Intercambiadores de calor

refrigerados por aire

Hamon Process Heat Exchangers

2

Hamon D’Hondt factories Hamon offices and factories

Hamon en pocas palabras

Hamon comenzó sus actividades industriales en Europa (Bélgica y Francia) hace algo más de 100 años y desa­rrolló el negocio de las torres de refrigeración.Hamon se extendió geográficamente en los años setenta y consolidó los negocios térmicos en los noventa. Hamon se convirtió en un líder mundial en las líneas de producto en las que escogió participar que son las siguientes:• Sistemas de refrigeración• Intercambiadores de calor refrigerados por aire• Sistemas de calidad del aire• Recuperación de calor• Chimeneas

Con más de 50 años de experiencia en el campo de los Intercambiadores de Calor, Hamon D’Hondt puede iden­tificar y resolver todas las necesidades de los clientes en Intercambio de Calor Refrigerado por Aire.

Hamon D’Hondt diseña y fabrica Intercambiadores de Calor Refrigerados por Aire y Tubos Aleteados (fin fan coolers) y puede ofrecer sus productos a las industrias Química, Petroquímica, productoras de Energía y recupe­radoras de calor. Hamon D’Hondt ha desarrollado tecno­logías innovadoras en el diseño y fabricación de equipos

de alta presión y en la fabricación de componentes en materiales especiales tales como Titanio, Zirconio, Hastelloy, Incoloy, Duplex, Super Duplex, Monel y Níquel. Gracias a su diseño consolidado y experiencia de fabri­cación combinada con la adopción de un concepto mejo­rado de diseño y fabricación, Hamon D’Hondt es capaz de aportar una contribución de alta tecnología a la fabri­cación de plantas industriales y a la implementación de programas de energía en todo el mundo.

Hamon D’Hondt es especialista en el diseño y fabrica­ción de los siguientes productos para plantas químicas, petroquímicas y de generación de energía:• Intercambiadores de calor refrigerados por aire API 661• Haces de tubos• Tubos aleteados de aluminio• Tubos aleteados de soldadura reforzada y de alta

frecuencia

Un servicio completo desde la ingeniería térmica y mecá­nica hasta la fabricación completa, incluyendo el diseño interno y el suministro de los componentes principales como tubos aleteados, rotores y palas de ventiladores, suministros de Hamon D’Hondt.

3

Hamon D’Hondt tiene tres fábricas: la principal en Fresnes sur Escaut, Francia, otra en el Área Industrial de Jubail, Arabia Saudi, para servir más específicamente a los mercados del Oriente Medio, y una fábrica nueva en Co­rea del Sur para el mercado Coreano y Asiático.

Instalaciones de la fábrica Francesa

Hamon D’Hondt tiene una amplia fábrica en Fresnes sur Escaut (Francia) con una superficie cubierta de 17.550 m2 en una superficie total de 115.000 m.2

Los talleres están equipados con las más modernas instalaciones para la adecuada Fabricación y Control de Intercambiadores de calor refrigerados por aire.

Instalaciones de Hamon D’Hondt (HDH)

4

Hamon D’Hondt tiene una fábrica en el Área Industrial de Jubail (Arabia Saudi) con una superficie cubierta de 3.500 m2 en una superficie total de 12.000 m.2

Los talleres en Arabia Saudi realizan el aleteado de tubos, montaje de haces y pruebas de los Intercambiadores de calor refrigerados por aire, mientras que las partes a presión (cabezales) son fabricadas en Francia y enviadas a la fábrica de Jubail.

Instalaciones de Hamon D’Hondt de oriente Próximo (HDH OP)

5

Hamon Corea, División de Intercambiadores de Calor de Procesos (HC PHE)

Hamon Corea se fundó hace más de 25 años y ahora es la compañía líder en Corea del Sur para el suministro de Torres de Refrigeración con agua, tiro natural e inducido.

Como Asia parecía ser un mercado clave en el negocio del petróleo y del gas, Hamon D’Hondt decidió abrir una empresa en Corea del Sur para servir mejor a sus clientes coreanos y asiáticos y mejorar su competitividad con una unidad local.

