HMT リリース - ADTANCE Academy · 2020. 4. 11. · hmt-1 は、4 つのコアカテゴリーでのソリューション・パートナーが提供する強力なソフトウェア・アプリケーションで稼

RealWear, Inc. Copyright 2019 www.realwear.com

バージョン 1.2.1 – リリース 10.5.0 更新

HMT-1

HMT リリース 10 ユーザーガイド

®

http://www.realwear.com/


目次 RealWear ヘッドマウントタブレットワン ....................................................................................................................................................... 3

HMT-1 特長 .............................................................................................................................................................................................. 4

HMT-1 製品仕様 ...................................................................................................................................................................................... 5

HMT リリース 10 – 概要 ...................................................................................................................................................................... 6

HMT-1 安全ガイドライン ..................................................................................................................................................................... 8

安全および使用ガイドライン ............................................................................................................................................................. 9

HMT-1 接続性 ........................................................................................................................................................................................10

HMT-1 ボックス内容 ...........................................................................................................................................................................10

HMT-1 デバイス概要 ...........................................................................................................................................................................11

HMT-1 デバイス概要 – 詳細 ..............................................................................................................................................................12

HMT-1 セットアップガイド ................................................................................................................................................................................17

RealWear HMT の着用 ........................................................................................................................................................................17

ウェブブラウザから HMT を遠隔設定する ...................................................................................................................................21

利き目を決定 .........................................................................................................................................................................................22

HMT デバイス搭載ヘッドウェア .....................................................................................................................................................23

安全帽を着用して、HMT を使用する .............................................................................................................................................25

安全帽なしで HMT を使用する ........................................................................................................................................................25

眼保護具とともに HMT を着用する ................................................................................................................................................25

HMT-1 充電の基礎 ...............................................................................................................................................................................26

リリース 10 で HMT を設定する ......................................................................................................................................................29

設定 ..........................................................................................................................................................................................................29

画面ロックをセットアップ................................................................................................................................................................30

HMT のロック解除 ...............................................................................................................................................................................32

HMT リリース 10 ワイヤレスアップデート..................................................................................................................................33

HMT インターフェイス言語を選択する ........................................................................................................................................35

HMT-1 MicroSD カード .......................................................................................................................................................................36

MicroSD カードの挿入方法 ...............................................................................................................................................................36

HMT デバイスケア ...............................................................................................................................................................................40

HMT の保管 ...........................................................................................................................................................................................40

HMT 機器のクリーニング ..................................................................................................................................................................41

HMT インタラクションモード .........................................................................................................................................................42

スピーチキーボード ............................................................................................................................................................................43

音声コントロール.................................................................................................................................................................................46

HMT リリース 10 ソフトウェア概要 ................................................................................................................................................................48

マイ・プログラム.................................................................................................................................................................................50

起動中のアプリ .....................................................................................................................................................................................51

マイ・ファイル .....................................................................................................................................................................................52

マイ・ドキュメント ............................................................................................................................................................................55

メディアプレーヤー ............................................................................................................................................................................57

ファイルをファイルマネージャから削除する..............................................................................................................................59

マイ・カメラ .........................................................................................................................................................................................61

コントロールパネル ............................................................................................................................................................................67

アクションボタン.................................................................................................................................................................................71

パワーマネジメント ............................................................................................................................................................................72

バッテリーホットスワップ................................................................................................................................................................73

マイク設定 .............................................................................................................................................................................................73

画面方向..................................................................................................................................................................................................74

電源警告..................................................................................................................................................................................................74

通知 ..........................................................................................................................................................................................................75

バーコード・リーダー ........................................................................................................................................................................76

HMT-1 所有者情報 .................................................................................................................................................................................................78

HMT-1 規制およびコンプライアンス声明 .....................................................................................................................................79

適合性宣言 .............................................................................................................................................................................................81

HMT-1 比吸収率（SAR）情報 ...........................................................................................................................................................82

HMT-1 限定保証とソフトウェア使用許諾 .....................................................................................................................................83


realwear.com 3

RealWear ヘッドマウントタブレットワン

RealWear HMT-1 は、史上初の現場作業員向けハンズフリー Android™ タブレット級のウェラブルコンピュータです。

RealWear HMT-1 はコネクテッド・ワーカープログラムの基礎を作ります。水気や埃のある作業現場、高温の作業現場、危険で騒音が大きい作業現場で使用できます。充分に頑丈なヘッドマウント型機器で、安全帽に差し込んだり、バンプキャップに付けることができ、また安全メガネや矯

正眼保護具とともに使用可能です。高解像度マイクロディスプレイは視線のちょうど下に位置し、7 インチタブレットのように見えます。現場作業用のダッシ

ュボードとして機能し、必要に応じて取り出したり退けることができます。 HMT-1 は、4 つのコアカテゴリーでのソリューション・パートナーが提供する強力なソフトウェア・アプリケーションで稼

働し、どれも完全なハンズフリー音声コントロールのために最適化されています。つまり、スクロール、スワイプやタップ

する必要がなく、音声コマンドだけで済みます。遠隔地の熟練者とのテレビ会議、文献検索、ワークフロー指導、モバイルフォームの書き込み、産業用 IoT データの視覚化

に使用できます。

HMT-1 ユーザーガイド

RealWear, Inc. Copyright 2019 4

HMT-1 特長

100%ハンズフリー

ローカル音声認識搭載の音声ベースのオペレーティングシステムは騒音の大きい場所で使用可能。

強力なオーディオ

インテグレーテッド・スピーカーと聴覚保護用 3.5 ㎜オーディオジャック。

抜群のノイズキャンセリング

HMT-1 は 4 つのマイクと高度アルゴリズムを使用して、音声認識の前にノイズキャンセリングを実行。

PPE 互換性

標準的な安全帽、バンプキャップや安全メガネと併用して着用できるよう設計。

フルシフト内蔵バッテリー

連続使用のためフィールドスワップ可能。

アウトドアディスプレイ

明るい陽光下でも視認可能。

防水

IP66 – 波浪または激しい水噴出に対する保護。

防塵

IP66 – 粒子の侵入に対する完全保護。

耐衝撃性

あらゆるアングルからのコンクリート地面への 2 メートル落下に耐久。

頑丈な設計

-20°C ～ +50°C で完全動作可能。

realwear.com 5

HMT-1 製品仕様コアプラットフォームと機能

チップセット Adreno 506 GPU 搭載の 2.0 GHz 8-core

Qualcomm® Snapdragon™ 625 - OpenGL ES 3.1 およびOpenCL 2.0 付属アプリケーション

ドキュメントナビゲーター、バーコード・リーダー付き

カメラ、ビデオレコーダー、メディアプレーヤー対応言語

英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、

ポルトガル語、ロシア語、北京語、日本語、韓国語、タ

イ語、ポーランド語メモリ

16GB 内蔵ストレージ/2GB RAM/MicroSD slot（最大 256

GB カード対応）オペレーティングシステム

Android 8.1.0（AOSP）+ WearHF™ ハンズフリーインター

フェイス接続性とセンサー Bluetooth BT 4.1 LE（省電力） Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac – 2.4GHz と 5GHz GPS と位置

GPS、GLONASS、A-GPS IMU 9-DOF（3 軸加速度計、磁力計、ジャイロスコープ）、

ソフトウエアによる安定化バッテリー容量

3250mAh リチウムイオン電池、充電型、フィールドス

ワップ可能バッテリ－寿命

一般的な使用でフルシフト（9-10 時間）物理的特性重量 380g 耐久性

IP66、MIL-STD-810G、2 メートル落下テスト専用キー

電源キー、アプリケーション固有のアクションキー

ポート

3.5mm オーディオ、1 マイクロ USB、1USB タイプ-C ブームアーム

すべての頭部サイズに対応できる 6 段階調節、左目と右

目の互換性、非使用時にディスプレイをひっくり返すこ

とが可能ディスプレイタイプ

20°の視野、1メートルの固定焦点、24ビットカラーLCD、

0.33 インチの対角線、屋外視認性解像度

WVGA（854x480）オーディオマイク

抜群のノイズキャンセリング機能を備えた 4 個のデジタ

ルマイク

典型的な作業現場の 95 dBA ノイズでも正確な音声認識スピーカー

内部 91 dB ラウドスピーカーマルチメディアカメラ

16 MP 4-axis 光学手ブレ補正、LED フラッシュライト付

き PDAF ビデオ

最大 1080p @30fps コーデック：VP8、VP9、および

H.264、H.265 HEVC のハードウェア・エンコーディング

サポートアクセサリ付属

壁充電器、USB タイプ-C 充電ケーブル、USB タイプ-C -

USB Micro アダプター、オーバーヘッドストラップ、後

頭部パッド、バッテリー（取り外し可能）オプション

予備バッテリー、6 バッテリーマルチ充電器、安全帽ク

リップ、バンプキャップとトリバンドストラップ、イア

バッド聴覚保護ヘッドフォンは 33dB ノイズリダクショ

ン定格（NRR）、ソフトパウチキャリーケース、セミリ

ジッドキャリーケース、交換用オーバーヘッドストラッ

プと後頭部パッド、安全帽、HMT-1 クリップ付きベース

ボールキャップ、Micro SD カード


HMT リリース 10 – 概要生産性向上のための専用ハンズフリー安全ソフトウェア。

より安全。より速く。よりスマートに。 HMT リリース 10 は Android 8 を搭載、作業員がより安全で、よりコネクテッドな作業のため両手を使う劣悪で危険な環境

専用のソフトウェアです。リリース 10 は、安全かつ確実な仕事のために最適化され、ハンズフリーの生産性と接続性をこ

れまでにない水準に向上させました。リリース 10 により、全体的な体験と機能性が向上し、HMT の性能が拡大し、一層強力になりました。最大のアップグレー

ドは、ユーザビリティ、ルック・アンド・フィールやセキュリティの改善をはじめとするエンドツーエンドの全面的な見直

しであり、総体的に新しく、向上したカメラシステムが含まれます。新しいカメラ機能によって、作業現場での安全性とコ

ンプライアンスが重要な時に、よりきめ細かいコントロールによる迅速な視覚確認と点検をコネクテッドワークフォースに

提供します。 HMT リリース 10 は、RealWear Foresight クラウドサービスの基礎を作り、全体的なハンズフリー体験を向上させ、クラウ

ドデータへのセキュアな接続を維持します。

向上したユーザビリティ使いやすさと生産性に注目した、ユーザーインターフェイス、キーボードやファイル管理システムの新デザイン。

Android 8.1 OS 搭載によるセキュリティ強化レギュラーセキュリティパッチおよびソフトウェアアップデート、付加遠隔管理を含む Android 8.1 OS アップグレード。

