6
ol il - No m ris N T M H H 133 F U Y , : ( -7 bs : c.a c c ca . H L ML H H 1 SE E , : ( - bs : ly am lyc ca . M SS S H L /H MS S Su / mi : pm—N Dam u / o : am—N Dam : am— H ly Fam ly : am—N Dam : pm—N Dam ( ño : pm—H ly Fam ly s/E Sm N Dam ap l . Ha s ay u F ay 6: am he h e u Lady P mpe . to : p HL N S H L/ S . ayl ( - 6 p m r 1 , 1 ST L S (m n . Ha s ca , 667 u s: ay - s ay: : am - : pm u s ay & F ay: : am - : pm : ( -7 F : ( -76 E-m il: c @a l.c m SH ST M Qui , o ul i , o m u i K M S , D on n M im u , R ou oo n o Ms S ll s , ff n MsM Mili i, ff Mn Ms b s , R n K i s, R n Mi l K , R n

holy family - Notre Dame parishSep 15, 2019  · the rules but he is just as lost in the world as his brother. ... seguido las reglas, pero está tan perdido en el mundo como su hermano

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: holy family - Notre Dame parishSep 15, 2019  · the rules but he is just as lost in the world as his brother. ... seguido las reglas, pero está tan perdido en el mundo como su hermano

holy family - Notre Dame parish

NOTRE DAME CHURCH

1334 W. FLOURNOY

CHICAGO, IL 60607

Phone: (312) 243-7400

Website: nddc.archchicago.org

HOLY FAMILY CHURCH

1080 W. ROOSEVELT

CHICAGO, IL 60608

Phone: (312) 492-8442

Website: holyfamilychicago.org

MASS SCHEDULE/HORARIO DE MISAS

Sunday/Domingo

5:00 pm—Notre Dame (Saturday/Sabado)

8:30 am—Notre Dame

9:45 am— Holy Family

10:00 am—Notre Dame

12:00 pm—Notre Dame (Español)

5:00 pm—Holy Family

Weekdays/Entre Semana

Notre Dame Chapel

1335 W. Harrison

Monday thru Friday 6:30 am

The Shrine of Our Lady of Pompeii

1224 W. Lexington

Wednesday 6:00 pm

��

CHILDREN OF PEACE SCHOOL/

NIÑOS DE PAZ

�1900 W. Taylor

(312) 243-8186�

September 15, 2019

PASTORAL OFFICES (mailing address)

1335 W. Harrison

Chicago, IL 60607

Hours:

Monday - Wednesday: 9:00 am - 5:00 pm

Thursday & Friday: 9:00 am - 12:00 pm

Phone: (312) 243-7400

Fax: (312) 243-7614

E-mail: [email protected]

��

PARISH STAFF

�Rev. Peter B. McQuinn, Pastor

�Rev. A. Paul Reicher, Pastor Emeritus

Deacon David Keene

Mr. Lawrence Sorce, Deacon Candidate

Mr. Jim Bruton, Religious Ed Coordinator

Ms. Sally Gregosanc, Office Assistant

Mrs. MaryAnn Milici, Office Manager

Most Rev. Robert G. Casey, Resident

Rev. Kevin W. Hays, Resident

Rev. Michael P. Knotek, Resident

Page 2: holy family - Notre Dame parishSep 15, 2019  · the rules but he is just as lost in the world as his brother. ... seguido las reglas, pero está tan perdido en el mundo como su hermano

In his book “Sacred Fire”, Fr Ronald Rolheiser explores how we

can identify and embrace discipleship as Catholic Christians

living in our modern world. I highly recommend “Sacred Fire”

and its precursor, “The Holy Longing” for anyone searching for a

deeper understanding of what it means to be a follower of Christ

and for those looking for an honest challenge while exploring

the faith. As we continue to grow into our new parish reality

and the invitation to “re-envision” how we understand, live, and

share our Catholic identity, I find myself returning to Rohleiser’s

“Sacred Fire” to more fully understand what is meant by the

word, “disciple” and “discipleship”.