Una empresa conjunta que primero creó en 2010 con su sede en Seúl y la fábrica cerca de Busan.

La compañía fue muy exitosa desde su inicio y obtuvo importantes pedidos de todo el mundo, para apoyar este fuerte desarrollo se decidió en Abril de 2013 a transferir todo el activo de la empresa conjunta para una nueva división de Hamon Corea, llamada División de Inter­cambiadores de Calor de proceso.

La división de intercambiadores de calor de proceso Hamon Corea es ahora el líder del mercado en cuanto a aerorefrigerantes.

La división de intercambiadores de calor de proceso Hamon Corea cuenta con un equipo ubicado en la sede de Hamon Corea para asegurar una comunicación fluida y fácil con EPCs coreanos. Cuenta con directores de proyectos, ingenieros calificados, ingenieros térmicos, equipos de compras y personal administrativo.

La División coreana tiene así sus propias instalaciones ubicadas en Gunsan, después de haber cubierto una instalación de 3.440 m2 de un terreno total de 22.308 m2.

Las instalaciones cuentan con la certificación ISO 9001, así como ASME U y el sello OHSMS18001.

6

Intercambiadores de calor refrigerados por aire

Los Intercambiadores de calor refrigerados por aire son usados principalmente cuando la ubicación de la planta y las condiciones ambientales no permiten un uso fácil y económico de otros sistemas de refrigeración. Las ventajas más evidentes de los Intercambiadores de calor refrigerados por aire son las siguientes:• Ningún problema derivado de contaminación térmica o

química de fluidos refrigerantes• Flexibilidad para cualquier ubicación de la planta y

adaptación al terreno (instalación sobre otras unidades)• Reducción de los costes de mantenimiento• Fácil instalación mediante montaje por pernos• Menor impacto medioambiental que los intercambia­

dores de carcasa y tubos debido a la eliminación de suministro de agua auxiliar.

Hamon D’Hondt proporciona aerorrefrigerantes completos incluyendo montaje de haces de tubos, grupos de venti­ladores, estructura y escaleras y pasarelas de acceso. Las disposiciones típicas pueden ser de tiro forzado, tiro inducido o recirculación de aire. Hamon D’Hondt suministra también módulos premontados.

Los componentes típicos incluyen cabezales, tubos ale­teados y conjunto ventilador.

7

Tiro forzado

Permite un mantenimiento más sencillo de los venti­ladores. Los ventiladores envían aire a temperatura ambiente con la consecuente mayor eficiencia.

Tiro inducido

Las virolas están montadas encima del haz de tubos y protegen la superficie aleteada del viento, lluvia, nieve y parcialmente del granizo. La ubicación de los ventila­dores asegura también una distribución óptima del aire, limita la recirculación del mismo y permite niveles más bajos en las pasarelas de mantenimiento. Los ventiladores manejan aire caliente.

Recirculación / Acondicionamiento invernal

Para procesos especiales (prevención de hidratos...) y climas fríos, donde es aconsejable proporcionar recircu­lación de aire caliente para evitar la congelación. La recir­culación puede ser conseguida por medio de persianas, serpentines de vapor y ventiladores de paso variable.

Intercambiadores de calor refrigerados por aire

8

Tipo KLM Aluminio

Los tubos aleteados KLM son un desarrollo propiedad de Hamon D’Hondt.

Proceso de fabricación• Las aletas están compuestas por

una tira de aluminio o cobre enro­llada fuertemente alrededor del tubo

• La base de las aletas forma un sello perfecto, ofreciendo de esta forma protección total al tubo

• El tubo y la base de las aletas se moldean simultáneamente, lo que garantiza un ajuste perfecto entre la aleta y el tubo para proporcionar un transferencia óptima de calor.

Ventajas del sistema de aletas KLM• Tubo protegido contra la corrosión• Resistente a las vibraciones• Pueden ser utilizados a tempera­

turas hasta 320°C (608°F)• Combinación única de alto rendi­

miento térmico y resistencia al esfuerzo con protección contra la corrosión atmosférica

• Los tubos KLM puede reemplazar cualquier tipo de tubos aleteados.