よりスマートなカメラシステム

工場環境での生産性と作業のために設計されたカメラの特長

コア機能

オペレーティングシステ

ム Android 8.1

スマートカメラシステムマイ・カメラアプリ 2.0

ユーザビリティ

向上した UI 新しい UI では頭の動きを活用して、容易に左から右へスクロールできます。新しいコントロ

ールパネルメニューとスピーチキーボードによって、ユーザーは左か右を見て、自分の声

で選択できます。

改善されたスクリーンレイアウトとカラー、より一貫した全体的なデザイン思想によって、

ユーザーエクスペリエンスが向上しました。

通知をはじめとするコアな Android 機能へのアクセスが向上しました。

ジェスチャー音声コマンドより頭の動きがより効果的な場合、頭の動きをより一層活用できます

カスタム化ホワイトラベルデザインは、ビジネスのニーズに合わせてブランド化できます。

マイ・ファイル完全に一新したユーザーインターフェイスデザイン

より良い構造と分類機能によって大量のファイルをブラウズ

完全なファイル名の読み込み

大きくなったサムネイル

今までより速いファイル検索

キーボード完全に一新したジェスチャーと音声認識付きハンズフリーキーボードは以下を含みます：

標準キーボード

安全なエントリーモードにより、文字を大声で言わない、ハンズフリーのパスワード入力が

可能

完全なディクテーションによる生産性向上

セキュリティ


realwear.com 7

Android 8.1 セキュリティ

2018 年 12 月時点のセキュリティパッチレベル

90 日以内をターゲットとしたセキュリテイパッチ・アップデート

現行のエンタープライズ IT セキュリティ方針を遵守

RealWear の定期的ソフトウェア・アップデート

デベロッパー向け API Level 27 サポート

カスタム化と構成

一元化 WearHF 構成

OS レベルとアプリレベルのカスタム化と構成。デフォルト値や設定は共有の構成スペースに

保存でき、簡単なデプロイとサポートのためにアップデート、再読込みや管理ができま

す。

クラウドサービス RealWear Foresight クラウドにより完全に管理可能

言語動的かつ個々の言語文字列は管理者による調整や改善が可能

その他の言語タイ語とポーランド語が追加され、全 12 言語

言語は無線（OTA）でアップデート可能

劣悪な環境対応の最高度カメラシステム

工場用ハンズフリーハンズフリーで作業しながら、すべての機能をコマンドとコントロール

下見する写真とビデオを即時下見する

よりスムーズなエクスペ

リエンス

「マイ・カメラ」から「マイ・フォト」および「マイ・メディア」までシームレスなエクス

ペリエンス

微光性能微光の環境や状況での性能向上

視野（FOV）ワイドアングル範囲または標準範囲

フォーカスと露出フォーカスと露出をフレームにある 9 ポイントのうち 1 つに固定でき、光加減が芳しくない

状況でシリアル番号をキャプチャすることができます。

画像および画像安定化作業終了後、画像とビデオの正確さがコンプライアンス、点検、遠隔指示で要求される際

に、画像とビデオが使いやすくなりました

フラッシュライトフラッシュライト機能はカメラアプリから直接コントロール可能

新コントロール

（より多くのオプショ

ン）

露出レベル

フラッシュライト・コントローラー

アスペクト比 16:9 と 4:3

画像解像度：高と低

ビデオ解像度：高と低

フレームレート：15、25、30

画像安定化：オンまたオフ

ピクチャー下見する

マニュアルフォーカス

視界：狭いとワイド

写真への直接アクセス

狭い設定ベースボールキャップと共に使用するとカメラビューの視界が向上します。向上したズーム

機能によって、小さい物体や遠くにある物体をさらに拡大することができます。

ワイド設定カメラビューが全幅でキャプチャされていますか。



HMT-1 安全ガイドラインバッテリー性能お使いの機器は充電型バッテリーを使用しています。常に本機器に付属の正規の RealWear バッテリーのみ使用してくださ

い。バッテリーは所定目的にのみ使用してください。破損した充電器やバッテリーは絶対使用しないでください。バッテリ

ーが完全放電した場合、充電インジケータがディスプレイに表示される、または機器が使用可能になるまで、数分かかる場

合があります。新しいバッテリーの場合、3～4 回充放電サイクルを繰り返した後はじめて、フル性能を発揮します。バッ

テリーは、複数回の充放電が可能ですが、最後には磨耗します。電気プラグと機器は、使用しないときは充電器から外して

ください。バッテリーを完全充電状態で充電器に接続したままにしないでください。使用しないで放置された場合、バッテ

リが完全充電されていても、時間の経過とともに放電されます。警告：指定モデル以外の正しくないバッテリーを使用して充電を行った場合、充電中に爆発するおそれがあります。バッテリー交換 HMT-1 バッテリーが正しく充電されない場合は、バッテリーを正規の RealWear バッテリーと交換してください。交換用バ

ッテリーをはじめて使用する、またはバッテリーを長期間使用していない場合、充電を開始するには、充電器を接続して、

一度外してから再接続する必要がある場合があります。ショートを避けるバッテリーをショートさせないでください。硬貨やクリップ、ペンなどの金属製品がバッテリーの陽極端子（＋）と陰極端

子（－）に直接触れると、偶発的にショートが発生する可能性があります。例えば、予備バッテリーをポケットや工具箱に

入れて携帯した場合に、このような状況になる可能性があります。端子でショートが発生すると、バッテリーや接続部が破

損する場合があります。高温を避けるバッテリーを夏季や冬季の閉め切った車内等、暑い、または寒い場所に放置すると、容量が低減し、バッテリー寿命が縮ま

ります。バッテリを最適な状態で作動させるには、-10°C ～ +50°C (+14°F ～ 122°F) で保管するようにしてください。バッ

テリが熱い、または冷たい状態で機器を使用すると、バッテリが完全充電されていても、機器は一時的に作動しない場合が

あります。氷点下をかなり下回る温度環境では、バッテリー性能は特に制限されます。バッテリーの処分バッテリーは火気に入れて処分しないでください。爆発のおそれがあります。バッテリーは破損している場合、爆発する可

能性もあります。バッテリーは、各地域の規制にしたがって処分し、可能な場合はリサイクルしてください。家庭ごみとし

て処分しないでください。セルまたはバッテリーを分解したり、開いたり、またはシュレッダーにかけたりしないでくださ

い。バッテリーの液漏れが確認された場合、漏れた液体が皮膚や眼に触れないようにしてください。液漏れや危険な状況の

場合は、速やかに医師の診断を受けてください。子どもへの安全対応子どもが本機器または付属品で遊ばないようにしてください。子どもの手の届かないところで保管してください。子どもが

怪我をしたり、他人に怪我をさせたりする場合があります。また、本機器または付属品を誤って破損する場合があります。

お使いの機器および付属品には小さな部品が含まれており、取外すことができるため、窒息の危険があります。衛生と安全上の警告頭痛やめまいを感じたり、フラフラしたり、あるいは吐き気を感じたりした場合は、RealWear HMT-1 またはディスプレイ

の使用をすぐに停止してください。HMT-1 ディスプレイは、車の運転中は使用しないでください。ディスプレイを使用し

ないときは、ブームアームは完全に視界に入らないところまで移動させてください。HMT-1 の使用中は、周囲の状況に気

を配ってください。

realwear.com 9

安全および使用ガイドライン • HMT-1 は、運転中に使用しないでください

• 常に眼保護具とともに HMT-1 を着用してください。

• 快適に見えるようにするため、常に利き目で見てください。使用済み電気・電子機器の処分

車輪付きごみ箱に×印が付いた記号は、EU 諸国内で本製品およびこの記号が付いた関連製品が、未分別廃棄物としては処分

できないこと、および使用を終了したら別途、回収業者に引き渡す必要があることを表しています。バッテリーの処分

バッテリーの処分については、各地域の規制を確認してください。バッテリーは、市のごみ回収時に廃棄しないでくださ

い。可能な場合は、バッテリ処分施設を利用します。ヘッドフォンとイヤフォンに関するガイドライン

聴覚障害の発生を防止するため、大音量で長時間聴かないでください。 A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. 充電器の使用上の安全に関する注意事項警告：充電器を使用する際は、下記の手順に従ってください。

ケーブルプラグが正しく接続されていることを確認します。

充電器は液体から離れた場所で保管します。

充電器から異臭や異音がした場合は、取り外して、カスタマーサポートに連絡します。

ケーブルまたは充電器の掃除をする場合は、その前に電源装置から外します。

延長ケーブルを使用する場合は、接地導体に問題がないかをチェックします。

バッテリーが完全充電されたら、HMT-1 から充電器を外します。

本充電器は水気のあるところで使用しないでください。本充電器は屋内専用です。

プラグは濡れた手で差し込んだり、抜いたりしないでください。

充電器を開けないでください。他に問題がある場合は、カスタマーサポートまでお問い合わせください。

ケーブルを切ったり、損傷したり、あるいは曲げて結んだりしないでください。

ケーブルの上に物を置かないでください。過熱するおそれがあります。ケーブルが損傷し、火災や感電の原因となる

場合があります。

正規ケーブル以外のケーブルは使用しないでください。ショートあるいは感電の原因となる場合があります。



HMT-1 接続性 RealWear HMT-1 の動作周波数帯 Wi-Fi 動作周波数帯の詳細は、以下のとおりです。 802.11a: 14.34dBm 802.11b: 13.32dBm 802.11g: 12.29dBm 802.11n HT20: 11.25dBm 802.11n HT40: 11.39dBm 802.11ac: 12.26dBm 5G Wi-Fi 接続情報 5.15 ~ 5.35GHz 帯域の使用は、屋内限定です。 Bluetooth BT 4.1 LE（省電力）：10.55 dBm

HMT-1 ボックス内容 RealWear HMT-1 ボックスの項目リストは以下のとおりです： RealWear HMT-1（取り外し可能・充電型バッテリー、オーバーヘッドストラップ、後頭部パッドインストール済み）

USB ケーブルタイプ C

USB タイプ C（メス）- USB Micro B（オス）アダプター

HMT-1 クイックスタートガイド HMT-1 の購買セットに含まれていますが、別ケースに入れて出荷されます：

HMT-1 各地域対応の壁充電器

realwear.com 11

HMT-1 デバイス概要

正面図

1. リムーバブル・ヘッドパッド

2. リムーバブル・ヘッドストラップ

3. マイク B1

4. ショルダージョイント

5. フラッシュライト

6. ディスプレイパッド

7. マイク A1

8. マイク A2（反対側）

9. リストジョイントロッキングリング

10. ブームアーム

11. カメラ

12. エルボジョイント

13. Micro SD カードスロットカバー

14. アクションボタン

15. 電源ボタン

16. スピーカー

17. スピーカー（反対側）

背面図 1. マイク B2

2. バッテリー収納部

3. バッテリーキャップ

4. マイクロ USB データと充電口

5. ディスプレイ・ウインドウ

6. オーディオジャック

7. USB-C 充電口



HMT-1 デバイス概要 – 詳細

電源ボタン

本機器のブームアーム側面にボタンが 2 つあります。小さく銀色で丸いボタンが電源ボタンです。後ほど、このボタンを使

用して本機器の電源オン、電源オフ、スリープや復帰する方法を学びます。

アクションボタン

電源ボタンの横にある大きなテクスチャー付きのボタンがアク

ションボタンで、複数の目的に使用されます。1 回のタップで、

安全確実に［ホーム］画面に戻れます。3 回連続で素早くタッ

プすると、フロント・バック構成の間にあるマイク配列が切り

替わります。

アクションボタンを押し続けると、言語選択メニューが開いて、

対応言語リストが繰り返し表示されます。ボタンを離して使用

言語を選択します。

SD カードドア

MicroSD カードドアは、001 のプラスドライバーで開けることができます。ポータブルストレージとして、FAT32 にフォー

マット化された最大容量 256 GB の MicroSD カードを挿入できます。

realwear.com 13

詳細続き

カメラポッド

カメラポッドは、ブームアームの上に設置されており、((x)) の角度上下に旋回できます。16 MP の写真と 1080p のビデオ

を撮ることができます。また、音声でコントロールできるフラッシュライトが内蔵されています。

ブームアーム

ブームアームによってディスプレイポッドの位置を上下、左右、前

後の 6 段階で調整できます。ショルダー、エルボ、リストジョイン

ト（人間の腕を想像してください）から構成されています。この方

向は反転が可能であり、利き目が左右どちらでも使用できるように

なっています。

リストジョイントロッキングリング

これはディスプレイポッドを固定するための小さい車輪型ロッ

クで、ディスプレイポッドとブームアームの間にあります。



ディスプレイポッド

ディスプレイポッドは、ディスプレイが明瞭に見えるように回

転や調整ができます。このディスプレイ自体は、20°の視野、1

メートルの固定焦点を備えた 854x480p 24-bit LCD ディスプレイ

で、7 インチタブレットに似ています。いわば、腕 1 本分離れ

た位置にあるタブレットのようなものです。

マイク配列

HMT-1 には、マイク 2 本のセットが 2 つあります。プライマリーマイクはユーザーによるインプットを取り扱い、リファ

レンスマイクは外部のノイズを遮断します。フロントマイクはデフォルトでオンになっており、ディスプレイポッドの上に

あります。プライマリーマイクは下向きで、ユーザーの口の付近に位置し、リファレンスマイクは上向きで、バックグラウ

ンドノイズを取り除きます。後のマイクはブームアームの反対側の側面にあります。後のマイクは、ブームアームが後ろに返されて自分の視野にない状

態でコミュニケーションする時のみ使用可能です。

スピーカー

91 dB ラウドスピーカーは耳の上部に位置し、左右どちらでも

装着できます。

realwear.com 15

バッテリー収納部

バッテリーキャップは、反時計回りに少し回して引っ張ると外せます。一旦外したら、本機器を傾けてバッテリーを取り出

します。新しいバッテリーを挿入するには、バッテリーキャップをしっかりと押さえ、時計回りに少し回して固定させます。

フラップを固定します。

マイクロ USB ポート

すべてのデータ転送には、マイクロ USB ポートを使用する必要があります。バッテリー収納部の横、ブームアーム反対の

側面にあるリアフラップの下に位置します。

USB-C ポート

USB-C ポートは急速充電と電源に使用されます。機器のブーム

アーム側のリアフラップの下にあります。



補助ジャック（ヘッドフォン）

ヘッドフォンはこのジャックをとおして HMT-1 に接続できます。本機器には、RealWear 33 dB ノイズリダクションイアバ

ッドの使用をお勧めします。ジャックは USB-C ポートの横にあります。

後頭部パッド

後頭部パッドは、本機器の後ろの内側に位置する調整・取外し可能なパッドであり、後頭部に沿ってフィットします。安全

帽またバンプキャップの上に HMT-1 を取り付ける場合は、快適に装着するためにパッドを外すことも可能です。

ヘッドストラップ

これは調節可能なフック兼ループストラップで、頭部の上の前側にかけてフィットします。こちらも安全帽やバンプキャッ

プと併用する場合は、取り外すことが可能です。

realwear.com 17

HMT-1 セットアップガイド

RealWear HMT の着用この文書では、HMT 機器の装着方法や最適な使用体験を確保する方法を説明します。

手順 1 - 左目か右目の設定を決めるディスプレイとカメラを頭部の左右どちらかに合うように HMT 機器をセットアップできます。

まず、利き目を決めることが重要です。このリンク先にある簡単な指示に従って、利き目を決めてください。

HMT ディスプレイを利き目で見ることで、機器を最も明瞭に快適に見ることができます。

手順 2 - HMT の準備着用する前に、左右どちらか利き目の側にブームアーム／ディスプレイが HMT と平行になるように置きます。図のように、

ブームを曲げてやや「Z」の形になるようにします。



手順 3 - 適切なヘッドマウントアクセサリがあるか確認する。これには、シングルストラップ、トリストラップ、クリップ付き安全帽、トリストラップ付きバンプキャップ、またはマウ

