15
EPB 5672 HIGH PRECISION COLLET CHUCKS & ER HP COLLETS

HIGH PRECISION COLLET CHUCKS & ER HP COLLETS · 2013-04-03 · The collet designation ‘ER HP’ indicates that the collet type 5672 is based on the extenal design of ISO 15488-B

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

EPB 5672 HIGH PRECISION COLLET CHUCKS

& ER HP COLLETS

1

EPB – Guide

Type: 5672 – High precision collet chuck system combining high

run-out precision, high transmittable torque and HSM suitability.

Run-out:

Transmittable static torque to the tool shank (Nm):

Transmittable static torques when nuts tightened at Max. torque.

Balancing: Fine balanced is standard.

Norm: No norm.

Tool shanks: Cylindrical DIN 1835-1 Form A/ DIN 6535 Form HA. Tool shank diameter to be similar to collet’s bore (no clamping capacity) and tolerance h10 maxi.

Through coolant supply: 1/ When using non sealed collets and no stop end screw, coolant flows through collets grooves, along the tool shank. 2/ To direct the coolant through the tool shank, two solutions are available: – sealing obtained by using a concave tapered stop end screw available as Accessories (for tool shanks without groove) – sealing obtained by using sealed collets (available as Additional equipment).

Stop end screw: High precision collet chucks are delivered as standard without stop end screws. Stop end screws are not recommended for high spindle speeds, e.g. over 10 000 RPM. When using a stop end screw, its tapered contact onto the tool shank can increase the tool run out defect. Stop end screws have to be ordered separately, see Accessories.

Maximum run-out is 3µm when measured with an ER HP collet, at a gauge projection of 3 x d but up to 50 mm maximum, in relation to holder’s back end taper.

Suitable collets ER HP type 5672: The high precision collet chucks EPB 5672 require a specific range of collets ER HP type 5672, see Additional Equipment.The collet designation ‘ER HP’ indicates that the collet type 5672 is based on the extenal design of ISO 15488-B (ER), but equipped with a distinguishing plastic ring in the locking groove to avoid confusing it with a classic ER collet that would not provide the run-out mentioned above.

High precision collet chucks, EPB 5672

2

EPB – Guide

High precision collet chucks, EPB 5672

Recommended tightening torque for the clamping nut

Collet chuck

size

Capacity d

mm

Recommended tightening

torque*

HP 16R

1 10 Nm

1,5-3,5 15-20 Nm

4-10 25-30 Nm

HP 16

1 10 Nm

1,5-3,5 25-30 Nm

4-10 50-55 Nm

HP 25

2-3 25-30 Nm

3.5-6.5 35-40 Nm

7-10 55-60 Nm

10.5-16 80-90 Nm

HP 32

2-3 30-35 Nm

3,5-6,5 55-60 Nm

7-15,5 110-120 Nm

16-20 130-140 Nm * Suitable roller spanner, standard and dynamometric types are available as Accessories, see Product pages. High precision type clamping system Max RPM

Collet chuck size

Capacity d

mm

HP type clamping system

Max RPM*

HP 16R 1-10 50 000

HP 16 1-10 60 000

HP 25 2-16 42 000

HP 32 2-20 30 000

* The maximum RPM for holders equipped with this clamping system is often restricted by the holder’s back-end taper type and size.

Operating instructions: To ensure optimal use of the high precision collets chucks, the detailed operating instructions delivered with the holder must be respected.

Dynamometric roller spanner, Tip/Handle

Roller spanners are required to tighten and release the plain cylindrical nuts of EPB 5672 chucks. Standard spanners and dynamometric spanners are available as Accessories, to order separately.

The use of a dynamometric spanners is recommended for nut tightening: reliable aplication of the recommanded clamping torque warranties high transmittable torque to the tool and prevents from nut or collet deformation.

For nut releasing, it is recommended to use a standard spanner: Dynamometric spanner's handle mechanism could be damaged by possible required higher untightening torque compared to the set torque for tightening.

