23
U n fatto colpisce appena si scavi nella storia dei nomi della gente: l'ampiezza di rapporti culturali e di coinvolgimenti che essi comportano, legandosi nei modi piu Á diversi e affascinanti alle vicende delle comuni- ta Á. Approccio quanto mai interdisciplinare, quello dell'onomastica, che va ricca di moltepli- ci motivi d'interesse: linguistici, storici, antro- pologici, geografici, ecologici. In un primo con- tributo (apparso nello scorso numero della Ri- vista) abbiamo avanzato alcune risposte che, in chiave lombarda, offre la nuova ricerca onoma- stica e toponomastica. Continuiamo ora l'anali- si con altre nuove proposte, sempre nell'intento di vedere come abbiano letto la natura e la realta Á sociale le nostre comunita Á. Imporre il nome, in effetti, e Á un atto di appropriazione del mondo. Ma bando alle teorie, veniamo ora a casi specifici. Lampugnani.E Á uno dei piu Á significativi nomi di famiglia delle zone lombarde centrali e occiden- tali. Un Rogerius qui dicitur de Lampugnano figura tra i consoli di Milano nel 1197 (Rovelli, 1794, 2, p. 370). A Milano erano una famiglia potente; insieme con i Trivulzio, i Cotta e i Bossi furono i principali fautori della Repubbli- ca Ambrosiana dopo la morte di Filippo Maria Visconti nel 1447. Sono tuttora numerosi, sia a Milano che nei dintorni. Di persone con questo nome di famiglia vanno ricche anche Novara e Gallarate, cosõ Á come la zona che da Milano si estende verso Novara. A Legnano spiegano: ``Lampugnani e Á il nome del legnanese tipico'' (settembre 2001). In questa localita Á si ricordano in particolare le dinamiche famiglie del Cinque- cento, che espressero tra l'altro tre prestigiosi pittori. Molti i Lampugnani anche nella Lomel- lina. Si segnala inoltre, nel Novarese, la localita Á che porta il nome di Mistura Lampugnani. Per la ricca famiglia dei Lampugnani che viveva a Sorengo, presso Lugano, rimandiamo tra l'altro ad Agliati-Radaelli (1978, pp. 314, 584), che danno notizia dell'operosita Á di Virgilio Lampu- gnani. La domanda che viene posta da non po- chi milanesi puo Á essere evasa nel senso che COGNOMI E TOPONIMI DI LOMBARDIA * Il campo dell'onomastica e della toponomastica si rivela particolarmente vasto e complesso, come danno conto le note storico-metodologiche della prima parte del contributo e la ricca casistica dei nomi di famiglia presentati: la varieta Á e l'ampiezza delle loro origini etimologiche dimostra infatti il profondo, ma spesso ignorato, legame che salda la storia dei cognomi alla storia delle comunita Á e delle loro terre. Ottavio Lurati 9 LOMBARDIA NORD-OVEST 2/2003 studi e ricerche * Seconda parte. La prima parte e Á pubblicata in ``LombardiaNord-Ovest'', n. 1, gennaio-aprile 2003, pp. 9-31.

Home Page - Camera di Commercio Varese · *#˚ˇ˝˚ ˛ ˇ˘ˇ ##˚ ˛( ˝ ˛ ˚ (!*ˇ ( >ˇ**˚ ˚ ˚-- - ˙ ( )+38˛ $$˙ 0˚%˚ ˝ ˙˚ ˜"ˇ˙˘ ’’( ˚#ˇ ( ˘ˇ# )83.˛

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • �� ����� ������ ������ ��� �����

    ��� �� ��� ����� ������ ���������� ����� ������� � � �����������

    ��� �

    ���������� ������� �� ��� ������ � ��������� ���� ������ ����� ��������� � ������� ������ �� ����������������� �������������� ��� �� ��� � ��������� ���� ������

    �� ������� ���� ������������ �������� �������� �� �� ��� ��������� ������ ����� ��� ����� ����� ����� ������ �������� ������ ���� ���� ������ �������� ���� �� ����� ���� ������

    ��� � ������������ !�������� �� �������

    ��� ���� ����� ������� ���� ������������ ����� ���� ������ ����� �� ����� � ��

    ������ ����� �� ���� �������� � ����

    � ������ � ������� �� �� ���� � ������������� ������ "� ����� ���� ����� ������ ��� �� ������

    ����������� #� ��� �� ��� ������� ��� ������� ����� ���� ������� ������ � ����������� $� �������� �� ������ � ������������� �� ����� � "���� ��� %%&' ��������%'&(� )� �� *'+ � � "���� ���� ��� �������������, ���� ��� -������ !���� � .�

    ����� ������ ����� ����� ���������� ������� ���� �� ���� � /���� "��0���� ��� %(('� 1��� ������ ������ � �"���� ��� �� ������ 2 ����� ��� ��������� � ������ ����� ���� ����� 3���� �4�������� ��5� ���� �� ���� ��� �� "���� ������ ��� 3����� � 6������ �������776�������� �� � ���� ��� �������� �������������� )++% � �� ����� �������� ������� �������� �� ������� ������ ��� !����������� ��� ���

    �� �� ������ �� ���������� "��� 6�������� ����� ����� 6��������� 1 ������ ������ ��� 3������ �� ����������� ���� � ���� � ������� ���������� 8��� ��� ������ �� 6�������� ��� ����� �1������ ��

    � 6������ ������� �� �������� ������������� �%&'9� ��� *%(� :9( � �������� ����� ������������ � �������� ����������� 6� ������� ��� ���� ���� �� ��� ����� ����� ���� �

    �� ���� ��� ��� ���

    ������� � �������� ���������

    �� ����� ������������ ����

    ����������� �� ����� �����������

    ���� ��������� ��� ����� ����

    � �� �����������������

    ���� ����� ��� �� �������� �� �����

    �������� �� ���� �� �������� �������

    �� ������ �������� ��� ���� �������

    ��������� ������� ����

    � �� ���������

    �� ����� �������� ���� �� �����

    �� ����� �� ������� ���� �����

    ��� �������� ��� ���� ���

    ������� ������

    ��������� ������� ������

    ������ ��������

    ������������� ������������ � �!""#����� �� $$���"���������%�&�''( �� )(*����������#� ����( ��� +�)�

  • ��������� ���� ���� � ����� � "���� ������� ������ ����� ����������� ��� ��������� ���� � ������� ���5� �� � ������ ��� ����� � ����� ��� ��� ��������� ��� ������� ��� � ��� ���������� ����� � ��� �������� ��� ����������� ������� ����������� �� ��

    ������ ���������� � �� �������� � ���� �������� �1�

    �� %&:9� )� ��*& � 2�� ������� � ���������� ��� �� ������� � ���� ����� ��� ���������������� 1 ����������� ������ ��� %%(+�

    ����� � �������� � �� ���� ��� �����

    ����� ���� ���� ������� ���� �������������� %+)9� $� �������� � ������� �� ��������� ������ � "���� ��� ��� %%(+, ���������� � ������� �� ������ � ����� ������� ��� %%&; ������ 1���� !��� � ������ � 1���� � !���, ������� )� �� *;( �

  • ������� ���������� ��� ���� ��� ��

    �������� ������ ��� � ���� � 7���� � ����6���� �%(*& � 3������ �������� ����� �

    ��������� 7� ������� � !����� "�5� ��� ������ %((: � 0����� ��� ��� � ��� ����� �������� �

    ��� 1�� ������ 4���� 6������ ���� ����� 8������ �%&''� %� �� ;% �0� ��� �� ������� ��� ����� ���� ��� � ������� 1� �������� �� �����������

    ��� �������� � �������� ��������%&&;� �� (&& �

    0������ � ���� ��� ��� � ��� ���������� ��� ���������� �� ����� ���� � �������� ������� ��� �����

  • ���

    ������ ���� ��� ��� ������ ������ � ����� �� �� ������� �����������

    1 ������� ������ ��� ������ ���

    ����=����� � ���� �� �� ���� ������ ����� ��

    ��� ����� ���������� ����� ���� ���� ������ ��� �������� ���� � ��������� �� �

    ���� �� �� ����

    ��� ��

    ��� � �� ������������� ��� � ������ !�� ���� ��� ���������� ��� �������� ��� �����A����������� 7����� � ��� ����� ����������� 7������������ ��� �� � �� ���� ��

    ����� �� ���

    ���� ����� �� ��������� � �� ����

    �� � � ������������ ��� ���� ����� 6������� �� �� ������ ���& 7������� ��� 7������ ���� ��

    ����2 ��� ��

    ���� ����� ������ ��� ������ � �� ������ ��� ���������� ���� ����� � ������� � ��� ������ �������������� 1 ��� �� ��� � ����� ���)*�� ����� �����7������ � ����� �6����� !���� "�������� � ���� ��� ��� ������ ����� ��������� ���� ������� ��� � ����� ������ � ��������� ������ ���� ������� ����� �� ���& ���� ��������� ���������������� ��� ������� ������� ������������ ����� ��������� ��!�& ����

    2�� ��� �� ��� ����� ����� ��� ����������� ������ B � ��� ����� B �� ��� ���� ������ ����� �� ����� � ��&� ��&� ���� ������ � ���� ��

    ����� ���� � "��� 1������� � ��& 7������ ��������� ����� �����

  • ���� ������� ������ ��� ����� ���������� ���������� � ��� ��� ������ ����� ��� ������

    ������� � ������ �� � %: ������� � ���� "����� 1 �������� �� ������ � ��

    � ��������� ����� �� ������� ������ �������� ��

    ���� ����� ������ 5� ��� � ���� �� ��� ����������� 3�� � ���� � ��� ���� ����� ������� �������� ������ � "���� ������ ������� ������� ���� � �������� ��

    �������

    3�� ���

  • ��� ����� ����� ��� ����� ���� ������&�� �������� ������

    ����� �� �������� ���� ���� ���� ��� ������� ������� �� ����� ������� ����������� �������� ��� �� ������������ �������� �A� ��� ������� � �������� 3�� ������� �� ��� ������� ��������� ������������ ��

    �� =����� �� 6����� ������� ������ ���� ����� ��� �������� ���� ���� ����� ����� ���� ��������������������� ����� �������� � ������ "� ������ ����� �� ����� ������C �� ������������ ��������� ���� ��� ���� 3����� � ���"����� ��������� ���� ���� ������ �������� ������ �� �������, ���������������� �� ���� 7��������� ������� ������� �� ��

    � �� ��� ���� ������� ��������� �� ��������� ����� ������ ������ ��

    ��� ���� ������� ����� ������ ��� �� ������ ���� ��� ���� �������� � 6���� )++%����� ���� ������ � ������ ��� ��� ������������ ������� �� � ���

    �� � ���� ����� ����� ������� ������ �� ���������� �� ������ �������� =���� ����� �@��� ����� �������

    ����� ������ �� ���� ������ ��� ���������� ������ ���������� ����� �������� �������, �� ������ ����� ��

    � ������ �

    ��������� � ������ � !��� � ������������ � ���������� 2�� ����� � ��� ��������� �� � ���������� �� ��������� �� �������� ������ � ������� �!����� �������� ��

    �!���� ������������ 7������ ������ 3����

    ����� ���� ������ ��

    ��� ��������� �������� �� � ������� ��� ���� ������������� � ������� ���������� � ��� ������

    �� 3�� ��� ���� ��� � ����� � 6������� � ���������� � ����� ��� �������� �

    �����, �� ��! ��� ����� ���� ��������� �� 7���

    ���� � �� ����� �� �� ������� ?�����1�2 �������� ��������� ����� ���

    �� ����� 7�����,����� ������ ��� ��� ������� 7������ �� ���

    ��� ����� �� �!��� ��� ����� ��� !������� � 0�� �������� � �� !���� =��������� ������ ����� ����� ���� � !���� �

    ������ �������� �� ������ ���� ��������� ���%%9& �.������ %&)&� %� �� ): �

    � ��� �� ����� ����� ������ ���� ������ ������������ � "�� "������ �� ������

    �� � ����� �� �������� � !��� ��

    � /����

    �� .����

    � � -��� ��� %%'9 �� �� ��������� %)+%, ��� %%9&�&+ ������ ������� ���� �

    ����� �������� %9+*� (� 2������� ������������ � �������� ���������� 1���� !�������� � ����� � 1���� � !��� �

    6��������� ������ � !��� ����� ��� ����� ��� �

  • 8� �������� ���� ������ ���������� �� ����� �� �������� �� �� ���������� 3����� ������� ������� � ��� ����� � �� �������� ��������� ��! ��� 7������������� ������ ��! ���� ���������� ����� ������ ��� ����� ��%�7������� ��� ������� 1��� ����� ����������6������� ��� � ����� ��� �������� ��! ���� �� ������� ��! ��� �� ������, ��� ������� ��������� � ���� �������� $�� ������������� ���� " � ����� �� ������� �� �"������ ��� �������� ������ ����� � 6����� �� 8��� ��� "���������� ��� ������� �� 6����

    �� ���� "������ ! ������ ��� �� ������������� ������ � 2� /���� �%&'9� �� %:: ��� ���������� ���� ��� � ������ �� ��������� ����� �����

    �������� 2� ����� ������� ��� �"����� ��� 3����� � � ��� ���� ���������������, �� ��� ��������� ������ ��������� ���� =����������� � ��

    �� �������

    �� ��5� ����� �� ������ ��� .����� � ���� �

    ������ ��� ������ ������ �� ���

    ���� � �� ����� ������ �� .����� ���� � 0������ !�5�� � ������ ���� �%��������� � �������4 ������� ��� �� "��� ����� ����.������ ��������� � ��� �&���� ������ �� .����� ������ �������� �.������� �� ���

    ����.������ %:'' � �� ���� ��� �� "��� 6������ ���� ��������� � ���� ����� ��������� � 0����� ��� ������� ����� �����

  • ������ �� �!��*�� �� �������� �� �!��*��� ������� ��� %&)+ ����� �� 6���� ����� �8���� ��� %&': ��� ����� ���� ��� ������ ����� /����� 8���� � � 1����� �F���� .���� � =����� ��������� � ����������� ����� ���� �������� ������ � �������) ���� �� ��������� �������� 7���� ������ �������� ��� ��� ����� � ��� �� ����� ������ ����� ��� �����, � ��� �������� ������6���� )+++� ��� ('�:% � 3���� ������ ���������������� � ����� ���� �� �� ��������� �� �������� �� ����� ������ �� ������ �� �������� �� ��

    ���� � �� � ��,��� � ��������� �� �

    ������� � ������� ���� ����� �������� ��!���� 7�����������%����� 7������ ���������� ������������ 7������� ������� ������ ���%�� 7������� ������

    ��� ������� ��*���� 7������ ������ ������ ������ ��� �������� ���� ��

    � �� ����� ������� �������� �������� ����� ������*������ ��� ������� �������) ��� �������) ��� ��

    �C � �� ����� ��� ���� �������� ���� ����� ��� ����� �

    �������� �� ������� �������C ��� ���

    � ����� ��� ��

    � ���� ����� � ����

    � ���� ����� ������������� �� ���� ����� �� ���� �������

    ��� %+&9 ����� � ��� �������� �������� ������� � ���� � !��� ����� �� ����������� ��� %*%:� 0��� ����� � ������ ��������������� ��������� ��� �� ��� � ������� � ������ ������ � �������� ������������ 1 ����� ����� ������ �������� ������������ ��� ���� ��� � ��� ������ ���

    ���� ����� ���� � ������� � �C �� ����

    � ��������� �������������

  • ������ �� ��� ������� ��������� ��� �������� � 7���� ���� �� ������� �������?��5� 7������ � ?&��&� 7���� ��������!������� !������� ������ ��� %)%% ����

    �� ����� ����� ������� ���� � ������������� � �������� ������� ������ ������

    �� 6�� ��� ��� ������� ��� @�� ����� ������ ������ � � ��� ��� ���� � ��������� ���� ����������� 6������� ���� � ������� �����#���� ���������� �� �� �� ����

    ��� � �������� �� �� 4���� 6��������� ������� � ����� �';&� �������, ��� @��� ���������%� ������� � ���� ��������� ������������ �� ��

    ���� ����������� �� �� ���

    ���� ���� � ����� ��������� �� �����

    ��� !���� �� 7��������� ��������� ���� ����� �� ��� �+ �� ����� � �� ���� ���

    ����� ������� ����� ����� ������ ������������� ������� ��� ��� ���������,%+ �������� � �� ��� � ����� ��� ������������� � ��� �������� � ����� ���� �<��������� 6������ �"���� � ��� 3����

    ��, ��

    ��� ��� ����� ���� �� �� �����������G, �+ �������� ����� � ���� ��� ��������� ����� ���� �� � !����� �6�� � � "������� � 0����� � �� ���� � 3���� ����� �

    ���� �� ������� � �� �� ������ �� ������ ����� ����� � �� ��� ������� ���

    ��� ���� �� � ����������

    1 ������� �� �� ����� � ���� ��������� ��� ���� ����� � ���� ��������� ���������� ��� �������� ��� � ������� &�������� ���� ������� ����� ����� �6�������� ������ � ��������� ������ �� �����

    ��������� ������� �" ������

    � ������ � �� ����� ������7770����� � 6��� �� 6��� "������� � 770����� � "�������

    �� 6��� � 6������� ��������� � !����� 6�� � ����� /����� 6��� �� ������� ��������� � .������ �� ��� ��&��������� � ����� � ���� ��� ����� �� 8���� �

    � � #������"����� /������ .������� %9)+ ��� �!��� ������������� 1����� ������ .������� "���� �

  • ��� � ����� 2� �&��� ����� ��

    ���� �������

    ����� � � ���� �� �� ����� � �������� � ������� ���� � ������ ����� �� �� ���������� �������� �������� %&&;� ��� *%(�*): , ������ � ����� ��� ������� ���

    ��� � 7������ ���������� � �������

    6� ������ ������ ���������� ��������������� ���� ����

    ���� ��� ��� ������� 7������ � �� �� ��� ����� ������ ���, � ���� ��� ����� �����������������A����� � ������ �� ���� ���� ������� �%&;;� H )*' � ��� ��� �� ���� � ������ ��!���� 7�����5�� � � ���� %���� 7������������ %���� � $� ����� ������� ��������

    �� ������ ��� �� ������ � ���� ��4 ���� ��+

    !� ����

    � ���������� ����� � 8�������%&&+ �� ������ �� �� ������ 6� ����� ��������� ������ ������ �������� � �� �������� � �������� ��������� �� ����� ������� ������������ 1 ������� �� � ���

    �������� � ���� � ���� ���� );9 � ��� � "�������� � ���������� �� ��� �� ���� ������� ��� )'% � )'(� $�� ��� � �������� �7������������� <�� ��� � ��������������� ����� �&��� ����� I �����4 ���������� � ����� � ����5� �������� ���� �����

    � ��� ����� ����� ���� ���������� ������ ��������� ���� �� �� ������ ������

    ��� � ��������� 2��� ���������� ��������������� ��� �� ��

    ��� ��� � �� ���

    ��

    ��� ���

    ���� ���� �������� �.��������"������ � ��� ������ ������ ������������3�� �� ������� ��� � ���� � ��� ���������5� �������� ��� �����

    � � ���

    ��� �������� ����� ����� ������ ��� �� �

    8� ������������ ���� ��� � ���� ������ �������� �� ��

    � 0���� �

  • ���� ���� ������ ��

    ����, ��� ����� 7��������� ����� ���� �������� � ���� � ��

    ��� ���������� ����� � ����� �� ������ ����� ��� ����� ��� �� ��������� ���� ���������� � ������ "� �� ���� ��� �� �������������� �������� ������ !�� �� �������� ��

    ������� ��� ����� �������� ����� ����� �������� ��� ��� ������ )++% �� �������� �� ���� 8������ ������&� � ������ ���� � ������� ����������� �������� ���� 8������������� �� �������� ������ ��� ���

    � �� ���

    ������ �������� � �����C �� ���� ����� ������� ����� ��� ����� �� "����� 8�� ��� �������� � "����� ��

    ���� ���� ��� ������� ���� � �� ��� � � "�� "������ � ����������� � �� �� ��� ��� �� ������������ ������ �������� ��� �������� � ��������� ����� ���������� ��

    ���� 8�������� � ���

    � � �� ������ 7���� �����������7���� �� � �� ������������ �������� ��� �

    ����� �� ��� ������� ?���� � �� ���� ������ ���� ����� ��� ���� ��� ���������=���� ��� �� ���� ����� � �� �� ������������ �� ���� � 0���� ���� ������&���� 0�� !���� ���� ��� ����� � ���� � ������� ��� ��

    ���� 2� ������ ��

    ��� ������� � ����� ��� ��� � ����� ����� ���� ������� �� �������� ��� �� ����������� ��� ��� ��� ������� )++) �� ������ ���� ����� �� ����������� ������ � ���7�������������� ����� ���� ������� �������!������� 6������ ������� ��� �� �����

    �� � ������ ��������� ���������� �� ������� ��� ������ �� ��� ��� ����� ������ ����� ��� ��� ��� �������� ���� ���������� ��5� ������ ��� ����� ��� �� ����

    �� 2����� �� �

    � ������� ��� !���������� ���"���� ��� ��� �� ���

    � ��������������� ��� �� ���� ���� �� ����� ��� !������ ��� .�

    � -��� �� �� ���%���� �� �� �������� �� ���� ��� ������� ��� ����� ���%��7������ �����

    ��� � �� ����� ����� � �������� ����� ������ ������� ����� ������

    ���� ����� �� ���� ���� �������, ���������� �� �������� ����� ���� ��� ���������� � !���� 3� ����5� �� �������� ��

    ����� ����� ��

    � �������� ��� ���� � ������ ������� ��� ����� ������� ��� � ���� ���� �������� ��� � ���� � ���� ����

    ������ ��� � ��� � !��� � ��� !������

    ��������� ��

    � ������ 6� ����� � ����

    � �� ���� ����� �� �������� � ���� ��������� ������ � ������ ���� � ������ 1

    ��� ������ � ��� � ��� ��������� ��������������� ���������� ���� ��� ������ ����������� ����� ������ �� ����� ���������������� ����� �� ���� � "������ �������� ���� ��� !����� � ��� 6������� �������� ���� ����� 0���

    �� ��� ����������� ��� ��� !���������� ��� ���� ���� ��������� ��� ��������� ��������=����� �� ���

    � � ���� � ������� ��� ���

    ��� ����� �

    � ������ ���� ����������������� � �� /���%����� 7���������� � L������� 4������ ����� ����� ������� ���%*:&� ������ �� ������� ����� �� ����� ����������� ����� ����� � ��5� ���� ������� ���/��������� ������ 4����� � ���� ����������� ���� ������ ���� � ��� �� "��, ������� �������� � ���������� , ������ ������ �� ������ ����� ��� �� � ������� ������� ���� � ����� �� ���� ��� �� ����������� ������� � �� � ����, �� 4���� �������� �� ��� �� ���� ������� ������� ������� ������ � .����� 2�� ���� ���� ����"������ �� ����� � "���� ��� %%(( ����� ����� �� -��� ����� ������ 1���� !���� ����� � 1���� � !��� �!������� !��������� !������� 1 ��������

    ������ ��� %*(* ���������� � 1 ����� � ���

    ���������� � �� ���� � ������ ������� �������� ��� �� ���� ������� ��

    ������� ����� � 4��������� 1�

    � �%&:9�)� ��� %* � ���, %&;:� *� ��� %; � ��� � �������������� �0����� @�0 ����� � ��� ���������� ��� �� �� ������� ����� ����������� ������

    ������� 7��� ������ ������ ������� ��� ������ �������� � ���� ������� 1 ������� �� �������� � �� ������ � �

    �� �� ������ ��������������C ��

    � ����� ����� � �������� �������������� � ��� ��� �������� � ������ ������ �������� �����"� ������� �� �����

    ��������� ������� � ������

  • � ������ ����� � ������� ������� �� �����

    ������ ����� ��� ������ 2� �������*�� ������ ����� ����� ������ �� ���� ��������*������ 2 �� ���� ������ ���� �������

    � ������ �������� �� 7��������� ���������������� � �������� �� ��� ���� ��������� ��� � ��� ����� ���������� ���������� ������ �� � ���� ����� �������+!�������� �� !���������!����� #� �� �� ��� ������ ������ ������

    ��� #� ����� � ������ �� ���� �������� ��������� �� � ��������� ������� �� ��������� ������� � ����� ������� ���� �� �� ������������� 3� ������ ����� � ���� � ����������, 4�������� �%&*:� )� �� %++ J�0� *%K ������ ���� ���� ���� ��� ������� �����

    ��

    � ���� ������*� � .������ � "�������� �8����� 0�� �������� ��� ���� �������������� ����� ���� �����

    � � ���� 7��������� 4�������� J%&*:� )� ��� &&� %++K ���� ����������� �,� �������� �� ���� ������ �������� 7�������� ����� ����� ������ ����� ������ ���� ������ ��� 8����� ��������� ��� .������

    "����� � .����� � ������� �� ����� � ������ ���� ��� �������� ����� ������� 1������� 8�������� ������ ���� � "���� ���%(&* � ���� � 0��� ������ ��� %:'+ ���� ���� �����

    ��� ������� � 6������� ��� �� ������ ���� �� ���� ������ �� ������ ����� ���������������� :������� �%&*(� ))����� 9)% � 1 ������� ���� �� � %:9: � � %:&+����"�� �������� ����� �� ����� � "���� ����������� � ����� ���� ��� � ��� ����������� ����� �77����� 1���� 6���������%'� %&&%� �� &' � 2 ������ ���������� ��� �������� ��� ���� 8�������� ����� ����� �%':*�%9%; � ��� ���5� ������� ����� ��������� �� ����� ������� ����� ��������� �������1���� �� ���� ������ "��� �%9;: � "����� �%&)' �� ����������� :������� �%&*(� ))����� 9)) � 6���������� ����� ������ ����������

    � �������� -��� ��#�� ��� ���� ������ 4���� "��� � �� ������� ���� ���������� � ������ � ������ /������ "�����#� ������ ���������� !��� ����������

    ������� ����� �� ���� ����� � ������ �����"���� ��� ���

  • ����� ������ ���5� ���� � �� ������������� �������� �� ������ ��

    ����� ��

    ��!��������� !��������� !��������� /���

    ��� ������� ��� B ���� �� ����� ���������B ������ ����� ������� ��� � �� �

    ������ ��� %(+'� 1��� �� ���� ��� �������� ������ ����� ������ � "����� "����� 2������� � 6��� �0������ � �

    � ������� ���������� ���� ��������� ��� �������� ���, ���������� ����� ������ � ����� ����� �������*� �)+++ � ����� �� ������ �

    ������ ����&�������� ����������� ������ ���������� ��� 2��������

    8� ���������� � ��

    ��� � � ������������� ��������� ������� ��� �� �� ���� ���������� ���������� ��� %:%: �� ������ ����� � ����� � ������ ��� ������ � ���������� ����� ���������� �������*� �� B � ���

    �� ���� B ���� ����� ���������� �

    � 7������������ ������� ������ �� ������ � �� ������� 3�� ������ ���� ��������� ��� ������ � ����� ����� � 8������� %&&+� ��*)'� ����*��� ���� ��

    � 0����� � ���5� ���

    � ������� ����� � ��������� �������� 2 ������� ������ ���� ������ ����� ��� � �� ������ ����� ��� ������ ��5� ��� ������ ����� ���� ��������� �� ��������� � ��������

    ���� ���� ������� ����� �� ������� ��������� 3�� �� �� ��� ��� ����� ������� ��

    ������� � "���� � 8��� ���

    ��� �� �����

    ������ ��� ���� ����� � ����� ������������ ������ � ���� ��

    �� ��������$�������� ����� � ���� ������� �� "��������� �� �� �������� � ������� ����������������! 1�2� �

    � 7������� ���� ��������� ���������� �� ���� ��� ����� �� ��� ����������� �� ���� � ����� 1�� ��� � ��������� ��� ���� �, ������� � ��� ������������ �������� =����� �� ������ ���

    ���������� ������ ��������� ���� ��������� ��� � 6������ � �������� ����� 0������ � ���) ����� �� � -����� �!������� �� &�����������!����� � 1� ����� �������� ��� ������ �

    ������ ��� � ��� ��� !������ ��� 3������ ���8����� ����� ���� � 0����� � � 0���������� ��

    ����� ����� ���� �����������=������ ������ � ������ ���� �����G 1 ����� �� � �� ������ ������ � ���������� ������ ����� 7��������� 7������ � �������� �� � ��� ������ � ���� ��� ��� � ��� ������������ ��� �� ����� �����, � ����� ���;� ����� ��;���� ���� �� �������� ���������������;���� ��1�2� 6������ ������� ��� ��

    ��������� ������� �� ������

  • ��� � � ���� �� � ������� �� ����� � ������� 2���� �� ��� ����� � ������� ��!��� � � ����� ������ � �� ����������� ���� ����� �������� )++) � ���

    ������ ���� �������� �� ���������� � ��������� ����������� �� ������� ����� �� ����������� � .����� ���� ��� !������ �� !������ ��� ������� ����� ���� � �� "�������� ����� ��� ����� $� ������ ��������� �������� ��� ����� ��� ��� �� ��� ���� ��� ������ �����*��� � ��

    ��� ���

    ������� � 1���� "�� �������� �6�� � ����� ���� ������� �

    �� ������� �� ����� �� ���� ���� ����� ������ 7������� � ������) �� ���� ������ ������ � ������ ������������������ 1����������� �������� � ���

    ����� ������� ��������� �� ��� ����� ��������� ����� 0������ � 6������ � � 8�������� �� ��� �������� ��� 3��� �� ��@� � �@�� ������ ������ ���� ���� � $����$����� �������� ����� ����� ������ �� ���� � �������� ���������� ��� 3���#� � ��� 8������� ��� ����� ����� �����

    ��� � ����� � 0����� �� � ��

    � �����2������� $� ����������

  • ��� ��� ����� � 6����� � .

    ��� � ������� ��� �������� ��� 0����� ��

    � � ��� ���������� 1 �� ��

    � ����� �� ���� ��� ������������4 ��������� ��� ����� ����� �������� ��� ������ ������ � ��������������� � ��� ����� ��� ����������� � -�

    �1����� �� ���� ����� � ����� � ���� ��������� ��� ������ �� ������ � ������������ -�

    � 1���� �� � ����� ������ ��

    � ��

    ��� � ��� ����� � ����� �� ����� �����

    � !��� =���� ���� � ������ ����������� ��� � ���� �������� ������� � � /���� ����� ��� @�� ������ �������� � ��� ������ ��� ���� �� ������ � �� ������������ �������� �� ��� � ������� ������� ����� �������� ������ �� ���������������� ����� ��������� �� %�� ����� 7����� ������� ��� ����� ��� ����� � 1 �������� �������� ��� ���� � ������ ����� �"������ !��� � ��� ���������� ����� �������� ���� � ����� �������(������� )����� #� ����� �� ��� ������

    ���� ��� ���� � ����� ����� � ��������� �������� ������ ������ � ����� #

    �������� �� �� ������ ��� �� � ��� ����

    � �� �� ������ ���������� ������ ������� � �� ���� �� �"������ �������� ������� ��������� � !��� ��� �� ��

    ���� ������ �� ������� �� ��� ��� ������ ����������� =����� ��� ��� ����� ���� � ��� ��� ������ ����� � ��� ��� ��� ���� � >������ �� �C ������ ���� ��� ����� ��%������ � ������������������ ��������%��� ��� ������ � ���� ��������� �� .��%��� � 1 ��� ����� � ��� ������������� ���� ������ ������ ����� ������������� �� ����� � ��

    �� ��� ������� !��� ��

    ������� ��� 6������� /������������ ��� 6������ ��� ����� .��������������&� �� ������ �� �� ���� �

    ������ ������� � ������� �� ����� � ���������� ������ ��� 2���� � !����

    ���������� � ��������� ������ ������ � ���� �� ���"���� $� ���� ��� ������ #���� � �������� ��� 3��������� � ������ ������� ������� ��� �� ���� ��� %&*9 ������� ����� ��� "������ ��� !������ ���

    3����� � ��� "��������� 0�� ���� �������� ������ � ���� ���� ���"���� ��������� ������� �������, �� ��� �� ����� �� "����� ������� ������ ��� � "��� � ������� 1 ���� ����� �� �� 6������� ��� %%9&� 77� ���

    ��� �� 0������ J���K ������ ���� ��������"������ �� �� ��������� ��� �� 3���� ���%%*9 ������ ��� 77� ������ 3���� �������

    ��� J���K

  • ���� ��� !������ ��

    � -���� �� �� � ����� ������� �� ������� 1 ���� ����� ���� �I � ��������� ���� � ����� ��

    � -����� �0����� ��������� '('�;++A&9�%++A;9% � !�������� ��� ���������� � ��������������%&&+� �� (9) ��� �� � ������ �����*� �������� ?����� 7��� ������� ����� �� � ����� ������������� � ��������� ����� ������ � ����� ����� �������� 7����� ����� 1 �������� ���� � ����� �� ���� ������ � .������ ������ � ��� ���� ������ ��� ������ ���%;'+ � ����� ��� )++%� 1 ����� �� ����� ��������� I ������� I '������� I ������� 8�� ��� ���

    ������� ����� ���� �� ���� !�� � ���

    � ���������� ���� ����� �� �

    � �������� � ������,�� ����� ��������� ��� 0������ �� ���������� �� � ���� � ����� �������� 7������� ���� ��������� �� 8����� ���� ��� ��

    �������� ����� ���� ������ 6���������������� ����� � �� ��� ��� ���� � ����� ������ )++% ���� ������ ����� ����� ��� !������� �

    � 7���� �������� 7�� ���� ������(�������� "���� ����� ��� !����� � ���

    6������ �� ��� ������ ��� %&'+ ����������� � ���� ���� � � ������� �� ��������������� ���� ��� 2��������

  • ������� �����%����� 7����� ���� ��������� �������� ������ �����*���� �����*"��� �����*�"�� � �� ������ ������� ������������7����������� 6���������� ���,��� ��� �� ���

    �� � �� ������� ���� �� ������ ��������� �������A��������� �� ������ ��

    � ������� ������ ��� %&9' �� ������� ������������� �� ���� "�� � ���� "��� ��� �� ��������� 7��� �������� ���� 7���� ���������� ���������� � ����"��� �� ������� � .������ ���%))%� ����� � ������ ������� � ����"����� ��� ���� ��� ����� � 4������ ��� %))9�3�� %:*:�*' �� 8������ ����� ����"��� �+ ����������� �� ���� ���� !��������� ����� 8��

    ����� � 1�� 0���� �� -���� � "���� �77������ 1���� 6��������� %%'� %&&%� �� &' �2� ����"��� ����� ��� � F��� � .����,�� ����� ��

    � ����"� ���)���� �� (�������*������+�,�� 1 ������ � ��� �������� ����

    ������� ������������ ����� "���� � ������� �� ������� �� ���� ���� �������� ������� � ����� ������������ ��� � �� ����������� �� �������������� � ���� �������

    �� ��� ��� ���� ����� �� ������� � ��������� ���� 1 ������� ������ ��� ��� ��

    ������ ������� � 2� ���� ����� ����� �������� ���� -��%����*�'��� �� ���'����*������� 1� �� ����� � ��� �������� ������

    ��� �� �� "����� !���� 6������ � 6��� #�

    ���� � ������ ��� �� �������� ������� ��������� ���� ������� ��� ���� �����,����� �� ������ �� ��� � ������ ������ ��"����, � ����� � ���� 4������� ���"�� ����� � ������ � 6����� �.��� �1 ���� �� �������� � ���� ��"�������� � %9������� �� !���� � �� ���� ����������� ���� ��

    ���� 6�� ��� ������ ���� ������ =��� ��� � ������ ���� ������ � ����������� � ������������� �%&&+� �� ::' � �������������� ��� � ��"����� ������ � !����.����� ��� � ���� ��"���� � ��� � ���� ������ ��"���� ��� ���� ��� ���� ������ ������������ ��������� ���

    ��� ��������� ������"� ��� ��� � 7������������ ������

    8� ��"���� ������ �� �� �������� �� ���"���� ��� ������� 8�

    � � ��

    � ������ ������� ���� ��"������� ������������� ��� ����

    ����� ��� �� � ��������� � �������� ����4�������A4������� � ��� ���� ���� � 1��

    ����� ����� ����� � ���� ����� ���� ������������ ���� �������� �������� ��� ������ ����� 4������ �� .�

    ��� ����� ��� @���

    ����� ����� >������� .�������� ��������� ������ � ��������

    6� ������ ��"���� �� ��� ����� ��� ������������ ��� � !���� /����� ���������� ������ ������ � ����� ��������� �� �� ���������� ��� ����� ���� ����� -� �������� ���� �������� ��"����� ����� ����� .����� ����� � ����� ���� �������� �� � %'9& � �%9+*� 2���� ������ ������ �� ����� ��"��������������� ������� � ��� ����� !��� ������ ���� � ������� �������� ����$������� .������, ���� ��� � 1����#����� ��������� �� �� 6������ ������� ���������� �� ����� � .��� 3������ ������ �!��� ��� %'&*� �

    � �� ���� ��� �� %9%& ����5� � 1����� �������� ������M �������������������� �������� �� 1���� !������� 6������ ����� ������ ������� �� ��������� ����� �����

    � 8�� 0���� � ����� ���������� ��

    � �� 1������ 1���� !������&�'����� #� ���� � ����� ������� ����

    ������ � !��

    � �� "���� �0��� � ������� ���� � ������� �� ������

    � 1����.������ ��� � ���� �� �������� ��� �����)++* � !��� � ����

    � ��� ��� ���� ������ ���������� ��� ��� ��� � ���� �����

    ���� � ���� ������ �� .�%����� �� .��%�;��� .�%���; ��� �������� .�%%����� � 6� ���� ����� � �� �������� ����� �� ���������������� � .�%��;��� ���5� ���� � ��� ������������ ������� ��� %(9( � �� .�%�����%()) � ?�%���� �%:;' � ?�%��;�� �%:'%� 77�������� �� ��� ������� � F���N���� � � ?�%�;����%;9+ � � .�%����� � � .�%������ 3���� ��������� ���� ��� %:'( ��� �� !��

    � �� "����

    ��� ���� ���� ?�%�����

    6� �������� �� � � � ��� ���� ����� ������ ��� ��� ����� ���� ����� 1���� �������

    ��������� ������� �� ������

    776��� � !���� 0����� � 6��� � 6������� ����������������� �� �� ����� � =� "������ � 776�������������������� �� @�� �� )9� %* ����� %99(�

  • ���� ��� ����� � 7����� ������� �������� ��

    � ������ !��� �� ��� � ����

    � ������ ������ ������� �� ������� .�%�;��� � .�%����� /������ ����� ���� �� �����

    ����� � ��������� !����� ����� �������������� ���������� ��

    ������� � !��

    ��� "���� � �� ��� ��� 77���� ��� �� ������� ������

    � ����� ����� ������ ��� 1���� � �������

    -������ ����� ��� ����� ��� ����� ������ ������ ���� �� ��� ������ �� � �� ��

    �������� ������ �� ��� ������ �?.�%������ ��� �� � ������������ ��� ���� ������ ��� ���� ���� .�%����� .�%�����.�%����� �� 6���� )+++� �� (%& � ��� ��������� � ����� .�%���� ��� �

    ������ ���

    � � �� ������ � ���� �����&���� ����� �� ����� ���� � ������ ��

    ��� ��� �� � ����� � �������� �� ���� ������ � ������ � ������ ����� ��� �������������� ���������� ��� ����� ���������� ������ � ��� �������� �������, ������� ��� %'+: ��� � ����� �� ���������

    ���������� �� ��� ������ ��������� �.����� 2��� ��� ����� �� �� ������ �

    ������� ������ ��� ���� � ����� .���� ��������� ��� ���������� ���������� �� ���� �� �� ��� ���������� 5� ��� ������ ���

    ��� ��� ���� .� �� ���� � ����

    � � ������������ ����� ��� ��������� �� � ������� ���� �� ������ �� ������ .��� ��� ������ �!��� �)++) �

    "��� ���� ����� ���� � ����� ��������� ��� .���� ����� ��� ��������� � ����

    ������� � �� ����� ���������� ��������� 3�� ��� ����� ����� �������� ���������� ������ �� ����

    ��� �������� � ������� �� ����� 8��� �� �C ��� ������� ��&��7����� � ���������, ��&��� 7������ � ������� .��� ��� ������ 7�������� 7����� 7��������� ����� �������� �� ������ ��� .��� ������� ������� ��������� ��������� ��� ��������� � ������� � .��� 7���������� ����������� �� ��� �������� !�� ������� ��������� ����� � ����� �� ��� � ��� �������������, ����� ���� � .����� .��� ��� �

    ������ ����� ������� ��

    � �� ������ ������� � ������������ ����� ���� ���� 7����������� 7������� ���� 7�������, ��

    � ��� ���������� �� ��������� ���� �%&&: �

    � ����� �� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��� ���� �� ��&�"��� I ����* I �������� ������ ���� ����* � ������ ������6����8����� %&9*� ��� ::�:;� *:* � ����� ��

    �������� � ��� ��� �� �� �������� � ������ ���� �� %������ 7���� �� �

    ���� ������ ���� ����� ��� ����� �������� �%������ � ������ ������� ��� �� ��������7������� � � ������ %����� �770�M ����������� ('� %&9&� ��� %++�%+) � ����� ������� ������� ������ 7������ �.�������� %*:9 ������ �� �� � ��� ���� ����

    ���� �������%&;;� H *(+ � .��� ���������� B � ������ �� ����������� B �� ������� ������� ��� �������� � .���� !��� ��� �������� ���� ������� ����� ?.��� 6����� �� �������� ��� ������� ������������� ��� ����� � �������� ����� ��������� �� ������&����������� 1 �������� ��������� �����

    6������ ������� � ����������� � ����� ���6�������� ���� ������� ������ ���%:*(� 3���� ����� � �������� ��������%&&;� �� *' � #� �� ����

    ���� ���

    � ��� �������� ������� .��������� .�������� ������� ��������� �� � ��� � ������ �� � ����

    � �� ����� ����� �����

  • ������� ������ ���� ������ ��� %)(+� 77������ ��� 1������� �� 0������� J���K �� ������� 6M��� ������ � 1���� � "����� �2� 8����� *%'� �� '%, ����� �� "������� %&99� ��(%; � 0� ���

    � ��������� .����� ��� ���� ������ � ������ � 0���� � *&) ��� � � %%������� ��� ��������� ��

    �, ����� �� ���

    ������ �� ����� � ������ �

  • ������� � ���� 1����� ��5� �� ��� ������� ������ ��� ��������� ����� � #

    �� ��������� �� �� ������ � ��� �� 7��� �� ����� �������� �� ����� � ��� ������ .���� ����� ����� ��� �� ����� ��� ����� �� ��� �������� � !�����, � ����� �� ������ �� .���� �������� ����� � ��� �� ���� �� ���� � ��������

    ����� .���� �� �� ����� �� ����� ���

    ���� ���� �� ������� ����� ������������ � ��� ������� ����� ������� �

    8� � ��� �� ������� � ����� �������������� 7���� � ���� ���� � ��� ������ ������ � 1�� 0���� �� "������ � ������������ ��� %:*%� 8� ����� ����� ���� 7���� ������������ ��� �� ��

    � ���� � ����� �����

    ���� ��� �

    ��� ����� �������� � � ��� ������� .������ �6���� )+++� �� ((; ��� �� � ��������� ��� ������ ��� �� ����� $������ ���� ��� ��������� �� 4������� ��

    �6����� � ������"�� ����"� ������� ���� 8��� ��� ������ � ���� ����������� ������ � ����� ��� ���������� 7����� ����� I��������� �� ����

    �������� ���������, �������� � ��� ��� ���� ����� ���� ������ �.�� ������� �������� ���� � ����� �� ��������� �� ���� ����������� � 6������� �

    !���� ������������ ��

    ��� ����

    ������� ����� 7������ �� �� ���������� 3��%;+: � "���� �� 774�� �� 0���� � .���&�

    ��� !������ ��� 8��� �� �� ��������� �������� ��� ������� ���������O $� ����������� �� .������� � .������ ����� � 7������ �"���� �� ����� � 8��� ��� %;+; �"�������%&;*� �� %&( � 3�� %;%9 �� ���"���� �+ �������� .����&� � !����� ��� ��� 2�������� 3��� � 4��� ���� � .����� � ������� ��� ������� ���������� ������� 77��%* ������ ���� �� ��� 8�������� .������ ��/������ ������� 0���� �� �� ������,�������� ��� � �� ������ !����� ��� ������ ��� ����� "����� L������� �6�� ��.����� � !������ %;)', ����� ���������� � !��� 1����� , ��� � %;)& 8��������������� ���&�� .������ � ����� �.������ %&*+�*� ��� )'&�)9+ , �� .���&���� ����� ��� %;:* �4���� ������ � !���� 1�� 8���, � .���&�

    �%;+: � "����� .����&� �%;%9 � .�����,

    � .���&� �%;)* � !������ !������ �� .���� � �� ���� ��� �������� � �� ��� ���������� ���� ��� ��� "�������� <������ ���� ����� � ����� ����������������� ���������

    "�� "����� ������� �� ��� �� ������.���� � ��������� � 6�������� ����5� ��� %';&�� ������ �� �� ���� ��

    ������� � !�����

    � ������ ������ �� "������� %&': � ��������� .���� � ����� � 6�������� ������ ������ ����� � ��� ���� ��� %9')�'* �� ����� ������ � ������������ ��� /������ 0���� � .

    ���, ����� �� ���� ����� �������� ������ ����� � -����� �"������ )++)�������� �� )&% �.������ .������ 1 �������� ��� � ��� � 6���

    ���� ������ ��� -������� 2�� ���� � ������������ � ������� ������ �� ����� ������������ ������� ������ ������ ������� �������� ������������ ��� &()� &&:� %%)( � ���� �������� ��������� %+** � !�5� �

  • �� ��������� �� ����� � ������� �����

    ��� ������ ����������� � ���� ��� �������� ��� ���� ��������� � � ������� �� �������������� �� ������ 1������ /���� ������ ����� ���� ��� ������