Immaculate Heart of Mary Church 4954 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA 90029

● 323.660.0034 ●

● FB: @IHMCLA ● Website: ihmc-la.org ●

Together in Mission 2021 “Forward with Faith” Annual Appeal

Please make a special effort to attend mass, in-person,

so we can pray and reflect on how we can continue to help our struggling parishes and

schools in the Archdiocese of Los Angeles. One in EVERY 5 parishes needs financial

assistance and 1 in every 4 Catholic schools needs critical funds to keep their doors open.

This year’s cumulative Together in Mission goal is $15.35M throughout all five regions.

OUR PARISH GOAL IS: $30,022.00. Together, let’s make a difference for those in need especially

after this most challenging year.”

Unidos en Misión "Avancemos con Fe"

Por favor, haga un esfuerzo especial para asistir a misa, en persona,

para que podamos orar y reflexionar sobre cómo podemos

seguir ayudando a nuestras parroquias y escuelas en dificultades aquí en nuestra

Arquidiócesis de Los Ángeles. Una de cada 5 parroquias necesita asistencia financiera y

1 de cada 4 escuelas católicas necesita fondos críticos para mantener sus puertas abiertas.

La meta de este año es de $15.35 millones entre las cinco regiones.

NUESTRA META PARROQUIAL ES DE: $30,022.00. Juntos, hagamos una diferencia para los más necesitados de nuestra Arquidiócesis,

especialmente después de este año tan desafiante.

LIKE & FOLLOW US! DE NOS UN LIKE!

www.facebook.com/IHMCLA

Come to our website: www.ihmc-la.org

Facemasks will be required at all times while on

church premises.

Please be

assured that IHMC has all

the proper

cleaning

protocols including hand sanitizing stations.

You are coming into a church that has been

disinfected. We thank you for your patience and understanding with our volunteers

& staff during this process. We want to keep everybody safe.

El cubrebocas sera requerido en todo momento mientras se encuentre en las instalaciones

de la iglesia.

Tenga la seguridad de que la Iglesia

tiene todos los

protocolos de

limpieza adecuados que incluyen

estaciones de desinfección de manos. Esta

entrando a una iglesia que ha sido desinfectada. Le agradecemos su paciencia y

comprensión con nuestros voluntarios y personal durante este proceso. Queremos

mantener a todos a salvo.

Sunday, June 20, 2021 8:00am-

All Souls in Purgatory

10:00am-

All Souls in Purgatory

1:00pm-

Antonia E. Valladares–

1 año de fallecida

3:00pm-

Almas en el Purgatorio

Please go to our website www.ihmc-la.org under

the “Online Mass” sub tab “Mass Intentions/Intenciones de Misa” to make your Sunday mass

intentions. All intentions should be made 2 weeks ahead of required date.

Por favor visite la pagina de www.ihmc-la.org

bajo la sección de “Online Mass” y ahi esta la subdivisión de “Mass Intentions/Intenciones de

Misa”. Todas las intenciones tendrán que ser hechas 2 semanas de anticipación.

Collection for the week of JUNE 8-14, 2021

Offertory- $3,814.00

School- $134.00

Building/Maint.- $323.00

Parish Bonanza- $160.00

Other- $320.00

Total Collection:

$4,821.00

Please visit our website,

www.ihmc-la.org to make your loving

donation to our church. Your

donations keeps the church alive and

able to provide Masses during these

difficult times. Thank you for

your continued support.

When you are ready to submit all documentation, please call the parish office at

323.660.0034 to make an appointment. First come, first served.

Classes will be in-person. NO virtual, unless mandated by Archdioceses of LA.

Cuando este listo para entregar toda su documentacion, aplicacion, fotos y cuota,

por favor llame a la oficina 323.660.0034 para hacer su cita. Las clases seran en

persona. NO virtual a menos que la Arquidiocesis diga lo contrario.

Days/Dias Time/Horario Place/Lugar

Monday thru Friday/

lunes a Viernes

June 27– Aug 25, 2021

8am a 12pm

&

1pm to 4pm

Parish Office

Oficina Parroquial

Sundays (July only!)

Domingos (solo julio!)

9am to 2:30pm Church parking lot

Estacionamiento de

la Iglesia

EVERYDAY online

Todos los dias en linea

24/7 www.ihmc-la.org Sacraments —->

Religious Education

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE NEWS

First Communion and Confirmation information and applications will be available for in-person PICK UP only on…

Note: No information will be given over the phone.

NOTICIAS DE LA OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA Las aplicaciones para Primera Comunión y Confirmación de niños, jóvenes y adultos estarán disponibles para RECOGER en persona

en el siguiente horario… Nota: No se dará información por teléfono.

