Hiranya 2013 March

7/28/2019 Hiranya 2013 March

http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-2013-march 1/60

2013 amÀ v hne 20

thZw Fsâ ]mtW-izcn n lnµp-tZ-hXbmb _p²³

F´m, tIcfw`m´m-e-b-w

B-hp-I-bmtWm?!

kzm-a-n \-nÀa-e-m-\-µ-Kncn , tUm. ]n.-F³. kptcjvIp-amÀtUm. tPm¬k¬ sFcqÀ , Im«p-amSw A\nÂ \¼q-Xncn¸mSv F¶nhcp-ambn \S¶ A`nap-J§-fneqsS Hcp bmX

tIcf¯nse kmaqly a\Êv hnkvt^m-S\m-ßIamb Hcp `m´m-hØ-bnemtWm? am\-knI hn`m-ńbpsS hn`m-a-P-\-Iamb temI§-fnte¡v At\zjWw \S¯p-Ibm-Wv Acp¬ ]`m-Ic³

''





]pkvXIw \mev $ e¡w \mÂ¸¯n-sb«v

20-13 amÀ v $ 1188 Ipw`w þ ao\w

1934þ35 ^mÂKp\w þ ssNXw

amt\PnwKv FUnäÀsI. aoc cmtPjv

No^v FUnäÀBNmcy Fw. BÀ. cmtPjv

FUnäÀhnthIv . Un. tjWmbn

sU]yq«n FUnäÀAcp¬ ]`mIc³

FUntämdnbÂ tImÀUnt\äÀ]n. Sn. hn]n³Zmkv Bcy

D]tZiI kanXn tUm. BÀ. cm[mIrjvW hÀ½tUm. lcnjv Nµ

IhÀ jntPmbv. ]n

lncWy 17/308,ioIWvtTizc tdmUv tImgnt¡mSv 673 001t^m¬ 0495-þ272 4700CþsabnÂ [email protected]

www.hinduveda.org

Hcp Imiy] thZ dnkÀ v ût|j³]kn²oIcWw

]cnlcn¡m-hp¶ ]iv\-§tf tIcf¯nepÅq.......................18tUm. tPm¬k¬ sFcqÀ

a´-hm-Z- n\v amXambnH¶pw sN¿m-\nÃ..................... 28Im«p-amSw A\nÂ \¼q-Xncn¸mSv

thZw Fsâ ]mtW-izcn........ 33tUhnUv t^mfn

kckzXotZ-hnbp-sSISm£w....................................38F.-sI. AP-bIp-amÀ

_p²³ Hcp lnµ-p-tZ-hXtbm?.....................40tUm. BÀ. \-m-Kkzma-n

thZ- mjyw.................................42almßm

thZ-KWnXw.............................44sI. hnP-bcm-L-h³

`m´m-e-b§Ä D⁄mIp-¶Xv...............4kzm-a-n \-nÀa-e-m-\-µ-Kncn

tIcfw Hcp s]m-«ns¯dnbpsS h¡nÂ.........................12tUm. ]n.-F³. kptcjvIp-amÀ

kp]À®-¡mgvN.......................47

hmÀ¯IÄ..............................48

kwkvIr-XKp-cp-\m-Y³............50hn.-Fkv. lÀj-hÀ²\³

ZnKznPbw..................................51XncqÀ Znt\iv

Kpcp-apJw..................................57 kn. kmµo]\n

BNm-cysâ adp-]Sn.................58

3

amÀ¨v 2013



-t-\mt-cmK§-s-f Imt-WïXvkwÚ-mhn-àw, CÑmhn-àw,

-Inb-mhn-àw, kvarXn hn-àw F-¶-n§-s-\b-ms-W-¶-v -]-mNo-\ BNmcy³amÀ ]-d-b-p¶-pïv. A-Xv Po-hnX¯nÂF-t- -ms-g-¦nepw h¶-pt-]-mb-mÂ F§-s-\ am\knI t-cmK-amIpw F¶v ]mNo\ BNmcy³amÀ ]d-ªn«p−v.

\½psS -\m«nÂ at-\mt-cmK-w IqSpXemW-v F-¶-Xn\v Gähpw henb s-Xfnhv, ap³]-nhns-S ct-ïcïvam\knI Bt-cmK-y t-I-µ§-s-fDïmb-ncp¶-pÅ-q. t-Img- nt-¡mSpw Xncph\´]-pc¯pw. cïpw ^-pÅ-mb- ncp¶- nÃ. ]- n¶-o-Sv ]-q¦pSnÂ a\s-b-ms-¡ Uhe¸- v s-Nb-vXph¶-p, s-s--]hä-v F-¶\neb-nÂ. s-Nd- nb acp¶-pw Imcy-§fpw s-Imïv A-hns-Ss-b-ms-¡ t-cmK-w amd-nb-ncp¶-p. C¶-v FÃm kq¸Àkvs-]-j-y-menä-n t-l-mkv]-nä-enepw HcphmÀUv s-aâemW-v, FÃmw ^-pÅ-mW- v.]- ns-¶ s-aâÂ t-l-mkv]-nä-epIÄ Hcp

]-mSpïv kzImcy t-aJ-eb-nÂ. A-t-em¸Xn, Bb-pÀt-ÆZw FÃm¯n\papïv.\½ps-S am\knI Bt-cmK-y-w XoÀ

¨b-mb-pw XIÀ¶-n«-pïv. \½ps-S `cWL-S\ A-\pi-mkn¡p¶-Xv s-aâeninsane Bb-n«-pÅ A-Xmb-Xv am\knIt-cmK-apÅ HcmÄ F-w.FÂ.F. BIm³ ]-mSnÃ, F-w.]- n. BIm³ ]-mSnÃ,Dt-Zy-mK-§Ä hl-n¡m³ ]-mSnÃ. C¶-vt-l-mkv]-näÂ t-cJ-Is-fSp¯mÂDt-Zy-mK-ØXe§-fns-e D¶-X³amcnÂ am\knIt-cmK- nIfmW- v, -]-ISamb am\knI t-cmK-apÅ-hcmW- v.a-ńamÀ, F-w.FÂ.F.amÀ ]-ecpw

am\knI t-cmK-w DÅ-hcmW-v. i-cn¡p]-d-ª-mÂ acp¶-ns-â kl-mb-¯mÂam-Xw kwkmcn¡m³ Ig-nb-p¶kvInt-kmt-^-\nb-m¡pIÄ hs-c`cW- nÂ Ib-d-n¡qSnb-n«-pïv. kml-nXy kmaql- nI cwK-¯pÅ-hcnÂHt-«-s-dt- À am\knI t-cmK- nIfmW-v,Hfnª-pw s-Xfnª-pw acp¶-p Ig-n¡p¶-hcmW-v. ]-ns-¶ \s-Ãmcp i-Xam\w`nj-K-zc·-mÀ acp¶-p Ig-n¡p¶-hcmW- v,Dd-§-m\pw aä-papÅ-Xn\ps-ams-¡ acp¶-p Ig-n¡p¶-hcmW- v. am\knI t-cmKNnInÕ-m cwK-¯pÅ-hcnÂ ]-ecpw]-eXc¯nepÅ acp¶-pIÄ s-s-k¡ UenIv -UK-vkv Ig-n¨mÂ am-XamW-vA-hÀ¡v NnInÕ-n¡m³ Xs-¶ ]-ä-pI

b-pÅ-q.t-Icf¯nÂ Ht-«-s-d `nj-K-zc³

amÀ, \Ã s-s-kIy-m-SnÌ-pIÄ H¸-n«-mÂam-Xw IcW-w \S¡p¶ Ht-«-s-d am\knI t-cmK- nIfpïv. Hcp t-Im¬--SmIvä- v F³-Sn s-N¿-W-s-a¶-ps-ï¦nÂ

C³s-kb- v\pamb-n«-pÅ t-Im¬--SmIvSvnull and voi vd BW-v, \nb-aa\pkcn¨vhkvXp hnev]-\b-nepw aä- nepw H¶-pwCSs-]-Sm³ ]-mSnÃ. t-Icf¯ns-et-ImSo-i-zc³amcps-S IpSpw_-§-fnÂHt-«-s-d Øe¯v t-UmÎd-ps-S km¶-n²y- nÂ B H¸-nSpt-¼-mÄ A-b-mÄC³s-kb- n\Ã F-¶- v t-UmÎÀ km£-y-s-¸-Sp¯n H¸-n«- v t-Im¬-SmIvSv F³-Sns-Nt-¿-ï Hcp]-mSv t-IkpIfpïv. A-Xp hfs-c cl-kyhpw ]-cky-hpambkXy-amW-v. t-ImSXnb-pw A-wK-o-Icn¨Cu t-UmÎÀams-cs-b-ms-¡ cm-Xn 12aW-n¡pw aä-pw hnfns-¨g-pt-¶Â¸- n¨ps-Imïpt-]-mb-n t-Im¬--SmIvä-v H¸-nSphp¸-n¡md-papïv.

]-ns-¶ _-nt-l-hnb-dÂ t--]-m»wkvIp«-nIfnÂ hfs-c IqSpXemb-n IïpXpS§-n. A-Xp s-Imïv ap³]- nÃm¯Hcp -_-m©-mb- n s-s-NÂUv s-s-kIy-m-Snb-pw C¶- v t-Icf¯nÂ h¶-pIg- nª-p. Hm«-nkw Iïam\amW-v,ap³]-pïmb-ncp¶-nÃ. Cs-¸-m Bb-pÀt-ÆZhpw B hg-n¡p Nnń¨pXpS§-nb-ncn¡p¶-p. s-]-cpamä Zqj-y-apÅIp«-nIÄ hfs-c IqSpXemb-n hcp¶-pïv, NnÃd-s-b-m¶-paÃ. Cs-Xm¶-pw

IW-¡m¡ï, Hcp ]-pXnb kml-Ncy-hpamb-n CW-§-m³ ]-pXnb hnZy-m`y-mkapÅ F--X Ip«-nIÄ-¡p Ig-nb-pw?

-]-khn¨ A-½t-b-mSv, hfÀ¯nb A-Ñt-\mSv am\y-amb-n s-]-cpamd-nt-¸-mhm³A-d- nb-p¶ F--X D¶-X hnZy-m`y-mkt-b-mK-y-Xb-pÅ Ip«- nIÄ \½ps-Skaql-¯nepïv? ]-camh[n Xd-hmSns-â alnab-pw s-Imïv ]-Xps-¡

adjust s-Nb-vXp t-]-mIp¶-p. -]-mb-ws-N¶-hÀ A-UvPÌ-v s-Nb-vXp t-]-mIp¶-p F-¶Ãms-X, Ip«-nIs-f amt-\Pvs-N¿-m³ hfs-c _-p²nap«-p¶-pïv.A©-mw ¢mknepw Bd-mw ¢mknepwhs-cb-pÅ Ip«- nIs-f amt-\Pv s-N¿-m³Gs-d _-p²nap«-p¶-pïv. kvIqfnt-e¡pt-]-mb-mÂ Iq«-pImÀ X½nepÅ CSs-]SÂ, F--X s-]-s-«-¶-mW- v t-Im¬-SmIvä-v Unt-kmUd-mIp¶Xv? au-enIamb-nt-Im¬-SmÎv Unt-kmÀUd-pÅ Ip«-nIÄ\½ps-S kaql- nÂ hfs-c IqSpXemW-v. ]-ïp Ime¯v A-]-cnNnXambHcp kml-Ncy-t- mSv F-fp¸-¯nÂCW§-nt-]-mIm\mb- ncp¶-p hnZy-m`y-mkw s-Nb-vXncp¶Xv. A-]-cnNnXamb`mcy A-]-cnNnX\mb Hcp `À¯mhvHcpan¨v ]-¯d-p]-Xp s-ImÃw Po-hn¡pI, ]-cnNb-s-¸-«-v `wK-nb-mb-nPo-hn¡pI, Ip«-nIfpïmhpI. Bho-«- ns-e aä-wK-§-t-fmSv t-b-mPn¡pI,Hcp Øe¯p s-N¶-mÂ Npä-p]-mSpIt-fmSv t-b-mPn¡pI. Cs-¶--X t-]À¡vA-Xn\p Ig- nb-pw? Hcfhp hs-c \ap¡p Iey-mW§-Ä, A-Snb-ńc§Ä-,kmaql-y-]-²XnIÄ-, kzmanPnamcpwaä-pw \S¯p¶ hnt-i-j A-hkc§-

fns-e s-]-mXp]-cn]-mSnIÄ-, ]-qPIÄChs-b-ms-¡ \S¡p¶ kab-¯vIqSpXemb-n«-pw F´ps-ImïmW-v

NÀ¨

kzm-a-n \-nÀa-e-m-\-µ-Kncn

`m´m-e-b-§ÄD⁄-mIp-¶Xv

a

Hcp kaq-l¯nsâ am\-knI BtcmKyw XIcp-¶-Xn\v \nch[n

ImcW-§-fp⁄v. km[m-cW ImcW-§Ä Ghcp-sSbpw i²bnÂs -Sp-¶-hbm-Wv. kq£va-Im-cW-§-sf¡p-dn¨mWv BbpÀtÆZ NnÍ\mb kzman \nÀ½em-\-µ-KncnNÀ¨ sN¿p-¶Xv

4

lncWy



event managements-\ GÂ¸-nt-¡ïnhcp¶-Xv? cm-ã-o-b -]-Øm\§Ä-¡vF´ps-ImïmW-v Ipg-nIp¯m\pw s-ImSn s-I«-m\ps-ams-¡ event managements-\ GÂ¸-nt-¡ïnhcp¶Xv? kmaql- nIXe¯nÂ H¶-n¨p \nÂ¡phmt-\ms-]-cpamd-phmt-\m H¶-n¨p ]-W-ns-b-Sp¡phmt-\m H¶-n¨v Imcy-§Ä s-Nb-vXphnPb-n¸-n¡phmt-\m DÅ \½ps-Skaql-¯ns-â s-s-hIey-amW-v Iqen¡ms-f hnfn¸-n¨v s-N¿-n¸-n¡p¶-Xv.

Hcp A³]-Xp s-ImÃw ap³]-vChnSps-¯ -]-Øm\§Ä GXmb- n

cp¶-mepw Ah event managements-\ GÂ¸-n¡pIb-Ã s-Nb-vXncp¶Xv.\¶-mb-n ]-Wnsb-Sp¡pIb-mW- v s-N

b-vXXv. Cs-¸-m HcnS¯v kZy-b-pïv,A-Xv Hcp¡m³ Ipd-¨p t-]-cv h¶-p.cm-Xnb-nÂ Dd-¡f¨ncp¶-v A-Xns-âkm[\§-s-fÃmw Dïm¡n, Hcp¡n,Iq«-ms-\ms-¡ s-h¨p, t-Nmd-p s-h¨p,Id-n s-h¨p, kwK-Xn s-d-Unb-mb- n.hnf¼- ns-ImSp¡ms-\ms-¡ FÃmcpwIqSn, t-Id-n Ig- n¨p kpJ-amb-nt-¸-mb- n.A-§-s-\bÃt-Ãm C¶- v ImW-pt-¶.Cs-¶-mcp Øet-¯¡v £-W-n¨mÂs-s-I¿-pw s-I«- n A-hns-S \n¶-p. Bcpamb-pw CSs-]-Sp¶ -]-i-v\s-am¶-panÃ.event managentImÀ FÃmw Hcp¡n,

BfpIÄ A-hns-S Ccp¶-p. kpJ-amb-n`£-Whpw Ig- n¨p. Øew hn«-p. A--Xt-b-b-pÅ-q. CXp Xs-¶ Hcp am\knI

t-cmK-e£-W-at-Ã. kzb-w Iev]- n¨Hcp Unánä- n¡I¯p \nÂ¡pIbÃms-X kaql-w X\n¡m Unánä-nXcp¶-pt-ïm F-¶-p t-]-mepw A-t-\zj- n¡p¶- nÃ. A-§-s-\b-mW- v F-\n¡vt-Xm¶-p¶-Xv. C¶-v Ip«-n¡mew apXÂImW-p¶ -]-t-XyIX mental aberra-tion hfs-c IqSpXepïv.

CXn\v ]-t-e ImcW-§-fpïv.H¶-v t-amt-U¬ F-Uy-qt-¡j-s-â XIcmd- v. \ap¡v hnZy-m`y-mk a-ńbÃF-¶ Hcp kXy-w A-d-nt-b-zm? BcpwA-d- nb-ms-Xb-mW-v Cu amä-w h¶Xv.

t-I-µ¯nÂ \ap¡v F-Uy-pt-¡j³a-ń CÃ l-y-qa¬ d-nt-kmg-vkv an\nkvä-t-d-b-pÅ-q. F-´mW-v d-nt-kmg- vkv?

P i c t ur e

C o ur t e

s y : www.t o

pn

e w

s .i n

5

amÀ v 2013



a\pj-y³ F-§-s-\b-mW-v Hcp d-nt-kmg- vkv BIp¶-Xv? A¯cw HcmfnÂ\n¶-v cq]-s-¸-Sp¶ Hcp F-Uy-pt-¡j-\vB d-nt-kmg- vkv D]-t-b-mK-n¡pI F-¶k¦ev]-w am-Xt-ab-pÅ-q. A-Xns-e Hcphenb `mK-w d-nt-kmg-vkv Hm¸W-mbGähpw henb hy-hkmb-w t-emI¯p\S¡p¶-Xv s-kIvkv BW-v. kv-Xob-pw]-cpj\pw A-Xns-â d-nt-kmg- vkv BW-v.Hcp \Ã hn`mK-s- A-Xn\p t-hïncq]-mćs-¸-Sp¯ns-b-Sp¡pI. Hcp \Ãhn`mK-s-¯ t-emI¯v, henb a\pj-y--]-b-Xv\w Bhi-y-apïv. ]-e t-aJ-eIfnepw, A-Xn\p XÃn¡q«- ns-b-Sp¡pI.t-emIcmPy-§-fnÂ ]-t-eS¯pw a\pj-y-s-\¶ hn`hs-¯ A-\nhmcy-amW-v,]-W-ns-b-Sp¡m³ Cý-b- nÂ \n¶-vA-Xp Ib-ä-n A-b-¡s- SW-w. Cý-¡vi-àamb Hcp d-nt-kmg-vkv Dïv. A-Xn¶- v Gähpw IqSpXepÅ-Xv t-hZ§t-fmD]-\nj-¯p¡t-fm B²y-mßnIBib-§t-fm ZÀi\§t-fm F-¶-Xns-\¡ms-fÃmap]-cn a®-nÂ \n¶-pIn«-p¶ Gehpw -K-m¼-qhpw Hs-¡bmbd-nt-kmg-vkns-\¡mfpap]cn, A-h In«-m

Xm¡p¶-Xn\p t-hïn Hcn¡epw A-hb-ps-S hne \nehmcw \m¨pd-emb- ne`n¡nÃm¯ t-emI It-¼-mf¯nÂGähpw A-Xy- mt-]-£-nXamb Dev]-¶-§-fmW-v Gehpw -K-m¼-qhps-ams-¡.A-hb-vs-¡m¶-pw Bcpw k_- vknUns-ImSp¯nt-«-m H¶-paÃ Cý-b-nÂ CXp hfÀ¶Xpw Cý-b-nÂ \n¶-v CXv]-pd-w ISent-e¡v t-]-mb-n ISepIS¶-ps-N¶- v \ap¡v J-P\mhnt-e¡v ]-W-wDïm¡p¶Xv. A-Xp \½ps-S _t-b-ms-s-Ut-hg-vknä-nb-ns-e Gähpw henbaqey-§-fmb-ncp¶-p, IpcpapfIps-aÃmw.Ge¡m, IpcpapfIv, -K-m¼-q F-¶-o

d-nt-kmg-vkns-\ amä-n ad-n¨ps-Imïvkn´ä-nIv d-ºÀ [mcmfamb-n Dev]-mZn¸- n¡p¶- cmPy-§Ä Dïmb-ncns-¡ \m¨pd-emb-n d-ºÀ Dev]-mZn¸-n¡p¶-Xn\pt-hïn a®-ns-â K-pW-w Ifb-m³t-hïn \m¨pdÂ d-º-d-ns-\ Chns-Ss-Imïph¶-v CXn\It-¯¡v t-Iä- n hn«- v aä-hb-ps-S hfÀ¨b-pw ]-cn]-mSnb-pwXSª-v IqSnb k_- vknUn s-ImSp¯vK-h¬-s-aâv s-NehnÂ \«-p]-nSn¸- n¨v,\«-p]- nSn¸-n¡p¶ kwLSnX kaql-§Ä-¡v ]-W-apïm¡m³ A-hkchpw s-ImSp¯v IrXy-amb-n \½ps-Sa®- ns-â K-pW-hpw, ImcW-w dº-d-p

s-h¨p Ig- nb-pt-¼-mÄ a®-v Hcp hÀj-wHcn©-p s-h¨p Xmg-pw. AXv replace

s-N¿-p¶- nÃ. ImcW-w latex BW-v CXphens-¨Sp¡p¶Xv. CXv Cý-¡v s-hfnb-nt-e¡v t-]-mIpt-¼-mÄ CXv replaces-N¿-p¶- nÃ. a®- nÂ \n¶-v Hcp K-pW-wF-s-¶-t-¶-¡pamb-n t-]-mhpIb-mW-v.As- -m C-X IrXy-amb-n Hcp d- nt-kmg-vkv F-¶-p ]-d-b-p¶-Xns-\, hfs-cBkq-XnXamb-n ]-mÝ-mXycpw ]-u-ckvXy-cpamb hnZy-mk¼-¶À hfs-cIrXy-amb- n IqSnb-mt-emNn¨v i-mkv-Xho-£-W-t- mSpIqSn Hcp cmPy-s-¯A-Xns-â Gähpw Hu-¶-Xy- nÂ\n¶-pw XIÀ¡pIs-b-¶-, Xt-±i-o-bcpwA-t-±i-o-bcpw t-NÀ¶- v Xo-cpam\n¡pIb-pw ChnSps-¯ a\pj-y-hn`hs-¯]-e Imcy-§Ä-¡mb-n ]-pd-t-¯¡v,]-e Imcy-§Ä-¡mb-n, Ge¯n\pw-K-m¼-phn\ps-ams-¡ ]Icw Ips-dØe¯v H«Is- t-a¡m³ Ipt-dØe¯v aW-emcW-y-¯nÂt-¸-mb-n

s-hb-nep s-ImÅ-m³ Ipt-d Øe¯vkv-Xo-b-mb-mepw ]-pcpj\mb-mepwA-hcps-S s-k£zÂ thirst\p t-hïnIb-ä-n A-b¡pI F-¶ hy-àambe£-y-t- mSp IqSnb-mW-nXn\v a\pj-y hn`hw F-¶-p t-]-cn«-ncn¡p¶Xv.A-s-Ã¦ns-e§-s-\b-mW-nXv a\pj-yhn`hamIp¶Xv? Ct-¸-mgm a\pj-yhn`h¯n\v Ipt-d-¡qSn amÀ¡ä-v Dïv.InUv\n, enhÀ, I®-v, Chs-b-ms-¡ amä-ns-h¡p¶-Xn\v Hcp A-¸-âns-s-kä-kv Hm¸-t-d-j\v t-Iä-nb-mÂ aXn. HcpInUv\ns-b-Sp¯v t-hs-dmcp¯\v s-h¨phnSmw. hfs-c F-fp¸-¯nÂ. t-emIamÀ¡ä-nÂ, Cý³ a\pj-y-hn`hwhÀ²n¨phcnIb-mW- v. \ap¡v hnZy-m`y-mka-ńb-nÃ, hnZy-m`y-mkhpanÃ,A-§s-\s-b-mcp hIp¸- nÃ.

]- ns-¶ a\pj-y-hn`hw F-¶-p ]-d-b-pt-¼-mg-mW- v, Ipd- p ap³]-v F-d-W-mIpfw

P i c t ur e

C o ur t e

s y : 1 . b

p. b l o

g s p o t . c

o m

Hcp C-w¥oj-p-Imc\-v C-w¥oj-v a-\-Êne-m-hm\-p-w A-Xnsâ kv-s] Ã-nwKv a-\-Êne-m-Im\-p-w A-Xnsâ D- -m-cW coXn a-\-Ênem-Im\-p-w\-½tfm-fw a-n\-s¡Sï. ImcW-w A-Xhsâ AÑ-sâ P-\-nX

I¯ne-pïv. C-u C-w¥oj-p-Im-c³ ]-dbp-¶ walk hm-¡-v F¶-p ]-dbp¶-Xv A-ta-cn¡-¡-m-c³ ]-dbp-t¼-mÄ A-§-s\bÃ. ImcW-wA-h\-XnÂ FÂ Im-W-p-IbnÃ. ImcW-w Ah\-o AÀ°kv-t^m-Shp-w iÐ kv-t^m-Shp-w hcp- p-¶ hy-Xnbm-\-a-mW-v

6

lncWy



t-I-µamb-n Hcp h¡o-ens-\¡pd-n¨mW-vBt-cm]-W-w h¶-s-X¶-p t-Xm¶-p¶-p.s-]¬-Ip«-nIs-f F-Sp¯v KÀ`w [cn¸- n¨v t-\ct-¯ B F-w-_-nt-b-m F-Sp¯vCu s- -b- vkv ]-m¡ps-ams-¡ Dïm¡p¶-Xn\p t-hïn t-^-md-n\nt-e¡vIb-ä- n A-b-¡pI. CXp \n§-s-fms-¡ ]--X¯nÂ hmb-n¨hcms-W-¶-mW-v F-\n¡v t-Xm¶-p¶Xv.

As-¸-m CXv a\pj-yhn`htijnA-Xns-â potential apg-ph³ uses-N¿-pIb-mW-v. Hcmfps-S InUv\n as-ä-mcmfps-S enhÀ as-ä-mcmfps-S I®-vCs-Xms-¡ amä-ns-h¡Â -]--Inb-¡vhn`ham¡pt-¼-mÄ A-s-Xms-¡ t-Xm¶-mhp¶ hn[¯nÂ A-§-\s-¯ Uhe¸-vs-aâv hcmhp¶ hn[¯nÂ hfs-cvast Bb- n«-ps-Å-mcp ]-ZamW-v a\pj-y-hn`hw. A-s- -m A-s-Xmcp s-Nd-nb]-ZaÃ. A¯cs-amcp Xe¯nt-e¡v CXv cq]-mćs-¸-«Xps-Imïmb- ncn¡W-wCu amä-w ^-ïs-aâemb- n Dïmb-Xv.

F-s-âb-d-nhnÂ \n§-fps-Ss-b-ms-¡ AÑ³, A-½ Chs-cms-¡ Hcp]-mSpØe¯pIqs-S k©-cn¨n«-pïv. ISep

Iïn«-pïv, aW-ep Iïn«-pïv, IÃpIïn«-pïv, t-X§ Iïn«-pïv, am§-mIïn«-pïv. Ahcv A-Xn\v D]-t-b-mK-n¨]-Zhpw am§-, t-X§ F-¶ amXr`mj-b-mW-v. A-hcps-S A-Ñ\pw A-¸-q¸\pwIïn«-pïv. As-¸-m t-emI¯v `mj-¡vaq¶-p \mep Xeapïv. H¶- v hy-hl-mc`mj. kz]- v\w ImW-m\pw t-emIt-¯mSv hy-hl-cn¡m\papÅ `mj. cïvkt-¦XmÀ° kqX¯nÂ, -]-t-b-mK-n¡p¶ i-mkv-X`mj. A-Xv kt-¦XPUneamW- v. CXp t-emI¯ns-eÃmb-nS¯pw cïmW- v. `mcX¯n\p s-am¯wi-mkv-Xhpw kt-¦Xhpw H¶-mW- v.

hy-hl-mc§Ä hy-Xy-kvXamW-v. Hmt-cmt-Zi-¯n\pw Ime¯n\pa\pkcn¨v Hcp hy-àn¡\pkcn¨v `mj-b- nÂ A-Xns-â -]-t-b-mK-w, s-]-s-«-¶-p -]-t-b-mK-nt-¡ ïn hcp¶-, Bhi-y-§fpÅ F-s-âA-hi-y-km[\§Ä F-\n¡v A-hi-y-ws-N¿- n¸- nt-¡ï ]-W-n CXns-\ms-¡ t-hïnhcp¶ `mj-¡v Hcp kt-¦X¯ns-â Bhi-y-w hcp¶- nÃ. ad-n¨vkwkv¡mcapÅ BfpIÄ kt-¦X§-s-fs-¡mïmW-v i-mkv-Xw Uhe¸-vs-Nb- vs-XSp¡p¶Xv. As-¸-m i-mkv-Xkt-¦X§-s-f D]-t-b-mK-n¡p¶ Hcp`mj t-hs-db-pw at-ä-Xv t-hs-d-b-pamW-v.

`mcX¯n\v l- nµn, aeb-mfw, s-Xep¦v,I¶-U apXemb `mj-Ifps-ï¦nepw

A-s-Xms-¡ Hcp hy-hl-mc `mj F-¶\neb-nemW-v. hy-hl-mchpw kt-¦Xhpw H¶-n¨v t-]-mb- n«-ps-Å-mcp `mjCý-b-neps-ï¶-p ]-d-b-mhp¶-XvapJ-y-amb-pw l- nµnb-ps-S Gähpw \Ã`mhapÅXpw Xang-pw Iã- n¨p t-hW-s-a¦nÂ ]-d-b-mw. A-XnÂ kt-¦X§-fpapïv H¸-w hy-hlmc kaÀ°-hpamW-v.F-¶-mÂ F-\n¡v t-Xm¶-p¶-Xv Gähpwkwkv¡cn¡s-¸-«-p h¶-n«-pÅ `mjF-¶ \neb- nepw kaIrXv [mXphnÂ-\n¶-v Dïmb-Xv F-¶ AÀ°- nepwHcn¡epw hy-hl-mc`mj-b-mb- n«-ncp¶- n«-nÃm¯ kmt-¦XnI `mj-b-mW-vkwkvIrXw. A-s-Xs¶¦nepw a\pj-y-s-â hy-hl-mc`mj-b-mb-ncp¶-pF-¶- v F-\n¡v hni-zmkanÃ. ImcW-wa\pj-y-s-â Xmg-v¶ Xe¯nepÅ-]-t-b-mK-§-s-fm¶-pw A-Xns-â -]-mNo-\-K-Ù-§-fnÂ \½Ä Iïphcp¶-nÃ.-i-o-i-¦c\pw AIä-n \nÀ¯s- -t-Sïhs-\¶-v i-¦c³ Xs-¶ hnNmcn¨ps-h¶-v BfpIÄ hni-zkn¡p¶-pA-Xns-â cïä¯pw i-¦c\\mW- vkwkmcn¨n«-pÅ-s-X¶-v t-\m¡nb-med-n

b-mw. NÞme\pw, i-¦c\pw. i-¦c³Xs-¶-b-mW-v F-¶-v \ap¡v hy-àamb- nt-_-m[y-amW-v. A-XmW-v kt-¦X`mj-b-ps-S s-a¨w. ImcW-w cïpw -]-u-V-amb kwkvIrXamW-v. ]uV-amb Hcmi-bs¯ ]Xn\n[m\w sN¿p¶-Xn\v-]-u-Vamb `mj A-\nhmcy-amW- v.A-Xn\I¯v a\pj-y-s-â hy-mhl-mcnI Xe§-fps-S Xmg-v¶ Hcp -]-t-b-mK-wCs-Ã¶-mW-v F-s-â hni-zmkw. Cs-¸-mDïm¡m³ Ipt-d kwkvIrX ]-ÞnX³amÀ -i-an¡p¶-ps-ï¶-v F-\n¡pt-Xm¶-p¶-p. A-Xv `mj-¡v F-Xncmb- ncn¡ps-a¶-mW- v F-\n¡v t-Xm¶-p¶Xv.

hy-hl-mc`mj-b-nÂ Hcp -]-t-b-mK-w\S¯pt-¼-mÄ \n§-fps-S s--_-b-v\nÂHcp cq]-w hcp¶-pïv, i-Ð- n\v. i-Ð-amW-v BZy-w DïmbXv. \ma¯nÂ\n¶-mW-v \man Dïmb- n«-pÅXv. ImcW-w cma\p ap³]- v cma\maw Dïmb-ncp¶-p. cma³ Po-hn¨ncp¶ t--XXmb-pK-¯nepw cma\maw Dïmb- ncp¶-p.cma\nhnSp¶- v ]-ncnª-pIg- nª-n«-pw\½fo cma\maw s-h¨ps-Imïncn¡p¶-pïv. As-¸-m \maw F-¶-papÅ-XmW-v. As-¸-m i-Ð-i-ànb-pwAÀ°-i-ànb-pw F-¶-v cïv cq]-§-s-fs-¸-mg-pw `mj-b- nÂ ImW-mw. A-XnÂ

Xet-¨md-nÂ InS¡p¶-Xv A-t-\IwP\nXI§-fneqs-S InS¡p¶ AÀ°-

i-ànb-mW-v. F-s-â A-Ñ\nhns-S Po-hn¨ncp¶-p. A-t-±l-w amhp Iïp. amhpIï F-s-â A-Ñ³ amhp Iï F-s-âA-½t-b-mSv t-NÀ¶-p. amhpw A-Xns-e]-qhpw am§b-pw CeIfpapÅ HcpNn-Xw Iï F-s-â A-Ñs-âb-pw A-½b-ps-Sb-pw P\nXI§-t-fmSpIqSnb Hcp_-o-Phpw (_-oPw, _-o-P`mK-w, _-o-P`mK-hb-hw C§-s-\b-mW-v kp-i-pX³]-d-ª- ncn¡p¶-Xv,) A-Þhpw t-NÀ¶- vRm\pïmb-n.

F-s-¶ kw_-Ôn¨nSt- mfw F-s-â DÅ-nÂ amhv F-¶ AÀ°-w i-àni-àamb-n InS¸-pïv. amhv F-¶ i-Ð-w InS¸-pïv, am§ F-¶ i-Ð-w InS¸-pïv. Nnet-¸-mÄ Bcpw ]Tn¸-n¡ms-X Hcp amhn³ Nph«- nÂ s-NÃpt-¼-mÄF-s-â AÑs-â kvarXn DW-À¶-ph¶-mÂ s-]-s-«-¶-p amhv F-¶-p ]-d-b-pw.A-Xv t-hs-d-mcmfv ]d-ª-p X¶- n«Ã.FÃm i-Ðhpw F-\n¡§-s-\ ]-d-ª-pXcm³ ]-ä-nÃ. As-¸-m A-[y-m]-Icmt-b-m F-s-â AÑs-â `mj-b- nÂF-s-â A-½b-ps-S `mj-b-nÂ Hcn¡ÂNqïn¡mW-n¨mÂ F-s-â kvarXnb- n

t-e¡v t-Id-pw. CXmW-Xns-â -]-t-XyIX. CX§v amä- n s-h¨n«-v Hcp Ccp]-¯nb-©-p s-ImÃw, ad-n¨v Ch\n§-s-\]Tn¨mepw AÀ°i-àn ams-h¶-pÅ-XmW- v, Ch³ \ms-f A-t-acn¡ b-nÂ s-N¶-v amwt-K-m F-¶-p ]d-ª-pIg-nª-mÂ Hcp s-k¡âpaXn CXvamwt-K-m Bb-n ]-cnW-an¡m³. A-hns-S F-UnäÀ Ccn¡pIb-mW- v. XÀÖ-as-N¿-m³. ImcW-w i-àncq]-w A-hns-SInS¡pIb-mW- v. A-À°-i-àn¡v amä-anÃms-X A-hns-S InS¸-pïv. A-Xn\mW- v AÀ°kvt- -mSw i-Ðkvt-^-mSw F-s-¶-ms-¡ X-í-mkv-X¯nÂ

]-d-b-p¶Xv. CXp amXr`mj-b-nems-W-¦nÂ F-fp¸-amW-v. AXns-\mcp]-mSvhÀj-w Ifb-ï. Hcp Cw¥-o-j-pImc\vCw¥-o-j-v a\Ênemhm\pw A-Xns-âkvs-]ÃnwK- v a\ÊnemIm\pw A-Xns-â D¨mcW co-Xn a\ÊnemIm\pw\½t-fmfw an\s-¡Sï. ImcW-wA-Xhs-â AÑs-â P\nXI¯nepïv.Cu Cw¥-o-j-pImc³ ]-d-b-p¶ walkwalk F-¶-p ]-d-b-p¶-Xv A-t-acn¡ ¡mc³ ]-d-b-pt-¼-mÄ A-§-s-\bÃ.ImcW-w A-h\XnÂ FÂ ImW-pIb-nÃ. ImcW-w Ah\o AÀ°kvt-^-mShpw i-Ð kvt-^-mShpw hcp¯p¶

hy-Xnb-m\amW- v. Hcn¡Â _ÀW-mUvj-m Bs-W-¶-p t-Xm¶-p¶-p Hcn¡Â

tIµ- nÂ \-a-p-¡-v FUy-p-t¡-j³ a´-n CÃ ly-q-a¬ dntkm-gv-kv a-n\-nkv-ätdbpÅ-q. F´-m-W-v dntkm-gvkv? a-\-p-j-y³ F§-s\-bm-W-v Hcp dntkm-gv-kv B-Ip-¶-Xv? A¯cw Hcm-fnÂ \-n¶-v- cq-]-s -Sp-¶ Hcp FUy-p-t¡j-\-v B dntkm-gv-kv D-]-tbm-Kn¡-p-I F¶ k¦-ev-]-wa-m-Xta-bpÅ-q. A-Xnse Hcp he-nb `m-Kw dntkm-gvkv Hm- W-m-bG-ähp-w he-nb hy-hkm-bw temI¯p \-S¡-p¶-Xv skIv-kv BW-v.

7

amÀ¨v 2013



Ifnb-m¡nb-n«-pïv. ^- nj-v F-¶-p ]-d-b-p¶-Xn\p ]Icw A-t-±l-w Hcp i-Ð-w-]-t-b-mK-n¨n«-pïv. tKm«n Ft-¶-m at-ä-mBs-W-¶-p t-Xm¶-p¶-p. \n§Ä Roughse v F-g-pXp¶-Xv gh F¶msb¦nÂ^-nj-ns-â BZy A£-cw F´ps-Imïv gh Bb-n¡qSm. C§-s-\ A-t-±l-w ^njv F-¶-pÅ-Xns-â A-£-c§Äcq]-s-¸-Sp¯nb-n«-v t-K-m«- n Ft-¶-m at-ä-mHcp ]-Zw cq]-s-¸-Sp¯nb- n«-pïv. Hcphenb kt-½f\¯nÂ s-h¨v A-t-±l-w]-dª-p. F-\n¡§-s-\b-mW-v ]-d-b-m³Cã-s-¸-Sp¶Xv. C§-s-\ ]-dªqsS...\n§-fps-S `mj-¡v Hcp \nb-aanÃt-Ãm. hy-àamb cq]-t-cJ-b-nÃm¯Hcp `mj F-¶-v ]d-ª-v _ÀW-mUvj-m Ifnb-m¡nb-n«-pïv. Cs-¸-m B km[\s- ]Tn¡m³ Hcp P·-w apg-ph³\½ps-S Ip«-nIÄ Nnehm¡p¶Xv.

Cu kab-¯v \½ps-S Ip«-nIfps-S s--_-b- n\n\,v kvarXn¡v, CÑb-v¡v,kwÚ-¡v F-´p kw`hn¡p¶-ps-h¶- v \½ps-S _-p²n Po-hnIÄ-¡v ]Tn¸- nÃ. ImcW-w Ch\o FÂ.s-I.Pn.apXÂ kvs-]ÃnwK- v ]Tn¡W-w. CXp ]Tn¡m³ Ch³ an\s-¡Spt-¼-ms-gÃmwHcp Imcy-w s-N¿W-w; Chs-â t-km^-vä-v s-hb-d-nÂ am-XaÃ InS¡p¶Xv.aZÀ t-_-mÀUnÂ InS¡p¶ l-mÀUnkvIns-e km[\w A-t-X ]-Snb-mW-v F-Sp¯p Ift-b-ïXv. UnkvIvXIÀ¯n«Ã, CXp s-ht-¨mïmW-v

Cu km[\w amä-nt-¡ä-p¶Xv. Hcpk¦oÀWamb Iw]-y-q«-d-mW-v a\pj-yakvXnj-v¡w F-¶-p k¦Â¸-n¡pIb-ms-W-¦nÂ A-Xn\I¯v A-Ñ³ ^-o-Uvs-Nb-vX A-½ -oUv s-Nb-vX, P\nXI]-camb-n h¶-pt-NÀ¶-ncn¡p¶ l-mÀUv Unkv¡nÂ InS¡p¶ km[\wapg-ph\pw Ifª-n«- v ]-pXnb km[\wA-Sn¨p t-IäW-w. As-¸-m CX§v Iecpw. Cu kab-¯v IS¶-p IqSmhp¶FÃm s-s-hdkpw FÃm Ipg-¸-§fpwt-Id-n¡qSpw. A-XnÂ \n¶-mW-v C-Xb-[nIw am\knIt-cmK-§Ä Dïmhp¶-Xv F-¶-mW-v F-s-â IW-¡pIq«Â.

Hcph³ Imcy-ImcW-kl-nXwamXr`mj-b-nÂ ]Tn¨n«-v, ImcW-w

Chns-S \n¶-p t-]-mb hn.s-I. Irj- vWt-at-\mt-\m aä-pÅ-hcps-ams-¡ A-hcps-S Ip«-n¡me¯v A-hcps-Skz´w `mj-b- nÂ ]Tn¨n«-p s-N¶-v]-n¶-o-SmW-v A-ÛpX§-s-fÃmw Dïm¡nb-Xv. Chns-S \n¶-v amXr`mj-b-nÂXs-¶ FÃmw ]Tn¨v t-_-mws-_-b- nepwaä-pw t-]-mb-n Cw¥-o-j-pw aä-pw ]Tn¨v henb henb ]-ÞnX³amcmb\nch[n t-]-cpïv. B \neb-v¡v,`mj ]Tn¸-n¡pt-¼-mÄ amXr`mj ]Tn¸-n¡pIb-pw, ]-n¶-o-Smhi-y-w hcp¶ kab-¯v s-Xmg- nen\p t-hïnAh³ GXp `mjb-pw ]Tnt-¨mfpw.s-Xmg- nepw `mjb-pw Xnb-d-nä-n¡emb- n]-¯ncp]¯©-p s-ImÃw ]Tn¸-n¡p¶-p F-¶-pÅXps-ImïpXs-¶ Ip«-nIÄ am\knIt-cmK- nIfmb-n Xo-cpw.s-Xmg- nen\pw A-Xv -]-i- v\amW-v. H¶-mw¢mknÂ ]Tn¸-n¨p, A-Xpamb-n b-ms-Xmcp _-ÔanÃm¯Xv cïmw ¢mknÂ ]Tn¡p¶-p. C§-s-\ Chs-âs-b-mcp 25s-ImÃw \ã-s- -SpIb-mW-v. Xnb-d- nä-n¡ emb-n Ch\v H¶-pw s-N¿-m\pw ]-ä-nÃ.-]-mÎn¡epamb-pw H¶-panÃ. ad-n¨v,

Hcmi-mcn Hcp knhnÂ F-©- n\ob-s-dF-Sp¡pIb-ms-W-¦nÂ A-h³ t-]-mb- nHcp IÃmi-mcnb-ps-S A-s-Ã¦nÂ, HcpBi-mcnb-ps-S Iqs-S kl-mb- nb-mb-n\n¶-v ]Tn¨p t-Id-n hcp¶Xns-\m¸-wB IÃmi-mcnb- v¡v A-s-Ã¦nÂ, acb-mi-mcnb-v¡v A-Xns-â Xnb-d-n Ahs-â\mS³ `mj-b- nÂ ]-dª-ps-ImSp¡m\pÅ Ig-nhpïmIps-a¦nÂ A-XnÂ\n¶-p ]Tn¨phcm³ A-©-v s-ImÃt-at-hïp. Cu 25 s-ImÃw Bhi-y-anÃ.Cu -ïs-aâs-em¶-pw Bhi-y-anÃ.Cu Un-K-n ImW-n¨v hnct«-ïXnÃ. ]Tn¨nd-§-n¡g-nª- n«-v Ch\v ]-et-¸-mg-pw

]-W- nb-d-nb-mhp¶hs-\ \nb--ń¡m³]-ä-p¶-nÃ. hfs-c hÀj-w s-Imïv BcwK-¯v -]-Xn`m[\³amcmb BfpIfps-S Iqs-S \n¶-v t-]-s-cSp¯v A-h³B kaql-¯nÂ \n¶-pw hn«-pt-]-mb-nas-ä-mcnS¯v \nt-¶ Ah\v \nb--ń¡m³ ]-ä-q. BZy-amb- n ]Tn¨nd-§- nHcp Øe¯p s-N¶-p hÀ¯am\w]-d-b-m³ XpS§- nb-mÂ ]-g-b BfpIÄXeb-v¡n«-v Ip¯ps-a¶-mW- v F-\n¡vt-Xm¶-p¶Xv. A-t-¸-mÄ Hcp s-kä- v BfpIÄ -]-mÎn¡Â DÅ-hÀ as-ä-mcpIq«À Xnb-d-n DÅ-hÀ cïpw H¶-n¨pt-]-mIm¯nSt-¯mfw Imew Ah

X½nÂ F-t-¸-mg-pw K-pkvXn \S¡pwF-¶-mW-v t-Xm¶-p¶Xv. CXmW-n¶-n

hns-S ImW-p¶Xv. Xnb-d-n ]Tn¨h³s-N¶-v -]-mÎn¡Â s-N¿-p¶hs-â A-Sp

v s-N¶-v ]-d-ª-mÂ, Xnbd- ns-b-ms-¡ i-cnb-mb-ncn¡pw. ]-t-£ -]-mÎn¡Âs-N¿-p¶-h³ A-Xv k½Xn¡nÃ. \½ps-S hnZy-m`y-mk¯ns-â Gähpw henbXIcmd-pIfns-em¶-mW-v Xnb-d-nb-pw-]-mÎn¡epw kwt-b-mPn¸-n¨p t-]-mIm¯Xv. A-XmW-Xns-â s-s-hIey-§-fnÂ-]-[m\amb-n ImW-p¶-Xv. Hcp ]-W- n¡mc³ Hcp s-Nd-nb km[\w i-cnb-m¡m\ncn¡pIb-mW-v. Rm\t-§-m«- vs-N¶-p. Rm\ns-XÃmw ]Tn¨v hc¨ps-h¨v ]Tn¨b-mfmW-v. A-hns-S s-N¶- vRm³ Ab-mt-fmSv kwkmcn¡pt-¼-mÄA-b-mÄ-¡v F-s-â-X hnZy-m`y-mkwCÃ, A-d-nhnÃ, F-s-â A--Xt-¯mfwku-Icy-anÃ, Cs-Xm¶-panÃm¯h³A-Xv IrXy-amb-n s-Nb-vXps-Imïncn¡pIb-mW-v. A-t-¸-mÄ Rm³ ]Tn¨ps-h¨ Xnb-d- nb-pw s-Imïv A-ht-\mSvkwkmcn¡pt-¼-mÄ A-h³ ]-¨b-mb-n]-db-pw '\S¸-nÃ kmÀ'. F-\n¡nXv Hcn¡epw kl-n¡m\mhm¯ Imcy-amW-v]-ns-¶-ń\m Rms-\ń\m C-Xb-pw

hÀj-w A-²zm\n¨v Iã-s-¸-«-v ]Tn¨Xv. CXphcpt-¼-mÄ am\knIamb-nXIÀ¶-pt-]-mIpw.

\n§Ä-¡v d-^À s-N¿-m³ \s-Ãmcp t-\mhepïv the doctor F-¶-mW-nXns-â t-]cv. FdnIv koKÂ BW-vCs-Xg-pXnbXv. AXns-emcp `mK-apïvmedicos A-hcps-S farewell speech BW-v. A-hÀ ]Tn¯w Ig- nª-v Cd-§-pIb-mW-v. AXns-emcp -]-apJ\mb s--]-m^-kÀ h¶-v A-hÀ¡v t-hï FÃmA-d- nhpIfpw s-ImSp¯v Cd-¡nhnSm³t-]-mIpIb-mW-v. Ct-±l-w h¶-v -]-kwK-n¡m³ t-Ì-Pnt-e¡v Ib-d-nbb-pS³

A-t-±l-w t-_-mÀUnÂ 27 Ft-¶-m at-ä-mF-g-pXn. t-Id-n \n¶-ps-Imïv A-t-±l-w ]-d-b-pIb-mW-v. C-Xb-pw ImewC-Xb-[nIw K-t-hj-W-w \S¯nb-n«-v\ap¡ms-I 27 t-cmK§-s-f \nb-- n¡m³ km[n¨n«-pÅ-q. all others areassumptions permutations, combina-tions and so on F-¶-p ]-d-ª-mW-vA-t-±l-¯ns-â speech. Cu Ip«-nIÄ s-R«-pIb-mW- v. \½ps-Sb- nhns-SFÂ.FÂ._-n. Ig-nªhs-\ Cd-¡nhnSpt-¼-mÄ F-w._-n._-n.Fkv. Ig-nªhs-\ Cd-¡nhnSpt-¼-mÄ _- n.F.F-w.Fkv. Ig-nªhs-\ Cd-¡nhnSpt-¼-mÄ

F-©- n\o-b-d-nwK- v Ig- nªhs-\ Cd-¡nhnSpt-¼-mÄ A-ht-cmSv ]-d-b-p¶-Xv

Ghoti = Fish ! ! !gh = F (Rough)O = I (Women)ti = sh (nation)

_ÀWmU-v jm

\-½p-sS \-m-«nÂ human resource\-v thïn hy-Xykv-X hnZ-y-m- y-m-kcoXnIfpïv. H¶Ã Hcp-]-m-SpXcw hnZ-y-m- y-m-k k¼-Z-m-b§-fp-ïv.kn._n.Fkv.C.-, F³.kn.C.BÀ.Sn..-, tÌäv kne-_kv-, C§-s\hy-Xykv-X k¼-Z-m-b§Ä ]Tn -hÀ A-Sp- Hcp L-«¯ntes¡-¯p-t¼-mÄ Hcp-a-n -ncp-¶-m-W-v ]Tn¡-p-¶Xv. C-hÀ¡-v ]-ckv]cwmingle sN-¿m³ ]-änÃ.

8

lncWy



\n§-fn\n ]-pd-¯nd-§- n -]-hÀ¯n¨mÂ aXn. Ch³ t-]-mb-n A-©-vþ]-¯vs-ImÃw s-a\s-¡SW-w. Hcp s-s--UhnwK-v ]Tn¨nd-§- nb-h³ t-\cb-§-v t-Id-nhïns-b-Sp¯mÂ Ah\v HmSn¡m³]-ä-nÃ, HmSn¨h\v s-s-I s-XfnbW-w.A-Xn\h\v Hcp]-mSv Imew aä-p ]-eb-nS§-fnepw t-]-mb-n HmSn¨mt-e Ahs-âs-s-I s-Xfnb-pIb-pÅ-q. s-s--UhnwK-v ]Tn¨p Ig-nª-ht-\mSv ]-d-b-p¶-Xv Xt-âSt-¯mSpIqSn HmSn¨ps-ImÅ-m\mW-v.A-hs-\§-m\pw HmSn¨p t-]-ms-b-¦nÂK-Xnt-ISmW- v. CXmW- v ]-ä-p¶-Xv.CXnÂ A-]-hmZ§-fpïmImw, As- -ms-s-I s-Xfnb-m\pÅ a\Êv CÃmXm¡p¶ Cu -]-kwK- nÂ CXv GXms-ïms-¡ hepXmW-v F¶- v Cu s--]-m^-kÀams-cms-¡ ImW- n¨ps-ImSp¡pw.Chs-â P·-w ]-mg-mb-n hnSpIb-mW-v.Chs-\mcnS¯pw t-]-mb-n c£-s- -Sm³]-ä-nÃ. C§-s-\ am\knIamb-n XIÀ¶ Ht-«-s-d-t-¸À, A-hs-ç-ä-n ]-d-b-p¶-XvA-XnckamW- vþ A-Xn_-p²nam³amcmW-v. international guys BW- v. A-t-Xkab-¯v H¶-n\pw s-ImÅ-pIb-panÃ

F-¶-mW-v A-hkm\amb- n Chs-c¡pd-n¨v ]-d-b-pI.]- ns-¶ \½ps-S \m«-nÂ human

resource\v t-hïn hy-XykvX hnZy-m`y-mk co-XnIfpïv. H¶Ã Hcp]-mSpXcw hnZy-m`y-mk k-¼-Zmb-§-fpïv.kn._-n.F-kv.C., F³.kn.C.BÀ.Sn..,t-Ì-ä-v kne_-kv, C§-s-\ hy-XykvXk-¼-Zmb-§Ä ]Tn¨hÀ A-Sp¯ HcpL-«-¯nt-es-¡¯pt-¼-mÄ Hcpan¨ncp¶-mW- v ]Tn¡p¶Xv. ChÀ¡v ]-ckv]cw mingle s-N¿-m³ ]-ä-nÃ. Chcps-Ss-]-cpamä co-XnIs-fÃmw hy-Xy-kvX§-fmW-v. A-XnÂ \n¶-v Hcp]-mSv t-]À

s-aâemb-n Xo-cp¶-pïv. Hcp cmPy-¯v Ht-cXcw hnZy-m`y-mkw s-ImSp¯v ]-nt-Å-s-c hfÀ¯nb-mÂ t-]-mt-c,F-ń\mW-o hy-Xy-kvX§fmb hnZy-m`y-mk§Ä. ]-ns-¶ \nb-a \nÀ½mW-§-fps-S hy-Xy-mkw. PmXnkwL-S\IÄ-, aXkwL-S\IÄ-, kmaql-y-kwL-S\IÄ-, cm-ã-o-b kwL-S\IÄ ChÀs-¡Ãmw Hcp t-ImÀ¸-t-d-ä-v kz`mhwDïv. Chs-cÃmhcpw Xs-¶ hnZy-m`y-mk Øm]-\§Ä \S¯p¶-papïv.FÃmw X§-fpt-SXmb co-Xnb-nÂXs-¶A-t-¸-mÄ cm-ã- n\v GIXm\ambhnZy-m`y-mk co-Xn CÃ. C¯cw hy-Xy-

kvX§fmb ]-u-c³ams-c krã-n¡p¶hnZy-m`y-mkw am\knI t-cmK-¯n\v

ImcW-amW-v. \½fn¶-v ]-n´pScp¶-XvHcp A-t-acn¡³ knÌ-amW-v. Ahs-â \·-IÄ \½Ä ]- n´pScp¶-nÃ.A-t-acn¡b- nÂ Hcp Ip«-n P\n¨mÂHcp ImcW-hi-mepw B Ip«- ns-b s-Nd-p¸-¡mcmb A-Ñ\½amcps-S Iqs-S

InS¯nÃ. Ip«-n H¶-maXmb-n t-Ì-ä- ns-âb-mW- v. Ahs-\ XÃm³ ]-ä-nÃ, No-¯hnfn¡m³ ]-ä-nÃ, H¶-pw ]-ä-nÃ. t-hïkab- v B Ip«-n¡v t-hïs-Xms-¡ sImSp¡pI. Ahs-\ A-¸-pd-s-¯ apd- nb-nÂ InS¯pI. A-Ñ\pw A-½b-pwZ¼-Xn-Inb \S¯p¶ Øe¯vIpª-v InS¶-pd-§-p¶-nÃ. \½ps-Sb-nhns-Sb-pw ap¼-pïmb-ncp¶- nÃ. ap³]-vIq«-pIpSpw_-amb-ncp¶ kab- v\mev]-Xv 50 t-]-cS§-p¶ Iq«-pIpSpw_-¯n\I¯v C«-mh« Øe¯vPo-hn¨ncp¶-n«-pt-]-mepw A-Ñs-ât-b-mA-½b-ps-St-b-m A-s-Ã¦nÂ apXnÀ¶-h

cps-St-b-m t--]-at-am A-hcps-S i-mcocnI_Ô§t-fm an¡hmd-pw Bcpw Xs-¶Iïn«-nÃ. C¶- v \m«-pImÀ¡v apg-ph³ImW-ms-a¶-p am-XaÃ, Cu Ipª-p§-fnXv IïmW-v hfcp¶Xv. A-Xn\vt-]-mcm¯Xn\v Cu Nm\epIfpw aä-pwCs-XÃmw A-d-nb-n¡p¶-papïv. A-]-Izamb Hcp a\Ênt-e¡mW-v Cs-XÃmwXÅ-nhnSp¶Xv. F--X ]-Izamb-n F--XDÄ-s-¡mÅ-md-mb-n Fs¶m¶pw t\m¡nbÃ XÅ-nt-¡ä-p¶Xv. A-t-acn¡¡mc³ s-N¿-p¶ amXncn Ip«- ns-b A-¸-pd-¯v s-Imïpt-]-mb-n InS¯p¶-nÃ. GXvho-Sv \n§-s-fSp¯mepw \n§Ä-¡v ImW-mhp¶Xv Z¼-XnIÄ DÅ ho-Sms-W-¦nÂ A-Xv \y-q¢nbÀ ^-manenb-mW-v.

