Grupo Fives CailFives en cifras –al 31 de diciembre 2017 1 896 M€ Países Ventas Pedidos Registrados Unidades de operación Colaboradores 2 117 M€ 100 8 400 30+ 4 Confidential

ConfidentialSugar | Bioenergy

Sugar | Bioenergy

Grupo Fives Cail


Sugar | Bioenergy

Fives, serving the sugar & Bioenergy Industry 2

- El grupo Fives

- Fives Cail = Fives Sugar I Bioenergy

- Optimización energética

- Servicios


Sugar | Bioenergy

Fives, serving the sugar & Bioenergy Industry

Fives Group

3

ConfidentialSugar | BioenergyFives, serving the sugar & Bioenergy Industry

Fives

Fives en cifras – al 31 de diciembre 2017

1 896 M€

Países

Ventas

Pedidos Registrados

Unidades de operación

Colaboradores

2 117 M€

10030+8 400

4


Fives, un grupo de ingeniería industrial

Fives diseña y suministra equipos

de proceso, líneas de producción y

plantas llave en mano.



Sugar | Bioenergy

El grupo Fives


Se focaliza en:

- Desarrollo de tecnologías propias,

- con alto valor agregado para sus clientes,

- con alto desempeño energético y sustentable


Sugar | Bioenergy

El grupo Fives


- Presupuesto de I & D : 34.0 Million €

- 2 169 patentes vigentes en 632 familias

- 52 nuevos inventos patentados en 2015

- 29 centros de investigación y pruebas


Fives group

Nuestras especialidades

Cutting Tools I Abrasives

Aluminium

Automation

Combustion

Chemtec

Cryogenics | Energy

Filling | Sealing

Grinding | Ultra Precision

Induction

Intralogistics

Manufacturing

Glass

Maintenance

Metal Cutting | Composites

Sugar | BioenergySteel

Piping Solutions

Cement | Minerals



Fives, un socio de confianza para todos los grupos industrialeslíderes

9


Sugar | Bioenergy


Fives Cail = Fives Sugar I Bio Energy

10

- Historia

- Redes

- Skills

- Equipos

- Referencias de proyectos


Fives Cail y su evolución

1812

1958

1973

1985

1990

2000

2002

2004

2015

Cie de FIVES-LILLE

FIVES-CAIL BABCOCK

FCB

(Creación)

(Adquisición)

(Joint Venture India)

FIVES LILLE DO BRASIL

FIVES FLETCHER

FIVES CAIL KCP

FIVES CAIL FLETCHER MEXICO

11

Sugar | Bioenergy

FIVES LILLE-CAIL

J.F.CAIL & Cie

(Creación)FIVES FLETCHER THAILAND

(Creación)


Fives

Enfocados en las industrias Azucarera y Bioenergía - Cogeneración

FIVES CAIL

FIVES LILLE DO BRASIL

FIVES CAIL KCP (Joint Venture)

FIVES CAIL FLETCHER MEXICO

FIVES FLETCHER THAILAND

Compartiendo el mismo

portafolio de equipos y

servicios

Staff : 250

Ventas : € 50 millones

12


Partners y Representantes

30 Representantes

Bangkok

Beijing

Moscow

MexicoFives Cail KCP

Fives Lille do Brasil

FCF Mexico

Fives Fletcher Thailand

Fives Cail

13


Our focus :

Sirviendo plantas de alto desempeño

14

una diferenciación técnica excepcional

Algunos de los equipos de mayor capacidad en el mercado

Desempeño optimizado en proceso

El consumo energético más bajo

Flexibilidad Operacional

Suministrando a la industria de Bioenergía (Azúcar / Cogeneración) con

equipos y tecnologías de proceso ofreciendo

ConfidentialSugar | BioenergyFives, serving the sugar & Bioenergy Industry 15

Nuestras fortalezas

Desde la I&D hasta la puesta en servicio

Diseño / Etudios de

ingeniería

Integración

Suministro /

inspección

Supervision en

sitio

Rehabilitación y

mantenimiento

I & D


Fives Cail invierte 1 M€ I&D cada año

En tecnología de equipos de proceso

MillMax ® Bombas SUMOCentrífugas batch ZUKAEvporador de

película

descendente

Sonda Hydrotrac CVP hasta 350 m3FC 1550Desfibradora In-Line

16


Un gran número de clientes alrededor del mundo

Caña

Remolacha

Más de 140 referencias

de plantas en el mundo

(desde 1950)