Tubos aleteados de aluminio

Tipo Aluminio Extruido

Proceso de fabricación• Un tubo de aluminio se monta

sobre un tubo desnudo el cual ha sido antes desengrasado cuida­dosamente

• El conjunto se pasa a través de la máquina por medio de un juego de discos rotativos

• La compresión de los discos alre­dedor del tubo de aluminio produce la extrusión del aluminio alrededor del tubo base, lo que ocasiona la formación de las aletas

• El pre­tensado del tubo de alu­minio hace que las aletas queden perfectamente sujetas alrededor del tubo base

Ventajas del proceso de aleteado por extrusión• Tubo protegido de la corrosión• Las aletas tienen rigidez extra• Transferencia constante de calor• Puede ser utilizado a temperaturas

de hasta 300°C (572°F)

Tipo “G” Aluminio Integrado

Proceso de fabricación• Se corta una ranura en el tubo

desnudo por levantamiento de metal

• La tira se incrusta bajo tensión en la ranura y se aplica presión al metal levantado para fijar la aleta

• Este proceso de fabricación ase­gura que la aleta quede firmemen­te fijada al tubo, proporcionando una óptima transferencia de calor.

Ventajas de las aletas “G”• Proporcionan un ajuste perfecto

entre la aleta y el tubo• Pueden ser utilizadas a tempera­

turas hasta 400°C (752°F)

Hamon D’Hondt produce una amplia gama de producción de Tubos Aleteados (con aletas de aluminio) para todos los sec­tores industriales y está totalmente equipada para realizar los ensayos de contacto entre el tubo y las aletas garantizando el rendimiento térmico previsto (prueba de extracción y empuje).

9

Haces de tubos hechos a medida

Hamon D’Hondt diseña y fabrica haces tubulares intercambiables uti­lizando equipos de alto rendimiento.Todos los tipos de haces refrigerados por aire pueden ser reemplazados sin alterar su capacidad de intercambio de calor y su completa adaptabilidad a las tuberías existentes.

Retubing

Hamon D’Hondt realiza el retubing de haces de tubos directamente en sus talleres.Hamon D’Hondt fabrica tubos aletea­dos completamente inter cam biables.

Para todos los productos Hamon D’Hondt ofrece un alcance completo de servicios incluyendo ingeniería, procuras, suministro de unidades completas, asistencia en planta y puesta en marcha.Hamon D’Hondt también ofrece servicio post­venta completo:• Suministro de repuestos (tubos aleteados, conectores,

juntas, cojinetes, palas de ventilador, poleas, motores...)• Solución de problemas o estudios de renovación• Optimización del Rendimiento• Re­tubing de haces de tubulares

Hamon D’Hondt proporciona todos los repuestos para sus productos disponibles en su stock (cojinetes, ventila­dores, conectores, juntas, persianas,…) de acuerdo con los elementos originales (todas las piezas garantizadas excepto las piezas de desgaste), pero también suministra cabezales, tubos aleteados y equipamiento completo de transmisión.Las piezas de repuesto son inspeccionadas según nuestro Procedimiento de Calidad.

Servicios

10

Nuestro servicio no se limita a las sustituciones principales y más frecuentes. Estamos disponibles para cualquier clase de suministro ya sea o no de nuestro diseño y ponemos a su disposición nuestra experiencia para implementar y mejorar el rendimiento de su equipo.

Una lista no­exhaustiva de los productos que podemos suministrar como complemento de nuestras unidades es la siguiente:• Interruptores de vibración• Detectores de vibración• Cojinetes de soporte• Persianas• Posicionadores• Etc.Y cualquier otro elemento según sus necesidades

La gama de producción de Hamon D’Hondt cubre todo tipo de tubos aleteados con aletas de aluminio, aletas de acero, etc. Las operaciones de aleteado se realizan completamente en nuestros talleres y están garantizadas por nuestras pruebas periódicas de producción.