A-hns-S Bd-v t-]À¡v InS¡mhp¶Hs-cmä I«-nemW-v apd- n¡I¯v ImW-pI. F«-mw ¢mknÂ ]Tn¡p¶-Xpw, H³]-Xmw ¢mknÂ ]Tn¡p¶-Xpw, cïmw¢mknÂ ]Tn¡p¶Xpw Hs-¡ Cu I«-nenemW-v \nc¶-pInS¡pI. A-Xns-â

A- -pd¯pw Ç-pd¯pw X´b-pw XÅb-pw InS¡pw. Ipd-¨p Ig-nb-pt-¼-mÄChs-cm¶-n¨mIpw. ]- nt-ÅÀ Dd§-nt-b-mF-¶-p t-NmZn¡pw. AÂ¸-w Nne Imcy-§Ä t-I« ]-nt-ÅÀ Xeb- neqs-S ]-pX¸-pan«-v Dd-¡w \Sn¨v InS¡pw. s-s-eä-pwHm^-v s-N¿- nÃ. A-hns-S Iïs-XÃmw]-co-£-n¡W-s-a¶ B-K-l-w ]-nt-ÅÀ¡papïmhpw. kt-l-mZc§Ä X½nÂ]-co-£-ns- ¶-p hcpw. A-Ñs-âb-Sp¡Â ]-co-£-ns- ¶-p hcpw, A-½b-ps-Sb-Sp¡Â ]-co-£-ns-¨¶-p hcpw. Cu]-co-£-W-§-s-fÃmw s-Imïv s-aâemIp¶, en_-nt-Um (Libido) s-Imïv

s-aâemhp¶ ChÀ¡v Hcp amXncn-]-mb-amIpt-¼-mt-g-¡v hnImc§ÄCÃmXmIpw. Cý³ b-phXzw C¶-vhnImcanÃm¯nS¯mW-v \nÂ¡p¶Xv.ImcW-w A-Xv s-Nd-p¸- nt-e XoÀ¶-pt-]-mb- n. ImcW-w Imaw I¯n¯oÀ¶-p.Imaw Hcn¡Â t-]-mepw DZm¯o-Icn¨v i-rwK-mcamb-n hnIkn¨n«-nÃ. \qd-vi-Xam\hpw Imaamb-n Xs-¶ \nÂ¡pIb-mW-v. \n§Ä hmb-n¡p¶ kml- nXy-Imc³amcps-Sb-pw IrXnIfnÂi-p²amb ImaamW-pÅXv. t--]-aaÃ.t--]-as-a´ms-W-¶-v \nÀÆNn¡m³ A-d-nb-m¯hcmW-v Cs-XÃms-ag-pXnbXv.A-s-X´ms-W-¶-d- nb-W-s-a¦nÂ -]-mNo-\amb IrXnIs-fSp¯v ]Tn¡W-w.

P i c t ur e

C o ur t e

s y : h

d t e

c h n

o s o f t . c

o m

9

amÀ¨v 2013



ko-Xb-v¡v cmat-\mSpÅ t--]-ahpwcma\v ko-Xt-b-mSpÅ t--]-ahpw F-´ms-W-¶-d-nbW-w. A-Xv t-hÀ]-mSnepwPzen¨p \nÂ¡p¶-XmW-v. t-hÀ]-mt-SmXy-mKt-am A-\p`hn¡phm³ X¿-md-nÃm¯ i-p² i-mco-cnIamb ImaamW-v \½fn¶-p ]-d-b-p¶-Xv. cma\vko-Xt-b-mSpïmb-ncp¶ `mhmßI t--]as-¯ A-d-nb-m¯hcmW-v cmas-\ Ipä-w ]-d-b-p¶Xv. C§s-\s-b-ms-¡ Ipä-w]-d-b-p¶-hÀ A-h\hs-â `mcy-s-b hnt-Zi-¯v Ib-ä-n Ab-¨v Chns-S A-hfps-S i-¼-fhpw ]-ä-n Po-hn¡p¶-h\mW-v.Imaw hÃms-X -Xkn¨p \nÂ¡p¶Hcp ImeamW-v. a\pj-ys-â Libido hÀ²n¡pIb-pw A-[a hnImc§Ä Dt-¯Pn¸- n¡pIb-pw XZzmcm kmaql-nIamb-n Ht-«-s-d ZpchØ Dïm¡pIb-pwkzb-w Ht-«-s-d am\knI t-cmK-§Ä-¡vhnt-[b-cmhpIb-pw s-N¿-p¶-p F-¶-pÅ-XmW- v CXns-â -]-t-XyIX.

]-ns-¶ hnhn[§-fmb-pÅ D]-mk

\IÄ s-N¿-p¶-hcnepw at-\mt-cmK- nIfpïv. cm-ã-o-b t-\XrXz¯n\v Io-g-nÂt-]-mb-n A-hcnÂ `àn ]-qïv am\knIt-cmK-nIfmb-hcpw Dïv. B am\knI t-cmK-¯nÂ \n¶-mW-v FÃmw]- nSn¨S¡m\pÅ s-h¼epw s-h-]-mfhpw ]-pXnb Xeapd-b- v¡v cm-ã-o-b-]-Øm\§-fneqs-S cq]-mćs-¸-«-ph¶-ncn¡p¶Xv. Dt-Zy-mK-Ø t-aJ-eIfnÂ t-]-mb-n A-Xns-e D¶-X³amcmbDt-Zy-mK-Ø³ams-c Iïv `àn ]-qïvA-hns-S \n¶-v [mcmfw k¼-mZn¨vFÃmw s-h«-n¸-nSn¡phm³ t-]-mb-hcpïv. kº- v cPnkv-SmÀ Hm^-o-kpIÄ-,

BÀ.Sn. H. Hm^-o-kpIÄ Chns-Ss-b-ms-¡ t-]-mb- n IïpIg-nª-mÂ, -]-t-Xy-

In¨v ]-pXnb Xeapd-IfnepÅ hoÂCu t-aJ-eIfnt-e¡v IqSpXemb-nkv-Xo-IfmW-v h¶-ncn¡p¶Xv. ]-pcpj³amcÃ.

aÀt-UmIv t-]-mepÅ h¼³ -kmhpIÄ Cý-b-ps-S kwkvIrXns-bamä-nad-n¡p¶-Xn\pt-hïn Hcp kv-Xoapt-¶-ä-¯neqs-S A-g-naXnb-ps-Sb-pwA-Xn-Ia¯ns-âb-pw Hcp hnNmc[mcs-b ]-pXnb-Xmb-n s-Imïphcms-a¶-pwXZzmcm [mÀ½nI \o-XnIs-f Cý-b-nÂ XIÀ¡ms-a¶-pw K-t-hj-W-ws-Nb-vXp Iïp]-nSn¨n«-pïv. K-h¬-s-aâpIs-f ad- n¡phm\pw ]-pXnbK-h¬-s-aâpIs-f krã- n¡phm\pwIg- nb-p¶-hcmW-v am[y-a ò-a³amÀ.A-XnÂ F´ps-Imïpw H¶-ma\mW-vCý-b-nt-e¡v IS¶-ph¶ aÀt-UmIv.A-Sp¯ns-S \S¶- n«-pÅ FÃm kv-Xo-kw_-Ôamb -]-i-v\§-fnepw Cuam[ya§-s-fms-¡ Dïmhm\pw H«-pwkm²y-X IpdhÃ. D¶-X Dt-Zy-mK

t-aJ-eIfnÂ kv-Xo-IÄ h¶-pt-Ncpt-¼-mÄ ]-pXnb \nb-a\nÀ½mWhpwIqSn h¶-pIg-nª-mÂ hfs-c i-àamb-n GXv ]-pcpj-s-\ F-t- -mÄ t-hW-s-a¦nepw F--X [mÀ½nI\mb-mepw Xd-]-ä-n¡phm³ Hcmt-cm]-W- n\v Ig-nb-pw.kv-Xo BÎnhnÌ-pIfpw aä-pw CXns-\]-d-b-p¶-Xv kv-Xo t-\«-amb-n«-mW-v.CXns-â ]-cnW-mas-¯¡pd- n¨v A-hÀNnń¡p¶-nÃ. Chs-cms-¡ A-\p`hn¡p¶ Hcp t-¢i-apïv. Chcps-S ]-ecps-Sb-pw B¬-Ip«-nIÄ-¡v t-hïn Hcp`mK-¯v kv-Xo-s-¡Xncmb-n hmZnt-¡ ïn hcnIb-pw ad-p`mK-¯v kmaql-nI

amb-n kv-Xo-¡v t-hïn hmZn¡pIb-pws-Nt-¿-ïn hcp¶ cïv apJ-§Ä

Chcps-Ss-bÃmanSb-nÂ ImW-p¶-pïv. CXv kv-Xo ]-pcpj _-Ô¯ns-âNmcpX \ã-s-¸-Sp¯pIb-pw am\knIt-cmK-nIs-f krã-n¡pIb-pw s-N¿-pw.Hu-t-Zy-mK-nI Xe§-fns-eÃmw A-g- naXnb-pw A-Xn-Iahpw IqSm³ CXv Ccb-m¡pw. FÃm AÀ°-¯nepw. A§-s-\ hcpt-¼-mÄ Cs-Xmcp `ànb-ps-Smovement t-]-ms-e CÑm`wK-amb-n hnIkn¡p¶Xv. CXpXs-¶ aX§-fps-Ss-]-mb-vapJ-§Ä-¡I¯pw DïmIpw.

`ànb-mW- v Chns-S t-NmZy-w s-N¿-s-¸-Sp¶ Hcp hnImcw. `àn ao-cb-pt-SXpïv, s-s-NX\y-t-âXpïv, Cs-Xms-¡ A-Xy-´w `mkpc`ànIfmW- v.ao-cb-ps-S `àn t-]-mepÅ `àn A-Xv`ànb-nÂ \n¶-p Xs-¶ kwhÀ²Iamb- n h¶- n«-pÅ-XmW- v. A-Xn\I¯v`ànb-nÂ \n¶-p Xs-¶ cq]-s-¸-Sp¶Ú-m\ s-s-hcmK-y§-t-f DÅ-q. B`ànb-v¡v Xncn¨phchns-â km²y-Xb-pïv. ao-cb-v¡v Xncn¨phchns-âkm²y-X Dïmb-ns-Ã¦nepw C¶-vHcmÄ A-Xv A-\pj-vTn¡m³ t-]-mIpt-¼-mÄ A-Xn\v Xncn¨phchns-â

km²y-Xb-pïv. t-\s-c ad-n¨v IÂ¡ ¯b-ns-e [pc´³amcmb ]-ÞnX·-ms-c hnfn¨phcp¯n Ahs-c apg-ph³Xd-]-ä-n¨n«-pÅ s-s-NX\y³ Hcp kp-]-`mX¯nÂ Xs-â Ú-m\¯ns-â Hu-¶-Xy-¯nÂ \n¶-pw Xmt-g-¡v h¶- v Hcpt-XmÀ¯p am-Xs-aSp¯v Xw_-pcphpwGń IÂ¡¯m s-XcphpIfneqs-S]-mSn \S¡p¶ `ànb-v¡v Xncn¨pt-]-m¡nÃ. A-Xv Ú-m\ s-s-hcmK-y-§-fps-SA-t-§ Xeb-v¡Â \n¶- v t-hï-Xh¶-pIg- nª Hcp `ànb-mW- v. CXpcïpaÃ \½fn¶- v t-Icf¯nÂ ImW-p¶ `àn. s-kanä- nIv co-Xnb-nÂ,

s-kaä-nIv F-¶-p ]-d-ª-mÂ Bhnj-vIrXw. A-XmW- v A-Xns-â aeb-mfXÀÖ-a, aä-pÅ-hÀ Bhnj-v¡cn¨Xv-InkvXp Bhnj- v¡cn¨ Hcp ]²Xn, \_-n Bhnjv¡cn¨ Hcp ]-²Xn.CXn¶- v \mNzdemb Imcy-§-t-fmSvAÂ -w A-IÂ¨b-pïv. ImcW-w CXvIr-Xnaamb-n krã-ns- Sp¡p¶-XmW-v.C¶-v s-kaä-nIv k¶-nt-hi-¯n\mW-vFÃmb- nS¯pw -]-m[m\y-w. Hcp ZÀi\s-¯ -]-IrXnt-b-mSv t-NÀ¯ps-h¨v ]Tn¡pIbÃ. t-]äâv Bb- n Is-ï¯pIb-mW-v. Bhnj-vIrXamW-v Cý³`àn C¶-v. A-Xv s-kaä-nIv BW-v.

hy-mhkmb-nI -]-m[m\y-t-¯ms-S HcmÄ `àn¡p t-hïn Hcp cq]t-cJ

t ^ m t « m : s s h i m J v B c y

10

lncWy



Is-ï¯p¶-p. HcmÄ i-zmkw C¶co-Xnb-nÂ hnSp¶Xns-\mcp cq]t-cJIs-ï¯p¶-p. \mNzd-emb-n \n§ÄA-Xv s-Nb-vXmÂ -`m´v hcmw. Rm³A-Xns-â -]-NmcI\mW-v. Bb- ncwt-]À¡v -`m´v h¶-mepw F-\n¡v_-p²nap«-nÃ. C¯cw Bhnj- vIrX`ànb-ps-Sb-pw Bhnj-vIrX A-\pj-vTm\§-fps-Sb-pw t-emI§-fneqs-SP\§-s-f s-Imïpt-]-mIpI. A-t-¸-mÄhcp¶ CÑ, Hcp CÑ t-l-Xphmb-n«-mW-v A-hns-S s-NÃp¶Xv. A-Xv Nnet-¸-mÄ hnt-¯j-W-b-mIpw. ]-caImcpW- nI\mb s-s-Zht-¯mSv F-\n¡vCu amÀ¤-¯neqs-S -]-mÀ°- n¨mÂIn«-ps-a¶- v Hcp -]-t-NmZ\w A-Xns-âBhnj-v¡mc s-s-i-enb-nÂ \ÂInb- n«-mb-ncn¡W-w s-Nb-vXncn¡p¶Xv.DZmlcW-w ]-d-ª-mÂ t-Icf¯nÂ\s-Ãmcp \mbÀ IpSpw_-¯nÂ P\n¨b-mfmW- v A-chnµm£ t-at-\m³.A-t-±l-w Ce-Înknä-n t-_-mÀUns-et-Pmen¡mc\mb-ncp¶-p. A-t-±l-w]-d-b-p¶-X\pkcn¨v A-t-±l-w A-hnSps-¯ s-Xmg-nemfn b-qW-nb-s-â Bfmb-n

cp¶-p. A-t-±l-s-¯ Hcp kab-¯v Ce-Înknä-n t-_-mÀUv F-s-¶-t-¶-¡pamb-n]-ncn¨phn«-p. A-t-±l-w ]-«- nW-nb- nemb-n.Zmcn-Zy-¯nemb-n. \nXy Po-hnX¯n\v]-ä-mXmb-n. A-t-±l- ns-â `mcy cl-ky-amb-n IÀ¯mhv Cu-ti-mani-ml-ms-b `Pn¡p¶-hfmb- ncp¶-p. A-hÄ B]-Shps-aSp¯v s-h¨v A-t-±l-¯ns-âap¼-nÂ s-h¨v -]-mÀ°- n¡pt-¼-mÄ s-]-s-«-¶- v t-I-µa-ńb-mb ]- n.s-P. Ipcy³hnfn¨p ]d-ª- v aIÄ-¡v Hcn¡epwIn«-mXncp¶ _-n.F-kv.kn. t-\g-vknwK-n\v ko-ä- v 10 s-s-]k s-ImSp¡ms-XIn«-n. A-t-±l-w t-Icf¯nepS\o-fw

\S¶-v l-nµp[À½¯nÂ \n¶-pw Ht-«-s-d t-]-s-c aX]-cnhÀ¯\w \S¯p¶-Xn\v t-hïn A-t-±l-¯ns-â A-\p`hwF-¶ \neb-nÂ -]-kwK-n¨n«-pÅ-XmW-v Rm\o ]-d-ª-Xv. A-t-±l-s-¯t-_-mÀUv Xncns-¨Sp¯p. ]-qÀÆImeB\pIqey-§-t-fmSp IqSn Xs-¶. A-s-Xms-¡ Cu-i-zcs-â al- na s-Imïpam-Xw In«- nb-XmW-v. \n§Ä-¡pw In«-Wt-am C§-s-\s-bÃmw. A-§-s-\b-ms-W-¦nÂ CXv t-hW-w. Cu co-Xnb- nÂHcp `àn l-nµp¡fps-Sb-nSb-nepw-InkvXy-m\nIfps-Sb-nSb-nepw apÉo-§-fps-Sb-nSb-nepw C¶-v Bhnj-vIrX

amb- n cq]-s- -«-n«-pïv. ]-ckv]-cw Ipä-w]-d-b-pt-¼-mg-pw Bhnj-vIrXamW- v

Chs-bÃmw. Bhnj-vIrX `ànb-ps-S A-Xmb-Xv s-kaä- nIv `ànb-ps-SBt-µmf\¯nÂs-¸-Spt-¼-mÄ D·-mZwA-Xns-â kz`mhamW-v. i-co-cw hnd-b- v

¡pI, hnbÀ¡pI, Iq¡n hnfn¡pI,XeIp¯n ad- nb-pI, -]-kmZmßIXapJ-¯p \n¶-pw t-]-mIpI, b-pàn]-qÀÆw Bs-c¦nepw t-NmZy-w s-Nb-vXmÂkl-nj-vW-pX CÃms-X hcnI. i-mco-cnIamb- n hs-c t-\cnSm³ X¿-ms-d-Sp¡pI. C§s-\s-b-ms-¡ hcp¶ Hcp `ànGs-d-¡ps-d cq]-s-¸-«-p Ig-nª-n«-ps-ï¶-mW-v F-\n¡v t-Xm¶-p¶-Xv. A-t-¸-mÄaX§-fnÂ \n¶-pw D·-mZmhØ \ap¡v In«-p¶-pïv.

]-ns-¶ ]-ecpw ]-d-b-p¶-Xp amXncnChns-S Hcp d- neo-Py-kv d-ns-s-hhenkw AÃ \S¡p¶Xv. H«-paÃ C¯cw-]-hÀ¯\§Ä l- nµpaX¯nt-ât-b-m, -InkvXpaX¯nt-ât-b-m, CÉmwaX¯nt-ât-b-m d- ns-s-hhenks-¯s-Imïphcp¶- nÃ. l-nµp \ma[mcnb-mb HcmÄ -InkvXy³ \ma[mcnb-mb as-ä-mcmÄ CÉmw \ma[mcnb-mbaq¶-mas-XmcmÄ CXp aq¶-pw \ap¡vHcpan¨v ]-d-b-mw, l-nµpþapÉo-wþ-InkvXy³ \ma[mcnb-mb Rm³, BRm³ F-t-âXmb Hcp ]²Xn Bhnj-v¡cn¨v Hcp ]-mceÂ -InkvXphmb-n Hcp ]-mceÂ \_- nb-mb-n, l-nµpkaql-¯n\v A§-s-\ Hcmfps-S t-]-cv

]-d-b-m\nÃm¯Xps-Imïv ]-pXpXmb- nDïm¡m\pÅ Hcp PK-Zv K-pcphmb- nRm³ cwK-¯v hcpw. F-s-¶ Npä-n¸-ä-n

Hcp Bhnj-vIrX s-s-i-enb-nÂ Ipt-d-b-mfpIs-f Iq«-p¶-p. Chcps-S i-àn\nan¯w P\m[n]-Xy K-h¬-s-aâpIÄ`b-¡p¶-p, F-XncmfnIÄ `b-¡p¶-p,]-ns-¶ ChÀ Xs-¶ ]-W-w s-ImSp¡p¶ Ipt-d-b-mfpIÄ Chs-c hnaÀi-n¨v aä-p hnaÀi-\§Ä-¡v i-ànb- nÃmXm¡p¶-p. Bcv F-´p XpS§-pt-¼-mg-pwA-Xns-\ hnaÀi-n¡m³ s-NÃpIb-pwhnaÀi-n¨p s-N¶-v A-Xns-â ]-¦p ]-ä-pIb-pw s-N¿-p¶ Ipt-d b-pànhmZnkpl-r¯p¡fpw i-àamb-n CXns-\Du-«-n Dd-¸-n¨p \nÀ¯p¶-p.

Cu IrXnaXz¯nsâ ]cnWXnD·mZamWv. CXns-â Iq«-¯nÂ t-NÀ¯ps-h¨p hmb-n¡m³ ]-ä-p¶ HcpImcy-apïv. A-XmW-v t-Icf¯ns-eImhpIÄ. t-Icf¯ns-e _-l-p`qcn]-£-w hcp¶ ImhpIfpw t-£--X§-fmb-n amd-n¡g-nª- ncn¡p¶-p. ImhpIÄ]-et-¸-mg-pw Ht-c¡dt-b-m ct-ï¡ dt-b-m hen¸-apÅ \mS³ ImhpIÄ]¯pw ]-Xn\©-pw hen¸-apÅ henbImhpIÄ C§-s-\s-bÃmamW-v. Ch]-et-¸-mg-pw Xpd-¶-p InS¡p¶ t-aÂ

¡qcb- nÃm¯ ZpÀ¤-m -]-Xnj- vTIfmW-v]-eb-nS¯pw DÅXv. C¯cw ImhpIÄ t-£--X§-fm¡n amä-pt-¼-mÄ Npä-papÅ ac§-s-fÃmw s-h«-nhnÂ¡m³ ]ä-pw F-¶-pÅ-Xv 'Gähpw henb' Imcy-amW- v. CXps-Imïv A-\h[n hy-hkmb-nIÄ-¡v em`w In«-p¶-pïv. H¶-v, HcpcmPy-¯ns-â A- co£-w, s-hÅ-w,acw, Chb-vs-¡¦nepw hy-àn]-camb DSaØX DïmhcpXv. Cu ac§Ä hnä-p In«-p¶ em`w s-ImïmW- v]-et-¸-mg-pw CXns-\ t-£--Xam¡n amä-m³ FÃmhcpw CXn\v ]-cn-i-an¡p¶-Xv. A§-s-\ t-£--Xam¡pt-¼-mÄ B

-]-IrXnb- v¡v hcp¯nb \mi-w Nnea\ÊpIfnse¦nepw s-ImïmÂ A-hÀ- mćmhpw. ]- ns-¶ A-Xn\p]-t-b-mK-nä-´§Ä X-´mK-a§Ä-, Chb-ps-Ss-b-ms-¡ A-SnØm\¯nepÅXpwt-hs-d h¶-p t-Ncpw. Cu Imhpamb-n_-Ôs- -«-p InS¡p¶ \nch[n IpSpw_-§-fnÂ C¶-v ]-cnl-mc-Inb-Ifpw D·-mZhpw FÃmapïv. ]-cnl-mc-Inb-IÄs-Nb-vXn«-pw H¶-pw ]-cnl-cn¡s-¸-Sms-XCh C¶pw s-Nb-vXphcp¶-p F-¶-pÅHcp kml-Ncy-hpapïv. CXv C¶-vX-´mK-a§Ä s-s-IImcy-w s-N¿-p¶-hÀ¡v h³ hcpam\w In«-ns-¡mïncn

¡p¶ Imcy-amW-v. Cs-XÃmw t-NÀ¯ps-h¨p t-hW-w Cu hnjb-s- \½Ä]Tnt-¡ïXv. n

Im-hp-IÄ t£X§-fm-¡-na-m-äp-t¼-mÄ N-p-äp-a-p-Å a-c§-sfÃ-m-w sh«nhnÂ¡-m³ ]äp-wF¶-pÅ-Xv 'G-ähp-w he-nb' Im-cy-a-m-W-v. CXp-sIm-ïv A-\h[-n hy-hkm-bnIÄ-¡-v e-m- wIn«p-¶-p-ïv. H¶-v-, Hcp cm-P-y-¯nsâ A- -co£w, shÅ-w,

acw, C-hbv-s¡-¦-ne-p-w hy-àn]-ca-m-b D-Sa-Ø-X D-ïm-hcp-Xv.C-u a-c§Ä hnäp In«p-¶ e-m- wsIm-ïm-W-v ]-e-t -mgp-w C-Xns\t£Xa-m-¡-n a-m-äm³ FÃ-m-hcp-wC-Xn\-v ]-cnia-n¡-p-¶-Xv.

11

amÀ¨v 2013



A`napJw

-cf¯-nÂ a-m\-k- n-Itcm Kn-IfpsS F®-

¯-nÂ h³ hÀ²\-h-v Dï-mbn-s¡m ï-n-cn-¡p¶p F¶v N-n-e ]T\-§Ä ]d-bp¶p þ C-X-v icnbmtWm? B-sW

¦-nÂ a-m\-k-n-ItcmK¯- n-¶v ASn-a-s¸ Sp¶h-cpsS hÀ²\-h-v F´- psImï- v? = A§-s-\ am\knIt-cmK-nIÄ-¡v

IrXyamb IW¡v CÃ. ]-t-£ Hcpco-Xnb- nepÅ ]T\w Dïv.\mj-WÂ km¼nÄ kÀtÆ F-¶-mW- vA-Xns-â t-]cv. CXv 2001þ2002 ImeL-«-¯nepÅ Ipd-¨v ]g-¡w s-N¶ ]T\w BW- v. A-XnÂ \ap¡v ImW-m³Ig-nb-pw Cý-b-nÂ 10000 t-]-cnÂ 120t-]À¡pw t-Icf kwØm\¯v kÀtÆA-\pkcn¨v 250 t-]À¡pw tcmKap−v.t-Icf¯nÂ am\knI t-cmK-nIfps-SF-®-w IqSpXems-W¶-v CXnÂ \n¶-v

\ap¡d- nb-mw. A-Xs-Ã¦nepw t-IcfkwØm\¯mW-v am\knI t-cmKacp¶-pIÄ IqSpXÂ hnä-g-nb-p¶Xv.CXv kwØm\s-¯ P\§Ä-¡v acp¶-p Ig-n¡m³ B-K-l-w Dïmb-ns-«-m¶-paÃ, ad- n¨v am\knIt-cmK-nIfps-SF-®-w t-Icf¯nÂ IqSnb-Xv s-Imïms-W-¶-v a\Ênem¡mw. A-Xs-Ã¦nÂam\knIt-cmK-nIÄ-¡v am\knI t-cmK-s-¯¡pd-n¨pÅ t_m[yw ImcW-wIqSpXÂ acp¶-v hnä-g- n¡p¶-Xmhmw.]- ns-¶ as-ä-m¶v Bßl-Xy-IfpsSF®w BW-v. Cý-b-ns-e s-am¯wBßlXym XmcXayw s-N¿-p¶ IW-¡pIÄ DÅXv \mj-WÂ ssIwdnt¡mÀUv _yqtdmbnemWv. t-Ic

f¯ns-e IW-¡pIÄ DÅXv tÌävssIw dn¡mÀUv _yqtdmbnemWv.A-t-¸-mÄ am\knIt-cmK-w aqew BßlXy s-N¿-p¶-hcps-S F-®-w t-\m¡nb-mÂ \mj-WÂ km¼nÄ kÀtÆ]-d-b-p¶Xv 9% Cý-b-nepw t-Icf¯nt-eXv 19% Dw Bs-W-¶-mW- v. CXp-]-Imcw t-Icf kwØm\¯v am\kn

It-cmK-nIfps-S F-®-w IqSp¶-p F-¶-vIW-¡m¡mhp¶-XmW-v.]-ns-¶ ]-d-b-p¶ as-ä-mcp ImcW-w

aZy-]m\w BW- v. aZy-]m\w F-¶-p ]-d-ª-mÂ, Znhkw aZyw Ig- n¡pw. ]-ns-¶\nÀ¯pt-¼-mÄ BfpIÄ-¡v A-\p`hs-¸-Sp¶ ]-e ]-e _-p²nap«-pIÄ.F-¶-mÂ AXv Xs¶ A-kpJ-amW- v.A-§-s-\b-ms-W-¦nÂ Cý-b-nÂ Gä-hpa[nIw aZy-w D]-t-b-mK-n¡p¶-pïvF-¶- v ]-d-b-mhp¶ kwØm\w t-IcfamW-v. ]-ns-¶ Cu BßlXybv¡vv -][m\ ImcW-w hnjmZw BW-v. t-Icf¯nÂ hnjmZw IqSp¶-Xv s-ImïmImw

BßlXy IqSp¶Xv. A-Xns-\asämcp coXnbnÂ t-\m¡nb-mÂ a\ÊnemIpw t-Icf kwØm\¯v am\knIt-cmK-w IqSnb-n«-pïv F-¶-v AÃms-Xt\cmwh®w Bb-n t-Icfs-¯ am-XwASnØm\am¡nbpÅ IW-¡pIÄCÃ. ]-ïv kzman hnt-hIm\µ³]-d-ª- ncp¶t-Ãm t-Icfw - m´meb-wF¶-v, HcÀ°-¯nÂ A-Xp i-cnb-mW-v.t-Icf kwØm\w -`m´meb-amb-ns-Imïncn¡pIb-mW-v, A-Xn\v Ips-dImcW-§-fpïv. -]-[m\amb-pw ssPh]-chpw, kmaqlyhpw Bb ImcW-§Ä Dïv. kmaqly-L-S\ F-Sp¡pI

b-ms-W-¦nÂ, t-Icf¯ns-â X\Xmbkz`mhw F- ms-W-¶-p s-h¨mÂ

kmaqly-co-XnIfnÂ amä-w kw`hn¡p¶-p F-¶-XmW-v. t-Icf¯nÂ aq¶-v^-manens-b F-Sp¯mÂ, A-XnÂ Hcp^-manenb- nÂ HcmÄ A\y-tZi¯v Bb- ncn¡pw. A§-s-\ Bs-W-¦nÂ t-Icfob-\v Hcp Ig-nhpïv. A-hnSps-¯kmaqlymhkvYsb AÔambn A\pIcn¡pw. A§-s-\ Hcp kmwkv¡m

cnI amäw kw`hn¨ps-Imïncn¡pIb-mW-v. t-Icf¯n\v X\Xmb kz`mhw\ã-s-¸-SpIb-mW-v. A-t-¸-mÄ \½Ä Bkab-¯v ]-pd-¯pÅ cmPy-s-¯ \ÃImcy§Ä A\pIcn¡msX A\mt-cmK-y-]-camb Imcy-§Ä BW-v A\pIcn¡p¶Xv. A-hcps-S `£W-w, hkv-Xw,s-]-cpamä-w F-¶- nhb-mW- v A\pIcn¡pI. ad-n¨v \Ã Imcy-w A\pIcn¡nÃ.A§-s-\ hcpt-¼-mÄ -]-t-Xy-In¨v KÄ-^-nÂ t-]-mb BfpIÄ s-]-s-«-¶-v s-s-]-k Dïm¡pIb-pw B s-s-]-kb-v¡vhenb ho-Spïm¡pIb-pw, hne IqSnbhenb ImÀ hm§-pIbpw sN¿p¶p,

A-§-s-\b-ncns-¡ s-]-s-«-¶-v A-b-mÄ-¡vt-Pmenb-nÃm¯ ØnXn hcnI, i¼-fw Ipd-b-pI, C§-s-\ km¼¯nIØnXn XIcpw. s-]-s-«-¶-v km¼-¯nIamb- n DbÀ¨ hcp¶-p, Xmg-v¨ hcp¶-p.A§-s-\ ]-e Xc¯nepw hnjmZw hcp¶-p. A-hnSps-¯ PohnXcoXnChns-S XpScp¶-p. aZy-]m\w hfs-cIqSm³ ImcW-w A-XmW-v. A§-s-\]e amä-§fpw \½fps-S ^-manens-b_-m[n¡p¶-p. A§-s-\ \ap¡v asämcpXc¯nÂ ]-d-b-mw. ]-e A-kpJ-§fpwhcp¶-pïv. \ap¡v \½ps-S kaql-hpambn s]mcp¯s¸-Sm³ ]-ä-ms-X

hcpw. CXns-\ s]mcp¯s¸-Sp¶-XnseAk´pe\w F-¶- v ]-d-b-pw. kaqlhp

tIcfw Hcp s]m-«n-s¯-dn-bpsS h¡nÂ

tUm. ]n.-F³. kptcjvIp-amÀ

?tI

tIcfob kaq-l¯nsâ am\knI BtcmKyw `bm-\-Iamw hn[w XIÀ -bsb t\cn«p sIm⁄ncn¡p-Ibm-Wv. AXnsâ ImcWhpw ]cnlm-chpw tXSp-IbmWv ]ikvX sskIym-Sn hnZ-Kv²\pw sI.-Fw.-kn.-

Sn. saUn¡Â tImtfPv s]m^kdp-amb tUm. ]n.-F³. kptcjvIp-amÀ

12

lncWy



amb- n t-\m¡nb-mÂ Hä-s- -«-v Ig-nb-pI.CXns-\ cultural shock F-¶- v ]-d-b-pw.European country Ifnse t-]-ms-esamss_Â NmänwKv, tUän§v XpS§nb-h. Cs-Xms-¡ \½ps-S \m«- nÂF-¯n¡g-nª-p. A-s-Xms-¡ \½ps-Skaql- n\v Xm§-m³ ]-ä-m¯ Imcy-§-fmW-v.

Cs-Xms-¡ s-N¿-pt-¼-mÄ Ch\vXs-¶ kaql- nÂ \ne\nÂ¡m³]-ä-nÃ. Cht\mSv aä-pÅ BfpIÄ¡pwCjvSw IqSm³ ]-ä-md-nÃ. A§-s-\ Hcpkzm`mhnI s]mcp¯w hcm¯ AhØbmW- v cultural shock . ]- ns-¶ hcp¶-XmW-v D]-t`mK-kwkv¡mcw. \½Ähfs-c A-[nIw D]-t-`mK-kwkv¡mc¯n\v A-Snab-mIpI. Gä-hpa[nIwkuµcy-hkvXp¡Ä NnehmIp¶

kwØm\w t-IcfamW- v. kuµcy-hkvXp¡Ä C-Xb-pa[nIw Chns-St-hcp ]- nSn¡m³ ImcW-w \½ps-SD]-t-`mK kwkv¡mcamW-v. B[p\nISn.hn. samss_Â CXv FÃmw NnehmIp¶ kwØm\w t-IcfamW-v. AXpt-]-ms-e km¼¯nI ØnXn IqSnbkwØm\aÃ t-Icfw. t-Icf¯ns-ean¡ BfpIfpw IrXyamb s-s-]-kIn«-p¶ Hcp CS¯cw IpSpw_-amW- v.B CS¯cw IpSpw_-¡mÀ F-§-s-\b-mW-v CXv D]-t-b-mK- n¡p¶-s-X¶-mW-v.A-hcps-S hcpam\¯nÂ HXp§-m¯Imcy-amW- v Cs-Xms-¡. t-Icf¯nÂRm\S¡w BfpIÄ IcpXp¶Xv Hcpho-Spïm¡pIb-ms-W-¦nÂ Xmak¯nep]-cn Gä-hpw henb ho-SmIW-w, Gähpw `wK-nb-pÅ-, \mep t-]À IïmÂ

t-\m¡p¶ ho-SmhW-w, samss_Â,ImÀ GXmb-mepw A§-s-\ Xs-¶.A-t-¸-mÄ C§-s-\ hcpt-¼-mÄ A-Xy-mhi-y-w t-em¬ s-ImïmW-v CXv s-N¿-pI. A§-s-\ amXm]-nXm¡Ä IS¡mcmIpw. A-s-Ã¦nÂ HckpJ-w h¶-mÂNnInÕ-n¡m³ t-\m¡pt-¼-mÄ Bhcpam\amÀ¤-w \ã-s-¸-Spw. A§-s-\hcp¶ ISs-¡W- nb-mW-v t-Icf¯ns-eBßl-Xy-b-v¡v ImcW-w. ISs-¡W-nb-ps-S -][m\ ImcW-w km¼- nI Zpcp]-t-b-mK-w BW-v.

]-ns-¶ t-Icf¯ns-e BfpIÄ-¡pÅXv I]-S Zpc`nam\w. t-Icfo-bÀ¡v `b-¦c -]-i-v\§Ä Ds-ï¦nepwA-Xp ]-pd-¯p ImW-n¡nÃ. \½ps-S-]-i- v\§Ä ]-pd-¯v ]-db-mt-\m, aä-pÅBfpIfnÂ \n¶-v ]cnlmcw e`n¡m³ChÀ XmÂ]cy-w ImW-n¡md- nÃ. ^-manenb-nepw, -^-ïvkv Bb-pw, ]-e -]-i- v\§fpw ChÀ NÀ¨ s-N¿-nÃ. ChÀ¡vHcp ]-cn[n Ig-nb-pt-¼-mÄ Xm§-m³Ig-nb-m¯ kvsSÊv F-¯pt-¼-mÄChÀ \nb-´Ww hnSpw. Nnet- -mÄCu AhØ aZy-]m\¯nt-e¡mImw.

ab-¡pacp¶nt-e¡mImw, Bßl-Xybnt-e¡mImw. ]-e hg-n¡pw CXv \o-§-mw. A§s-\ hoÀ¸pap«epw\nb-´W-anÃmbvabpw t-Icf¯nÂIqSpXemW-v. ImcW-w k½À±w CÃmXm¡m³ Hcp D]m[nbpw D]-tbmKn¡p¶nÃ. \ap¡v A-¯c¯nepÅA-Sp¯ - -ïvj- n¸- v Ipd-hmW-v. Cukvs--SÊv hcpt-¼-mÄ IqSpXepw aZy-]m\n Bhm\mW- v km[y-X. \ap¡vimco-cnI ]hÀ¯\w hfs-c Ipd-hmW-v. ]-et-¸-mg-pw \½ps-S hni-zmkwhfs-c i-mámW- v. NneÀ A-[nIwk½À±w hcpt-¼-mÄ BÄ-s-s-Zh§-s-f

icW-w -]-m]-n¡pw. A§s-\ kvsSÊnÂ Po-hn¨v kvsSÊv IqSpt-¼-mÄ\nb-´Ww hnSpw. ]-ns-¶ t-Icf¯ns-â -]-i-v\w Iq«pIpSpw_hpw IpSpw_-amä-§fpw. Iq«pIpSpw_w F-¶-p]-d-ª-mÂ Hcpan¨v Xmakn¡W-wF-¶-nÃ. -]-i-v\w Dïmb-mÂ Hcpan¨vCSs-]-SpI, hnhml-¯n¶- v Hcpan¨vkwkmcn¡pI. Ct-¸-mÄ t-Icf¯nÂAWpIpSpw_w BWv. ImcW-wImÀj- nI -]-hr¯n base s-Nb-vXn«-pÅHcp Xmakw Ipd-ª- v Ct- -mÄ hy-mhkmb- nIamb-pÅ Po-hnXamW-v. FÃmhcpw -K-ma¯nÂ \n¶- v Su-W- nt-e¡v

IpSnt-b-d-n ]-mÀ¡pIb-mW-v. -K-ma¯nÂXs-¶ Ct- -mÄ t-Pmbâv ^-manen CÃm

t ^ m t « m : i o P n ¯ v B c y

tUm. ]n.-F³. kptcjvIp-amÀ

13

amÀ¨v 2013



XmIp¶-p. C¯c¯nÂ Iq«pIpSpw_wF-¶-p ]-d-ª-mÂ kvsSkv Ipd-¡m³]-ä-p¶ Hcp ]cnlmcI³ BW-v.Cý-s-b A-t-]-£-n¨v t-Icf¯ns-eBfpIÄ anI¨hÀ BW- v. t-IcfobÀhnZym`ymkapÅ-hÀ BW-v. GXpt-Pmen¡pw t-]-mIpw. ]-ns-¶ Hcp L-«-wIg-nª-v i¼-fw Ipd-b-pt-¼-mt-g-m at-ä-mA-Xp ]-pd-¯v ]-d-b-m³ aSn ImW-n¡p¶-p. F-s-â hnZy-m`y-mkw A-\pkcn¨v t-Pmen In«-m¯XnÂ hnj-an¡p¶-p.CXnÂ A-hcps-S am\knI k½À²wIqSp¶-p. ]- ns-¶ t-Pmenb-nÂ XmÂ]cy-w Ipd-b-pw, BßmÀ°-X Ipd-b-pw,A-hcnÂ A]-IÀj-Xmt_m[wDïmIpw. tbmKy-Xbvs¡m¯ tPmen A-Xvt-Icf¯ns-e Hcp -]-i-v\amW- v. ]-ns-¶t-IcfNcn-Xw t-\m¡pt-¼-mÄ ImemIme§-fmb-n tIcfw highly protectedBW-v. Ct- -mg-mW-v s-Nd-nb amä-§Äh¶Xv. A-Xmb-Xv t-Icf¯nÂs-hÅ-s-¸-m¡w, hcÄ-¨, s-]-mXps-hIpd-hmW-v. CXns-\ ]IrXymtcmKywF-¶-p ]-d-b-pw. -]-IrXn ]-camb-n

Xs-¶ C¯cw kvsSÊns-\ \ap¡vt-\cnSm\pÅ Ig-nhv Ipd-hmW-v. C¯c¯nepÅ kvsSÊv t-\cnSm³ Ig-nhv

Ipd-ª BfpIÄ-¡v -]-IrXn]-camb-nXs-¶ Hcp Ipd-hv hcmd-pïv. C¯cwkvsSÊv ChcnÂ h¶-mÂ ChÀ s-]-s-«¶- v elcn, aZy-]m\w, BßlXyF-¶- nhs-b kao-]- nb-v¡pw. ]- ns-¶ CXvam\knIamb-n hnjmZw HckpJ-amW-v.hn«-pamd-m¯ Xet-hZ\, \Spt-hZ\(chronic headache & chronic back pain) stress induced B.P. etc. are stressdiseases. hfs-c s-Nd- nb -]-mb-¯nÂXs-¶ lmÀ«v Aäm¡v (25 years) CXvt-Icf¯nemW- v A-[nIhpw. CXn¶- vImcW-w sImgp¸v\ndª `£-W-ioew BWv. cmhns-eCt-¸-mÄ t-Zmi-, CÍ-en H¶-paÃ. ]nÊ t-]-mepÅ km[\amW- v Ig-n¡md-v.CXpaqew DïmIp¶ t-cmK-w hfs-cA-[nIamW-v. \½ps-S t-Pmen kvs-s-äÂamd-n¡g-nª-p. Ct-¸-mÄ Bcpw Irj-n s-N¿-md-nÃ, FÃmhcpw IT t-PmenBW- v. Chcps-S Dd-¡ioew Xs-¶ amd-pIb-mW- v. ]-ecpw cm-Xnb-nÂ t-Pmens-N¿-p¶-hcmW-v. t-NmZn¨mÂ ]-d-b-pw,cmhns-e 12\v F-W-o-ä-p F-s-¶-ms-¡.ChÀ¡v Dd-¡w Ipd-hmImd-pïv. Ch

cps-S CSb-nÂ `À¯mhv `mcy-m _-ÔwIpd-b-p¶-p. s-s-Ut-hg- vkv \S¡p¶-p.aä-pÅ-hcpamb-n Nmän§v IqSp¶-p.

Ct-¸-mg-s-¯ Ip«-nIÄ¡vk½À²s¯ t-\cnSm³ Ig- nhv Ipd-hmW- v. ImcW-w s-Nd-p¸-w apXt-eIp«-n¡v t-l-mw hÀ¡v apXÂ Ip«-nBhi-y-s-¸-Sp¶ F- p Imcyhpw amXm]-nXm¡Ä s-Nb-vXps-ImSp¡p¶-p.AXps-Imïv Ip«-n¡v ]-co-£-mkab-¯v kvs--SÊv hcpt-¼-mÄ A-Xns-\A-XnPo-hn¡m³ Ah\v km[n¡p¶-nÃ. ChÀ Cu kvs--SÊv t-\cnSp¶-Xv-UK-vkv, BÂ¡t-l-mÄ-, Bßl-Xy

F-¶- nhb- neqs-S am-XamW-v. A§-s-\hfs-c k¶nKv²mhkvYbnÂ BW-vt-Icfw \nÂ¡p¶Xv.

Ig-nª \mep hÀj-amb-n GähpwIqSpXÂ aZy-w hnÂ¡p¶ kwØm\w t-IcfamW- v. \½Ä IW-¡pIq«-ns-N¿-pt-¼-mÄ \ap¡v ImW-mw Hcphy-àn Hcp hÀj-w Ig-n¡p¶-Xv 38enäÀ BÂ¡t-l-mÄ BW-v. CXn\v -]-[m\ ImcW-w kvs--SÊv BW-v.BÂ¡t-l-mfnkw IqSnbXps-ImïvIpSpw_ Bßl-Xy-Ifpw IqSn, Ipä-IrXy-§fpw ]-o-U\§fpw IqSn. t-Icf¯nÂ t-d-mUv BIvknUâv s-am¯w

\S¡p¶Xv sshIo«v 5.30 apXÂ cm-Xn12 aW-n hs-cb-mW- v. -]-i- v\w aZy-]-m\w

BW-v. Gähpw IqSpXÂ Bbn«v aZy-¯n\v ASns¸-Sp¶-hÀ 20 hb-Ên\pw40 hb-Ên\pw CSb-nepÅ ]-pcpj³amcmW-v. BÂ¡t-l-mfns-â -]-i-v\wF-´ms-W-¶-p s-h¨mÂ \½ps-S Xncn¨dnhp tijn \ã-s-¸-Spw F¶-XmWv.]-ns-¶ s-Xä-pw, i-cnb-pw, a\ÊnemhnÃ.A-t-¸-mÄ Bßl-Xy -]hW-X IqSpw.Bßl-Xy enkvä-v t-\m¡nb-mÂ 30%]-pcpj-·-mcmW- v ImcW-w BÂ¡ t-l-mÄ. A-t- -mÄ Bßl-Xyb-pwaZy-]-m\hpw X½nÂ henb _-ÔwDïv. aä-p kwØm\§-s-f A-t-]-£- n¨vt-Icfw Cu cïp Imcy-¯n\pw H¶-mwØm\¯mW-v. Bßl-Xy am\knI-]-i-v\amW- v. aZy-]-m\w am\knIt-cmK-amW-v. C\n as-ä-m¶-v IpSpw_ Bßl-Xy BW-v. IpSpw_-¯nÂ FÃmhcpwIqSn Xo-cpam\n¡p¶-p, acn¡mw F¶-v.A-Xn\v t-i-j-w acn¡p¶-p. CXmW-v IpSpw_ BßlXy. t-Icf¯ns-e kml-Ncy-a\pkcn¨v . Hcp hy-ànb-mW- vBßl-Xy s-N¿-pI. A-Xn\p ap³]- vaä-pÅhs-c A-h³ s-ImÃpIb-mW-v s-N¿-p¶Xv. A-s-Ã¦nÂ Cu BßlXy-m

-]-hWX DÅ hy-àn ]d-ª- v ]d-ª-v s-N¿-p¶-Xv / A-s-Ã¦nÂ \nÀ_-Ôn¨v Bßl-Xy s-N¿-n¸- n¡p¶-p.F-ńcp¶-mepw Ip«-nIÄ A-XnÂDÄs¸SmdnÃ. AXps-Imïv Ip«-nIs-fs-Im¶-n«-mW- v Bßl-Xy s-N¿-pI.CXps-Imïv \½Ä IpSpw_ Bßl-Xy F-¶ t-]-cv Xs-¶ amäW-w. ImcW-w CXnÂ IpSpw_-w F-¶ Bi-b-wCÃ HcpXcw Iq«-s-Ime]-mXIamW- v\S¡p¶Xv. CXnÂ \n¶-v ]Tn¨t- -mÄt-Icf¯nÂ \S¶ A-©-v IpSpw_-wBßlXyIsf ]Tn¨p. ]-e Øe¯mb-n«-v. A-XnÂ ImW-m³ Ig- nª-Xv

F-´ms-W-¶-mÂ CXnÂ \mev IpSpw_-§-fps-S -][m\ hnÃ³ / -][m\A-Í³ `À¯mhns-â, AÑs-â aZy-]-m\w Bs-W-¶-v Is-ï¯n. aZy-]m\wIïam\w Bb-n«- v, km¼- nIamb-nIpg-¸-anÃm¯ IpSpw_-w BW-v. b-qW- nt-hg-vknä-nb-nÂ tPmenbpÅ Bfpïmb- ncp¶-p, t-hs-d kÀ¡mÀ t-Pmenb-pÅBfpïmb-ncp¶-p. private t-Pmenb-pÅ Bfpïmb-ncp¶-p. A-hs-cÃmw`b-¦camb-n aZy-w D]-t-b-mK-n¨ncp¶-p.A§s\ km¼-¯nI ]bmkw h¶-p,ISw IqSn h¶-p A-Sp¯ _-Ôp¡ÄIqSn Cu hnhcw A-d-nª- nÃ. Bß

l-Xy-b-v¡v t-i-j-w F-ń\mW-v ChÀacn¨Xv F-¶- Hcp t-NmZy-w h¶-p. CXn

C- -y-bv-¡-v ]-pd¯v t]-m-bn¡-gnªmÂ Ip-«nIsf _kv Ibdm³-, \-o´-m³-, tlm-kv-]-näe-nÂt]-m-Im³-, dkv-täm-dâ-nÂ \-n¶-v N-m-b Ip-Sn¡-p¶Xv C-sXÃ-m-wHcp ¢-m-ÊmW-v. C-sXÃ-m-w A-hcp-sS Icnbdnsâ `m-Ka-mW-v.\-a-p-¡-nXnÃ. A-§\-s¯

]-mTy-]²Xn \-a-p-¡-p-sï¦-nÂ\-¶-m-bn. C¶-s¯ a-m-Xm-]-nXm-¡Ä A-Xv sN-¿nÃ. Rmt\-mIã-s -«m-W-v h¶Xv-, Fsâ Ip-«n Iã-s -Sp-cp-Xv F¶ N-n´-m-KXnbp-Å a-m-Xm-]-nXm-¡Ä BW-v. Ip-«nIsf icn¡-v-, Icms«, Ip-§-v- p ]Tn -n¡W-w.UÂln kw`hs¯ Hs¡ sN-dp- v \-nÂ¡-m³ C-Xv ]-mTy-]-

²Xnbp-sS `m-Ka-m-¡-W-w.

14

lncWy



\v -]-[m\ -]-i-v\w aZy-]-m\w BW-v.]-ns-¶ t-Icf¯ns-e kv-Xo-Ifps-SBßlXy-m -]-hW-Xb-mW-v. CXnÂan¡hmd-pw kv-Xo-IÄ `À¯mhns-â aZy-]-m\w ImcW-w kl- ns-I«-v Bßl-Xy s-N¿-p¶-hcmW-v t-Icf¯nÂ Gä-hpa[nIw. Bßl-Xy s-N¿-p¶-Xmcm?IÀjIcÃ, ]-ns-¶t-b-m ho-«-½amcmW-vBßl-Xy s-N¿-pI. A-Xv CXphs-cBÀ¡pw A-d- nb-m¯ hkvXpXb-mW-v.

an¡ ho-SpIfpw t-\m¡n¡g-nª-mÂ A-XnÂ IpSpw_-hg-¡n\v -][m\ ImcW-w t-\m¡nb-mÂ aZy-]-m\wBW-v. s-Nd- nb IpSpw_-¯ns-\ F-Sp¯mÂ an¡hmd-pw `À¯mhv t-Pmen¡vt-]-mInÃ, `mcy ho-Sp]-W-n¡v t-]-mIpw,aq¶-pw \mepw ho-SpIfnÂ ]-W- ns-b-Sp

v A-hnSps-¯ Ipd-¨v Ipd-¨v s-s-]-khm§-pw. `À¯mhn\v Cu s-s-]k s-Imïp t-hW-w s-s-hIo-«- v kvt-amÄ A-Sn¡m³. ]- ns-¶ aZy-w Ig- n¨Xn\v t-i-j-wCu `mcy-s-bbmW-v A-b-mÄ XÃp¶Xv.A-§-s-\b-pÅ Hcp Xcw IpSpw_-amW-v Cu Xmtg-X«nepÅXv. A-hÀ¡vHcp klmbhpw In«-p¶- nÃ. A-hÀ

¡v F-X klmbw In«-nb-mepw AXvD]-tbmKn¡m³ A-hÀ¡v A-d- nb-nÃ.A§-s-\ In«-nb-mepw C§-s-\s-¯bYmÀ° ]iv\s¯ A-hÀ ssIImcyw s-N¿-p¶- nÃ. ChÀ¡pïmhp¶hnj-mZw, CXv IqSn IqSn A-hÀ¡v ]

X\mhØbnÂ F- pt-¼-mÄ A-hÀBßl-Xy s-N¿-p¶Xv. tIcf¯n\v]-pd-¯v C§-s-\b-mt-W-m F-¶-v F-\n¡d- nb-nÃ, ]t-£ hnti-jn¨v t-Icf¯nÂ C§-s-\b-mW- v.