Renew My Church clearly states that the first imperative of the

Mission is to ‘Make Disciples’, then to ‘Build Community”, and

finally ‘Inspire Witness’. It’s hard to argue with these

statements and to aspire to make them our own, but what

exactly do they mean? It’s difficult, if not impossible, to embrace

these imperatives without having a practical way of knowing

what they mean and how to incorporate them into our daily

lives. I like the way that Fr Rolheiser presents what he feels is

the meaning of discipleship. For him, discipleship is “struggle”.

“When I look at life, I also see three great struggles, …… And

each of these has a corresponding level of Christian

discipleship. What are those great struggles and those levels

of discipleship? There are three major phases in our human

and spiritual journey: Essential discipleship – The struggle to

get our lives together. Generative (or Mature) discipleship –

The struggle to give our lives away. Radical discipleship –

The struggle to give our deaths away”.

Essential Discipleship, according to Rolheiser, begins when we

enter into adolescence. Before our Teen years most of the heavy

lifting of our lives is done by our parents and other adults

immediately connected to us. They make the big decisions and

bear the responsibility for the outcome. We, as children,

basically go along for the ride. This changes as we enter into

puberty and we begin to shape and mold our basic sense of self

into what we either think it should be or what we want it to be,

with or without parental approval. Essential Discipleship

usually lasts several years, a decade say, as we struggle to find

our own voice, purpose, and meaning in life. For some, this

period of discovery can last longer, but, in general, we kind of

end our journey of Essential Discipleship by the time we reach

our mid to late 20’s or early 30’s. Like Jesus, who began his

public ministry in his early 30’s, we then enter into Generative

or Mature Discipleship where we give our lives away. But that is

for another article.

Today’s gospel from St. Luke presents the well-known story of

the Prodigal Son. Rolheiser suggests that this parable captures

the movement through Essential Discipleship. The young son

represents the beginning of “finding one’s voice”- he rejects his

father's values and traditions and is determined to find his own

way all by himself (with his dad’s financing, of course. Typical

teenager!) His arrogance blinds him to the pitfalls and hazards

that ultimately leave him bankrupt and lost in a faraway land.

The older son, on the other hand, shows what can happen when

one never goes on the journey to discover one’s voice. The older

son, never one to break a rule nor venture far from his father’s

property, is bitter and resentful. He is unable to celebrate and

rejoice. I think he is more angry at himself for never having the

guts to do what his younger sibling did. He may have followed

the rules but he is just as lost in the world as his brother.

It’s important to note that Essential Discipleship- the struggle to

find one’s voice and direction in life- isn’t limited to a specific

age period; it just is most commonly experienced before our 30

th

birthday. Rolheiser correctly points out that we can return to

this stage several times during our lifetime. Unexpected events

happen all the time that turn our world upside down. Terrible

illnesses strike, people die, relationships fall apart, fortunes are

lost, and dreams turn to nightmares. In these moments it is easy

to feel as if we are worthless and that our lives are a waste. We

demean ourselves and shut the door on the world. It seems

hopeless, but it is not. We’re reminded that we have a loving

father who loves us.

“While he was still a long way off, his father caught sight of

him, and was filled with compassion.” What a lovely line!

The younger son was determined to return to his father on his

own terms- to be treated like a servant- but the compassionate

father refused. He treated his son like his son; never as a servant.

He was generous with his love and understanding. He would

not allow his son to beat himself up and spend the rest of his life

wallowing away in his youthful mistake. The father, too, would

not let his older son abandon his relationship with his brother

nor see the world through the narrow lens of bitterness and

jealousy. He brought both his sons to where they needed to be-

at one with their father in celebration and joy.

If we are going to accept the invitation and the challenge to

“Make Disciples” we first need to own who we are- children of

God. The past several months have been trying for us- both at

Notre Dame de Chicago and Holy Family- since the Cardinal’s

decree. Many people are questioning their relationship with the

Church in general and with the Archdiocese in particular.