What do you do when life seems to be very cruel and miserable to you? How do you react when it seems that everything bad is happening to you and around you? Do you grumble against God? Do you question his wisdom and benevolence? Do you blame God easily because things do not go your way? Brothers and sisters in Christ, the gospel reading for this 12th Sunday in Ordinary Time, Cycle B, seems to suggest that God is just around the corner not minding what is happening to you. The gospel reading from St. Mark says that “A violent squall came up and waves were breaking over the boat, so that it was already filling up. Jesus was in the stern, asleep in a cushion”. Did Jesus just not mind the eminent danger at that moment? They could have drowned all together on the lake and die. It seems that Jesus was oblivious to the danger they were in. This gospel passage tells us a great message that most of us are not always paying attention to. In essence, this seeming dangerous violent squall tells us that God is still in charge of this universe, every counter-indication notwithstanding. It is not surprising that the early Christian creeds had only one line: Jesus is Lord! That really says it all. God still rules, even in death and darkness. God is always in control, even in those times when our very souls are in fear of drowning, for we think that God is asleep, comfortable, his head on a cushion. But the real challenge is to trust that Jesus would calm the violent seas of our life and put everything in order. We all have this temptation to blame everything bad happening to us on God. Maybe this great poem written anonymously can help us realize that God is always present in our lives and in control.

Footprints in the Sand

One night I dreamed I was walking along the beach with the Lord. Many scenes from

my life flashed across the sky. In each scene I noticed footprints in the sand.

Sometimes there were two sets of footprints, other times there was only

one. This bothered me because I noticed that during the low periods

of my life, when I was suffering from anguish, sorrow or defeat, I could see

only one set of footprints. So, I said to the Lord:

“You promised me Lord, that if I followed you, you would walk

with me always. But I noticed that during the most trying periods of my life, there has only been one set of footprints in

the sand. Why when I needed you the most, have you not been there for me?”

The Lord replied, “My child, my precious child,

the times when you have seen only one set of footprints, it was then

that I carried you.”

¿Qué haces cuando la vida te parece muy cruel y miserable? ¿Cómo reaccionas cuando parece que todo lo malo te está pasando a ti y a tu alrededor? ¿Te quejas contra Dios? ¿Cuestiona su sabiduría y benevolencia? ¿Culpa a Dios fácilmente porque las cosas no salen como usted quiere? Hermanos y hermanas en Cristo, la lectura del Evangelio para este 12º domingo del tiempo ordinario, ciclo B, parece

sugerir que Dios está a la vuelta de la esquina sin importarle lo que les esté sucediendo. La lectura del evangelio de San Marcos dice que “Se levantó una tormenta violenta y las olas rompían sobre el barco, de modo que ya se estaba llenando. Jesús estaba en la popa, dormido en un cojín”. ¿A Jesús simplemente no le importaba el peligro inminente en ese momento? Podrían haberse ahogado todos juntos en el lago y morir. Parece que Jesús no se dio cuenta del peligro en el que se encontraban. Este pasaje del evangelio nos dice un gran mensaje al que la mayoría de nosotros no siempre prestamos atención. En esencia, esta aparentemente peligrosa tormenta violente nos dice que Dios todavía está a cargo de este universo, a pesar de todas las contraindicaciones. No es sorprendente que los primeros credos cristianos tuvieran una sola línea: ¡Jesús es el Señor! Eso lo dice todo. Dios todavía gobierna, incluso en la muerte y la oscuridad. Dios siempre tiene el control, incluso en aquellos momentos en que nuestras mismas almas tienen miedo de ahogarse, porque pensamos que Dios está dormido, cómodo, con la cabeza sobre un cojín. Pero el verdadero desafío es

confiar en que Jesús calmará los violentos mares de nuestra vida y pondrá todo en orden. Todos tenemos la tentación de culpar a Dios de todo lo malo que nos pasa. Quizás este gran poema escrito de forma anónima pueda ayudarnos a darnos cuenta de que Dios siempre está presente en nuestras vidas y tiene el control.

Huellas en la Arena

Una noche soñé que caminaba por la playa con el Señor. Muchas escenas de mi vida pasaron por el cielo. En cada

escena noté huellas en la arena. A veces había dos pares de huellas,

otras veces solo había una. Esto me molestó porque noté que durante los

períodos bajos de mi vida, cuando estaba sufriendo de angustia, dolor o derrota,

solo podía ver un par de huellas. Entonces, le dije al Señor:

“Me prometiste, Señor, que si te seguía, caminarías conmigo siempre. Pero noté que

durante los períodos más difíciles de mi vida, solo ha habido un par de huellas en la arena. ¿Por qué cuando más te necesitaba,

no estuviste ahí para mí? "El Señor respondió:

"Hijo mío, mi niño precioso, las veces que has visto solo un par de huellas, fue entonces

cuando te llevé".