Standard roller spanner

EPB – Monobloc holders HSK-A

3

EPB – Monobloc holders HSK-A

Accessories Spare parts

TaperCapacity d

mm Part No.

Chuck & Collet

Size

Dimensions in mm

BalancingA D D1 L l1A1

min-max*HSK-A40

1-10 E9302 5672 1660 HP 16 60 30 30 80 40 -30** 1 0,36HSK-A63

1-10 E9304 5672 1660 HP 16 60 30 30 92 34 -30** 1 0,771-10 E9304 5672 16100 HP 16 100 30 30 132 74 55-70 1 0,961-10 E9304 5672 16130 HP 16 130 30 30 162 104 85-100 1 1,111-10 E9304 5672 16160 HP 16 160 30 30 192 134 115-130 1 1,262-16 E9304 5672 25100 HP 25 100 40 40 132 74 48-62 1 1,162-16 E9304 5672 25130 HP 25 130 40 40 162 104 65-92 1 1,422-16 E9304 5672 25160 HP 25 160 40 40 192 134 95-122 1 1,692-20 E9304 5672 32100 HP 32 100 50 50 132 74 51-52 1 1,422-20 E9304 5672 32130 HP 32 130 50 50 162 104 66-82 1 1,842-20 E9304 5672 32160 HP 32 160 50 50 192 134 1 2,27

HSK-A1002-16 E9306 5672 25160 HP 25 160 40 40 210 131 95-122 1 2,992-20 E9306 5672 32100 HP 32 100 50 50 150 71 51-52 1 2,742-20 E9306 5672 32160 HP 32 160 50 50 210 131 96-112 1 3,55

For size

Spanner Stop end screw Dynamometric spanner***, Handle/ Tip Nut (1)

S Ø D

HP 16 03B567216 19B58711 3 03DYD010100 03EF567216 08B567216 30HP 25 03B567225 19B58718 3 03DYD020200 03EF567225 08B567225 40HP 32 03B567232 19B58722 3 03DYD020200 03EF567232 08B567232 50

Type 5672 – High precision collet chucks, EPB 5672 HSK-A/ ISO 12164-1-A

• Run-out 3 µm at 3xd maximum.

For ER HP collets type 5672, see pages 11-13.*A1 when using a stop end screw. ** Chuck without thread for stop end screw.

Please check availability in current price and stock-list.*** For tightening torques, see Guide pages.

• High transmittable torque.

Dynamometric roller spanner****, Handle/ Tip ***

*** When using a stop end screw, its tapered contact onto the tool shank can increase the tool run out defect.**** For tightening torques, see Guide pages.

• High RPM suitable.

Standard roller spanner

A1

Torque cap.

10-100 Nm20-200 Nm20-200 Nm

96-112

EPB – Monobloc holders HSK-E

5

EPB – Monobloc holders HSK-E

Accessories Spare parts

TaperCapacity d

mm Part No.

Chuck & Collet

Size

Dimensions in mm

BalancingA D D1 L l1A1

min-max**HSK-E25

1-10 E9340 5672 1655R HP 16R* 55 24 24 68 45 -27,5*** 1 0,14HSK-E32

1-10 E9341 5672 1660R HP 16R* 60 24 24 76 40 -32,5*** 1 0,24HSK-E40

1-10 E9342 5672 1660 HP 16 60 30 30 80 40 -30*** 1 0,361-10 E9342 5672 16120 HP 16 120 30 30 140 100 75-90 1 0,672-16 E9342 5672 2570 HP 25 70 40 40 90 50 -32*** 1 0,47

HSK-E501-10 E9343 5672 1660 HP 16 60 30 30 85 34 -30*** 1 0,541-10 E9343 5672 16120 HP 16 120 30 30 145 94 75-90 1 0,832-16 E9343 5672 2570 HP 25 70 40 40 95 44 -32*** 1 0,67

For size

Spanner Stop end screw Dynamometric spanner****, Handle/ Tip Nut (1)

S Ø D

HP 16R 03B567216R 19B58711 3 03DYD010100 03EF567216R 08B567216R 24HP 16 03B567216 19B58711 3 03DYD010100 03EF567216 08B567216 30HP 25 03B567225 19B58718 3 03DYD020200 03EF567225 08B567225 40

Type 5672 – High precision collet chucks, EPB 5672 HSK-E (with thread for coolant tube*****)

• Run-out 3 µm at 3xd maximum.