Others find themselves searching. It’s as if we have lost

something key to our being. Have we lost our voice? If we

acknowledge that we are struggling it is a good sign that we are

engaged in what matters most. If it wasn’t important we

wouldn’t struggle. The good news is that we are not alone. Our

loving God is forever looking for us to shower us with his love

and compassion.

Peace.

Fr Peter

Notre Dame de Chicago Parish 2 Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time

From the desk of the Pastor…...

Del escritorio del Párroco…...

Page 3: holy family - Notre Dame parishSep 15, 2019  · the rules but he is just as lost in the world as his brother. ... seguido las reglas, pero está tan perdido en el mundo como su hermano

September 15, 2019 3 Notre Dame de Chicago Parish

����������� ������������������������������� ��� ����� ��

of the 2019 Hunger Walk! Dona�ons are s�ll begin received through

��������������������� ������ ������� ��� ����� �� ���� ������

� ������������ ������������������������������� �������� �����������

par�cipa�on of 67 walkers and dona�ons received through the Holy

Family/Notre Dame fundraising website. The par�cipants included

parishioners, as well as our staff and student friends from St. Igna�us

College Prep. For the first �me in our history of doing the Walk, we

�������������������� ����� ��������������� ����� �������!� �"�

��������� ��������������������#� ��������������$������������������������

our local community. Your par�cipa�on, dona�ons or prayers were

��������� �������"��

���������� ���������� ������������

��������� ���� ���������������������� ��

� � ����������������������

�������� �������������� ������

��������� ��������������� ����� �

����������� ����������� ���� �������

�!�������� ����������� ���� �� ����

"�#����� � ����� ��$�������������

��%������� &!����� ���������%�'�'����

(�%��������� )������ ���������������� ���������� �������

En su libro "Fuego Sagrado", el P. Ronald Rolheiser explora cómo

podemos identificar y abrazar el discipulado como cristianos

católicos que viven en nuestro mundo moderno. Recomiendo

encarecidamente "Fuego Sagrado" y su precursor, "El Santo Anhelo"

para cualquiera que busque un entendimiento más profundo de lo

que significa ser un seguidor de Cristo y para aquellos que buscan un

reto honesto mientras exploran la fe. A medida que continuamos

creciendo en nuestra nueva realidad parroquial y la invitación a

"volver a ver" cómo entendemos, vivimos y compartimos nuestra

identidad católica, me encuentro volviendo al "Fuego Sagrado" de

Rohleiser para entender más plenamente lo que significa la palabra

"discípulo" y "discipulado".

Renovar Mi Iglesia declara claramente que el primer imperativo de la

Misión es'Hacer Discípulos', luego'Construir Comunidad', y

finalmente'Inspirar Testimonio'. Es difícil discutir con estas

declaraciones y aspirar a hacerlas nuestras, pero ¿qué significan

exactamente? Es difícil, si no imposible, abrazar estos imperativos

sin tener una manera práctica de saber lo que significan y cómo

incorporarlos a nuestra vida diaria. Me gusta la manera en que el P.

Rolheiser presenta lo que siente que es el significado del discipulado.

Para él, el discipulado es "lucha". "Cuando miro a la vida, veo

también tres grandes luchas, ..... Y cada una de ellas tiene un nivel

correspondiente de discipulado cristiano. ¿Cuáles son esas grandes

luchas y esos niveles de discipulado? Hay tres fases principales en

nuestro viaje humano y espiritual: El discipulado esencial - La lucha

para unir nuestras vidas. El discipulado generativo (o maduro) - La

lucha por dar nuestras vidas. Discipulado radical - La lucha por dar

nuestras muertes".

El discipulado esencial, según Rolheiser, comienza cuando entramos

en la adolescencia. Antes de nuestros años de adolescencia, la mayor

parte del trabajo pesado de nuestras vidas es hecho por nuestros

padres y otros adultos que se conectan inmediatamente con

nosotros. Ellos toman las grandes decisiones y son responsables del

resultado. Nosotros, como niños, básicamente vamos de paseo. Esto

cambia a medida que entramos en la pubertad y comenzamos a

moldear nuestro sentido básico de nosotros mismos en lo que

pensamos que debe ser o lo que queremos que sea, con o sin la

aprobación de los padres. El Discipulado Esencial usualmente dura

varios años, por ejemplo una década, mientras luchamos por

encontrar nuestra propia voz, propósito y significado en la vida.

