Fr.. Carlo Fortunio, Pastor Fr. Giordano Belanich, parochial vicar Fr. José de Jesús Montes de Oca, parochial vicar Fr. Angelo Pochetti, in Residence Fr. Martin Carvalho, Weekend assistant Deacon Jesús Aristy, Parish Deacon

Eleanor Muller & Philip Dispenza, Parish Trustees Edward Mendoza , Business Administrator Angie Rotella-Suarez—Music Minister

HOLY REDEEMER PARISH Serving

Our Lady Help of Christians , St. John Nepomucene & Our Lady of Libera Churches 569-65th Street, West New York, New Jersey 07093

Tel. 201-868-9444 ~ web: www.padrepiocenter.org ~ Live Mass Streaming/S. Misa por Internet

OFFICE HOURS: Monday through Friday 9:00am ~ 1:00pm -- 3:00pm ~9:00pm by appointment only DESPACHO: Lunes a Viernes 9:00am ~ 1:00pm -- 3:00pm~ 9:00pm por cita solamente .

Baptisms: Are held on Saturday or Sunday, needs to register at P. Pio Parish Center,569 65th St. WNY on Wednesdays between 6pm & 7pm two months in advance

Marriages: The couple has to enroll at least one year in advance at the Padre Pio Center, 569 65th St. . Needs to be enrolled in the Parish

Bautizos: Se celebran los Sábados a las 12 y los do-mingos a las 3pm. Necesita registrarse con dos meses de anticipación los Miércoles entre 6~7pm pasando para la Oficina Parroquial 569 65th St. Matrimonios: Necesita registrarse con un ano de anti-cipación pasando por el Centro Parroquial P. Pio, 569 65th St, WNY

MASS SCHEDULE ~ HORARIO DE MISAS

Our Lady Help of Christians Monday through Friday 8:00am English Lunes ,Miércoles, Viernes 7:30pm Español Our Lady of Libera, En Español Lunes, Martes y Jueves 9:00am Miércoles y Viernes 12:00noon St. John Nepomuceno Monday Through Friday 7:30am English Saturday 8:00am English Confessions~ Confesiones Saturday~Sabados 5:30pm Or 15 minutes before mass or call the office

VIGIL MASS ON SATURDAY~ MISA DE VIGILIA

4:30pm St. John Nepomuceno, English 6:00pm N.S. de la Libera , Español 6:00pm St. Mary , English 7:30pm St. John, Español

SUNDAY MASSES IN ENGLISH

8:00 ~ St. Mary 9:00am~ , St. John , 10:00am ~Our Lady of Libera 10:15am CROATIAN St. John 11:00am English , St. Mary

MISAS DOMINICALES EN ESPAÑOL

12:00pm , Nuestra Señora de la Libera, 9:00am ~12:30pm ~ 6:00pm Sta María 2:00pm St. Juan Nepomuceno

REMEMBER THAT To be married in Holy Redeemer Parish you NEED to be an active and contributing member of the parish for at least 6 months To enroll in the CCD program you need to enroll in the parish and attend regularly the Holy Mass at one of the three worship sites

POR FAVOR ACUERDATE Para poderte casar en al Parroquia necesita ser miem-bro activo y contribuir a la parroquia por no meno que 6 meses antes Para inscribirte o inscribir tus hijos en el programa catequético parroquial necesita atender regularmente la S. Misa en una de las tres Iglesias de la parroquia

"Once, when our last hour has passed and our hearts have stopped beating, then everything will come to an end for us, the time to gain graces, as well as the time to forfeit graces. Just as death will find us, so will our judgement before Christ. Our pleading cries, our tears, our sorrow for repentance, which on earth had won us the heart of God and could have made us, with the help of the sacraments, from sinners into saints, they then avail nothing more. The time of mercy is over, and the time of justice begins.”

"Padre Pio da Pietrelcina, Epistolario IV, ed. from Convento Santa Maria delle Grazie, San Giovanni Rotondo 2002.

In the month of June, dedicated to the Sacred heart, we are going to have the Exposition of the Blessed Sacrament and confessions, every Friday from 6.15pm till 7.15pm. Everyone is encouraged to take this time of silent prayer and reconciliation in a serious way .