For ER HP collets type 5672, see pages 11-13. * Chuck sizes HP 16R and HP 16 use the same collet size ER HP 16.**A1 when using a stop end screw. *** Chuck without thread for stop end screw.

Please check availability in current price and stock-list.**** For tightening torques, see Guide pages.***** For HSK sealing plugs, coolant tubes and tube spanners, see Machining Navigator Tooling or Holemaking.

• High transmittable torque.

Stop end screw**** Dynamometric roller spanner*****, Handle/Tip

HSK-E (with thread for coolant tube******)

**** When using a stop end screw, its tapered contact onto the tool shank can increase the tool run out defect.***** For tightening torques, see Guide pages.****** For HSK sealing plugs, coolant tubes and tube spanners, see Machining Navigator Tooling or Holemaking.

• High RPM suitable.

Standard roller spanner

Torque cap.

10-100 Nm10-100 Nm20-200 Nm

A1

4

EPB – Monobloc holders DIN 69871

6

EPB – Monobloc holders DIN 69871

Accessories Spare parts

TaperCapacity d

mm Part No.

Chuck & Collet

Size

Dimensions in mm

BalancingA D D1 L l1A1

min-max*DIN40 ADB

1-10 E3469 5672 1670 HP 16 70 30 30 138,4 50,9 25-40 1 1,001-10 E3469 5672 16130 HP 16 130 30 30 198,4 110,9 85-100 1 1,282-16 E3469 5672 2570 HP 25 70 40 40 138,4 50,9 16-32 1 1,102-16 E3469 5672 25160 HP 25 160 40 40 228,4 140,9 95-122 1 1,862-20 E3469 5672 3270 HP 32 70 50 50 138,4 50,9 16-22 1 1,24

DIN50 ADB2-16 E3471 5672 2580 HP 25 80 40 40 181,75 60,9 15-42 1 2,962-20 E3471 5672 3280 HP 32 80 50 50 181,75 60,9 16-32 1 3,15

For size

Spanner Stop end screw Dynamometric spanner**, Handle/ Tip Nut (1)

S Ø D

HP 16 03B567216 19B58711 3 03DYD010100 03EF567216 08B567216 30HP 25 03B567225 19B58718 3 03DYD020200 03EF567225 08B567225 40HP 32 03B567232 19B58722 3 03DYD020200 03EF567232 08B567232 50

Type 5672 – High precision collet chucks, EPB 5672 DIN 69871-ADB

• Run-out 3 µm at 3xd maximum.

For ER HP collets type 5672, see pages 11-13.*A1 when using a stop end screw.

Please check availability in current price and stock-list.** For tightening torques, see Guide pages.

• High transmittable torque.

** Dynamometric roller spanner***, Handle/ Tip

** When using a stop end screw, its tapered contact onto the tool shank can increase the tool run out defect.*** For tightening torques, see Guide pages.

• High RPM suitable.

Standard rollerspanner

Torque cap.

10-100 Nm20-200 Nm20-200 Nm

EPB – Monobloc holders BT

6

EPB – Monobloc holders BT

Accessories Spare parts

TaperCapacity d

mm Part No.

Chuck & Collet

Size

Dimensions in mm

BalancingA D D1 L l1A1

min-max*BT40 ADB

1-10 E3414 5672 1670 HP 16 70 30 30 135,4 43 25-40 1 1,121-10 E3414 5672 16160 HP 16 160 30 30 225,4 133 115-130 1 1,552-16 E3414 5672 2570 HP 25 70 40 40 135,4 43 16-32 1 1,192-16 E3414 5672 25160 HP 25 160 40 40 225,4 133 95-122 1 1,962-20 E3414 5672 3270 HP 32 70 50 50 135,4 43 15-22 1 1,29