17


Sugar | Bioenergy


Equipos propios y referencias

18

- Desfibradora in line- MillMax y Molino 4ª maza- Difusores Horizontales y Verticales - Clarificación- Evaporadores de película descendente- Tachos continuos de Vacío- Cristalizadores Verticales- Recalentadores de masa cocida- Centrífugas Batch y Continuas- Secador-enfriador Multitubular- Bombas magmas y masa cocida- Sondas


Sugar | Bioenergy

Desfibradora in line

• Alto desempeño de preparación para mejor extracción y combustión: IP > 90

• Fibras largas (percolación uniforme en el colchón + mejor alimentación de

los molinos + buena combustión en la caldera)

• Apta para gran de capacidad de molienda en una sola línea, evolutiva

• Diseño compacto

• No requiere equipos de pre-preparación de caña:

• Prepara caña larga (100%) y caña troceada (100%) o cualquiera de sus

combinaciones.

• Se instala directo sobre el conductor existente



Cail & Fletcher desfibradora In-line

References2012/2013/2014 : 7

Last 20 years : > 89


Desfibradora pesada in line: ALTA EFICIENCIA


References2012/2013/2014 : 7



Desfibradora pesada in line

Instalaciones


References2012/2013/2014 : 7



Sugar | Bioenergy

MillMax®

• De dos mazas de presión + una maza

alimentadora

• Sin cuchilla central y con el dispositivo CAP®

que limita la reabsorción del jugo

• Una reducción del consumo de potencia de

hasta 30% vs. Molino convencional



Cail & Fletcher Millmax®

References

2012/2013 : 11

Last 10 years : 47


Cail & Fletcher Millmax®

References

2012/2013 : 11

Last 10 years : 47


Cail & Fletcher Molino de 4 mazas

ReferencesSince 1950 : > 1 400


Sugar | Bioenergy

Clarificador de corto tiempo de retención

• De un diseño robusto, limpio, sencillo y sin bandejas

• Control sencillo con una gran flexibilidad en el funcionamiento

• Nivel de los lodos y descarga controlados

• Eficiencia mejorada del floculante junto con la precipitación de los lodos

• Con la solución de conversión de clarificadores multi-bandeja a clarificadores sin bandeja



Cail & Fletcher Clarificador de corto tiempo de retención

References2012/2013/2014 : 4

Last 20 years : 41


Sugar | Bioenergy

Evaporadores de película descendente


- Superficies de calentamiento de 750 a 6000 m², capacidades hasta 10 000 m²

- Distribución optimizada del jugo

- Alto coeficiente de intercambio

- Gases Nox extraídos en un solo punto


Cail & Fletcher Evaporador de película descendente 2012/2013 : 9

Last 20 years : 91


Evporadores de película descendente

References

Paraiso Bioenergia (Brasil)

CAÑAREMOLACHA

Bucy (France)

Cail & Fletcher Evaporador de película descendente 2012/2013 : 9

Last 20 years : 91


Sugar | Bioenergy

Tachos continuos de vacío


- Volumen de 75 a 350 m3, masas 1ª, 2ª y 3ª

- Sencillos o dobles

- Capacidad ‘expandible’ agregando tubos de calentamiento

- Bajo nivel de presión de vapor, sin agitadores

- Sencillos de operar, con un sistema 100% automatizado

- Gases Nox extraídos en un solo punto


Cail & Fletcher Tachos Continuos

References

2012/2013/2014 : 25

Last 20 years : 396


Fletcher: Tachos Continuos

References

2012/2013/2014 : 25

Last 20 years : 396


Cail Continuous vacuum pans 396 INSTALADOS EN LOS ULTIMOS 20 AÑOS


Alta Floresta (Brazil)

150 m³ B strike




Barra Bonita (Brazil): 2 x tachos dobles, 300 m³ c/u – masa B


Sugar | Bioenergy

Cristalizadores Verticales


- Para maximizar la recuperación de azúcar de la estación masa ‘C’

- Capacidad hasta 600 m3

- Agotamiento maximizado

- Bajo sencillo

- Compacto y robusto


Cail & Fletcher Cristalizador Vertical

References

2012/2013/2014 : 10

Last 20 years : 123


Cail & Fletcher Cristalizador Vertical

References

2012/2013/2014 : 10

Last 20 years : 123


Sugar | Bioenergy

Recalentadores de masa cocida


- Para reducir la viscosidad de la masa cocida antes de purgarla en la estación de centrífugas