? C-t¸mÄ ]dªX-v tIcf¯nsâ h-fscb[-n-Iw `bs¸Sp¯-p¶ H-cp N- n--X-a-mWv. C-X- p sa-m¯-w k-a-ql¯-n-sâ ]cn-tOZ-a-mbn IW¡m¡ma-tÃm .A§s\-bmsW¦-nÂ C-u k-a-qlw Ft§m«m t]mIp¶sX-¶v k-zm`mh-n-Ia-mbn tN-mZ-n-¡pw. t\cs¯ ]d-ªtÃm -`m´-mebw F¶v (]n-Sn-¨-p sI«m³ ]ä-m¯ ØnX-n-) C-u-sbmcp h-n-jbs¯ F§s\ ssIImcyw sN¿mw ?

= CXnÂ Hcp Imcy-w hn«pt]mbn.C¯c¯nepÅ hnjb-s-¯ A-`napJ-o-Icn¡m³ \ap¡v t-hïXv Chcps-SImcy§Ä ssIImcyw s-N¿-m³ ]ä- nb Hcp So-w. s-s-kIy-m-SnÌ-v, s-s-kt-¡mfPnkvä-v sskIymSnIv tkmjy-Â hÀt¡gvkv etc.. C¯c¯nepÅ-K-q¸-v t-Icf¯nÂ Ipd-hmW- v. Chcps-SIpg-¸§Ä ssIImcyw s-N¿-p¶-Xn\v,

A-Xmb-Xv A-kpJ-Icamb \neb-nÂ h¶-mÂ Chs-c t-\m¡ïXnÂ-]-[m\s-¸-«Xv t-l-mkv]-näÂ BW-v.Ct- -mÄ t-Icf¯nÂ \ap¡v kÀ¡mÀt-aJ-eb- nÂ aq¶-p s-aâÂ t-l-mkv]- näÂ BW-v DÅXv. Ch aq¶-pw ^-pÄ

BW-v. A-hns-S s-_-Uv H¶-pw Xs-¶Imenb-mb-n«-v CÃ. \ne¯v t-]-mepwInS¡m³ ]-ä-nÃ. ku-Icy-§Ä Ipd-hmW-v. \ap¡v henb IhmS§ÄImW-mw. ]-t-£ DÅ-ns-e ØnXnhfs-c t-ami-amW-v. A-t-¸-mÄ Chs-ckwc£-n¡m\mb- n«-v, s-]-s-«¶-v AUvanävBb-mÂ InS¡m³ s-_-Uv CÃ. aä-pkÀ¡mÀ t-l-mkv]- nä-epIfnÂ Chs-c NnInÕ-n¡m\pÅ s-s-kIy-m-SnUn¸-mÀ«-vs-aâv Ipd-hmW-v. A§-s-\s-_-UnÃ, t-cmK- nIÄ IqSnIqSnhcp¶-p.A-t-¸-mÄ A§-s-\ hcpt-¼-mÄ ]-cnNcnt-¡ï s-s-kIy-m-SnÌ-pIÄ ]-pdw\mSpIÄ t-XSn t-]-mhpIb-mW-v. C\n DÅBfpIÄ Su-W-nÂ BW- v.

C\n -K-ma-]-t-Zi-¯v t-]-mb-mÂs-s-kIy-m-Snkvä- ns-\ ImW-m³ ]-ä-nÃ.s-s-kIy-m-SnÌ- v Ipd-b-pIb-pw, t-cmK-nIÄ IqSp¶ HchØb-pamW-v Ct-¸-mÄt-Icf¯nÂ. ]- ns-¶ Bßl-Xy-b-ps-SImcy-ams-W-¦nÂ, \½ps-S t-Icf¯nepÅ ]Xntcm[w hfs-c IqSpXemW-v.aä-p kwØm\§-s-f A-t-]-£-n¨vam\knImt-cmK-y-§-s-f¡pd-n¨pÅ

s-Xä-n²mcW-IÄ t-Icf¯nÂ Ipd-hmW-v, F-¶- ncp¶-mepw Ct-¸-mg-pw B]Xntcm[tijn Dïv. A§s-\ Cu-tijn \nehnepÅ Imew Ct- -mÄHcmÄ BßlXy¡v ian¨mÂtUmIvSdpsS A-Sp¯v t-]-mIpw. henbBßl-Xymi-aw Bs-W-¦nÂ t-l-mkv]-nä-s-s-ekv s-N¿-pw, Ct-¸-mÄ A-b-mÄs-s-I apd-n¨p, hnj-w Ig-n¨p A-Xn\pÅ -So-ä- vs-aâv s-ImSp¡pw. ]-t-£A-t-X kab-w Cu BßlXymiaw\S¯m\pïmb ImcW-w F- ms-W¶-v hni-Ie\w s-Nb-vXn«- v A-Xn\vt-hï Iu¬-knenwK-v s-ImSp¡m\pÅ

Imcy-w s-N¿-nÃ. ad-n¨v i-co-cNnInÕam-Xw \ÂIpw. A-b-mfps-S ASnØm\ ]iv\w icnbm¡nbnsÃ¦nÂA-b-mÄ hoïpw BßlXym iaw \S¯pw A-Xv hnPb-n¡pIb-pw s-N¿-pw. AXps-Imïv \ap¡v Iu¬-knenwK-v s-kt-âg-vkv t-hW-w. km[mcWHcp BßlXym iaw \S¯nb-mÂA-b-mÄ hoïpw \S¯m\pÅ km[y-X hfs-c IqSpXemW-v. AhcpsSt]m»wkv AUkv sN¿-Ww. AXvBip]-XnbnÂ Iu¬knenwKv]-ä-p¶ Imcy-amW-v. CXÃms-X kÀ¡mÀ, IÀj-Icps-S AXpt]mse

BßlXy sN¿m³ IqSpXÂ km[y-Xb-pÅ-hcps-S CSb-nÂ crisis inter-

P i c t ur

e C o ur t e

s y : h t t p: / / www.h

o l i s t i c

d r u

gr e h

a b . o r

g /

B-N-m-cy Fw.BÀ. cm-tP-j-v sN-¿p¶-Xv t]-m-se B-fpIsf Un]-j-\nÂ \-n¶-v ]n³Xncn¸n¡p-¶-Xn\v sN-¿m-hp-¶-XmW-v. kv-IqÄse-henÂ Xs¶ ]-mTy ]-²Xnbp-sS `m-Ka-m-¡-n Ahsc Sy-q¬ sN-¿m-hp-¶-XmW-v. F´-m-W-v kv-]-ncnN-zÂ, kv-]-ncnN-zm-enän C-sXÃ-m-wIp-«nIsf kv-Iq-fnÂ ]Tn -n¡W-w. Hcp ¢-m-kv Xs¶ a-m-änsh¡W-w.Kh¬saâ-n\-v Xm-§-m³ ]-äm- Imcy-sa-m-¶-p-aÃ tbmK.

15

amÀ¨v 2013



vention centres A-Xmb-Xv -]-XnkÔnh¶-mÂ XcW-w s-N¿-m\pÅ Iu¬-knenwK- v s-kt-âg-vkv XpS§Ww.A§-s-\ C-]-Imcw -]-i- v\§ÄDïmIpt-¼-mÄ Cu s-kt-âg-vknÂt-]-mb-n Aäâv s-Nb-vXmÂ aXnb-mIpw.Aäâv s-N¿-pt-¼-mÄ A-¯c¯nepÅcentre's XnI¨pw i-mkv-Xo-bamb

]mYanI tIµ§Ä BW-v. K-pcpXcamb hnjmZw DÅ BfpIÄ-¡vs-hd-pw Iu¬-knenwK- v am-Xw t-]-mcm.A-b-mÄ-¡v t-hs-d -So-ä-vs-aâv t-hïnhcpw. A§-s-\ Iu¬-knenwK-v t-hïhÀ¡v Iu¬-knenwK-pw, -So-ä-vs-aâv t-hïhÀ¡v -So-ä- vs-aâpw s-ImSp¡m\pw,]nshâohv satj-gvkns\Ipdn¨v ]Tn¸n¡m\pw d^À s-N¿-m\pw s-kt-âg-vkn\v km[n¡pw. C§-s-\ Iu¬-knenwK-v s-kt-âg- vkv \S¯m³ icn¡pwtbmKy-XbpÅ-hÀ Xs¶ thWw. Fw.F. sskt¡mfPn t]mepw t-]-mcm. i-cn¡pw Fw.^nÂ ¢n\n¡Â sskt¡m

fPn t-hW-w. CXnÃm¯ hy-ànIÄAtbmKyÀ BW-v.? GtXXp Iu¬kn-enwKv skâdpIfn-emWv \½Ä t]mtI−Xv? Fw.F sskt¡mfPn Ign-ªhÀ a\xim kvX-Úhn-Z-Kv²À Xs¶btÃ? F´psIm−mWv AXpt]mcm F¶p ]d-bp¶Xv?

= A-Xmb-Xv s-s-kt-¡mfPn Ig-nª- n«-mW-v Fw.^nÂ ¢n\n¡Âsskt¡mfPn F-Sp¡p¶Xv. Cs-X¶-p]-d-ª-mÂ t-cmK-ns-b Iïv t-cmK-w \nÀ®-b-n¡emW-v ¢n\n¡Â sskt¡mfPn. Fw.F. sskt¡mfPn ]Tn¨BÄ t-cmK-ns-b ImW-p¶-nÃ. ]-ns-¶F§-s-\ t-cmK-w \nÀ®-b-n¡m³ ]-ä-pw.

hnjmZw F-¶-mÂ s--_-b-n\ns-e s-Ian¡Â amä-§Ä BW-v. A-s-X§-s-\b-mW-v F-w.F. s-s-kt-¡mfPn ]Tn¨bmÄ-¡v a\ÊnemhpI. Chns-S ¢n\n¡Âs-s-kt-¡mfPn IkvXqÀ_ s-aUn¡Â t-Imt-fPnÂ Dïv. s-s-kt-¡mfPn F-¶-p ]-d-ª-mÂ Xnb-d-n BW- v.AXpw t-cmK-ns-b Iïps-ImïmhnÃ ]

Tn¡p¶-Xv. s-s-kt-¡mfPnbpw, Xnt-b-mfPnbpsams¡ ]Tn¨ ]ptcmlnXcpwaäpw C¶v Iu¬knenwKv s-N¿-p¶-pïv. ChÀ hnj-mZw DÅ hy-àns-bDd-§-pI, \¶-mb-n Dd-§-pI, A§-s-\s-N¿- v, C§-s-\ s-N¿- v F-¶- v ]d-ª-vhn«-mÂ ]iv\w ]cnl-cn¡s¸-Sp¶nÃ.Cu hnj-mZsams¡ DÅ hy-àn¡v15% BW- v Bßl-Xy-mt-XmXv. C§-s-\ Hcms-f hn«-mÂ A-b-mÄ \ms-ft-b-maä¶-mt-fm Bßl-Xy s-N¿-pw. CXn\vhnZy-m`y-mkapÅ-hcps-S Iu¬-knenwK- v Xs-¶ t-hW-w.

? C-X-sbm¶pw h-n-Z- y-m`y-mk-w

CÃm¯ Ime¯-v, Ign-ª 30 hÀj ¯- n-\-n-Sbv¡mWv h- n-Z-y-m`y-mk-¯-nÂ h³ a-mä-w h¶X-v. F¶mÂ C-u a- p¸ X- v hÀj§Ä¡v a-p¼v Dï-mbn-cp¶ a-t\-mtcmK§Ä¡v, a-m\-k-n-ItcmKn-IfpsS F®-s¯ At]£-n-¨-v F-Xtbm Cc«n Dï-mbn- «pï-v. h-n-Z-y-m`y-mk-¯-n-sâ a-mä-w G-sX-¦-nepw ImcW¯-mÂ a-m\-k-n-ItcmK¯- n-\-v ImcWa-mIpta-m ?

= \ap¡v Cs-XÃmw Iq«-n hmb-n¡mt-\ ]ä-q. hnZy-m`y-mkw XoÀ¨b-mb-pwBÀÖn¡pw t-Xmd-pw B-K-l-w IqSpw,A§-s-\ hnZy-m`y-mkw A-\pkcn¨pÅt-Pmen t-Icf¯nÂ In«-nÃ. XpS¡ ¯nÂ kt- mj-w DïmIpw, Xmg- v¶t-Pmen Bb-XpImcW-w ]-ns-¶ Ipg- -w

DïmImw. hnZy-m`y-mk¯n\\pkcn¨v Po-hnXkml-Ncy-w amd-nb- ns-Ã¦nÂ_-p²nap«-mIpw.

? \-½psS Ip«n-¡me¯- v [-mcmfw a-mh-nÂ IsÃd-n-ªn-«pï-v. C-¶v amhn\v IsÃdn-bp¶ F-X Ip«n-IÄ Dï-v? Ip«n-IÄ¡v ]pdwtemIhpamb _Ô-an-ÃmXmhp¶Xns\-¡pdn¨v F´mWv ]

d-bp¶Xv, temIa-mbn-s«t´ C¶s¯ Ip«n-IÄ¡v _Ô-a-nÃ ?=amhv ImW-m¯ Ip«- nIfmW-v

C¶-s-¯ Ip«-nIÄ. i-cn¡pw Cý-b- v¡v ]-pd- v t-]-mb-n¡g-nª-mÂ Ip«-nIs-f _kv Ib-d-m³, \o-´m³, t-l-mkv]-nä-enÂ t-]-mIm³, d-kvt-ä-mdânÂ\n¶- v Nmb IpSn¡p¶-Xv. Cs-XÃmwHcp ¢mÊmW- v. Cs-XÃmw A-hcps-SIcnb-d-ns-â `mK-amW- v. \ap¡nXnÃ.A-§\s-¯ ]-mTy-]²Xn \ap¡ps-ï¦nÂ \¶-mb-n. C¶-s-¯ amXm]-nXm¡Ä A-Xv s-N¿-nÃ. Rmt-\mIã-s-¸-«-mW-v h¶Xv, F-s-â Ip«-n

Iã-s-¸-SpcpXv F-¶ Nn´mK-Xnb-pÅamXm]- nXm¡Ä BW- v. Ip«-nIs-f i-cn¡v, Icms-«-, Ip§-v^-p ]Tn¸-n¡W-w.UÂl-n kw`hs-¯ Hs-¡ s-Nd-p¯v\nÂ¡m³ CXv ]-mTy-]-²Xnb-ps-S `mK-am¡W-w.

? C¶pw ]e -]iv\-§Ä¡pw a--´-h-mZ-w, N-qcÂ ASn- , N-mcmbw Ip Sn-¸n¡pI C¯-cw X--´-§Ä I−p hcp¶p−v C¯-cw k--¼Z-mbw tcm Kw Iq«pta-m ?

= Nne Xc¯nÂ l- nkvä-ocnbF-¶-p ]-d-ª A-kpJ-§Ä Dït-Ãm.t-aml-meky-w hcpI, Bfp amd-n kwkmcn¡pI. C§-s\sbms¡ tIkpIÄ hcpt¼mÄ \½psS BfpIÄ

KÄ-^nÂ t]-m-b B-fp-IÄ s]-s«¶-v ss]-k D-ïm-¡-p-Ibp-w B ss]-kbv-¡-v he-nb hoSp-ïm¡-p-Ibp-w, hne IqSnbhe-nb ImÀ hm-§-p-Ibpw sN¿p¶p-, A-§-s\-bncns¡ s]-s«¶-v A-bmÄ-¡-v tP-m-e-nbnÃ-m-¯ Ø-nXn hcnI, i¼-fwIp-dbp-I, C§-s\ km-¼¯nI Ø-nXnXIcp-w. s]-s«¶-v km-¼-¯nIa-m-bn

D-bÀ¨ hcp¶-p-, Xm-gv-¨ hcp¶-p. A§-s\ ]-e Xc¯ne-p-w Un]-j³ hcp¶-p.

16

lncWy

P i c t ur

e C o ur t e

s y : 2 . b

p. b l o

g s p o t . c

o m



Ct¸mgpw t]mIp¶Xv a´hmZnIfpsS ASpt¯¡mWv. ChÀ CXns-âCSb-nÂ NqjnXcmIpw. km¼-¯nIamb-pw, i-mco-cnIamb-pw Nqj-W-w s-N¿s¸Spw. Nqj-W-w s-N¿-s-¸-Sp¶-hÀA-[nIhpw hnZy-m`y-mkw Ipd-ª-hcmW-v. ]-et-¸-mg-pw s-Nd-nb -]-i-v\amb- nt- -mb- n«- v henb -]-i- v\w BhpIb-mW-vs-N¿-pI. ]-et-¸-mg-pw CXv ]-pd-¯v ]-d-b-md-nÃ. ChÀ¡v ]ä-nb hnUvV- n¯cw]-pd-¯v ]-d-b-m³ aSnb-mW-v, ChÀ¡vt-ami-amW-v.

? A§s\-sb¦nÂ ]cmPbs¸« Hcp ]Xy-bimkvXw AXn-Po-hn-¡p¶ sX- psIm−mWv?

= H¶-v, stigma, Hcp s-s-kt-¡mfPnkvä-ns-\ ImWp¶-XnepÅ t-ami-w.cïv Cs-XmckpJ-ams-W-¶- v A-hÀ¡vA-d-nb-nÃ. A-t-¸-mÄ Cu \njvIf¦Xbpw stigmab-pw CXv cïpw IqSnb-mÂ Gähpw hf¡qd-pÅ a®-mW- v.AXps-ImïmW-v CXv kw`hn¡p¶Xv.A-Xn\v t-]-mwhg-n hnZym`ymkw s-N¿-pI F-¶-XmW- v. i-cn¡pw ]-d-ª-mÂao-Unb-b-nÂ C¯cw A-kpJ-s- ¡p

d-n¨v ]-d-b-pIb-pw, A-Xns-â -]-Xnhn[nb-mb- n t-UmÎs-d ImW-m³ ]-d-b-pIb-pws-N¿-mhp¶-XmW-v. t-Icf¯nÂ C¯c¯nepÅ Nqj-W-w Ipd-hmW- v. Hd-o-Ê,_-o-l-mÀ XpS§nb Øe§sf Hs¡ At]-£n¨v ChnsS CXp Ipd-hmW- v.

? Ign-ª 50 hÀja-mbn tIcf ¯-nÂ B-cm[-\-meb§Ä k-µÀin-¡p¶h-cpsS F®-¯-nÂ h³hÀ²-\ X-s¶ Dï-mbn-«pï-v. AtX-k-ab¯- v a-m\-k- n-ItcmKn-IfpsS F®-hpw IqSn-bn- «pï-v.

= A-Xmb-Xv \½ps-S t-Icf¯n\vkvsSÊv IqSpIb-mW- v. F-´p s-Nb-v

XmÂ CXp Ipd-b-ps-a¶-v A-d-nb-ms-XChÀ s-\t-«-m«-w HmSpIb-mW-v. kvsSÊvIpd-b-m³ F-´p amÀ¤-w In«-nb-mepwChÀ s-N¿-pw. A-Xn\v D¯a DZml-cW-amW-v, A-¼-ehpw hg-n]-mSpIfpw.A-hÀ¡v i-cn¡pw t-hïXv BßobD]-tZiw BW-v. Bßo-bX F-¶-p ]-d-ª-mÂ A-¼-e¯nÂ t-]-m¡v am-XaÃ.t-Icf¡mÀ spiritual AÃ. t-Icf¯ns-e BfpIÄ DbÀ¶ \nehmc¯nÂspiritual BWv aZy-]m\¯nsâ Imcy-¯nÂ. spiritual F-¶-mÂ Unkn¹nt\mSpIqSnb PohnXw AXv t-Icf¯nÂCÃ. Bßob PohnXw \ã-s-¸-«-v s-Im

ïncn¡p¶-p.s-s-hIo«-pw cmhns-ebpw \½Ä

A-©-v an\p«-v hnf¡n\v ap¼- nÂ I®S¨v -]-mÀ°- n¡p¶-nt-Ã, A-XmW-v s-aUnt-äj³. A- c¯nÂ kv]- ncnNzÂs--Sb-v\nwK-v t-Icf¯nÂ \ã-s-¸-Sp¶-p.]-Å-nb-nÂ t-]-mIp¶-Xpw, [y-m\¯n\vt-]-mIp¶-Xpw, t-£--X¯nÂ t-]-mIp¶Xpw C¶v ùXnIw BW- v. A-hcps-St-\«- n\mW-v t-]-mIp¶Xv aIfps-SIÃy-mW-w, t-Pmen etc Chbvs¡Ãmwth−nbmWv. AÃms-X t-]-mIp¶ BfpIÄ am\knIamb-n BtcmKy-apÅ-hÀ BIpw.

? am\-knI BtcmKy-¯nÂ B²ymßn-IX-bpsS ]m[m\yw Bcv ]Tn-¸n-¡pw.? kaql¯ns\ Bcv ] Tn-¸n¡pw?

= \½Ä Xs-¶ ]Tn¸- n¡W-w. kaql-hpamb-n _Ôw DÅ BfpIÄ-,aX]-camb BfpIÄ¡v, ImcW-w Cu]-d-b-p¶ A-¼-e§-fnÂ C¯c¡mÀh¶-p s-Imïncn¡pIb-mW-v. BNmcyF-w.BÀ. cmt-Pj-v s-N¿-p¶-Xv t-]-ms-e BfpIs-f hnjmZ¯nÂ \n¶- v]n³Xncn¸n¡p¶-Xn\v s-N¿-mhp¶-XmW-v. kvIqÄ s-ehenÂ Xs-¶ ]-mTy

]-²Xnb-ps-S `mK-am¡n Ahs-c Sy-q¬s-N¿-mhp¶-XmW- v. F- mW-v kv]-ncnNzÂ, kv]-ncnNzmenä-n Cs-XÃmw Ip«-nIs-f kvIqfnÂ ]Tn¸-n¡W-w. kvIqÄXe¯nÂ t-b-mK-b-pw, s-aUnt-ä-j\pw-]-mÎo-kv s-N¿-n¡W-w. Hcp ¢mkvXs-¶ amä-ns-h¡W-w. K-h¬-s-aân\vXm§-m³ ]-ä-m¯ Imcy-s-am¶-paÃt-b-mK.

? C-¶v tIcf¯- nÂ aX auen-INn-´-Ifpw, aX-hn-iIe\-§fpw k-wkmc§fpw, s]cpamä-§fpw hfsc IqSn-bn-«pï-v. C-X-v a-m\-k- nImtcm Ky-anÃmbva-bpambn GXpX-c¯nÂ

_Ô-s¸«p InS¡p¶p? = am\knImt-cmK-y-w XIcp¶

C¶-s-¯ kaql-¯nÂ Gä-hpa[nIwHmSp¶ km[\amWv Cu ]-d-b-p¶PmXn, aXw. s-]-s-«-¶-v t-ht-cmSm³ kl-mb-n¡p¶ kaql-amW- v. ImcW-w,C¯c¯nÂ am\knImt-cmK-y-w XIcp¶ BfpIÄ easly suggestable BWv. Ahsc \ap¡v GXp coXnbnepwUb-dIvSv sN¿mw, s--_-b-n³ hmj-pws-N¿-mw. A-t- -mÄ A-hcps-S kzXŃn´ Ipd-b-pw. kzámb Img-vN¸-mSvA-hÀ¡v DïmInÃ. Imcy-¯nsâ Hcphiw amXw ]dªv Ahsc bom-

bard sN¿m³ BÀ¡pw Ignbpw. \ n§Ä A]-IS¯nemWv aXw A]-I

S¯nemWv Fs¶ms¡ ]d-ªmÂA¯c¡mÀ CcIfmhpw. am\knIBtcmKyw Ipdª Chsc klmbn¡m³ kaql- nÂ Bcpw CÃm¯AhØbp−mhpt¼mgmWv aXau-enIhmZnIÄ Ahsc Iym³hmkvsN¿m³ Cd-§pI.

Hcp Xc¯nÂ A-anXamb hni-zmkw -`m´mW-v. A-hcmW-v ]-n¶-oSvXohhmZ¯nt-e¡v hcnI. ]e aX

§-fnepw C¯cw ImgvN¸mSpIfp−v.\½Ä amXw icn _m¡nsbms¡ sXäv. CsXmcpXcw `m´mWv. C¯c¡msc sNdp¸w apXÂ ]Tn¸n¨p hcpw.\½Ä a\pjyÀ aä-sXms¡ shdpwarK-§Ä. Cu Nn´bnÂ \n¶psams¡bmWv XohhmZsams¡ cq]-s¸-Sp¶-Xv. Hcp tlmfn hmdn\v Ahsct¸mgpw X¿mdmWv.

F-´mb-mepw \o acn¡pIb-mW-v F-¶-mÂ Ipd- v IqSn \Ã Imcy-ws-Nb- vXv Cu a\pj-y-cÃm¯ No-¯BfpIs-f s-Im¶-n«-v acn¨qs-S F-¶- v]-d-b-pw Bßl-Xy s-N¿-p¶-ht-\mSv. CXmWv XohhmZ s-s-kt-¡mfPn.knKva−v t^mbvUnsâ A`n]mb-¯nÂ \ap¡v cïv tNmZ\ BW-vPo-\nÂ DÅXv. H¶-v acW tNmZ\,PohtNmZ\. NneÀ¡v acW-tNmZ\IqSpXemW- v. A-b-mÄ-¡v F-t- -mg-pwacn¨mÂ aXn F-¶ Nn´b-mW- v. C§-s-\b-pÅhs-c s-]-s-«¶- v Xncn¨dnbm³]-ä-pw. Chs-c Is-ï¯n \Ã Imcy-ws-Nb- vXn«-v acnt-¨m F¶-pw CXv s-Nb- vXmÂ \n\¡v ]-m]-t-am£-w In«-pwF-¶-p]-d-b-pw sNbvXp IgnªmÂAbmÄ \Ã Hcp terrorist Bbn

amdpw. Ahs-\ s-Imïv hnZK- v²amb-ns-N¿- n¨mÂ kt-´mj-t- ms-S A-h³acnt-¨mfpw. n

P i c t ur e

C o ur t e

s y : h t t pm

e d i a . s

a l o n. c

o m

17

amÀ¨v 2013



A`napJw

]-a-m-Za-m-b tN-I¶-qÀ a-ue-hn tIkv. a-ue-hn P-ohn -ncn -ptïm a-cn -pthm D-sï¦-nÂ F´-m-W-v sXfn

hv F¶-v BZ-y-w kv-tääv t]-m-e-okp-w, ]-ns¶ kn._n.sFbp-w sXfnhp-IÄ A-cn -p s]-dp¡-n. sXfnhpIsf \-in -n¡-p-¶-XnÂ ]-XnIÄ hnP-bn -p-sh¦-ne-p-w Ir-Xya-m-b \-nÀW-b¯nse- p-¶-Xn\-p-w aäp-wA-t\-zj-W D-tZ-y-m-KØ-sc klm-bn¨ Hcp a-\-xim-kv-X hnZ-Kv-²\-p-ïm-bncp-¶-p tUm. tP-m¬k¬sFcqÀ. tIcf¯nse-sb¶Ã Z-£ntW- -y-bnse Xs¶ G-ähp-w ]-ikv-X\-m-b ln]-vt\-m sXdm- -nÌv.]-XnIsfbp-wsIm-ïv A-t\-zj-W D-tZ-y-m-KØ³-a-mÀ Ip-g¡-p-¶ ]-iv-\-§Ä ]-cnlcn¡-m³ tP-m¬sFcq-cns\ ka-o]-n¡-p-t¼-mÄ kXy-w Iïp-]-nSn¡-p-¶-Xn\-p-Å Hcp B-Klw sImïv-, A-t±lwAhsc klm-bn -p hcp¶-p. kXy- n\-p ]-ndInÂ Hcp bp-ànbp-ïv F¶-p hnizkn¡-p-¶ C-t±lwAXp-sIm-ïpXs¶ Hcp bp-ànhm-Z-nbp-a-mW-v. tIcf¯nsâ a-m-\knI B-tcm-Ky-s¯¡-p-dn -v A-Xsbm¶-p-w thhe-m-XnbnÃ-m-sX, Bßhnizm-kt¯m-sSbmWv F.Sn. tIm-hq-cnsâ inj-y³ Iq-Snbm-bC-t±lw lncW-y-tbm-Sv kwkm-cn¨Xv.

]cnlcn¡mhp¶ ]iv\§tf tIc-f- n-epÅq

18

lncWy

tUm. tPm¬k¬ sFcqÀ



-cf¯- n-sâ Iuamc¡mÀ¡v am\-knI B-tcmKyw Ipd-

bpIbmtWm? = ^-e¯nÂ Ipd-hp hcp¶-ps-h

¶-mW-v a\Ênemt-¡ïXv. -]-[m\s-¸-« ImcW-w. ]g-b-t-]-ms-e Iu-amc-]-mb-¡mcmb Ip«- nIÄ FÃmImcy-§fpw -K-l- n¡pIt-b-m -]-hÀ¯n¡pIt-b-m s-N¿-m³ Ig-nhpÅ-hcÃF-¶-mW-v a\Ênem¡p¶-Xv. C¶-s-¯Xeapd-b- v¡v Hcp s-Xm«-mhmSn kz`mhwImW-p¶-pïv. F´ps-Imïv A-Xphcp¶-p. ]-ecpw ]-e A- n-]-mb-§fpw]-d-b-p¶-ps-ï¦nepw F-\n¡p t-Xm¶-nbXv ]-g-b Iq«-pIpSpw_-¯ns-âXIÀ¨, A-W-pIpSpw_-w. `mcy-m`À¯m¡³amÀ t-Pmen¡p t-]-mIp¶-Xn\mÂamXr¯zhpw ]-nXr¯zhpw Ip«-nIÄ-¡vA-\p`hn¡m³ Ig-nb-m¯ kml-Ncy-w.CXpt-]-ms-eb-pÅ Imcy-§Ä Ahs-cHcpXcw A-\mYXz¯nÂ F-¯n¡pIb-pw A-Xv am\knImt-cmK-y-s-¯ _-m

[n¡pIb-pw s-N¿-pw F-¶- v t-Xm¶-p¶-p.Iu-amc-]-i-v\§-fpamb- n ]-ecpw F-s-âb-Sp¯v hcp¶-pïv. ]-ecpw ]-d-b-md-pÅ -][m\ LSIw A-Ñ\½amcps-S-i-² In«-p¶-nÃ F-¶-XmW-v. kmam\y-wt-Pmenb-pÅ Hcmfms-W-¦nÂ t-PmenIg-nª-v ho-«- ns-e¯nb-mÂ ¢º-nÂt-]-mb- n, b-qW-nb³ -]-hÀ¯\apÅ-b-mfms-W-¦nÂ A-Xn\p t-]-mb-n CXpcïpas-Ã¦nÂ s-hÅ-aSn¡m³ t-]-mb- n.A-b-mÄ-¡v Ip«- nIfpamb-n _-ÔanÃ.A-½amÀ¡ms-W-¦nÂ Cc«- n ]-W-nb-papïv. A-hcms-W-¦nÂ `À¯mhns-âImcy-§-fpw, ho-«-ns-e Imcy-§-fpw,

Ip«-nIfps-S Imcy§-fpw FÃmw t-\m¡n \S¡p¶-hcmW-v. ]- ns-¶ InS¶-pd-§-pI. Dd-§-m³ InS¶-mt-em s-kIvknÂ co-operate s-N¿-p¶- nÃ F¶]cmXn ]¦mfn¡v. C§-s\bmWv Pohn¡p¶-Xv. CXn\nSb-nÂ Ip«-nIÄ hepXmb-n hcnIb-mW- v. A-XmWhs-c am\knIamb-n _-m[n¡p¶Xv. Ct-¸-mÄDïmIp¶ s-ams-s-_-eneqs-Sb-pÅ-]-W-b-§Ä Hcn¡epw Iïn«- nÃm¯hÀ t-]-mepw CâÀs-\ä-neqs-S Nmä- vs-N¿-p¶-p. Chns-Ss-b-ms-¡ F- mW-vkw`hn¡p¶Xv. Hcp kvt-\lhpw hmÕ-eyhpw Adnbm¯ Hcp temI¯p

\n¶pw In«p¶p. Hcp s-]-¬Ip«-nt-IÄ-¡m\m-K-l- n¡p¶-Xv Hcm¬-Ip«- n

b- nÂ \n¶-pw t-IÄ-¡pIb-mW-v. A-hÀA-hcps-S A-½b-nÂ \nt-¶-m, A-Ñ\nÂ \nt-¶-m t-I«-n«-nÃm¯ t-amt-fF¶-pw aä-papÅ hnfn A-hÀ ImapI\nÂ \n¶-mW-v t-IÄ-¡p¶Xv. CXne§- v ab-§-pIb-mW-v. F-¶- n«- v A-hcps-S]-n¶-ms-e t-]-mIpw. Chns-S hnImc§Ä-¡v e£-vaW t-cJ-Is-fm¶-pwCÃ, -]-ISn¸- n¡p¶-Xn\pw H¶-pw. BHcp A-hØ am\knImt-cmK-y-anÃm¯AhØ. F-ń\pw A-hns-S -]-t-NmZ\amIp¶-Xv In«- nb kvt-\l-amW- v, A-XmW-v A-hns-S ]-ca-]-[m\w. ]-n¶-o-SvPo-hnX¯nt-e¡v hcpt-¼-mÄ FÃmwXIÀ¶-v Xcn¸-W-amIpIb-mW-v. ImcW-w Ahco Iïs-Xm¶-paÃ Po-hnXw.A-Xn\p ImcW-w am\knIamb-n hfÀ¨ In«-m¯ AhØ. ap¯Ñ³amt-cmap¯È- namt-cm Bcpw CÃ A-hÀ¡v.A-hÀ¡pÅt-Xm A-hcps-S A- c¯nÂs-¸-« Ipd-¨v -^-ïvkpw. s-]-mXps-h am\knIamb Bt-cmK-y-w ]-pXnbXeapd-b-nÂ CÃ. Ipd-hp Xs-¶-b-mW- v.

? Iu-a-mc¡mcnÂ G-sX-ms¡ X-c ¯-n-epÅ tcmKa-mWv IqSpXÂ Iï-p

h-cp¶X- v ?

= t-cmK-w F-¶-v A-Xns-\ hnfn¡cpXv. am\knImt-cmK-y-anÃmb-vaa\Êns-â ZpÀ_-eXb-mW-v. i-mco-cnIamb- n ZpÀ_-es-a¶-p ]-d-ª-mÂ t-cmK-nF-¶À°-anÃ. t-hW-s-a¦nÂ \ap¡Xns-\ eL-pat-\mt-cmK-§Ä F-¶-p ]-d-b-mw. A-Xv IqSpXemb- n Iïphcp¶-XvhnImc§-fps-S XIÀ¨b- nemW- v. kvt-\l-w, t-Zj-y-w XpS§-nb hnImc§ÄF-¶-Xns-â Gä-¡pd-¨nemW-v. I®-paS¨v kvt-\l-n¡pIb-mW-v Bcms-b-¦nepw IïmÂ C§s-\ FÃmXcwhnImc§Ä¡pw e£-vaW t-cJ-b- nÃm

s-X A§-v HmhÀt-S¡v s-Nb-vXpt-]-mIpIb-mW-v. t-hs-d H¶-pw A-hÀ¡v_-m[IaÃ.B co-Xnb-nÂ HchØ Chns-S apJ-y-ambXv Cu cs-ï®-amW- v.hnImc§Ä-¡v \nb--´W-anÃmb-vab-pw,hnImc§Ä F§s\ Bt-cmK-y-Icamb- n -]-ISn¸-n¡ms-a¶-Xns-â A-d- nhnÃmb- vab-pamW-v Imcy-amb- n ImW-p¶-Xv.

? CsXms¡ H-cp h-y-à-n-bpsS Po-h-nX-s¯ GX-ä-w h-sc sImsï- - n-¡mw ?

= A-t-§b-ä-w XIÀ¡p¶-Xphs-cs-b- n¡mw. ImcW-w kvt-\l-w,kvt-\l-w F-¶-p ]d-ª-v s-N¡³amcpw

s-]¬-Ip«-nIfpw ho-Sp hn«-p t-]-mIpI\mSphn«-p t-]-mIpI, F-hns-Ss-b-¦nepw

s-N¶- v Bcps-Ss-b-¦nepw s-s-Ib-nÂA-Is- -«-p t-]-mIpI. C§-s-\ ]-eXpwkw`hn¡mw. A-½b-ps-Sb-pw A-Ñs-âb-pw -i-²b-nÃms-X hfcp¶ aIÄ

t-]-mb-n t-]-mb- n t-]-mb- n F-hns-S hs-cF-¯ps-a¶-v \½Ä-¡v ]-db-ms-\m¡nÃt-Ãm........ B A-ä-w hs-c F-¯mw.A-Xns-â Gs-X¦nepw limitÂ s-h¨vc£-s- -«-mÂ c£-s-¸«-p. Iu-amc¡mcps-S BßlXy-s-b-ms-¡ IqSp¶-XvAXps-ImïmW-t-Ãm? Po-hnXw F-hns-S hs-c F-¯ps-a¶-v A-d-nb- nÃ.

? C¶s¯ Ip«n-IÄ IqSpX-embn a-p³tIm]n-Ifmbn ImWs¸Sp¶p. C-u a-p³tIm]¯- n-\-pÅ ImcWsa-´-m ?

= ]-IzXb- nÃmb- vab-mW-v -][m\ImcW-w. -]-ISn¸-n¨v, -]-ISn¸-n¨v i-o-eamhpI -_-b-n³ Iïojâv Bhpw

-]-ISn¸- n¨v -]-ISn¸-n¨v A-Xv i-o-eamIpw ]- ns-¶ amä-m³ ]-ä-mXmIpw,ho-«-ns-e apXnÀ¶ BfpIÄ ap³t-Im]- nIfmIpI. Ahs-c A-\pIcn¡pI,Ahs-c A-d- nb-ms-X A-\pIcn¡pIAhs-c t-d-mÄ t-amUÂ B¡pI. F-s-â A-Ñ³ s-Nb- vX ]-e Imcy-§ÄA-d-nb-ms-X Rm\pw s-N¿-p¶-pïv.C§-s-\ t-d-mÄ t-amUÂ B¡nb-Xvi-o-eamb-n amdnt-]-mIp¶-XmW-v ap³t-Im]-¯n\p ImcW-w. F-¶-mepwCXns-\ms-¡ A-SnØm\ ImcW-w A-kwXr]-vXamb a\ÊmW-v t-Im]-¯ns-â Dd-hnSw. A-Xv A-SnäÀ¯s- -«hnImc¯nÂ \n¶-pw A-kwXr]-vXamb a\ÊnÂ \n¶-pw CXp cïpw BW- v

tUm. tPm¬k¬ sFcqÀ

?tI

C¶-s¯ Xea-p-dbv-¡-v Hcp sXm-«m-hm-Sn kz`m-hw Im-W-p-¶-pïv. ]-gb Iq-«p-Ip-Sp-w_ ¯nsâ XIÀ -, A-W-p-Ip-Sp-w_w. `m-cy-m- À¯m-¡³-a-mÀtP-m-e-n¡-p t]-m-Ip-¶-Xn\-mÂa-m-Xr- zhp-w ]-nXr- zhp-wIp-«nIÄ-¡-v A-\-p- hn¡-m³ I

gnbm- km-lN-cy-w. CXp-t]-m-se-bp-Å Im-cy-§Ä AhscHcpXcw A-\-m-Y¯nÂ F¯n¡-p-Ibp-w A-Xv a-m-\-knIm-tcm-Ky-s¯ _m-[-n¡-p-Ibp-wsN¿p-w

19

amÀ¨v 2013



ap³t-Im]-¯ns-â -][m\ ImcW-w.? Ip«n-IfpsS -]iv\-¯- n-\-p Imc

Ww AS¡n-¸n-Sn-¨ h-n-Imca-msW¶p ]d-ªp. 10þ12 hbÊ-p h-sc H-cp Ip«n-¡v AS¡n-]n-Sn-¨ h- n-Imc§tfm ?

= Dïmhmat-Ãm?, Icª-t- -mg-pwA-Xv In«-nb-nÃ, CXv In«-nb- nÃ. A-½Ahs-\ t-\m¡p¶-nÃ, Ahs-ft-\m¡n. A-ht\mSv Cã-w ImW- n¡p¶-nÃ A-½ aä-ht-fmSp Cã-w ImW-n¨pA§-s-\ Ipt-d ImcW-§-Ä. \½ps-SImcW-§-fmb- ncn¡nÃt-Ãm A-hcps-S

ImcW§Ä. ImcW-§Ä A-hÀ¡papïv.

? C-X-n-s\ F§s\ ]cn-lcn-¡mw ?= Cu -]-i- v\§Ä ]Tn¨ps-Im

ïpXs-¶ \b-]-camb-n Ip«-nIt-fmSnS]-gIpI F-¶-mt-e CXv ]-cnl-cn¡m\mIq.

? C- -c¯-nÂ a-\-ximk-v-X-] ca-mb h- n-Z-y-m`y-mk-w e`n-¡m¯-h-cm Wv C-¶s¯ 90 % a-mX-m]n-X-m¡fpw Ah-sc§s\-bmWv. C-u h-n-]¯-n-s\ t\-cn-SpI?

= A-hÀ A-²y-m]-Icps-Sb-pwIu¬-kneÀamcps-Sb-pw a\xi-mkv-XÚ³amcps-Sb-pw kl-mb-w t-XSpI.\Ã ]-pkvXI§Ä hmb- n¡pI. ImcW-w C¯cw Imcy-§Ä C¶-v Sn hnb- nepw aä-pw ]-d-b-p¶-pïv. ]-t-£ \½ps-S BfpIÄ Snhnb- nÂ kn\nab-pwaä-pw am-Xw ImW-pIb-pw aä-p Imcy-§Ä IïmÂ Hm^-m¡pIb-pw s-N¿-pwChÀ C¯cw hnZy-m`y-mk]-cambImcy-§Ä ImW-mt-\m t-IÄ¡mt-\mXmÂ]cy-w ImW-n¡p¶-nÃ AXnt-\mSv ]-pd-wXncnª- v \nÂ¡p¶-p. A-XvFÃmb- nS¯papïv Sn.hnb- nepw t-dUnt-b-mb- nepw ]-pkvXI§-fnepw FÃmb-n

S¯papïv. CXv -i-hn¡m\hÀ X¿-mdmIp¶- nÃ. s-s-hIpt-¶-cw hs-c t-Pmens-Nb- vXph¶- v A-Xn\p t-i-j-w Ipfn¨vA-§-mSnb- nÂ t-]-mIp¶-hÀ Ip«-nIs-fIpd-n¨v H¶- v ]Tn¡mt-\m ]-pkvXIwhmb- n¡mt-\m X¿-md-mIp¶- nÃ. Imcy-§Ä C§s-\s-b-ms-¡b-ms-W-¦nepw]-g-b c£- nXm¡s-f A-t-]-£-n¨v ]-pXnb c£-nXm¡Ä-¡v Ip«- nIt-fmSpÅs-]-cpamä- nÂ henb amä-apïv.

? AX-v G-X-p X-c¯-n-epÅ a-mä-a-m Wv ?

= ]-ïs-¯¡mÄ Ip«- nIt-fmSv Ipd-¨pIqSn kvt-\l-w -]-ISn¸-n¨n«-pÅ

amä-amW-v.? A§s\-bmsW¦-nÂ a-t\-mtcm

K¯- n-sâ F®- - nÂ ]ï-s¯-¡mÄ Ipdhp hcn-IbtÃ th-ï-X- v ?

= Cu hnj-b-¯nÂ Cs-XmcpLSIw am-XamW-v. Rm³ \¶-mb-n«-pïv F-¶-pt-±i-n¨Xv A-Sn¡pI,i- n£-n¡pI F-¶-o Imcy-§Ä ab-s- -Sp¯nb-n«-pïv F-¶-mW-v. A¯cw -]-hW-XIÄ Ipt-d-¡qSn Ipd-ª-n«-pïv.]-ïv Gg-pw F«-pw a¡fmW- v. \nÀ±m£-W-y-amb- ncp¶-p A¶-s-¯ amXm]-nXm¡fps-S XÃÂ. Cs-¶-ms-¡ H¶-pwcïpw a¡fmW-v.

? At¸mÄ Ip«nIsf XÃn-] Tn-¸n-¨-mÂ F´-mWv tZ-mjw ? \-½Ä s¡Ãmw h-y-à-n-]ca-mbn A\-p`h-a-pï- v. \½sf N-qcseSp¯-v XÃn-bn-

«pï-v, a-pfh-Sn sImï- v XÃn-bn-«pï-v.A¶v A§s\ XÃn-b AÑ-s\-¡pd-n-¨-v C-¶v B-temN- n-¡pt¼mÄ a-¡Ä¡v k- vt\-lw IqSpX-emWv. A¯-cw XÃp In-«n-bX-psImï-v AÑ³ i-X-ph-mIp Itbm A½ i-X-ph-mIpItbm H-¶pa-p ï-mbn- «nÃ.XÃn hfÀ¯n-bXpsIm−p Å tZmjsa´m?

= FÃm AÀ°-¯nepw XÃv t-Zmj-apÅ Imcy-amW-v.

s-Nd-pXmb-ns-«-m¶-v XÃn A-s-Ã¦nÂs-Im«-n F-¶-p ]-d-b-p¶Xpw -Iqcamb XÃpw cïpw cïmW-v. R§ÄGg-m¬-a¡fmW-v. A-XnÂ aq¯b-mfmW-v Rm³. F-\n¡p Nqceps-ImïvXÃp In«-nb- n«-v. XÃp In«-nb-mÂ BNqcens-â Aä- v sXmenb-pïmIpw.A--Xb-pw -Iqcamb XÃv F-\n¡v In«-nb-n«-pïv. Rm\pw Iu-amc¯ns-âXnSp¡¯nÂ \mSphn«-pt-]-mb BfmW-v ]-t-£ \mSphnSm³ F-\n¡v cïpImcW-§-fmW-pïmb-ncp¶Xv. H¶- vAÑs-â XÃv, cïv XÃv s-Imïv \mSp

hn«-pt-]-mb Hcp IYm]-m-X¯ns-â kzm[o\w. AXpw aPoZv, s-s-h¡w apl½Zv_-j-o-d- ns-â _-meyIme kJ- nb-ns-e IYm]-m-Xw. t-Zmj-w h¶-n«-pt-ïm F-¶-pt-NmZn¨mÂ C§-s-\ Hcp]-mSv kw`h§-fpïv. A-Xv ]-pcmW-§-fneps-ams-¡b-pïv. s-s-_-_-nfnÂ¯s-¶-b-pÅapSnb\mb ]-p-Xs-â IY.

? XÃn h-fÀ¯-n-b Ime¯-v Ip«n-IfnÂ a-t\-mtcmKw Ipd-h-mbn-cp¶p.XÃn h-fÀ¯-m¯-t¸mÄ a-t\-mtcmKw IqSpX-emWv F¶v ]ga-¡mÀ ]gw]p cmWw ]d-ªmÂ AX-n-s\- -v a-d-p]Sn \Â-Im\- pï- v ?

= i-cnb-mW- v. ]-g-a¡mÀ A-XnÂhni-zkn¨hcmW-v. s-s-_-_- nfnÂ cïp

IYIÄ CXpt-]-ms-eb-pïv. IqSms-Xs-s-_-_-nfnÂ ]-d-b-p¶-pïv. Ahs-âhb-d-ns-â DÅ-d-Ifnt-e¡p s-NÃp¶A-Sn Ah\v K-pW-w s-N¿-pw. CXpIqSms-X H¶-p cïv kµÀ`§Ä t-hs-d-b-papïv. A-s-Xms-¡ I®-paS¨v hni-zkn¨Xps-ImïmW-v ]-g-a¡mÀ A§-

s-\ s-Nb-vXncp¶Xv. Hcp ]-cn[n hs-cs-Xä-nÂ \n¶-p ]-n³Xncn¸-n¡m³ A-XvAhs-c kl-mb-n¨n«-pïv. A-s-Xm¶-pwCs-Ã¶-v ]-d-b-p¶- nÃ. ]-t-£ AXnt-\ms-Sm¸-w Hcp `b-w hens-b-mcp hnImcamb-n Cu Ip«-nIfnÂ hfcp¶-ps-h¶-XmW- v. ho-«-nÂ A¸-s-\ b-s-¸-Sp¶-hÀkvIqfnÂ s-N¶-mÂ A-[y-m]Is-\`b-s- -Spw. -It-aW A-hÀ kaql-s-¯`b-s- -Spw. A-Xv `b- ns-â A-fh\pkcn¨pïmIpw. Rm\pw A-[y-m]Is-chfs-c `b-s-¸-«-ncp¶ Hcmfmb- ncp¶-pF-\n¡Xps-Imïv kaql-¯nÂ CSs-]-Sm\pw _-p²nap«-pIfpïmb- ncp¶-p.]-n¶-o-Sv Rm³ F-t-¶-mSp Xs-¶ s-Nb-vX Hcp kac¯ns-â `mK-amb-mW-v Cuamä-w DïmbXv. kaql¯ns\ \¶-mb- n s-^-b-vkv s-N¿-m\pÅ Hcp amä-wF-\n¡pïmb-Xv F-t-¶-mSp Xs-¶Rm³ \S¯nb Hcp Iem]-¯ns-â`mK-amb-mW-v. So-t-\Pnepw A-Xn\pt-i-j-w \S¯nb Iem]-¯ns-â `mK-amb- n«-mW-v. hÃms-X `b-w hfÀ¯p¶-XvFÃmhÀ¡pw K-pW-w s-N¿-ps-as-¶-m¶-pw F-\n¡`n-]-mb-anÃ. am-XaÃA-hcpw hepXmb-mÂ AXpt-]-ms-eA-hcps-S Ip«-nIs-f A-Sn¡pw b-ms-Xm

cp kwi-bhpw t-hï. A-¶- v a\xi-mkv-Xs-am¶-pw C-X hn]-peamb- n

20

lncWy



n A Class One Special Grade bank with Core Banking Facilities

n Safe Locker Available in all Branches.

n A Grade in Audit Classification this year also.

n Members will be Eligible for dividend Continuously.

n Demand Draft Facility Available Throughout India with Minimum Charge

The Calicut North ServiceCo-operative Bank Ltd. No. LL 37

H.O.: Karuvissery, Kozhikode- 10 , Ph: 0495 2377934, 2375911

Branches: Karuvissery, Westhill, East Nadakkavu & Kunduparambu

President Secretary

hnIkn¨n«- nÃ, C¶-v Ip«-nIÄ-¡v A-XvIn«-p¶-pïv. hnt-Zi-cmPy-§fns-ems-¡ C§-s-\ a¡s-f XÃnb-mÂ t-]-meo-kvhcpw X´s-bb-pw XÅ-s-bb-pw ]-nSn¡m³.

? k-z´-w a¡sf \ÃX-n-\-pth-ï- n XÃn-bmÂ t]meo-k- p h-¶p ]n-Sn¡pw

F¶X- v icn-bmsW¶p tX-m¶p¶p tï-m ?

= A-Xv ]-pd-¯p \n¶-p t-\m¡p

t-¼-mÄ \½Ä-¡v s-Xä-mb-n t-Xm¶-ps-a¦nepw Hcp ]-cn[n hs-c A-Xp \ÃXmW-v. F-\n¡d-nb-mhp¶ A-t-acn¡³\nb-a¯n³ Io-g- nÂ P\n¨phfÀ¶40þ45 Dw hb-ÊpÅ BfpIfpïvCu \nb-a¯ns-â Io-g- net-Ã AhcvhepXmbXv. A§-s-\ Hcp kw`hw

t-\mÀs-hb- nÂ Ipd- p ap¼-v \S¶-t-Ãm.C\n IpkrXn Ifn¨mÂ Cý-b-nt-e

¡v Xncn¨b-¡ps-a¶-mW-v AÑ\pwA½bpw Ip«ntbmSp ]-d-ªXv. BIp«-nIfps-S `b- -mSns-\ Ipd-ns- m¶-pBt-emNn¨p t-\m¡q. Xm¦s-fm¶-mt-emNn¨p t-\m¡q. hens-b-mcp Bd-Sns-]-m¡apÅ HcmÄ h¶- v \n§-t-fmSv]-d-b-pIb-mW-v Ccns-¡Sm, \ns-¡ Sm.....\n§fXv t-]-Sn¨v A-\pkcn¡pw.t-]-Sns-¨´pw s-Nb- vXpt-]-mIpw, s-Nd- nbIp«-nIs-f kw_-Ôn¨v \½Ä ò-amImcamb kXzamW-v. A-d-Sn s-]-m¡hpwh®-s-ams-¡b-pÅ A-t-¸-mÄ A-hcnÂDïmIp¶ t-]-Sns-b-¡pd-n¨v Bt-emNn¡q. \½Ä apXnÀ¶-hct-Ã? Ip«-nIt-fmSp hmÕ-eyhpw kvt-\lhpwA-Sp¸hpw ImW-nt-¡ïhct-Ã. \½Äi-cnb-mb co-Xnb- nepÅ hmÕ-eyhpwkvt-\lhpw A-Sp¸hpw ImW-n¨mÂt-Zmj-w H¶-papïmInÃ.

? B-[-p\-n-I h-n-Z-y-m`y-mk-w h-cp ¶X-n-\- p a-p³]v tIcf¯-nÂ cï-v a-m\-k-nImtcmKy tI-µ-§fmWp ï-mbn-cp¶X- v. H¶v t]cqÀ¡Sbnepw IpX- n-ch- «¯-pw, C-¶v 32 a-m\k-n-IB-tcmKy-tI-µ-§fpï-v. FÃm k-q¸À

k- vs]jy-men-ä-n tlmk- v]n-ä-enepw a-m \-k-nImtcmKy h- n-`mKa- pï-v. AX- n-\-p ]pd-sa Iu¬enwKv sktâgvkpap−v.

