Hot's Design & Communication

Hot´s Design CommuniCation et l´Horlogerie

omeGA

La Collection 2008-2009225 x 305 mm322 pages

De Ville | 15909.08

DE

VIL

LE

THE BEZELPolished 18 Ct white gold bezel.

THE CASE The 18 Ct white gold case is a revolutionary feat of engineering, enhancing the visibility of the movement through four translucent sapphire lateral-openings.

THE CASE BACK A transparent sapphire case back fi xed with 4 screws to show the beautiful details of the calibre 8611. The limited edition number and “Si14” identifi cation are engraved on the case back.

THE BRACELET Polished and brushed stainless steel 9-row bracelet (OMEGA

patented screw-and-pin system) with safetybutterfl y clasp incrusted with polished

18 Ct red gold OMEGA logo.

THE DIAL The most striking feature is the grooved rhodium plated hour track

complemented by elegantly faceted solid gold hour markers and date frame.

The words “Annual Calendar” are trans-ferred on hour track at 12 o’clock.

KEY POINTS TO KEEP IN MINDKEY POINTS TO KEEP IN MIND

THE OMEGA CO-AXIAL CALIBRE 8611 is a COSC-certifi ed chronometer comprising 253 completely new components. It features the Siliconbalance-spring “Si14” and an instanta-neous jump annual calendar complica-tion.

168 | De Ville 09.08

Hour Vision Annual Calendar Omega Co-Axial calibre 8611

GENTS’ 41 mm CHRONOMETER GOLD ON LEATHER

431.63.41.22.01.001 Limited Edition sapphire case back

Box 9410.56.12

OVlUot`g]T2

De Ville | 16909.08

DE

VIL

LE

Hour Vision Annual Calendar Omega Co-Axial calibre 8611

GENTS’ 41 mm CHRONOMETER GOLD ON GOLD GOLD ON LEATHER

Case back 431.60.41.22.13.001 sapphire case back 431.60.41.22.02.001 sapphire case back

431.63.41.22.13.001 sapphire case back 431.63.41.22.02.001 sapphire case back

OVlUot`g]T6

OVlUot`g]T6

OVlUot`g]T6

OVlUot`g]T6

omeGA

Mode d'emploi105 x 150 mm368 pages

omeGA

Certifi cats d'authenticité135 x 205 mm4 volets

omeGA

Certifi cats d'authenticité140 x 120 mm3 volets

omeGA


omeGA


BroAD ArroW

Certifi cats d'authenticité185 x 290 mm

BULGAri

Manuel de vente225 x 300 mm274 pages

SAP CODE 101027 CATALOGUE CODE RTW45DGDL

RETTANGOLO

HIGH JEWELRY WATCHES

Gold weight ( g ) Nb of stones Carats

45 mm

Color : D-G Clarity : IF

18 kt white gold case set with baguette-cut and tapered-cut diamonds

18 kt white gold set with baguette-cut diamonds and rose-cut diamond

18 kt white gold set with tapered-cut diamonds, rhodium plated hands

Quartz, B045, Bulgari customized - 7 jewels

Black alligator

18 kt white gold ardillon buckle set with baguette-cut and tapered-cut diamonds

Total

SIZE

DIAMOND

CASE

CROWN

DIAL

MOVEMENT

BAND

BUCKLE

~46.60

~1.50

~4.70

~2.60

~55.40

~12.61

~0.36~0.29

~5.45

~1.27

~19.98

60 baguettes 76 tapered

12 baguettes 1 rose

64 tapered

10 baguettes 6 tapered

229 diamonds

80

B V L G A R I B V L G A R I

Bulgari Bulgari

BB23WSLD/N 101342 BB26WSLD/N 101351 BB33WSLDAUTO/N 101360

BB38WSLDAUTO/N 101367 BB42WSLDAUTO 101379

Y S c q :

d

\ S c a :

d

[ S c a :

d

U S c a :

d

h S c q :

d

88

Bulgari Bulgari

BB38BSLDCH/N 101375 BB42BSLDCH 101558

[ S c a :

d

U S c a :