BT50 ADB2-16 E3416 5672 25100 HP 25 100 40 40 201,8 62 35-62 1 3,932-20 E3416 5672 32100 HP 32 100 50 50 201,8 62 36-52 1 4,12

For size

Spanner Stop end screw Dynamometric spanner**, Handle/ Tip Nut (1)

S Ø D

HP 16 03B567216 19B58711 3 03DYD010100 03EF567216 08B567216 30HP 25 03B567225 19B58718 3 03DYD020200 03EF567225 08B567225 40HP 32 03B567232 19B58722 3 03DYD020200 03EF567232 08B567232 50

Type 5672 – High precision collet chucks, EPB 5672 BT JIS B 6339-ADB

• Run-out 3 µm at 3xd maximum.

For ER HP collets type 5672, see pages 11-13.*A1 when using a stop end screw.

Please check availability in current price and stock-list.** For tightening torques, see Guide pages.

• High transmittable torque.

** Dynamometric roller spanner***, Handle/ Tip

** When using a stop end screw, its tapered contact onto the tool shank can increase the tool run out defect.*** For tightening torques, see Guide pages.

• High RPM suitable.

Standard rollerspanner

Torque cap.

10-100 Nm20-200 Nm20-200 Nm

EPB – Graflex® tool holders

7

EPB – Graflex® tool holders

Accessories Spare parts

Graflex sizeCapacity

d mm Part No.

Chuck & Collet

Size

Dimensions in mm

BalancingA D D1 L l1A1

min/max*

G5 2-16 BM050 5672 2560 HP 25 60 40 40 90 40 17-22 2 0,65

G6 2-20 BM060 5672 3270 HP 32 70 50 50 110 44 15-22 2 1,22

For size

Spanner Stop end screw Dynamometric spanner**, Handle/ Tip Nut (1)

S Ø D

HP 25 03B567225 19B58718 3 03DYD020200 03EF567225 08B567225 40HP 32 03B567232 19B58722 3 03DYD020200 03EF567232 08B567232 50

Type BM5672 – High precision collet chucks, EPB 5672

For ER HP collets type 5672, see pages 11-13.*A1 when using a stop end screw.

Please check availability in current price and stock-list.** For tightening torques, see Guide pages.

** Dynamometric roller spanner***, Handle/ Tip

** When using a stop end screw, its tapered contact onto the tool shank can increase the tool run out defect.*** For tightening torques, see Guide pages.

Standard rollerspanner

Torque cap.

20-200 Nm20-200 Nm

Seco-Capto™ tool holders

8

Seco-Capto™ tool holders

Seco-Capto™shank

Capacityd mm Part No.

Chuck & Collet

Size

Dimensions in mm

BalancingA D D1 L l1A1

min/max**

C3 1-10 C3-391.5672-16045R HP 16R* 45 24 24 64 27 -17,5*** 1 0,18C3 1-10 C3-391.5672-16060 HP 16 60 30 30 79 42 20-30 1 0,30

C4 1-10 C4-391.5672-16045R HP 16R* 45 24 24 69 22 -17,5*** 1 0,31C4 1-10 C4-391.5672-16060 HP 16 60 30 30 84 37 20-30 1 0,42

C5 1-10 C5-391.5672-16065 HP 16 65 30 30 95 42 23-35 1 0,64C5 2-16 C5-391.5672-25085 HP 25 85 40 40 115 62 41-47 1 0,88

C6 1-10 C6-391.5672-16075 HP 16 75 30 30 113 50 30-45 1 1,03C6 2-16 C6-391.5672-25090 HP 25 90 40 40 128 65 40-52 1 1,25

C8 2-16 C8-391.5672-25100 HP 25 100 40 40 148 67 40-62 1 2,28C8 2-20 C8-391.5672-32100 HP 32 100 50 50 148 67 36-52 1 2,52

Type 5672 – High precision collet chucks, EPB 5672

Please check availability in current price and stock-list.For ER HP collets type 5672, see pages 11-13.* Chuck sizes HP 16R and HP 16 use the same collet size ER HP 16.**A1 when using a stop end screw. *** Chuck without thread for stop end screw.