Starting September the regular Saturday confession time will be moved from 5.30 to 1.00pm till 2.00pm

Sunday June 23 Solemnity of The Body and Blood of Christ

( Corpus Christi). As usual we will have the Eucharistic procession start-ing at Our Lady of Libera at 1.00pm , reaching St. Mary’s and ending at St. John’s Nepomucene. This year this solemnity falls very late, that’s the Reason to announce so early to invite everyone to put aside the day, far from beaches and recreation to come and cele-brate the center of Our Faith, the fulfillment of the promise of Christ to be with us everyday till the end of the world. He is with us will you be with Him ? Re-member to collect the flowers petals that the children will spread in front of the Blessed Sacrament

Excursión para Ver la Obra De Teatro Sight and Sound, Lancaster Pennsylvania

Fecha: Julio 27 2019, Sábado, salida a las 8.30am desde Sta María Costo : $165.00 por adultos $110.00 para niños hasta los 12 Incluidos 1. Transporte en Autobús 2. Entrada al Teatro 3. Almuerzo en Restaurant Hamish Deposito de $50 al momento de la Reservación y pago final el 20 de Junio. Asientos Limitados

Para Reservaciones llame a

OLGA 201-779.9132 / 201.867.2844

Food for Pets

We successfully started a new program in the parish regarding food. Once a month other tan human food we will be

distributing food for pets. In various occasion in a family a pet is the only left “companionship” that some people have , bringing joy and comfort. To render easier the needs to care for one pets we will be offering this ser-vice. Needs to register to be able to use this food aid

The Knights of Columbus

will hold

an open house on June 10 & every second Mon-day of the month at 7:00

PM in the St. Mary's Rectory meeting room.

Men of the parish 18 years of age are welcome to come down and see the many programs the Knights Of Columbus do for the parish, commu-nity, the families of knights and the youth.

MARTES 4 DE JUNIO BINGO !

De 5.00 hasta 6.30pm Padre Pio Parish Center

Refreshments will be offered Come one Come all !

St. John’s ~ S. Juan

Saturday June 1 ___________________

8.00 00 Martino & Liberata Picinni– Mario & Denci Matesic 4.30 Barbara Picinich—Luciana Picinic 7.30 Martha Hernández—sus Hijos

Sunday June 2 VII SUNDAY OF EASTER

9:00 Martin Picinic,sr.– Mary & Gianna Busanic 10:15 Croatian Rosary ociety Maria Skrivanich—Rosary Society 2:00 Por el bienestar de Nuestro País– Feligrés

Monday June 3__St . Charles Lwanga 7.30 Ivan Picinich—Maria Picinich

Tuesday June 4 _____________

7.30 Fr. Michael Guglielmelli– Luciana Picinic

Wednesday June 5 St. Boniface, Martyr

7.30 William Mueller—Eleanor Mueller

Thursday June 6 St. Norbert, O. Praem.

7.30 Maria Morin—Anna Morin

Friday June 7 Visitation B.V. Mary

7.30 Barbara Picinich—Luciana Picinic

Saturday June 8 St. Justin, martyr

8..00 John Picinic—Mario & Denci Matesic 4.30 Milena Matesic Piccinich– Lydia & Ramos Sanchez 7.30 AG SS. Sacramento—Aleyda Espinal

Sunday June 9 PENTECOST SUNDAY

9:00 Natale Picinic—Radimir Picinic 10:15 Antonio Tarabochia—Family Anton Skrivanic—Frances Jurcevic 2.00 Reinaldo y Amparo—su Hijo

St. Mary’s ~ Sta Maria

Saturday June 1 ___________________ 6.00pm Matea Picinic—Radimir Picinic

Sunday June 2 V II SUNDAY OF EASTER

8:00 Thomas Rotella—Angie

9:00 Paul De Flavis—su familia 11:00 Betty Heck—Rose & Antonio Garcia 12:30 Pedro Manuel Santana—Nancy reyes María Elena Arteaga—María F. Villacis Piedad León—María F. Villacis Apolonia Mantuano– María F. Villacis Brígida Luna—Hermano y Familia Moises Rivera—Su Familia

6:00 En Honor de St. Judas—Familia Mejía Castaño

Monday June 3 __ St. Charles Lwanga

8.00 Frank & Elizabeth Hoffman– Debbie & Phil 7.30 Raúl Reyes—Por su Hijo

Tuesday June 4 __________

8:00 Souls in Purgatory—John & Dina Mircovich

Wednesday June 5 __ St. Boniface, martyr

8.00 Dominick Robolino,jr.—Angie 7.30 Aldo Delgado—Dalila Delgado

Thursday June 6 St. Norbert, O. Parem

8.00 Nicholas Robolino—Angie

Friday June 7 ___________________ 8.00 Marilyn Robolino, Living— Angie 7.30 Darío Dioselina, Silvia—Romelia