Para algunos, este período de descubrimiento puede durar más

tiempo, pero, en general, terminamos nuestro viaje de Discipulado

Esencial cuando llegamos a la mitad de nuestros 20's o principios de

los 30's. Como Jesús, que comenzó su ministerio público a

principios de sus 30 años, entonces entramos en el Discipulado

Generativo o Maduro donde damos nuestras vidas. Pero eso es para

otro artículo.

El evangelio de hoy de San Lucas presenta la conocida historia del

Hijo Pródigo. Rolheiser sugiere que esta parábola captura el

movimiento a través del Discipulado Esencial. El hijo pequeño

representa el comienzo de "encontrar la propia voz" - rechaza los

valores y las tradiciones de su padre y está decidido a encontrar su

propio camino por sí mismo (con la financiación de su padre, por

supuesto. ¡Típico adolescente!) Su arrogancia lo ciega a los peligros y

peligros que al final lo dejan en bancarrota y perdido en una tierra

lejana. El hijo mayor, por otro lado, muestra lo que puede suceder

cuando uno nunca va en el viaje para descubrir su propia voz. El hijo

mayor, que nunca rompe una regla ni se aventura lejos de la

propiedad de su padre, es amargo y resentido. No puede celebrar y

regocijarse. Creo que está más enojado consigo mismo por no tener

las agallas para hacer lo que hizo su hermano menor. Puede que haya

seguido las reglas, pero está tan perdido en el mundo como su

hermano.

Es importante notar que el Discipulado Esencial - la lucha para

encontrar la propia voz y dirección en la vida no se limita a un

período de edad específico; sólo se experimenta más comúnmente

antes de nuestro 30 cumpleaños. Rolheiser señala correctamente

que podemos volver a esta etapa varias veces a lo largo de nuestra

vida. Acontecimientos inesperados suceden todo el tiempo que

ponen nuestro mundo patas arriba. Las enfermedades terribles

atacan, la gente muere, las relaciones se desmoronan, la fortuna se

pierde y los sueños se convierten en pesadillas. En estos momentos

es fácil sentir que no valemos nada y que nuestras vidas son un

desperdicio. Nos degradamos y cerramos la puerta al mundo. Parece

imposible, pero no lo es. Nos recuerda que tenemos un padre

amoroso que nos ama.

"Mientras aún estaba lejos, su padre lo vio y se llenó de compasión."

¡Qué línea más bonita! El hijo menor estaba decidido a regresar con

su padre en sus propios términos -para ser tratado como un siervo-

pero el padre compasivo se negó. Trató a su hijo como a su hijo;

nunca como a un sirviente. Era generoso con su amor y

comprensión. No permitiría que su hijo se golpeara a sí mismo y

pasara el resto de su vida revolcándose en su error juvenil. El padre

tampoco dejaba que su hijo mayor abandonara su relación con su

hermano ni que viera el mundo a través de la estrecha lente de la

amargura y los celos. Llevamos a sus dos hijos a donde necesitaban

estar: a la vez con su padre en celebración y alegría.

Si vamos a aceptar la invitación y el desafío de "Hacer Discípulos",

primero tenemos que hacernos cargo de lo que somos: hijos de Dios.

Los últimos meses han sido difíciles para nosotros - tanto en Notre

Dame de Chicago como en la Sagrada Familia - desde el decreto del

Cardenal. Muchas personas están cuestionando su relación con la

Iglesia en general y con la Arquidiócesis en particular. Otros se

encuentran buscando. Es como si hubiéramos perdido algo clave

para nuestro ser. ¿Hemos perdido la voz? Si reconocemos que

estamos luchando, es una buena señal de que estamos

comprometidos en lo que más importa. Si no fuera importante no

tendríamos que luchar. La buena noticia es que no estamos solos.