Seco-Capto™ tool holders

9

Spare Parts

For Size

1Nut

Ø D

HP 16R 08B567216R 24HP 16 08B567216 30HP 25 08B567225 40HP 32 08B567232 50

Accessories, to be ordered separately

For size

Spanner Stop end screw Dynamometric spanner****, Handle/Tip

S

HP 16R 03B567216R 19B58711 3 03DYD010100 03EF567216RHP 16 03B567216 19B58711 3 03DYD010100 03EF567216HP 25 03B567225 19B58718 3 03DYD020200 03EF567225HP 32 03B567232 19B58722 3 03DYD020200 03EF567232

**** For tightening torques, see Guide pages.**** When using a stop end screw, its tapered contact onto the tool shank can increase the tool run out defect.***** For tightening torques, see Guide pages.

Stop end screw**** Dynamometric roller spanner*****, Handle/Tip Standard rollerspanner

Torque cap.

10-100 Nm

20-200 Nm20-200 Nm10-100 Nm

10

EPB – Additional equipment – Guide

Collet taper angle: α = 16°

Run-out: Maximum run-out when measured at a gauge projection of 3 x d in relation to the external taper of the HP collet chuck type 5672 is 3 µm.

Tool shanks: Tool shank diameter to be similar to collet’s bore (no clamping capacity) and tolerance h10 maxi.

Range: A selection of ER high precision collets type 5672, non sealed and sealed, in most current diameters is available as standard, as listed on pages –. As shown below, further diameters are available on request, please enquire.

Collet size Non sealed Sealed

From ∅ (mm) To ∅ (mm) ∅ steps (mm) From ∅ (mm) To ∅ (mm) ∅ steps (mm) ER HP 16* 1 10 0,5 3 10 1

ER HP 25 2 10 0,5 3 16 1 11 16 0,5ER HP 32 2 20 0,5 3 20 1

* The collet size ER HP 16 is suitable for both chuck sizes HP 16R and HP 16.

ER HP collets, type 5672 for collet chucks EPB 5672

The collet designation ‘ER HP’ indicates that the collet type 5672 is based on the extenal design of ISO 15488-B (ER), but equipped with a distinguishing plastic ring in the locking groove to avoid confusing it with a classic ER collet that would not provide the run-out mentioned above.

11

EPB – Additional equipment

Type 5672 - ER HP collets, non sealed • Run-out 3 μm maximum at 3xd when assembled on an ER

HP collet chuck, EPB 5672.• High transmittable torque.• Nominal clamping diameter only (no clamping range).• Tool shank tolerance h10 maximum.

For chuck

Part No.

Dimensions in mm

Capacity∅ mm

Size

Collet bore

D

L1-10

HP 16 5672 16 01 1,0 17,0 27,0HP 16 5672 16 015 1,5 17,0 27,0HP 16 5672 16 02 2,0 17,0 27,0HP 16 5672 16 025 2,5 17,0 27,0HP 16 5672 16 03 3,0 17,0 27,0HP 16 5672 16 035 3,5 17,0 27,0HP 16 5672 16 04 4,0 17,0 27,0HP 16 5672 16 045 4,5 17,0 27,0HP 16 5672 16 05 5,0 17,0 27,0HP 16 5672 16 055 5,5 17,0 27,0HP 16 5672 16 06 6,0 17,0 27,0HP 16 5672 16 065 6,5 17,0 27,0HP 16 5672 16 07 7,0 17,0 27,0HP 16 5672 16 075 7,5 17,0 27,0HP 16 5672 16 08 8,0 17,0 27,0HP 16 5672 16 085 8,5 17,0 27,0HP 16 5672 16 09 9,0 17,0 27,0HP 16 5672 16 095 9,5 17,0 27,0HP 16 5672 16 10 10,0 17,0 27,0

Please check availability in current price and stock-list.

• Run-out 3 µm maximum at 3xd when assembled on anHP collet chuck, EPB 5672.• Nominal clamping diameter only (no clamping range).• Tool shank tolerance h10 maximum.