- Operación continua con un corto tiempo de residencia

- Bajo mantenimiento, construcción sencilla, sin partes en movimiento


Cail & Fletcher Recalentador de Masa cocida

References

2012/2013/2014: 5

Last 20 years : 61


Cail & Fletcher Recalentador de Masa cocida

References

2012/2013/2014: 5

Last 20 years : 61


Sugar | Bioenergy

Centrífugas Batch y Continuas


- Batch: tipo D412 y Zuka 1750 & 2250, productividad hasta 30 ciclos/h

- Continuas: para masas cocidas de bajo y medio grado: FC1300 y 1550

- Continuas: para masas cocidas de alto grado: N-STG

- Bajo consumo de potencia

- Completamente automatizadas


Cail & Fletcher Centrífugas Batch Zuka 1750/2250 & D412

References

2012/2013/2014 : 85

Last 20 years : 1 104


Cail & Fletcher Batch centrifugals Zuka 1750/2250 & D412

2.250

Load per

cycle

kg MC

2.0001.7501.5001.250

Zuka

1750

D412

Zuka

2250

Type


Automatización total para máximas ganancias

APERTURA DE LA VÁLVULA DE

ALIMENTACIÓN

VELOCIDAD DE CARGA

CARGA DE LA CANASTA

CONTROL DE TORQUE

RAMPA DE ACELERACIÓN

DURACIÓN DEL LAVADO

CLASIFICACIÓN DE MIELES

RECALENTAMIENTO DE LA MASA

SMART CONTROLTM

AUTO AJUSTES

PLC


SMART CONTROL


Referencias

Batería de centrífugas (remolacha)

ZUKA 1750, 2250

Masa de 1a

FC 1550/30°

Masa de 2a y 3a

FC 1300/30°Masa de 3a

49


References

Batería de centrífugas (caña)