d

BB38WSLDCH/N 101374 BB42WSLDCH 101557

[ S c a :

d

U S c a :

d

89

omeGA

La Collection 2008-200922,5 x 30,5 cm322 pages

omeGA


ZeNiTH

Manuel de vente270 x 315 mm 316 pages

ZeNiTH

Garantie et mode d'emploi 120 x 80 mm

LoNGiNeS

Au cœur d’une vocation industrielle310 x 310 mm624 pages

70

Calibre Longines

71

Calibre Longines

17g17G 17G

18741874

The first few years of the 1870s were marked by financial

problems connected with the unstable economy and

investments made with the aim of setting up a production

infrastructure that would ensure the success of Ernest

Francillon’s attempts at rationalising watch production. The

regular series of calibres modified

or designed at the factory after 1867

was considerably slowed down in

1873 and 1874, when only one

new movement was developed :

the 17G. Despite the fact that this

was a 17’’’ movement, it belonged

to the line that dominated the fac-

tory’s watch production. In this

movement the energy was trans-

mitted to the mainspring by a key

and the 17G used a counter-plate

as a fixing point which covered half

its surface area.

In comparison with the other

calibres made after 1867, the 17G

was distinctive in that unlike the

brand’s standard designs it had a

Cf. calibre 19B.

Cf. KOLLER Christophe, ibid., p. 99.

For example calibre 18AS.

Cf. calibres 18A, 20B, 16D, 17B, 19B, 19M.

pin pallet escapement . This type of design was appar-

ently used in cheaper watches owing to the fact that the

steel pins replaced the ruby pallet-stones used in the

traditional anchor escapement . In the economic context

of the time, this element illustrates the experiments that

were carried out on a technical level to counter the finan-

cial problems faced by the factory during the early 1870s.

While watchmakers were concentrating on the technical

aspect during the second half of the 19 century , mas-

tering the question of production costs was still a factor

that explained the technical choices made in the watch-

making industry during its organisational phase.

Cf. calibre 20G.

Cf. BERNER G.-A., ibid., p. 42.

See remarks made concerning calibre 180.

Cf. TISSOT Laurent, “Stratégies commerciales et réseaux de diffusion dans la micromé-canique jurassienne (1875-1945)” in MAYAUD Jean-Luc, HENRY Philippe (eds.), Horlo-geries : le temps de l’histoire : actes du Séminaire du groupe franco-suisse de recherche en histoire de l’horlogerie et des micro-mécaniques, Besançon 1995.

First produced in1874

Movementmanually wound mechanical

EbaucheLépine or hunter, bottom plate and bridges

Functionshours, minutes

Diameter17’’’, 38.35 mm

Winding mechanismkey

Hand-setting mechanismkey

Escapementpin-pallet

86

Calibre Longines

87

Calibre Longines

18ls 18LS18LS

18771877

First produced in1877

Movementmanually wound mechanical

Ebauchehunter, bottom plate and 4 bridges

Functionshours, minutes, seconds

Balance-count18,000 vibrations per hour

Diameter18’’’, 40.60 mm

Winding mechanismpendant, lever

Hand-setting mechanismpendant, bolt

Jewels15 rubies

Gear-traintraditional, 5 wheels

Escapementright-angle lever

Balancebimetallic

Balance-springsteel, standard flat

Index-assembly and balance-spring stud

index, top balance-endpiece, round stud

We can use the mechanical methods as well as our rivals.

Our advantage is that we have a long experience in watch-

making and an abundant supply of intelligent and cheap

workers .

In the second half of the 1870s, the attention of Swiss

watchmakers was focused on the issue of the emer-

gence of serious competition from the USA, based on the

uncompromising adoption of mechanisation . At Longines,

however, much research and experimentation, spread

over some 12 years, had enabled Francil lon to imple-

ment a synthesis between the advantages of mechanical

processes – which were still being developed – and the

practical know-how gained in the comptoir. In addition

to the progressive and continual modifications of the

manufacturing process, there was also Francillon’s origi-

nal resolution to produce his own ébauches, machined in

his own workshops . This was a strategic option aimed

at ensuring the necessary leeway for the construction of

new calibres more adapted to the production principles

favoured by David since his return from Philadelphia .