ントキット付きベースボールキャップが含まれます。マウントアクセサリに関する記事を読んで、マウントオプションを機

器に付ける方法を確認してください。

手順 4 - HMT の着用頭上で機器の位置を決めるところから始め、地面と大体水平になるようにします。ヘッドストラップは斜めではなく垂直に

設置し、頭部の頂上にかかるようにします。

手順 5 - HMT を合わせるヘッドストラップまたはマウントヘッドウェアを調節して、機器があまり低くかからないようにします。耳の上部、こめか

みに沿って配置します。次に、ディスプレイポッドを所定位置に動かします。最適な体験のため、ディスプレイは目前、目の近く、顔の中心線に近

づけてください。

realwear.com 19

手順 6 - フィット感を調整ディスプレイポッドが極端に外側や目前から遠すぎずに

配置されているか確認してください。

ディスプレイを外側から中に向かって押して、中心線に

近づけます。

そして、一方の手でブームアームを持ち、他方の手で

HMT の後部を持ちます。ディスプレイポッドを中に向か

って押し、目前、やや目の下に近づけます。

手順 7 - HMT の電源をオンにする頭に HMT を乗せる前に、電源ボタンを 3 秒間長押しし

てから放します。電源ボタンは丸い銀色のボタンでブー

ムアームとディスプレイと同じ側にあります。

約 10 秒から 15 秒の間に、起動シークエンス完了の音が

聞こえます。HMT の電源がオンになり、着用できます。

スクリーンが見えるはずです。



手順 8 - 微調整わずかな調整を行うには、ディスプレイポッドを傾けて

回転するのが最適な方法です。

ディスプレイポッドが回転されているのを確認し、画面

の 4 隅が明瞭に見えるようにしてください。HMTの電源

がオンの状態で、ディスプレイポッドが正しく配置され

ていれば、HMT の［ホーム］画面がすべて見えます。

警告：画面が明瞭に見えない場合は、機器とディスプレ

イセットアップを点検し、ストラップやヘッドウェアが

しっかり合っているか、またディスプレイが利き目用に

正しくセットアップされているか再確認してください。

手順 9 - カメラの微調整

カメラを使用する際は、最終調整を行って、カメラの視

界が前向きで遮るものがないことを確認する必要があり

ます。

realwear.com 21

ウェブブラウザから HMT を遠隔設定するウェブブラウザから設定コード用の QR コードを生成する設定コードアプリ（マイ・プログラムにあります）によって、言語、タイムゾーン、時間、Wi-Fi 接続のセットアップ情報

を含んだ QR コードをスキャンします。どなたでもウェブページから QR コードを生成できます。機器をセットアップするには、次の手続きを完了してください： 1. お使いのコンピュータの Web ブラウザを開きます。

2. realwear.setupmyhmt.com または http://www.realwear.com/configure を参照してください

3. ページにある'設定コード'ボタンをクリックし、'初期セッ

トアップ'をクリックします。(注記：トップナビゲーショ

ンバーにある'設定コード'リンクをクリックすることもで

きます。）

4. 使用したい言語を選択して'次'をクリックします。まずは

世界地域を選択する必要があり、その後タイムゾーンを

選択します。

5. '自動設定'のチェックボックスは、コンピュータや電話か

らのデータによって最初はチェックされています。違う

設定をしたい場合は、ボックスのチェックを外して、必

要なデータに変更します。

6. 日付と時間を設定したら、'次'をクリックします。

オプション：Wi-Fi アクセスポイントの名前（また

は SSID）とパスワードを入力して、HMT の Wi-Fi

ネットワークをセットアップします。注記：ほとん

どの単純な WiFi ネットワークは、WPA/WPA2 PSK

セキュリティを使用しています。

7. 'コードを生成します'をクリックします。QR コードがコンピュータ画面に表示されます。

8. HMT で設定コードアプリを開きます。"ホーム画面"、次に"マイ・プログラム"、そして"設定コード"と伝えます。機器

がビープ音を鳴らします。

9. QR コードがディスプレイ上のターゲットアウトラインの中に入るように HMT カメラを向けて、QR コードをスキャン

します。

10. QR コードがスキャンされると発信音が鳴り、前の画面に戻ります。

App Store と Google Play でダウンロードできる RealWear コンパニオンアプリを使用して、前述の手順を実行することもで

きます。注記：HMT を初めて電源オンにする場合、遠隔設定画面が表示されます。遠隔設定をスキップして後で実行するには、

［操作］ボタンを押します。"ホーム画面" > "マイ・プログラム" > "設定コード"と伝えることで、いつでも設定コードアプリ

に戻れます。

http://realwear.setupmyhmt.com/

http://www.realwear.com/configure



利き目を決定利き目とは一方の目が他方の目に優先して視覚入力を受信する目です。利き目でディスプレイを見ることが最も好ましいで

す。利き目は利き手と関係がありません。利き目の確認方法は以下のとおりです。

1. 腕を伸ばした状態で、両手で三角形を作ります。

2. 両目を開けて、三角形の中心にある遠方の物体に集中します（電球やドアノブなど）。

3. 三角形の中心にある物体に集中しながら、頭と両手を静止した状態で、右目を閉じます。

4. 物体がそのまま三角形の中にある場合、左目が利き目です。

5. 三角形の中心にある物体に集中しながら、頭と両手を静止した状態で、左目を閉じます。

6. 物体がそのまま三角形の中にある場合、右目が利き目です。

7. どちらの目で見ても物体が三角形の中にある場合、利き目はありません。

realwear.com 23

HMT デバイス搭載ヘッドウェア（各モデルの在庫の有無は、RealWear のウェブサイトを

チェックしてください。） HMT 機器は通常リムーバブル・ヘッドストラップが装備

されています。

HMT 機器は PPE を順守しており、いくつか他の方法で

取り付けることが可能で、安定性、快適さや安全性を高

めることができます。安全帽やオプションのアクセサリクリップと装着。



ヘッドウェア続き HMT-1 は、トリバンドストラップを使用して、バンプキ

ャップに取り付けることができます。

トリバンドストラップやバンプキャップと装着

特別仕様の RealWear ベースボールキャップと装着

realwear.com 25

安全帽を着用して、HMT を使用する shop.realwear.com にて安全帽クリップをご購入ください。

1. 安全帽クリップを HMT バンドに引っ掛けてはめ込みます。

2. クリップを安全帽アクセサリスロットに挿入します。HMT バンドは、安全帽のハーネスの外側にある必要があり

ます。

3. 安全帽を着用してみて、必要な場合は、安全で快適になるまでバンドを締め付けます。

4. HMT を安全帽から取り外すには、クリップフィンガーをつまみ、クリップを安全帽スロットから押し出します。

安全帽なしで HMT を使用する

後頭部パッドの装着後頭部パッドを HMT の後頭部バンドにはめ込みます。

後頭部パッドの開口部を HMT の後頭部バンドのペグに

合わせてはめ込みます。

ヘッドストラップの装着図のように、ストラップの端を HMT の両側の内側スロ

ットに挿入します。端を折り返し、ベルクロパッチを

使用して固定します。

眼保護具とともに HMT を着用する眼鏡をかけてコンピュータを操作する、あるいは作業で眼保護具を使用する場合、HMT の使用中は同じ眼鏡または眼保護

具を着用してください。HMT は、眼鏡や眼保護具の着用にかかわらず操作できるようになっていますが、RealWear では、

HMT の使用中は眼保護具の着用をお勧めします。

http://shop.realwear.com/



HMT-1 充電の基礎

HMT-1 直接充電 HMT-1 にインストールしながら HMT-1 バッテリーを充電するには、付属

の壁充電器と USB-C ケーブルを使用してください。バッテリーを充電する： 1. USB タイプ-C 充電ケーブルを、ブーム側のハウジング後部にある

ゴムカバーの下に位置するタイプ-C USB ポートに接続します。

USB-C ケーブルと USB C ポートは急速充電に使用できます。

2. 充電ケーブルを壁充電器に接続します。

3. 壁充電器をコンセントに差し込みます。充電サイクル中は常時電源ボタン LED が点灯し、バッテリー充電量によっ

て、赤色>黄色>緑色と色が変わります。緑色になったら、充電完了です。赤色はバッテリーの残量が非常に少ないか完全放電であることを意

味します。

黄色はバッテリーが 100%未満で充電中を意味します。

緑色はバッテリーが満充電であることを意味します。

realwear.com 27

バッテリーアイコンが一杯になって、充電状

態を表示します。

充電型バッテリーを差し込む RealWear HMT-1 の作動には、充電型バッテリーが必要です。機器はバッ

テリーがインストールされた状態で発送されます。 1. バッテリーハウジング裏面のゴムカバーを開き、反時計回りに約

1/8 回転回してバッテリーキャップのネジを外します。

2. 接触面をバッテリー収納部の底に来るようにして、バッテリーを収

納部に揃えて入れます。

3. バッテリーキャップにある白い点を HMT-1 ハウジングに

ある白い点に合わせ、収納部に完全にスライドさせま

す。キャップを時計回りに約 1/8回転回して固定します。



マルチバッテリー充電器による充電と使用マルチバッテリー充電器を使用して、最大 6 個の予備バッテリーを同時に充電できます。警告：サードパーティの充電器でバッテリーを充電しないでください。

バッテリー充電器に付属の RealWear 充電ケーブルのみ使用して充電器に電源を入れます。 1. 接触面を下にし、接触面のサイドから充電収

納部の中にバッテリーを挿入します。

2. やさしく押して固定します。

3. 接続されると、バッテリー接触面の隣にある

ライトが点灯し、ディスプレイに各バッテリ

ーの残量レベルが表示されます。

4. 可能であれば、充電完了後にバッテリーを取

り外すのが最も適切で、バッテリーと充電器

の最適寿命を確保できます。

realwear.com 29

リリース 10 で HMT を設定する

設定マイ・プログラムから設定にアクセスできます。マイ・プログラムに行き、"設定"と伝えます。

"下へスクロール"してより多くのオプションを見ます。

設定から重要なシステムレベルのコントロールや機能にアクセスできます。次の各設定オプションは、対応するコマンドを

声で伝えて選択することができます。ネットワークとインターネット

接続済みの端末

アプリと通知

電池

ディスプレイ

音

ストレージ

セキュリティと現在地情報

ユーザーとアカウント

ユーザー補助 RealWear システム



HMT 設定続き

画面ロックをセットアップ Android の画面ロック機能によって、HMT 機器を未承認

アクセスから保護します。画面ロックをセットアップす

るには、以下の手順で行ってください：手順 1:

次の 2 つの方法のうち 1 つで設定を入力します。

"コントロールパネル"、次に"その他の設定"と伝えます。

または、"ホーム画面"、次に"マイ・プログラム"、そして

"設定"と伝えます。

手順 2："下へスクロール"、次に"セキュリテイと現在地

情報"と伝えます。

（注記：再起動の後、設定ページは最後に訪れた位置に

スクロールされます。つまり、設定ページのトップまで

スクロールされることはありません。ここにある指示は、

ページのトップから開始することを前提としています。）手順 3："画面ロック"と伝えるか、"項目 %d"コマンドを使

って選択します。上記の画面では、正しいコマンドは"項

目 3 を選択"です。

手順 4："PIN"という言葉を伝えます。

手順 5：選択したい番号がフレームに出てくるまで頭を

左か右に動かします。"選択する"と伝えて、その番号を

入力します。

realwear.com 31

手順 6：必要な PIN の配列入力を繰り返します。PIN は 4

桁から 16 桁まで入力可能です。終了したら、 "次"と

伝えます。

手順 7：確認のため PIN を再入力します。完了後、"次"と

伝えるか、"キーボードを閉じる"と伝え、その後"OK"と

伝えます。

手順 8：必要な通知ディスプレイオプションを選択しま

す。この手順によって、機器のロック時、HMT が［ホー

ム］画面に通知を表示するか決まります。

すべての通知を表示するか、または特定の通知を非表示

にするかを選択することができます。すべての通知を非表示にする選択も可能です。

デフォルトは"すべての通知内容を表示する"です。単

に、"すべての通知内容を表示する"、

"プライベートな通知内容を非表示にする"、または"通知

をすべて表示しない"と伝えます。手順 9：完了後、"完了"と伝えます。画面ロックが有効になっている場合、機器が次回スリー

プモードに入った時にロックされます。電源ボタンを 1

秒以下押すと、機器をロックできます。または、設定>

表示>スリープで選択された一定期間中に機器がアイド

ル状態の場合、機器がロックされます。



HMT 設定続き

HMT のロック解除画面ロックが有効になっている場合、機器がスリープモ

ードから復帰した時や再起動した時に PIN 番号が必要に

なります。機器をロック解除するには：手順 1：電源ボタンを押します。ロックスクリーンが表

示されたら、“ロック解除する“と伝えます。

手順 2：PIN を入力します。頭を左か右に動かして番号

をハイライトします。

手順 3：ハイライトされたら、"選択する"と伝えて、番号

を入力します。繰り返してすべての PIN を入力してくだ

さい。

手順 4：完了したら、"許可する"と伝えて機器をロック解

除します。機器は、再起動の場合、［ホーム］画面に戻

り、スリープモードから復帰の場合は最後に開いていた

画面に戻ります。

realwear.com 33

HMT 設定続き

HMT リリース 10 ワイヤレスアップデートお持ちの機器は、RealWear による無線（OTA）アップデ

ートをとおしてオペレーティングシステムを最新版にす

るよう既に設定されています。HMT は自動アップデート

されませんので、ユーザーがアップデートを実行する必

要があります。手順 1：HMT-1 の電源をオンにして、Wi-Fi ネットワーク

に接続します。手順 2：マイ・プログラムに移動し、"ワイヤレスアップ

デート"と伝えます。

手順 3：アップデートがダウンロードされたはずです。

ダウンロードされていなければ、“最新バージョンのファ

イルがあるか確認します“と伝えます。

アップデート済みであれば、メッセージが表示されます。アップデートがあれば、パッケージのダウンロードオプ

ションが表示されます。

手順 4：“ダウンロード“、あるいは、“項目（項目番号を

後に続ける）を選択“と伝えます。ソフトウェア更新のダ

ウンロードが開始されます。ダウンロード時間は、パッ

ケージサイズおよびネットワーク接続によって異なりま

す。

ダウンロード容量が大きい場合は、マイクを無効にする

ことをお勧めします。"マイクを無効にする"と伝えてく

ださい。ダウンロードが完了したら、HMT-1 ハウジング

のブームアーム側にある大きくて黒いアクションボタン

を少しの間押します。その後、音声コマンドでアップデ

ートをインストールできます。手順 5：ダウンロードが完了したら、「今すぐ更新する

または後で更新する」オプション表示が出ます。



手順 6："後で更新する"と伝えると、インストールまでの

遅延時間を設定するポップアップが約15秒間表示されま

す。インストールの遅延時間は 1、4 または 8 時間後の設定

が可能です。遅延時間を所定時間内に設定しない場合、

デフォルトの遅延タイマーは 4 時間後に設定されていま

す。

手順 7："今すぐ更新する"と伝えると、HMT-1 ソフトウ

ェアは直ちにアップデートされます。

ソフトウェア更新中に注意すべき警告メッ

セージ「ソフトウェアアップデートを進める前に、以下の警告

メッセージを必ずお読みください」バッテリーアラート

「ソフトウェアアップデート中は HMT-1 を使用しないこ

とをお勧めします。また、バッテリーが 30％以上充電さ

れていることを確認してください。」ソフトウェア更新に関する警告

「ソフトウェアアップデートが開始されると、以下の警

告が表示されます。」

"OK"と伝えてアップデートを開始します。

HMT はアップデート完了後、自動的に再起動します。

realwear.com 35

HMT 設定続き

HMT インターフェイス言語を選択する HMT は以下の言語に対応します：

1. 英語（米国）

2. フランス語

3. ドイツ語

4. イタリア語

5. 日本語

6. 韓国語

7. 北京語

8. ポーランド語

9. ポルトガル語（ブラジル）

10. ロシア語

11. スペイン語

12. タイ語ユーザーインターフェイス言語を選択：手順 1：ブームアーム側のハウジングにある大きくて黒いアクションボタンを長押しします。手順 2：対応言語すべてが、それぞれの国旗とともにプレビューとして表示されます。

機器が言語リストを自動的にスクロールしながら、1 度に 1 言語を約 2 秒ずつハイライトします。手順 3：必要な言語がハイライトされた時にアクションボタンを放すと、機器は直ちに再設定され、その言語だけでコマン

ドを表示します。



HMT-1 MicroSD カード MicroSD カードを指定のスロットに差し込み、メディアファイルやドキュメントを保存することができます。

部品名操作

1 MicroSD カードスロットドア MicroSD カードスロットをカバーします。このドアを開き、micro SD カード

を差し込んだり、取り出したりします。

2 MicroSD カードスロットを開け

るためのネジ

MicroSD カードスロットドアを持ちます。#00 プラスドライバーを使用して、

ネジを緩めてドアを開きます。

MicroSD カードの挿入方法手順 1：MicroSD カードスロットドアのネジを緩め、エ

ッジ部を引き出して開けます。

手順 2：MicroSD カードスロットドアを開けて、親指を

使って開けた状態にします。

手順 3：金属収納部をロック解除し、フタを開けます。

realwear.com 37

手順 4：図のように、MicroSD カードを収納部に差し込

みます。

手順 5：収納部を閉じて左にスライドさせ、固定しま

す。

手順 6：MicroSD カードスロットドアを閉じます。

手順 7：再びネジを締めてしっかりと固定します。



MicroSD カードのセットアップと使用以下の手順に従って MicroSD カードのセットアップを完了します。最初のインストール後、カードをフォーマットする必

要があります。手順 1："通知を表示"と伝えます。通知の 1 つが、SD カ

ードのメッセージであるはずです。カードが対応してい

ない、というメッセージが表示されますが、これはただ

フォーマットする必要があるという意味です。このペー

ジにある手順に従って、カードをフォーマットし、設定

してください。

手順 2："項目 %d"コマンドを使って通知番号を選択し、

MicroSD カードをセットアップします。そして、"OPEN"

と伝えます。

手順 3："外部ストレージとして使用"と伝えます。手順 4："次へ"と伝えます。

手順 5："消去してフォーマット"と伝えます。MicroSD カ

ードフォーマットの進捗状況が表示されます。

realwear.com 39

MicroSD カードセットアップ続き手順 6：完了後、"完了"と伝えます。

手順 7：これでカードをデフォルトのストレージとして

使用できます。"コントロールパネル"と伝えます。手順 8："その他の設定"と伝えます。

手順 9："下へスクロール"、次に"REALWEAR"と伝えます。

手順 10："ストレージモード"と伝え、ローカルストレー

ジと SD カードを切り替えます。ストレージモードの切

り替えが表示され、「SD カード」と記されていれば、

SD カードが使用できます。



HMT デバイスケア

HMT の電源オフ RealWear は、HMT 機器を使用しない時は電源を切って、バッテリーの電気を保存し、機器の寿命を確保することをお勧め

します。方法は 2 つあります： A. ハンズフリー

1. "コントロールパネル"と伝えます。

2. "電源のオプション "と伝えます。

3. "電源を切る"と伝えます。 B. マニュアル

1. 機器のブームアーム側にある銀色の電源ボタンを 3 秒間長押しします。

2. 音が聞こえたら、電源ボタンを放します。

3. シャットダウンスクリーンがさっと表示され、機器が電源オフになります。 HMT の再起動 A. ハンズフリー


2. "電源のオプション "と伝えます。

3. "リブート"と伝えます。 B. マニュアル

1. 機器電源オフの手順に従ってください。

2. 機器が完全に電源オフになりボタンの点灯が消えたら、電源ボタンを 3 秒間長押しします。機器が再起動します。 HMT のスリープ／復帰 A. ハンズフリー


2. "電源オプション"と伝えます。

3. "スリープ"と伝える。

4. スリープモード中、電源ボタンを 1 回さっと押せば、HMT-1 は復帰します。 B. 手動：

電源ボタンを素早く（1 秒未満）押して放すと、機器はスリープモードに入るか復帰します。

HMT の保管 HMT-1 と HMT-1Z1 は頑丈に作られていますが、長期間問題なく使用するには：使用していない時は、機器の電源をオフにするかスリープモードにしてください。 5. HMT 機器は涼しく乾燥した場所で保管してください。

6. 機器を平らな面に置くか、しっかりと壁にかけてください。

7. HMT 機器を安全帽またはバンプキャップに取り付けている場合は、必要に応じ接続した状態で保管できます。

realwear.com 41

HMT ケア続き

HMT 機器のクリーニング以下の指示に従って、HMT-1 または HMT-1Z1 の様々な箇所を掃除してください。 HMT は耐水性がありますので、湿らせた布や低刺激の石けんで洗浄するのが適切です。クリーニングの際は、すべて

のカバーがしっかりと固定されていることを確認してください。HTM を絶対に水の中に沈めないでください。

また、HMT-1 の外側を洗浄・殺菌するのにイソプロピルアルコール・ワイプが使用できます。表面を拭いて乾かす

か、自然乾燥させます。

ディスプレイとカメラガラス：標準的なマイクロファイバー布巾を使用して、ガラス部分を拭いてください。スクリ

ーンクリーナーを使用すれば、最高に鮮明な画像を見ることができます。

布部分：通常使用では、オーバーヘッドストラップや後頭部パッドはやがて磨耗するので、交換が必要になります。

交換用のストラップやパッドは、http://shop.realwear.com でご購入いただけます。アルコールワイプで拭くことがで

きますが、過度の使用は磨耗を早めます。

バッテリー：バッテリーが汚れたら、乾燥した布巾でのみ拭くか、またはアルコールをつけた布巾で拭いてくださ

い。汚れた場合、必要に応じて、布巾、綿棒、歯ブラシ、アルコールで掃除します。接触面を腐食させないでくださ

い。バッテリーが全体的に損傷されているように見える場合は、直ちにバッテリーを交換してください。

バッテリー：バッテリーはいつも乾いた状態にしてください。過度の湿気にさらされた場合、バッテリーハウジング

のインジケータは赤く点灯します。インジケータが赤い場合は、保証が無効になり、直ちにバッテリーを適切な方法

で処分する必要があります。

HMT アクセサリのクリーニング安全帽クリップ：安全帽マウンティングクリップはプラスチック製で、アルコールワイプで拭くか、または水で洗浄

することができます。ヒント：つまようじを使うと届きにくい箇所の汚れを取り除くことができます。

トリバンドストラップ：トリバンドストラップはプラスチックと布で作られています。アルコールワイプで拭くこと

ができますが、過度の使用は磨耗を早めます。交換用のストラップは、http://shop.realwear.com でご購入いただけま

す。

聴覚保護イアバッド：RealWear の聴覚保護イアバッドは、金属製コネクター付きの電子コンポーネントで、バッド自

体の洗浄はお勧めしません。乾燥した布巾か軽く湿らせた布巾で磨くだけで十分です。過度の湿気によって、スピー

カーに破損が生じる場合があります。

聴覚保護イアバッド用フォームティップ：イアバッド用フォームティップは記憶形状フォームで作られています。乾

燥した布巾で拭いてください。過度の湿気によって、フォームに破損が生じる場合があります。フォームティップは

消耗品と見なされており、やがて交換が必要になります。

交換用の部品は、http://shop.realwear.com でご購入いただけます。

http://shop.realwear.com/



HMT インタラクションモード

ジェスチャーを使ったコントロール頭のジェスチャーリストコントロールインターフェイスには、頭の動きを活用してオプション

をブラウズできるものがあります。

コントロールパネルインターフェイス例。

ヘッドトラッキングスクロールを使うスクロールビューがある画面から、"ヘッドトラッキング

スクロールを使う"コマンドを伝えることができます。

この音声コマンドによって、リストされている設定メニ

ューなどのユーザーインターフェイスを頭の動きでスク

ロール可能になり、コマンドに従ってページを上下にス

クロールできます。

下方を見ると、画面が一度に 1 ページずつスクロールダ

ウンされます。スクロールを中止するには、頭を水平状態に戻し、

正面を向くようにします。

ヘッドジェスチャー機能を中止して、ページアップ／ダ

ウンコマンドに戻るには、"ヘッドトラッキングスクロー

ルを辞める"と伝えます。この機能は、リストの終わりに素早くスクロールするに

は大変便利です。終わりに来たら、素早く"ヘッドトラッ

キングスクロールを辞める"と伝えます。

realwear.com 43

HMT インタラクション続き

スピーチキーボードリリース 10.2.0 更新 HMT-1 または HMT-1Z1 を使用してテキストフィールドにテキストを入力する場合、スピーチキーボードがデフォルトの入