12

EPB – Additional equipment

Type 5672 - ER HP collets, non sealed

For chuck

Part No.

Dimensions in mm

Capacity ∅ mm

Size Collet bore D

L 2-16

HP 25 5672 25 02 2,0 26,0 34,0HP 25 5672 25 025 2,5 26,0 34,0HP 25 5672 25 03 3,0 26,0 34,0 HP 25 5672 25 035 3,5 26,0 34,0 HP 25 5672 25 04 4,0 26,0 34,0 HP 25 5672 25 045 4,5 26,0 34,0 HP 25 5672 25 05 5,0 26,0 34,0HP 25 5672 25 055 5,5 26,0 34,0HP 25 5672 25 06 6,0 26,0 34,0HP 25 5672 25 065 6,5 26,0 34,0 HP 25 5672 25 07 7,0 26,0 34,0 HP 25 5672 25 075 7,5 26,0 34,0 HP 25 5672 25 08 8,0 26,0 34,0 HP 25 5672 25 085 8,5 26,0 34,0 HP 25 5672 25 09 9,0 26,0 34,0HP 25 5672 25 095 9,5 26,0 34,0HP 25 5672 25 10 10,0 26,0 34,0HP 25 5672 25 11 11,0 26,0 34,0 HP 25 5672 25 12 12,0 26,0 34,0 HP 25 5672 25 13 13,0 26,0 34,0 HP 25 5672 25 14 14,0 26,0 34,0 HP 25 5672 25 15 15,0 26,0 34,0HP 25 5672 25 16 16,0 26,0 34,0

2-20HP 32 5672 32 02 2,0 33,0 40,0HP 32 5672 32 03 3,0 33,0 40,0 HP 32 5672 32 04 4,0 33,0 40,0 HP 32 5672 32 05 5,0 33,0 40,0 HP 32 5672 32 06 6,0 33,0 40,0 HP 32 5672 32 07 7,0 33,0 40,0HP 32 5672 32 08 8,0 33,0 40,0HP 32 5672 32 09 9,0 33,0 40,0HP 32 5672 32 10 10,0 33,0 40,0 HP 32 5672 32 11 11,0 33,0 40,0 HP 32 5672 32 12 12,0 33,0 40,0 HP 32 5672 32 13 13,0 33,0 40,0 HP 32 5672 32 14 14,0 33,0 40,0HP 32 5672 32 15 15,0 33,0 40,0HP 32 5672 32 16 16,0 33,0 40,0HP 32 5672 32 17 17,0 33,0 40,0HP 32 5672 32 18 18,0 33,0 40,0 HP 32 5672 32 19 19,0 33,0 40,0 HP 32 5672 32 20 20,0 33,0 40,0

Please check availability in current price and stock-list.

13

EPB – Additional equipment

Type 5672 - ER HP collets, sealed • Run-out 3 μm maximum at 3xd when assembled on an ER

HP collet chuck, EPB 5672.• High transmittable torque.• Nominal clamping diameter only (no clamping range).• Tool shank tolerance h10 maximum.

Please check availability in current price and stock-list.

• Run-out 3 µm maximum at 3xd when assembled on anHP collet chuck, EPB 5672.• Nominal clamping diameter only (no clamping range).• Tool shank tolerance h10 maximum.

For chuck

Part No.

Dimensions in mm

Capacity ∅ mm

Size Collet bore D

L 3-10

HP 16 5672S 16 03 3,0 17,0 27,0HP 16 5672S 16 04 4,0 17,0 27,0HP 16 5672S 16 05 5,0 17,0 27,0HP 16 5672S 16 06 6,0 17,0 27,0HP 16 5672S 16 07 7,0 17,0 27,0HP 16 5672S 16 08 8,0 17,0 27,0HP 16 5672S 16 09 9,0 17,0 27,0HP 16 5672S 16 10 10,0 17,0 27,0