P i c t ur e

C o ur t e

s y : www.f a mi l y -

q u o t e

s . u

s

21

amÀ¨v 2013



AX-n-\- p ]pd-sa k-zma-n-a-mcpw, A¨³ a-mcpw, X-§Äa-mcpw th-sd-bpa-pï-v.C-h-cpsSsbÃmw ASp¯-v B-fpIÄ F¯-p¶pï-v. AhÀ¡v H-gn-h-pa-nÃ,C-X-v AX-n-`b¦-ca-mb H-chØsb A tÃ k-qN-n-¸n-¡p¶X-v ?

= Cu A-Xn`b-¦camb A-hØb-mt-W-m F¶ t-NmZy-¯n\p]- n¶- nÂ t-hs-db-pw Nne Imcy-§-fpïvC¶-v a\xi-mkv-XNnInÕ BIms-a¶-vP\§Ä-s-¡mcp t-_-m[w h¶-n«-pïv.]-ïv FÃm¯n\pw Ht-c Hcp Hä-aq

en am-XamW-pïmb- ncp¶Xv. "A-Xvaä-h³ s-Nb-vXXp Xs-¶-b-mb-ncn¡pwDd-¸-mW-v?" F-s-â Ip«-n¡me¯v F-\nt-¡mÀ½b-pïv ho-«-pImÀ ]-db-pw F-SmA-hns-S t-]-mb-mÂ H¶-pw hm§-n¡g- n¡cpXv t-«-m, A-Xv A-hÀ F-s-´¦nepws-Nb-vXp h¨Xmb-ncn¡pw. CXpt-]-ms-e ]-e Imcy-§-fpw. Nm¯³ t-khhfs-c s- -b- vakmW- v. A-hW-§-mSvNm¯³ F-s-¶-mcp t-hs-d Nm¯\papïv. FÃmä- n\pw ]-pd-InÂ Hmt-cmt-cmImcW-§Ä Iïp]-nSn¡pw. CXpt-]-mcms-X t-\cw s-hfp¯v Ahs-\IW- n Iït- -mÄ Xs-¶ t-Xm¶-nb-XmW-v C¶-s-¯ Znhkw t-]-m¡ms-W¶- v.C§-s-\ Ipt-d ImcW-§Ä A¶-s- BfpIÄ-¡pïmb-ncp¶-p. A-¶- vIu¬-knenwK-v H¶-pw t-hï. IqSnt- -mb-mÂ Hcp a-´hmZnb-ps-S A-Sp¯vt-]-mIpw. CXpt-]-mepÅ Imcy-§-fmb-ncp¶-p A¶-v.

? CX-psImï-v Fs´-¦-nepw KpW a-pï-mbn-cpt¶m ?

= CXps-Imïv am\knIams-b-mcps-s-[cy-w DïmIpw. A--Xt-b DÅ-q. hni-zkn¡p¶-hÀ¡v hni-zkn¡p¶-Xns-âK-pW-apïmIpw. A--Xt-b DÅ-q. aä-pÅ-

hÀ¡mÀ¡pw AXps-Imïv K-pW-apïmhnÃ. AXpw s-Nb-vXp t-\m¡ÂXs-¶-t-b DÅ-q. A-Xp Ig-nª-mÂ t-hs-d-m¶-v t-\m¡pw. A-Xnepw i-ànb-pÅa-´hmZn A-¸-pd-¯pïv A-hns-Sb-pwt-]-mIpw.

? C-¯-c¯-n-epÅ -]mtZin-IIu¬k- n-eÀa-mÀ k-a- ql¯-n-\- v Fs´-¦-nepw KpWw sN-¿p¶ptï-m ?

= Xo-s-c kl-mb-n¡p¶-nÃ F-¶-p]-d-ª-pIqSm. DZml-cW- n\v HcmÄHcp t-Py-mÕ-y-s-â A-Sp¯p t-]-mhpIb-mW-v. t-Py-mÕ-y³ ]d-ª-p C\nHcp aq¶-p amkw No-¯ kab-amW-v.

A-Xp Ig- nª-mÂ FÃmw s-Xfnª-phcpw. b-YmÀ°-¯nÂ aq¶-p amkw

Ig- nª-mepw H¶-pw kw`hn¡m³t-]-mIp¶- nÃ. F-¶-mepw Hcp -]-Xo-£\ÂIpIb-mW- v Chns-S. A-Xv A-t--XwImew XÅ-n\o-¡m³ Ahs-\ kl-mb-n¡p¶-pïv. CXns-\b-mW- v hni-zmkw\ns-¶ c£-n¡pw F-¶-p ]-d-b-p¶Xv.K-pW-§-fnÃ F-¶-p ]-d-ª-pIqSm]-t-£ Ømb- nb-mb K-pW-§-fnÃ.

? F¶mÂ H-cp a-\-ximk- v-XÚ\- v H-cp h-y-à-n-bpsS tcmKs¯ Ømbn-bmbn a-mä-m³ k-m[-n-¡p¶ptï-m ?

= Cu t-NmZy-w anSp¡\mb HcpA-[y-m]Is-â A-Sp¯v s-N¶-v FÃmIp«-nIfpw Pb- n¡p¶-pt-ïm F-¶-pt-NmZn¡p¶Xpt-]-ms-eb-mW-v. a\xi-mkv-XÚ³ kl-mb- n¡pIb-mW- vs-N¿-p¶Xv. \n§-fps-S -]-i-v\w ]-cnl-cn¡pIbÃ B kl-mb-w \n§ÄF--Xt-¯mfw D]-t-b-mK-s- -Sp¯p¶-pA-XmW-v -]-i-v\w. A-[y-m]-Icpw A-XpXs-¶-b-mW-v s-N¿-p¶-Xv. \¶-mb-n ]Tn¡m³ kl-mb-n¡p¶-p.

? h-S¡³ a-e_md-nÂ \-S¶n-cp¶ a--´-h-mZ- - n-eqsS tcmKw a-mä- p¶ X- n-sâ N-cn--X-]cX-sb¡pd-n-¨-v H-¶v

h-n-k-vX-cn¡mta-m ?

Fs´-ms¡ -In-bIfmbn-cp¶p \-S¶n-cp¶X-v ? AX-n-sâ ]p d-InÂ F´-mbn-cp¶p ? C-X-n-s\-¡pd-n-¨-v ]pX-pX-ea- pd-bv¡v H¶pw Ad-n-bnÃ.

= HSnb³ t-kh, HSnb³ F-¶-p

]-d-ª-mÂ ad-ª-phcp¶-h. ad-namb-wF-¶-p ]-d-b-mw. ImW-pw ImW-mXmhpw,hg-ns-Xä- n¡pw ae_-md-ns-e t-Xm«-§-fneqs-S t-]-mIp¶ Ip«- nIÄ-¡v hg-ns-Xä- nb-mÂ s-]-m«³ hg-ns-Xä-n¨Xms-W-¶-p]-d-b-pw. A-Xp amd-m³ ]-eXpw s-N¿-pw.]-ns-¶ R§-fps-S -]-t-Zi-¯v F-hns-S a- hmZw \S¡p¶-ps-ï¦nepwBfpIÄ Chns-S hcpw '\m¡neb-v¡v'hmg-b-neb-nÂ t-hW-at-Ãm Cs-Xms-¡ s-N¿-m³. R§Ä-¡v AXns-em¶-pwhni-zmkanÃm¯Xn\mÂ Xcns-Ãs-¶-m¶-pw ]-d-b-md-nÃ. \m¡neb-nemW-vCu -]-t-b-mK-§Ä apg-ph³. t-cmK-wamd-m³, aä-p Imcy-§Ä \S¡ms-\ms-¡ CXp s-N¿-pamb- ncp¶-p. CXn\pImcW-w FÃmä- n\pw ]-pd-InÂ HcZri-yi-àn Dïv F-¶ hni-zmkamb-ncp¶-p.DÄ-\mSpIfnÂ CXv i-àamb- ncp¶-p.Cs-¸-m A-Xv Ipd-ª-p h¶-nt-« DÅ-p.Xo-s-c CÃmXmb-n«-nÃ.

? H-Sn-b\ÃmsX th-sd Fs´-ms¡ bmWv h- n-izmk-§fpï-mbn-cp¶X- v ?

= Nm¯³, H¸-m³, `qX§Ä-,b-£-nIÄ-, _-m[IÄ Cs-Xms-¡ FÃm

b- nS¯pw Npä-ph«¯pw Dïv. X©-wIn«-nb-mÂ t-Id-pw F-s-¶-mcp hni-zmkamb- ncp¶-p.

DZml-cW- n\v N¡ Xn¶-n«-v ]-pd-¯n«-mÂ ]-db-pw t-N« h¶-p IqSpw, t-N

P i c t ur e

C o ur t e

s y : 1 2

3 r f . c

o m

he-nsbm-cp BdSn s]-m-¡-a-p-Å HcmÄ h¶-v \-n§-tfm-Sv ]-dbp-Ibm-W-v C-cns¡Sm-, \-ns¡-Sm.....\-n§fXv t]-Sn -v A-\-p-kcn¡-p-w. t]-Sns¨´-p-w sN-bvXp-t]-m-Ip-w, sN-dnb Ip-«nIsf kw_Ô-n -v \-½Äòa-m-Im-ca-m-b kXza-mW-v. A-dSn s]-m-¡hp-w h®-sa-m-s¡-bp-ÅA-t -mÄ A-hcnÂ D-ïm-Ip-¶ t]-Snsb¡-p-dn -v B-te-m-N-n¡-q.

22

lncWy



« hkn¡p¶-Xv No-¯ Øe¯mW-v

AXps-ImïXv Zqt-c¡nSW-w AXpt-]-ms-e Hcp]-mSv kwK-XnIÄ `qanb-nÂDïv. A-Xv F-t- -mÄ t-hW-s-a¦nepwt-Id-mw.

? tN-« k-¦Â- ¯-n-sâ ASn-Øm \-w F´-mbn-cn-¡mw ?

= ZpÀt-ZhXIfpw \Ã t-ZhXIfpapït-Ãm A-XnÂ ZpÀt-ZhXIfmb-ncn¡mw. A-io-Ic§-fpïmIp¶-Xnt-\aqt-[hn F-¶-p ]-db-pw t-N«-b-ps-S as-ä-mcp t-]-cmW-v aqt-[hn. -i-o-t-Zhn s-F-i-zcyhpw aqt-[hn A-i-o-ImchpamW-v.

? _m[-Ibd-pI F¶mÂ F´-m Wv ?

= _-m[ Ibd-pI F-¶-mÂ am\knI t-cmK-amW-v. am\knI]-camb- nam\knI kwLÀj-apÅhÀ B kwLÀj-¯nÂ \n¶-p c£ t-\Smb-\mb- n A-t-_-m[Xe§-fnÂ \nt-¶-m D]-t-_-m[ Xe§-fnÂ \nt-¶-m DïmIp¶t--]-cW-b-mW-v _-m[b-mb-n hcp¶Xv.A-Xn\SnØm\w BßmhnepÅ hni-zmkamW- v. Bßmhv i-co-cw \i- n¨pIg-nª-mÂ A-eª-pXncnª- v \S¡ps-a¶-pw t-hï acW--Inb-Is-fm¶-pwIn«-nb-ns-Ã¦nÂ A-Xv i-cnb-mb Xe¯nÂ F- ns-Ã¶-pw A-Xn\\pkcn¨v A-Xv Aeªp Xncnª- v \S¡ps-at-¶-m A-Xns-\ Nne a-´hmZnIÄ]-meb-nt-em at-ä-m B¡ps-a¶-pw A-

Xns-â A-Sp¯v -XnkÔy-b-vs-¡ms-¡ t-]-mb-mÂ A-Xv \½nt-e¡v Bhml-n¡s- -Sps-a¶-pw. Bhml-n¡pIs-b-¶-p]-d-ª-mÂ A-Xns-\t-]-ms-e kwkmcn¡pI. Bßmhv Bcpt-SXmt-W-mAXpt-]-ms-e kwkmcn¡pI XpS§-n.CXv ]-c¼-cb-mb- n A-Ñ\½amÀ a¡ t-fmSpw acpa¡t-fmSpw ]d-ª- v ]d-ª- vt-Iä-nb-XmW-v. Hcp L-«-s-a¯pt-¼-mÄam\knImt-cmK-y-w Ipd-ªv A-§-s-\b-mb-n¯o-cm³ ]-e Ip«-nIÄ¡pw Hcpt--]-cW CXv aqeapïmIpw. ]-ns-¶

\½ps-Ss-bÃmw a\ÊnÂ Hcp anan-InBÀ«- nÌ-pïv. Cu t--]-cW-b-pïmIpt-¼-mÄ B anan-In BÀ«- nkvä-v B t--]-cW-b-v¡\pkcn¨v kwkmcn¡pIb-pws-]-cpamd-pIb-pw Hs-¡ s-N¿-pw. Ipd-¨phÀj-§Ä-¡p ap³]v Hc½ h¶-p ]d-ª-p Ip«-n t-_-m[w s-I«-p ho-W-mÂXang-v ]-d-b-pw. Rm³ ]-dª-p, Bl-mF¶-ms-em¶-p t-\m¡W-at-Ãm, t-\m¡pt-¼-m F-´m Ip«n¡v A-d-nb-p¶GI Xang-v F´m? hnSamt-«³. CuXang-v BhÀ¯n¨mhÀ¯n¨v Snhnb-nÂIïXt-Ã. A-Xpam-Xt-a A-hÀ ]-d-b-p¶-pÅ-q.

? C-XÃmsX AhÀ tI«p]cn-N-b a-pÅXÃmsX a-sä-m¶pw k-wk-mcn¡p ta-m ?

= CÃ, as-ä-m¶-pw kwkmcn¨Xmb-nCXphs-c Hcp ]T\§fpw s-Xfnb-n¨n«-panÃ. A-hImi-hmZ§Ä ]-d-ª-n«-ps-ï¦nepw A-Xv s-Xfnb- n¡s-¸-«-n«-nÃ.

? C-u _m[Isf hfsc -e-] Z-a-mbn \-a- p¡v a-mä-n-sbSp¡ms\-m¡p ta-m ?

= XoÀ¨b-mb-pw, _-m[IÄ a\pj-y-s-â hnImk¯ns-â `mK-amW-v. Cua-´hmZw -]-IrXn i-ànIÄ-¡v A-Xo-

X\mIp¶hs-\ t-l-maw s-Nb-vXn«-pw,-]-mÀ°-n¨n«-pw, apJ-kvXpXn ]-d-ª-pw,IÀ¯mt-h \o i-à\mIp¶-p F-¶-p]-d-b-p¶-h\pw AÃml-p A-Iv_ÀF-¶-p ]-d-b-p¶-h\pw FÃmh\pw-i-an¡p¶-Xv am\knIamb-n hnIkn¡m\mW- v CXnÂ t- Zs-¸-Sm¯h\va-´hmZw cïmas-¯ L-«-amWv.a\pj-y-Xz¯ns-â hnImkamW- nhns-S, A-hns-S BÚ-m]-n¡pIb-mW- vCd-§- nhns-S \n¶-v. A-s-Ã¦nÂ XÃnCd-¡pIb-mW-v. A§-s-\ _-m[s-bBÚ-m]-n¨v kp-]-o-w Bb- n amd-n _-m[IÄ-¡v Øm\anÃmXm¡pIb-mW- v.

AXpw Ig-nb-pt-¼-mg-mW-v ]-ns-¶ i-mkv-Xo-b-Xb- nt-e¡v hcp¶Xv. CXp cïpw

FÃmhÀ¡pw hÀ¡v Hu-«-v s-N¿- nÃ.NneÀ¡v NneXv hÀ¡v Hu-«-v s-N¿-pw.A-t-¸-mg-mW-v A-XnÂ K-t-hj-W-§fpwaä-ps-ams-¡ \S¡p¶Xv. hoïpw ho-ïpw ]T\w \S¡pt-¼-mg-mW- v. R§Äs-N¿-md-v, Rm³ hni-zmknb-ms-W-¶-v]-d-b-p¶hs-\ A-s-Xm¶-pw Cs-Ã¶-v]Tn¸- n¡m³ t-]-mIeÃ. Cht-\mSvt-NmZn¨mÂ Ch³ ]-db-pw F-\n¡vC¶-Xv t-\À¶- n«-pïv. a®-md-i-meb-nÂkzÀ®-w t-\À¶- n«-pïv. A-Xv t-\À¶-mÂ Rm³ Cd§-pw F-¶-v ]-d-b-pw.

A-§-s-\ Ahs-\ Ahsâ a\Êns\a®-md-i-meb-nÂ s-Imïpt-]-mIpw.A-hns-S Bb- ney-w ]-qP \S¶-ps-Imïncn¡pIb-mW-v. A-hns-S t-]-mb-nt-\cp¶-p F-¶-n«-v A-ht-\mSv ]-db-pwCXm FÃmw Ig- nª-p FÃmw t-\À¶- ncn¡p¶-p. \o hoïpw ]-gb-Xp t-]-ms-eBb-ncn¡p¶-p. Ah³ DjmÀ.

? CX-pt]mse ck-Ica-mb, ImWp ¶h-cnÂ B-ib¡pg¸a-pï-m¡p¶ k-wKX- n-bmWv IpSpw_t£--X-§tfmS \- p_Ô-n-¨-v k-À¸w XpÅÂ F¶ GÀ ¸mSv. -]tX-y-In-¨- v X-rÈqÀ PnÃbnÂ.C-h- n-sS Ifw hc¨-v Xmf¯n-s\m v kvXoIÄ X-pÅp¶p. h-o-«nÂ AS¨-n-cp¶ B-fpIÄ h-sc If¯-n-end-§n X-pÅp¶ k-w`h-§Ä \-S¡md-pï- v.

= ImcW-w Cu IpSpw_-wA-§\s- IpSpw_-amW-v, t-£--XapÅ IpSpw_-amW-v, Cu Imcy-§-s-fms-¡ A-hcps-S A-t-_-m[Xe¯nÂ]-dª-pw t-I«-pw \nÂ¡p¶-pïv. Cukw`hw A-hÀ IïXpw t-I«Xpw Hs-¡b-mW- v ]- ns-¶ XpÅÂ hcpt-¼-mÄ-,kwK-o-X¯nÂ \n¶-pw XpÅÂ hcp¶L-«-§-fpïv. Ceª- n¯d t-afs-ams-¡ Snhnb-nepw aä-pw -ImW-pt-¼-mÄ

A-d- nb-mw A-hs-cms-¡ A-hns-S t-I«-p\nÂ¡p¶-hs-cms-¡ t-hs-d Gt-Xmt-emI¯mW-v A-hns-S kwK-o-Xwt-hs-d t-emIt- ¡v \b-n¡p¶-p.A-Xv XoÀ¨b-mb-pw amd-pw. Ceªn¯d tafw tI«v AXnsâ Xmf¯nÂGtXm temI¯v F¯ns¸« ]XoXn BÀ¡pap−mhmw. Chns-S CuXpÅepw ]m«pw F-s-¶-ms-¡ t-IÄ-¡p¶-hÀ AXnt-\mSv IqSpXÂ XmÂ]-cy-apÅ-hÀ A-Xv ImW-n¡pw. Nnet-¸-mÄRm\pw. Xmft-_-m[w A--Xb-pÅ-b-mfms-W-¦nÂ A§-s-\ s-Nb-vs-X¶-phcmw.

? Cd-§n X-pÅp¶X-v k- zm`mh-n-Ia-mbpw a-m\-k-nImtcmKy-w Ipd-ª

HcmÄ Hcp tP-y-m-Õy-sâ A-Sp-¯p t]-m-hp-IbmW-v. tP-y-m-Õy³ ]dªp C-\-n Hcp a-q-¶-p a-m-kw N-o¯ ka-ba-mW-v. A-Xp IgnªmÂ FÃ-m-w sXfnªp-hcp-w. bYmÀ°- nÂ a-q-¶-p a-m-kw Ignªmep-w H¶-p-wkw`hn¡-m³ t]-m-Ip-¶-nÃ.F¶-me-p-w Hcp ]-Xo£ \ÂIp-Ibm-W-v C-hnsS. A-Xv A-tXwIm-e-w XÅ-n\-o¡-m³ Ahs\klm-bn¡-p-¶-pïv. C-Xns\-bm-W-v hnizm-kw \-ns¶ c£n¡-p-wF¶-p ]-dbp-¶Xv. Kp-W-§-fnÃ F¶-p ]-dªp-Iq-Sm ]-t£ Ø-m-bnbm-b Kp-W-§-fnÃ.

23

amÀ¨v 2013



B-fpIfmbn-cn¡pw AtÃ ?= As-X, A-Xv am\knImt-cmK-y-w

Ipd-ª-hÀ am-XaÃ, empethetic BbBfpIfmW-v. GXp Imcy-¯n\pwempathetic BIp¶ BfpIfpïv. NneÀ kn\na Iïps-Imïncn¡pt-¼-mÄIcb-pw, F- m ImcW-w? A-hns-S A-b-mÄ IYm]-m-X¯ns-â ZpxJ-w kzb-wGs-ä-Sp¯v kzb-w B IYm]-m-Xamb-n amd-pIb-mW-v. hens-b-mcp hn`mK-¯ns-â ]-cmXnb-mW- nXv. ko-cnbÂIïps-Imïncn¡pt-¼-mÄ Icª-pF-¶Xv. A-hÀ C\n ImW-pt-¼-mÄC§-s-\ H¶-mt-emNn¨pt-\m¡q. CuIcª-Xn\v A-hÄ-¡v 25000 cq] In«-nb-n«-pïmIpw, A§-s-\ Nnń¨mt-emb-YmÀ°- nÂ A-hfhns-S A-`n\b-n¡pIb-mW-v. A-Xv A-hÄ \¶-mb-n«-vs-Nb-vXn«-pïv. A-Xn\v Imi-pw In«-nb- n«-pïv. AXps-Imïv C§-s-\ Nnń¨mÂ H¸-w Icb-m³ t-Xm¶-nÃ. CXvFÃm Imcy- nepw Bhmw, F´pwBkzZn¡mw. A-Xn\¸-pd-w A-Xnt-e¡vapg-pIn t-Ncpt-¼-mÄ eb-n¨p t-Ncpt-¼-mÄ B artDw Rm\pw H¶-mb-n t-N

cpt-¼-mÄ F-s-â i-co-c¯ns-â XmfhpwA-Xmhpw? I®³ s]cph-®-ms\ t]mepÅ

]gb B-fpIÄ AhÀ H-cpX-c¯- nÂ ]d-ªmÂ N- n-In-ÕIcpwIqSn-bmbn-cp¶p. N- n-In-Õbv¡p th-ï-n a--´-h-m Z-s¯ D]tbmKn- - n-cp¶ H-cp ImeL

«a-pï-mbn-cp¶p. C-X- v B-Z-y-Ime¯-v F§s\-bmbn-cp¶psh-¶pw. C-t¸mÄ F§s\-bmsW¶pw C¶Xn\v -]m[-m \-yh-pw -]k-à- n-bpw Dtï-m F¶pw C¶s¯ a-m\k-n-I \-nesb X-Icm d-n-em¡ph-m³ C-¯-c¯- n-se N-n-In-Õ ImcWa-mIpta-m F¶p ]dbms\-m¡p

ta-m ?= C¶-s-¯ NnInÕ-m ku-Icy-

§-s-fm¶-pw CÃmXncp¶ Ime¯vHcpXcw Bi-zmk§Ä-, Bi-zmkhN\§Ä kzm[o-\w s-Nep¯nb-ncp¶-p.]-t-£ XnI¨pw NnInÕ-nt-¡ï HcpL-«-s-a¯nb Bfms-W-¦nÂ Ahs-c a- hmZnb-ps-S A-Sp¯v s-Imïps-N¶-m¡nb-mepw A-Xn\v Imcy-anÃA-Xv GÂ¡nÃ. GÂ¡m³ Ig-nb-m¯h®-w t-cmK-_-m[nXamb-n t-]-mb-n«-pïv XpS¡¯nÂ km[mcW-¡mÀ¡vCu a\xi-mkv-Xs-¯¡pd-n¨v a\ÊnemInÃ. AXps-ImïhÀ A¯cw

Øes-¯¯nt-¨cpw. ]-t-£ t-emIwhfÀ¶-ps-Imïncn¡pIb-mW-v. A-h

km\w NnInÕ t-]-mepw ^-en¡m¯L-«-¯nemW-v t-UmÎd-ps-S A-Sps-¯¯pI. BZy-w Xs-¶ F-¯p¶-hÀ hfs-c Ipd-hmW-v. hnZy-m`y-mkwe`n¨hcpw aä-pams-W-¦nÂ am-Xt-aA-hns-S F¯q AÃm¯hÀ Cs-Xms-¡ \S¯n \S¯n H¶-pw ]-ä-ms-Xb-mIpw. A-Xn\mÂ A§-s-\ aä-nS§-fnÂ t-]-mIp¶-Xv A-s-Ã¦nÂ A¯cwNnInÕ-IÄ s-N¿-p¶-Xv t-cmK-nb-ps-St-cmK-ia\w s-s-hIn¡pw. A-s-Ã¦nÂt-cmK-w Xs-¶ amd-mXncn¡m³ ImcW-amIpw. Nnecms-W-¦nÂ F-ń\pwt-UmÎd-ps-S A-Spt-¯¡v HmSp¶XpwImW-mw. t-UmÎÀamÀ Bs-W-¦nÂF- n\pw ChÀ¡v acp¶-v \ÂIpIb-pw s-N¿-pw. F-s-â A- n-]-mb-¯nÂs-s-kt-¡mfPnkvä-pIfps-S A-Sp¯vHcp s-s-kIy-m-Snkvä-v t-hW-w. IqSms-Xs-s-kt-¡mfPnkvä- ns-â A-Sp¯v HXp§-m¯Xpam-Xs-a s-s-kIy-m-Snkvä-ns-âA-Spt- ¡v hnSmhq F-¶-mW-v F-s-âXnbd-n. ]-t-£ Ct-¸-mÄ F-hns-Sb-mW-vC§-s-\ DÅXv. s-s-kt-¡mfPnkvä-pIÄ t-]-mepw s-s--]hä- v Bb-n -]-mÎo-kv

s-N¿-p¶-hcmW-v. A-hcnÂ ]-ecps-SA-Sp¯pw F-¯nb-nt-« i-cnb-mb-hcps-S A-Sps- ¯q. hnIknX cm-ã-§-fnems-I s-s-kt-¡mfPnkvä-pIÄ]-d-ª-mÂ am-Xt-a s-s-kIy-m-SnÌ- ns-âA-Spt- ¡p -So-ä-vs-aâv t-]-mIm³ ]-mSq.\½ps-S kÀ¡mÀ Bi-p]--XnIfnÂs-s-kIy-m-SnÌ- ns-\ ImW-m³ BZy-ws-s-k¡t-fmPnkvä- ns-\ Iïv A-hnSpt-¶ s-s-kIy-m-Snkvä- ns-â A-Spt-¯¡vt-]-mIm³ H¡q. F-¶-mepw s-s-kt-¡mfPnkvä-pIÄ F-®-¯nÂ Ipd-hmbXps-Imïv s-s-kIy-m-Snkvä-ns-â A-Spt-¯¡v FÃmhcpw t-\cn«-v F-¯pw. \

mepw A©pw s-s-kt-¡mfPnkvä-pIÄDïmhW-w. Hcp s-s-kIy-m-Snkvä-pw.Cs-Xm¶-pw \½ps-S \m«-nÂ CÃ.]-ns-¶ ]-pt-cml- nX³amÀ, aä-pÅ-hÀA-hÀ km¯ms-â D]--ZhamW-v, ]- ni-mNns-â D]--ZhamW-v F-¶-v ]d-ª-vhni-zkn¸-n¡p¶-ps-ï¦nepw s-s-kIy-m-SnÌ-ns-â A-Sp¯v t-]-mIm³ ]-d-b-p¶-hÀ hfs-c Ipd-hmW-v. A¯cw hnhcwA-hÀ¡nÃ. ]-t-£ NneÀ Dïv A-hÀCs-Xms-¡ s-Nb- vt-Xm, Iq«-¯nÂ s-s-kIy-m-Snkvä-ns-\b-pw It-ïmfq F-¶-p]-dª-ps-ImSp¡p¶-hÀ Dïv.

? C-¶v tIcfw cï-p Imcy-¯- nÂ

H¶mw Øm\-¯-mWv. H-¶v B-ßl X- y-bpsSbpw cï-v a-Z-y-]m\-¯-nepw

C-X-v F´-n-s\ k-qN-n-¸n-¡p¶p ? F´-p sImï-mWv ?

= \nb--´W-w hn«-pÅ IpSnDïv. ]-t-£ _-l-p`qcn]-£-w t-]cpwA§-s-\ \nb--´W-w hn«-p IpSn¡p¶-hcms-W-s-¶-\n¡`n-]-mb-anÃ. cïve`y-Xb-mW-v Cu IpSn¡m³ t--]-cW-s-b-s-¶-mc`n-]-mb-apïv. F-\n¡Xnt-\mSpw t-b-mPn¸-nÃ. e`yX s-ImïvIpSnb³amcmIW-s-a¦nÂ aeb-mf¡ cb-nÂ Gähpw IqSpXÂ IpSnb³amcmt-IïXv aml-n¡mcmW-v. \n§Äaml- nb-neqs-S \S¶-p t-\m¡q AhnsShg-nb-nÂ InS¡p¶-hcnÂ aml-n¡mcpïmhnÃ. AXps-Imïv e`y-Xb-ms-W-¶-v F-\n¡`n-]-mb-anÃ. AXps-ImïvcïnepaÃ cïmaXv Imcy-w `qcn]-£-wt-]cpw amcIamb- n Ig-n¡p¶-hcÃ.t-]-j-yâv Bb-n hcp¶-hcnÂ an¡ hmd-pw BfpIÄ km[mcW-¡mcmW- v.A-hcnÂ Xs-¶ IpSn¨v ho-«- nÂ h¶-vA-Snb-pïm¡p¶-hÀ hfs-c Ipd-¨pam-Xt-a DÅ-q. Gd-nh¶-mÂ 10%, 90%t-]cpw Ipg-¸-s-am¶-pw CÃms-X t-]-mIp¶-hcmW- v. ]-ns-¶ aZy-¯ns-â Imcy-w

am-Xw t-\m¡nb-mÂ apl½Zv F-s-¶-g-pXnb-Xn\v s-s-I¸-¯n s-h«-nb-XvIpSn¨n«Ã, Ahs-â hni-zmk Xo--hhmZw s-ImïmW-v. Cu Xo--hhmZnIÄIg-n¡p¶-hcÃ, AXps-ImïpXs-¶aZy-s-¯¡mfp]-cn Xo--hamb-n Xo--hhmZw \ne\nÂ¡p¶-pïv, A-Xv FÃmaX¡mcps-S CSb-nepapïv. CXns-e´ps-Imïv A`b-w t-XSp¶-p A-XmW-v-][m\ Imcy-w. aZy-¯nÂ P\§ÄA`b-w t-XSp¶-p ImcW-w Hcp el-cnb- nÃms-X a\pj-y-\v Po-hn¡m\mhnÃ.B el-cn kzm`mhnI Po-hnX¯nÂIs-ï¯m³ Ig-ns-ª-¦nÂ aZy-

¯ns-â Ir-Xna el-cn Bhi-y-anÃ.kzm`mhnI el-cn Is-ï¯m³ Ig-nb-m¯hcmW-v Ir-Xna el-cnb-v¡vA-Snas- -Sp¶Xv. F-´mW-v kzm`mhnIelcn? F-s-â Ip«-nIs-f kvt-\l-n¡pI, `mcy-s-b kvt-\l- n¡pI `mcy-b-ps-Skvt-\l-w A-\p`hn¡pI, kpl-r¯p¡fpamb-n Xami ]-d-b-p¶Xv. A-Xnt-âXmb Hcp el-cn A-\p`hn¡m³Ig-nb-m¯Xps-ImïmW- v a\pj-y³Ir-Xna el-cnb-nt-eb-v¡v t-]-mIm³ImcW-w.

Bßl-Xy F-¶-p ]-d-b-p¶-Xv HcpØncamb -]-i-v\¯ns-â XmÂ¡men

I ]-cnl-mcamW-v. A-Xv i-cnb-mb co-Xnb- nÂ F§-s-\ ]-cnl-cn¡W-s-a¶-pÅ

24

lncWy



NÀÏt-fm D]-t-Zi-§t-fm -]-mt-b-mK-nI \nÀt-±i-§t-fm kzo-Icn¡m\pÅs-s-hImcnI ]IzX CÃm¯ ImcW-ws-]-s-«-s-¶-Sp¡p¶ Hcp Xo-cpam\amW-Xv.

? C-u cï-p Imcy-§fnepw h-en-¸ ¯-n-sâ Imcy- - nÂ H-cp iX-a-m\a-mb tIcfw F´- psImï-mWv tIcfw a-p³ ]´- n-bnÂ \-nÂ-¡p¶X-v. ?

= aZy-]-m\¯ns-â Imcy- nÂ \mwap³]-v ]d-ª-t-]-ms-e Iu-amc-]-mb-¯nÂ DïmIp¶ am\knI s-s-hImcnI ]-IzXb-nÃmb- vab-pw. Imcy-§Ät-hï co-Xnb- nÂ Nnń¨v Xo-cpam\s-aSp¡m\pÅ Icpt-¯m a\¡cpt-¯mCÃ. F-\n¡p t-Xm¶-p¶-Xv aä-pÅkwØm\§-fns-e hnZy-m`y-mk¯ns-âe`y-X Ipd-hv Dïv. A-Xn\mÂ k¦oÀ®-amb- n Nnń¡p¶-nÃ. Nnń¡m¯h\v Hcp _-ÔhpanÃ. Ah\v Hcp-]-i-v\hpnÃ. A\y kwØm\§-fnepwaäpapÅhÀs-¡ms-¡ ]-IÂ apg-ph³]-W-ns-b-Sp¯v s-s-hIpt-¶-camb-mÂIpd-¨v ]-pIb-ne In«W-w. A-h³ `mcy-b-pamb-n XÃpIqSn InS¶-pd-§- n t-\cw

s-hfp¡pt-¼-mÄ Ah\v Bßl-Xy-s-b-¡pd-n¨pw Nn´b-nÃ, Po-hnXs- ¡pd-n¨pw Nn´b- nÃ, H¶-panÃ.

? C--X emLh-t¯-msS C-u h-n-jbs¯ ImWms\-m¡pta-m ?

= F-\n¡v hfs-c K-u-chamW-v BßlXy-m \ncs-¡¶-p t-Xm¶-p¶-nÃ.C¶- v l-nkvä-ocnb t-]-ms-e F´pw s-N¿-p¶-pïv. -A-Xnepw aZy-w Hcp LSIwXs-¶-b-mW-v.

? h-y-à-n-KX B-ßlX-y-sb¡mÄ IpSpw_ B-ßlX-y-IÄ hfsc IqSp X-emWv tIcf¯-nÂ F¶v IW¡p IÄ ]d-bp¶pï- v. AX- v a-sä-h- n-sSbpw ImWm¯ -]X-n-`mk-a-mWv ?

= H¶-maXv aeb-mfnIfps-S IpSpw_-kvt-\l-w hfs-c IqSpXemW- v. t-]-mIpt-¼-mÄ FÃmhÀ¡pw t-]-mIpI. A-XnÂ IpSpw_ _-Ô§-fps-S ZrV-XHcp henb L-SIams-W-¶-mW-v F-\n¡p t-Xm¶-nbn«-pÅXv. ]-e BfpIfpw]-pXnb Xeapd-b-v¡p t-hïn k¼-mZn¡p¶-s-Xń\p t-hïnb- n«-mW-v. Rm³t-]-mb-mepw aä-pÅ-hÀ ]-«- nW-nb-pamb-nhccps-X¶-v IcpXnb-n«- v. AXpt-]-ms-eRm³ t-]-mb-mÂ A-hÀs-¡´m Po-hnXamÀKapÅ-Xv b-ms-Xmcp amÀK-hpanÃAXps-Imïv A-hcpw t-]-ms-«. Chns-S

C-Xb-v¡v s-s-hImcnI A-Sp¸-w t-hïF-¶ A- n-]-mb-¡mc\mW-v Rm³.ImcW-w C-X t-hï Rm³ t-]-m

b-mepw A-hÀ¡v Po-hnXap−v F-¶Img-vN¸-mSmb-ncn¡W-w. Ct-XmSpIqSnt-emIw A-hkm\n¨p F-¶-Xns-â as-ä-mcp `mhamW-nXv.

? h-y-m]Ia-mbn d- n-eo-Pnbk-v d- n-ssh-h-en-k-w tIcf¯-nÂ h-fÀ¶ph-cp¶p.]qPsbm¶pa- nÃmX-n-cp¶ ]e t£--X-§fnepw [-y-m\ tI-µ-§fnepw \Ã X-n-c¡mWv. C-X-v F´-n-sâ k-qN-\-bmWv ?

= a\pj-y-s-â kaql-t-¯mSpÅ`b-amW-v kqNnXamIp¶Xv. kwL-SnXi-àn s-Imïv a\pj-y³ `b-s-¸-SpIb-pw b-YmÀ°-¯nÂ aX¯ns-â]-pd-s-I hcp¶-hs-\m¶-pw `à\Ã,`àn Ipd-ª-h\mIms-a¶-mW-v F-s-âA- n-]-mb-w. ]−v IÃpw apÅ-pw Imen\p s-a¯s-b-¶-v ]-d-ª-mW- v ae¡vt-]-mbXv. C¶- v Bcp t-]-mIpw. A-Xpam-XaÃ t-]-mIp¶-Xv Bd-v Znhks-¯SqÀ, 10 Znhks-¯ -hXw CXnÂ IqSpXÂ H¶-panÃ. hni-zmk¯ns-ât-b-m`ànb-ps-S Xo-£vWX IqSn F-¶- n-]-mb-anÃ. hepXmIpt-¼-mÄ IÃy-mW-w\S¡W-s-a¦nÂ Cu hIb-v¡v \n¶-ps-ImSp¯mt-e In«-q. A-hns-S i-mkv-X

¯ns-\m¶-pw A--X henb -]-m[m\y-anÃ. FÃm hni-zmk§fpw kaql-s-¯t-_-m[y-s- -Sp¯m³ aä-pÅhs-c Iqs-S

e Courtesy: www.tirupatidarshan.org

_m-[ Ibdp-I F¶-mÂ a-m-\knI tcm-Ka-mW-v. a-m-\-knI]-ca-m-bna-m-\knI kwLÀj-a-pÅ B kwLÀj- nÂ \-n¶-p c£ t\-Sm-b\-m-bn A-t_m-[-Xe-§-fnÂ \-nt¶-m D-]-t_m-[ Xe-§-fnÂ \-nt¶-mD-ïm-Ip-¶ t]-cW-bm-W-v _m-[-bm-bn hcp-¶Xv.

25

amÀ¨v 2013



\nÀ¯m³. FÃmhcpw A-§-s-\b-ms-W-¶-p ]-d-b-p¶-nÃ F-¶-mepw hÀ²n¨phcp¶-Xns-â ImcW-w A-XmW- v.

? C-X-n-\- p th-ï-n a-Wn-¡qd-pItfm fw kabw N-n-eh-gn-¡p¶X-v ?

= CXpw B `qcn]£-s-¯ `b-s-¸-Sp¶-Xns-â `mK-amW- v. I]-S`ànGähpw IqSpXÂ ImW- n¡p¶ ]-pd-s-aA-[nIw `àn ImW- n¡p¶-h\mb-ncn¡pw Gähpw henb IÅ³, CXpwmasss-\ `b-s-¸-Sp¶-Xns-â `mK-amb-n«-mW-v _-p²n]-camb- n«-mW-v F-s-¶-\n¡`n-]-mb-anÃ.

? ]cn-jvIrX cmPy-§fnÂ t]mepw C¶pw Z-pÀa-- -h-mZ-a-pï-v, C--X-b[- n-Iw ]ptcmKan¨ cmPy-§fnÂ hsc ? F -p sImï-v ?

= a\xi-mkv-XÚ\mb b-pwK-v a\pj-y-s-â k_-v t-Im¬-j-y-kvXe§-s-f¡pd- n¨pw ant-¯mfPns-b-¡pd-n¨ps-ams-¡ ]-d-b-p¶ Iq«-¯nÂ ]-dª-p. ]-mco-kns-e GähpwD¶-X\mb hy-àntbbpw \½ps-SIm«-ns-e t-Nme\mb-v¡³ams-ct- -mepÅ-hs-cb-pw cm-Xnb-nÂ Dd-§-pt-¼-mÄ

Ahs-c t-]-Sns-¸-Sp¯p¶-Xv Ht-cXcwcq]-§-fmW-v. Cu BZnhmknIs-fDd-¡¯nÂ t-]-Sns-¸-Sp¯p¶ A-t-Xcq]-§Ä Xs-¶-b-mW- v Cu ]-cnj- vImcnb-mbhs-cb-pw t-]-Sns-¸-Sp¯p¶Xv.cq]-§Ä-¡v A--Xb-[nIw kmay-whcp¶-pïv. b-qW-nt-hg-vkÂ t-Im¬-j-y-kv\kv F-¶ Xnb-d- nb-nemW-v CXp ]d-bp¶-Xv. a\pj-y³ -]-IrXn i-ànIÄ-¡Snas-¸-«-p t-]-mIp¶ AhØ,]- n¶-o-Sv A-ht-b-mSv BÚ-m]-n¡p¶a-´hmZ¯ns-â A-hØ CXp cïpw¢º- v s-Nb-vXp s-ImïpÅ AhØ.Cu i-ànIs-f ]-ns-¶ Bhml-n¨p

s-ImïpÅ s-hfn¨¸-mSpIfpw aä-pw.Cu ]-e kvssäenemWv a\pj-y³\nÂ¡p¶Xv. a\pj-y-s-\Ãmb-nS¯pwH¶-pt-]-ms-e Xs-¶-b-mW-v. Hcp amähpwCÃ. A-h³ A-Uzm³kvUv BIp¶-Xv s-SIvt-\mfPnb-nemW-v. t-hs-d-m¶-nepaÃ, aä-p Imcy-§-fnepw A-Uzm³kvUv BIp¶-Xv hfs-c Npcp¡w Nnet-]-t-c DÅ-q.

Hcp kphnt-i-j-I³ t-UmÎÀBb-mÂ A-h³ ]-db-pw \n§Ä Znhkhpw -]-mÀ°- n¨ps-Imïv acp¶-vIg-n¡W-w. A-XmW-h³ ]Tn¨ph¨ncn¡p¶Xv. acp¶-v F-g-pXns-ImSp¯mÂ

Xo-cps-a¶-v A-h³ ]Tn¨p. F-¶-mÂkm[mcW t-UmÎÀamÀ A-Xv cs-ï

®-w CXv cs-ï®-w F-¶-v ]-d-b-pw.A-h³ A-hns-Sb-pw amä-pw C§-s-\FÃmb- nS¯pw hni-zmk§-fps-S amä-wDïv, AXpt-]-ms-e \½ps-S BfpIÄapl-qÀ¯¯n\v A-[nIw -]-m[m\y-ws-ImSp¡p¶-hcmW-v. t-hs-d-mcp cmPy-¯p s-N¶-mÂ t-hs-d-mcp hni-zmkamb-ncn¡pw. A-t-acn¡b- nÂ PmXn hÀ®hy-hØb-mb-ncn¡pw. Idp¯hcpw s-hÅ-¡mc\pw X½nepÅ hy-Xy-mkamb- ncn¡pw A-Xnhns-S ]«nIPmXn¡mc\pw\¼-qXncnb-pw t-]-ms-eb-pÅ hy-Xy-mkamb-ncn¡pw. a\pj-y-s-\Ãmb-nS¯pwHt-ct-]-ms-eb-mW-v.

? h-y-m]Ia-mbn tIcf¯-nÂ ssU-th-gvk-pIfpsS F®-w IqSp¶pï-v.C-X- pw a-m\-k-n-Ia-mb tcmKh-pa-mbn G-sX-¦-nepw X-c¯-nÂ _Ô-s¸Sp¶p tï-m ?

¶-s-Xhns-Sb-mtWm A-Xv ]pcpjsât-Zj-y-w hÀ²n¸n¡pw. A-SnØm\]-camb- n kv-Xo-¡v kzmX-ý-t-_-m[hpwhy-ànXzt-_-m[hpw hÀ²n¨ncn¡p¶-pF-¶-mW-v hy-àamIp¶-Xv.

? k- v-X-o-¡v k-zmX-- - y-t_m[h- pw h- y-à- nX-zt_m[h-pw hÀ²-n-¡p¶X-n-sâ `mKa-mbn-«v AÑ\-pw A½bpw CÃm¯ Ip«n-IfpsS F®h- pw hÀ ²- n-¡p¶p F¶ H-cp B-tcm]Wh-pw C-tÃ ?

= CXpw FÃmIme¯pw DÅ-Xt-Ã.Cu A-Ñ\pw A-½b-pw F-¶ k¦Â¸-w \½ps-S \m«-nÂ F-¶-m DïmbXv?Hcp 40þ50 hÀj-w ap¼-phs-c Chns-Skw_-Ôw BW-v \ne\n¶- ncp¶Xv.Cu kw_-Ô¯nÂ F-hns-Sb-mW-vA-Ñ³? a¡¯mb-w h¶-Xn\pt-i-j-atÃ AÑ³ a¡sf aSnbnencp

=XoÀ¨b-mb-pw, am\knIamb-n_-Ôs-¸-Sp¶-pïv, -]-t-Xy-In¨v kv-Xo-IÄ Chns-S kzmX-ý-t-_-m[apÅ-hcpw hy-ànXz hnImkapÅ-hcpamb-n amd-nbXps-Imïv ]-g-b co-Xnb-nÂIã-w A-\p`hn¡m³ A-hÀ X¿-mdÃ.As- -m A-Xv t-NmZy-w s-N¿-pIb-ms-W-¦nÂ A-Xv ]-pcpj-\nã-s-¸-Sp¶- nÃ.Ahs-â ego A-\phZn¡nÃ. `À¯mhv`cn¡m\pw `mcy `cn¡s-¸-Sm\papÅ-Xms-W-¶-v ]-pcpj³amÀ hni-zkn¨ph¨ncn¡p¶-p. kv-Xo-IÄ Ct-¸-mÄ

t-Pmens-b-ms-¡ s-Nb- vXp hcp¶-Xn\mÂ Xpey-X In«W-w, A-Sna¸-W-n¡pam-XapÅXÃ. F-¶-v -]-Xnt-j-[n¡p

¯m³ XpS§nbn«pÅp. FÃm kapZmb-§-fnepaÃ F¦nepw Ct- -mg-pwI®-qcns-ems-¡b-pÅ apÉo-wIfps-SCSb-nÂ \n§Ä t-\m¡q. A-d-IfmW- vA-hns-S. kw_-Ô¯ns-â `mK-amWXv. aXw amd-nb- n«-p t-]-mepw IÄ-¨Àamd-nb- n«- nÃ. Cu \mb³amcps-S ho-«-nÂacpa¡¯mb-¯nÂ hfÀ¶-ph¶ Ip«-nIs-fm¶-pw am\knImt-cmK-y-w CÃm¯hcmb-ncpt-¶-m? A-hcpw t-Ia³amcmb-nhfÀ¶-p h¶-n«-pïv. Hcp kwi-bhpwF-\n¡m Imcy- nÂ CÃ. ]-ns-¶

-]-[m\s-¸-« Imcy-w am\knImt-cmK-y-wIpd-b-p¶-XnÂ -]-[m\s- -« Imcy-wCu kaql-¯ns-â ap¼-nÂ amXrIm

P i c t u r e C o u r t e s y : w w w . b

a l t i m o r e c o u n t y l a w . c

o m

26

lncWy



Z¼-XnIfmb-n Po-hnt-¡ïXns-â `mK-amb- n Iel-¯ns-â \SphnÂ hfÀ¶-phcp¶ Ip«-nIfpïv A-hcmW-v A-cmPIXzt-¯ms-S hfcp¶Xv. A-Ñ\pwA-½b-pw Bcms-W-¶-d-nb-mª-mepwHcp Ipg- hpw CÃ. _-m¡ns-bÃmhcpwDït-Ãm. `mcy Ip«- nIfpamb-n t-]-mb-nF-¶-p IcpXpI. t-]-mIp¶-s-Xt-§-m«-m?A-hfps-S AÑ³, A-½ FÃmhcpapÅ IpSpw_-t-¯¡mW-v. B IpSpw_-¯nÂ CSb- nemW-v hfcp¶-XvA-hns-Sb-pw Ip«- nIfpïv. A-hns-SA-\mYXzw A-\p`hs-¸-Sp¶-Xmb-n F-\n¡p t-Xm¶-nb- n«- nÃ.

? ]cn-[-n h-n-«pÅ h-n-h-mlta-mN-\-§Ä ssewKn-I AcmPIX-z¯-n-\-v ImcWa-mIp¶ptï-m ?

= man is polygamy ]-pcpj³_-l-p`mcy-¯z¯nÂ hni-zkn¡p¶-h\mW-v. X©-w In«-nb-mÂ t-henNmSpw. NmSm¯hcps-ï¦nÂ X©-wIn«-nb-n«-nÃ F-¶-p hnNmcn¨mÂ aXn.F-¶-mÂ AanX t-`mK-mkàn DÅ-hcpw CXpw X½nÂ hy-Xy-mkapïv.XoÀ¨b-mb-n«-pw F-¶-mÂ CXnepw s-]-

Sm¯ Ipd-¨v t-]-cv Dïv. Ipd-¨mfpIÄDïv Xo-s-c Cs-Ã¶Ã. hnhml_-ÔwDÅXps-Ims-ïm¶-pw t-henNmSÂA-hØ CÃmXmIp¶- nÃ. hnhml-nXcps-S CSb-nÂ¯s-¶ hnhmt-l-Xc_-Ô§Ä [mcmfw ImW-mw. F-\n¡vC¯cw \qd-pIW-¡n\p t-IkpIÄ]-cnNb-apïv. A-hns-Sb-pw t-NmZy-wDïmIpw C¡me¯v IqSpXemt-W-mF¶-v. AXpw F-\n¡`n-]-mb-w CÃ. ]ïs-¯ Ime¯pw A-Xpïmb-ncp¶-p.]-W-n¡mcpw apXemfnIfpw X½nÂA-d-nª-pw A-d-nb-ms-Xb-ps-ams-¡ cl-ky-_-Ô§Ä \ne\n¶-ncp¶-p.

? at-\mt-cmK-NnInÕ-b- nÂ C-Xb-pw Imes- A-\p`h¯n\nSb-nÂhfs-c s-]-s-«-¶-v A-§-b-ps-S a\Ênt-e¡v Ib-d-nhcp¶ Hc\p`hw ]-¦ps-hb- v¡mt-am?

= A-\p`h§Ä Hcp]-mSpïvF-¦nepw ]--X§fpw aä-pw Gs-d NÀ¨s-NbvX Hc\p`hw \n§-t-fmSv ]-d-b-mw.A-s-Xmcp _-emÕ-wK-¯ns-â IYb-mW-v. CSp¡n PnÃb-ns-e Hcp ]-«-nIPmXn hÀ¤-¯nÂs-¸-« s-]¬-Ip«- n 19hb-ÊpÅt-¸-m Hcp Znhkw ho-«-nÂs-h¨v A-Xn-Iqcamw hn[w _-emÕ-wK-w s-N¿-s-¸«-p. A-hfps-S s-s-IImep

IÄ _-Ôn¨ncp¶-p. _l-fw s-hb- v¡mXncn¡p¶-Xn\mb-n hmb-nÂ XpW- n

Ip¯nXncpInb-ncp¶-p. hkv-X§-s-fÃmw Io-d-nb- ncp¶-p. A-hfps-S Img-vNIïv t-Pmen Ig- nª-v Xncns-¨¯nbA-Ñ\½amÀ hmhn«-p \nehnfn¨p. A-bÂ¡ms-cÃmhcpw HmSn¡qSn Ahs-f_-Ô\hnapàb-m¡n. Gs-d \nÀ_-Ôn¨t-¸-mÄ _-emÕ-wK-w s-Nb-vXBfns-â t-]-cv A-hÄ ]-dª-p. A-Sp¯p Xs-¶-b-pÅ P·-nb-ps-S aI\mW- v-]-Xn. A-b-mÄ A-b-mfps-S Iq«-pImc\ps-am¸-s-a¯nb-mW- v Xs-¶ _-emÕ-wK-ws-Nb-vXs-X¶-v A-hÄ ]-dª-p. \m«-pImcps-S ]-ecps-Sb-pw i-Xp IqSnb-mbB P·-ns-b-b-pw aIs-\b-pw Hcp ]-mTw]Tn¸-n¡phm³ \m«-pImÀ Xo-cpam\n¨p.t-]-meo-knÂ ]-cmXn \ÂIn. A-t-\zj-W-w apd-b-v¡p \S¶-p. am\knImL-mXhpw A-]-am\ò-Xnb-pw aqew Bs-]¬-Ip«- n ]-pd-t-¯¡nd-§-mXmb-n.Hcp Znhkw A-Ñ\pa½b-pw ]-Xnhpt-]-ms-e t-Pmen Ig-nª-p Xncn¨phcpt-¼-mÄ B s-]¬-Ip«-n ho-«-n\pÅ-nÂhoïpw _-emÕ-wK-w s-N¿-s-¸-«-pImW-s-¸«-p. P·-nb-ps-S aI\pw Iq«-pImc\pw A-hÀs-¡Xns-c t-]-meo-kv t-Ikv

s-ImSp¯Xns-â ]-I XoÀ¡phm³Ahs-f _-emÕ-wK-w s-Nb- vXps-h¶- vB s-]¬-Ip«-n ]-dª-p. A-t-XmSpIqSn P\t-cmj-w Bfn¡¯n. km¼-¯nIamb-pw cm-ã-o-b-amb-pw henb_-Ô§-fpïmb- ncp¶ P·-n ]-Whpwkzm[o-\hpw D]-t-b-mK- n¨v ]-es-cb-pwhneb-v¡p hm§-n. K-pïIs-f hn«- vB ho-«-pIms-c ]-camh[n t--Zml- n¨p.P·- nb-ps-S òj-W-n kl- n¡h¿-ms-Xs-]¬-Ip«- ns-bb-pw Iq«n A-Ñ\½amÀIn«- nb hneb-v¡v `qan hnä-v ae_-md- nt-eb-v¡v hïn Ibd-n. cïp hÀj- n\pt-i-j-w A-hfps-S hnhml-w Ig- nª-p.