FRANCILLON André, ibid., p. 80 ; cf. also calibres 20R ¾, 18K, 20L, 13AS and 17A.

Among the many things that Samuel Colt realised was that American watchmakers were aiming to reduce production costs and raise their pace of production through the integral interchangeability of the components ; cf. calibres 14A, 13AS and 17A.

For example calibres 18K and 20R ¾.

Cf. calibres 18A, 18B, 20B, 20C.

Cf. calibres 20A and 18A.

Cf. DAVID Jacques, ibid.

Longines seemed to have achieved its aim of producing

ébauches entirely in its own workshops with the con-

struction of the 18L, probably the first movement made

entirely at Longines. From a technical point of view the

production of this movement is concrete evidence of the

continual transformation of the manufacturing process

through the gradual introduction of mechanisation .

Introduced in 1877, the 18LS suited a greater degree

of mechanisation in its manufacture. It was in fact a

modification of the 18L hunter , with the same superfi-

cial features (lever winding mechanism with a pendant,

right-angle lever escapement ). The demand for hunters

in certain markets would seem to explain this one-off ver-

sion of the 18L .

There are no documents for this period that would make it possible to reconstruct the factory’s structure and consequently to confi rm the indications provided by the move-ment as a source.

See also calibres 19A, 14A, 14AS, 13AS, 17A, 15AS.

See calibre 18L.

See calibres 20BR, 20L, 18L, 15L, 15LS.

Cf. calibres 20A, 18A, 18B, 20B, and BERNER G.-A. ibid., p. 42.

For example calibres 18L, 15LS, 21LS, 21V, 14A, 14AS, 15.47, 15.48, 18.49, 18.50, 19.57, 19.58, 18.63, 18.64, 19.70, 19.71, 13.81, 13.82.

LoNGiNeS

Une région au rythme du temps310 x 310 mm 384 pages

Sur le plan économique, le jeune district entre dans un régime dit de libéralisme économique : « Les

trois constitutions cantonales successives se rassemblent à ce point de vue : toutes garantissent la

propriété privée, proclament la liberté d’établissement et assurent au citoyen ‹le droit de se vouer

librement à l’agriculture, au commerce et à l’industrie qu’exigent le bien général, les droits acquis et

l’encouragement de l’industrie». Le canton de Berne semble même jouer un rôle de pointe dans le

développement des idées libérales, puis radicales avec des personnalités particulièrement actives

comme Xavier Stockmar ou Charles Neuhaus. Après les années troublées de la fin de l’Ancien Régime

et de la période française, les industriels trouvent dans les idées du XIX siècle un nouvel espace de

développement, dont les effets ne manqueront pas de se faire sentir. L’industrie erguelienne, quelque

peu freinée jusque-là dans ses élans, connaît un envol très rapide et s’impose clairement comme le

secteur principal du district durant toute la période considérée. Entre 65 et 70 % de la population

active occupe désormais un emploi industriel. Cet envol est largement associé à celui de l’horlogerie,

qui représente à elle seule entre 50 et 60 % des emplois. Si toutes les autres activités ne disparaissent

pas, l’horlogerie s’impose néanmoins comme l’industrie dominante et insuffle son rythme à l’ensemble

de l’économie régionale. Cette position ne connaît aucune remise en question, même si un léger

Cité dans Ruffi eux Roland, Prongué Bernard (1972), Les pétitions du Jura au canton de Berne durant le siècle, Fribourg : Editions Universitaires, p. 247

85

(1815-1914)La domination horlogère

1815 inaugure pour l’Erguel une ère nouvelle en matière politique et économique. Après avoir été placé sous l’administration provisoire du Baron d’Andlau, l’Erguel est intégré au canton de Berne en 1815 sous le nom de bailliage de Courtelary, pour ensuite devenir district de Courtelary en 1831. Ceci non sans quelques remodelages territoriaux, notamment le rattachement d’Orvin au district et la perte de Perles.