Nuestro Dios amoroso siempre nos está buscando para que nos

bañemos con su amor y compasión. Paz. P. Pedro

Page 4: holy family - Notre Dame parishSep 15, 2019  · the rules but he is just as lost in the world as his brother. ... seguido las reglas, pero está tan perdido en el mundo como su hermano

Notre Dame de Chicago Parish 4 Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time

STEWARDSHIP

Weekend of Sept. 7/8 ND HF

Actual Collection $2,817

Electronic giving $323

Total Collection $3,140 $2,367

Budgeted Collection $3,700 $3,200

Collection under budget $560 $833

Year to date Actual Collection $32,413 $17,929

Year to date Budgeted Collection $37,000 $32,000

Year to date Collection deficit $4,587 $14,071

���

Thank you for your continued generosity!!

������������ ����

�� ���������

�������������������

*�+#,#������$�%#���$+������-���%!����#%���&��#�!��-�(�%���.����

/�+��"��#+��0#++�1�,#����� ���������� ���������2��3+������

0#++�1��!�+���%�%!��(�%���.����4��#�!�3��%������������

������������� � ��� ���2���

)�4����%�5����#���6�#��%�%#�������#���#���$!���+���-���%!#��

���������� ������� �� �� �����%�%!��(�%���.����4��#�!�

3��%��2���!��4��#�!�3��%���$���1����%������+��,�#���%!��$!��$!�

&���#�,�+�%2����������0#++�1��&�����%�%��,�#���-��#+#���%��%!��

��%���$�2�

*�,#�%��%#���-����������7�#+�1+���%�1�%!�$!��$!��2���%����%��$���

�+���1����,#�%�������+#����%�!�+�-��#+�$!#$�,�2��,2�

�!��$��%��-�%!��$+������#��8����&����%����%�����8����-���-��#+#���

0#%!���+%#&+���%����%��-����%!�������!����!�+�2�

���0�+$�����++���%���#�,��%����%��0!��!�7��&��%#$#&�%���#��

$+�������%�/�+��"��#+�����(�%���.��������0�++������0��%����%�2��

�!��������-���$!���#�,�%��1��&��%��-�%!��3�%!�+#$�3�����#%���-�

(�%���.����/�+��"��#+���������#�,�*�+#,#������$�%#�����

&�#��#%��-��������$!#+����9�

����������������� ������� ��������������

����������������

������� ����������������� !�"#�

����������������� ������� ����������������������� �������������������

� ����������������� ������� ���������������������� �����������������

���������������� ��������� �������� ������ ����������� ������� ���

�� �������������� ��������������

���������

�� �������� �� �������������������������������������������

������������ ����� ��������� ����� �� �����������������������

��� ������

�� ����������� �������������� ����������������� ����������������

���������������������������� ����� ����������������

�� ������������������� ������ �� ����������� ���� ��

������������!�� ��������"����������������������������������

���������������������������� ����������� ��� ��� ��

���������� ������� ������������������ ������� ���� �������������

�� ������������������� ������� ���� ���������!��������� �������"������

���!��������������������������� �� ���������!�����������������������������

������������ �����������#���� ������ !����$���%��������������������

���� ������� ��&��'���� �������� ��������

�����( �������� ��"���� ��������� ���������������� ������� �����������

� ���������� �������� �������#��������������������� �� ��������( �������

� �����������)�� ������������&����������*������ �#�+�������,��-�

September 20, 2019

Francis Brua & Faith Anicete

September 21, 2019

Anthony Sorce & Angelica Alvarez

Mario Giardino & Chloe Overton

Christopher Gwinn & Courtney Hayes

Thomas Tully & Erica Lankfer

September 28, 2019

Joseph Sparacio & Kelsey Vilrich

SEMINARY SECOND COLLECTION

The Seminarian Education Second Collection will take place

next weekend September 21/22. As it has in the past, this

collection will raise funds to support the educational formation

of our archdiocesan seminarians.