Saturday June 8 ______________

6.00 Kyle Phillipy— Debbie & Phil Dispenza

Sunday June 9 PENTECOST SUNDAY

8:00 Ronald & Jane Reiman—Robert Reiman 9:00 Antonia Castillo—Flia Muñoz 11:00 John B. Mattessich—María Mattessich 12:30 St. Martin de Porres– Meregilda Lantigua José Amadeo Castillo—Familia Castillo

6:00 Emilio Espín, Acción de Gracias

Eucharistic Bread & Wine Offered in Memory of

All Decesead Veterans By the Parish

WINGED FAITH Faith furnishes prayer with wings, without which it cannot soar into Heaven. —St. John Climacus

Pray for our Sick

Walter Samul, Lorraine Rollman, Esther Diaz, Gisela Capellan, Anthony Montagnino, Bob Wil-son, Jorge Luis Orrego, Andres Regueiro, Ligia y Lian Capote ,Donald Heck, , Dolly LeMaster , Eleanor Mueller, Lucy Pesquera, Ana Castañe-da, Mary Lorenzo, Nico-lina Lister,, Caridad Granda, Esther Blasco,

Our Lady of Libera

Saturday June 1 ___________________

6.00pm Salud Sophia Cardona– su familia

Sunday June 2 VII SUNDAY OF EASTER

10:00 Louise & Matthew Latosa-Virginia Ferraniola Ivan Picinich—Maria Picinich

12:00 Isabel Alamo—su familia

Monday June 3 St. Charles Lwanga

9.00 Pro Populo

Tuesday June 4 ____________.

9.00

Wednesday June 5 St. Boniface, martyr

12:00 Souls in Purgatory—Pina

Thursday June 6 St. Norbert, O.Praem

9.00

Friday June 7 ____Visitation B.V. Mary

12.00

Saturday June 8 St. Justin, martyr

6.00 Manuela Cardona—Yaky Cuevas

Sunday June 9 PENTECOST SUNDAY

10:00

12:00

Your Sacrificial Giving Weekend of MAY 25– 26 2019

4:30pm St. John’s, English $ 222.00

6:00pm St. Mary’s ,English $ 222.00

6:00pm N.S. Libera Español $ 121.00

7:30pm St. John’s, Español $ 283.00

8:00am St. Mary’s, English $ 122.00

9:00am St.John’s, English $ 105.00

9:00am St. Mary’s, Español $ 1,156.00

10:00am O.L. Libera, English $ 321.00

10:15am St. John’s , Croatian $ 375.00

11:00am St. Mary’s, English $ 245.00

12:00noon O.L.Libera, Español $ 1,222..00

12:30pm Sta María, Español $ 1,718.00

2:00pm St. John’s, Español $ 383.00

6:00pm Sta María, Español $ 455.00

GRAND TOTAL $ 6,950.00

Thank you for your generosity

Gracias por su Generosidad

St. Jude Candle Offered for special intention of

Margaret Dwyer READINGS FOR THE WEEK

Monday: Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Tuesday: Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Wednesday: Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19 Thursday: Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Friday: Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Saturday: Acts 28:16-20, 30-31; Ps 11:4, 5, 7; Jn 21:20-25 Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Ps 104:1-2, 24, 35, 27-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Day: Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13 or Rom 8:8-17; Jn 20:19-23 or Jn 14:15-16, 23b-26

Date ~ Fecha

Hour –Hora Place ~ Lugar Language~Idioma Clases ~ Class

June~ Junio June 4~11

8 12.00pm Sta Maria Español

15 12.00pm Sta Maria Español

22 12.00pm St. Mary’s English 29 12.00pm Sta Maria Español

July ~Julio June 4~11

13 12.00pm Sta Maria Español

27 12.00pm Sta Maria Español

August~ Agosto Aug. 5~12

10 12.00pm St. Mary’s Español 11 3.00pm St. Mary’s English

17 12.00pm Sta Maria Español

September ~ Septiembre Aug. 5~12

7 12.00pm St. Mary’s Español

8 3.00pm N.S, de la Libera Español 22 3.00pm St. Mary’s English

28 12.00pm N.S. de la Libera Español

October ~ Octubre Sept. 3~10

12 12.00pm Sta Maria Español

20 3.00pm N.S. de la Libera Español 26 12.00pm St. Maria Español

27 3.00pm O.L. of Libera English

November~ Noviembre Oct. 1~8

9 12.00pm N.S. de la Libera Español

23 12.00pm St. Mary’s Español 30 12.00pm St. Mary’s English

Inscripción Para el Bautismo , llevarla a la clase Fechas del Bautismo y preparaciones consulte el sitio web a la página:

Administración de los Sacramentos

Nombre y Appellido del Niño/a _______________________________________________________________

Fecha de nacimiento _________________Lugar (Ciudad y Estado )__________________________________

Nombre completo del Padre____________________________________Religion _______________________

Nombre y Apellido de SOLTERA de la Madre__________________________________Religion____________

Direccion ________________________________________________ Telefono________________________

Ciudad _____________________ Estado___________________

Los Padres estan casado : por la Iglesia por el civil no estan casados

Nombre del Padrino__________________________________ Telefono ______________________________

Direccion _________________________________________ Parroquia ______________________________

Nombre de la Madrina_________________________________ Telefono_____________________________

Direccion ___________________________________________ Parroquia____________________________

POR FAVOR PONGA TODAS LAS INFORMES PEDIDA

FECHA del BAUTISMO ( mire otro lado del papel) _______/__________/_________

Padres y Padrinos tienen que atender las clases

Los Padrinos tienen que ser catolicos practicantes si casado TIENE que ser casado por el eclesiastico Tener no meno de 16 anos y ser bautizado y confirmados Tienen que ser uno de sexo masculino y uno de sexo feminino Non Catolicos pueden actuar como testigos no como padrinos Padrinos no miembros de esta parroquia necesitan traher constancia firmada por su proprio Parroco

COPIA DE LA CONSTANCIA TIENE QUE SER ENTREGADA A LA OFICINA PARROQUIAL ANTES DE LAS CLASES La Ofrenda para el bautismo es y voluntaria. En la primera clase recibiran un sobre onde poner su ofrenda

Parteciparon a las clases PADRE MADRE PADRINO MADRINA

Clases ofrecida el ______/___/___/ y ___/___/___

Por _____________________________________ y _______________________

Upcoming Events ~ Proximo Eventos May ~ Mayo

May ~ Mayo Month of Mary ~Mes de Maria

27 Memorial Day , Mass at 9.00am In St. Mary’s ,OFFICES CLOSED FOR THE DAY

June ~ Junio Sacred Heart Month ~ Mes del Sagrado Corazon

4 BINGO ! 6.00 PM Padre Pio Center 569 65th St. Come and spend a pleasant after noon, NO COST ! Free Prizes and refreshments

Gratis, Premios y refrigerio gratuitos

8 Vigilia de Pentecostés . Gimnasio de Nuestra Señora de la Libera. Sta Misa a las 9.00pm en seguida Adoración Eucarística y Alabanza hasta la Medianoche

8 Distribución Gratuita de Vegetales, Fruta y otra comida . 11.00am en Sta María

Free distribution of Vegetables, Fruit and other type of food. 11.00am St. Mary’s

11 Sip & Paint , 6.00pm Padre Pio Center refrigerios y descubrir el artista que esta en ti !

13 St. Anthony of Padua Blessing and Distribution of the Bread of St. Anthony at 7.30am in St. John Nepomuceno English

S. Antonio de Padua Bendición de el Pan de S. Antonio en Sta Maria a las 7.30pm

18 ARTS AND CRAFTS, 6.00pm Padre Pio Center

23 Solemnity of Body and Blood of Christ Solemnidad del Cuerpo y la sangre de Cristo Procesión desde N.S. de la Libera a la 1.00pm hasta S. Juan Nepomuceno 25 BINGO ! 6.00PM Centro Padre Pio 569 65th St. 28 Sacred Heart of Jesus Mass and Consacration 8.00am St. Mary’s

Misa de el Sagrado Corazón y Consagración en Sta María a las 7.30 en Español Holy Hour of Reparation at 6.00pm with Confessions ( 6.15~7.00pm)

Hora Santa a las 6.00pm con Confesiones (6.15~7.00pm)

Don’t forget to gather flowers petals for the Corpus Christi Procession, Bring to church in a zip lock No te se olvide que colectar los petalos de flores para la procession del Corpus Christi !

INFORMATION SHEET CHURCH NAME: Holy Redeemer BULLETIN NUMBER: 603070 Date of publication: DECEMBER 29 2013 Number of pages transmitted: Cover + 4 text pages + this page = 6 Special instructions: Please call Father Carlo @ 201-868-9444