取消/替换条款：如果您无法参加，您可以在2015年5月25日前获得50%的退款或者，支付50美元/325元人民币的手续费来派遣另一个代表替代您来参会。所有有关退款和替换代表参会的请求应当以书面形式发送到ugao@icsc.org.2015年5月25日之后将不会退款。ICSC保留其认为必要时改变活动日期或地点的权利。如果ICSC认为有必要取消这个活动，ICSC将不会补偿报名者，包括代表、赞助方、演讲者以及嘉宾承担的飞机票、酒店或者其它支出。您向ICSC北京代表处提交这份表格代表您已经理解并接受上述取消/替换条款。信息保护：您在此表格中填写您个人的详细信息资料代表您已经同意ICSC通过邮件、传真、电子邮件、电话或者其他方式，有关于您和您的同事们可能感兴趣的他们的服务和活动联系您。Cancellations/substitutions: If you are unable to attend, you may get a 50% refund before 25 May, 2015 or send a substitute delegate in your place for a USD50 / RMB325 administrative fee. All requests for refunds and replacements must be sent to ugao@icsc.org in writing. No refunds will be issued after 25 May, 2015. ICSC reserves the right to change event dates or sites as it deems necessary. If ICSC finds it necessary to cancel this event, ICSC can accept no responsibility for covering airfare, hotel or other costs incurred by registrants, including delegates, sponsors, speakers and guests. By submitting this form to ICSC Beijing means you have understood and accepted the above Cancellation/substitutions Clause.Data protection: By entering your details into this form you agree to allow ICSC to contact you via mail, fax, e-mail, phone or otherwise regarding their services and events that may be of interest to you or your colleagues.

150603Code:6617

1.注册费 Registration Fees

2. 总金额 Payment Summary □ USD/ □ RMB:__________________________________________________________

4.付款方式 Payment Options □ a. 银行汇款 (中国)RMB/元 ______________________ 账户名称： 北京智达藏龙广告有限责任公司 账 号： 3376 5751 6369 开户行名称：中国银行北京针织路支行 重要提示： 电汇单请注明 #2015CSCM# 汇款后 请以传真或邮件通 知大会，并附上汇款凭证。

□ b. Telegraphic Transfer: USD ______________________ JP Morgan Chase Bank N.A.270 Park Avenue, 41st Floor New York, NY 10017 Attn: Irina Berger For the account of the International Council of Shopping Centers A/C #033-1-030767 Routing # 0210 00021 SWIFT # CHASUS33 Important: Please indicate that the telegraphic transfer is for #2015CSCM# so we can properly credit your account. A copy of the transfer receipt must be attached with the form for processing.

□ c. 信用卡Credit card: 支付金额Please debit my account for USD ____________________ 万事达 维萨 美国运通 MasterCard VISA American Express

姓名 (与信用卡一致) Name (as it appears on credit card)

___________________________________________________________________________

帐户号码(所有数字) Card Number (include all digits)

___________________________________________________________________________

有效期至（月/年）Expiration Date(month/year)

___________________________________________________________________________

签名(与信用卡一致) Signature（as it appears on credit card）

___________________________________________________________________________

5.贵公司的具体业务类别(请在相应的选项上打勾) Your company’s specific business category (please tick as appropriate)

□ 1. 购物中心发展商/业主 Shopping Center Developer/Owner □ 2. 贷款/金融机构 Lending/Financial Institution □ 3. 购物中心 Shopping Center □ 4. 管理公司 Management Company □ 5. 零售 Retail □ 6. 房地产/咨询 Real Estate / Consulting □ 7. 建筑/设计 Architecture / Design □ 8. 其他 - 请注明 Other – Please specify__________________

□ 我希望获取ICSC活动更新信息 I would like to receive ICSC event updates

□ □ □

注册表REGISTRATION

FORM

http://www.icsc.org/2015CSCM+8610 5128 0868 #1009+8610 6567 3321 ugao@icsc.org

4个简单的注册方式:4 easy ways to register：

北京朝阳区建国门外大街1号 国贸写字楼1座 3108 室 (邮编:100004)#31-08, China World Office Tower I1 Jianguomanwai Dajie , Chao Yang District ,Beijing, 100004 +8610 6505 5401

国际购物中心协会北京代表处ICSC Beijing

研讨会Conference (06.25) 国际购物中心协会会员 ICSC Members □ 預先注册 460美元 / 2,990元 Advance USD460 / RMB2,990 非会员 Non Members □ 預先注册 599美元 / 3,894元 Advance USD599 / RMB3,894注册费包括6月25日会议、午餐、茶点和免费参加6月24号购物中心考察(名额有限)。已注册参加营销论坛的ICSC会员可以申请参加6月25日的商业地产女性专业小组早餐会，名额有限需单独注册。Fee includes all conference sessions, lunch & coffee breaks on 25 June, 2015 and shopping center tour on 24 June for free (limited seats available). For ICSC members registered for Marketing Conference may join Females in Real Estate (FIRE) SIG Breakfast Meeting for free. Separate registration is required.

□ 2015年6月27日北京购物中心考察 免费 Beijing Shopping Center Tour on 24 June, 2015 FREE最多50个位置，先报先得。如果当您报名时位置已满，我们会立即通知您 There are a maximum of 50 places for registered delegate and it is on first-come, first-served basis. If the tour is fully booked when you apply, you will be notified immediately.其他活动 Other Eventa. 培训 Workshop (06.26) 国际购物中心协会会员 ICSC Members □ 預先注册 165美元 / 1,073元 Advance USD165 / RMB1,073 非会员 Non Members □ 預先注册 230美元 / 1,495元 Advance USD230 / RMB1,495b. ICSC 亚太购物中心大奖讲座 (06.26) ICSC Asia Pacific Shopping Center Awards Briefing 国际购物中心协会会员 ICSC Members □ 預先注册 285美元 / 1,853元 Advance USD285 / RMB1,853 非会员 Non Members □ 預先注册 438美元 / 2,847元 Advance USD438 / RMB2,847团体优惠 Team Discount国际购物中心协会支持团队学习的价值。来自同一团体的3人及以上一同参加研讨会/培训/大奖讲座活动，享有10%优惠。Enjoy a 10% discount for 3 or more participants who together register for Conference / Workshop / Awards Briefing.会员费 Member Fee 如要享有会员优惠，必须成为国际购物中心协会会员。个人会员并非赋予所有员工会员优惠。申请成为会员需要各自登记。To qualify for the member fee, each registrant must be an ICSC member.The individual Membership does not entitle every employee to enjoy themember fee. An Affiliate Membership is required for each registrant.

3. 代表注册 Delegate Registration姓 名Family name: ___________________________ First name: _______________________职位Title: _________________________________________________________________________公司名称Company name: ______________________________________________________________地址Address: ________________________________________________________________________城市 州/省City: _____________________________________ State/Province: ____________________国家 邮编Country: ________________________________ Zip Code: __________________________网站Website: ______________________________________________________________________电话 手机Tel: ______________________________________ Mobile: ____________________________邮箱（大会确认将发送电子邮件）Email: (Event Confirmation will be sent via email) _____________________________________ICSC会员号ICSC Membership No.: _______________________________________________________

□ 先生 □ 女士

ICSC China Shopping CentersMarketing Conference中国购物中心营销论坛

北京丽都皇冠假日酒店 Crowne Plaza Beijing Lido2015.6.24-25