力方法になっています。

テキスト入力画面がフォーカスされたり選択されると、ハンズフリーキーボードがアプリケーションの上部に表示されます。

スピーチキーボードで様々な入力方法が利用できます：

ノーマルエントリーキーボード

安全なエントリーキーボード

ABC モードキーボード

スキャンコード

音声入力をする

ノーマルエントリーキーボード文字を音素コマンドで個別に、またはまとめて伝えます。例えば、一度に 1 文字ずつ入力します。'ROMEO'と伝え、'R'が入

力されたら'ECHO'と伝えます。または、一度のコマンドで必要な数の文字を入力できます。例：息つぎしないで一息で"ROMEO ECHO ALPHA LIMA WHISKEY ECHO ALPHA ROMEO"と伝えると、テキストフィールドに

'realwear'が入力されます。

テンキーに切り替えるには、"数字"と伝えます。

記号キーボードに切り替えるには、"記号"と伝えます。

安全なエントリーキーボードパスワードフィールドが選択されると、安全なエントリーキーボードが表示されます。これは音素による音声コマンドにが

無効になっていることを示し、左右への頭の動きを使って文字をハイライトしなければなりません。目的の文字がフォー

カスの位置内にあれば”セレクト”と伝えて文字を選びます。

スキャンコード "スキャンコード"と伝えると、バーコード・リーダーが開きます。ユーザーは携帯電話の RealWear コンパニオンアプリを

使用して、遠隔キーボード入力用の QR コードをスキャンできます。この機能は、パスワードや長列のテキスト入力に便利

です。RealWear コンパニオンアプリを開き、'遠隔キーボード'を選択し、テキストを入力したら QR コードをタップします。

HMT キーボードから"スキャンコード"と伝えます。そして、スマートフォンの画面に表示される QR コードをスキャンしま

す。"より多くのオプション"と伝えて、"スキャンコード"オプションにアクセスすることができます。



スピーチキーボード続き

音声入力をする音声からテキスト入力するには、"音声入力をする"と伝えます。直ちに自由に話してください。全言語のディクテーション

はクラウドベースなので、インターネット接続が必要となります。言語によっては、ローカルディクテーションも対応でき

ます。"より多くのオプション"と伝えて、"音声入力をする"オプションにアクセスすることもできます。詳細情報は、

www.realwear.com/support を参照してください。注記：キーボードが隠れてしまったり、偶然閉じてしまった場合は、"項目 %d"コマンドを使用し、テキストフィールドを再

び選択するとスピーチキーボードが表示されます。

WiFi 認証パスワードを入力する時は、"パスワード"と伝えてスピーチキーボードを有効にします。

ABC モード新機能としてリリース 10.2.0 で紹介された、スピーチキーボードの ABC モードはテキストフィールドにデータを入力する

代替方法です。より長いテキストの入力には音声入力モードが最適な選択でしょう。

注：現在、このモードは英語にのみ対応しています - 他言語でもある程度は機能しますが、このモードに最適化されて

いないため、ユーザーに問題を引き起こす可能性があります。 ABC モードを入力する場合は、テキスト入力フィールドが起動している間に"ABC モード"と伝えます。

文字を入力する場合は"文字（ここに希望する文字）"と伝えます：例えば文字列「T X T R Y」と入力する場合は"文字 T X

T R Y"と伝えます。数字を入力する場合は"数字（ここに希望する数字）"と伝えます：例えば数字の「952」と入力する場

合は"数字 9、5、2"と伝えます。大文字、小文字の変更、空白の追加、または数字の追加をする場合は、文字列を一旦停

止し、必要に応じてコマンドを繰り返します。実例：

テキスト「Sample text 324」と入力する場合、ユーザーは"シフト"、"文字 S"、"文字 A M P L E"、"記号スペースキー

"、"文字 T E X T"、"記号スペースキー"、"数字 3、2、4"と伝えます。ユーザーは表示される適切なコマンドを伝えるだけで、別のエントリーモードに切り替えが可能です。例えば、"ローマ字"

と伝えればスクロール文字のエントリーモードへ戻ります。

http://www.realwear.com/support

realwear.com 45

キーボード音声コマンド

音声コマンド操作

"安全なエントリー" 安全なエントリーモードに切り替えます

"ノーマルエントリー" ノーマルエントリーモードに切り替えます

"スキャンコード" ユーザーがテキスト入力用 QR コードをスキャンできます。

明瞭なスキャンをするためのズームレベルを設定するには、“ズームレベル 1-5”と伝えま

す。例えば、ズームレベルを 3 に設定するには、“ズームレベル 3”と伝えます。

“音声入力をする” ディクテーションを有効にすると、ユーザーは音声認識でテキスト入力ができます。

"数字" テンキーに切り替えます

"記号" 記号キーボードに切り替えます

"ローマ字" 文字キーボードに切り替えます

“許可する” 入力された情報を承認し、次の続き画面に移動します

“スペースキー” スペースを 1 つ挿入します

“バックスペース” 最後の文字を削除します。

“すべてを消す” 入力ボックスのテキストを消去します。

“キャップスロック” 大文字と小文字を切り替えます

“ABC モード” ABC モードキーボードに切り替えます。

"文字 [a-z]" ユーザーが話したとおりに文字列を開始します。例えば、"文字 X Z Y"と伝えるとフィー

ルドに「xzy」と入力されます。

"数字 [0-9]" ユーザーが話したとおりに数列を開始します。例えば、"数字 4、7、2"と伝えるとフィー

ルドに「472」と入力されます。

"記号 [?]" ユーザーが話したとおりにシンボル列を開始します。例えば、"記号アンダーバードル

クオート"と伝えるとフィールドに「_$”」と入力されます。

"より多くのオプション" “ノーマルエントリー”／“安全なエントリー”、“音声入力をする”、“スキャンコード”コマンド

を表示します

"キーボードを閉じる" スピーチキーボードを閉じます

“ヘルプを表示” 現在の画面に関連したコマンドのヘルプが、ポップアップウインドウで表示されます。



HMT インタラクション続き

音声コントロール

WearHF™ の導入 WearHF™ は、RealWear HMT をハンズフリー機器として使用できるようにする革新的なソフトウェアソリューションで

す。

使用方法は簡単で、直截的機能が搭載されています。

音声認識 — 眼で見たものを口で伝える HMT 機器は音声認識で作動します。画面上のコントロールボタンを押したり、タップしたりするのではなく、ただ各コン

トロール部の名称を声で伝えるだけです。HMT 機器は高度ノイズキャンセリングと音声認識に関する最新テクノロジーを

活用し、もっとも劣悪な雑音環境でも操作できます。各種言語や方言を認識でき、低い声で話してもコマンドを検知できま

す。各画面に関連するコマンドはすべて、画面に分かりやすく通常は大文字で表示されます。コントロールの名称をどれか声で

伝えると、機器を操作できます。例えば、［ホーム］画面には"マイ・プログラム"または"マイ・ファイル"などの大きなア

イコンがあり、それぞれ特徴的な名称が付いています。これらのアプリケーションにアクセスするには、アプリケーション

名を声で伝えると、対応する画面が起動します。

いつでもヘルプにアクセス “ヘルプを表示”コマンドで、特定画面と関連したコマンドに関するヘルプ情報にアクセスできます。“ヘルプを表示“コマン

ドがすべての画面に表示されます。ヘルプ画面がポップアップウインドウで表示されます。必要なコマンドを伝えるか、"

ヘルプを隠す”と伝えて、ポップアップウィンドウを閉じます。ヘルプウィンドウが閉じた後でも、HMT-1 はコマンドを聞

き取り、反応します。

realwear.com 47

音声続き代替音声認識画面のコントロールに名称が付いていないものがときど

きあります。ラベルのないスクロールボタン、または

3454-x.pdf. など発音できないファイル名の付いたファイ

ルなどがその例です。WearHF™ は自動的に、代替の音声

コマンドを提案し、番号を割り当てます。この番号は、

画面の各コントロールの横に表示されます。その画面の

特定のコントロール番号を呼び出すには、“ヘルプを表示”

と伝えます。特定のコントロールを選択するには、割り

当てられた番号を使用します。例えば、“項目 1 を選択”

と伝えて、番号 1 が割り当てられた項目を選択します。コマンド番号の中には“ヘルプを表示”コマンドによって

隠されてしまうものがあります。これは、コマンドラベ

ル・ポップアップと代替音声コマンド番号の両方が呼び

出されてしまうためです。"ヘルプを隠す”と伝えると、

一瞬画面にコマンド番号が残りますが、これはポップア

ップウィンドウの背後にある項目を見るために起こりま

す。

マイクを無効にする音声認識を停止するには、“マイクを無効にする”と伝え

ます。マイクがミュートになっている間、本機器が音声

コマンドに応答することはなく、赤色の警告記号が画面

に表示されます。音声認識を再起動するには、本機器側面のアクションボ

タンを 1 回タップします。アクションボタンは、電源ボ

タンのすぐ前にあります。

スクロールアップとダウンスクロールビューがある画面上で、以下の音声コマンド

を使用してスクロールできます。

音声コマ

ンド

操作

“上へスク

ロール”

1 ページ上に移動します。

“下へスク

ロール”

1 ページ下に移動します。

“左へスク

ロール”

1 ページ左に移動します。

“右へスク

ロール”

1 ページ右に移動します。

“ヘルプを

表示”

現在の画面に関連したコマンドのヘ

ルプが、ポップアップウインドウで

表示されます。

例えば、設定ページでは、音声コマンド“下へスクロール”

を使用してスクロールダウン、“上へスクロール”でスク

ロールアップすることができます。



HMT リリース 10 ソフトウェア概要

［ホーム］画面［ホーム］画面は、HMT 機器の主なユーザーインターフェイス表示やダッシュボードであり、HMT 電源がオンになった際

にスタートする場所です。［ホーム］画面によって、HMT ユーザーは、ファイル、主なアプリケーションに素早くアクセスできると同時に、時刻、

日付、WiFi やバッテリー残量など役立つ情報を見ることができます。見えるものを口で伝えて、ホーム表示から直接主なアプリケーションにジャンプできます。アプリケーションを起動するに

は、対応するコマンドを伝えます：

"マイ・プログラム"

"マイ・カメラ"

"マイ・ファイル"