3-16 HP 25 5672S 25 03 3,0 26,0 34,0 HP 25 5672S 25 04 4,0 26,0 34,0 HP 25 5672S 25 05 5,0 26,0 34,0 HP 25 5672S 25 06 6,0 26,0 34,0 HP 25 5672S 25 07 7,0 26,0 34,0 HP 25 5672S 25 08 8,0 26,0 34,0 HP 25 5672S 25 09 9,0 26,0 34,0 HP 25 5672S 25 10 10,0 26,0 34,0 HP 25 5672S 25 11 11,0 26,0 34,0 HP 25 5672S 25 12 12,0 26,0 34,0 HP 25 5672S 25 13 13,0 26,0 34,0 HP 25 5672S 25 14 14,0 26,0 34,0 HP 25 5672S 25 15 15,0 26,0 34,0 HP 25 5672S 25 16 16,0 26,0 34,0

3-20 HP 32 5672S 32 03 3,0 33,0 40,0HP 32 5672S 32 04 4,0 33,0 40,0HP 32 5672S 32 05 5,0 33,0 40,0HP 32 5672S 32 06 6,0 33,0 40,0HP 32 5672S 32 07 7,0 33,0 40,0HP 32 5672S 32 08 8,0 33,0 40,0HP 32 5672S 32 09 9,0 33,0 40,0HP 32 5672S 32 10 10,0 33,0 40,0HP 32 5672S 32 11 11,0 33,0 40,0HP 32 5672S 32 12 12,0 33,0 40,0HP 32 5672S 32 13 13,0 33,0 40,0HP 32 5672S 32 14 14,0 33,0 40,0HP 32 5672S 32 15 15,0 33,0 40,0HP 32 5672S 32 16 16,0 33,0 40,0HP 32 5672S 32 17 17,0 33,0 40,0HP 32 5672S 32 18 18,0 33,0 40,0HP 32 5672S 32 19 19,0 33,0 40,0HP 32 5672S 32 20 20,0 33,0 40,0