`À¯mhns-â ho-«- ns-e¯n Hcp amkw Ig-nª-t- -mÄ ho-«- n\Sp¯pÅacö-\nt-¯m«-¯nÂ s-h¨v A-hÄhoïpw _-emÕ-wK-w s-N¿-s-¸«-p.s-s-IImepIÄ Iq«-n hcnª \neb-nÂ`À¯mhns-â ho-«-pImcmW-v Ahs-fIs-ï¯nbXv. A-t-¸-mg-hÄ-¡v t-_-m[w t-]-mb-ncp¶-p. \ncćamb t-NmZy-ws-N¿-epIÄ-¡v t-i-j-w Xs-¶ _-emÕ-wK-w s-Nb- vXXv A-bÂ¡mc\mb cmaIrj-vW\pw kpl-r¯v chnb-pams-W-¶- v A-hÄ ]-dª-p. KÄ- -nÂ \n¶- vAh[n Ig-ns-ª¯nb cmaIrj-vW³Hcp ]-pXp¸-W-¡mc\mb-ncp¶-p. ]-«-nI

PmXn hÀ¤- nÂs- -« kv-Xo-s-b _-emÕ-wK-w s-Nb- vXXns-\Xns-c -]-Xnt-j-[

PmYIfpw aä-pw \S¶-p. Hcp Znhkw\m«-pImÀ cmaIrj-vW-s-âb-pw IpSpw_-¯ns-âb-pw ho-Sp hfª-v ]-cky-hnNmcW s-Nb-vXp. Xm³ \nc]-cm[nb-mW- v,Hcp s-Xä-pw s-Nb-vXn«-nÃ F-¶-v AbmÄBW-b-n«-p ]-d-ª-p. cmaIrj- vW-s-ât-Imt-fPnÂ ]Tn¡p¶ aIÄ Iq«-pImcps-Sb-pw \m«-pImcps-Sb-pw FÃmwIp¯phm¡pIfpw Ifnb-m¡epw ImcW-w A-]am\ `mc¯mÂ Hcp ZnhkwBßl-Xy s-Nb-vXp. A-t-XmSpIqSncmaIrj- vW-s-\ \m«-pImÀ IqSpXÂs-hd-p¯p. cmaIrj- vW³ t-ImSXnb-pwt-]-meo-kv kvt-ä-j\pw Ib-d-nb- nd-§- ns-¡mïncn¡pIb-mW-v. A-§-s-\b-ncns-¡ hoïpw Cu s-]¬-Ip«- n_-emÕ-wK-w s-N¿-s- «-p. AXpw cmaIrj-vW\pw chnb-pamW-v s-Nb-vXs-X¶-v B s-]¬-Ip«- n hoïpw ]-dª-p.t-I«-p \n¶-hcnÂ NneÀ¡v s-Nd-ns-b-mcp kwi-b-w t-Xm¶- n. B s-]¬-Ip«-n]-d-ª kab-¯v Pmay-s-aSp¡phm³t-hïn cmaIrj-vW\pw chnb-pwt-ImSXnb-nepïmb- ncp¶-p. A§-s-\kwi-b-w t-Xm¶-nb NneÀ ho-«-pIm

cps-S kl-mb-t-¯mSp IqSn AhsfF-s-â ap³]- nÂ s-Imïph¶-p. Rm\hs-f t-aml-\n-Zb-v¡v hnt-[b-b-m¡n.A-t-¸-mg-mW-v A-hfps-S a\Êns-e hnIe NnÍÄ ]-pd-¯ph¶Xv. kzt-Xkzµcy-w Xo-s-c Ipdª B s-]¬-Ip«-n¡v ]-pcpj³amÀ kpµcnIfmb b-phXnIs-f t-\m¡p¶Xpw A-hcpamb-nkwkmcn¡p¶Xpw Xo-s-c Cã-amb-ncp¶- nÃ. ImcW-w Xt-¶-mSv Bcpw kwkmcn¡md-pïmb- ncp¶-nÃ. A-t-¸-mÄHcp Xcw l-nkvä-o-cnb-Iv s-aâÂ-Sm¡nÂ A-hÄ A-d-nb-ms-X A-Is- -Sp¶-p. kpµc³amcmb ]-pcpj³amÀ

Chs-f _-emÕ-wK-w s-N¿-p¶-Xmb-pÅA-\p`qXnb-nÂ eb-n¡p¶ ChÄ hkv-X§Ä kzb-w hen¨pIo-d-p¶-p. Hcp]-nSnhen \S¶-Xns-â e£-W-§ÄA-\y-s-c t-_-m[y-s- -Sp¯p¶-Xn\v t-hïn Npä-p]-mSpw Hcp b-p²¡f¯ns-â-]-Xo-Xn krã-n¡p¶-p. hmb-nÂ kz´ws-s-I s-Imïv Xs-¶ XpW-n XncpIp¶-p. F-¶-n«-v \nÀhrXnt-b-ms-S InS¡p¶-p. b-YmÀ°- nÂ Bcpw Xs-¶Ahs-f _-emÕ-wK-w s-Nb-vXncp¶- nÃ.Cu t-Ikv t-Icft-]-meo-knÂ henbNÀ¨b-mhpIb-pw XpSÀ¶-v t-]-meo-kvUn¸-mÀ«-vs-aânÂ \n¶-v F-\n¡v \nch

[n t-IkpIÄ e`n¡pIb-pw s-N¿-m\nSb-mb-n«-pïv. n

]-m-coknse G-ähp-w D-¶-X\-m-b hy-àntbbpw \-½p-sS Im-«nse tN-m-e-\-m-bv-¡³-a-m-sct -m-e-p-Å-hscbp-w cm-XnbnÂ D-d§-p-t¼-mÄAhsc t]-Sns -Sp- p¶-Xv HtcXcw cq-]-§-fmW-v. C-u B-Z-nhm-knIsf D-d¡- nÂ t]-Sns -Sp- p-¶ A-tX cq-]-§Ä Xs¶-bm-W-v C-u ]-cnj-v-Im-cnbm-bhscbp-w t]-Sns -Sp- p-¶Xv. cq-]-§Ä-¡-v A-Xb[-nIw kma-y-w hcp-¶-pïv.

27

amÀ¨v 2013



-«-pamSw a\ a-´hmZ¯n\v \qä-mïpIfmb- n t-]-cpt-I

«-XmW-v. a-´hmZ k-¼-Zmb-¯nÂ aä-p]-eXnÂ \n¶-pw t-hd-n«-p \nÂ¡p¶kz`mhw Im«-pamSw a\b-v¡pïv.a-´hmZ hnj-b- nÂ X§-fps-S]-¡Â am-XapÅ -K-Ù-§-s-fb-mW- v]-e -][m\ hnj-b-§Ä¡pw ChÀB-i-b-n¡md-v. am\knI Bt-cmK-y-hpw a-´hmZhpw s-]-mXp hnj-b-am¡nA-ev]-w Nne Imcy-§Ä A-d-nª-mÂ

s-ImÅ-mw F-¶-p ]-d-ª-t- -mÄ Im«-pamSw a\¡s-e Ct-¸-mg-s-¯ -]-[m\nb-pw IÀanb-pamb A-\nÂ \¼-qXncn¸-mSv 'Bhmw' F-¶-p k½Xn¨p.

Rm³ ]d-b-W Imcy-§-s-fms-¡ F-s-â am-Xw A-`n-]-mb-mb- n«- v Iq«-y-maXn F-¶ BapJ-t-¯ms-Sb-mW-v A-t-±l-w A-`napJ- n\p h¶-Xv.

? a-- -h-mZ-w F¶ h-m¡v hfsc -]ik-vX-a-mWtÃm. ]ecpw C-X- nÂ B-Irãcpa-mWv. F¶mepw F´-mWo a--´-h-mZ-w F¶p tN-mZ-n-¨-mÂ ]ecpw ]ea-mX- n-cn a-d-p]Sn-bmWv ]d-bp¶X-v ?bYmÀ°- - nÂ F´-mWo a-- -h-mZ-w ?

= Hcp IpS¡pÅ t-NmZy-mWXv.'a\\mÂ -Xmb-t-X CXn a-´' a\\ws-N¿-p¶hs-\ c£- n¡p¶-Xv a-´w.a-´hmZn F-¶ hm¡v aeb-mf¯nÂam-XaÃ kwkvIrX¯nepapïv.a-´w s-Imïv hmZn¡p¶-h\mW-va-´hmZn. hmZn¡pI F-¶-p h¨mÂ,XÀ¡¯nt-âXmb Hcp `mj A-XnÂhcp¶-pïv. Chns-S hmZw XÀ¡wBhW-s-a¶- nÃ. a-´w D]-t-b-mK- n¡pI, A-Xp -]-t-b-mK-n¡p¶ hy-ànF-¶Xps-Imïmb- ncn¡mw Hcp ]-t-£a-´hmZn a-´hmZw F-¶ hm¡pIs-fms-¡ Dïmb- ncn¡m³ km[y-X.GXmb-mepw CXv t-Icfo-bamb Hcp`mjbÃ. ]-e ]-u-cmW-nI -K-Ù-§-

fnepw 'a-´hmZo-\mw' F-¶-v -]-t-b-mK-n¡p¶-XpIïn«-pïv. a- w \nj-vTb-mb- n D]-t-b-mK-n¨v A-XnÂ \n¶- v ]-eXpws-N¿-m³ km[n¡p¶ Hcp hy-àns-b-b-mb- ncn¡mw ]-t-g Ime¯v a- hmZnF-¶-p hnfn¨Xv. X-´¯nÂ \n¶pwDcp¯ncnª-p h¶-XmWt-Ãm CXv.]-nÂ¡me¯v kvs-]j-y-s-s-et-kj³Dïmb-Xmb- ncn¡mw. t-hZImeL-«¯nt-em Et-K-zZw, b-PpÀt-hZw, kmawChb-ns-em¶-pw kzImcyamb Imcy-

§-s-fm¶-pw ]-d-ª-n«- nÃ. ]-nÂ¡me¯mW-v i--Xp¡s-f Pb- n¡m\pÅ-]-t-b-mK§fpw NqXpIfn Pb-n¡m\pÅ -]-t-b-mK-§fps-ams-¡ hcp¶Xv.A-t-¸-mÄ a- §-s-f Nne -]-t-Xy-Ico-Xnb-nÂ hn\nt-b-mK-n¨v A-XnÂ\n¶-p kn²nIÄ Dïmb- n F-¶-p hni-zkn¨hÀ Ahcv Ahs-c hnfn¡p¶t-]-cmb-ncn¡mw a- hmZn.

? a--´-h-mZ- - n-\-v a-t\-mtcmKh- pa-m bn hen-b _Ô-a-pï-v F¶p tI«n-

«pï- v. a--´-h-mZ-¯-mÂ a-t\-mtcmKw a-md- pta-m ?

= ]-ïpIme¯v NnInÕ-mk-¼-

Zmb-w FÃmw Iq«-nt-¨À¯ co-Xnb-nemb-ncp¶-p. Bb-pÀt-ÆZ `nj-K-zcs-\ImW-m³ s-N¶-mÂ A-t-±l-w \n§-fps-S t-cmK-w amd-pt-am F-¶-d-nb-m³Hcp t-Py-mÕ-y-s-\ ImW-m³ ]-d-b-pw.\n§Ä-¡v C¶ C¶ _-m[mt-Zmj-§-fpïv, t-cmK-w amd-W-s-a¦nÂ A-Xpamä-W-s-a¶-p ]-d-b-pw. A-Xn\p t-i-t-jNnInÕ-s-¡¯pÅ-q. NcI kwl-nXb- nÂ¯s-¶ ]-d-ª- n«-pÅ hcnIfnXmW- v. kzØ\pw \nj- vT\\pw hfs-c-Ias-¸-Sp¯nb-n«-pÅ Po-hnXNcy XpScp¶ Hcp hy-àn¡v t-cmK-§-s-fm¶-pwhcnÃ F-¶-p ]-d-b-p¶-pïv. AÃm¯hÀ¡v aW- n, b-´, a-´, Hu-j-[t-¯mSpIqSnb NnInÕ-m ]²Xn Bh

A`napJw

at\m-tcm-K¯n\v ]⁄v a´-hm-Z-am-bncp¶p NnInÕ. B[p\nimkvXw a´-hm-Zs¯ XÅn¡-fbp-¶p. a´-hm-ZnIÄ ] dbp-¶Xv A\p- h¯n\v ] [m\yw sImSp-¡-W-sa¶mWv.

km-lnXy-Im-c\-p-w bp-ànN-n´-I\-p-a-m-bncp-¶ Im-«p-a-m-Sw \-m-cm-bW-sâ ]-p-X\-p-w a-´hm-Z]-c¼-cbnse A-Z-znXob\-pa-m-bIm-«p-a-m-Sw A-\-nÂ \-¼-q-Xncn

-m-Sp-a-m-bn \-S¯nb A- na-p-J ¯nÂ \-n¶-v

Im«p-amSw A\nÂ \¼q-Xncn¸mSv

Im

a´-hm-Z-¯n\v amX-ambn

H¶pw sN¿m-\nÃ

28

lncWy



i-y-apïv F-¶-v ]-d-b-pw. cïmas-¯Imcy-w F-´ms-W-¶-p s-h¨mÂ A-¶-vs-s-kIy-m-Sn F-s-¶-mcp hn`mK-w Chns-Sb-nÃ. ImW-m¯ Hcp t-cmK-amW- vat-\mt-cmK-w. A-Xn\v ImW-m¯ HcpNnInÕ t-hW-w A-XmW- v a-´hmZw.

"kl--kmc lpw ^Ä' F-¶ HcpkpZÀi-\ a- w \½Ä P]-n¨p Ig- nª-p, 10-,008 Dcp P]- n¨p. a\pj-y³-ä-p Ub-a³j-y-\mW-t-Ãm. aq¶-mas-Hcp Xe¯mÂ Cu a-´¯ns-â A-wi-w F-hns-Ss-b-¦nepw F- p¶-pt-ïmF-¶-v \½fmcpw Iïp]-nSn¨n«- nÃ.ImcW-w hm¡mW- v a- w. Imfnb-ps-S Ig-p¯nÂ¡nS¡p¶ XeIÄF-¶-p ]-d-ª-mÂ 51 A-£-c§-fmW-v.A-£-camW- v a- w. \½fncp¶-v kwkmcn¡p¶-Xv A--Xb-pw hn\b-t-¯mSv IqSnb-mW-v. A-Xns-e A-£-c§ÄHcp Gä-¡pd- nÂ h¶-mÂ \n§ÄCd-§-nt- -mIpw. Ht-c hm¡p X¶-y-mD]-t-b-mK-n¡p¶Xv. Cs-Xmcp ao-Unb-amW-v, F-´mb-mepw CXns-â DÅ-S¡ ¯n\pw -]-t-b-mK-¯n\pw FÃm¯n\pwA-Xnt-âXmb t-_-m[Xe¯nt-em

A-t-_-m[Xe¯nt-em F-hns-St-b-mkv]Ài-n¡p¶-pïv. As-¸-m A-t-_-m[Xe¯nÂ kv]Ài- n¡p¶ Cu Hcpt-cmK-¯ns-\ NnInÕ-n¡m³ Hcp]-t-£ t-_-m[hpw A-t-_-m[hpamb Cu

a-´§-fps-S kzm[o-\w Hcp]-t-£ F-hns-Ss-b-ms-¡t-b-m F-¯ns-¸-Sp¶-pïmb-ncn¡mw. A-s-Ã¦nÂ 2000t-am 3000t-am hÀj-§Ä-¡v ap³]-v -]-mÎo-kvs-Nb-vXn«-pÅ Hcp hkvXpX Ct-¸-mfnhns-S \ne\nÂt-¡ï Bhi-y-anÃ.-]-IrXn¡v Bhi-y-anÃm¯ Hcpkm[\hpw -]-IrXn \ne\nÀ¯nÃ.hy-ànb-mb-nt-¡ms-« hni-zmkamb-nt-¡ms-« BNmcamb- nt-¡ms-«-, b--amb-nt-¡ms-«-, a-ámb- nt-¡ms-«. CXvChns-S BÀs-¡ms-¡t-b-m D]-t-b-mK-apïv F-¶Xps-ImïpXs-¶-b-mW-v Cukm[\w Chns-S \nÂ¡p¶Xv. BImeL-«-¯nÂ Hcp]-t-£ at-\mt-cmK NnInÕ-b- v¡v hnt-[b-\mhp¶ Hcpt-UmÎd-ps-S t-d-mfmW-v a-´hmZn¡vs-ImSp¯n«-pÅXv. A-t-±l-w s-N¿-p¶-Inb F-¶-p ]-d-ª-mÂ a\Êpw i-co-chpw X½nepÅ Hcp CIznt-_-m[¯n\v t-Im«-w h¶-mÂ CXphcmw.

Ct-¸-mÄ \nkvt-XPkv _-m[n¨mÂ`£-W-w Ig-n¡nÃ, Dd-¡w Ipd-hmIpw,NnÍfe«-pw, s-s-hZy-t-\mSpw a-hmZnt-b-mSpw hnt-cm[amIpw, NnInÕ-n

¨ns-Ã¦nÂ Gg-p s-ImÃ¯n\pÅ- nÂacn¡pw F-¶-mW- v s-l-UnwK-v s-ImSp¯n«-pÅXv. CXv kvInt-kmt--^-\nb-b-mW-v GXmïv. kaql-¯nÂ \n¶- v]- n³hm§- n Hä-s-¸-«- v Bt-cmSpw kw

kmcn¡ms-X apd-nb-nÂ A-S¨ncn¡p¶AhØ. kz´w hÀ¯am\w ]-d-b-pI,ImW-m¯Xp ImW-pI. \nkvt-XPkvþ t-XPÊnÃmb-va F-¶-mW- v hm¡n\vAÀ°-w s-ImSp¯ncn¡p¶-Xv. CXpR§-fps-S ]-mc¼-cy -K-Ù- nepÅ-XmW-v. A-Xv CXp a\Ênem¡ns-¡mïmW- v t-cmK-¯n\v t-]-cn«-n«-pÅXv.\nkvt-XPkv F-¶ t-]-cv -]i- v\ amÀK-¯nepÅ-XmW-v. A-s-Xmcp _-m[b-ps-St-]-cmW-v. A-Xns-â e£-W-w ]d-ª-pIg-nª-mÂ -AXn\pÅ a-´hmZamW-v]-n¶-s-¯ ]-ns-¶ A-Xn\p Ig-n¡m\pÅ acp¶-pamW-v. C§-s-\ hfs-cIrXyamb Hcp Nn«-t-b-mSp IqSnb- n«-pÅHcp k-¼-Zmb--Iaw A-¶-v at-\mt-cmK-¯n\pïmb- ncp¶-p. A-Xv F--Xt-¯mfwCu \qä-mïnt-em Cu kaql¯nt-em^-en¡pw F-¶-p t-NmZn¨mÂ F-\n¡p]-d-b-m³ ]-ä- ney. ImcW-w s-kms-s-kä-n¡v hfs-c amä-w h¶-p. Hcp t-cmK-wh¶-mÂ DS\Sn amd-W-w F-¶-p hnNmcn¨ncn¡p¶-hcmW-v C¶-v. C§-s-\b-pÅa-´hmZ Hu-j-[t-khs-Imïv t-cmK-wamd-m³ aq¶-p hÀj-s-aSp¯p F-¶-p h

cmw. C¶-v AXns-\m¶-pw Bcpw X¿-md-mhnÃ. F--Xb-pw s-]-s-«-¶-v K-pfnIb-pwIg-n¨v aq¶-p amkw Dd-§- n¡nS¶-v,t-cmK-w t-`Zamhp¶ kq-Xs-a´m F-¶-pam-Xt-a \½Ä A-t-\zj-n¡q, AXns-\m¶-pw ^-eanÃ F-¶Ã ]-d-ª-Xv.

Ct- -m F- -ne]-vkn, A-]-kvamcw108 Xc¯nepÅ A-]-kvamc `qXnIs-f¡pd-n¨v -]-i-v\amÀK-¯nÂ t-]-cv]-d-ª- n«-pïv. Cs-¸-m ^-nä-vkv F-¶-p]-d-b-p¶-Xv t-_-m[£-b-w hcnI,\pcb-pw ]-Xb-pw hcnI F-¶-mW-ve£-W-w ]-d-b-p¶Xv. kvarXn CÃms-Xb-mhvW-Xv ^-nä- vkns-â e£-W-am

b-n ]-d-b-p¶-pïv. Nne Ip«-nIs-fms-¡ \t-ÃmW-w ]Tn¡pw, ]-co-£ F-g-pXm³t-]-mIpt-¼-mÄ F-´m t-]- d-v, F- mF-g-pXW-Xv F-¶-p \nÈ-ey-mïmhpw.CXv R§-fps-S `mj-b- nÂ s-Nd- nbXc¯nepÅ Hcp A-]-kvamc e£-W-amW-v. CXn\p NnInÕ-n¨mÂ ^-ewImW-md-pïv. ]-t-£ F´ps-ImïvF-¶-p ad-p]-Sn ]-d-b-m³ ]-ä-m¯Xps-ImïmW- v CXn\s-b-mcp ky-qt-Um kb³kmb- n ]-d-b-p¶Xv H20 = s-hÅ-w A-Xvs-Xfnb-n¡s-¸-«-XmW-v. at-äXÃ. Hmt-cmhy-ànb-pw Hmt-cm i-co-chpw Hmt-cm a\ÊpamW-v. B a\Ên\\phZn¨n«-pÅ

acp¶-mt-W-m s-ImSp¡p¶-Xv F-¶-p\ap¡d-nb- ney.

P i c t u r e C o u r t e s y : f c 0 5 . d

e v i a n t a r t . n e t

29

amÀ¨v 2013



A¶-s- Ime¯v CXns-\mcphmey-p Dïmb- ncp¶-p. t-UmÎÀamcps-Ss-b-ms-¡ Øm\amb- ncp¶-p A-hÀ¡v.Ct- -mg-pw \ap¡v ImW-m³ ]-ä-p¶Hcp Imcy-w s-Nd-nb Ip«-nIÄ¡v, HcphbÊpw A-XnÂ Xms-g-b-papÅ Ip«-nIÄ-¡v ^- nä- vkv [mcmfamb-n ImW-m

d-pïv. \s-Ãmcp i-Xam\w Ip«-nIÄ¡pwA-]-kvamc¯n\v F-s-´¦neps-amcp]-cnl-mcw s-Nb- vXv A-Xn\pÅ HcpGes-Êg-pXns-¡«-nb-mÂ ]-ns-¶ hcmd-ney. A-t-¸-mÄ \m«-pImcv t-NmZnIy-,hni-zmkapÅ-hÀ¡t-Ã CXp ^-en¡pÅ-q. Cu Hcp hb-ÊpÅ Ip«- nF-ń\y-m hni-zknIy-, A½s-S ape¸-ms-emg-n¨v H¶-ns-\b-pw A-Xn\p hni-zmkapïmhnÃ.

t-Icf¯nÂ Gähpw -]-kn²b-mbHcp kml- nXy-Imcn 90 hb-Êmhpt-¼-mÄ \nhÀ¶-n§-s-\ InS¡mW- v,_-p²nb-panÃ, HmÀ½b-panÃ. kv]-q¬

^-o-Up s-N¿-m. A-hcps-S A-Sp¯_-Ôp¡fv kml-nXy-Imcv Xs-¶-,

F-s-¶ hnfn¨v ]-d-¿-mW- v "hey-½s-¡mcp c£ t-hW-w, A-\nÂ'' F¶-v.Rm³ ]-d-ªp, "´m -]-m´pt-ïm\n§¡v. §-s-\ InS¡W BÄ-¡vGeÊv Xt-cy.' Ahcv ]d-ª-p Iey-mW-w Ig-n¡p¶-Xn\p ap³]-v 13þ-mas-¯ hb-ÊnÂ A-hÀ¡v A-]-kvamcw

ïmb-n«-pïv. ap¯È-s-â A-\nbt-\mBt-cm BW- v A-¶-v GeÊv F-g-pXns-¡mSp¯Xv. ]-ns-¶ ïmb- n«- ney.89 hb-Êp Ig-nª- v t-l-mkv]-nä-enÂt-_-m[anÃy-mïv aeÀ¶-p InS¶-t-¸-mÄ t-l-mkv]-näÂ j-n^-vä-v s-N¿-p¶kab¯v Cu GeÊp t-]-mb-n. A-¶-phoïpw A-]-kvamcw h¶-p'' F-¶-n«-vRm³ a\ÊnÃm a\t-Êms-S Ges-Êg-pXns-¡mSp¯p. ]-ns-¶ acn¡Whs-cA-hÀ¡v A-Xpïmb-n«-nÃ. CXns-\Cs-¸-m F-§\y-m hy-mJ-y-m\nIy. CXvF-s-â It-¿-mïv Rm³ s-Nb-vXn«-pÅImcy-mW- v. F´ps-Imïv F-¶-p t-NmZn

¡m³ Xmev]-cy-apÅ-b-mfmW-v Rm³.]-t-£ CXns-\m¶-pw D¯cw In«- nÃ.

Ct- -m F-t-¶-mSv henb hni-zmkapÅHcmfms-W-¦nÂ auto suggestion l-n]- vt-\m«- nkw F-s-¶-ms-¡ ]d-ª-t-]-ms-e\n§-fps-S t-cmK-w amd-mw. amd-o-¶-v t-Xm¶-mw, ]-t-£ t-\cs-¯ ]-d-ª cïphn`mK-w BfpIÄ-¡v _-p²nb-pw, t-_-m[hpw, kvarXnb-anÃm¯ BfpIÄ-¡vCs-X§-s-\ ^-en¡p¶-p? How?Cs-XmcÂ`pXamW-v, F´ps-Imïv F-¶-va\Ênemb-n«-qey. AXps-ImïmW-vhoïpw Hcp Imcys-¡m s-N¿-m³ Xmev]cy-w ïmhvWXv. F-¶-mÂ CXpXs-¶ HcmÄ-¡p ^-en¨Xv t-hs-d-mcmÄ-¡v -ent-¨mfW-w F-¶-nÃ. Cu HcpA-ÛpXamW- v F-t-¶-t-¸-mepÅ-hÀ¡ve`n¡p¶ kt- mj-w.

amen F-s-¶-mcp ]-pÃm¦pgÂ hnZK-v²³ Dïmb-ncp¶-p. s-Ns-s-¼-b-ps-SIme¯pÅ-b-mfmW-v. Cý apg-ph\pwA-d- nb-s-¸-Sp¶ kwK-o-XÚ-\mb-ncp¶Ime¯v Hcp kp-]-`mX¯nÂ A-t-±l-¯n\v It- cn¡v hcm³ ]-ä-ms-ïb-mb-n, BÄ-¡ms-c s-^-b-vkv s-N¿-m³]-ä-ney-m s-XmS§-y-m ap³]-nencn¡p¶hs-c IïmÂ `b-w hcnIb-mb-n.

]-pÃm¦pgÂ hmb-n¡m³ ]-ä-ney-, s-s-Ihnd-¡pw, ImÂ hnd-b-v¡pw. Fg-mwX-¼-m³ s-Ns-s-¼-t-b-mSv ]-d-ª-n«- vamen CÃ¯p h¶-p ]-cnl-mcw s-Nb- vXp. A-Xp amd-pIïmb- n. amens-¡mcp at-\mt-cmK-amb- ncp¶-p. -]-i-v\ws-h¨v A-t-±l-¯n\v Hcp _-m[ Ds-ï¶-p Iïp. A-s-X´mb-mepw A-t-±l-wat-\mt-cmK-nb-mb-ncp¶-p. A-t-±l-wt-hs-d H¶-pw s-Nb- vXqey. ¢n\n¡Âs-s-kIy-m-Snkvä-ns-\t-]-mb-n Iïv acp¶-v Ig-nt-¡y H¶-pw s-Nb-vXnÃ. CXv50-IfnÂ \S¶ kw`hms-«-m.

Hcp Gg-v hÀj-w ]-g-¡apÅ at-\m

t-cmK-s-am¶-pw NnInÕ- n¡ïm¶-m]-d¿-m, ]-ns-¶ A-Xv kz`mhmb- n amd-pw,Hmt-cm hÀj-w IqSpt-´md-pw \½s-SDÅ-ns-e _-m[IÄ-, \½ps-S s-kÂ^-ns-\ CÃmXm¡pw. Rm³ F-¶hy-ànXzw CÃy-mïmhpw. A-Xns-\\½Ä NnInÕ-n¨mÂ t-\cy-mhney. A-Xns-\ AS¡n \nÀ¯nt-¡mfpI.

? F´mWo _m[IÄ? = ]IrXnbnÂ¯s¶-bpÅ ]

e F\ÀPnIfmWv. Cs-Xms-¡ ]-ehn[amW-v. l-´pIma³, c´pIma³,t-`màpIma³ C§s-\s-b-ms-¡ ]-d-b-pw. l- p Ima³ l-\n¡m³ hcp¶

_-m[IfmW-v. c´p Ima³ can¡m³hcp¶-hb-mW-v. t-`màp Ima³ `£-n

A\nÂ \¼q-Xncn¸mSv

t ^ m t « m : t X P k v N µ ³

30

lncWy



¡m³ hcp¶-hb-mW-v. A-XnÂ t- màpIma\v _-en s-ImSp¯v `£-y-w \nt-hZn¨mÂ DZzkn¡mw. can¡m³ hcp¶-Xns-\b-pw C§-s-\ \nt-hZy -]-o-Xnhcp¯n ]-cnl-cn¡mw. l-´p Imas-\¶-p s-h¨mÂ, s-ImÃm³ hcp¶ km[\amW-v, A-Xn\v Xo-£-vW-X IqSpw.A-Xns-\ DZzkn¡m³ _-p²nap«-mW-v.-Inb-IÄ hfs-c kq£- n¨pt-hW-wF-¶-p Xs-¶ ]Tn¸-n¡pw. A-t-XmïmW-v ]-mc¼-cy a-´hmZnIt-f CXp s-N¿-m³ ]-mSq F-¶-p ]-d-b-p¶Xv. \ap¡vHcp natural protection DÅXps-ImïmW-v, A-s-Ã¦nÂ Xd-hm«-n\v t-Zmj-ws-N¿-ps-a¶-p ]-d-b-pw. R§Ä-s-¡s-¶Hcp cq] Z£-nW In«- n¡g-nª-mÂ 50s-s-]-k t-Xhmc¯n\pw ]-qPmZn Imcy-§Ä¡pw D]-t-b-mK-n¡W-w. 25 s-s-]-kZm\ [Àa§Ä-¡v D]-t-b-mK-n¡W-w_-m¡n 25 s-s-]kt-b F-Sp¡m³ ]-mSpÅ-q F-¶-mW-v.

? _m[-Isfs¡mï-mWv a-t\-mtcm Kw h-cp¶sX-¶p ]dªp. A§s\ h-cpt¼mÄ C-u _m[Isf KpfnIsImï-v X-Sp¡pIbtÃ, B-[-p\-nI

ssh-Z-y-imk- v-X-w sN-¿p¶X-v ?

AX- p -en-¡m³ ]mSptï-m ?= B[p\nI s-s-hZy-i-mkv-Xw

s-Xfnb- n¡s-¸-« Hcp i-mkv-XamW- v. IrXyamb ]T\K-t-hj-W-§Ä \S¯nt-UmIy-ps-aâv s-NbvXXv. \½pt-SX§s-\s-b-m¶-paÃ. F-s-¶¦nepwA¯cs-am¶-p hcs-«. A-t- -mÄ a-´hmZ¯ns-â B[nImcnIXs-b-¡pd-n¨v]-d-b-mw. Cs- -m ]-ä-nÃ. Cs-¸-m kwkmcn¡p¶-Xv C-XImew Po-hn¨ncp¶BfpIfps-S A-\p`hhpw IpSpw_hpw]-mc¼-cyhpw s-h¨p am-Xt-a kwkmcn¡m³ ]ä-q. A-t-Xm−v R§Ä

s-N¿-p¶-Xv \·-b-mW-v aä-s-Xms-¡ t-Zmj-amW- v F-¶-p ]-d-b-m³ h¿. Xet-hZ\ h¶-mÂ A-Sp¯pÅ t-UmÎs-dImW-mt-\ Rm\pw ]-db-q. acp¶-v Ig-n¨n«-pw amd-p¶-ns-Ã¦nÂ, \ap¡v H¶- vBt-emNn¡m F-¶-p ]-d-b-pw.

? h- n-Z-y-m`y-mk-w DÅhcpw CÃm ¯-hcpw a--´-h-mZ-w sN-¿m³ h-cm d-pï-tÃm. F§s\-bmWv AhÀ a-- -h-mZ-s¯ t\-m¡n-¡mWp¶X-v ?a-X-]ca-mb h- n-izmka-mtWm AtX-m a-ä-p hÃXpa-mtWm ?

= A-§s-\s-b-m¶-qey. \½s-fmcpt-UmÎs-d ImWW-Xv F-ń\m? t-cm

K-w amd-m\t-Ã, A-t--Xb-pÅ-q. AÃmïvA-XnÂ A-¸-pd-amb-n«-pÅ H¶-paÃ.

]-t-£ Ct-¸-m NnInÕ-b- v¡pw aä-pwhcp¶-Xv hfs-c Ipd-hmW-v, BÄ-¡mÀ¡Xn\pÅ kab-anÃ. R§-fps-S CÃ¯pÅ -K-Ù-§-fnÂ al-m Iey-mW-wt-]-ms-e henb kmckzXw F-¶ Hcps-\¿- ns-\¸-ä-n ]-d-b-p¶-pïv. km[mcWkmckzX¯ns-\¡mfpw F-Xt-b-mCc«-n acp¶-pIs-fms-¡ t-NÀ¯n«-pÅ km[\mW-v.aqI\pw IhnbmIpwF-¶-mW- v A-Xns-â ^-e-i-pXn. CXpkXy-¯nÂ Dïmhmw. ]-¯p hÀj-w\nj- vTt-b-mSpIqSn Cu acp¶-v t-khn¨vs-Imïncn¡p¶ A-hØb-pïmb-mÂA-§-s-\b-pïmhmw. C¶-v Bs-c¦nepwA-Xp s-N¿-pt-am?

C¶-s-¯ t-emIw A--X¡pw ^-mÌ-mW-v. ]-¯p hb-ÊpImc\mb F-s-âaI\v B¸- nfns-â ^-n^- v¯v P\t-d-j³t-^-m¬ t-hW-s-a¶ ]-£-¡mc\mW-v,C¶t-hm Imd-v amä- n s-s-^-d-mcnb-mb-mÂF-´m F-¶-p Nnń¡p¶-p. At-Xt-]-ms-eXs-¶ F-s-´m¶-p In«-nb-n«-ns-Ã¦nepw Imcy-w \ncmi-s- -Sp¶A-hØ C¶-s-¯ Xeapd-¡pïv.A-Xn\p ImcW-hpapïv. ]-ïv \ap¡v

In«-nb- ncp¶ A-d-nhv hfs-c¡pd-hmb-ncp¶-p. Hcp ]- phb-ÊpImc³C¶- v s-\ä-nÂ¡qs-S A-h\d-nb-p¶-Xv\aps-¡ms-¡ 25 hb-Êmb-n«-pw a\Ên

emhm¯hb-mW-v. Cu Hcp A-d-nhpXs-¶-b-mW- v A-hcps-S Ipg- -hpw.Hmt-cm -]-mb-¯nepw kab-¯nepwA-d- nt-b-ïXpw A-\p`hnt-¡ïXpambhkvXpXIÄ F-Xt-b-m ap³]-v Xs-¶A-d- nb-pIb-mW- v. ]-ns-¶ H¶-panÃ. HcpA-t-acn¡³ s-kms-s-kä-n t-]-mes-¯-Sm³kvt-^-mÀt-aj³ \S¡p¶ kab-amW- v Chns-Ss-b-ms-¡. Hcp 16 hb-Êmhpt-¼-mt-g-¡v FÃm A-d-nhpw A-\p`hhpw e`n¨p Ig- nª-mÂ ]- ns-¶F´v? i-q\y-Xb-mb-n ap¶- nÂ.

kZmNmcs-¯¡pd- n¨pÅ kvarXnIfpw A-Xns-\ ad- nIS¡m\pÅXzcb-pw A-Xn\nSb-nÂs- -«-v s-Rcp§-p¶-hcps-S hy-mIpeX at-\mt-cmK-amW-v.kwkv¡mc¯ns-â Hcp -Sm³kvt-^-mÀt-aj-\mWXv. `b-m\IamWXv. s-s-Ut-hmg-vs-kms-¡ Gs-d km[mcW-amb-nhcnIb-mW-v. Rms-\ms-¡ ZnhkhpwF-Xt-b-m Ip«- nIs-f ImW-md-pïv. kwkmcn¡md-pïv, kpl-r¯ns-\t-¸-ms-e,\s-Ãmcp t-IÄ-hn¡mc\mW-v Rms-\ms-¡. Hcmfps-S hnj-aw t-IÄ-¡m³A-Ñ\½amÀt-¡m aä-pÅ-hÀt-¡m t-\

canÃ. A-hcps-S -]-i-v\¯n\v a-´hmZw s-N¿-ï Imcy-anÃ. aq¶-p ZnhkwCÃ¯p h¶-ncp¶- v Ah³ ]-d-b-WXpwt-I«-v Hcp Im¸-nb-pw s-ImSp¯mÂXs-¶ Xocpw hens-b-mcp i-Xam\w-]-i- v\hpw, Hcp ]-qPb-pw t-hï.

-i-²n¨mednbmw. t-Icf¯nÂaoUntbm¡dmbn«p Hcp hnZy-m`y-mkknÌ-amW-v Uhe¸-v s-Nb- vXn«-pÅXv._-o-l-md- ns-ems-¡ Gähpw _-p²nb-pÅ-hs-cms-¡ IAS\p t-]-mIp¶-hcmW-v.]-ns-¶-b- nÃ. a[y-hÀK-w CÃ. Chns-S\½Ä ]Tn¡W-Xv Xs-¶ ¢mÀ¡mhm\mW-v. sF.F.Fkv F-¶-Xn\v Bcpw

t-]-mIp¶- nÃ Chns-S. FÃm¯nepwHcp ao-Unt-b-¡À s-kms-s-kä-n. hni-zmkhpw A-§-s-\Xs-¶. Hcp `KhXnt-kh s-N¿-m³ ]-d-ª-mÂ ]-d-b-pw.'ho-«-nÂ C¯ncn _-p²nap«-mhpw A-¸-pd-¯pÅ-hs-cms-¡ A-d-nª-mÂ. A--Xb-pw efnXamb Hcp ]-qPs-b-¸-ä- nb-mCu ]-d-b-p¶Xv. cmhns-e F-g-pt-¶-ä- vNµ\w s-Xm«-pIg-nª-mÂ ]-pd- nd-§-pt-¼-mÄ A-Xv amb-v¡pw, aä-pÅhcvIïmÂ t-ami-¡mcms-W-¶-p t-Xm¶-nb-mt-em. Hcn¡Â Nµ\w s-ImSp¯p Ig- nª-t-¸-mÄ Hcms-ft¶mSpt-NmZn¨p. 'Cs-X´m s-N¿-m?' F-hns-S

s-b-mIy-m s-XmSWXv? '´m kpl-r¯ns-â t-]-cv¶-v t-NmZn¨p.' 'i-nhi-¦ct-a

Ct -m F -ne-]-v-kn, A-]-kv-a-m-cw 108 Xc¯ne-p-ÅA-]-kva-m-c `q-XnIsf¡-p-dn

-v ]-iv-\-a-mÀK¯nÂ t]-cv ]-dªn«pïv. Cs -m ^näv-kv

F¶-p ]-dbp¶-Xv t_m-[£bwhcnI, \-p-cbp-w ]-Xbp-w hcnIF¶-m-W-v e£W-w ]-dbp-¶Xv.N-ne Ip-«nIsfm-s¡ \-tÃ-m-W-w]Tn¡-p-w, ]-co£ Fgp-Xm³ t]-m-Ip-t¼-mÄ F´-m t]- dv-, F´-m Fgp-XW-Xv F¶-p \-nÈe-y-m-ïm-hp-w. C-Xv R§-fp-sS`m-j-bnÂ sNdnb Xc¯ne-p-ÅHcp A-]-kva-m-c e-£W-a-mW-v.

C-Xn\-p N-nInÕn -mÂ ê-wIm-W-m-dpïv.

Hcp G-gv hÀj-w ]-g¡-a-p-Å a-t\-m-tcm-Ksa-m¶-p-w N-nInÕn¡-ïm-¶-m ]-d¿m-, ]-ns¶ A-Xv kz`m-hm-bn a-m-dp-w, Hmtcm hÀj-w Iq-Sp-t´-mdp-w \½sS D-Å-nse _m-[IÄ-, \-½p-sS skÂ^ns\ CÃm-Xm-¡-p-w. Rm³ F¶ hy-ànXzw CÃy-m-ïm-hp-w. A-Xns\ \-½ÄN-nInÕn -mÂ t\-cy-m-hne-y. A-Xns\ AS¡-n \-nÀ¯nt¡-m-fpI.

31

amÀ¨v 2013



t-\m³ F-¶ ad-p]-Sn ]-dª-p Rm³]d-ª-p hfs-c \¶-mb- n, X\n¡vHg-nhpÅ-nSs- ms-¡ s-]-c«-nt-¡mfq¶-v]-dª-p, AÃms-ï ´m s-¸-m Ab-mt-fmSv ]-d-¿-zm.

? C¶s¯ `bm\-I Ah-ØbnÂ a--´-h-mZ-¯- n-\-v F´-mWv sN-¿m³ ]ä-pI?

= a-´hmZ¯n\v am-Xamb-n«-v H¶-pw s-N¿-m³ ]-ä-nÃ. ImcW-wFÃmhÀ¡pw a- hmZw t-hW-w¶-v]-d-b-ney. \½Ä Po-hn¨ncn¡p¶ HcpA-ćo£-w, ]-mc¼cy-w F¶-nh a\Ênem¡ms-X hfcp¶ Hcp kaql-

¯n\mW-v at-\mt-cmK-w _-m[n¡pI.Rm³ BcmW- v? F-´mW-v F-s-â]-mc¼-cy-w. hni-zmks-a´v. F-s-âA-¼-emW-v A--]- pÅXv. A-hns-S F-s-â ap¯Ñ³ s-Xmg-m³ t-]-mb-ncp¶-p.i- nh\mW- v A-hns-S -]-Xnj-vT. A-hns-SDÕ-hapïv. F-¶-n§-s-\b-pÅ km[mcW Imcy-§Ä a\Ênem¡m³ Ig-nhpÅ Hcp Xeapd DïmhpIb-mW-v -]-[m\w. CXn\p ]-Icamb-n t-hcnÃm¯aä-p ]-eXpw IS¶-phcpt-¼-mÄ-, Bhni-zmk§-s-fms-¡ Hcp]-t-£ s- -t-d-mj-y-kmhmw. C§-\s-b-ms-¡b-pÅ-t-¸-mÄ a- hmZ¯n\v am-Xw H¶-pw

s-N¿-m\nÃ.? a-- -h-mZ-w sN-¿p¶h-cnÂ FÃm

h-n-`mK¡mcpa-pï- v. \-¼qX- n-cn-bpï- v,\-mbcpï-v, a-®-m³, a-ebcb³ A§ s\ ]eX-pw. F´-mWv \-¼qX-n-cn-bpsS a--´-h-mZh- pw a-®-msâ a--´-h-mZh-pw X-½n-epÅ h- y-X-y-mk-w ?

= A-hcps-Ss-b-ms-¡ `mj-ma-´hmZ§-fmW-v. \¼-qXncnamcps-SA-§-s-\bÃ. R§Ä cïpw IqSns-Nb-vXn«-pÅ-hcmW-v. AXps-ImïmW-vR§-s-f h\-]-mkmZhn-]³ F-¶-phnfn¡p¶Xv. h\w F-¶-mÂ ImSv -]-mkmZw F-¶-mÂ aTw. t-Icfaml-mßy-¯nÂ ]-d-b-p¶-pïv. h\¯nÂ \n¶-pw-]-kmZw e`n¨Xpamb-ncn¡mw. A§-s-\ hcpt-¼-mÄ CXv s-s--S_Â BW-v.]-nÂ¡me¯v khÀW-hÂ¡cn¡ s-¸-«-n«-pÅ-XmW-v. CXns-â F-ens-aâvapg-ph\pw ImSnÂ \n¶-mW-v. AYhms-s--S_Â BW- v. kwi-b-nt-¡ï.]-ns-¶- \ap¡v In«-nb-mÂ A-Xv \mw\½pt-SXm¡pat-Ãm. Cs-¸-m IcnwIp«-nb-mb-n Xmg-v¶ PmXn¡mÀ ]-qPn¡pw.IncmXaqÀ¯nb-mb-n \¼-qcmcv Bcm[n¡pw. Hmw -l-o-w Icn¦p«- n¨m¯mb\ax F-¶- v aeb-mf a-´w. Hmw -l-o

\ax i- nhmb IncmXh]-pt-j F-¶-v t-ht«-¡cs-â a- am¡n \¼-qcn s-NmÃpw.Cs-¸-m Nm¯³amcv A-Xv h\¯ns-et-Zh³amcmW- v. FÃm \m«-nepw DÅ-XmWXv. midsummer nights dreamÂ puck F-¶ Hcp IYm]-m-Xapïv. A-XvBt-cb-pw D]-Zhn¡pIb-ps-am¶-panÃ.t-]-mÄ-«ÀK- nkv (poltergeist) F-¶-p]-db-pw PÀa³ `mj-b-nÂ A-Xp h\t-ZhXb-mW- v. t-\mwkv F-¶-p ]-d-b-pwt-\mÀs-hb-nÂ Db-cw Ipd-ª hy-XykvX cq]- nÂ, ImSns-â DÅ-nÂ\S¡p¶-, h¶-p Ig-nª-mÂ Ahs-ct-]-Sn¸-n¨v \S¡p¶ Hcp t-ZhX A-Xp

Xs-¶-b-mW-v Chns-Sb-pw.? a-p³]v FÃm -Kma-§fnepw N-m

¯\- pw b£- nbpw a-d-pXbpsa-ms¡ Dï-mbn-cp¶p. \-KchÂ-¡cWw Iq Sn-bt¸mÄ C-h-sbm¶pw CÃmX-mbn.AsX-ms¡ Fh-n-sSt¸mbn ?

= \nÈey-, F-hns-S ChnSs-¯kÀ¸-¡mhpIÄ? ]-m¼-pIs-fms-¡ F-hns-St-¸-mb-n? A-Xns-âs-b-ms-¡ `mK-amb-ncn¡mw. - m´p IqSn hcp¶ Hcpkaql-w. ad-pXb-pw b-£- nb-ps-ams-¡ a\pj-y-cps-S a\Ênt-e¡mb-ncn¡pwh¶-n«-pïmhpI (Nncn¡p¶-p)

? A§bpsS AÑ³ H-cp bpà- n-

h-mZ-n-bmbn-cp¶p F¶v tI«n- «pï-v.At±-lw ]qPbpw sN-¿md-pï-mbn-

cp¶p. AX-s§s\ ? A§v F§s\-bmWv C-u h-n-jb¯-nÂ

= A-Ñ³ ]-d-ª- ncp¶Xv, hcvW BÄ-s-S hni-zmkw t-]-ms-eb-mW-vF-¶-mW- v. aI³ ]-t-£ hni-zkn¨v s-N¿-p¶ BfmW-v.

? a-Z-y-mk-à-n IqSn h-cp¶ H-cp k-a-ba-mWtÃm CX-v. a--´-h-mZ-w sImï-v C-X-n-\- v Fs´-¦- nepw sN-¿m\-mh- pta-m ?

= H¶-pw s-N¿-m\mhnÃ. acn¡pwF-¶-p ]-d-ª-mÂ NneÀ \nÀ¯md-pïv.]ïs-¯ Nne acp¶-pIfpïv. A-Xvt-khn¡m³ hn[nbpap−v. ]-t-£ C¶-s-¯ Imä-v, s-hfn¨w, `£W-w, s-hÅ-wHs-¡ amä-w h¶-ncn¡p¶-p. A-t-XmïvF-ń\m ]-t-g acp¶-v s-ImSp¯v \mW-w s-ISW-Xv.

? ]-X-§fn-sems¡ [-mcmfa-mbn Iï-p h-cp¶ ]ck-y-a-pï-v. [-\-mIÀ jW b-´-w, hiy-ta-mln-\-n b- -w Fs¶ms¡. C-u b-´-w h-m§n-sh-¨-mÂ ]Wa- pï-mh-pta-m ?

= A-s-Xms-¡ B ]-cky-w s-ImSp¡p¶-hÀ¡v am-Xt-a DÅ-q [\w.t-\m¡q H³]-Xp i-Xam\w ]eni

_-m¦nÂ In«-pw. kpc£-nXamW- v A-X.vHcn¡epw km[n¡m¯ 23% XcmwF-¶-v HcmÄ ]-dª-Xp t-I«- v A-hns-Ss-¡mïv ]-W-w C«-v ]-n¶-o-Sv AXv \jvSs¸-«mÂ AXp t-]-mW-w, B s-s-]k.

? a--´-h-mZ-If¯-nÂ tcmKn-sb C-cp¯- n _m[ H-gn-ªp t]mIm³ N-qcepsImï- v XÃpsa-s¶ms¡ tI«n-

«pï- v. F´-p k--¼Z-mba-mWv C-X- v ?= kztX t-Zl-s- m¶-pw A-Sn¡pI

]-Xnhney. s-\et-¯ A-Sn¡q. A-s-Xms-¡ kn\nab- nt-e DÅ-q. l-r¯mU\wF-s-¶-ms-¡¸-d-b-pw. i-co-c¯ns-â cq]-

apïm¡n A-Xns-â t-OZ\w s-N¿-pw.Cs-Xms-¡ l- n]-vt-\m«- nk¯ns-â autosuggestion t-]-ms-eb-mW-v. k-¼-Zmb- nIa-´hmZnIs-fm¶-pw t-Zl- Sn¡p¶-Xv Rm³ Iïn«-ney.

? a--´-h-mZ-w sImï- v tcmKw IqSm d-pÅX-mbn tI«n-«ptï-m ?

= ]-ïp Ime¯v Cã-w t-]-ms-et-I«-n«-pïv. Cs-¸-m a-´hmZw s-ImïmW-v t-cmK-w IqSnb-Xv F-¶-p a\Ênem¡m\pÅ _-p²n cïp Iq«À¡pwCt-Ãyb- v. ]-ïpt-Å-mÀ¡pïmb-ncp¶-p.

n

P i c t u r e C o u r t e s y : w w w . l u

r v e l y . c o m

]\-b£n Hcp NphÀNnXw

A`n-apJ§Ä: Acp¬ ]`mIc³ X¿mdm¡n-bXv: sI. sshimJv,ioPn¯v Bcy

32

lncWy



teJ\w

thZw Fsâ ]mtW-izcn

C ourtesy:us.123rf.com

hntZ-icm-jvS§-fnÂ, lnµp F¶p tIÄ¡m- hÀt¸mepw tbmKsb¡p-dn¨pw thZm- -s¯¡p-dn¨p-sams¡ tI«ncn¡pw. ]t£ thZ-sa¶p tI«hÀ XoÀ¯pw XpÑ-am-Wv. thZ-§fnÂ BIr-jvScmbnlnµp-[Àas¯ kzoIcn -hÀ CÃ F¶p Xs¶ ]dbmw. tUhnUv t^mfn F¶ hma-tZ-himkvXnCXnÂ \n¶pw hyXy-kvX\m-hp-¶Xv At±l¯nsâ thZ- ànsIm⁄m-Wv. thZw h¶ hgnIsf¡p-dn v

At±l¯n\v Gsd ]dbp-hm-\p⁄.v

Hcp amb³ inev]w

amÀ v 2013

33



-µphns-â Gähpw -]-mNo- \ ]-mc¼-cyamb t-hZ§-fneq

s-Sb-mW-v Rm³ l- nµp [À½¯nt-e¡vh¶Xv. Cs-Xmcp ]-XnhnÃm¯ co-Xnb-mb-ncp¶-p. t-hZ§-fps-S -]-mNo-\XImcW-w C¶-s-¯ _-l-p`qcn]-£-wl-nµp¡Ä¡pw A-hb-d-nb-nÃ. A-hÀXmcXt-ay-\ ]-nÂ¡me¯v DïmbA-\pi-mk\§-fmW-v ]-n´pScp¶Xv.]-mÝ-mXyÀ¡pw t-hZ§-s-f¸-ä- n henb ]- nSn]-mSnÃ. A-hÀ l-nµpaXs-¯ImW-p¶-Xv i- nh³, -i-o-Irj-vW³,t-Zhn XpS§-n -]-[m\s-¸-« Gs-X¦nepw s-s-Zhk¦Â¸-¯neqs-St-b-m,-]-i-kvXcmb Nne B[p\nI K-pcp¡³amcneqs-St-b-m BW-v. _-l-papJamb s-s-l-µh ]-mc¼-cy-¯ns-â CuB[mci-neIs-f¸-ä- n A-hÀ¡d- nb-nÃ.an¡ l-nµp¡Ä¡pw A-hcpÄ-s- -Sp¶-]-t-Xy-I hn`mK-s-¯¡pd-n¨pw K-pcphns-\¡pd- n¨pw Hs-¡ A-d-nb-mamb-ncp¶-mepw, X§-fps-S \o-ï ]-mc¼cyt-am

Ncn-Xt-am A-d-nb-W-s-a¶-nÃ.s-]-mXpt-h t-hZ§-fps-S al-Xzs- ¡pd- n¨v kwkmcn¡p¶ l-nµp¡Ä-¡p Xs-¶b-pw ]-eÀ¡pwA-hb-ns-e A-\pi-mk\§-s-f¸-ä-nhni-Zo-Icn¡m³ Ig-nb-md-nÃ. t-hZ§ÄF-¶Xps-Imïv ]-et-¸-mg-pw ]-pcmX\t-hZ-K-Ù-§-s-fbÃ D]-\nj-¯p¡ t-fb-pw `KhZv K-o-Xt-bb-pw BW-vA-hÀ AÀ°-am¡p¶Xv. t-hZ§Äs-hd-pw A-]-cnj- vIrX Imhy-§-fms-W-¶-pw, t-K-m-XmNmc§-fms-W-¶-pw,`mhmt-hi-w h¶ a\pj-yÀ ]-pd-s-¸-Sphn¨ A-km[mcW i-Ð-§Ä am-X

ams-W¶-pw Hs-¡ ]-mÝ-mXy hnZzÂkZÊpIfns-e NneÀ hni-zkn¡p¶-p.Ips-d-¡qSn Bßo-b Hu-¶Xy-w t-\Snb NnecmIs-« Gähpw IqSnb-mÂ,]- n¶-o-Sv hfÀ¶-v hnIkn¨ t-b-mK-i-mkv-Xw, t-hZm´w F-¶-nhb-ps-S BZnat--kmXÊmb A-hnIknX cq]-amb- n«-mW-v t-hZ§-s-f¸-ä-n [cn¨ncn¡p¶Xv.