Xavier Stockmar

84

Les premiers pas de l’industrie en Erguel (1700-1814)

(1815-1914) La domination horlogère

121

des recommandations au fils pour ne pas s’attarder. A cette occasion, il y avait toujours du pressant

qui attendait. Il prenait la précaution de sortir avant nous et, suivant son humeur, il nous arrivait de ne

pas avoir à régler les consommations.

» Il se buvait beaucoup de boissons distillées et le ‹ petit verre de goutte › était connu de chacun dans

la Montagne. Il ne se passait pas un jour qu’il ne s’en boive à la fabrique malgré l’interdiction. Un petit

local situé au-dessus de l’atelier tenait lieu de cercle fréquenté par un groupe. C’était là que se réu-

nissaient les tapeurs de carton pour jouer les ‹ quatre heures ›. Le fils du patron ne se faisait pas faute

de nous rendre visite pour pouvoir caresser un petit verre de distillée. A l’atelier, cela se passait diffé-

remment. C’était un ouvrier qui passait pour la goutte en disant : ‹ Qui mise trois sous ? › jusqu’à ce

qu’il ait l’argent nécessaire pour l’achat d’un litre». Les farces et anecdotes mentionnées par E. Blaser

laissent penser que, dans ce cas, les contrôles sont relativement lâches et la présence hiérarchique

plutôt réduite.

En matière de contrôle et de discipline, les fabricants semblent donc composer largement avec les

anciennes pratiques en vigueur. Et l’on verra plus loin aussi combien la création des syndicats va per-

mettre de conserver un contrôle externe sur le fonctionnement de la fabrique.

Blaser Emile (1993), Le Trim’…, p. 86 et ss.

Atelier de sertissage Longines (1900)

L’émergence des fabriques

120

Atelier de réglage Longines (1911)

La domination horlogère (1815-1914)

LoNGiNeS

Longines Life210 x 297 mm120 pages

6766

Spo

nsor

ship

dans l’univers passionnant du short trackLongines fait son entrée

Longines a établi un rapport privilégié avec le monde des sports d’hiver, et ajoute aujourd’hui

une fl èche à son arc de partenariats sportifs. La marque suisse, participera au titre de

chronométreur offi ciel et de montre offi cielle aux prochains Championnats du Monde de

Short Track, le patinage de vitesse sur piste courte, qui se tiendront à Milan en mars 2007.

Longines sera aussi partenaire des prochains Championnats et de la Coupe du Monde au

programme à partir de la prochaine saison, jusqu’en 2010. Le short track, sport offi ciel de

l’Union Internationale de Patinage (ISU) depuis 40 ans, est une discipline sportive jeune qui

s’ajoute aux nombreux sports traditionnels dont Longines est partenaire offi ciel. N’oublions

pas que la gymnastique est associée à la marque suisse depuis 1912 ! Particulièrement

populaire au Canada et en Asie, le short track est une discipline d’équipe et individuelle à

la fois, combinant stratégie et précision et imposant le respect d’un “ code d’élégance “ au

niveau de la pratique et de l’esprit sportif.

6362

Finale de la Coupe du Monde de ski alpin 2006-2007 de la Fédération Internationale de Ski (FIS),

Lenzerheide, Suisse.

La fi nale de la Coupe du Monde de ski alpin de la FIS s’est déroulée en Suisse à Lenzerheide, du

14 au 18 mars 2007.

Les meilleurs skieurs du monde, qui auparavant avaient dû se qualifi er pour participer à cette

compétition, se sont affrontés afi n de décrocher le titre envié de leader du classement général de

la coupe du monde.

C’est sous un ciel radieux et devant une foule d’afi cionados que le retour de Longines dans le

grand cirque blanc en tant que chronométreur offi ciel s’est achevé.

Les vainqueurs, le Norvégien Aksel Lund Svindal et l’Autrichienne Nicole Hosp, en plus d’étrenner

la coupe de cristal de la victoire, ont chacun reçu des mains de M. Walter von Känel, président de

Longines, un modèle Longines Master Collection.

Cette victoire est historique : pour la première fois, le classement général de la coupe du monde,

tant pour les femmes que pour les hommes, s’est décidée lors de la dernière course de la saison.