ヒント：

グローバルな音声コマンド"ホーム画面"を使用すれば、いつでも素早くホームに戻れます。

アクションボタンを 1 回タップすれば、必要な時に［ホーム］画面に戻れます。

注記：組織によっては、［ホーム］画面が調整され、いくつかのローンチアイコンが追加されたり外されている

場合があります。

HMT ［ホーム］画面

［ホーム］画面にアクセスするシステム内のどこからでも［ホーム］画面にアクセスするには、“ホーム画面”と伝えます。

realwear.com 49

ホーム続きコントロールボタン

［ホーム］画面に表示された以下のコントロールを起動すると、各種アプリケーションにアクセスすることができます。


“マイ・プログラム” アプリケーションランチャーを起動すると、機器にインストールされたすべてのア

プリケーションを表示したり、そこにアクセスしたりできます。

“マイ・カメラ” カメラを起動します。

“マイ・ファイル” ファイルマネージャを起動すると、ドキュメント、ビデオ、写真やその他ファイル

に簡単にアクセスできます。

"ヘルプを表示" ヘルプパネルが開きます。

"コントロールパネル" コントロールパネルを起動して、よく使用される設定に簡単にアクセスできます。

"通知を表示" 最近の通知を起動して表示します。

ヘルプパネルが開いたホーム表示

ヘルプパネルが開いたら、"ヘルプを隠す"と伝えて隠します。



ソフトウェア概要続き

マイ・プログラム

マイ・プログラムによって、HMT ユーザーはインスト

ール済みアプリケーションにアクセスできます。デフォルトのアプリケーション：

デバイスについて

バーコード・リーダー

設定コード

ダウンロード

マイ・カメラ

コントロールパネル

マイ・ファイル

設定

ワイヤレスアップデートマイ・プログラムユーザーインターフェイス表示。

アプリケーションアイコンが十分に見えなくても、アイ

コンの下に記されているアプリケーション名を伝えるだ

けで、アプリケーションを起動することができます。例

えば、カメラを起動するには、“マイ・カメラ”と伝えま

す。アプリケーションに関連する番号を伝えてアプリケーシ

ョンを起動することもできます。例えば、項目番号 8 の

アプリケーションを起動するには、“項目 8 を選択”と伝

えてください。画面にはアプリケーションを最大10個ま

で表示できます。スクロールして他のアプリケーション

を表示するには、頭を左または右に動かします。コンテキスト音声コマンドを表示するには、"ヘルプを表

示"と伝えます。

“ヘルプを隠す”と伝えてヘルプメニューを停止するまで

作動します。

realwear.com 51


起動中のアプリ起動中のアプリをブラウズするには、どの画面からでも"起動中のアプリ"と伝えます。

しばらくすると、それぞれ開いているアプリケーションの右上端に番号が表示されます。

開いているアプリケーションをスクロールするには、“下へスクロール”と“上へスクロール”コマンドを使用します。アプリケーション名を伝えてアプリケーションを開けるか、右上端の番号を参照して、"項目#を選択"を使用します。リストからアプリケーションを外すには、"アイテム%d を閉じる"と伝え、またはすべてを外す場合、"すべてを終了する"と

伝えます。起動中のアプリ音声コマンド


“起動中のアプリ” バックグラウンドで動作しているすべてのアプリケーションのリストが、各

アプリケーションと関連した項目番号と合わせて表示されます。

“上へスクロール” 起動中のアプリリストの前ページにスクロールします。

“下へスクロール” 起動中のアプリリストの次ページにスクロールします。

“項目 1 を選択”、“項目 2 を選択”、“項

目 3 を選択”など

指定した項目番号に関連したアプリケーションを開きます。

“アイテム 1 を閉じる”“アイテム 2 を

閉じる”“アイテム 3 を閉じる”

指定した項目番号に関連したアプリケーションを停止します。

例えば、項目番号 5 に関連したアプリケーションを停止するには、“アイテム

5 を閉じる”と伝えます。

"すべてを終了する" 実行されているアプリケーションをすべて停止します。

“ヘルプを表示” 他のコマンドが表示されます。





マイ・ファイルアプリケーションを使用して、機器に保存した、あるいはインストールした MicroSD カードに保存された

ドキュメント、写真およびビデオファイルを表示することができます。

［ホーム］画面またはマイ・プログラムからマイ・ファイルを起動します。マイ・ファイル画面は以下のフォルダーセットを表示します：

“マイ・メディア” “マイ・フォト” “マイ・ドキュメント”

マイ・ファイル画面マイ・ファイル表示が出たら、“より多くのオプション”と伝えてオプションパネルを開け、ブックマークスキャンツールに

アクセスします。

最近開けたすべてのマイ・ファイルの参照のために、マイ・ファイルから"最近使用したファイル"と伝えます。

realwear.com 53

マイ・ファイル続き

マイ・フォト

マイ・フォトでは、すべての静止画像ファイルが対応フ

ォーマット別に整理され、各フォルダーに収められてい

ます。デフォルトでは、カメラというフォルダーが表示

されます。そのフォルダーには、HMT カメラアプリでキ

ャプチャされた画像が入っています。

マイ・ファイル表示からマイ・フォトを開けます。

"より多くのオプション"コマンドによって、写真ファイ

ル管理に役立つ整理機能にアクセスできます。マイ・フ

ォト表示からオプションパネルを開けます。

カメラフォルダーには写真ファイルのリストが含まれて

います。左または右を見て画像をブラウズし、"項目 %d"

コマンドを使って選択しファイルを開けます。




マイ・メディア

カメラフォルダーには HMT で撮影したビデオファイル

リストが含まれています。

マイ・ドキュメント

ファイルブラウザ機能にアクセスする

音声コマン

ド

操作

“マイ・メデ

ィア”

ビデオフォルダに保存したファイル

と、HMT-1 カメラを使用して録画

し、DCIM フォルダに保存したビデ

オが表示されます。

対応ファイルフォーマットは、

MP3、WAV、AVI、MP4、WEBM で

す。

“マイ・ドキ

ュメント”

ドキュメントフォルダに保存された

ファイルが表示されます。

対応ファイルフォーマットは PDF

です。

“マイ・フォ

ト”

フォトフォルダーに保存したファイ

ルと HMT カメラでキャプチャした

静止画像が表示されます。

“最近使用し

たファイル”

最近使用したファイルを表示しま

す。

“前の階層に

戻る”

フォルダー構造にある前のフォルダ

ーに戻ります。

“ヘルプを表

示”

他のコマンドが表示されます。

"より多くの

オプション"

コンテキストオプションの各表示を

表示します。

realwear.com 55




マイ・フォト PDF ファイルと画像ファイルとをドキュメントビューア

を使用して、ハンズフリーコントロールで開くことがで

きます。

PDF または画像ファイルをマイ・ドキュメントまたはマ

イ・フォトから選択すると、ドキュメントビューアアプ

リで開かれます。 "項目#を選択"コマンドを使用するか、ファイルの拡張子

名以外のドキュメント名を伝えて、ファイルを開けます。

ズームとパン撮りズームインするには、“ズームレベル 2”、あるいは 1 か

ら 5 までのレベル数を伝えます。"ズームレベル 5"で一番

接近します。ドキュメントがレベル 1 を超えたレベルで

ズームインされたら、頭を動かしてそのドキュメントの

色々なエリアを見ることができます。

画面の左上端に小さいサムネイルと今の見えている状態

を示す紫色の長方形が表示されます。

ドキュメントの位置をロックしたい場合は、"画面を固定

"と伝えます。その後、表示がフリーズされている状態で

頭を動かすことができます。パン撮りに戻るには、"画面を制御"と伝えます。

フリーズしていても、表示をズームイン、ズームアウト

することが可能です。

ウィンドウのズームされた箇所から中心に戻るには、"画

面の中央を表示"と伝えます。ドキュメントビューア機能


“ズームレベル 1-5"

レベルを特定値 — 1 ～ 5 に設定してド

キュメントの表示サイズを拡大しま

す。

“画面を固定” ドキュメントが頭の動きに反応してス

クロールするのを防ぎます。

“画面を制御” ドキュメントの凍結を解除し、頭の動

きに反応してドキュメントがスクロー

ルできるようにします。

"画面の中央を表

示"

ウィンドウのズームされた箇所から原

寸の画像やドキュメントの中心に戻り

ます。

"前を表示" 前のドキュメントに戻ります。

"次を表示" 次のドキュメントに移ります。



マイ・ドキュメント続き

複数ページのドキュメントを表示

複数ページのドキュメントを表示するには、以下のナビ

ゲーションコントロールを使用する必要があります。


“ページ 1 に移動"、“ペ

ージ 2 に移動"、“ページ

3 に移動"など

指定したページにスクロールしま

す。

例えば、5 ページに移動するに

は、“ページ 5 に移動”と伝えま

す。

“次のページ" "前のペー

ジ"

次/前のページにスクロールしま

す。

"ブックマーク" 開いているドキュメントについ

て、現在機器に保存されているブ

ックマークが表示されます。

"ヘルプを表示" 他のコマンドが表示されます。

realwear.com 57


メディアプレーヤー

マイ・メディアマイ・メディアからオーディオまたはビデオファイルを

選択すると、メディアプレーヤーで再生されます。カメラフォルダーに移動し、HMT を使用してキャプチャ

したファイルを表示したり開いたりできます。

“項目#を選択”コマンドを使用してファイルを選択します。

例えば、3 番目の項目を選択するには、“項目 3 を選択”と

伝えます。メディアプレーヤーでビデオファイルを再生する：

ビデオプレイバックのメディアプレーヤーコマンド:


"早送り" ビデオを30秒ごとに早送りしま

す。

"巻き戻し" ビデオを30秒ごとに巻き戻しま

す。

"停止" ビデオを停止して、マイ・メデ

ィア画面に移動します。

"一時停止" 再生中にビデオを一時停止しま

す。

"再生" 一時停止したビデオを再生しま

す。

"音量 1-10 選択

する"

本機器のデフォルトの音量を指

定値に設定します。例えば、音

量を 3 に設定するには、“音量 3”

と伝えます。




メディアプレーヤー続きメディアプレーヤーでオーディオファイルを再生する：

オーディオプレイバックのメディアプレーヤーコマンド:


"早送り" オーディオを 30 秒ごとに早送り

します。

"巻き戻し" オーディオを 30 秒ごとに巻き戻

します。

"停止" オーディオを停止し、マイ・メデ

ィア画面に移動します。

"時停止" 再生中、オーディオを一時停止し

ます。

"再生" 一時停止したオーディオを再生し

ます。

"音量 1-10 選択する" 本機器のデフォルトの音量を指定

値に設定します。例えば、音量を

3 に設定するには、“音量 3”と伝

えます。


realwear.com 59


ファイルをファイルマネー

ジャから削除するファイルをマイ・メディア、マイ・ドキュメントまたは

マイ・フォトフォルダーから削除することができます。 1 つ以上のファイルを削除するには、

手順 1：マイ・メディア/マイ・ドキュメント/マイ・フ

ォトフォルダーに移動します。

手順 2："より多くのオプション"と伝えます。

手順 3：“編集モード”と伝えます。1 つ以上のファイルを

選択するオプション付き［編集］画面が表示されます。

手順 4：特定のファイルを選択するには、割り当てられ

た番号を使用する必要があります。例えば、“項目 3 を選

択”と伝えて 3 番目のファイルを選択するか、または“項

目 5 を選択”と伝えて、5 番目のファイルを選択すること

ができます。

手順 5：必要に応じて繰り返し複数のファイルを選択し

ます。手順 6：すべてのファイルを選択するには、"すべての項

目を選択"と伝えます。



ファイルを削除続き手順 7：選択したファイルを削除するには、“選択した項

目を削除”そして“削除する”と伝えます。

手順 6：削除をキャンセルしてファイルを保持するには、

“キャンセル”と伝えます。

オプションコマンドリスト


"ファイルを並べ

替える"