F-¶-mÂ F-\n¡p t-hZ§Äs-hfns-¸«-Xv s-s-l-µh ]-mc¼-cy- ns-â BZna t--kmXÊv F-¶ \ne¡vam-XaÃ. am\h cmi-nb-ps-S apg-ph³B²y-mßnIXb-ps-S ImXÂ F-¶ \ne¡mW- v. F-s-¶¸-ä-n Hcp l- nµp F-¶

kmam\y AÀ°-¯nÂ ]-d-b-p¶-Xnt-\¡mfpw Rm³ Hcp t-hZÚ-\mW- v

F-¶-p ]-d-b-p¶-Xmhpw IqSpXÂ icn.C§-s-\ ]-d-b-p¶-Xv Rm³ F-´p Nnń¡p¶-p F¶-Xv IqSpXÂ hy-àamhm³ kl-mb- n¡pw. F-¶-mÂ t-hZ[À½s-a¶-pw l-nµpaXs-a¶-pw t-hÀXncnhvImW-m³ ]-ecpw -i-an¡p¶-ps-h¦nepwF-\n¡p A§-s-\ ImW-m³ Ig- nª-n«-nÃ.

thZ-§-sfbpw io Achnµ-s\bpw Rm³ Is⁄¯p-¶p.

Gs-Xms-¡ Bßo-b-mNmcy³amcps-S ]-t-_-m[\§fmt-W-m Rm³ ]Tn¨n«-pÅXv, F-s-â NnÍfpt-Sb-pwhnImc§-fpt-Sb-pw A-SnØm\¯nÂt-\m¡nb-mÂ A-hcnÂ Gähpw-i-²mÀl³ -i-o A-chnµ\mb-ncp¶-p.Rm³ hmb- n¨n«-pÅ Hcp -K-Ù-Imct-\mSpw D]-an¡m\mhm¯ Xcw _-p²nhy-m]-vXn A-chnµ\pïmb-ncp¶-p.A-XncpIfnÃm¯ kap-Z¯nÂ \o- n\S¡p¶ XnanwK-ew t-]-ms-e, Hcph\vA-t-±l- ns-â at-\maÞe¯neqs-SA-Xncp ImW-ms-X \o-ń \S¡m\mhpw.

A-t-±l-¯ns-â ap¼- nÂ Rm³ ]Tn¨d-nª FÃm ]-mÝ-mXy _-p²nPo-hnIfpw, kn²³amcpw s-hd-pwIpÅ³amÀ am-Xamb-ncp¶-p. Cý³BNmcy³amcps-S Iq«-¯nemIs-«A-t-±l- ns-â -]-t-_-m[\§Ä hy-

àhpw, B[p\nIhpw, hni-mehpw,Imhy-mßIhpw Bb-ncp¶-p. A-XvPmXnb-pt-St-b-m, A-hImi-hmZ§-fpt-St-b-m, ap³hn[nIfpt-St-b-m If¦§-fnÂ \n¶-v apàhpamb- ncp¶-p.Hcn¡Â Rm³ t-XSns-¡mïncp¶-]-mNo\ t-emI¯ns-â -]-t-l-fnIIs-fXpd-¶-p ImW-n¨ps-Imïv A-chnµs-â ZÀi-\w ]-gas-b ]-pÂIn \n¶-p.F-¶-mÂ FÃmImet-¯b-pw am\hkaql-¯n\v kzo-Icn¡mhp¶ HcpkmÀheu-InIhpw kaXpenXhpambZÀi-\¯neqs-S A-Xv `mhnb-nt-e¡pÅ ]-mXb-pw Im«- n¯cp¶-p.

Bßt-_-m[¯ns-â Hcp \ht-emI¯n\v \mµn Ipd-n¨ps-Imïv -i-oA-chnµ³ Cý-b-ps-S al¯mb]-mc¼-cy§-s-f kacks-¸-Sp¯nAhs-b Bt-K-mf -]-kànb-pÅ-Xm¡n ]-cnhÀ¯\w s-Nb-vXp. A-t-±l-w]-mÝ-mXy kwkvImcs- , A-Xns-â _-u-²nI Hu-¶-Xy-t- mSpwB²y-mßnI ]-cnanXnIt-fmSpw IqSnhy-àamb-n a\Ênem¡nb-ncp¶-p.

_-ml-y-cq]-§-t-fmSpw eu-InIm\p`

h§-t-fmSpapÅ ]-mÝ-mXy A- n\nt-hi-¯ns-â A-Xn\ni- nX\mb Hcp hnaÀi-I\mb-ncns-¡ Xs-¶ A-t-±l-¯n\v]-mÝ-mXy kml-nXy- ns-eb-pw, XXzNn´b- ns-eb-pw hnes-¸-« A-wi-§-s-fDbÀ¯n¡m«-m³ Ig- nª-ncp¶-p. Rm³

tUhnUv t^mfn

P i c t u r e C o u r t e s y : w w w . a

y u r v e d a a c a d e m y . c o m

ln

tUhnUv t^mfn (hm-a-tZ-him-kvXn)

34

lncWy



A-chnµs-â \nch[n IrXnIÄ ]Tn¨p. Cý-b-ps-S X¯zZÀi-\§fmbt-hZm´w apXÂ kmwJ-y-w, t-b-mK-i-mkv-Xw, X-´w hs-cb-pÅ-hb-ps-S FÃmcl-ky-§fpw A-\mhcW-w s-N¿-p¶'s-s-e^-v Uns-s-h³' (Znhy Po-hnXw)Bb- ncp¶-p A-hb- nÂ H¶-v.

A-XnÂ Hmt-cm A-²y-mbhpw XpS§-p¶-Xn\v A-t-±l-w D]-t-b-mK-nËt-K-zZ¯ns-e \nch[n a´§ÄRm³ -i-²n¨p. A-h A-XnK-wò-c§fpw \nK-qV-§-fpamb-n Rm³Iïp. t-hZ§-s-f¡pd-n¨v IqSpXÂ ]Tn¡m³ Rm\pd¨p. -i-o A-chnµs-âIrXnIfnÂ, Et-K-zZ¯ns-e -]-mÀ°-\Is-f A-hew_-n¨v A-t-±l-s-ag-pXnb'A-ánt-Zht-\mSpÅ -]-mÀ°-\IÄ'F-¶ -K-Ù-w F-s-â Imhy-`mh\s-bs-Xm«-pWÀ¯n.

A-s-Xs-¶ 't-hZcl-ky-w' F-¶as-ä-mcp -K-Ù- nt-e¡v \b-n¨p. A-Xvt-hZ -]-t-_-m[\§-s-f -]-t-Xy-Iamb-nhni-Zam¡pIb-pw t-hZZÀi-\w F-\n¡mb-n Xpd-¶-p XcnIb-pw s-Nb-vXp.'t-hZclky-w' F-s-â Po-hnX¯ns-e

-]-[m\s- -« Hcp IrXnb-mb-n amd-n. Rm\m -K-Ù-w ]-eb-mhÀ¯n hmb- n¨p.Hcp kw`hw Rm\nt-¸-mÄ HmÀ¡p¶-p.kpl-r¯p¡s-f ImW-p¶-Xn\mb-nHcn¡Â s-Imfd-mt-Umb- nÂ \n¶-pwIm\Ub-nt-e¡pÅ Hcp _-kv b-m-Xb-nemb- ncp¶-p Rm³. A-¶-v cm-XnIps-d s-s-hIn Rm\o ]-pkvXIwhmb- n¡pIb-mb-ncp¶-p. A-Xv 1971þs-et-h\Â¡meamb- ncp¶-ncn¡W-w. Hcps-s-hZnI ZÀi-\w F-s-â ap¶- nÂ DZb-ws-Nb- vXp. t-_-m[¯ns-â XpSÀ¨b-mb]-cnW-ma-]--Inb-s-b Xpd-¶-pImW-n¨ps-Imïv s-s-hZnI Dj-ÊpIfps-S Hcp

t-L-mj-b-m-X Xs-¶ F-s-â ap¶-nÂs-Xfnª-p. P\\acW-§-fpt-Sb-pw,cm¸-IepIfpt-Sb-ps-aÃmw cl-ky§-s-f Npcpfg- n¨ps-Imïv t-hZhnÚ-m\w-]-IrXnb-ns-e§-pw \nd-ª-p Xpfp¼-p¶-Xmb-n Rm³ A-\p`hn¨p. A-W-b-m¯ Aánt-]-ms-e, Po-hnIpe¯ns-âA-`nemj§-s-f hl-n¨ps-Imïv t-hZw\½ps-S A- cmßmhns-â `mK-amb- n\ne\nÂ¡p¶-p.

C¶v \ms-a-Xam-Xw A-[x]-Xn¨p F-¶ Imcy-w hfs-c t-hZ\t-b-mSpIqSn am-Xt-a \ap¡mt-emNn¡m³Ig-nb-q. kwkvImc¯ns-â t-]-cnÂ B

-]-mNo-\ Znt-hy-mZb-§-fps-S t-\À¡v\mw \½ps-S hmXnepIÄ s-Im«-nbS

¨ncn¡p¶-p. F-¶-n«-v A-Xy-m-K-l-¯nt-âb-pw, [mÀã-y-¯nt-âXpamb Ccpïcm-Xnb-nÂ X¸-n\S¡p¶-p. Rm\mkab-¯v s-hd-ps-amcp t-hZmńbÃ, s-s-hZnI³ Xs-¶-b-mb-n amd-n. Hcp t-hZmńb-mb-n amd- nb-Xv F-s-â Po-hnX¯ns-eBZy-s-¯ L-«-amb-ncps-¶-¦nÂ Hcps-s-hZnI\mb-n amd-nb-XmW-v cïmas- L-«-w.

Cu cïv ]-cnhÀ¯\§fpw]-et-¸-mg-pw Ht-¶-ms-Sm¶-v CSIeÀ¶-mW-v \n¶Xv. Rm³ t-hZm´¯ns-â]-Ý-m¯e¯nÂ t-hZ§-s-f A-\pkÔm\w s-Nb- vXp. F-¶-mÂ ]- n¶-o-SvF-¶- nÂ Hcp -]-t-Xy-I t-hZho£-W-wXs-¶ hfÀ¶-p h¶-v t-hZm´ ho-£-W-t- ¡mÄ t-aÂs-s-¡ t-\Sn. A-Xva-´t-¯mSpw IhnXt-b-mSpw _-Ôs-¸-«-p \nÂ¡p¶ Ips-d-¡qSn hni-mehpwDZv-K-YnXhpamb Hcp t-hZm´s-s-Imïph¶-p.

t-hZm´¯ns-â Ips-d-¡qs-S hni-Zamb ]T\¯n\pt-i-j-w Rms-\mcpImcy-w a\Ênem¡n. t-hZ§Ä i-cn¡v]Tn¡pIt-b-m, A-chnµ³ IïXp

t-]-ms-e A-Xns-e Bg-apÅ Ú-m\wIs-ï¯pIt-b-m s-N¿-p¶ t-hZmńIÄ Xpt-emw Ipd-hmW-v. F-¶-mÂF-s-¶ kw_-Ôn¨v, Cu ]T\w hfs-ckzm`mhnIamb-ncp¶-p. Nne t-hZmńIÄ t-hZ§-s-f s-hd-pw BNmc]-²XnIfmb-n am-Xw XÅ-n¡fb-p¶-hcmW-v. Hcp s-s-hZnIs-\¶ \ne F-s-¶A¯cw t-hZmńIÄ F-¯nt-¨cm¯t-hs-d-mcnS¯v F- n¨p. t-hZm´¯n\v-]-Xo-ImßIhpw am-ńIhpamb HcphnÚ-m\Xew Iqs-S t-hZ§Ä Iq«-nt-¨À¡p¶-Xmb- n Rm³ Iïp.

HSphnÂ t-hZa- §-fps-S Cu

Xew F-\n¡v t-hZm´¯ns-â b-pànt-b-¡mfpw, A-t-\zj-W-]-SpXzt-¯¡mfps-ams-¡ ckIcamb-n t-Xm¶- n.as-ä-mcp Imet-¯t-¡m, am\knI Xe¯nt-et-¡m, as-ä-mcp `mj-b- nt-et-¡mA-s-Ã¦nÂ as-ä-mcp a\pj-y-hÀK-¯nt-et-¡m Hs-¡ IS¶-p s-NÃp¶Xpt-]-ms-eb-mb- ncp¶-p AXv. F-s-â a\Êns-âX¯zNn´m]-camb hi-w -It-aWHcp s-s-hZnI am-ńI kao-]-\¯n\vhg-namd-ns-¡mSp¯p.

Cu kab-¯v Cý-b-nÂ \n¶-pwAb-¨p X¶ Hcp b-PpÀt-hZw F-\n¡vIn«- n. A-chnµ³ t-]-mepw ]-cmaÀi-n

¡mXncp¶ Cu -KÙ-w, A-Xni-b-Ics-at-¶-mW-w Et-K-zZs- t-¸-ms-e Xs-¶

-]-t-NmZn¸- n¡p¶-Xms-W-¶-v Rm³Iïp. a-´§-fps-S i-àn ]-pXnbs-s-hZnI ZÀi-\§Ä A-\mhcW-w s-Nb-vXps-Imïncp¶-p.

]-nÂ¡mes-¯ F-s-â Po-hnX¯nÂ apg-ph³ \nd-ª-p \n¶t-hZ§-s-f A-SnØm\am¡nb-pÅF-s-â BZy-s-¯ IrXn 1978þs-e t-h\Â¡me¯v ]-pd-¯ph¶-p. Gt-XmBćnI i-ànb-ps-S -]-t-NmZ\ws-Ims−¶-h®-w, F-s-¶ t-hZ§-fnt-e¡v \b- n¨ -]-mNo-\ kqcy-t-\b-pw,Dj-ÊpIt-fb-pwIpd-n¨v GXm\pwIhnXIÄ Rm³ cNn¨p. t-hZ§-s-fA-hb-ps-S X\Xmb kwkvIrX¯nÂXs-¶ Bg-¯nÂ ]Tn¡W-s-a¶- vRm³ \nÝ-b- n¨p. t-hZ§-fnÂ IqSpXÂ Bg-apÅ B²y-mßnI t-hZmÁÀ°-Xe§Ä Ds-ï¶-pÅ -i-o A-chnµs-â ho£-W-w i-cnb-mt-W-m F-¶-pt-\cn«-p ]cnt-i-m[n¡W-s-a¶-Xmb-ncp¶-p F-s-â e£-y-w.

Rm³ AXnt-\mSIw kwkvIrXw]Tn¨n«-pïmb- ncp¶-p. am-XhpaÃ, Cu]T\¯n\v XpS¡anSm³ t-hïn t-h

Z§-fpt-Sb-pw D]-\nj- p¡fpt-Sb-pwkwkvIrX¯nepÅ -]-XnIÄ F-s-â]-¡Â In«-nb-n«-papïmb- ncp¶-p. t-hZ§-fpamb-pÅ F-s-â XpS¡¯ns-eI−pap«-epIÄ Rm\nt¸mÄ HmÀ¡p¶p. Nnet¸msgÃmw AhbpsS `mjhfs-c A-]-cnj- vIrXhpw, l- nwkmßIhpamb- n t-Xm¶-n. H¶-pInÂ s-s-hZnI Ej-namÀ i-cn¡pÅ Ej- namcÃ,A-s-Ã¦nÂ \man¶-v A-hcps-S -]-t-_-m[\§-s-f hy-mJ-y-m\n¡p¶ co-Xnb-nÂA-SnØm\]-camb-n Xs-¶ Ft- mA-]-mIXb-pïv. CXmb-ncp¶-p F-s-âIs-ï¯Â. t-hZ§-s-f s-hd-pw A-]-

cnj- vIrXs-a¶-v s-hd-ps-Xs-b-§-p XÅ-n¡fb-ms-X, \½ps-S kao-]-\ co-Xns-bt-NmZy-w s-N¿-m³ Rm³ Xo-cpam\n¨p.

H«-p an¡t-]cpw t-hZ§-s-f ImW-p¶-Xv Hcp ]-mÝ-mXy _-p²nPo-hnkao-]-\t- ms-St-b-m A-s-Ã¦nÂ Gähpw IqSnb-mÂ, t-hZm´ Nn´b-psS_-p²aX b-pànb-pt-St-b-m A-SnØm\¯nems-W-¶- v Rm³ Iïp. t-hZ§ÄF-g-pXs-¸-«- ncn¡p¶Xv Cu-amXncnho-£-W-§-fnÂ \n¶-ps-Imïs-Ã¶-pwA-Xns-\ a\Ênem¡m³ XoÀ¯pw hy-Xy-Øamb Hcp kao]-\w Xs-¶ Bhi-y-ams-W¶-pw Rm³ Xncn¨d-nª-p.

s-hd-ps-X t-hZ§-s-f hnhÀ¯\w s-Nb-vXXps-Imïp am-Xamb- nÃ. ]-pXpPo-h

35

amÀ¨v 2013



t-\ms-S A-h DSs-eSp¯ ]-Ý-m¯ewIqSn \mw ]-p\Àkrã- nt-¡ïXpïv.t-hZ§Ä ]Tn¡p¶-hÀ¡v A-Xv s-N¿-m³ Hcp -]-t-Xy-I am\knI \neXs-¶ Bhi-y-amW-v.

A-Xn DuÀP IW-§-s-f¡pd-n¨pÅ Hcp -]-_Ôs- kao-]-n¡m³ A-SnØm\ DuÀPX- ¯ns-e kmam\y-Ú-m\w Hcp Ahi-y L-SIamb-ncn¡p¶-Xv t-]-ms-e, t-hZ§Ä

-Iao-Icn¨ncn¡p¶Xv s-s-hZnI kwÚ-Is-f¸-ä-nb-pw A-hb-ps-S A-\ć^-e§-s-f ]-ä-nb-ps-ams-¡ Hcp ap³IqÀ[mcW-b-pÅ A-\phmNIs-c ap¶-nÂIïps-ImïmW-v. B s-s-hZnI ]-Ý-m¯es-¯ ]-p\cmhnj-vIcn¡ms-X, t-hZ§-fps-S s-hd-pw hnhÀ¯\w am-Xws-N¿-p¶-Xv s-Xä-mb hy-mJ-y-m\§-s-f£-W-n¨p hcp¯emhpw.

Rm³ B ]-Ý-m¯es-¯ ]-p\cmhnj-vIcn¡m³ -i-an¨p. aä-pÅ-hÀ¡vs-hd-pw A-]-cnj- vIrX NS§-pIs-f¶- vt-Xm¶-mhp¶ s-s-hZnI ]-mT§Ä-¡v

A-XnK-l-\amb AÀ°Xe§-fps-ï¶- v Rm³ Is-ï¯nb-Xmb-ncp¶-pA-Xns-â êw. -]-Xo-ImßIXb-neq¶-nb Imhy-cN\b-nepÅ F-s-â]-Ý-m¯ew \nan¯w t-hZ§ÄF--Xb-pw al-\o-b-amb-n F-\n¡\p`hs- -«-p. kqcy³, ]IÂ, DjÊv, A-K-v\n,kap-Zw A§-s-\ FÃmw \½ps-SBćnI -]--Inb-Ifps-S _-nw_-IÂ¸-\Ifmb-ncp¶-p. A-XpXs-¶-b-mb-ncp¶-p Imf, ]ip, IpXnc, K-cpU³XpS§-nb -]-Xo-I§-fps-S IYb-pw.t-hZm´¯nt-ât-b-m, _-p²aX b-pànIfpt-St-b-m Xe¯nÂ \n¶- v Rm³

t-hZ§-s-f ho-£-n¨nÃ. -A¯cs-amcpho-£-W-¯nÂ t-hZ§-fnÂ -]-mIrX

Xzamhpw ZÀi- n¡m³ Ig-nb-pI.Rm³ Ahs-b IïXv Cu

-]-]-©-¯ns-â -]-hÀ¯\ \nK-qV-XIfnt-e¡pÅ Xmt-¡mepIÄ Bb-n«-mW-v. t-hZ`mj-b-ns-e al-¯c§fmbAÀ°§-s-f A-\mhcW-w s-N¿-p¶-Xn\mb-pÅ Hcp kwhn[m\¯ns-âkrã-n¡v Rm³ XpS¡w Ipd- n¨p.Rm³ CXn\mb-n Hcp ]T\X-´whnIkn¸-n¨p. t-hZ§-fps-S i-cnb-m

b AÀ°-w t-XSn ]-pd-Int-e¡pÅb-m-X D]-\nj-¯p¡fnÂ \n¶-mW- vXpSt-§-ïs-X¶-v Rm³ Xo-cpam\n¨p.ImcW-w t-hZ§-fpamb- n XmcXay-s-¸-Sp¯pt-¼-mÄ D]-\nj-¯p¡fps-SAÀ°-§Ä Ct- -mg-pw kpXmcy-amW-v.A-Xmb-Xv D]-\nj-¯p¡s-f t-hZ§-fnt-e¡pÅ kab hmXmb-\§-fmb-nD]-t-b-mK-s- -Sp¯pI.

`qcn]-£-w BfpIfpw s-s-l-µh]-mc¼-cy-¯ns-â XpS¡¯n\v A-SnØm\amb-n ImW-p¶-Xv D]-\nj-¯p¡s-fb-mW-v. Gs-d -]-IoÀ¯n¡s-¸-«

t-hZm´¯ns-â XpS¡w D]-\nj-¯p¡fnÂ Iï AhÀ. A-Xns-\ l-nµp]-mc¼-cy-¯ns-â Bs-I¯pIb-mb- nIïp. F-¶-mÂ A-chnµs-\ ]-n´pSÀ¶-p s-Imïv D]-\nj-¯p¡ÄHcp a²y-hÀ¯n kml-nXy-ams-W-¶- vRm\pw Xncn¨d-nª-p. ]-nÂ¡me¯pïmbXns-\ms-¡ A-SnØm\amb-nhÀ¯nt-¡ Xs-¶. A-Xn\p ap¼-v s-N¿-s-¸-«-hb-ps-S Bs-I¯pIs-b A-h-]-Xn\n[o-Icn¡pIb-pw s-N¿-p¶-p.

D]-\nj-¯p¡Ä ap¶- nt-e¡val¯mb l-nµp _-p² kmwkvImcnIt-emIt-¯¡pÅ hmXnepIÄ Xpd-

¶-t-¸-mÄ-, -]-mNo-\hpw \nK-qV-hpambt-hZImeL-«-¯nt-e¡pÅ ]-n³hmXnÂ A-h A-S¡pIb-pw s-Nb- vXp.

Rm³ BZyIme D]-\nj-¯p¡s-fhfs-c Xo--hamb-nXs-¶ ]Tn¡m³XpS§- n. A-Xv ]-n¶-o-Sv Cý-b-nÂ-]-kn²o-Icn¡s-¸-« 'BZyIme D]-\nj-¯p¡fns-e DÂ]-¶-aXnXzw'F-¶ F-s-â BZy-s-¯ ]-pkvXIamb- nXoÀ¶-p. t-hZ§-fnÂ \n¶-pw D²cn¡ s-¸-«-t-Xm, A-\phmNIw s-N¿-s-¸-«t-XmBb D]-\nj-Xv `mK§-s-f Rm³ ]-ckv]-cw t-ImÀ¯nW-¡ns-b-Sp¯p.

]-e ]-cn`mj-Icpw, hy-mJ-y-mXm¡fpw Hcp]-t-£ A-d-nb-ms-Xt-]-mbHcp Imcy-w, A-Xmb-Xv ]-e D]-\nj-Zva´§fpw t-\cn«-v t-hZ§-fnÂ \n¶-ph¶-n«-pÅ-hb-ms-W-¶-pÅ Imcy-w,Rm³ a\Ênem¡n. Hcp a´w D]-\nj- nÂ -]-Xy-£-s- -Spt-¼-mÄ A-Xn\vB²y-mßnIamb AÀ°-w IÂ¸-n¡pIb-pw A-t-X a´w t-hZ¯nems-W-¦nÂ A-Xns-\ -]-mIrXw A-s-Ã¦nÂBNmcPSneX F-¶ co-Xnb-nÂ Nn-Xo-Icn¡pIb-pw s-Nb-vXncp¶-p! D]-\nj-¯p¡fnepÅ t-hZa´§-fps-S Cu

D]-t-b-mKs-¯, t-hZ-]-mÀ°-\IÄ-¡v Hcp Hu-]-\nj-ZnIamb AÀ°-w\ÂIp¶-Xn\mb-n Rm³ D]-t-b-mK- n¨p.

C-]-Imcw D]-\nj-¯p¡Ä Bßkm£-mXv¡mcs- ¡pd- n¨v ]-d-b-m³t-hZt-Ç-mI§-s-f B-i-b-ns-¨¦nÂ,t-hZ¯ns-e FÃm t-Ç-mI§Ä¡pwA-½mXncn Icp¯pïmhW-w F-s-¶-\n¡v t-Xm¶-n. s-]-mXpt-h BNmc]-cwF-¶-v IcpXn Dt-]-£-n¡s-¸-«- ncp¶BZyIme D]-\nj-¯p¡fns-e A-t-X`mK-§-s-f F-Sp¯v, `mj-b-ps-S -]-Xo-ImßI \nb-a§-fps-S s-hfn¨¯nÂAhbv¡v B²y-mßnI Zrã- nb-neqs-S

b-pÅ Hcp ]-p\Àhy-mJ-y-m\w Rm³\ÂIn. kmat-hZ¯nÂ \n¶-p h¶

tUhnUv t^mfnbpsS KÙ§Ä

36

lncWy



O-mt-µmt-K-y-m]-\nj- v F-s-¶ -]-t-Xy-Iamb-n kzm[o-\n¨p.

B -K-Ù-w Xs-¶ ]-mSpIt-b-m,at-- m¨mcW-w s-N¿-pIt-b-m s-N¿-p¶-Xmb-n F-\n¡p t-Xm¶- n. Rm³B -K-Ù-¯ns-â t-\À¡v s-hd-ps-Xt-\m¡pt-¼-mÄ Xs-¶-, ]-camßmhns-ât-\À¡v -]-mNo\ s-s-hZnI hnZy-mÀ°-nIÄ DbÀ¯nb A-hcps-S -]-mÀ°-\mi-Ð-§Ä t-IÄ-¡m³ XpS§-n. -]-mNo-\ Ej-namt-cmSpw, IpSpw_-mwK-§-t-fmSpw, A-\pj-vTm\§-t-fmSpw Hs-¡b-pÅ _-Ôt-¯ms-Sm¸-w, Hcp s-s-hZnIi-ànb-pw A-XnÂ \n¶-v IS¶-p hcp¶-Xmb-n F-\n¡\p`hs-¸«-p. A-s-s-ZzX t-hZm´¯nÂ \n¶- v D]-\nj-¯p¡fneqs-S Et-K-zZ a-´§-fnt-e¡v]-nńcnª-pt-]-mb-n, Bßmkm£-mXvImc¯ns-â ]-mX F--]-ImcamW-v A-hb- ns-eÃmw DÄ-t-¨À¡s-¸-«-ncn¡p¶-s-X¶-v Is-ï¯m³ Rm³ ]Tn¨p.

-i-o A-chnµs-\ t-]-ms-e t-hZa-´§-s-f i-p²amb B²y-mßnIm\p`h§-fmb-n DÄ-s-¡mÅ-m³ F-\n¡pIg-nª-p. A-hb- ns-e -]-Xo-I§-fps-S

BćmÀ°-§Ä hnkvarXnb-nemb-t-XmSp IqSn, A-h s-hd-pw BNmc]-c§-fmb-n Npcp¡s-¸-SpIb-mb-ncp¶-p.t-hZa- §Ä t-emI¯ns-e FÃm-]-mNo-\ B²y-mßnI t-emI§-t-fb-pwXpd-¶-p ImW-n¡p¶-hb-mb-n F-\n¡ \p`hs-¸«-p. Cu-Pn]-vXnt-eb-pw amb³kwkvImc¯nt-eb-pw -]-Xo-I§-s-fIqSpXÂ \¶-mb-n a\Ênem¡p¶-Xn\pÅ HcpÄ-¡mg-vN A-hs-b-\n¡v \ÂIn.

t-hZ`mj Po-h³ h¨ps-h¶-v A-Xns-â khnt-i-jamb AÀ°-w F-\n¡pIm«- n X¶-p. GXmïv FÃm t-hZa-

§-fnepw Rm³ Hcp t-hZmńI A-s-Ã¦nÂ B±y-mßnI ZÀi-\w Is-ï¯n.F-¶-mÂ `qcn]-£-w t-hZmńIfpw CXv ImW-p¶-nÃ. al-m t-hZm´`mj-y-Imc\mb-ncp¶ i-¦cmNmcy³, t-hZa-§Ä-¡v t-hZm´ Xe¯nepÅ `mj-y-wF-g-pXpIb-pïmb-nÃ. A-t-±l-w -][m\ D]-\nj-¯p¡Ä-¡pw, BZyImeD]-\nj-¯p¡fns-e Ipd- p `mK-§Ä-¡pamW-v A--]-Imcw `mj-y-w Na¨Xv.A-t-±l-w t-hZ§-s-f IÀ½ImÞw,Ú-m\ImÞw F-¶-n§-s-\ hn`Pn¨p. t-hZa-´§-t-fb-pw -_-mÒW-§-s-fb-pw, BZy-t-¯XnÂ DÄ-s-¸-Sp¯n.

D]-\nj-¯p¡s-f am-XamW- v A-t-±l-wÚ-m\ImÞ¯nÂ DÄ-s-¸-Sp¯nb-Xv.

CXv F-s-¶ kw_-Ôn¨nSt-¯mfwD]-\nj-¯p¡s-fmg- ns-Ib-pÅ t-hZ`mK§-s-f apg-ph\pw, BNmc]-cXb-pamb-n Iq«-ns-¡«-p¶-Xn\v Xpey-amb-ncp¶-p.^-e¯nÂ CXv t-hZ¯ns-â knwl- mK-¯ns-â i-àns-b-b-pw, henb ]-mc¼-cy-s-¯b-pw \nt-j-[n¡p¶-Xmb-ncp¶-p. s-s-hZnI Ej-namÀ¡v, D]-\nj-ZvEj- namÀ¡pïmb-ncp¶ Ú-m\t-amkm£-mXvImct-am CÃmb- ncp¶-p F-¶Hcp [mcW-b-mW- v t-hZmńIfps-SCu A-hK-W-\ Dïm¡n F-Sp¯Xv.F-¶-mÂ CXÂ¸-w hnNn-Xamb-ncp¶-p.ImcW-w D]-\nj-Zv Ej-namÀ X§-fps-SÚ-m\¯n\v ]-n³_-eamb-n s-s-hZnIEj- nIs-fb-mW-v D²cn¨Xv. Rm³ C¡mcy-w t-hZmńIfnÂ \n¶-v AÂ¸-why-Xy-kvXamb-n t-\m¡n Iïp. Et-K-zZ¯nÂ Bß km£-mXvImc¯n\vas-ät- m hg- nb-pïmb-ncp¶-p F-¶-v-i-o A-chnµs-\t- -ms-e F-\n¡pwA-\p`hs- «-p. Ú-m\ImÞw, IÀ½ImÞw F-¶-o \neIfnepÅ i-¦cmNmcy-cps-S t-hZ hn`P\w ku-Icy- n\v t-hïn am-XapÅ H¶-mb-ncp¶-p.

A-s-Xmcp A-hkm\ hm¡mb- ncp¶-nÃ.t-hZm´¯ns-â b-pàns-b a\Ênem¡m³ -]-m]-vXcpw A-t-X kab-wt-hZa-´§-fns-e Bg-t-ad-nb AÀ°§-s-f ImW-m³ A-i-àcpamb HcpkZÊnt-\mSmb-ncp¶-p At±l-w kwhZn¨ncp¶Xv. t-hZ§Ä Ú-m\hpw,A-\pj- vTm\§fpw DÄ-s-¡mÅ-p¶-p.t-hZa-´§Ä cïp Xe¯nepwhy-mJ-y-m\n¡s-¸-Smhp¶-hb-mW- vF-¶-XmW- v Ips-d-¡qSn IrXy-Xb-pÅho-£W-w. -_-mÒW-§Ä IqSpXepwA-\pj- vTm\ -]-[m\§-fpw, D]-\nj-¯p¡Ä Ú-m\ -]-[m\§fpw B

b-ncnt-¡, t-hZ§-fns-e kwl- nXIÄAYhm a- `mK§Ä Cu cïp co-Xnb-nepw kao-]-n¡s- -Smhp¶-hb-mW-v.

* * * * *thZ§-fpsS hnime ho£-W-

¯n\v DZml-cW-amWv `qao-amXmhn\v\ÂInbn«pÅ Øm\w t-hZ§-fps-St-emI ho-£-W- nÂ `qamXmhn\vhens-b-mcp Øm\amW-v IÂ¸-n¨n«-pÅXv. ]-e Xc¯nepÅ `qan ]-qPIÄ\nÀt-±i-n¡s-¸-«-ncn¡p¶-p. i-cnb-mb[y-m\w t-\Sp¶-Xn\v \mancn¡p¶ `qans-b ]-hn-Xo-Icnt-¡ïXpïv. ]-cnØn

Xns-b-¡pd-n¨pÅ s-s-hZnI NnÍfnÂ`qanb-ps-S ]-e \nK-qV i-ànIt-fb-pw-]-ISo-Icn¡p¶-Xn\pÅ -]--Inb-IÄ

]-d-b-s- -«-ncn¡p¶-p. l-nµp ]-qPIfpws-s-hZnI NS§-pIfpw CXns-â `mK-amW-v.

`qan Hcp \nÀPo-h hkvXphÃ. ad- n¨v FÃm Po-hPme§-fps-Sb-pw DuÀ²zK-Xnb-nt-e¡pÅ ]-cnW-ma¯nÂ A-\p-K-l-w s-Nmcnª-ps-Imïncn¡p¶t-_-m[¯ns-â ad-ª-ncn¡p¶ i-ànb-mWXv. ]-cmi-ànb-mb t-Zhnb-ps-SA-hXmcw Xs-¶-b-mW-v Cu `qan.GIm´ Xo-c§-fnÂ A-hÄ \s-½A-Xo--µnb Xe¯nt-e¡pw hnt-hI¯nt-e¡pw \b-n¡p¶ i- nh ]-Xv\nb-mb ]-mÀhXnb-mW- v. ^-e`qb-nj-vTambkaXe§-fnÂ A-hÄ kvt-\lhpwemf\b-pw s-Nmcnb-p¶ hnj- vW-p ]-Xv\nb-mb e£-vanb-mW- v.

\nÀ`mK-y-hi-mÂ `qcn]-£-w l-nµp¡fpw `qans-b-¡pd- n¨pÅ Cut-hZho£-W-w ad¶-pt-]-mb-ncn¡p¶-p.AXps-ImïpXs-¶ A-hÀ X§fps-S]-cnØnXns-b kwc£-n¡p¶-panÃ.]-cnØnXn -]-Øm\§-fnÂ Hcps-s-l-µh ho£-W-w A-hÀ s-Imïvh¶- n«- nÃ. A§-s-\ s-Nb-vXncp¶-ps-h

¦nÂ A-s-Xmcp]-t-£ t-emI¯ns-eC¶-s-¯ Gähpw BZÀi-\nj-vTamb-]-Øm\amhpamb-ncp¶-p. ]-cnØnXn -]-Øm\§Ä-¡v Hcp Bßo-bho£-W-w \ÂIphm³ l-nµpaX¯n\vkm[n¡pw. A-Xneqs-S `qanb-ps-S ]-hn-XXs-b-Ipd- n¨pÅ -]-mNo-\ ho£-W-wDbÀ¯n¸-nSn¡phm\pw, B `qamXmhnt-\mSv kwt-hZn¡m\pÅ amÀK-§ÄIm«-n¯cphm\pw Ig-nb-pw. ]-t-£ CXn\v l-nµp¡Ä DWÀs-¶-g-pt-¶-ä-v X§-eps-S Cu ]-mc¼-cy-s-¯b-pw A-Xns-â-]-m[m\y-s- b-pw Xncn¨d-nt-bïXvA-Xy-mhi-y-amW- v.

B[p\nI l-nµpaX¯ns-â ap¶- nepÅ s-hÃphnfnIfnÂ -]-[m\ambH¶-v, `qant-b-mSpÅ \½ps-S _Ôs-F§-s-\ hoïpw Du-«-nb-pd-¸-n¡mwF-¶-XmW-v. `mcX amXmhv `qaoamXmhv IqSnb-mW- v. `mcXw `qanb-pt-Sb-pw kqcy-t-\mSpÅ _-Ô¯neqs-SA-hÄ s-s-Ihcn¨ Ú-m\¯ns-âb-pwkzcq]-amW- v. `qans-b kzØam¡pI,F¶-Xv FÃm s-s-s-s-l-µh apt-¶-ä-§-fpt-Sb-pw, i-cn¡p ]-d-ª-mÂ FÃmB²y-mßnI -]-Øm\§-fpt-Sb-pwHcp A-hn`mPy L-SIamb- n amt-d-ïXpïv. n

hnhÀ¯\w: IrjvW-Ip-amÀ

37

amÀ¨v 2013



-Nmcy t-Zh\v -kmã-mwK-]-W-maw.

A-Ú-Xb-ps-S Icn\ng-epIÄkaql-¯ns-â t-_-m[Xe§-fnÂhni-meamb PohnX s-s-i-enIs-f Xm

t-emen¡pt-¼-mÄ BÀj-[À½¯ns-âA-arX-]`s-b t-hZkwkv¡mc¯ns-â]-p\xØm]-\¯neqs-S hni-zhy-m]-Iam¡n, aqey-Po-hnX¯ns-â `mkv¡c-]-` ]-c¯p¶ A-t-§-b-v¡p ap³]- nÂhn\o-X i- nj-y-s-â -]-W-maw.

b-u-Æ\¯ns-â hn¹-hXo-£-vW-Xb-nÂ \n¶-pw B²y-mßnIXb-ps-S]-mXb-nt-eb- v¡v Rm³ F-¯nt- À¶-Xv t-_-m[]-qÀÆw Xs-¶-b-mb- ncp¶-p.kao-] t-£--X¯ns-â `cW kmcYy-¯nt-eb- v¡v F- nt-¨À¶-t- -mÄ-,t-£--X¯ns-â X¯zhpw cl-kyhpwA-d-nb-phm³ -K-Ù-§-s-fb-mW- v K-pcp

\mY\mb-n IW-¡m¡nbXv. F-¦nepwi-cnb-mb co-Xnb-nepÅ [À½]T\wK-pcp\mY\nÂ \n¶-p t-\cn«-p Xs-¶-b-mb-ncn¡W-w F-¶ X¯zw Rm³a\Ênem¡nb- ncp¶-p. H¶-c Zi-IW-§Ä-¡v ap³]- v, BZy-amb-n ]Tn¨kqàw, s-F-IaXy-kqàw ]- n¶-o-SvImi-y-] t-hZ d-nkÀ¨v ^-u-t-ïj³Ipe]-Xn BNmcy F-w.BÀ. cmt-Pj-vA-hÀIfnÂ \n¶-pw t-\cn«-v ]Tn¨t- -mÄ-, t-hZ[À½]T\w K-pcphneqs-SBb-ncn¡W-w F-¶ \nj-vT F-\n¡vA-\p`ht- Zy-amb- n.

BNmcy-\nÂ \n¶-pw ]TnÏmcy-§Ä A-Xns-â DZm¯ `mht- ms-Sb-pw `ànt-b-ms-Sb-pw, Kpcp\

mYt-\mSpÅ A-N©-eamb K-pcp`ànt-b-ms-Sb-pw IqSn A-\pj-vTn¨Xneqs-SF-¶- nÂ `hn¨ A-\p`h§Ä \nch[nb-mW- v. F-s-¶ A-ÛpXs-¸-Sp¯nb HcpA-\p`hs-¯ Chns-S Ipd-n¡s-«-, t-hZkckzXo-Zt-Zhnb-ps-S A-\p-K-l-ISm£-w aqIIW- vT¯nÂ \n¶-pw `KhZv\ma§-s-f DZvt-L-mj-n¸-n¨ kw`hw....

2010 Ht-Îm_À 16\v, Imi-y-] t-hZd-nkÀ¨v ^-u-t-ïj³, I®-qÀ PnÃb-ns-e Nnd-b- v¡Â, ISemb-n A-¼-e¯nÂ s-h¨v \S¯nb kckzXo-b-Ú-¯nÂ ]-s-¦Sp¡phm³ t-hïn,Rm³, I®-qcnÂ \n¶-pw 60 Int-emao-äÀ A-Is-eb-pÅ aet-b-mc-]-t-ZiambBd-fw ]-©-mb-¯ns-e Io-g-v¸-Å-nb-nÂ\n¶-pw c£- nXm¡fpw hnZy-mÀ°-nIfpambn 60 t-]À A-S§-p¶ kwL-

hpamb-n h¶- ncp¶-p. b-Ú-t-hZnb- nt-eb- v¡p h¶ R§-fps-S kwL-¯nÂIo-g- v¸-Å-nb- nepÅ hmatZh³ kzmanF-¶-d-nb-s-¸-Sp¶-b-mfpw, H³]-Xv hb-ÊpÅ A-\i-zc F-¶-p t-]-cpÅ-,A-t-±l-¯ns-â aIfps-S aIfpw. CuIp«-n¡v P·-\m Xs-¶ kwkmct-i-j-nCÃmb-ncp¶-p. Ip«-nb-pïmb-n AÂ¸

Ime¯n\pt-i-j-w Ip«-nb-ps-S amXm]-nXm¡Ä X½nÂ Zm¼-Xy Iel-wDïmhpIb-pw -It-aW A-Xv A-hcps-Shnhml-t-amN\¯nt-eb-v¡pw A-\i-zcF-¶ s-]¬-Ip«-nb-ps-S A-\mYXz¯nt-eb- v¡pw F-¯nt-¨À¶-p. hnhmlt-amN\¯n\p t-i-j-w A-\i-zcb-ps-SamXm]- nXm¡fmb kpt-cj-v, cRvPn\n F-¶-nhÀ ]-p\À hnhml-nXcmhpIb-pw s-Nb-vXp. A-\mYb-mb- v¯oÀ¶s-]¬-Ip«-ns-b-, hmÀ²Iy- ns-âA-hi-Xb- nepw Ip«-nb-ps-S ap¯Ñ\mbhmat-Zh³ hfs-c Iã-s- -«-p hfÀ¯p¶-p. Ht-«-s-d km¼¯nI Nne

hpÅ ]-e B[p\nI NnInÕ-IÄ\S¯n t-\m¡nb- n«-pw ^-eanÃms-Xh¶-t-¸-mÄ-, km£-mÂ `pht-\i-zco Zmk\mb B ht-b-m[nI³ Ip«-ns-b ]-et-Zhmeb-§-fnepw s-Imïpt-]-mb-n. 27XhW i-_-co-ZÀi-\w \S¯nb hmat-Zh³ kzmanb-ps-S Iqs-S A-\i-zcb-pw]-eXhW aeNhn«-n. `qX\mY\mbi-_-co-i\pw as-ä-mcp \nan¯¯n\mb-nIm¯ncp¶Xpt-]-ms-e. b-mZrÝ-nIamb-mW-v Ct-±l-w F-s-¶-¡mW-p¶XpwC¡mcy-§Ä kwkmcn¡p¶Xpw BA-hkc¯nÂ, b-Ú- ns-â ]m[m\yhpw e£-y-§fpw F-¶-nÂ \n¶-pw

a\Ênem¡nb A-t-±l-w b-Ú-t-hZnb- nÂ Ip«- nb-pamb- n hcm³ B-K-l-w

A\p- hw

k-c-k-z-X-o-t-Z-h-n-b-p-s-SI-S-m£-w

F.-sI. AP-bIp-amÀ

B

thZ-§-fpsS A\-\y-amb AZv`pX kn²nIsf¡pdn v Xsâ A\p- hw ]¦p-sh¡p-IbmWv teJI³.

kckzXnbÚhpw a´hpw kwkm-ctijn CÃm¯ Hcp Ip«nbnÂ hcp- nb AZv`p-X§-fpsS]c¼c

A\-izc

38

lncWy



«-p\nd-NS§-nÂ hmat-Zh³ kzmans-bho-ïpw Iïpap«-p¶-Xv. L-rXw F¶-pw\ÂIp¶-pïv. Ct-¸-mÄ Ip«-nb-ps-S s-Xmïb-nÂ \n¶-pw Nne i-Ð-§Ä hcp¶-pïv ap³]- nÃm¯hn[w.'' Huj-[w-hXi-p²nt-b-ms-S XpSÀ¶-pw t-khn¡phm³ Rm³ \nÀt-±i-n¨p.

hoïpw Hcp amkw Ig-nª-p.R§Ä Iïpap«- nb-t-¸-mÄ A-t-±l-w ]dª-p "A-Pb³.........A-\i-zc,A-Ñ³.....A-½ F-¶-n§-s-\ s-Nd-nbhm¡pIÄ ]d-ª-p XpS§- n. A-ÛpX¯n\p ]-pd-s-a BImw£-b-mW-vF-\n¡v t-Xm¶- nbXv. XpSÀ¶-v A-Sp¯Znhkw Rm\pw kpl-r¯p¡fpw IqSnb-mYmÀ°-y-w A-d-nb-phm³ A-hcps-S`h\¯nÂ F- nt-¨À¶-p.

bÚ-injvS¯ns-â ]cnip²nb-pwBNmcy-X]Êpw kaRvPkamb-t-¸-mÄ H³]-Xp hb-Êphs-c H¶-pwkwkmcn¡mXncp¶ A-\i-zcb-ps-SIW-vT¯nÂ \n¶-pw "A-½.....A-Ñ³.....t-hï t-hW-w, t-]-mIW-w....''F-¶-n§-s-\ efnXhpw kv]-ã-hpambht-Nm[mcIÄ R§Ä-¡v t-IÄ-¡phm

\mb-n......hm¡ns-â ]-pXnb t-emI¯nt-eb-v¡v -]-t-hi-n¨ B _-menIb-ps-Sap³]- nÂ hmW-o-t-Zhnb-ps-S -]-Xy-£-m\p-K-l-w ho-£-n¨ R§Ä i-Ð-cl- nXcmb-n A-ÛpXs- -«-p \n¶-pt-]-mb-n.

Xs-â t-]-c¡p«- nb-v¡v s-s-Ih¶Cu A-\p-K-l-s- ¸-ä- n A-t-±l-w ]-et-hZnIfnepw ]-et-cmSpw ]-¦ps-h¨p.]-ecpw A-ÛpXs-¸«-p, NneÀ apJwXncn¨p. Hcp kµÀ`¯nÂ Cu hmÀ¯ Rm³ BNmcy-s-\ A-d-nb-n¡pIb-pw, BNmcy-s-â £-W--]-ImcwBNmcy-s-â `h\¯nÂ Ip«- nt-bb-pwap¯Ñt-\b-pw sIm−psN¶p. Ejn

Xs¶-bmb _mÒWs\ \akvIcn¨p.C¶v A\izcbv¡v 11 hbÊv, b-ms-Xmcp XSÊhpanÃms-X Ip«- n H«-\h[nImcy-§Ä kwkmcn¡p¶-p. ]-pXnbhm¡pIÄ ]Tn¡p¶-p.

i-Ð-w t-\Snb Ip«-ns-b BNmcy-s-âap³]- nÂ \akvIcn¸-n¨v kwkmcn¡ s-h Kpcp\mY³ F-t-¶-mSv t-NmZn¨hm¡v Ct-¸-mg-pw F-s-â a\Êns-â Hmf¸-ç- nÂ A-eb-Sn¡pIb-mW-v.

"Xm¦Ä-¡v Ct- -mÄ kt-´mj-amb-nt-Ã?''

BNmcy³...Rm³ Hcp \nan¯wam-XamW-v....... kzman³....

FÃmw A-§-b-ps-S Ir] am-Xw"t-emIl-nXw aa IcW-ob-w.'' n

P i c t u r e C o u r t e s y : w w w . s

a n t a b a n t a . c

o m

-]-ISn¸-n¨p. A--]-Imcw A-\i-zcs-bb-Ú-w \S¡p¶ t-hZnb-ns-e t-l-maIpÞ¯ns-â A-cnInÂ Ccn¡phm³thZ]mTimebpsS ]hÀ¯IÀ apJ-mńcw ku-Icy-w s-Nb-vXp \ÂIn.

b-Ú-¯nÂ ]-s-¦Sp¡phm³F¯nb FÃmhcpw b-Ú--]-kmZamb- n e`n¨ kmckzXL-rXw t-\Sn,b-Ú-t-i-j-w `h\§-fnÂ F¯nbt-i-j-w FÃmhcpw -hXi-p²nt-b-ms-S b-Ú--]-kmZw t-khn¨p XpS§- n........Znhk§Ä Ig-nª-p. amk§-

fpw, CXn\nSb-nÂ ]-e c£- nXm¡fpwt-^-m¬ apJ-mńcw X§-fps-SIp«- nIÄ-, ]T\¯nÂ IqSpXÂ -i-²b-pÅ-hcmb- n amd-p¶-Xmb-n A-d-nb- n¨pXpS§-n. t-hZkckzXnb-ps-S ISm£-¯neqs-S kw`hy-aÃm¯Xmb-nasäm¶-panÃ F-¶ Ad-nt-hms-S Rm³Kpcp\mYs\ kvacn¨p.

Hcp Znhkw F-s-â K-rl-¯n\pkao-]-apÅ ]-pcmX\ t-£--Xamb]-mecnª-mÂ -i-o al-mt-Zht-£--X¯nÂ s-h¨v aÞeImes-¯ Hcp s-I

39

amÀ¨v 2013



teJ\w

_-p²³ H-c-p l-n-µ-p-t-Z-h-X-t-b-m?

_p²aXw lnµp-a-X¯nÂ \n¶pw hn`n¶-amb H¶mWv F¶v B[p-\nIÀ hnizkn¨p hcp¶p⁄v.

F¶mÂ ]mNo\ _p²aXw _p²s\ alm hnjvWp-hnsâ AhXm-c§-fnÂ H¶m-bn«mWv KWn¨ncp-¶-Xv. A§s\ t\m¡p-t¼mÄ _p²³ Hcp lnµp tZhX BIp-¶Xv F§-s\-sb¶v ]mNo\ _u²IrXnIfpsS shfn - nÂ hniZoIcn¡p-IbmWv ]pcm-hkvXp Kthj-I\pw KÙIm-c\p-ambteJI³.

40

lncWy

ÀaþN-Iþ-]-hÀ¯\s-a¶ t-]- cnÂ t-emIw apg-ph\pw -]-i-kv

Xamb [ÀaN-Is- -]-hÀ¯\£-aam¡n F-¶-XmW-v K-u-Xa_-p²s-â apJ-y-t-kh\w. s-s-\cćy-t-¯ms-Sb-pÅkaÀ¸-W-`mhhpw [y-m\hpw A-\p`hÚ-m\hpamW-v CXn\t-±l-s-¯ -]-m]- vX\m¡nbXv. A-t-±l-s- XpSÀ¶- vaä-p ]-ecpw hnhn[§fmb aXL-SI§Ä-¡v cq]-w \ÂIn s-s-P\À, BPo-hnIÀ, s-s-ih`mK-hX³amÀ, s-s-hj-vW-hÀ XpS§-nbhÀ. Bb-Xn\mÂ_-p²³ Hcp hn`mK-¯ns-â (sect)t-\Xmhp am-Xamb-n¯oÀ¶-p. Xs-âIme¯pw Xm³ Cl-t-emIw s-hSnª-Xn\v DSs-\b-pÅ Ime¯pw.

2000Â A-[nIw hÀj-w ]-g-¡apÅ

Hcp ]-mc¼-cy -]-Imcw _-p²³ hnj-vW-phns-â A-hXmcamW- v. CXp]-ei-nemenJ-nX§-fnepw i-nev]-§-fnepwImW-mhp¶XmW- v. _-p²\pt-i-j-whfs-c¡me§Ä-¡p t-i-j-amW- v CXp \S¶-Xv F-¶-v ]-e Ncn-XImc³amcpw ]-d-b-p¶-p. A©-mw \qä-mïnt-\mBd-mw \qä-mïnt-\m CSb-nÂ. ]-t-£CXp i-cnbÃ, _-p²³ hnj-vW-phns-âA-hXmcams-W-¶ Nn´ F Un H¶-mw\qä-mïn\p ap³]-p Xs-¶ Dïmb-ncp¶-ps-h¶-Xn\v s-XfnhpIfpïv. F.Un.(km[mcW-hÀj-w) H¶-mw \qä-mïns-â XpS¡¯nÂ \nehnepïmb-ncp¶

efnXm hnkvXmc¯nÂ K-u-Xa_-p²³km£-mÂ \mcmbW-s-â A-hXmcamb-ncp¶-ps-h¶-pw `qt-emIs-¯ P\

tUm. BÀ. \-m-Kkzma-n

[ P i c t u r e C o u r t e s y : p h o t o . k

r u y t . o r g



41

amÀ¨v 2013

§Ä-¡v t-am£ kpJ-w \ÂIp¶-Xn\mW-v A-hXcn¨Xv F¶-pw ]-d-b-p¶-pïv.GXmb-mepw A-Ú-\ A-ÔImcs-A-Iä-phm³ A-hXcn¨ \mcmb-W-\mb- ncp¶-p _-p²s-\¶-v _-u-²cpw l-nµp¡fpw Hcpt-]-ms-e hni-zkn¨p.