La Segunda Colección de Educación Seminarística se llevará

a cabo el próximo fin de semana del 21 al 22 de septiembre.

Como en el pasado, esta colecta recaudará fondos para

apoyar la formación educativa de nuestros seminaristas

Page 5: holy family - Notre Dame parishSep 15, 2019  · the rules but he is just as lost in the world as his brother. ... seguido las reglas, pero está tan perdido en el mundo como su hermano

September 15, 2019 5 Notre Dame de Chicago Parish

MASS INTENTIONS

Weekend of September 14/15

Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time

5:00 pm Francesco & Italia Antonini

Joseph & Anna Cosentino

Procoro Gonzalez

Roselyn Panepinto

8:30 am Arthur Gareau

9:45 am Edward & Nellie O’Brien

Living & Deceased members of the

National Catholic Society of Foresters

10:00 am Notre Dame - Holy Family Parishioners

12:00 pm Aguirre & Contreras Families

Anastacio Cantu

Cesar Cruz

Hennigan & Glenn Families

Pedro & Marcelina Rodriguez

5:00 pm Edward & Nellie O’Brien

Living & Deceased members of the

National Catholic Society of Foresters

Monday, September 16—Ss. Cornelius & Cyprian

6:30 am Laura Gareau

Tuesday, September 17—St. Robert Bellarmine

6:30 am Madeline Mazzone

Wednesday, September 18

6:30 am Raymond J. Gareau

Thursday, September 19—St. Januarius

6:30 am Notre Dame - Holy Family Parishioners

Friday, September 20

Ss. Andrew Kim Taegon & Paul Chong Ha Sang

6:30 am Arthur V. Gareau

Weekend of September 21/22

Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time

5:00 pm Francesco & Italia Antonini

Joseph & Anna Cosentino

Roselyn Panepinto

Russell Stubblefield

8:30 am Arthur Gareau

9:45 am Susan Lewis

10:00 am Notre Dame - Holy Family Parishioners

12:00 pm Anastacio Cantu

Cesar Cruz

Pedro Fernandez

Ruben Fernandez

Hernandez, Fernandez & Khurana Families

5:00 pm Susan Lewis

PRAYER LIST

WE PRAY for the following parishioners or

family members of parishioners who are ill or in

need of prayer:

LITURGICAL DONATIONS

Please pray in thanksgiving to God for our donors and their loved ones:

�� The gifts of Bread and Wine were donated for the month of

September:

�� In memory of the Barrera & Aguilar Families donated by

the Barrera Family.

�� The Mary Altar candles are lit for the month of September:

�� For the Children of Peace faculty and students , as they begin the

new school year.

�� The Our Lady of Guadalupe Altar candles are lit for the

month of September:

�� In memory of Margarita Carrasco donated by the

Guadalupana Society.

Damianus Aditya

Mary Alvarez

Joe Candella

Fannie Canino

Kathy Catrambone

Edwin Chaidez

Michael Anthony Clark

Morgan Grace Coghlin

Channie Davis

Mitchell Davis

William Doyle Famil

Dwi

Nathaniel Ferrer

Esther Fidis

Barbara Frye Timcke

Bobby Harrell

Whilmetta Harrell

Jimmy Higgins

Sawyer Hunter

Madelynn Jacobs

James

Denise & Rich Jandura

Leteece Lee

Libby Family

Art Losacco

Katharina Losacco

Magdalena Angelica Lovejoy

Peggy Mazek

Ethan John Moon

Mukami

Emma Nemivant

Frank Ortiz

Patino Family

Neil Radocha

Fr. Paul Reicher

Philip Rice, Sr.

Rosemary Rice

Mary T. Rosales

Arnoldo Russo

Francesco Russo

Maureen Sevandal-Yanong

Juanita & Paul Soto

Patricia Soto

Candace & Michael Spinali

Angelo Suranno

Victoria Tan

Sam Tripp

Maria Wilson

WE PRAY for all the deceased family members and friends of

our parishioners and benefactors.

WE PRAY for our loved ones serving in the Armed Forces.

WE PRAY for those affected by violence.