ファイル分類サブメニューが

開きます。

“編集モード” ファイル編集サブメニューが

開きます。

マイ・ドキュメント - 編集モードコマンドリスト


"より多くのオプション" オプションパネルが開

きます。

“項目 1 を選択”、“項目 2

を選択”など

番号で項目を選択しま

す。

"すべての項目を選択" すべての項目を選択し

ます。

“選択した項目を削除” 選択した項目を削除し

ます。

"削除する” 選択した項目の削除を

確認します。

realwear.com 61


マイ・カメラ

マイ・カメラは写真とビデオ撮影用のハンズフリーアプ

リケーションです。［ホーム］画面またはマイ・プログラム画面から、"マ

イ・カメラ"と伝えてマイ・カメラを起動させます。マ

イ・カメラが起動すると、HMT カメラの光入力のライブ

ビューが HMT ディスプレイポッドに表示されます。

カメラのヘッドアップ・ディスプレイは、あらゆる種類

のカメラコントロールや設定を提供します。

録画映像

写真を撮る


写真下見する

露出レベル

ズームレベル

アスペクト比

画像解像度

ビデオ解像度

フレームレート

画像安定化

マニュアルフォーカス

視野

カメラフラッシュ



マイ・カメラ続き

録画映像 "録画し始める"と伝えてビデオ録画を開始します。

"録画を終了する"と伝えて、ビデオ録画を停止します。

写真を撮る "写真を撮る"と伝えて、写真を撮ります。

マイ・ファイル "マイ・ファイル"と伝えて、機器に保存したファイルに

アクセスします。

下見するビデオや写真がキャプチャされると、表示の真ん中から

右上端に下見するが表示されます

下見するパネルの表示中に、"下見する"と伝えて開きま

す。写真の下見する：

ビデオの下見する：

realwear.com 63

マイ・カメラ続き露出レベル多様な環境的状況に、より一層適応させるには、"露出レ

ベルマイナス 2"と伝えて、露出レベルを直ちに調整しま

す。

ズームレベルカメラを使用する他のアプリケーション同様、"ズームレ

ベル %d"と伝えてその場で調整します。

より多くのオプション "より多くのオプション"と伝えると、微調整や機器適応

に便利な他のカメラ設定が表示されます。

マイ・カメラアプリに含まれるより多くのオプション

は：

アスペクト比

視野

画像解像度

ビデオ解像度

フレームレート

画像安定化

アスペクト比 "アスペクト比"と伝えると、2 つのキャプチャアスペクト

比設定に切り替えることができます。

"16×9" または "4×3" と伝えて設定を変更します。



マイ・カメラ続き視野 "視野"と伝えると、狭い視野と広い視界に切り替えるこ

とができます。

画像解像度 "画像解像度"と伝えると、画像解像度オプションを切り

替えることができます。

"高い"または"低い"と伝えてモードを切り替えます。

ビデオ解像度 "ビデオ解像度"と伝えると、ビデオ解像度オプションを

切り替えることができます。

"高い"または"低い"と伝えてモードを切り替えます。

realwear.com 65

マイ・カメラ続き

フレームレート "フレームレート"と伝えると、ビデオが撮影されるフレ

ームレートを切り替えることができます。

"15"、"25"または"30" と伝えて、必要なフレームレートを

選択します。

画像安定化 "画像安定化"と伝えると、内蔵された画像安定化機能を

オンやオフにできます。有効にすると、動きに対応した

よりスムーズなビデオを撮影できます。

その他のカメラコマンドは、ヘルプパネルを開いて参照

できます。

"マニュアルフォーカス"

"フラッシュを有効にする"

"フラッシュを無効にする"

マニュアルフォーカス "マニュアルフォーカス"と伝えると、マニュアルフォー

カスに切り替わります。

一旦有効になると、"フォーカスポイント 1"から"フォー

カスポイント 9"まで伝えれば、フォーカスポイントが設

定できます。例えば、ポイント 6 でフォーカスしたい場

合は、"フォーカスポイント 6"と伝えます。

“オートフォーカス"と伝えて、オートフォーカス機能に

戻ります。



マイ・カメラ続きフラッシュを有効にする / フラッシュを無

効にする / 自動フラッシュデフォルトのフラッシュ設定はオフになっています。フ

ラッシュコマンドは、ヘルプを表示メニューにあります。

“フラッシュを有効にする”と伝えて、フラッシュをオン

にします。オフにするには、“フラッシュを無効にする”

と伝えます。

オートフラッシュは、フラッシュが必要か判断するため

にカメラのライトセンサーを使用します。有効にするに

は、“自動フラッシュ”と伝えます。オートフラッシュを

停止するには、“フラッシュを有効にする”か“フラッシュ

を無効にする”と伝えます。


"録画し始める" ビデオの録画を開始しま

す。

"写真を撮る" 写真をキャプチャしま

す。

"マイ・ファイル" マイ・ファイルを開きま

す。

"下見する" 下見するサムネイルが見

えると同時に、最後にキ

ャプチャされた写真また

はビデオが開きます。

"露出レベルマイナス

2"、"露出レベルマイ

ナス 1"

"露出レベル 0"、

"露出レベルプラス

1"、"露出レベルプラ

ス 2"

露出レベルを調整しま

す。露出レベルの変更結

果が直ちに画面に表示さ

れます。デフォルトは、

露出レベル 0 です。

"ズームレベル 1"、"ズ

ームレベル 2"、... 、

“ズームレベル 5"

ズームレベルを調整しま

す。


"より多くのオプショ

ン"

カメラオプションパネル

を開きます。

"マニュアルフォーカ

ス"

フォーカスモードをマニ

ュアルに切り替えます。

"オートフォーカス" フォーカスモードを自動

に切り替えます。

"フラッシュを有効に

する"

フラッシュをオンにしま

す。

"フラッシュを無効に

する"

フラッシュをオフにしま

す。

マイ・カメラオプションメニューから

音声コマン

ド

操作

"アスペク

ト比"

アスペクト比のために設定サブメニ

ューを開きます。

"視野" 視野のために設定サブメニューを開

きます。

"画像解像

度"

画像解像度のために設定サブメニュ

ーを開きます。

"ビデオ解

像度"

ビデオ解像度のために設定サブメニ

ューを開きます。

"フレーム

レート"

フレームレートのために設定サブメ

ニューを開きます。

"画像安定

化"

画像安定化のために設定サブメニュ

ーを開きます。

realwear.com 67


コントロールパネルリリース 10.2.0 更新

コントロールパネルはどの画面からもアクセスできます。

コントロールパネルにアクセスするには、"コントロール

パネル"と伝えます。コントロールパネルは、音声コントロールと頭の動きの

組み合わせによって設計されています。

頭を左か右に向けることによって、よく使われるコント

ロールのリストをブラウズし、調整したい項目名を伝え

ます。項目は有効であり、表示エリアに見えなくても選択され

ている可能性があります。コントロールパネルは、以下の機器レベルコントロール

を提供します：

マウス

自動回転

アクションボタン

電源オプション

ブルートゥース

無線ネットワーク

フラッシュライト

明るさ

音量

マイク

カラーモード

音声入力をする

ヘルプコマンド



コントロールパネル続き

マウス "マウス"と伝えて、頭の動きに反応するマウスをオンま

たはオフに切り替えます。有効になったら、"クリックす

る"コマンドを使用して選択します。

自動回転 "自動回転"と伝えて、画面回転をオンかオフに切り替え

ます。

アクションボタン “アクションボタン”と言うと、アクションボタンを押し

た結果を” ホーム画面に戻る”モードと”オーディオ記録”

モードの間で切り替えることができます。

電源オプション "電源オプション"と伝えると、"電源を切る"、"リブート

"、"スリープ"、"ホットスワップ"などのパワーマネジメ

ントオプションにアクセスできます。

ブルートゥース "ブルートゥース"と伝えると、Bluetooth を"有効にする"

または"無効にする"ことができ、同時に"Bluetooth 設定"

にアクセスして、外部の Bluetooth 搭載機器とペアリン

グできます。

realwear.com 69


無線ネットワーク "無線ネットワーク"と伝えると、Wi-Fi を"有効にする"ま

たは"無効にする"ことができ、同時に"ワイヤレスネット

ワークの設定"にアクセスして Wi-Fi ネットワークに接続

することができます。

フラッシュライト "フラッシュライト"と伝えると、内蔵フラッシュライト

をオンかオフに切り替えることができます。

明るさ "明るさ"と伝えると、システムの明度設定を変更できま

す。"レベル 1-10 を設定する"と伝えて、明度設定を変更

します。

音量 "音量"と伝えると、システムの音量設定を変更できま

す。"レベル 1-10 を設定する"と伝えて、音量設定を変更

します。

マイク "マイク"と伝えて、自動機能をオンかオフに切り替えま

す。有効になると、機器が 30 秒間動きを感知されずア

イドル状態にあった場合、機器は音声コマンドを聞き取

ることを停止します。

カラーモード "カラーモード"と伝えて、明暗モードを切り替えます。



音声入力をする "音声入力をする"と伝えて、ローカルディクテーション

かクラウドベースディクテーションに切り替えます。ロ

ーカルディクテーションはすべてのシステム言語に対応

していないので、Wi-Fi 接続が必要となります。

ヘルプコマンド "ヘルプコマンド"と伝えて、デフォルトで多くの画面に

出る"ヘルプを表示"をオンとオフに切り替えます。無効

になっても、グローバルな"ヘルプを表示"コマンドは作

動しており使用可能です。

コントロールパネルコマンドリスト

音声コマン

ド

操作

"マウス" 頭の動きに反応するマウスをオン

またはオフに切り替えます。

"自動回転" 画面回転をオンかオフに切り替え

ます。

“アクション

ボタン”

オーディオ記録を切り替えます

"電源オプシ

ョン"

パワーマネジメントオプションに

アクセスできます。

"ブルートゥ

ース"

Bluetooth を有効または無効にしま

す。

"無線ネット

ワーク"

Wi-Fi を有効または無効にします。

"フラッシュ

ライト"

フラッシュライトをオンかオフに

切り替えます。

"明るさ" ディスプレイの明るさを変更しま

す。

"音量" システムの音量を変更します。

"マイク" オートミュート機能をオンかオフ

に切り替えます。

"カラーモー

ド"

明暗モードを切り替えます。

“音声入力を

する”

ローカルディクテーションかクラ

ウドベースディクテーションに切

り替えます。

"ヘルプコマ

ンド"

デフォルトですべての画面に出る"

ヘルプを表示"アイコンをオンかオ

フに切り替えます。

realwear.com 71


アクションボタンユーザーは、コントロールパネルメニューにあるアクションボタンコントロールで、アクションボタンの一度押しにより結

果を変更できます。アクションボタンコントロールはコントロールパネルにあり、ホーム画面モードにデフォルト設定さ

れています。つまり、アクションボタンを押すとホーム画面に戻ります。これは、HMT-1 製品のリリース以来、アクショ

ンボタンの唯一の機能です。コントロールパネルで"アクションボタン"と伝えると HMT ユーザーの選択が作動します。"ホーム画面に戻る"および"オー

ディオ記録"の 2 つの選択があり、アクションボタンコマンドの下にあるテキストは現在の設定を示しています。上記の例

では、現在の状態はホーム画面であり、"オーディオ記録"を選択することができることを表しています。オーディオ記録モードに設定しアクションボタンを押すと、HMT に装備されているノイズキャンセリング機能が無効また

は有効になり、ビデオ/オーディオの送波で外部のノイズを捉えて録画することができます。アクションボタンを一度押す

とオーディオ記録モードになります（そしてノイズキャンセリングが無効になります）：作動と音声コマンドは認識されず

画面には警告が表示されます。再度ボタンを押すとノイズキャンセリングが元に戻り音声コマンド機能が復元します。通

常、ノンノイズで捉えた音が不要なコマンドを起動するため音声コマンドは無効になっています。


"ホーム画面に戻る" 押したときにホーム画面へ移動するようにアクションボタンを設定します。

"オーディオ記録" 押したときにオーディオ記録モードが有効になるようにアクションボタンを設定します。



パワーマネジメント電源オプションでは、音声コマンドを利用してパワーマネジメント機能にアクセスできます。電源オプションにアクセスする：あらゆる画面から、"コントロールパネル"、次に"電源オプション"と伝えます。

以下の音声コマンドが利用できます：


"電源を切る" HMT 機器の電源を切ります

"リブート" HMT 機器を再起動します

"スリープ" HMT 機器をスリープモードにします。電源オンボタンを押すと起動モードに切り替えられます

"ホットスワップ" HMT 機器をホットスワップモードにします。"バッテリー交換を開始。"と伝えて開始します。バ

ッテリースワップが完了して、バッテリーが確保されたら、電源ボタンをタップして復帰させま

す。

realwear.com 73


バッテリーホットスワップホットスワップ機能によって、HMT 機器を超低電力モードに切り換えることができ、取り外し可能なバッテリーを交換で

きます。ホットスワップは、次の 2 つの方法のうち 1 つで開始できます：

コントロールパネルにある電源オプションから"ホットスワップ"を選択します。

バッテリー残量低下警告画面にあるオプションから"ホットスワップ"を選択します。ホットスワップを選択すると、HMT 機器が“スワップの準備はできていますか？”というメッセージを表示するので、“バッ

テリー交換を開始。”と伝え、バッテリースワッププロセスを開始します。 HMT はスワップの準備を実行していることを音声で報告し、画面が暗くなって電源ボタンが赤く点滅します。5 分以内に