12th SUNDAY IN ORDINARY TIME In the Gospel reading, there is a storm on the sea and the apostles' boat begins to fill with water. They are very afraid; and they wake up Jesus, who is asleep in the back of the boat. Calm the sea. And then he asks his disciples two questions: Why are they terrified? Still have no faith? Why are they terrified? Well, because that boat is filling up with water, the wind is fierce, the waves are high, and there is an excellent chance that everyone in the boat will be drowned. With all this clear that we will be afraid? And why does Jesus ask them if they have faith? The first reading is from the book of Job. Job certainly had faith, and he lost all his children and possessions in one day, shortly before suffering from a nasty skin disease. If having faith won't save a person from Job's fate, then why wouldn't the disciples fear, even if they had faith? The solution is to see how Jesus rescues his disciples from the shipwreck. It does not issue decrees on the climate. Speak directly to the sea. "Be quiet!" tells the sea. And we see that in the First Reading this is exactly how God deals with the ocean. Just as Jesus says "you" to the sea, so God says "you" to the ocean: "You will go this far and no more." For God, for Jesus, even inanimate objects like the ocean and the sea have an I - You relationship with their Lord. Even the sea and ocean are in a direct second-person relationship with the loving God who created them. And if this is true for the ocean and the sea, how much more is it true for each of us? So faith is not the mere belief that there is a God. Faith is the willingness, in trust, to say "you" to God, as God says "you" to each one of us. In this I-You relationship with the good and loving Creator of all that exists, what can I fear? Whether we live or die, whether we are sad or quiet, we must rejoice in the love of God our Lord. And that is why we should not be afraid.

12 DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO En la Lectura del Evangelio, hay una tormenta en el mar y la barca de los apóstoles comienza a llenarse de agua. Tienen mucho miedo; y despiertan a Jesús, que está dormido en la parte trasera de la barca. Calma el mar. Y luego les hace dos preguntas a sus discípulos: ¿Por qué están aterrorizados? ¿Aún no tienen fe? ¿Por qué están aterrorizados? Bueno, porque ese bote se está llenando de agua, el viento es feroz, las olas son altas y hay una excelente posibilidad de que todos en el bote mueran ahogados. ¿Con todo esto claro que tendremos miedo? ¿Y por qué Jesús les pregunta si tienen fe? La primera lectura es del libro de Job. Job ciertamente tenía fe, y perdió a todos sus hijos y sus posesiones en un día, poco antes de sufrir una repugnante enfermedad cutánea. Si tener fe no salvará a una persona del destino de Job, entonces ¿por qué no temerían los discípulos, incluso si tuvieran fe? La solución está en ver cómo Jesús rescata a sus discípulos del naufragio. No emite decretos sobre el clima. Habla directamente al mar. "¡Estate quieto!" le dice al mar. Y vemos que en la Primera Lectura así es exactamente como Dios trata con el océano. Así como Jesús le dice "tú" al mar, así Dios le dice "tú" al océano: "Hasta aquí llegarás y no más". Para Dios, para Jesús, incluso los objetos inanimados como el océano y el mar tienen una relación Yo – Tú con su Señor. Incluso el mar y el océano están en una relación directa de segunda persona con el Dios amoroso que los creó. Y si esto es cierto para el océano y el mar, ¿cuánto más es cierto para cada uno de nosotros? De modo que la fe no es la mera creencia de que existe un Dios. La fe es la disposición, en la confianza, de decir "tú" a Dios, como Dios dice "tú" a cada uno de nosotros. En esta relación Yo-Tú con el Creador bueno y amoroso de todo cuanto existe, ¿A qué puedo temer? Ya sea que vivamos o muramos, ya sea que estemos tristes o tranquilos, debemos alegramos en el amor de Dios nuestro Señor. Y por eso no debemos tener miedo.

Hay un botón para donar!!

Entendemos que todos estamos pasando por tenciones financieras, pero no se olviden que la Iglesia También necesita de sus donaciones para continuar en ministerio.

Si esta en sus posibilidades, por favor considere y visite nuestra pagina de internet

www.ihmc-la.org. Ahí presione el botón de DONATE a mano derecha de la pagina y

podrá donar con su tarjeta de crédito o debito. O puede mandar por correo sus sobres

de ofertorio.

Direccion Parroquial: 4954 Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90029

Intenciones de misa...

Hemos puesto la opción para tener intenciones de misa en las misas del domingo a la 11:00am y en español a la 1:00pm. Tienen hasta el Viernes a medio día para hacer las

intenciones por el internet solamente. NO en persona. Visite la pagina de internet www.ihmc-la.org para hacer su donación e intención en el botón de ONLINE MASS y

con subdivisión MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE MISA

We have a DONATE button!!

We understand we are all going through financial strains, but don’t forget your church

needs your generous donations to continue its ministry. If it is in your needs to help us,

please visit our website to DONATE with a credit or debit card at www.ihmc-la.org.

Or you can mail into the church your offertory envelopes. Thank you!

Parish Address: 4954 Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90029

Mass Intentions & Donate

Intenciones de Misa y Donar

Mass intention offering...

We have added an option to have Mass Intentions during our 11:00am English Mass and 1:00pm Spanish Sunday live-streamed Mass. Friday at noon is the deadline to submit

intentions. Please visit our parish website at www.ihmc-la.org to make your mass intention request in the ONLINE MASS button with sub division MASS INTENTIONS.

Mass Intentions/ Intencion de Misas