If you would like to add a name to our prayer list, please call the parish

office at 312-243-7400.

Page 6: holy family - Notre Dame parishSep 15, 2019  · the rules but he is just as lost in the world as his brother. ... seguido las reglas, pero está tan perdido en el mundo como su hermano

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Notre Dame & Holy Family, Chicago, IL A 4C 01-0741

A trusted healthcare advisor for self-

employed individuals & small businesses.

312-259-0333 cvalentino.myhst.com

Carmen P. Valentino

• Skilled Nursing • Speech Therapy • Physical Therapy • Medical Social Worker • Occupational Therapy • Home Health Aide

“Stay Home With Apple”

Serving Chicago and Suburbs 773.871.8700

www.applehomehealthcare.com

1500 W Taylor St., Chicago, IL(312) 942-1117

www.rosebudrestaurants.com

CARMEN GALLUCCIManaging Broker

(312) 421-1355

FAX (312) 421-3801

C. GALLUCCI REALTY, INC.Real Estate Sales & Management

1355 W. Taylor St. Chicago, IL 60607

A family tradition since 1909 . . .1531 W. Taylor St., Chicago

Dine In, Drive-Thru, Delivery & Catering

(312) 421-5179

ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER

Best Work • Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

$$ Parishioner Discount $$

(773) 471-14441056 West Chicago Avenue (312) 421-0936

www.michalikfuneralhome.com

Family Owned and Operated Since 1929

America’s Choice in Homecare

Adult & Senior In-Home Care by Angels

We are always here for you

Chicago & Northwest Suburbs

773-481-9515 • www.visitingangelsil.com

Brunch Sat. & Sun. 11-3pm 1458 W Taylor St 226-3951

www.hawkeyesbar.com

10% OFF WITH BULLETIN

Open Every Day

“ORIGINAL” FERRARA, INC.Complete Assortment Of Sweets

For All Occasions - Cannoli - Mini Pastries

Now Serving Lunch2210 W. Taylor St. • Chicago

312-666-2200 or 312-666-2201 ferrarabakery.com

Christina A.PedrozaREGISTERED DENTAL HYGIENIST

LYNCH DENTAL CENTER

30 N. Michigan Ave., Ste. 225 • Chicago, IL 60602(312) 263-3235

340 Lathrop • River Forest, IL 60305(708) 366-6411

New Patients Welcome

“Mediation to Stay Married”Struggling marriage? Therapy not working?

Partner refuses therapy?

Try a solution based process.Save your marriage today.

www.marriage-mediation.com

312-523-2036

Soukal Floral Co., Inc.Celebrating 99 years in Business

Visit one of the largest

greenhouses in Chicago

773-767-7055 / www.soukalfloral.com

5336 S. Mason

No job too big or too small!

Just Call (773) 808-8098 or (872) 333-5334

Free Estimates • Hablo Español *Discount for Parishioners

• Cement Work • Painting • Ceramic Tile • Drywall • Wood Fence • Glass Block Windows & much more

(773) 254-5550 2424 So. Oakley Ave.

n Since 1933 n

www.brunasristorante.comBruna’s is the third oldest Italian

restaurant in ChicagoMon-Thur 11am-10pm | Fri-Sat 11am-11pm

Sun 12:30pm-10pm

Chicago’s Restoration & Architectural

Sheet Metal Contractor

Excellence Since 1913 Ask for Sean or Larry Marshall • 847-724-5400

1525 N. Clark St. (312) 337-7537 875 N. State St. (312) 266-4200

Mike Devito, Vice President

Office: (708) 356-5086 Mobile: (708) 774-0582 [email protected]

Complete Information Management and Outsourcing Services

310 S. Racine Ave. Chicago, IL 60607 Tel 312 527-4306

www.tabservice.com

DALCAMOFUNERAL HOME

Family Owned & Operated Since 1939

470 W. 26th St. • Chicago, IL

(312) 842-8681Bernard M. Dalcamo, Jr. • Bernard M. Dalcamo • Philip L. Dalcamo

dalcamofuneralhome.com