Lors du slalom passionnément suivi par dix-mille spectateurs, Aksel Svindal a fait toute la différence,

devançant les autres compétiteurs et devenant ainsi le troisième Norvégien à être consacré au

plus haut niveau, le premier après son compatriote Lasse Kjus en 1999. De son côté, grâce aux

prouesses de Nicole Hosp, l’Autriche peut s’enorgueillir de retrouver le sommet du podium dans la

catégorie dame, un exploit attendu depuis cinq ans.

Longines a largement profi té de cette fi nale de rêve : les diverses chaînes de télévision ayant

abondamment diffusé le logo de la marque. La maison a également tenu à convier certains de

ses clients à cette manifestation, offrant ainsi à quelques heureux un week-end de rêves en

montagne.

Spo

nsor

ship

Ski alpin et chronométrage

omeGA


omeGA


LoNGiNeS

Mode d'emploi130 x 130 mm 600 pages

Far East

Swatch Group Subsidiaries

China, Hong Kong,India, Japan, Malaysia, Singapore, South Korea, Taiwan, Thailand

Distributors

Brunei, Cambodia,China, Indonesia,Pakistan, Philippines,Sri Lanka, Vietnam

Africa

Distributors

Algeria, Angola, Cameroon, Egypt, Ghana, Ivory Coast, Kenya, Libya,Mauritius, Morocco, Nigeria, Seychelles, South Africa, Tunisia

Oceania

Swatch Group Subsidiary

Australia

Distributor

New Zealand

Middle East Swatch Group Subsidiary

Dubai

Distributors

Bahrain, Iraq, Iran,Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syria,United Arab Emirates, Yemen

WORLDWIDE DISTRIBUTION SWATCH GROUP

10

Europe


Austria, Belgium,Denmark, Finland,France, Germany,Greece, Italy,Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland,Portugal, Russia, Spain, Sweden, Switzerland,United Kingdom

Distributors

Andorra, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic,Estonia, Gibraltar, Hungary, Ireland, Kazakhstan, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Republic of Moldova,Rumania, Russia, Slovakia,Slovenia, Turkey, Ukraine,Uzbekistan, Yugoslavia

North America


Canada, USA

Central America andThe Caribbean


Mexico, Panama, Virgin Islands

Distributors

Bahamas, Bermuda, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Dutch Antilles,El Salvador, Guatemala, Jamaica, Nicaragua, Panama, Puerto Rico, Virgin Islands

South America

Swatch Group Subsidiary

Brazil

Distributors

Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador,Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela

SWATCH GROUP WORLDWIDE DISTRIBUTION

Galilée

Ave

nu

ed

eFr

ied

lan

dAR

MÉE

Marceau R

ue

Beau

jon

Ruede

Berri

Av.

Hoche

Ave

nue

des

Cham

ps

Elys

ées

Ruede

Washington

Rue

dePresbourg

Ruede

Tilsitt

AvenueKléber

de Wagram

Av.

PARIS

6

1

2

3

4

5

1 Escada2 Lacoste3 Louis Vuitton4 Montblanc5 Cartier6 Swatch

© S

WA

TC

H G

RO

UP

Omega Flagship Store

Avenue des Champs-Elysées 93Paris

OMEGA PARIS FRANCE EUROPE

26

SWATCH GroUP

Our addresses190 x 280 mm184 pages

omeGA


omeGA


Time Forever

Catalogue200 x 200 mm

T4E 0202

8

48 mm

T4E Diver

CATALOGUE T4E - new.indd 8 22.10.2007 16:20:49

9


T4E 0099

2

48 mm

T4E Tachymètre


3


Time Forever

Travaux de lithographie (avant / après)

Time Forever

Travaux de lithographie (avant / après)

rue Centrale 115CH–2503 Biel / Bienne

T +41 32 315 00 50F +41 32 315 14 23

www.hotsdesign.ch

Catalogues consommateurs

Trade book

Modes d'emploi

Certificats série limitée

Dossiers de presse

Magazines / Revues

Livres historiques

Documents

Hot's Design & Communication