BcmW-v Cu \mcmbW³?A-t-±l-w ]-ca ]-pcpj-\mW-v. t-hZ§-fnÂþ]-pcpj-kqà¯nÂþ]-ca ]-pcpj³ Bb- ncw XeIfpw I®-pIfpw Bb- ncw ]-mZ§-fpapÅ-, PK-¯ns-e§-pwhy-m]-n¨n«-pÅ kqcy-\ms-W-¶-p]-d-b-p¶-pïv. -]-Imi-\n[nb-mb kqcy-\mcmb-W³ Xs-¶-b-mW- v _-p²³.kqcy-s-\b-pw \mcmb-W-s-\b-pw H¶-mb- n ImW-p¶ co-Xn -]-mK-v_-u-²hpws-s-hZnIhpamW-v. Po-hn¨ncp¶ Ime¯p Xs-¶ _-p²s-â hm¡pIÄ al-¯mb-n ImW-s-¸-Sp¶-t-Xms-S Xs-¶A-t-±l-s-¯ t-emI¯n\p s-hfn¨w\ÂInb-h\mb-n IW-¡m¡s-¸«-p.Cu Hcp A-hØb-nÂ _-u-²aX¯n\v s-s-hZnI NnÍt-fmSpw -_-mÒW-t-cmSpw i-mkv-X§-t-fmSpw b-ms-Xmcphn-]-Xn]-¯nb-panÃmb-ncp¶-p; Cu

Imcy-w efnXmhnkvXmc¯nÂ \n¶-pwt-_-m[y-amIpw.K-u-Xa\nÂ \n¶-vþ]-pcpj³ A-

Xmb-Xv a\pj-y-\nÂ \n¶- vþ A-t-±l-w ]-ca]-pcpj-\mb-n ]-nÂ¡me¯vhmg- v¯s- «-p, Cs-Xmcp kzm`mhnI-]-b-mW-amb-ncp¶-p. ]-ca]-pcpj\mb_-p²³ Ct- -mÄ kqcy-\mW-v. Ime¯ns-âb-pw ImeN-I§-fps-Sb-pw-kã-mhv. A-Xn-]-mNo-\amb "ImeN-I X- cmP³' F-¶ -K-Ù-¯nÂs-s-Zhs-¯ kÀÆÚ-s-\¶-pw Ú-m\i-co-ct-¯mSpIqSnb-hs-\¶-pw kqcy-s-â h]-pt-ÊmSp IqSnb-hs-\¶-pw

]-d-b-p¶ Iq«- nÂ ]-d-b-p¶-p, A-h³_-p²\ms-W¶-v. Chns-S _-p²³ kqcy-\p kam\w ]-cni-p²\pamW-v. CuHcp ]-cnhÀ¯\ Zi-b-ps-S \mÄhg- nX¿-md-m¡pI F-fp¸aÃ. GXmb-mepwCs-Xmcp kp-]-`mX¯nÂ DïmbNn´b-ms-W-¶-v `mcXo-b Ncn-Xw ]Tn¡p¶ HcmÄ-¡v ]-d-b-phm³ Ig-nb- nÃ.`mcXo-bsc kw_-Ôn¨v A-d-nhv khnXmhmb kqcy-\mW-v. `mcX¯ns-â Bßmhmb K-mb-Xo a-´w Cu-¡mcy-wDd-¸-n¨p ]-d-b-p¶-pïv.

efnXamb A-[y-b-\¯nÂ \n¶-pwA-d-nhns-â ka-K-Xb-¡v ]-nÂ¡me¯v

Du-¶Â e`n¡p¶-p. A-Xp _-p²aXs-¯ Hcp s-Nd-nb hn`mK- ns-â

s-Nd-nb A-d-nhnÂ \n¶-papbÀ¯n hni-zamIp¶ -i-o-t-Imhnens-â t-km]-m\¯nt-es-¡¯n¨p. A-Xv t-emI¯pÅGs-Xmcp hy-ànt-bb-pw BIÀj-n¡p¶ A-d-nhmb-n¯oÀ¶-pþA-hcps-SaXw GXp Xs-¶-b-mb-ncp¶-mepw. CuHcp s--Sâpw A-h kaql- nepïm¡nb kzm[o-\s-¯b-pw Ipd-n¨v \ap¡vNnń¡mw.

Cu Hcp ]T\¯n\v B[mcam¡nb-n«-pÅ-Xv Ai-zt-L-mj-s-â _-p²NcnXhpw (_-n.kn. H¶-mw \qä-mïv)efnXmhnkvXmcw (F.Un. cïmw\qä-mïv) \nj- v]¶ t-b-mK-mhen (H³]Xmw \qä-mïv) ImeN-I X-ćmP³(10þ-mw \qä-mïv) Chb-pamW-v.

"_Àl-qXns-e kvXq]- nÂ_-p²s-\ t-Py-mXnkzcq]-amb- n hÀ®-n¨ncn¡p¶-p. _-p²³ Ú-m\Imb-t-¯mSpIqSnb-h\ms-W¶-pwA-Ú-m\mÔImcs- \o-¡w s-N¿-p¶-h\ms-W-¶-pw CXp hy-àam¡p¶-p._-n.kn. cïmw \qä-mïn\p ap³]-pXs-¶ _p²s\ ]-cni-p²mßmhmb-nIïncp¶-p F-¶-v CXnÂ \n¶-pw \ap

¡v t-_-m[y-amIp¶-pïv._-p² aÞe¯ns-e t-ZhXIfmb-n i-nhs-\b-pw hnj-vW-phns-\b-pwBcm[n¨ncp¶-p. F.Un. \memw \qä-mïnÂ \nehnÂ h¶ \fµb- ns-e_-p²hnl-mckvXq]-¯nÂ C-µ³,ImÀ¯nt-Ib³, Dam at-l-i-zc³,ZpÀK-, K-W]-Xn XpS§- nb t-ZhXIs-f Bt-eJ-\w s-Nb- vXncn¡p¶-XpImW-mw. -i-o-e£- van, C-µ³ XpS§- nbt-ZhXIfps-S km¶-n²y-w _Àl-pXnt-eb-pw km©-nb-nt-eb-pw kvXq]-§-fnÂ ImW-mw. l- nµpaX¯ns-e t-ZhXIÄ _-p²aX¯ns-â `mK-amb-ncp¶-p.

BZy-Imew apXÂ Xs-¶ F-¶-v CXphy-àam¡p¶-p.]-nÂ¡me _-u-² kvXq]-§-fnepw

s-s-NXy-§-fnepw DZml-cW-amb- n C¶-s- _-w¥-mt-Zi- nepÅ ssa\maXnþ]-mem `cW-IqS¯ns-â Ime¯p \nehnÂ h¶-Xv Chb- ns-ems-¡ i-nh³,K-t-Wi³, ImÀ¯nt-Ib³, ZpÀK-,C-µ³ XpS§-nb t-ZhXIs-f Nn-Xo-Icn¨ncn¡p¶-Xp ImW-mw.

_-p²³ hnj-vW-phns-â A-hXmcamW-v. s-ImÂ¡¯b-nepw aä-papÅhenb ay-qknb-§ÄþK-p]-vXIme¯pwaä-papÅ-XvþImW-p¶ _-p² hn-K-l-

§Ä hnj- vW-phns-â A-hXmcamb- n_-p²s-\ A-hXcn¸-n¡p¶-hb-mW- v.

Zi-mhXmc hÀW-\IfnÂ H¶-mb-n_-p²s\ A-hXcn¸- n¨ncn¡p¶-p.

F.Un. F«-mw \qä-mïns-e _-p²i-nev]-§-fnÂ \ap¡v K-t-W-i-t-\b-pwImÀ¯nt-Ib-t-\b-pw ImW-mw. Xang-v\m«-ns-e amaÃ]-pc¯pÅ F.Un.700þs-e Hcp i-nemenJ-nX¯nÂ hnj-vW-phns-â ]- v A-hXmc§-fps-S t-]-cvImW-mw. A-Xn§-s-\b-mW-v aÕ-y-w,IqÀaw, hcml-w, \cknwl-w, hma\³,_-eþcma³, ]-ci-pcma³, t-ImXÞþcma³, _-p²³, IÂ¡n. CXnÂ-i-²nt-¡ï hkvXpX Chns-S -i-o-Irj-vW-\p ]-Icamb-n«-mW- v _-p²s-ât-]-cv \ÂInb-n«-pÅXv. s-s-ihþs-s-hj-vW-h cq]-§fpw NnÓ-§fpw IrkvXphn\p ap³]-p Xs-¶ _-p²aX¯ns-â`mK-amb- ncp¶-p F-¶-v ]-pcmhkvXpK-t-hj-W-§-fnÂ \n¶-pw hy-àamIp¶-p. _-p²³ hnj-vW-phns-â A-hXmcamW-v F-¶-v -]-mNo-\ _-p²aX-K-Ù-§fpw ]-d-b-p¶-p. kn²mÀ°³]-nd-¶-p ho-W I]-nehkvXphnÂ A-knX³ -]-t-hi-n¨p. A-t-±l-w A-hns-S"i-p` i-Ip\§Ä Iïp. \·b-pw

Imńb-pw ZÀi- n¨p. \mcmb-W³P·-s-aSp¡p¶-Xns-â -]- b-pw Iïp.''(efnXm hnkvXmcw 7þ61). cmPmhv A-knXt-\mSv hchns-â Dt-±i-w t-NmZn¨p.A-knX³ ad-p]-Sn ]-dª-p. "A-t-§-¡vHcp B¬-Ipª- v ]- nd-¶- ncn¡p¶-p. kpµc\pw, IoÀ¯nam\pw ap¸-¯n cïvi-pè£W-§-t-fmSp IqSnb-h\pw, \mcmbW-s-â iànt-b-mSpIqSnb-h\pamW- v Ah³. B kÀhmÀ° kn²s-\ImW-m³ F-\n¡m-K-l-apïv. (efnXmhnkvXmcw 7þ66-) A-knX³ B Znhyi-ni-phns-\ Iïp. "i-pè£-W-t-¯mSp IqSnb B i-ni-phns-\ A-h³

Iïp'' \mcmbW-s-â i-ànb-pw -]- mhhpamW-h\v, ]-Xps-¡ i-nckv Cf¡p¶-pïmb-ncp¶-p. Ej-n Is-ï¯nbt-hZhpw i-mkv-Xhpw A-h\pÅ Ccp]-mXIfmb-ncp¶-p.'' (efnXm hnkvXmcw7.69-)

\mcmb-W -]- mht-¯mSp IqSnb-h\mW- v _-p²³ F¶-Xv _-p²aX¯nÂBg-¯nÂ t-hcq¶-nb Nn´b-ms-W-¶-vefnXmhnkvXmc¯ns-e BhÀ¯\§-fnÂ \n¶-pw \ap¡v t-_-m[y-amIp¶-p.

i-nhs-âb-pw hnj- vW-phns-âb-pw_- nw_ Iev]-\IÄ _-p²\p ap³]-p

Å-XmW- v. hn-K-l-§-fps-S cq]- nÂs-s-ih s-s-hj-vW-h Bcm[\ _-u-²



42

lncWy

BK-a\¯n\p ap³]-v \nehnepïmb-ncp¶-p F-¶-Xn\p s-XfnhpIÄ Dïv.i-pt-²mZ\ cmPmhv cmPIpamc\ps-am¯v t-£--X¯nÂ -]-t-hi-n¨p.t-_-m[nkXz³ Xs-â heXp ImÂ]-mZw t-£--X¯ns-â \ne¯p ]-Xn¸-n¨t- -mÄ-, i-nh³, kvIµ³, \mcmbW³,Ipt-_c³, N-µ³, s-s-h-i-hW³,

i--I³, -_Ò³, t-emI]-meIÀ XpS§-nb hn-K-l-§Ä X§-fps-S Øm\¯p \n¶-pw s-]-m§- n Xd-b-nÂ hoW-p,t-_-m[nkXzs-â ImÂ¡Â.. ( efnXmhnkvXmcw 8þ4-)

Hcn¡Â _-p²t-\mSv Xs-â[Àas-¯¡pd-n¨pw kn²m´s-¯¡pd- n¨pw ]-d-b-phm³ Bhi-y-s- -«-t- -mÄ A-t-±l-w \nÈ-Ð-\mb-n. ]-n¶-o-Sv]-dª-p. "[Àaw A-If¦nXamW-v,aen\amIm¯XmW-v ImcW-w A-Xvhm¡pIÄ¡pw A-¸-pd-amW- v.'' (efnXmhnkvXmcw 25þ2-) _-p²s-\ kw_-Ôn¨v [Àaw 'A-\nÀÆN\o-b'amW-v.

]-mcamÀ°- nI kXy-w A-\nÀÆN\o-b-ams-W¶-Xv XnI¨pw t-hZm´ ho-£-W-hpamW-v. "Hcn¡epw P\n¡pIt-b-macn¡pIt-b-m s-N¿-p¶-nÃ F¶-XvRm³ Xncn¨d- nª A-d-nhmW-v.'' F-¶_-p²s-â -]-kvXmh\ `KhZv K-o-Xb-ns-e Xms-g ]-d-b-p¶ t-Ç-mIhpamb-nt-NÀ¯p s-h¡pI. "\ Pmb-t-X -Inb-t-X hm IZmNnXv (K-o-X 2.20-) (Bßmhv P\n¡p¶-nÃ, acn¡p¶-nÃ) efnXmhnkvXmc¯nÂ _-p²s-\ CSb- v¡ns-Skqcy-\pamb- n _-Ôs- -Sp¯md-pïv."A-h³ \nÀÆml-W N-I ]-ca]-Zw]-qInb-h³. ]-¯p Zni-Ifnt-e¡pw c

i-vanIs-f ]-mb-n¡p¶h³. t-am£ ImcW§-s-f -]-hN\w s-N¿-m³ h¶h³.

]-ß§-fnÂ D¯a³, a\pj-y-cns-e kqcy³'' (efnXm hnkvXmcw 23þ9-)

Chns-S N-Iw _-p²³ Xs-¶-b-mb- n«-mW-v efnXm hnkvXmcw ]-d-b-p¶Xv.DZml-cW-amb- n _-p²³ Xs-â [Àa N-I -]-hÀ¯\s-¯¡pd-n¨p ]-d-b-p¶-p."[ÀaN-Iw Xncnª-v A-d- nhnÃm¯hÀ¡v A-d-nhns-\ \ÂIp¶-p. AXps-Im

ïv A-Xns-\ _-p²s-\¶-p ]-d-b-p¶-p.''(efnXm hnkvXmcw 26þ61) A§-s-\kqcy-s-\ Imeamb-n IW-¡m¡pt-¼-mÄ kab-¯ns-â -kã-mhmb-pw A-d-nhns-â ZmXmhmb-pw IW-¡m¡p¶XvImeN-Is-¯b-mW-v. B ImeN-IwXs-¶-b-mW-v _-p²³. ImeN-Is-¯_-p²\mb-pwþ Zn\Ic h]-pÊmb-pw]-d-b-p¶-Xv ImeN-I X-´ cmP\nemW-v. -]-mNo-\ _-p²aX -K-ÙambImeN-I X-´ cmP³ Bcw`n¡p¶-Xv C§s-\kÀÆ-Úm Úm-\ I-m-bw Z- n\I-ch]-pj-w ]-ß]-Xm-bXm£w

_p-²w k- n-wl-m-k\Ø-w k-p-c-hc-\a-nXw a-k-vXtI-\ ]-Wa-y]-tNXv c-mP-m k-p-NµI-m-c-Ia-em]-qXw Ø-m-]-bnXztbm-Kw io-I-m-eNtI I-en-bp-Kk-atb a-p-à- ntltXm \c-m-Wm-w.

ImeN-I kn²m´s-¯¡pd-n¨v_-p²³ kzb-w A-\pb-mb-nIs-f ]Tn¸- n¨n«-pïv. A-Pvao-d- ns-e K-r[IqS¯nÂs-h¨pw BÔb-ns-e A-acmhXnb-nÂs-h¨pw. ImeN-I X-´ cmPs-a¶ IrXnb-ps-S F-UnäÀ C§-s-\ F-g-pXp¶-p."Cu -K-Ù-w apg-ph\pw kq£- vaamb-n]Tn¨mÂ, i-àamb-ns-¡mïncn¡p

Ib-mb-ncp¶ cïv aX§-fnÂ \n¶-vA-Xmb-Xv s-s-i-hhpw s-s-hj- vW-hhpw,

t-hïXne[nIw ISs-aSp¡pepIÄ Chns-S \S¶-n«-pïv.''

Cu k-¼-Zmb-w F.Un. 1026Â BW-v Sn_-ä-nÂ F-¯p¶Xv. A-Xn\À°-wF.Un. 966Â ¯s-¶ al-o]-me `cW-Ime¯v CXv `mcX¯nÂ Dïmb- ncp¶-p F-¶-mW-v.

ImeN-Iw A-hXcn¸- n¡s-¸«-Xvb-ms-Xmcp ]-£-]-mXhpw CÃm¯Xpw]-ckv]-cw t-]-mcSn¡p¶-Xpambhnhn[ aXhn`mK-§Ä-¡v kzo-Imcy-hpamb Hcp s-s-Zhw F-¶ \neb-nemW-v.

A-i-zt-L-mj-s-â _-p²NcnX¯nÂ_-p²s-â P\\w kqcy-s-â DZb- n\p kam\s-a¶-p hÀ®-n¨ncn¡p¶-p.hni-zmkt-b-mK-yX s-Imïpw -]-`mhws-Imïpw A-h³ DZn¨ph¶ _-memÀ¡s-\t-¸-mÂ t-Xm¶-n¨p. (1.12-)

]-ca]-pcpj-s-\ kvXpXn¡p¶]-pcpj-kqà¯nÂ \mcmbW-s-\]-pcpt-j-m¯a\mb- n F-®-p¶-p. Bb-ncw I®-pqwImepw DÅ kqcy-\mW-vF¶v A-XnÂ ]-d-b-p¶-p. FÃm Ccp«-pIÄ¡pw A-¸-pd-apÅ Cu kqcy³

_-p²aX¯nÂ Bb- ncw Bb-p[§-fW-nª Ah t-emInt-Xi-zc\mW-v.XÑta-y-mÀ BhrWoa-tl KmXp-wbÚmb KmXp-w bÚ]Xtb ssZ-ho-k-zk-vXn-c-k- vXp \xDuÀ[-zw P-n-Km-Xp t`j-P-wiw t\m A-k-vXpZ-zn]-tZ iw NXp-j-v]tZHm-w im -n-x im - n-x im- -n-x

CXv am\hIpe¯n\ms-Ib-pÅ-]-mÀ°-\b-mW-v. A-XnÂ¯s-¶ a\pj-ycpw arK-§fpw kky-eXmZnIfpwDÄ-s-¸-Sp¶-p. Cu a-´¯ns-â XpS¡

¯nÂ¯s-¶ ]-d-b-p¶-p. hÀ¯am\¯nt-eb-pw `mhnb-nt-eb-pw ZpcnX§ÄR§-s-f hn«I¶-p t-]-mIWta F-¶-va- w ]-d-b-p¶-p.

ZpxJ-§-fnÂ \n¶-pw ZpcnX§-fnÂ\n¶-papÅ t-amN\amW-v ]-ca]-pcpj-s-\ kvXpXn¡p¶ t-hZa- w ]-d-b-p¶Xv. _-p²s-â A-SnØm\ kn²m´hpw ZpxJ hnt-amN\amW- v.

FÃmb-nS¯pw i-mń -]-kcn¡pamd-mIs-«.

n

1. a[y--]-t-Zi-ns-e kXv\ PnÃb- nemW- v -]-i-

kvXamb _Àl-pXv kvXq]-w. F.Un. aq¶-mw\qä-mïnÂ au-cy cmPmhmb A-t-i-mI\mW- vCXp Øm]- n¨Xv F-¶-p hni-zkn¡s- -Sp¶-p.

P i c t u r e C o u r t e s y : w w w . a

s t r o g e m s . c

o m



a-lmßm

t‑hZ‑`mj‑yw

n

k-zml-pX = Po-hmßm¡fps-S l-nX¯n\mb-n Xs-â D¯a Bl-pXnIÄ \ÂIp¶ t-l ]-ct-ai-zcm.Cu-i-zc³ Gs-X¦nepw hn[¯nepÅ kzmÀ°-Xb- nÃms-Xb-mW-v Xs-¶ kzb-w Po-hmßm¡fps-Sl-nX¯n\mb-n \ÂInb- ncn¡p¶Xv. Ct-X Bi-b-w Xs-¶-b-mW-v as-ä-mcnS¯v Hcp t-hZa-´w ]-d-b-p¶Xv. 'BßþZm' F¶-v. A-tá = ]-pt-cmK-Xnb-ps-S D]-mkI\mb PK-Zo-i-zcm t-Xz = A-hnSpt-¯¡v]- n-bm-k-x = -]- nb-s-¸-«-h³ k- -p = BIs-«þ Bcv?

1. k-q-c-bx = A-d-nhns-\ hnIkn¸-n¡p¶-h\pw kzm²y-mb-i-o-e\pw. Cu-i-zc³ a\pj-yÀ¡p \ÂInb D¯a D]-IcW-amW-v _-p²n. B _-p²ns-b hnIkn¸- n¡mXncn¡p¶Xv Cui-zt-cm]-mk\b-v¡vhn]-co-XamW-v.2. b -m-c-x = a\Êns-\ \nb--ń¡p¶h³. a\Êns-\ hi-¯m¡m³ Ig-nb-m¯hÀ hnj-b-mkàcmhpIb-pw Cu-i-zc\nÂ \n¶-pw A-IepIb-pw s-N¿-p¶-p.3. tb = Gs-XmcmÄ P-\m\m-w = a\pj-y-cnÂ a-Lhm-\x = C-µ\mb-n¯o-cp¶-p. C-µ³ Akpcl-´mhmW-v. Pw`mkpc³, hemkpc³, i-pj- vW³, i-w_c³, \apNn F-¶-nhs-cs-b-ms-¡ h[n¨h

\mW-v C-µ³. A-anXml-mci-o-eamW-v Pw`w. ZpÀ_es-c B-Ian¡emW-v hemkpcXzw. i-pj-vW-mkpc³ CuÀj-y-b-mW- v. i-w_-c³ t--Im[hpw am\m`nam\§-fnepÅ Bkànb-mW-v '\apNn' Chs-bl-\n¡p¶-h\mW-v C-µ³, Cu-i-zc\p -]-nb-\pw.4. tKm\m-w = C-µnb-§-fps-S Du-c-vhw = kaql-s- Zbt´ = kpc£-nXam¡p¶-p. hm¡v XpS§-nb C-µnb§-s-f A-kpc³amcps-S B-IaW-§-fnÂ \n¶-pw c£-n¡p¶h³ Cu-i-zc\p -]- nb-s-¸-«-h\mW- v. Cu K-pW-§-s-fÃmw XnIªht-\ a- ¯ns-â Ej- nb-mb hknj- vT\mhq.

C-u-i-zc-\-p

-]-n-b-s-¸-«hÀEj-n-x = hknj-vTx, tZ-hX = A-ánx, O-µx = _-rl-Xn, k-zc-x = a[yax

Hm-w tXz A-tá k-zml-p-X ]-n-bm-k-x k-´-p k-q-cbx

b´-mtc-m tb a-Lhmt\m P-\m-\m-a-q-c-vhw Z-b´ tKm-\m-a-v (kma-thZw 38)

1 2 3 1 2 3 1 2

3 2 3 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 243

amÀ v 2013



44

lncWy

thZ-KWnXw

sI. hnP-bcm-L-h³

\yq\thjv S\w(Negative osculation)

cW£aX ]cn-tim-[n-°m-\p≈ G‰hpw Ffp-∏-ambHcp D]m-[n-bmWv thjvS\w (Osculation) F∂p \mw

I≠p. lmcIw 9˛¬ Ah-km-\n-°p∂ kwJy-bm-sW-¶ntethjvS-\-kwJy ImWm≥ Ign-bq. 9˛¬ Ah-km-\n-°mØ lmc-I-ßsf as‰mcp kwJy-sIm≠p KpWnt®m lcnt®m 9˛¬ Ah-km-\n-°p∂ kwJy-bm-°n-b-tijw thjvS-\-kwJy I≠p-]n-Sn°mw F∂p I≠p. At∏mƒ thjvS-\-kwJy hep-Xm-Ip-∂-Xp-sIm≠v thjvS\w Ffp-∏-a-√mØ ÿnXn hcm-dp-≠v.DZm:1. 23106˛s\ 41 sIm≠p \nt»jw lcn-°mtam?

41x9=369. thjvS-\-kwJy=37. CXp-sIm-≠p≈ KpW\w Ffp-

∏-a-√. thjvS\w ]bm-k-ap-≈-Xm-hp-∂p. thZ-K-Wn-X-coXnXs∂A]k-‡-am-hp-∂pthm?

lmc-I-amb 41˛¬\n∂p thjvS-\-kw-Jy-bmb 37 Ipd-®m¬ In´p∂ 4 sIm≠p thjvS\w sNbvXm¬ aXn-sb-¶n¬,FX Ffp-∏-am-tbs\! F¶n¬, \ap°v AXp-Xs∂ sNømw!kuI-cy-Øn-\p-th-≠n, 37-˛s\ [\-thjvS-\-kwJy (Positive

osculator ) F∂pw AXp Ipd-®m¬ In´p∂ 4˛s\ \yq\-th-jvS-\-kwJy (Negative osculator ) F∂pw hnfn-°mw. lmc-I-am-b41-se 1 If-™m¬ tijn-°p∂ 4 BWv \yq\-th-jvS-\-kw-Jy.

lmcy-Øn¬, he-Øp-\n-∂n-S-tØm´v F∂ Ia-Øn¬,c≠m-asØ c≠m-asØ A°-ßƒ Ipd-bv°p-Ibpw a‰p-≈h

Iq´p-I-bp-am-Wv, \yq\-th-jvS-\-Øn¬ sNøp-∂-Xv. kuI-cy-Øn-\m-bn, Ipd-bvt°≠ A°-ßƒ°p-aosX _m¿ CSmw.

2 3 1 0 6BZy-th-jvS\w = 4x6_0=24c≠m-asØ thjvS\w = 4 x(24˛se hesØ A°w)˛(24-˛seASpØ A°w)+(lm-cy-Ønse ASpØ A°w)= 4 x 4 _ 2 + 1 = 15aq∂m-asØ thjvS\w = 4 x (15 ˛se hesØ A°w) _ (15-˛se CSsØ A°w)_(lm-cy-Ønse ASpØ A°w.)

= 4 x 5 _ 1 + 3 = 20 _ 1 _ 3 = 16\mem-asØ thjvS\w = 4 x (16˛se hesØ A°w) _ (16-˛se CSsØ A°w) + (lm-cy-Ønse ASpØ A°w)= 4 x 6 _ 1 + 2 = 24 _ 1 + 2 = 25.CXv Ah-km-\-^-e-am-Wv. CXns\ 41sIm≠p lcn-°m-\m-hn-√.AXn-\m¬, 23106 F∂ kwJy 41-˛\v lc-W-£aw (divisible)

l A√. AXm-b-Xv, 23106- s\ 41-sIm≠v lcn-°m-\m-hn-√. CXpNpcp°n Xmsg ImWpw-]-Imcw Fgp-Xmw.

2 3 1 0 6 \yq\-th-jvS-\-kwJy=425 16 15 24

lcn-°m≥ ]‰n-√.

DZm:2. 15052-˛s\ 71-sIm≠p lcn-°mtam?\yq\-th-jvS-\-kwJy =7 hgn

1 5 0 5 2 1. 7x2+5=14_5=90 10 63 9 2. 7x9+0=63

3. 7x3_6+5=21_6_5=10

4. 7x0_1+1=0

Ah-km\ ew =0. AXn-\m¬, 71sIm≠p lcn-°mw.Ipdn∏v: Ah-km-\-êw 71‚ Hcp KpWn-X-ambm¬ 71-sIm≠plcn-°mw.71 x 0 = 0. AXp-sIm≠v 71s‚ KpWn-X-amWp 0.71 x _ 1 = _71 AXp-sIm≠v, 71s‚ KpWn-X-amWv _71.

KpWnXw s\K-‰ohv kwJytbm ]qPytam Bhmw.

DZm:3. 66963-˛s\ 51-sIm≠p lcn-°mtam?\yq\-th-jvS-\-kwJy = 5

6 6 9 6 351 9 54 9 lcn°mw

hgn1. 5x3+6= 9

2. 5x9+9=54

3. 5x4_5+6=20_5_6=9

4. 5x9+6=45+6=51.

DZm:4. 109473 s\ 91-sIm≠p lcn-°mtam?

1 0 9 4 7 3 \yq\-th-jvS-\-kwJyw = 9

0 81 9 2 20

lcn°mw



45

amÀ¨v 2013

hgn 1. 9x3+7=20

2. 9x0_2+4=2

3. 9 x 2 + 9 = 9

4. 9 x 9 + 0 = 81

5. 9 x 1 _ 8 + 1 = 0

DZm: 55555 24523˛s\ 17-sIm≠p lcn-°mtam?

17x3=51. \yq\-th-jvS-\-kwJy = 5

2 4 5 2 3 hgn 1. 5 x 3 + 2 =13

2 40 19 13 2. 5 x 3 _ 1 + 5 = 19

]‰n√ 3. 5 x 9 _ 1 + 4 = 40

4. 5 x 0 _ 4 + 2 = 2

DZm:6.6.6.6.6. 32 54 316˛s\ 61-sIm≠p lcn-°mtam?

3 2 5 4 3 1 6

1 41 37 7 30 35 ]‰n√.

hgn 1. 6 x 6 + 1 = 36 _ 1 = 35

2. 6 x 5 _3 + 3 = 30 _ 3 + 3 = 30

3. 6x0_3 + 4 = 0 _ 3 _ 4 = 7

4. 6x7+5=_42 +5=37

5. 6x7_3+2=_42+3_2=41

6. 6x1_4+3=_6+4+3=1 ]‰n-√.

DZm:7.7.7.7.7. 327591s\ 27-sIm≠v lcn-°mtam?27x3=81. \yq\-th-jvS-\-kwJy = 8

3 2 7 5 9 1

27 3 31 3 1 lcn-°mw.

hgn: 1. 8x1+9=8_9=1

2. 8x1+5=_8+5=3

3. 8x3+7=_24_7=314. 8x1_3+2=_8+3+2=3

5. 8x3+3=_24_3=_27.

DZm:8 10171203s\ 67-sIm≠p lcn-°mtam? 67 x 3 = 201. \yq\-th-jvS-\-kwJy = 20

1 0 1 7 1 2 0 3

0 10 101 5 81 4 60 lcn-°mw.

hgn:1. 20x3_0=60

2. 20x0_6+2=4

3. 20x4+1=_80_1=81

4. 20x1_8+7=_20+8+7=55. 20x5+1=_100_1=101

6. 20x1_10+0=_20+10+0=10

7. 20x0_1+1=0+1_1=0

20-sIm≠v thjvS\w sNøp-∂Xpw 2-sIm≠p sNøp-∂XpwXΩn¬ Hcp ÿm\hyXym-kw amX-at√ D≈p? AXn-\m¬ he-Øp-\n∂pw c≠-°w-ho-X-sa-SpØp 2sIm≠p thjvS\wsNbvXm¬ aXn-bm-hpw.

10 17 12 03 67x3=201

0 5 6 thjvS-\-kwJy =2(-c-≠-°-ßƒ-H-∂n-®p.)

lcn-°mw. 1. 2x03+12=6_12=6

2. 2x6+17=_12+17=5

3. 2x5+10=10_10=0

DZm: 9.9.9.9.9. 759-s\ 33-sIm≠p lcn-°mtam?33x3=99.thjvS-\-kwJy=10 ([-\-th-jvS-\w)

7 5 9 1. 10x9+5=95

66 95 2. 10x5+9+7=50+9+7=66lcn-°mw.

10-\p-]-Icw 1sIm≠p thjvS\w sNømw. c≠°w hoX-sa-SpØp Iqń-bm¬ aXn.59+7=66 lcn°mw.

DZm:10. 136059˛s\ 33 -sIm≠p lcn-°mtam?

33x3=99. [\-th-jvS-\-kwJy=1 (c-≠-°-Kq-∏m-bn-´v)13 60 59

13+60+59=132132˛s\ thjvS\w sNbvXm¬, 1+32=33. lcn-°mw.

DZm: 11.11.11.11.11. 1853867-˛s\ 167-sIm≠p lcn-°mtam?167x3=501

\yq\-th-jvS-\-kwJy=5, c≠-°-Kq-∏v.

1 85 38 67

167 334 568 297



46

lncWy

hgn1. 5x67_38=335_38=297

2. 5x97_2+85=485_2+85=568

3. 5x68_5+1=340_5_1=334

334˛s\ 167sIm≠p lcn-°mtam F∂p ]d-bm≥ ]bm-k-am-

sW-¶n¬, 334-s\ thjvS\w sNømw.

5x34_3=170_3=167. lcn°mw.

Ipdn∏v:11111. thjvS-\-kw-Jy-bp-tSbpw \yq\-th-jvS-\-kw-Jy-bp-tSbpw XpI lmc-I-Øn-\p-Xp-ey-am-W-t√m. AXn¬ Hcp kwJyInń-bm¬, lmc-I-Øn¬\n∂v AXp Ipd-®p-sIm≠p at‰

kwJybpw Is≠-Ømw. GXp-sIm-≠p≈ thjvS-\-amtWm Ffp-∏w, AXp sNømw.

22222. \yq\-th-j-A-S-\-kwJy In´m≥, 3˛-e-h-km-\n-°p∂kwJysb 7sIm≠pw 7˛-e-h-km-\n-°p∂ kwJysb 3sIm≠pwKpWn-°-Ww. [\-th-jvS-\-kw-Jy-bmWv ImtW-≠-sX-¶n¬,3˛¬ Ah-km-\n-°p∂ kwJysb 3sIm≠pw 7¬Ahkm\n°p∂ kwJysb 7 sIm≠pw KpWn-°-Ww.

]cnioe\]iv\ßƒ

lc-W-£-aX (\n-t»jw lcn-°mtam F∂v) ]cn-tim-[n-°p-I.

1. 1427313s\ 71-sIm≠v.

2. 451329s\ 31-sIm≠v.

3. 23725-s\ 13-sIm≠v.4. 7915853-s\ 37-sIm≠v

5. 19581-s\ 61-sIm≠v.

hn´p-t]mb A°-ßƒ Is≠-Øp-I.

6. _ _ 216-s\ 19-sIm≠v \nt»jw lcn-°mw.

7. 1 _ 7599˛s\ 13-sIm≠v \nt»jw lcn-°mw.

8. 384 _ s\ 17 -sIm≠v \nt»jw lcn-°mw.

9. _ 58 _ s\ 21sIm≠v \nt»jw lcn-°mw.

10. 6 _ 8 _ 8 s\ 29-sIm≠v \nt»jw lcn-°mw.

"lc-W-£-aX' F∂ ]mT-Ønse ]cn-io-e-\-]-iv\-ß-fpsSDØ-cw.

1. 7525s\ 79-sIm≠v. thjvS-\-kwJy=8

7 5 2 5

49 25 42 ]‰n√.

2. 4 5 7 13. 13x3=39; thjvS-\-kwJy = 4

32 7 20 13 ]‰n√.

3. 5 0 7 2 1 119s‚ thjvS-\-kwJy=12

96 77 56 14 ]‰n√.

4. 1 0 1 6 4 7x7=49; thjvS-\-kwJy = 5

42 18 33 26 lcn-°mw.

5. 2 4 3 4 5 5 0 29s‚ thjvS-\-kwJy=329 9 21 6 20 5 lcn-°mw.

6. 4 9 5 3 39s‚ thjvS-\-kwJy=4

39 38 17 lcn-°mw.

7. 1 9 1 5 7 3 59s‚ thjvS-\-kwJy=6

59 49 46 37 25 lcn-°mw.

8. 1 4 0 1 8 43x3=129

86 76 75 105 thjvS-\-kwJy=13

lcn-°mw.

9. x y 2 1 6 19s‚ thjvS-\-kwJy=2

9 1318+y+10x =19s‚ KpWnXw

= 38

y+10x=38_18=20

x=2, y=0

kwJy = 20216

10. 1 x 7 5 9 9 13x3=39.

45 29 45 thjvS-\-kwJy = 4

10+x+24

=x+34= 39

x = 39_34 = 5

kwJy = 1 5 7 5 99

11. x 8 4 2 17x7=119

82+x 106 28 thjvS-\-kwJy=12

82+x=85 (17 - s‚ KpWnXw).

x=85_82=3

kwJy = 3842

12. x 5 8 y 21x9=189

100x+58+19 y thjvS-\-kwJy=19

=21s‚ KpWnXw.

100x+58+19y=315

100x+19y=315_58=257

x=2, y=3

kwJy= 2583

13. 6 x 8 y 8 29s‚ thjvS-\-kwJy =3

80+3y 24+y

600+10x+80+3y

=10x+3y+680=29s‚ KpWnXw

680˛t\-°mƒ henb KpWnXw =696.

10x+3y = 696_680

= 16

x=1, y =2

kwJy =61828



D¯t-cý-b- nÂ Gähpw ]-nt-¶-m¡w \nÂ¡p¶

hn`mK-amW-v t-Xm«-n¸-W-n s-N¿-p¶hÀ. A-Xni-àamb PmXo-b hnt-hN\w t-\cnSp¶ ChÀ¡vC¯hW-s-¯ Ipw`t-afb-nÂ A-]-qÀÆamb `mK-y-wkn²n¨p. cmPØm\nÂ \n¶-papÅ \qd-ne[nIwhcp¶ t-Xm«- n¸-W-n¡ms-c Ipw`t-afb- nÂ ]-s-¦Sp¸-n¡pIb-pw Ipw`t-afb-ns-e -][m\ ]-pt-cml-nX³amcps-Sb-pw BNmcy³amcpsSbpw Iqs-S Ahs-c `£-W-w Ig-n¸-n¡pIb-pw s-Nb-vXp. X§Ä-¡p t-hïn]-qP \S¯nb-Xv C-X D¶-X Øm\¯pÅ-hcmW-v

X©m-hqÀ hoW-¡-v P-n.sF. ]Z-hn DS³ temI-]-i-kvXamb X©-mhqÀ hoW-¡v Pnt-b-m-K-^- n¡Â C³Unt-¡j³ SmK-v (GI) DSs-\e`n¡m³ t-]-mIp¶-p. Cu hÀj-w amÀ¨v A-hkm\t-¯mSpIqSn GI ]-Zhn e`n¡ps-a¶-v Pnt-b-m-K-^-n¡Â C³Unt-¡j³ cPnkv-Snb-ps-S Dt-Zy-mK-ØÀ]-d-ª-p.

hoW-s-b Hcp k¼-qÀW kwK-o-X D]-IcW-amb-n«-mW-v IW-¡m¡p¶Xv. -i-pXnb-pw ebhpwH¶- nÂ¯s-¶-b-pÅ D]-IcW-§Ä A-]-qÀÆamW-v.

Hcp -]-t-Xy-I Øe¯pÅ-, A-hns-S \n¶-pwDev]-mZn¸-n¨ ImÀj-nI Dev]-¶§Ä-, kzm`mhnIamb-n \nÀ½n¡s-¸-«-Xpamb hkvXp¡Ä F-¶-nhb-v¡mW- v GI ]Zhn \ÂIpI. Nne \nÝ- nX K-pW-§ÄA¯cw hkvXp¡Ä-¡v Dïmb- ncn¡W-w. GI ]

Zhn e`n¨pIg- nª-mÂ t-emI¯v BÀ¡pw Xs-¶A-hb-ps-S _-u²nI kz¯hImi-w t-\Sns-b-Sp¡m\mhnÃ.

tXm-«n¸-W-nsbSp-¡-p-¶hsc Ip-w`ta-fbnÂ B-Z-cn¨-p F-¶-v ]-d-b-pt-¼-mÄ A-Xp hni-zkn¡m³ t-]-mepamhp¶-nÃ

F-¶-mW-v A-hcnÂ HcmÄ A-`n-]-mb-s-¸-«Xv. `mcX¯nepS\o-fw kpe`v i-u-Nmeb-§Ä Øm]-n¨ t-Um. _-nt-µi-zÀ]-mTIv BW- v Chs-c Ipw`t-afb- ns-e¯n¡m³ ap³s-s-IF-Sp¯Xv. \qd- ne[nIw hcp¶ t-Xm«-n¸-W- n¡mÀ Hcpan¨vK-wK-b-nÂ Cd§- n, H¶-v Bt-emNn¨Xn\pt-i-j-w ZnK-´§Äs-]-m«-pamd-v s-NmÃn l-c l-c K-wwwt-t-t-K....

]-pXnb DZb- ns-â i-ws-J-menb-mIpt-am CXv?deccan chronicle

47

amÀ¨v 2013

kp]À®-¡mgvN

P i c t u r e C o u r t e s y : w w w . d

e c c a n c h r o n i c l e . c

o m

P i c t u r e C o u r t e s y : w w

w . d

e c c a n c h r o n i c l e . c

o m



inhcmXn \-m-fnÂa-lm-cp-Z-bÚ-wa-l-mi- nhcm-Xn \mfnÂ t-Img-nt-¡mSvIpµawK-ew s-s-l-kvIqÄ -K-u-ïnÂs-h¨v Imi-y-] t-hZ d-nkÀ¨v ^-u-t-ïj-s-â B`napJ-y- nÂ al-mcp-Zb-Ú-w \S¡pw. b-PpÀt-ÆZo-b b-mÚ- nI hn[m\t-¯mSpIqSn\S¡p¶ al-mcp-Zb-Ú-¯nÂ cp-ZNaImZnIfpw i-nhk¦ev] a-´§fpwhn\nt-b-mK-n¡pw. ]-©-i-p²n ]-pW-y-mlhpw b-Ú-t-¯mS\p_-Ôn¨v Dïmb- ncn¡p¶-XmW-v. i- nhcm-Xn \mfnÂal-mcp-Zb-Ú-t-¯ms-Sm¸-w Ú-m\b-Úhpw \S¡pw. i- nhcm-Xn Bt-L-mj-§-fpamb-n _-Ôs-¸-«-v kwL-Sn¸-n¨Nn-XcN\, D]-\y-mk aÕ-cw F-¶-nhb- ns-e hnPb-nIÄ-¡v b-Ú-t-hZnb- nÂs-h¨v ]-pckv¡mc§Ä \ÂIp¶-XpamW-v.

A-gnªne-wt£tXmÕhw B-N-m-cy

Fw.BÀ. cm-tP-j-v D-Z-v-L-mS\-w sN-bvXp hS¡³ t-Icf¯ns-e -]-i-kvXambt-£--X§fns-em¶-mb A-g- nª-new Xfn t-£--X¯ns-e Cu hÀj-s-¯ DÕ-h Bt-L-mj-§Ä BNmcy F-w.BÀ.cmt-Pj-v DZvL-mS\w s-Nb-vXp. [À½kwc£-W -]-hÀ¯\§-fnÂ D]-mk\b-v¡pw D]-mk\mt-I-µ§Ä-¡papÅ]-¦v F-Sp¯p]-dª-ps-Imïmb- ncp¶-pBNmcy F-w.BÀ. cmt-Pj- v -]-`mj-W-w \S¯nbXv. NS§-nÂ K-pcphmb-qÀt-Zhkzw t-_-mÀUv s-NbÀam³ N-µ

t-aml³ apJ-y-mXnYnb-mb-ncp¶-p. t-£--X¯ns-e¯nb BNmcy-s-\ t-aÂi-mń ]-qÀ®-Ipw`w \ÂIn kzo-Icn¨p.

Xfn¸-d¼-nÂ]-W-hm-tã-m-¯ciX clky-mÀ¨-\I-®-qÀ kXvkwK-kanXnb-ps-S B`napJ-y-¯nÂ Xfn¸d-¼-v ISt-¼-cn Npg-en`K-hXnt-£--X¯ns-e DÕ-ht-¯mS\p_-Ôn¨v P\phcn 25þ-mw Xo¿-Xn -]-W-hmt-ã-m¯c cl-ky-mÀ¨\\S¶-p. AÀ¨\b-nÂ \qt-d-mfw t-]À

]-s-¦Sp¯p. H. -]-Zo-]³ AÀ¨\b-v¡vt-\XrXzw \ÂIn.

tImgn-t¡mSv: Imiy] thZ dnkÀ¨v ûtïj³ Ipe]Xn BNmcy Fw.BÀ. cmtPjv cNn¨ ]pXnb aq¶p ]pkvXI§Ä ]Imi\w sNbvXp.Imiy-]mi-a¯nÂ sh¨p \S¶ s]mXp]-cn]mSnbnÂ sh¨mWv ]pkvXI§Ä -]-Imi\w sNbvXXv. 'acW-anÃmXm¡m³ AarXhgn' F¶]pkvXIw t\mhenÌv ]n. hÕe amXr`qan Ub-d-IvSÀ ]n.hn. KwKm[c\v\ÂInbpw, thZw: tNmZy-§Ä D¯c§Ä F¶ KÙw Ihn io[c\p®n\S³ tImgnt¡mSv \mcmb-W³ \mbÀ¡v \ÂInbpw, thZ§sf ]W-bn¨hnthIm\µ³ F¶ KÙw Fgp¯pImc³ XncqÀ Znt\iv ap³ hnPne³kvUn.ssh.F-kv.]n. ]n.]n. D®n¡rjvW\p \ÂInbpw ]Imi\w sNbvXp.

thZ§-fnÂ A[njvTnXambncp¶ `mcXob kwkv¡mcw ]IrXnbpambnAt`Zy-amb _Ôw sh¨p ]peÀ¯nbncp¶p. AhÀ acWs¯ F§s\ adnIS¡msa¶v \ncćw tNmZn¨psImïpancp¶p. B NnÍfmWv

]nÂ¡me¯v FgpXs¸« D]-\nj-¯p¡Ä AXv P\Xbv¡v acW-¯n\¸pdw t]mIm\pÅ ia§-fmbncp¶p. ]n. hÕe A`n]mb-s¸-«p.AUz. APojv kzmKXw ]dª NS§nÂ Nµti-J-c³ A²y-£X

hln¨p. ]apJ ]cnØnXn Kthj-I³ kn.sI. kpPn¯v IpamÀ ]pkvXI§Ä kZÊn\v ]cnNb-s¸-Sp¯n. KÙ-IÀ¯mhmb BNmcy Fw.BÀ.cmtPjv adp]-Sn]-kwKhpw \S¯n. Ir]-IpamÀ \µnbpw ]d-ªp.

BNmcy Fw.-BÀ. cmtP-jnsâ aq¶v ]pkvXI§Ä

]Im-i\w sNbvXp

acW-anÃm-Xm-¡m³ Aar-Xhgn F¶ KÙw ]n. hÕe ]n.-hn. KwKm-[-c\v \ÂIns¡mïv

]Im-i\w sN¿p-¶p. (C-S¯p \n¶v) sI. Nµ-tiJc³, BNmcy Fw.-BÀ. cmtPjv, Ihn

io[-c\p-®n, tImgnt¡mSv \mcm-bW³ \mbÀ, XncqÀ Znt\-iv, ]n.-]n. D®n¡r-jvW³ F¶nhÀ

kao]w

I®qÀ: Aánt-l-m-Xw hs-c Imi-y-]t-hZ d-nkÀ¨v ^-u-t-ïj-\nÂ \n¶-pw]Tn¨hs-c Dt-±i-n¨pÅ _ens-s-hi-zt-Zhb-Ú-w ¢mÊpIÄ s- --_-phcn24\v I®-qÀ ImÂs-SIvkv PwK- vj-\nepÅ t-Nw_À l-mfnÂ s-h¨v BNmcy

F-w.BÀ. cmt-Pj-v DZvL-mS\w s-Nb-vXp. _ens-s-hi-zt-Zhb-Ú-¯ns-â-]-m[m\yhpw A-Xns-â Bhi-y-IXb-pwIpd-n¨v BNmcy³ ¢ms-ÊSp¯p.A-Sp¯ ¢mÊv amÀ¨v 10\v Rmb-d-mg- vNs-s-hIo-«-v \mep aW-n¡v \S¡p¶-XmW-v.

_e-nsshiztZ-hw ¢-m-kv D-Z-v-L-mS\-w sN-bvXp

48

lncWy



Imiy] thZ dnkÀ v ûtïjsâB`napJy-¯nÂ amÀ¨v aq¶n\v t-Icf¯ns-e hnhn[b-nS§-fnÂ \S¶ kckzXo-b-Ú-§fnÂ hnZy-mÀ°-nIfpwapXnÀ¶-hcpaS¡w ]-Xn\mb-nc§Ä]-s-¦Sp¯p. I®qÀ, hb-\mSv, tImgnt¡mSv, ae¸pdw, XrÈqÀ PnÃIfns-ehnhn[ Øe§-fnemW- v bÚ-w \S¶Xv. Imiy-]mi-a¯nse thZhnZymÀ°nIfmWv FÃmbnS¯pwbÚ-§Ä¡v t\XrXzw sImSp¯Xv.ku-P\y-amb-n \S¯s-¸-« kckzXnb-Ú-¯nÂ ]-s-¦Sp¯ hnZy-mÀ°-nIÄ-s-¡Ãmw kckzXo-a-´hpw t-a[mkqàhpw b-Ú--]-kmZamb-n hnXcW-w

Bd-maXv A- mcm-ã t-hZnIv hÀIvtjm¸v t-Img- nt-¡mSv \S¡phm³t-]-mIp¶-p. 2014 P\phcn 7 apXÂ 10hs-cb-mW-v hÀIvtjm¸v \S¡p¶-Xv.`mcX¯nÂ CXmZy-amb-mW-v Cu i-nev]i-me kwL-Sn¸- n¡s-¸-Sp¶-Xv. CXn\p ap³]-pÅ s-s-hZnI i-nev]-i-meIÄkwL-Sn¸-n¡s-¸-«-n«-pÅ A-t-acn¡b- ns-e l-mÀhmÀUv b-qW- nt-hg- vknä-nb- nepwP¸-m\ns-e t-Iy-mt-«-m b-qW-nt-hg-vknä-nb-nepw s-\XÀeïvkns-e s-eb-vU³

b-qW-nt-hg-vknä-nnbepw A-t-acn¡b-ns-eXs-¶ s-SIvkmkv b-qW-nt-hg-vknä-nb-nepw d-pam\nb-b-ns-e s-kâÀ t-^-mÀ

b-qt-d-j-y-mä-nIv Bâv Bt--^-m Gj-y-mä- nIv kvä-Uo-knepw s-h¨mW- v. Cui- nev]-i-meIÄ CXnt-\mSIw Xs-¶s-s-hZnI K-t-hj-W- nÂ \nch[n ]-pt-cmK-XnIÄ s-s-Ihcn¨n«-pïv.t-Img-nt-¡mSv \S¡phm³ t-]-mIp¶i- nev]i-me s-s-hZnI kwl- nXb- nepwBNcW-§-enepw t-hZhy-mJ-y-m\§-fnepw ]-mc¼-cy Bem]-\§-fnepwhnhn[ k-¼-Zmb-§Ä¡pw IqSpXÂ-]-m[m\y-w \ÂIns-¡mïmW-v i-nev]

i-me kwL-Sn¸-n¡p¶Xv. i- nev]-i-meb-nÂ A-hXcn¸-n¡p¶-Xn\pÅ-]-_-Ô§Ä kzo-Icn¡p¶-Xn\pw

Ahs-b ]cnt-i-m[n¡p¶-Xn\pw aä-pamb- n l-mÀhmÀUv b-qW-nt-hg-vknä-nb-ns-es--]-m^-kÀ s-s-a¡Â hnä-vkens-ât-\XrXz¯nepÅ 40 A-wK I½nä-ncq]-hÂ¡cn¨n«-pïv. hnhn[ cmPy-§-fnÂ \n¶-pamb- n 80 Hmfw s-s-hZnI]-ÞnXcmW-v i-nev]-i-meb- nÂ -]-_-Ô§Ä A-hXcn¸- n¡pI. IqSpXÂhnhc§Ä-¡v : www.ivw2014.orgF-¶ s-h_- vs-s-kä- v t-emK- n³ s-N¿-mhp¶-XmW-v F-¶-v i-nev]-i-meb-ps-S t-Im

HmÀUnt-\äd-mb t-Um. ]-n. hnt-\mZv`«-Xncn¸-mSv A-d-nb- n¨p.