Todos los tubos pueden ser suministrados con cualquier clase de material de tubo intercambiador y amplia variedad de dimensiones y espesores.

Piezas de repuesto

Una gama completa de partes mecánicas tales como ventiladores axiales, palas y rotores poleas y cintas, motores eléctricos, reductores, etc., si no están dispo nibles en stock, pueden ser suministradas en un plazo breve.Nuestra oferta incluye:• Palas de ventilador de aluminio o plástico• Rotores• Correas tipo “V”, HTD, etc. y cinta• Motores eléctricos• Reductores• Otros accesorios

Unos de los repuestos más comunes que se necesitan para los aerorefrigeradores son conectores y juntas, expuestas a desgaste.Nuestro bien surtido almacén pone a su disposición, para materiales y dimensiones standard, un plazo de entrega prácticamente inmediato.

Hamon D’Hondt suministra repuestos de las partes a presión de los Intercambiadores de Calor Refrigerados por Aire. Todas las partes a presión se suministran ase­gurando la misma calidad del equipo original y se fabrican siguiendo todos los códigos y Regulaciones internacio­nales pertinentes y se certifican, cuando se requiere, por los principales Organismos de Certificación Internacio­nales. El re­tubing de los haces de tubos se realiza en nuestros talleres.

Una atención especial en nuestros talleres asegura la prioridad durante el ciclo de fabricación para garantizar plazos de entrega reducidos.

11

Research and Development

Comprometidos con la mejora continua de los procesos, productos y servicios, Hamon D’Hondt ha invertido en un departamento de investigación y desarrollo, ubicado en su principal fábrica de Fresnes sur Escaut (Francia) que se mantiene en contacto directo con los equipos comercial, de diseño y de fabricación.El objetivo principal de este departamento es a la vez:• Perseguir la mejora de la oferta de Hamon D’Hondt

y la optimización en términos de costes, rendimiento y fiabilidad con el fin de satisfacer mejor a sus clientes al refinar el diseño actual o la mejora de las herramientas de tamaño y producción.

• Visionar y desarrollar una respuesta a las exigencias del mercado de mañana y las expectativas industriales en los clientes mediante la búsqueda de avances en las ofertas de productos en todos los niveles posibles.

Tubos tetonados • Tubos tetonados bajo el nombre comercial de Biraghi.

Equipo automático para tetonar. Todas las combi na­ciones de material de tubos y tetones: acero al carbono, aleación de acero y acero inoxidable.

• Aplicaciones principales: petroquímica. Aprobados por los principales sectores industriales.

Otras actividades

Tubos aleteados soldados • Tubos aleteados con soldadura de alta frecuencia bajo

el nombre comercial de Biraghi. Equipo automático para soldadura de alta frecuencia. Todas las combina­ciones de material de tubos y aletas: acero al carbono, aleación de acero y acero inoxidable.

• Aletas completas o segmentadas.• Aplicaciones principales: energía (por ejemplo, calderas

de recuperación de calor) y petroquímica (hornos). Aprobados por los principales sectores industriales.

HAMON D’HONDT1524, rue de la Paix59970 Fresnes sur EscautFranceTel: +33 3 27 28 44 28Fax: +33 3 27 28 44 00info.hdh@hamon.com

HAMON D’HONDT MIDDLE EASTTareeg 128, Jubail Support Industrial AreaP.O. Box 1080 Jubail 31951Kingdom of Saudi ArabiaTel: +966 3 340 75 11info.hdhme@hamon.com

HAMON COREAOficina CentralHamonplaza, 33­2, 20­Gil,Banpo­Daero, Seocho­Gu,Seul, Corea del Sur.Tel: + 82 70 4367 2582Fax: +82 70 3473 5378

Fábrica de Gunsan1670­4, Soryong­Dong, Gunsan­Si, Jeollabuk­Do, Corea del SurTel: +82 63 731 0142Fax: +82 63 731 0164

www.hamon.com

20

13

12

[1] Una marca reconocida a nivel mundial para soluciones locales