Seco Tools AB, 737 82 Fagersta, Sweden. Tel. +46 223 400 00.www.secotools.com

www.secotools.com/epb5672

60EPB5672P01GB

ARGENTINA Seco Tools Argentina S.A. Tel: +54 11 48 92 00 60 Fax: +54 11 47 23 86 00. AUSTRALIA Seco Tools Australia Pty. Ltd. Tel: +61 2 96 76 22 79 (local tel: 1300 55 7326) Fax:+61 2 96 76 61 58 (local fax: 1300 65 7326). AUSTRIA Seco Tools Ges.m.b.H Tel: +43 2253 210 40 Fax: +43 2253 210 4011. BELGIUM Seco Tools Benelux N.V./S.A. Tel: +32 2389 09 60 Fax:+32 2 389 09 89. BOSNIA See Solvenia. BRAZIL Seco Tools Ind. e Com. Ltda. Tel: +55 15 2101 86 00 Fax: +55 15 2101 8606. BULGARIA See Sweden. CANADA Seco Tools Canada Inc. Tel:+1 905 693 1780 Fax: +1 905 693 1788. CHINA Seco Tools (Shanghai) Co., Ltd. Tel: +86 21 54 26 55 00 Fax: +86 21 64 85 56 85. COLOMBIA Rexco Tools Tel: +57 1 660 6030 Fax: +57 1 311 0026. CROATIA See Slovenia. CZECH REPUBLIC Seco Tools CZ s.r.o. Tel: +420 530 500 811 Fax: +420 530 500 810. DENMARK Seco Tools A/S Tel: +45 43 44 7600 Fax: +45 43 44 5030. FINLAND Seco Tools OY Tel: +358 09 2511 7200 Fax: +358 09 2511 7201. FRANCE SecoTools France S.A. Tel: +33 2 48 67 27 27 Fax: +33 2 48 67 2705, Seco EPB Tel: +33 3 88 71 38 89 Fax: +33 3 88 70 98 98, Seco Ets. Planche S.A. Tel: +33 4 74 83 26 54 Fax: +33 4 74 83 26 59. GERMANY Seco Tools GmbH Tel: +49 211 240 10 Fax: +49 211 240 12 75. GREECE Athens Mechanica Tel: +30 210 523 1284/5 Fax: +30 210 523 1286. HUNGARY Seco Tools KFT. Tel: +36 1 267 6720 Fax: +36 1 267 6721. INDIA Seco Tools India (P) Ltd. Tel: +91 21 3766 7300 Fax: +91 21 3766 7410. INDONESIA Seco Tools (SEA) Pte Ltd. Tel: +62 21 7918 6441/6442 Fax: +62 21 7918 6440. ITALY Seco Tools Italia S.p.A. Tel: +39 031 97 81 11 Fax: +39 031 97 85 91 (local fax: 840 000938). JAPAN Seco Tools Japan K.K. Tel: +81 3 37 33 81 11 Fax: +81 3 37 33 81 25. MACEDONIA See Slovenia. MALAYSIA Seco Tools Malaysia SDN. BHD Tel: +60 3 9059 1833 Fax: +60 3 9059 4833. MEXICO Seco Tools de Mexico Tel/Fax: +52 818 350 6311. MONTENEGRO See Slovenia. NETHERLANDS Seco Tools Benlux N.V. Tel: +31 183 63 66 00 Fax: +31 183 66 06 01, Seco Jabro Tools b.v. Tel: +31 77 463 24 44 Fax: +31 77 463 14 54. NEW ZEALAND Seco Tools New Zealand Ltd. Tel: +64 9 415 8441 Fax: + 64 9 415 8442. NORWAY Seco Tools A/S Tel: +47 67 92 73 00 Fax: +47 67 92 73 02. PHILIPPINES See Singapore. POLAND Seco Tools (Poland) Sp. z.o.o. Tel: +48 22 637 5383 Fax: +48 22 637 5384. PORTUGAL Seco Tools Portugal, Lda. Tel: +351 256 371 650 Fax: +351 256 371 659. ROMANIA Seco Tools Romania S.R.L. Tel: +40 268 414 723 Fax: +40 268 476 772. RUSSIA Seco Tools Russia Tel: +7 495 680 1322 Fax: +7 495 680 6241. SERBIA Seco Tools SRB d.o.o Tel: +381 21 527 087 Fax: +381 21 527 093. SINGAPORE Seco Tools (SEA) Pte. Ltd. Tel: +65 68 41 28 02 Fax: +65 68 41 28 01. SLOVAKIA Seco Tools SK s.r.o. Tel: +421 33 551 3537 Fax: +421 33 551 3538. SLOVENIA Seco Tools SI d.o.o. Tel: +386 2 450 2340 Fax: +386 2 450 2341. SOUTH AFRICA Seco Tools South Africa (Pty.) Ltd. Tel: +27 11 362 2660 Fax: +27 11 362 1893. SOUTH KOREA Seco Tools Korea Ltd. Tel: +82 41 622 9785 Fax: +82 41 622 0985. SPAIN Seco Tools España S.A. Tel: +34 93 474 5533 Fax: +34 93 474 5550. SWEDEN Seco Tools AB Tel: +46 223 400 00 Fax: +46 223 718 60. SWITZERLAND Seco Tools AG Tel: +41 32 332 78 78 Fax: +41 32 332 78 79. TAIWAN Seco Tools (SEA) Taiwan Tel: +886 2 26 57 79 18 Fax: +886 2 26 57 94 61. THAILAND Seco Tools (Thailand) Co. Ltd. Tel: +66 2 74 67 801 Fax: +66 2 74 67 802. TURKEY Seco Tools A.S. Tel: +90 216 569 74 00 Fax: +90 216 575 73 83. UKRAINE Seco Tools Ukraine Tel: +38 056 790 05 44 Fax: +38 056 790 05 43. UNITED KINGDOM Seco Tools (U.K.) Ltd. Tel: +44 1789 76 43 41 Fax: +44 1789 76 11 70. USA Seco Tools Inc. Tel: +1 248 528 5200 Fax: +1 248 528 5600/5603. VIETNAM Seco Tools (SEA) Pte. Ltd. Tel: +84 8 91 44 393/91 43 164 Fax: +84 891 43 164.