バッテリーを交換してシステムの現状を維持します。バッテリーを交換したらすぐに電源ボタンを押します。HMT 機器はスリープモードから復帰して稼働を再開します。

マイク設定フロントマイクと後のマイクを切り替える。デフォルトでは、フロントマイクが有効になっています。フロントマイクはディスプレポッドに内蔵されており、

最適なノイズキャンセリングを提供します。ディスプレ

イが折り返され、視界から外れている状態で HMT を使

用する場合、機器フレームに内蔵されている第 2 セット

のマイクを使用することができます。このマイクは後の

マイクと呼ばれます。重要：フロントマイクと後のマイクを切り替えるには、

アクションボタンを素早く 3 回押してください。後のマイクが有効になると、音声通知が再生され、メッ

セージが画面に表示されます。

フロントマイクが有効になると、新たに音声通知が再生

され、メッセージは削除されます。




画面方向

画面回転 HMT 機器が回転すると、ディスプレイはデフォルト設定

によって自動的に回転します。このことは、ディスプレ

イを左目か右目に合わせる上で重要です。

方向の変化を示すトーストメッセージが画面に表示され

ます。

自動回転はコントロールパネルでオンかオフに切り替え

ます。"自動回転"と伝えて、設定をオンかオフに切り替

えます。

電源警告 HMT 機器はバッテリーを測定し、残量が 15%以下になると警告を発します。バッテリー残量が 15%、10%、5%に低下すると警告ポップアップが表示されます。各段階で、違う色のバッテリー警告イ

メージが表示されます。選択として、

"消去する"と伝えて、警告を無視し、機器の稼働を続けるか、

“バッテリー交換を開始。”と伝えて、ホットスワップバッテリー交換を開始します。

realwear.com 75


通知通知は、オペレーティングシステムとアプリケーションから送信される実行可能なメッセージです。HMT 機器ユーザーに

重要な情報をハイライトして伝えます。 HMT 上の通知はいつでも簡単にアクセスできます。"通知を表示"と伝えるだけです。通知パネルは、使用している UI 表示の上に表示されます（背景が暗くなります）。

通知パネルを閉じるには、"通知を隠す"と伝えます。

最近の通知は、リストに項目として表示されます。

リストの各通知は以下を含みます：

通知発信元

ヘッドライン

短い要約による呼びかけ

項目番号通知を開けるには、"項目 %d"と伝えて、最初に選択します。

選択した後、"開く"と伝えて、見ます。

通知が開けられると、さらに詳細情報が表示されます。この表示から、特定の操作が実行できます。注意ならびにクイッ

ク・リファレンス：通知があると、［ホーム］画面の左上端に通知数が表示されます。通知音声コマンド


"通知を表示" 通知リストを開きます。

“項目# を選択” 特定の通知を表示します。




バーコード・リーダー HMT に内蔵のハンズフリーバーコード・リーダーを使用して、バーコードをスキャンすることができます。サポートされているバーコードの種類は以下のとおりです：UPC、EAN、QR コード、データマトリックスおよびコード

128。起動したら、バーコード・リーダーが検出された対応バーコードを自動的にスキャンし、自動的に詳細を表示します。バー

コード全体が丸角の白い長方形に収まるように確認して、カメラをバーコードに合わせます。

RealWear ブックマーク、URL およびアプリケーションコードを含む QR コードをスキャンして、各項目を開くこともでき

ます。バーコード・リーダーが開いた状態で、“フラッシュを有効にする”または“フラッシュを無効にする”と伝え、HMT フ

ラッシュライトをオンかオフに切り替えることができます。ヒント：ズームコントロールを使用すると、バーコードをより簡単に収めて読み取ることができます。バーコードスキャナ機能


“ズームレベル 1-5" レベルを特定値 — 1 ～ 5 に設定してカメラ表示を拡大します

例えば、ズームレベルを 4 に設定する場合、“ズームレベル 4”と伝えま

す。

"フラッシュを有効にする／無効にする" フラッシュライトのオン／オフを切り替えます。

realwear.com 77


Bluetooth マスター/スレーブモードの切り替えをセットアップする HMT-1 または HMT-1Z1 は、Bluetooth マスターモードか Bluetooth スレーブモードで他の Bluetooth 機器に接続できます。

マスターモードでは、HMT 機器は Bluetooth イヤホンや Bluetooth スピーカーなどのオーディオ機器に接続できま

す。

スレーブモードでは、HMT 機器は携帯電話に接続でき、電話用の Bluetooth マイク／ヘッドセットとして機能し

ます。 Bluetooth モードを変更するには、マイ・プログラムに移動して"設定"と伝えます。

"REALWEAR"項目を名前で選択するか、“項目 %d”を使用して項目番号を選択します。

ここでは、Bluetooth モード設定が見られます。デフォルトでは、スレーブに設定されています。"BLUETOOTH モード"と伝

えて、マスターモードかスレーブモードに切り替えます。



HMT-1 所有者情報すべてのコミュニケーション、通知および法的合意は英語で提供される意味を持ちます。他の言語への翻訳は便宜上のものです。翻訳版と英語版に矛盾がある場合は、英語版が優先されます。

対応モデルここに含まれる情報は、次の RealWear HMT-1 モデルを対象としています： T1100G HMT-1 機器のモデル名は、後部内側バンドにある 2 つの機器ラベルの 1 つに記載されています。ラベルを見るには取外し

可能なパッドを外す必要があります。シリアル番号は 15 桁です。

realwear.com 79

所有者情報続き

HMT-1 規制およびコンプライアンス声明警告：RealWear, Inc. がコンプライアンスに従って、明示的に承認せずに、ユーザーが本装置に変更または改造を加えた場

合、同ユーザーによる同装置の使用権限は無効とする。

FCC 声明本機器は、FCC 規則第 15 部に準拠する。操作は次の 2 つの条件に従う：(1) 本機器は有害な干渉の原因となることはない、

および (2) 本機器は、望ましくない操作の原因となる場合がある干渉を含め、受けた干渉を承認しなければならない。本装

置は、FCC 規則第 15 部にしたがって検査を行い、クラス B デジタル機器の制限に準拠していることが確認済みである。こ

れらの制限は、住宅設置における有害な干渉から適切に保護を行うことを目的としている。本装置は、無線周波数エネルギ

ーを生成、利用し、また発生させる場合があるため、指示にしたがって設置および利用しない場合、無線通信に有害な干渉

を引き起こす場合がある。しかし、そのような干渉が特別な設置環境下では発生しないということを保証するものではな

い。本装置がラジオまたはテレビ受信に有害な干渉を引き起こす場合、本装置の電源をオフおよびオンにしてこのような状

況を確認することができるが、ユーザーは、以下の方法のうち、いずれかによって同干渉を修正することが推奨されてい

る。• 受信アンテナの方向を変えたり、配置場所を変える。• 本装置と受信機との間の距離を延ばす。• 本装置を、受信機が

接続されたコンセントとは別のコンセントに接続する。• ディーラーまたは熟練のラジオ/テレビ技術者にサポートを依頼す

る。

FCC 注意事項 1. コンプライアンス責任のある当事者が明示的に承認せずに、ユーザーが本装置に変更または改造を加えた場合、同ユーザ

ーによる同装置の使用権限は無効とする。

2. 本送信機は、他のアンテナまたは送信機と併設したり、連結して作動させたりしてはいけない。3. 5.15～5.25GHz 周波数

帯での運用は、屋内利用に限定されている。

IC 声明 — 日本語

1. 本機器は、カナダ産業省許認可免除の RSS 規格に準拠している。操作は次の 2 つの条件に従う：• 本機器は干渉の原因と

なることはない、および • 本機器は、本機器の望ましくない操作の原因となる場合がある干渉を含め、干渉を承認しなけれ

ばならない。

2. 本クラス B デジタル機器は、カナダ ICES-003 に準拠している。

3. 本機器は、カナダ産業省の RSS-310 に準拠している。操作は、本機器が有害な干渉を引き起こさない条件に従う。

4. 本装置およびアンテナは、他のアンテナまたは送信機と併設したり、あるいは連結して作動させたりしてはいけない。た

だし、検査済み内蔵ラジオは除く。

5. 国コード選択機能は、米国/カナダにおける市販の製品では、無効になっている。

IC 声明 - フランス語 1. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: • l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et 90 • l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. 2. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 3. Cet appareil est conforme à la norme RSS-310 d’Industrie Canada. L’opération est soumise à la condition que cet appareil ne provoque aucune interférence nuisible. 4. Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur, exception faites des radios intégrées qui ont été testées. 5. La fonction de sélection de l’indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.



規制およびコンプライアンス続き IC 声明 — WLAN 5GHZ 機器向け注意事項

1. 5150～5250 MHz 周波数帯での操作は、モバイル衛星システム共同チャネルへの有害な干渉の可能性を低減するため、屋

内専用とする。

2. 5250～5350 MHz および 5470～5725 MHz 周波数帯で機器に許容される最大アンテナゲインは e.i.r.p. 制限に準拠するこ

ととする。

3. 5725～5825 MHz 周波数帯で機器に許容される最大アンテナゲインは、ポイント・ツー・ポイントおよび非ポイント・ツ

ー・ポイントに適切とされる操作に特化した e.i.r.p. 制限に準拠することとする。

4. セクション 6.2.2（3）に規定の e.i.r.p. 仰角マスク要件への準拠が必要な最悪の傾斜角は、明確に記載することとする。

5. 5250～5350 MHz および 5650～5850 MHz 周波数帯の主要ユーザー（つまり、優先ユーザー）として高出力レーダーが割

り当てられていること、およびこれらのレーダーが LE-LAN 機器に干渉および/または損傷を引き起こす可能性があることを

ユーザーは確認しておく必要もある。 Avertissement 1 1. Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. 2. le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e. 3. le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725-5825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation point à point et non point à point, selon le cas. 4. les pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester conforme à l’exigence de la p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, et énoncée à la section 6.2.2 3), doivent être clairement indiqués. 5. De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

realwear.com 81


適合性宣言

EU 規制適合本書にて、RealWear,Inc.は、無線装置タイプ T1100G は指令 2014/53/EU に準拠していることを宣言する：

適合性宣言




HMT-1 比吸収率（SAR）情報

放射線暴露声明ー米国およびカナダ本機器は、電波暴露に関する政府要件に準拠しています。本機器は、米国政府連邦通信委員会の規定による無線周波数

（RF）エネルギー暴露排出制限を超えないように設計および製造されている。無線機器の暴露基準は、通称、比吸収率

（SAR）とされる測定単位を採用しています。FCC 規定による SAR 制限値は 1.6 W/kg です。SAR に関する検査は、機器を

全検査済み周波数帯中の最高認定出力レベルで出力させ、FCC承認の標準動作位置を使用して実施しています。ユーザーの

身体と本機器の間には、米国およびカナダの RF 暴露要件に準拠した身体装着動作中、アンテナを含め、最小距離を設ける

必要はありません。FCC および IC 推奨の制限値は、繊維 1 グラム当たり平均 1.6 W/kg です。

HMT-1 使用上の最高 SAR 値：

• 耳の場合は 0.95 W/kg (1g) です。

放射線暴露声明 — ヨーロッパユーザーの身体と本機器の間には、ヨーロッパの RF 暴露要件に準拠した身体装着動作中、アンテナを含め、最小距離を設

ける必要はありません。

RED 推奨の制限値は、繊維 10 グラム当たり平均 2 W/kg です。

HMT-1 使用上の最高 SAR 値：

• 耳の場合は 0.267 W/kg (10g) です。

放射線暴露声明 — カナダ本製品は、制御不能環境向けの規定となるカナダ携帯 RF 暴露制限値に準拠し、本マニュアルに記載の操作方法によるかぎ

り安全です。ユーザーの身体と本製品の間の距離を可能な限り遠く設けるか、またはそのような機能があれば機器を低出力

電源に設定することにより、RF 暴露をさらに低減することができます。

Déclaration d'exposition aux radiations Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l'appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.

realwear.com 83


HMT-1 限定保証とソフトウェア使用許諾

限定保証とソフトウェアライセンスの完全な情報については、http：//realwear.com/terms-of-sale/をご覧くださ

い。

http://realwear.com/terms-of-sale/



Documents

HMT リリース - ADTANCE Academy · 2020. 4. 11. · hmt-1 は、4 つのコアカテゴリーでのソリューション・パートナーが提供する強力なソフトウェア・アプリケーションで稼