Bdma-Xv A-´-m-cm-ã thZ-nIv hÀ¡-v tj-m-¸-v tIm-gnt¡-mSv

kckzXobÚ-§-fnÂ]-Xn\-m-bnc§Ä ]-s¦-Sp¯p

s-Nb-vXp. kckzXo-b-Ú-§Ä \S¶Øe§Ä Chb-mW- v.

t]mÀ¡fw kp_-ÒWyt£Xw,Iq¯p]-d-¼vþA¿mb io A¿¸ZpÀ¤ `K-hXn t£Xw Xm\qÀþsNdph®qÀ kp_-ÒWy-kzman t£XwþsIm¶-t§m«v A¿-¸-t£-Xw, ]¿m\¡ÂþIÃpsh«vIpgnbnÂ io`K-hXnt£Xw, am¦mhvþio ZpÀ¤m`K-hXnt£Xw KmÔntdmUvþImiy-]-thZ]mTime, Imiy-]-Kncn _meptÈ-cn þAco-¡pf§c tZho-t£-Xw ]qft¡mSvþa[pch\w sNdpIïn tZho-t£-XwknhnÂ tÌj³þ\cb³Ipfw A¿- -`P\aTwþshÅn]-d¼v BdmwssaÂ

Icnbm¯³Imhvþhcbv¡ÂXmgwA¿- -t£-Xw, _o¨v þXqÆt¡mSvXmt¿m«v A¼ew, ]q¡mSvþ]qtÈ-cn¨n¡mhv sImf¯dþ kckzXn hnZym\ntIX³ ]ó-cm¦mhvþHXtbm¯vioIrjvW-t£Xw hSIcþA\h¸md_mekp_-ÒWy-t£Xw, Ing-t¡ apdnþXmbm«v io A¿-¸-t£XwshÌvlnÂþ Hmt«mÀ¡ïn io`ZImfnt£-Xw, tIm«qfn þ D¸S io[À½imkvXm t£Xw, \ne¼qÀþ]Snb-¦ïim³IShv io ]ÅnbnÂ Xn]pc kpµcn t£Xw XrÈqÀþDam atl-izcn t£Xw ]p¯qÀhbÂ,

Xm\q-cnse A¿m-b io A¿¸ ZpÀ¤ KhXn t£X¯nse bPvR¯nÂ \n¶v 49

amÀ¨v 2013



50

lncWy lncWy

50

(XpScpw)

hn. Fkv. lÀjhÀ²\³

kwkvIr-X Kp-cp-\m-Y³ þ31

_-Ôp-¡-fpsS \ma-§Ä

]- nXm þ AÑ³, amXm þ A½amXpex þ A-½mh³ amXpem\o þ A-½mb- n]- nXrhy-x þ AÑs-â kt-l-mZc³amXmal-x þ A-½b-ps-S AÑ³, A-¸-q¸-³]- nXmal-x þ AÑs-â AÑ³amXmal-o þ A-½b-ps-S A-½, A-½q½, ap¯È- n]- nXmal-o þ AÑs-â A-½, AÑ½]-p-Xx þ aI³, ]-p-Xo-x þ- aIÄ]-u--Xx þ aIs-â aI³ ]-u--Xo-x þ aIs-â aIÄ

kt-l-mZcx þ kt-l-mZc³ kt-l-mZcm þ kt-l-mZcnA-\pPx þ A-\pP³, A-\pPm þ A-\pP¯n

i-y-mex þ A-fnb-³, t-Zhcx þ `À¯mhns-âA-\pP³

i-zi-pcx þ `À¯mhns-â AÑ³, `mcy-b-ps-S AÑ³]-nXrhy-]-Xv\o þ AÑs-â kt-l-mZcs-â `mcyA--K-Px þ G«-³, A--K-Pm þ GS¯n-`mXr]-p-Xx þ kt-l-mcs-â aI³\\mµm þ \m¯q³-`mXr]-p-Xx þ kt-l-mZc]-p-X³`mK- nt-\b-x þ acpaI³b-mXm þ `À¯mhns-â A-\pPs-â `mcy]-nXrj-zkr]-Xn þ AÑs-â kt-l-mZcnb-ps-S `À¯mhvkm[zo þ ]-Xn-hXamXrj-zkm þ A-½b-ps-S kt-l-mZcn`rXy-x þ t-he¡mc³amXrj-z-ko-b-x þ A-½b-ps-S kt-l-mZcnb-ps-S aI³

- mXrPmb-m A-s-Ã¦nÂ-]-PmhXo þ GS¯nA-½]-Xn -x þ `À¯mhv]-Xv\o þ `mcyamXrj-z-ko-b-m þ A-½b-ps-S kt-l-mZcnb-ps-S aIÂ]- nXr-j-z-ko-b-x þ AÑs-â kt-l-mZcnb-ps-S aI³]- nXrj-z-ko-b-m þ AÑs-â kt-l-mZcnb-ps-S aIÄ



t\mhÂ

51

amÀ v 2013

t\mhÂ

a-q¶-v B-i-a¯n\pÅ-nÂ \n¶-pw apä-t-¯¡v

Cd-§-pt-¼-mg-mW-v A-t-§-m«-v hcp¶hs-c K-pcpIïXv. BKXs-c A-t-±l-w Xncn¨d- nª-p.

s-s-I¸- nÅ-n CÃs-¯ i- nhK-pcp \¼-qXncnb-pw aI³ i-¦c\pw! A-hcps-S BK-at-\mt-±i-y-w A-t-±l-¯n\p a\Ênemb- n. i-¦cs-âhnZy-m`y-mkw K-pcphns-â apJ-¯v s-Nd-p]-p©-ncnb-pïmb-n.

A-hÀ apä- p h¶-p \n¶-p. i-¦c³ K-pcphns-\ B]-mZNqV-w Iïp. Imj-mb-hkv-XhpwIf`¡pd-nIfpw. cp-Zm£ ameb-pw [cn¨ K-pcp.]-ª- ns-¡«-pt-]-ms-e \c¨ XmSnb-pw apSnb-pw.

K-pcp i-¦cs-\ hmÕ-ey-t-¯ms-S t-\m¡n."K-pct-h \ax'' A-§-s-\ ]-dª-ps-Imïv

i-¦c³ A-t-±l-¯ns-â ]-mZ§-fnÂ kmã-mwK-w-]-Wan¨p. i-¦cs-\ ]-nSns-¨g-pt-¶Â¸-n¨v BßlÀj-t-¯ms-S Ahs-â \nd-pIb-nÂ s-s-Is-h¨vK-pcp a-ń¡pw a«-nÂ ]-d-ª-p.

"\o kÂK-pW-k¼-¶-\mb- n¯o-cs-«.'' K-pcpi- nhK-pcphns-â t-\À¡v t-\m«-ab¨p. A--Xb-pwt-\cw H¶-pw ]-d-b-mXncp¶ A-t-±l-w ]-dª-p.

"i-¦c\p t-hï -]-mYanI hnZy-m`y-mk

Z‑nKznP‑bw I‑g‑n‑ª A‑²y‑m‑b§fnÂ _p²-a-X-¡mcpw h-ma-a-mÀ¤n-Ifpw thZ-s¯ D³a- qe\-w sN-bvX-v `mcX-s¯ ò-X- n-bn-em¡n-s¡m ï- n-cn-¡p¶ Imew. tIcf¯- nÂ ImeSn tZis¯ ssI¸n-Ån CÃ¯- pÅ -_mÒ-W Z-¼X-n-Ifmb in-h-Kpcph-pw B-cybpw ]p-X-em`¯-n-¶pth-ï-n ]qÀ®-m\-Z-o-X-S¯-n-se h-rj`m-Z-n t£--X-¯-n-se¯-n ]ca-inh-s\ D]mk- n-¡p¶p. th-Z-k-wk- v¡mc¯-n-sâ ]p\-xØm]\-¯- n\- pw in-h-Kpcp B-cy Z-¼X-n-IfpsS B-Kl k- -eo-IcW¯-n\- pw Awimh-X-mca-mbn P\- n-¡m³ -io

]cta-izc³ X-o-cpa-m\-n-¡p¶p. ]ca-in-h³ -_mÒ-Wcq]¯-nÂ in-h-Kpcph-n-\- v k-z]v\ ZÀi\-w \Â-Ip¶p. k-Ie KpWh-m\- pw IoÀ¯- n-a-m\-pa-mbn-¯-o-cp¶ AÂ- mbpÊ-pÅ ]p-X-s\bmtWm,ZoÀLmbpÊpw AÚm\n-bpambn- o-cp¶ ]pX-s\-bmtWm th-ï-sX-¶v tN-mZ-n-¡p¶p. AÂ-¸mbpÊ-pÅX-msW¦-nepw D¯-a ]p-X-s\ th-Wsa-¶v in-h-Kpcp At]£-n-¡p¶p. A-]Imcw k-w`h- n-¨- n-cn-¡psa-¶v -io ]cta-izc³ A\-p-Kln-¡p¶p. h-cZ-m\-w e`n- B-cy B¬Ip ªn-s\ -]k-h- n-¡p¶p. Ip«n-¡v i¦-c³ F¶p \-ma-IcWw sN-bvX-p. i¦c\- v Aev]mbpÊ-m bn-cn-¡psa¶ PmX-Ih-n-[-n in-h-Kpcph- n-\-v B-[-n Dï-m¡p¶p. a- q¶ma-s¯ h-bÊ-nÂ i¦cs\ KpcpIpe¯-n-ebbv¡m³ X-o-cpa-m\-n-¡p¶p. in-h-Kpcp i¦-ct\bpw Iq«n KpcpIpem-ia-¯-n-te ¡v bm-X-bmh-p¶p.

Z- n-KznPbw X-pSÀ¶p h-mbn-¡pI.

s-ams-¡ Cu K-pcpapJ-¯p \n¶-pw DïmhW-s-a¶-v \mw B-K-l- n¡p¶-p.''

"i-¦c\p®-ns-b hnZy-b-`y-kn¸- n¡m³t-b-mK-apïmb-Xv ]-pW-y-amb-nt-« \mw IcpXp¶-pÅ-p.''

A-t-¸-mt-g¡pw Ipt-d D®-nIÄ A-hnt-S¡vHmSns-b¯n. A-hÀ ]-pXnb kXoÀ°-y-s-\BImw£-t-b-ms-S t-\m¡n. i-¦c³ Ahs-ct-\m¡n ]-p©-ncn XqIn.

"D®nIsf i-¦c³ C¶-p apXÂ \n§-fps-S ]-pXnb kXoÀ°-y-\mb-ncn¡pw.'' K-pcpA-ht-cmSmb-n ]-dª-p. ]-pXnb kl-]-mTns-bIn«-nb kt-´mj-¯nemb- ncp¶-p A-hs-cms-¡ b-pw. B-i-a¯ns-e Gähpw -]-mb-w Ipd-ªD®nbpw i-¦c\mW-v.

i-¦cs-\ K-pcphns-â I¿-nÂ GÂ¸- n¨n«-paS§-m³ t-\cw i- nhK-pcp ]-p-Xs-\ A-cnInÂhnfn¨n«-v ]-dª-p.

"Iptª-, ]-d-ª-s-XÃmw HmÀ½b-pït-Ãm,K-pcphns-\ s-s-ZhXpey-w IcpXn A-t-±l-s-¯i-p-i-qj-n¨pw hnZy l-rZnØam¡nb-pw Po-hn¡pI.''

i-¦c³ Xeb-m«-n k½Xn¨p. F-¶-n«-v ]-nXmhns-â Ig-p¯nÂ s-s-INpä-n ImXnÂ ]-Xps-¡ ]-d-ª-p.

"A-½t-b-mSv k¦Ss- -t-Ss-ï¶-p ]-d-bW-w.

XncqÀ Znt\iv



52

lncWy



53

amÀ v 2013

Rm³ t-hK-¯nÂ ]mTsams¡ ]-qÀ¯nb-m¡naS§-ps-a¶-p ]-d-bt-W.''

i-¦cs-â hm¡pIÄ i-nhK-pcphns-â N¦n\I¯v \o-ä-epïm¡n. ]-p-Xs-\ ]-ncnª- ncn¡p¶ Imcy-w Nnń¡m³ t-]-mepw A-t-±l-¯n\p Ig- nb-pamb- ncp¶-nÃ.

aIs-\ K-pcpIpe¯nem¡n `À¯mhv Xncn¨phcp¶Xpw Im¯ncn¡pIb-mb-ncp¶-p Bcy.i-nhK-pcp CÃt-¯¡v hcp¶-XpIï Bcy DÂ¡W-vTt-b-ms-S apä-t- ¡v HmSns-¨¶-p. F-¶-n«-pt-NmZn¨p.

"D®-n¡v \½s-f t-hÀ]-ncnb-p¶-XnÂ t-hZ\b-pt-ïm. D®n F-s-¶-¡pd-n¨p hÃXpw ]-d-t-ª-m. K-pcpIpe¯nÂ \n¶-pw aS§-pt-¼-mÄF-´mb-ncp¶-p Ahs-â apJ-s-¯ `mht-`Zw?''

H¶-pw ]-d-b-m\mhms-X i- nhK-pcp ]-qapJ-t- ¡v Ibd-n. F-¶- n«- v NmcpIt-kcb-nÂ aeÀ

¶-p InS¶-p. Ccp ang-nIfpw \nd-s-ª-mg-pIn."F-´m H¶-pw ]-d-b-ms-X hy-k\n¨p InS¡p¶-Xv.'' Bcy k¦St-¯ms-S t-NmZn¨p.

"Xt-¶-mSv ZpxJ-n¡cps-X¶-p ]dª-p.'' i-nhK-pcp Hä-hm¡nÂ ad-p]-Sn HXp¡n.

"A-§-pw t-hZ\n¡p¶-p.''"Dw, ]-p-X³ HmSn¡fn¡p¶-Xv I®-nÂ Im

W-pIb-mW-v.''Bcy apä-t- ¡v t-\m¡n. apä-s- a®- nÂ

i-¦cs-â ImeSnIÄ.kÔy-mapä-w Xq¯phmcpt-¼-mÄ i-¦cs-â

]-mZw s-Xfnª `mK-w amª-p t-]-mhmXncn¡m³ Bcy -]-t-Xy-Iw -i-²n¨p. A--Xt- mfw]-p-XhmÕey-w B amXrl-rZb-¯nepïmb-n

cp¶-p.A¶-s- cm-Xn A-hÀ¡v Dd-¡w h¶- nÃ.i-¦c\nÃm¯ BZy-cm-Xn.Dd-§-p¶-Xn\p ap¼-v amXm]-nXm¡fps-S ]-m

Zw s-Xm«-phW-§-md-pïmb-ncp¶-p. B-i-a¯nÂi-¦c\pw Dd-¡w h¶-nÃ. amXm]-nXm¡fps-S]-mZw s-Xm«-phµn¡m³ Ig-nb-m¯ at-\mhnNmcamb-ncp¶-p DÅ-nÂ. K-pcphns-â ]-mZw s-Xm«-phW-§-nb- n«-pïv.

K-pcphmIs-«-, i-¦cs-\ Nnń¨ps-ImïmW- vInS¶Xv. Xs-¶ Iï am-Xb- nÂ kzbt-ah kmã-mwK-w -]-W-an¨p. K-pcp]-mZ§-s-f hW-§-nb-mW-v i-¦c³ Dd-§-m³ InS¶Xv.

Bcp \ÂIn Cu D]-t-Zi-w!

A-t-\Iw i-nj-y-k¼- v X\n¡v Dïmb-n«-pïv. C-]-Imcw s-N¿-p¶ BZy-i- nj-y-\mW-vi-¦c³. K-pcp i-cn¡pw AÛpX ]-cX-´\mW-v.

B-i-a¯ns-e D®-nIs-fms-¡b-pw i-¦cs-âBcm[Icmb-n. i-nhIYIÄ Gähpw IqSpXÂi-¦c\mW-v A-d-nhpïmb-ncp¶Xv. i-q\y-mhØb-nÂ i-¦c³ A-hÀs-¡Ãmw i-nhaml-mßyIYIÄ ]-dª-ps-ImSp¡pamb- ncp¶-p.

Hcp t-\cw ]d-ª-p s-ImSp¯mÂ XÂ£-W-w l-rZnØam¡pIb-pw A-Xn\v \ncq]- n¡m¯ hy-mJ-y-m\w ]-d-b-pIb-pw s-Nb-vX i¦c

t-\mSv K-pcphn\v hmÕey-w am-XaÃ `ànb-pwDïmhm\nSb-m¡n.

Hcn¡Â K-pcp B-i-a¯nÂ i- nj-y-s-c ]Tn¸- n¨p s-Imïncn¡pIb-mb-ncp¶-p. s-]-s-«-¶-vK-pcphns-â apJ-w a§-p¶Xpw t-i-mIw ]-c¡p¶Xpw i-¦c³ Iïp. K-pcphns-â I®-pIÄA-It-e¡mW- v. i-¦c³ Xncnª-pt-\m¡n. H¸-waä-pÅ i-nj-y-cpw. Xe apÞ\w s-Nb-vX cïp_-u-²³amÀ B-i-a¯nt-e¡v hcp¶-XpIïp.

"HmSnt-¡m, Im]-menI·-mÀ hcp¶-pïv.''Hcp i- nj-y³ H¨ s-h¨p. Ct-Xms-S B-i-a¯ns-e Ip«-nIs-fÃmw HmSns-b-mfn¨p. i-¦c³am-Xw A-hns-S \n¶-p.

K-pcp s-as-Ã F-g-pt-¶ä-p.i-¦c³ K-pcphns-\ t-\m¡n. Chns-S F-´m

W-v kw`hn¨s-Xt-¶-m kw`hn¡m³ t-]-mIp¶-s-X´ms-Wt-¶-m Ah\p a\Ênemb-nÃ.

_-u-²³amcps-S apJ-w t-Im]-¯mÂ Pzen¨ncp¶-p. A-hÀ H«-pw `b-anÃms-X \nÂ¡p¶i-¦cs-\ I®-pcp«-n t-\m¡n.

"i-¦cm, A- -pd-t-¯¡v t-]-mb-vt-¡mfq.'' K-pcp ]-d-ª-p.

i-¦c³ B-i-a¯ns-â ad-hnt-e¡v t-]-mb- n.A-hns-S kl-]-mTnIÄ t-]-Sn¨p hnd-¨v \nÂ¡pIb-mb-ncp¶-p.

"\n§-fps-Ss-b-ms-¡ apJ-w ò-Xnb-mÂ \nd-ª-ncn¡p¶-pht-Ãm. F-´mW-nXn\p ImcW-w.i-¦c³ t-NmZn¨p.

"B-i-a¯nÂ h¶-hÀ _-u-²cmW- v. A-hÀ\aps-¡XncmW-v. \c_-en s-ImSp¡p¶ \cm[a³amcmW-v...''

Hcp Ip«-n ]-dª-p.i-¦c³ Hfnª-p t-\m¡n. A-hÀ K-pcphns-\ ]-cnl-kn¡pIb-mW- v.

"t-hZkwkv¡mcw, k\mX\[À½w. Hs-¡ anYy-b-mW- v. hfcp¶ apd-b-v¡v A-hs-b-ms-¡ R§Ä \pÅ- n¡fb-pw. A-Xv R§-fps-S[À½w.'' A-hcns-emcmÄ DbÀ¶ i-Ð-t-¯ms-S]-d-b-p¶-Xv t-I«-p.

"\mw Hcp ]-mhw B-i-ahmkn. F-ń\mW-n§-s-\ \s-½ hnj-an¸- n¡p¶Xv.'' K-pcp A-hÀ¡p ap¼-nÂ s-Xmg-pXp.

"]-mhw B-i-ahmknt-b-m? Iã-w......R§ÄA--X hnUvV-nIs-fm¶-paÃ. Cu B-i-a¯nÂ]Tn¡p¶ ]-pXp \m¼-pIÄ-¡v t-hZ¯ns-â

A-Sn¯db-t-Ã ]-mIp¶Xv.''"t-hK-w Xs¶ Cu thZ]-T\w \nÀ¯n

t¡mfpI. A-s-Ã¦nÂ Cu B-i-aw Xo s-h¨p\i- n¸- n¡pw.''

A-hÀ ò-j-W-ns- -Sp¯n. K-pcp Ccp¶-ncp¶BhW-¸-eIs-b-Sp¯v Zqs-c F-d- nª-n«-mW-vA-hÀ aS§-nt-¸-mbXv.

i-¦c\v kl- n¡m\mhm¯ Img-vNb-mb- ncp¶-p AXv. K-pcphns-â A-Spt-¯¡v i-¦c³ HmSns-b¯n. A-t-±l-¯ns-â I®-pIÄ \ndª-Xp Iït-¸-mÄ a\Êp t-hZ\n¨p.



54

lncWy

"Rm³ FÃmw Iïp.....t-I«-p.'' i-¦c³]-dª-p. K-pcp i-¦cs-\ AW-ª-p ]-nSn¨p.F-¶-n«-v \nb--´W-w hn«-p.

"s-s-hZnI [À½§Ä A-\pj-vTn¡p¶-Xn\vs-s-hXcW-nIfmW-nhÀ. thZkwkv¡mcs-¯CÃmXm¡m\mW-v Chcps-S -iaw. A-hÀ¡pap¼- nÂ ]- nSn¨p \nÂ¡m\mhp¶-nÃ k\mX\[À½¯n\v.''

"]-mª-Sp¡p¶ NcÂ¡ÃpIs-f aeF- n\p `b-¡W-w. NcÂ¡ÃpIÄ A-\h[nb-ps-ï¦nepw GIi-nemJ-Þat-Ã ae. A-W-b-m³ t-]-mIp¶ Zo-]-\mfw Bfn¡¯p¶-Xvkzm`mhnIw.''

K-pcp A-¼-c¶-p. AÀ°-KÀàmb hm¡pIÄ!

"D®-o-, \o F-s-´ms-¡b-mW-o ]-d-b-p¶Xv?BcmW-v \ns-¶ C§-s-\s-bÃmw ]-d-b-m³ ]

Tn¸-n¨Xv.''

i-¦c³ ]-p©-ncn¡pI am-Xw s-Nb- vXp.K-pcphn\v A-d-nb-mw i-¦c³ ]-d-ª-Xn

s-â BćmÀ°-w. s-s-hZnI[Àas- b-mW-vi-¦c³ aet-b-mSp]-an¨ncn¡p¶Xv. _-u-²cpt-Sb-pw hmaamÀ¤-nIfpt-Sb-pw s-Nb-vXnIs-fb-mW- v NcÂ¡ÃpIfmb-pw D]-an¨ncn¡p¶Xv.i-¦cs-\ i- nj-y-\mb-n In«-nb-Xv P·-]-pW-y-amb-n«-mW-v A-t-±l-w IcpXnbXv.

s-s-I¸-nÅ-n CÃs-¯ A-hØ as-ä-mcp hn[¯nemb-ncp¶-p.

i-nhK-pcphn\v aIs-\ HmÀ¯pÅ ZpxJ-whepXmb-n Hmt-cm Znhkw s-NÃpt-´md-pw A-t-±l- ns-â hy-m[nb-ps-S hy-m]- vXn hÀ²n¨p.

i-¦cs-â AÂ¸-mb-pÊmW- v A-t-±l-¯ns-âJ-n¶-X s-]-cp¡nbXv. kZmkabhpw i-nh`P\w am-Xw.

CSb-vs-¡Ãmw i- nhK-pcp Bcy-mt-Zhnt-b-ms-Sm¸-w K-pcpIpe¯nÂ s-N¶-v i-¦cs-\ ImW-pw.

-]-`mXIrXy-§fpw BNcW-§fps-ams-¡ Ig-nª-mÂ i- nhK-pcp CÃs-¯ ]-qapJ-s- NmcpIt-kcb-nÂ InS¶-v I®-p\oÀ hmÀ¡pw.

`À¯mhns-â ZpxJ- nÂ Bcyb-pw A-Xnb-mb-n hnj-an¨p. A-t-±l-¯ns-â ZpxJ-t-l-XpF- ms-W-¶-v B kzm[n H«-pw a\Ênem¡nb- ncp¶- nÃ. s-]-m¶-p ]-p-Xs-â AÂ¸-mb-pÊmW-vB[n¡v t-l-Xps-h¶- v ]-d-b-m\pw i-nhK-pcp

Hcp¡amb-ncp¶- nÃ.i-nhK-pcphns-â B[n hy-m[nb-nt-e¡v K-Xn

Xncnª-p. am\knI XfÀ¨ i-mcocnI t-cmK-§Ä-¡p ImcW-amhpIb-mb-ncp¶-p.

Hu-j-[ t-khb-mW-v i- nhK-pcphns-â Po-h³Ct-¸-mÄ ]- nSn¨p \nÀ¯p¶Xv. Bcy-mt-Zhn¡pwZpxJ-w I\¯p. A-hÀ `ÀXr]-cnNcW- nÂapg-pIn.

A-[nIw s-s-hIms-X i- nhK-pcp i-¿-mhew_- nb-mb-n. A-t-¸-mg-pw A-t-±l-w Xs-â t-cmK-t-l-Xphns-â t-hcv F-´ms-W-¶-p Nqïn¡mW-n

¡m³ X¿-md-mb-nÃ.i-¦cs-â K-pcpIpe hnZy-m`y-mkw cïp hÀ

j-w ]-qÀ¯n Bb kab-amb-ncp¶-p A-t-¸-mÄ.Hcp Znhkw, i-nhK-pcphns-â hmb-nt-e¡v

Huj-[w ]-Icpt-¼-mÄ A-t-±l-¯ns-â I®-pIÄ \nd-s-ª-mg-pIp¶-Xv Bcy-mt-Zhn Iïp.A-hÀ `À¯mhns-â I®-p\oÀ XpS¨ps-ImïvIhnfnÂ Xt-emSn K-ZvK-ZIW- vTb-mb-n.

"A-hnSp¶- v F-ń\mW- n§-s-\ k¦Ss- -Sp¶Xv: i-nhK-pcp ]-Xv\nb-ps-S s-s-I ]-nSn¨p. Bs-s-I hnd-b- v¡p¶-Xmb-n A-\p`hs-¸«-p.

"Bcy-, Cu i-co-c¯ns-e Po-hmßmhvt-hÀs-]-«-p t-]-mIm³ C\n A-[nIw \mfpIfnÃ.i-¦cs-\ Gs-d -]-Xo-£-t-b-ms-Sb-mW-v \mw t-\m¡n¡mW-p¶Xv. A-©-mas-¯ hb-ÊnÂ D®- ns-b D]-\b-\w \S¯W-s-a¶- v \mw B-K-l-n¨ncp¶-p. A-Xv \nd-t-häW-w. al-Zv hy-ànb-mhm³

amXr`mK-¯p \n¶-pw F-s-´m¶-mt-W-m t-hïXv,A-s-XÃmw \nÀÆl-n¨p s-ImSp¡W-w.''"A-hnSp¶- v C-]-Imcs-am¶-pw ]-d-b-cpt-X.

\nÝ-b-amb-pw PK-Zo-i-zc³ A-§-b-ps-S Zo-\wt- Zam¡pw. A§-s-b C§-s-\ Iã-s- -Sp¯m³\½fmÀ¡pw Hcp D]--Zhhpw s-Nb-vXn«- nÃt-Ãm.''hn§-ns-¸-m«-ns-¡mïms-W-¦nepw i- nhK-pcphns-\Bcy kam[m\n¸- n¡m³ -i-an¨p.

CÃs- ZpcnX§-s-fm¶-pw A-d-nb-ms-Xb-mW-v i-¦c³ B-i-a¯nÂ hnZy-b-`y-kn¨Xv.

O-µÊv, hy-mIcW-w apXemb-h cïphÀj-ws-ImïpXs-¶ i-¦c³ ]Tn¨p Ig-nª-p. i-¦cs-\¡pd- n¨p ]-d-b-pt-¼-mÄ K-pcphn\v Bb-ncw\m¡mWv. `mhnb-nÂ i-¦c³ al-m]-ÞnX\m

b-n¯o-cps-a¶- v A-t-±l-w a\Ênem¡nb-ncp¶-p.CXpt-]-ms-emcp i-nj-y-\pïmhm³ GXp K-pcphmW-v B-K-l-n¡m¯Xv. hnZy-b- nÂ am-XaÃPo-hnX¯nepw i-¦c\v -Iaw Dïmb-ncp¶-p.A-hb-ns-em¶- v £ab-mW-v. -]-t-Im]-\¯ns-âs-Nd-ns-b-mcp IW-nI t-]-mepw i-¦c\nÂ Iïncp¶- nÃ. i-nj-y-s-â £-a ]-co-£- n¡m³ B-i-a¯ns-e ]-e ITn\ t-PmenIfpw s-N¿-n¸-n¨n«-pïv.K-pcp`àn ]-cw s-s-h`h¯ns-e¯nb i-¦c³£-a F-¶ Bb-p[w I¿-ns-emXp¡n A-s-Xms-¡ s-Nb- vXp XoÀ¡pIb-mb-ncp¶-p.

as-ä-mcp Znhkw, ]-IÂ B-i-a¯ns-âapä- v i-nj-y-s-c hy-mIcW-w ]Tn¸- n¨ps-Imïncn¡pIb-mW-v K-pcp. Cu kab- mW- v HcmÄ

HmSn¡nX¨v B-i-a¯nÂ F-¯nbXv. ImXnÂISp¡\n« A-b-mÄ t-Xmfs-¯ s-s-Ien s-s-I¯ïb-nen«-v K-pcphns-\ hW§- n. BK-Xs-âI¿- nÂ Hcp ]-\t-b-me¡o-d-pïmb- ncp¶-p. Bcpt-St-b-m A-Snb- c kt-µi-hpamb- n F-¯nb-ncn¡pIb-mW-v.

K-pcp t-hK-w F-g-pt-¶-ä- v A-b-mfps-S A-Spt-¯¡v s-N¶-p.

"kt-µiamt-W-m?'' K-pcp t-NmZn¨p."Dw.'' A-b-mÄ ]-\t-b-me¡o-d-v K-pcphn\p

s-ImSp¯p. Hme hmb-n¨ K-pcp hnj-at-¯ms-S



55

amÀ v 2013

i-¦cs-\ H¶-p t-\m¡n. F-¶- n«-v BK-Xt-\mSpt-NmZn¨p.

"i-¦cs-\......''"k´p _-Ôp¡s-fms-¡ CÃt-¯¡v

F-¯ns-¡mïncn¡p¶-t-Xb-pÅ-p. A§v A-\phZn¡pIb-ms-W-¦nÂ Rm³ s-Imïp s-]-mb- vs-¡mÅ-mw.'' A-b-mÄ ]-d-ª-p.

"A-§-s-\b-mhs-«.........ChnSps-¯ Imcy-§Ä-¡v Hcp A-Sp¡pw Nn«-b-papïm¡nb- n«- v\mw A-t-§-m«-v F- ns-¡mÅ-mw.''

A§-s-\ ]d-ª- v K-pcp i-¦cs-\ A-Spt-¯¡v hnfn¨p. F-¶-n«-v, \nd-pIb- nÂ Xt-emSns-¡mïp ]-d-ª-p.

"hÕ-, Ct-±l-t- ms-Sm¸-w t-hK-w CÃ¯vF¯pI.''

"C§-s-\ XnSp¡s-¸-Sm³ F-´pïmb-n CÃ¯v?'' i-¦c³ t-NmZn¨p.

"AÑ³....''"hmÕ-ey \n[n Bb F-s-â AÑ³ kzÀ¤-Ø\mb- n, As-Ã?'' i-¦c³ CSb-v¡v Ib-d-nt-NmZn¨p.

K-pcp s-Xs-Ãmcp A-¼-ct-¸-ms-S i-¦cs-\t-\m¡n. A-©-p hb-ÊpImc\v A-¼-Xns-â]-IzX!

i-nhK-pcphns-â t-Zlhnt-b-mK-hr¯m´wA-d- nª-v _-Ôpan-XmZnIÄ CÃt-¯¡v h¶-ps-Imïncn¡pIb-mW- v.

`À¯mhns-â acW-w Xm§-m\mhms-X Bcy A- ÀÖ-\w t-_-m[cl-nXb-mb-n \Sp¯f¯nÂ InS¡p¶-p. A-cnI¯v _-Ôp¡fpwA-bÂ¸-¡¯pÅ-hcpapïv.

i-¦c³ hcp¶Xpw -]-Xo-£-n¨mW-v FÃmhcpw \nÂ¡p¶Xv. ]-nXmhns-â t-hÀ]-mSv BIp«-n¡v Xm§-m\mhpt-am F-¶ Nn´ FÃmhcpt-Sb-pw DÅ-nepïmb- n.

AÂ¸-kab-¯n\pÅ- nÂ¯s-¶ i-¦c³CÃ¯v F-¯nt-¨À¶-p.

]-nXmhns-â \nÝ-eamb PU¯n\p t-\s-cH¶-p t-\m¡n. F-¶-n«- v ]-mZ`mt-K-\ h¶-p \n¶-vI®S¨v Ft- m a-ń¨p. H¶-pcïp t-]À t-NÀ¶-v i-¦cs-\ ]-nSn¨ncp¶-p. Ip«-n A-Ñ³ acn¨pInS¡p¶-Xp Iïv t-_-m[w s-I«-p ho-g-ps-a¶-pIcpXn.

i-¦c³ \Sp¯f¯nÂ F-¯n A½s-bIïp. AÂ¸-t-\cw ap¼-mW- v Bcy-¡v t-_-m[w Xncn¨pIn«-nbXv. i-¦cs-\ Iï am-Xb-nÂA-hÄ ]-p-Xs-\ hmcn¸-pWÀ¶-v hne]-n¨p.

"D®-o-, A-Ñ³ Xncpa\Êv \½s-f Ct-«-¨pt-]-mb-nt-Ã'..... \ap¡n\n Bcpïv...''

B t-cmZ\w A-hns-S IqSnb-hcps-Ss-b-ms-¡ I®-p \\b-n¸- n¨p.

"At-½, F-ń\p Icb-p¶-p. i-co-cw \i-zcamW-v, A-Xv F-t-âb-pw A-½b-pt-Sb-pw kIePo-hnIfpt-Sb-pw''

i-¦cs-â hm¡pIÄ t-I«-t-Xms-S s-s-I¸-n

Å- n CÃw \nÝ-eamb-n. F-§-p\nt-¶-m Db-cp¶A-i-co-cn t-]-ms-e Bb-ncp¶-p i-¦cs-â hm¡pIÄ.

"acW-s-¯ F-ń\p `b-¡W-w. acW-¯nÂ F-ń\p J-n¶-cmhW-w. i-co-c¯ns-eBßmhn\v Hcn¡epw acWanÃ. A-Xv A-cq]- nb-pw kÀÆ hy-m]- nb-pamW-v. Hcp i-co-cwDt-]-£-n¡p¶ Bßmhv as-ä-mcp i-co-cw kzo-Icn¡pw.''

i-¦cs-â hm¡pIÄ FÃmhcpw AXo-h-i-²t-b-ms-Sb-mW-p -i-hn¨Xv. i-co-chpw Bßmhpw cïms-W¶ t-_-m[¯nt-e¡mW-vA-©-p hb-ÊpImc\mb i-¦c³ F- nbXv.

Ime[À½w -]-m]-n¨ i-nhK-pcphns-â kwkv¡mcIÀ½§Ä ]-qÀ¯nb-m¡n.

CÃ¯v Bcy A- ÀÖ-\hpw i-¦c\pwX\n¨mb- n.

t-hs-d-mcp Znhkw B-i-a¯ns-e K-pcps-s-I¸-nÅ-n CÃt- ¡v h¶-p."i-¦c\p®-nb-ps-S K-pcpIpe hnZy-m`y-m

kw ]-qÀ¯nb-mhm³ cïp hÀj-w IqSnb-pïv.]-qÀ¯nb-m¡m³ Bcy-mw_ Xs-¶ a\Êps-h¡W-w.

K-pcphns-â D]-t-Zi-w.Bcy-m t-Zhn Nnń¨p. CÃ¯p X\n¨mW-v.

F-¶-p IcpXn i-¦cs-â hnZy-m`y-mkw apcSn¸-n¡m³ h¿-t-Ãm.

D®-nb-ps-S hnZy-m`y-mkImcy-¯nÂ `À¯mhv _-²-i-²mephmb-ncp¶-p. A-t±l-w ]-d-ªhm¡pIÄ kvarXn]-Y¯nÂ s-Xfnª-p. A-XnÂ -]-[m\w D]-\b-\amW- v. A-©-mas-¯

hb-ÊnÂ ]-p-Xs-\ D]-\b-\w s-N¿-n¡W-s-a¶-v B-K-l-n¨ncp¶-p. A-Xv A-§-s-\¯s-¶\S¡W-at-Ãm.

"K-pt-cm, A-hnSps-¯ XmÂ¸-cy-s- Rm³am\n¡p¶-p. A-©-mas-¯ hb-ÊnÂ i-¦cs-âD]-\b-\w \S¯W-s-a¶-Xv A-t-±l-¯ns-âB-K-l-amb- ncp¶-p. A-Xp t-hK-w \nÀÆl-n¨n«- v....''

"aXn.....i- nhK-pcphns-â B-K-l-§-s-fÃmw-Ia-]-Imcw \S¯pI.''

K-pcp A-\phmZw \ÂIn._-Ôpan-XmZnIt-fb-pw ]-pt-cml- nXt-cb-pw

hcp¯nb- n«- v s-s-hIms-X¯s-¶ i-¦cs-â D]-\b-\hpw \S¯n.

D]-\b-\t-i-j-w i-¦c³ K-pcpIpe¯nt-e¡v Xncn¨pt-]-mb-n.

B-i-a¯nÂ h¨v i-¦c³ A-Xnt-hK-w t-hZ§Ä -K-l- n¨pXpS§-n. t-hZa-´§-fps-S AÀ°-w i-¦c\v kzb-w t-Xm¶- nb-ncp¶-p.

CSb- vs-¡Ãmw \mkvXnI³amcmb _-u-²³amcpw NmÀhmI³amcpw B-i-a¯nÂ h¶- ncp¶-p. BZy-Imes-¯ms-¡ t-hZt-¯b-pwt-hZmNcW-§-t-fb-pw ]-pÑn¡pIb-pw K-pcphns-\ A-[nt-£-]- n¡pIb-pw s-Nb-vXncp¶-hÀ



56

lncWy

Ct-¸-mÄ A-Xnt-hK-wB-i-aw hn«-v t-]-mIp¶-nÃ. K-pcphn\p t-hïni-¦c³ A-hcpamb-ni-mkv-XmÀ°-§Ä NÀ¨s-Nb-vXp. t-hZi-mkv-XwkaÀ°-n¨p s-ImïpÅapt-¶-ähpw _-u-²³amcps-S ]-cmPbhpw an¡ Znhk§-fnepapïmb- n.A-hs-cms-¡ A-©-p hb-ÊpImcs-â i-mkv-Xt-_-m[¯n\p ap¶-nÂ \-ai-nckv¡cmb- n.

]s-£-, A-hÀ \ÃXpt-]-ms-e `b-s- -«-ncp¶-p.

t-hZmNcW§-s-f XÅ-n¸d-ª-v P\§-s-f \mkvXnI³amcm¡m\pÅ-i-a¯n\v Hcp F-Xncmfn `mcX`qJ-Þ¯nÂP\n¨pt-hm F-¶ kwi-b-w A-hcnÂ apfs-]-m«-n.

i-¦c³ _-u-²³amt-cb-pw NmÀhmI³amt-cb-pw i-mkv-XhmZ¯nÂ]-cmPb-s-¸-Sp¯p¶-ps-h¶ hr¯m´w t-Zi-s-¯m«-ms-I ]-c¶-p.hrj-`m-Zn t-£--Xm¦W-

¯ns-e -_-mÒW-meb-§-fnepw CXp -]-Ncn¨p. -i-o]-ct-ai-zc³, I\nª-vHcp D®-nb-pïmb-mÂt-hZkwkv¡mc¯n\pkw`hn¨ A-]-Nb-§Ä-¡p ]-cnl-mcamhps-a¶-vi-nhK-pcp ]-d-ª-ncp¶-XvA-ht-cmÀ¯p. XoÀ¨b-mb-pw `mhnb-nÂ i-¦c³s-s-hZnI [À½s-¯ `mcX¯nÂ apg-ph³ Xncn¨ps-Imïphcps-a¶- v A-hÀhni-zkn¨p.

i-¦cs-\ HmÀ¯v K-pcpA- nam\w s-Imïp.

K-pcpIpe k-¼-Zmb--]-Imcw B-i-a¯nÂPo-hn¡p¶ Ip«-nIÄ`n£-mS\w \S¯p¶-XvkÀÆkm[mcW-amW-v.Npä-p]-mSpIs-f A-d-nb-pI,Po-hnX¯ns-â s-s-I¸-pwa[pchpw A-\p`hn¡pIF-¶ D¯a e£-y-amW-v

CXn\p ]-nd-InepÅ-Xv.]-Xnhpt-]-ms-e i-¦c\pw `n£-mw

t-Zl-nb-mb-n B-i-a¯nÂ \n¶-pand§-n.B-i-a¯ns-â s-X¡p ]-Snª-md-p`mK-t-¯¡mW-v i-¦c³ `n£-mS\¯n\nd-§- nbXv. \mep ImX§Ä-¡¸-pd-w]ewt-Xm«-w F-s-¶-mcp -K-maapïv.[\nIcpw Zcn-Zcps-ams-¡ Po-hn¡p¶-K-maamb- ncp¶-p A-Xv.

Hcp s-Nd- nb `h\¯ns-â ]-qapJapä-t-¯¡v i-¦c³ s-N¶-p. hmXnÂ

Nmcnb \neb-nemW-v. CXvHcp -_-mÒW K-rl-ams-W¶-pw AI¯v BÄ-s- -cpamä-aps-ï¶-pw i-¦c³a\Ênem¡n.

"`n£-mwt-Zl-n.......''i-¦c³ Dd-s-¡ hn

fn¨p. H¶-p cïmhÀ¯n]-nt-¶b-pw ]-d-ª-p.

(XpScpw...)



57

amÀ v 2013

Kpcp-a-pJw

À²\mco-i-zcs-\¶-mÂi-nh³. ]-IpXn BW-pw ]-Ip

Xn s-]®-pw Bb t-Zhcq]-w. A-¶-]-qÀt-®-i-zcn F-¶-ph¨mt-em? Bl-mc¯ns-â t-ZhX. i- nh]-Xv\nb-mb]-mÀhXo-t-Zhnb-ps-S as-ä-mcp cq]-amW- vA-¶-]-qÀt-®-i-zcn.i-nh³ AÀ²\mco-i-zc\pw ]-mÀhXn A-¶-]-qÀt-®-i-zcnb-pamb-Xn\p ]-n¶-nÂ Hcp IYb-pïv:

A-d-nb-s-¸-Sp¶ BZy-s-¯ `n£-mSI\mWt-Ãm i-nh³. t-emI¯ns-âapg-ph³ \mY\ms-W-¦nepw kz´w IpSpw_-w t-]-mä-p¶-Xv `n£ b-mNn¨mW-v.

Hcp Znhkw i-nh³ Gs-d Iã-s- -«-v b-mNn¨ps-Imïph¶ `£-W-s-aÃmwkp-_-ÒW-y-s-â hml-\amb ab- nepwK-W-]-Xnb-ps-S hml-\amb F-enb-pw

t-NÀ¶-v X«-ns-b-Sp¯v i-m¸- n«-p. CXpImcW-w ]-mÀhXnb-pw a¡fpw A-¶-v]-«- nW-nb-nemb-n.

C¡mcy-§-s-fÃmw A-d-nª-ps-Imïv \mcZÀ A-hns-Ss-b¯n. F-¶-n«-vi- nhs-\ A-cnInÂ hnfn¨v cl-ky-amb-nC§-s-\ ]d-ª-p:" `K-hmt-\, C¶-vA-§-b-ps-S IpSpw_-w ]-«-nW- nb-nems-W-¶-v Rm³ a\Ênem¡p¶-p. A-§-

b-ps-S `mcy-b-v¡v s-F-i-zcy-anÃm¯XmW-v CXns-\Ãmw ImcW-w"kwK-Xn i-cnb-ms-W-¶-v i-nh\pw

t-Xm¶-n. B \nanj-w apXÂ i-nh³]-mÀhXnt-b-mSv ]-nW-¡w `mhn¨p.

i-nht-\mSv C§-s-\ ]-d-ª \mcZÀ]-mÀhXnb-ps-S A-Sp¯p s-N¶- v ]-dª-Xv as-ä-m¶-mW-v: " t-Zho-, Hcp t-Pmenb-panÃms-X ]-n¨s-Xïn \S¡p¶ Cu`À¯mhns-â Iqs-S t-ZhnbÃms-X aä-ms-c¦nepw s-]-md-p¡pt-am?"

\mcZÀ ]-dª-Xv kXy-ams-W-¶-vt-Xm¶- nb ]-mÀhXn A-t-¸-mÄXs-¶a¡t-fb-pw Iq«-n Xs-â A-Ñ\mb Z£-

s-â K-rl-¯nt-e¡v ]-pd-s-¸«-p.Xs-â Gj-W-nb-ps-S A-\ć^-

AÀ²-\-m-c-o-i-z-c\-p-wA-¶-]-qÀ-t-®-i-z-c-nb-p-w

e§Ä HmÀ¯n«-mhW-w Hcp ho-ïphnNmcapïmb \mcZÀ ]-mÀhXns-bhg-nb-nÂh¨v XSª-p. F-¶-n«- v ]-«-nW- nb-pïmImXncn¡m\pÅ kq-Xhpw]-dª-ps-ImSp¯p:"F¶-pw t-Zhn i-nh`K-hm³ DWcpw ap¼-v DWÀ¶-v A-t-±

l-w s-NÃp¶ ho-SpIfns-eÃmw s-N¶-v`n£ b-mNn¡W-w"]-mÀhXn A-Xv ]-nt-ä-¶-p Xs-¶

-]-mhÀ¯nIam¡n. A-¶- v ]-Xnhpt-]-ms-e `n£ t-XSnb- nd§-nb i-nh\mIs-« F-§-p\n¶-pw H¶-pw In«-ms-Xi-q\yamb ]-m-Xhpamb-n Xncn¨ph¶-p.A-t-¸-mÄ ]-mÀhXn i-nh\v hb-d-p\nd-s-b Bl-mcw s-ImSp¯p.arã-m¶-t-`mP\¯mÂ k´pã\mb i-nh³t-Zhns-b BenwK-\w s-Nb- vXp.CcphcpwHt-c a\t-Êms-S \S¯nb B BenwK-\¯nÂ A-hcps-S i-co-cw H¶-mb-n.A§-s-\ i-nh³ AÀ²\mco-i-zc\mb-n.

A-¶-papXÂ ]-mÀhXn A-¶-]-qÀt-W-i-zcnb-mb-pw A-d- nb-s-¸«-p. n

Akn. kmµo]\n

N-nXw _nP-p. ]-n.BÀ.



58

lncWy

Printed by K. Meera Rajesh, Published by K. Meera Rajesh, Owned by K. Meera Rajesh, Printed at Geethanjali Offset Press, for Prameela Press, Oyitty Road,Mele Palayam, Calicut. Ph: 0495-2722889, Published at IInd Floor, Sreekanteshwara Complex, Mavoor Road, Kozhikode 673 004 (Calicut). Ph: 0495-2724700,Editor: Vivek. D. Shenoy. Book Four, Volume 48, 2013 March Price Rs. 20.00

thZ-§fnÂ hk- p, cp-Z³, B-Z-n-X-y³ F¶o tZ-h-X-Isf¡p d-n-¨-v ]d-ªp tI«n-«pï- v ? F´-mWn-X- v ?

`-Z³ tIm«qÀ,IÃ¼ew

= t-hZ§-fnÂ hy-Xy-kvX§fmb t-ZhXm -]-]-©-hÀ®-\b-pïv. A-hb-nÂs-¸-Sp¶-XmW- v BZnXy-\pw, cp-Z\pw,hkp¡fps-aÃmw. hk \nhmt-k, hk BÑmZt-\ F-¶-o[mXp¡fnÂ \n¶-v hkp i-Ð-w \nj-v]-¶-amIp¶-p. Cuhm¡v ]-pÃnwK-¯nepw \]-pwkI enwK-¯nepw hn\nt-b-mK-n¨phcp¶-p. \]-pwkIenK-w¯nÂ CXv [\hmNnb-mW-v.]-pÃnwK-¯nÂ -]-t-b-mK- n¡pt-¼-mÄ CXv Aán, ]-rYnhn,hmb-p, A- co£-w, BZnXy³, Zy-u-, N-µ³, \£-Xw Cs-hb-b-mW-v kqNn¸-n¡p¶Xv. b-mkvI \ncpàa\pkcn¨vhkhx i-Ð- n\v IncW-s-a¶-v AÀ°-w.

cp-Z\v hy-Xy-kvX§fmb AÀ°-§Ä \ÂIn¡mW-p¶-pïv. cpZncv = A--i-phnt-amNt-\ [mXphnÂ \n¶-pw \nj-v]-¶-amIpt-¼-mÄ ]-m]-nIs-f Icb-n¡p¶-h³ F-¶À°-w.]-pd-s-a ]-¯p -]-mW-\pIfpw Po-hmßmhpw F¶-pw AÀ°-w hcp¶-p. Aact-Imi-¯nÂ CXv i-nhs-â 48 \ma§-fnÂ H¶-mW-v. iX]-Y -_-mÒW-w ]-d-b-p¶-p. acW kabXv Bßmhnt-\ms-Sm¯v ]- p -]-mW-\pIÄ i-co-cw hn«-vt-]-mIpt-¼-mÄ A-Xv _-Ôp¡s-f Icb-n¡p¶-p. A-Xn\mÂA-hs-b 11 cp-Z³amÀ F-¶-p ]-d-b-p¶-p.

kmam\y-amb- n BZnXy i-Ð-w t-hZ§-fnÂ kqcy-s-\]-d-b-p¶ t-]-cmW-v. i-X]-Y¯nÂ hÀj-¯ns-e 12 amk

§-s-fb-pw BZnXy³ F-¶-p hnfn¡p¶-p. ImcW-w Chb-mW-v H¶-ns-â Bb-pÊns-\ l-cn¡p¶Xv. Aact-Imi-¯nÂkqcy-s-â 54 ]-cy-mb-§-fnÂ H¶-v ZzmZi-mßm F-¶-mW-v.F-¶-mÂ Ch aq¶-pw Cu-i-zcs-â ]-cy-mb-§-fpamW- v.

a-\- pk- va-rX-nbpw -ioa-Z-v `Kh-Z-v Ko-Xbpw X-½nÂ k-ma-y-a- p sï¶pw a-\-pk-va- rX-n-bnÂ \-n¶pw \-n-ch-[-n tÇmI§Ä `Kh-Z-v Ko-X-bnÂ ImWmsa¶pw H-cnS¯- v X-m¦Ä -]k-w Kn-¨-p tI«p. ln-µ- paX-s¯ \-mi¯-n-sâ ]SpIpgn-bn-te¡v X-Ån-h-n-« a-\-pk-va-rX-n-sbt¸mse -]X-n-tema-Ica-mb H-cp -KÙs¯ `Kh-Z-v h-mWnbmb Ko-X-ma- rX-h-pa-mbn X-mcXa- y-w sN-¿p¶X- v ]m]atÃ ? a-\-pk-va-rX-nbpw `Kh-Z-v Ko-X-bv¡pw X-½nÂ F´-p k-ma- y-a-mWv DÅX-v ?

K-u-co-i-¦c³ \mbÀ

Xr¸-qW-n¯pd

= `K-hZvK-o-Xb-nÂ am-XaÃ BÀj-kml-nXy-¯nÂ FÃmb-nS¯pw am\hnI ZÀi-\w a\phns-â Img- vN¸-mSvþ\ap¡vIs-ï¯mw. \mep t-hZ§Ä¡pw t-i-j-w BZy-amb- n cq]-ws-Imï -K-Ù-amW- v a\pkvarXn. kIe i-mkv-X ]-mcwK-X\mb kzmb-w`ph a\phmW-v a\pkvaXnb-ps-S IÀ¯mhv.alÀj- n a\phns-â Img-vN¸-mSpIs-f A-SnØm\am¡ns-¡mïp Xs-¶-b-mW-v ]-nÂ¡me¯v [Àa-K-Ù-§fpw i-mkv-X-K-Ù-§fpw \nehnÂ h¶Xv. t-hZi-mJ-m kwl-nXb-mbs-s-X¯nco-b-¯nÂ t-]-mepw a\phns-\ ]-cmaÀi-n¡p¶-

BNm-cysâ adp-]Sn

XnÂ \n¶-pw am\h [Àakq-X¯ns-â -]-m[m\y-w Du-l-n¡mat-Ãm. Irj-vW b-PpÀt-hZob s-s-X¯nco-b kwl-nXal-m`mcX Ime¯v Gs-d -]-Nmc¯nepïmb- ncp¶-p F-¶Imcyhpw ad-¡cpXv. F-¶-mÂ C¶-p e`y-amb-n«-pÅ kvarXnb- ns-e ]-IpXnb-nÂ A-[nIhpw t-Ç-mI§Ä Iq«-nt-¨À¯XmW-v. A-Xns-\¡pd-n¨v IqSpXed- nb-phm³ 'a\pkvarXn:kXyhpw anYy-b-pw' F-¶ ]-pkvXIw hmb-n¡mw.`K-hm³ t-Zhy-mk³ t-]-mepw BZct-hms-Sb-pw `b`àn_-l-pam\§-t-fms-Sb-pw ]-cmaÀi- n¨ t-]-cmW-v a\phns-âam-XaÃ C\n K-o-Xb- nems-W-¦nÂt-]-mepw hnhkzms-\b-pwa\phns-\b-pwIpd-n¨p ]-d-b-p¶-pït-Ãm.

'Ca-w hn-hk-ztX tbmKwt]-m-à-hm-\l a-hybwhn-hk-zm-a³ a\th ]-mla-\p-c-n-£zm-I-p-th _ho-Xv.'

(Ko‑X 4.1)Bb-Xn\mÂ a\pkvarXns-b h -ne Ipd-¨p Imt-W-ïXnÃ. F-¶-p am-XaÃ -]-mNo-\ BÀj Ej-namcps-Ss-bÃmwB-i-b-amb-ncp¶-p a\pkvarXn F-¶-p ad-¡mXncn¡pI.A-§-s-\b-pÅ Hcp -K-Ù-¯ns-e Bi-b-w `K-hZvK-o-Xb-nÂDs-ï¦nÂ A-Xns-e´mW-v s-Xä- v A-Xpd-s-¡ ]-d-b-p¶-XnÂF-ń\p ]-cn`hn¡W-w?



ELECTRICALS

PEE KAY WHOLE SALE & RETAIL

City Tower, Mavoor Road, Kozhikode - 4Ph: 0495 2560330, 3049749

Mob: 9447393749, 9061884419email:[email protected], www.pkelectricals.in

ELECTRICALS

V-Guard, Finolex, MW, Crabtree, Salzer, Legrand, Cona, Indica, Elleys, havells,HPL F¶o ]apJ I¼-\n-I-fpsS Hdn-Pn-\Â DÂ¸-¶-§Ä anX-amb hnebv¡v I¼\n Kymc-−n-tbm-Sp-IqSn e`n-¡p-¶p. \qX\ Ce-IvSn-¡Â D]-I-c-W-§Ä Kymc−- n-tbm-Sp-IqS n e`n -¡p -¶p.

ALL KINDS OF ELECTRICAL GOODS

MODULAR SWITCHES MODULAR SWITCHES

a brand

THIRUMALA TRADING COMPANYDistribution of Ofce Supplies & General Products

Room No: 1, S.K. Temple Complex, Calicut, KeralaOff: 9349118618, 0495 3206616

Distributors and suppliers:



2013 March Hiranya Monthly, Kozhikode Rs. 20.00Reg. No. KL/CT/120/2012-14License No. KL/PMG/NR/WPP/52/KKD/2012-14 RNI No. KERMAL/2009/29220

`KhZvK-oXs-b \ni-nXamb-n hnaÀi-n¨p s-Imïv b-pànhmZnb-mb -i-o CSad-pIvF-g-pXnb -K-Ù-¯n\v i-mkv-Xo-bamb ad-p]-Sn \ÂInb -KÙ-w. t-hZ]-ÞnX\pwA-kmam\y XmÀ¡nI -]-Xn`b-pamb-ncp¶ hn.F-kv. lÀj-hÀ²\³ CSad-pIns-âHmt-cm hmZs-¯b-pw b-pàn s-Imïp Xs-¶ -]Xnt-cm[n¡p¶Xv Cu -K-Ù- nÂImW-mw. Gs-Xmcp K-o-Xm `à\pw s-s-I¿-nÂ kq£-nt-¡ï -KÙ-w

t]Pv : 172 , hne: 130 c‑q]

`K-h-ZvKo-XbpwCS-a-dpIpw

s-I -h-n -BÀ. F^v ]»n-t¡j³-i-oIW-vt-Ti-zc t-d-mUv, t-Img-nt-¡mSvþ1, t- m¬: 0495 2723181

tIm¸n-IÄ¡v

DS³ ]kn-²o-Icn-¡p¶p

Documents

Hiranya 2013 March