Masas de refinado

Masa de A Masa de BMasa de C

FC1300 / 30°Masa de A

D412 / Zuka 1750 & 2250 Masa de A

Masas de refinadoSTG HR / HWFC1300 / 30°FC1300 / 30°

50


Cail & Fletcher Centrífugas Continuas FC1300 / FC1550

References

2012/2013 : 36

Last 20 years : 622


1.8

FC 1550

FC 1300

1

Type

Relative

capacity

Cail & Fletcher Centrífugas Continuas FC1300 / FC1550

s

52


Sugar | Bioenergy

Secador-enfriador multitubular


- Compacto: dos sistemas en un solo equipo

- Instalación y mantenimiento sencillos gracias a su diseño

- Preservación de la integridad del cristal gracias a la corta caída

- Bajo consumo energético

-Bien adaptado a grandes capacidades, hasta 110Ts/h


Cail & Fletcher secador enfriador multitubular

References

2012/2013/2014 : 5

Last 30 years : 61


Compacto Transporte e instalación

sencillos


References

2012/2013/2014 : 5

Last 30 years : 61



References

2012/2013/2014 : 5

Last 30 years : 61


Sugar | Bioenergy

Bombas SUMO


- Para masas cocidas A, B & C

- Para semilla, magma

- Flujo de 10 a 120 m3/h

- Trabaja en ambas direcciones de flujo

- Presión de descarga hasta 8 bar


Cail & Fletcher Bombas SUMO

References

2012/2013/2014 : 122

Last 20 years : 821


Cail & Fletcher Bombas SUMO

References

2012/2013/2014 : 122

Last 20 years : 821


Sugar | Bioenergy

Sondas


- Medición de Brix durante la evaporación & cristalización

- « Monotrac », usa conductividad

- « Hydrotrac », usa microondas: baja sensibilidad a los cambios de pureza

- Fácil de calibrar

- Para mejorar el control del crecimiento del cristal


Cail & Fletcher Sondas Monotrac IIID

References

2012/2013 : 400



Cail & Fletcher Sondas Hydrotrac

References

2012/2013 : 402



Cail & Fletcher Calderas para Cogeneración & incineradores

References2012/2013 : 10

Last 30 years : >90


Referencias Recientes

Grandes Proyectos desde 2005

KCP VIL (VIETNAM) 8,000 tc/d expansion 2014

MITR PHOL DANCHANG (THAILAND) 18,000 tc/d expansion 2014

SUGAR CORP. – MESFIN 1 & 2 (ETHIOPIA) 2 x 12,000 tc/d new plant 2013/2014

SIPH – BOROTOU / ZUENOULA (IVORY COST) 6,000 tc/d expansion 2013/2014

LA UNION (GUATEMALA) 17,000 tc/d expansion 2012

CSS RICHARD TOLL (SENEGAL) 9,000 tc/d expansion 2010/2012

ERAWAN (THAILAND) 10,000 tc/d expansion 2011


MAGDALENA (GUATEMALA) 38,000 tcd expansion 2011

PUCALA (PERU) 7,200 tc/d expansion 2010


SSCO NEW ALPHA / GUNNEID 7,000 tc/d expansion 2009

WHITE NILE SUGAR (SUDAN) 24,000 tc/d new plant 2008

SKELDON (GUYANA) 8,000 tc/d new plant 2005

SÜDZUCKER / SLS – ROYE 14.000 tB/d energy savings 2013

TEREOS – CHEVRIÈRES 12.000 tB/d energy savings 2013

LESAFFRE NANGIS (FRANCE) 10,000 tB/d expansion 2013

BYISK (RUSSIA) 6,000 tB/d expansion 2012

PRODIMEX (RUSSIA) 8,000 tB/d expansion 2007

BOGAZLIYAN (TURKEY) 10,000 tB/d new plant 2006

PT-MSI + PT SUNGAI BUDI (INDONESIA) 600 t/d new plant 2012

CRISTAL UNION/LABELLE (ALGERIA) 2,000 t/d new plant 2010

CITY (BANGLADESH) 1,200 t/d new plant 2010

S’ALAAM (BANGLADESH) 750 t/d new plant 2006

Caña

Remolacha

Refinería

64


Ingenios Completos

ReferencesLast 50 years: > 140


Ingenios Completos

ReferencesLast 50 years: > 140


Sugar | Bioenergy

Optimización de energía



Evolución hacia el sector de la Bioenergía

+1,000,000 USD/año

Fives Sugar| Bioenergy ingenio de caña 15 000 TC/D/180 d/zafra

Etanol 53 000 m3/y

Fives +2%

Cogeneración

215 000 MWh/ año

Fives +6%

Azúcar

210 000 Ton/año

Fives +2% 2 700 000 TCY

CO2

Créditos carbono

Fives +6%

35 000 autos

15 000 km/año Ciudad, 100 000 residentes

68


Sugar | Bioenergy


EXTRAIGA LO MEJORDE SU CAÑA DE AZÚCARCON CAMEIOTM

Date: 05 DE JUNIO 2015


CAMEIOTM

Servicios de Ingeniería

Cane plant Model for Energy & Incomes Optimization

Ingresos anuales incluyendo:

Azúcar, Etanol, Créditos carbono,

Electricidad, Bagazo, Mieles finales

Balances de masa, térmicos, CO2Menos de 1 hora

para entrada de 150

datos

✓ Aumentos de capacidad de Ingenios

✓ Planes de reducción de energía

✓ Análisis de flexibilidad CO2, kWh, Azúcar, Etanol

70


Sugar | Bioenergy


Servicios

71


Nuestra oferta de servicios

Cubriendo el ciclo de vida de sus equipos

El abanico de servicios de Fives le brinda soporte para:› Mantener el desempeño de su instalación en un nivel óptimo› Asegurar y prolongar la vida útil para una operación rentable› Actualizar su instalación


Fives Sugar l BioEnergy

Usted necesita …

Tres paquetes para cubrir sus necesidades

“Maximizar los ingresos

económicos”

“Asegurar la fiabilidad

de la producción”

“Mantener el desempeño

a través de la vida útil de

mi equipo”

Fives ofrece:

› La solución para mejorar el desempeño del equipo en cada etapa de su vida útil

› Un equipo de expertos dedicados para brindarle soporte en donde quiera que se encuentre


Operación

Necesito…

“Garantizar una operación de

mi equipo segura y fiable”

Seguridad en operación y tiempo de uso

Solución OPERACIÓN›Soporte para cumplir con las normas de

seguridad›Controles preventivos›Peritajes y reparación›Piezas de repuesto›Mantenimiento


Optimización

Maximización de los ingresos

Necesito …

"Obtener lo mejor de mi equipo y

mantener un alto rendimiento"

Solución OPTIMIZACIÓN›Asesoramiento técnico›Sondas de medición›Monitoreo de equipos›Mantenimiento y capacitación operacionales


E Evolución

+10%

capacidad

Segundo arado en la ZUKA®

"Obtener más de mi instalación"

Solución EVOLUCIÓN

›La innovación en los equipos existentes

›Rehabilitación de los equipos

›Transferencia de equipo

›Modernización y actualización

Mantener el rendimiento a lo largo del ciclo de vida

Necesito …


La oferta de Fives Services

El portafolio de servicios se estructura alrededor de tres grandes paquetes:

›El paquete OPERACIÓN para asegurar la mayor y mejor

disponibilidad y mantener el desempeño inicial de los equipos

(piezas de repuesto y reparaciones, mantenimiento, soporte al

cliente, etc.)

›El paquete OPTIMIZACIÓN para maximizar la eficiencia de los

procesos de producción (asesoría en desempeño, herramientas

de apoyo como software, capacitación, etc.) ,

›El paquete EVOLUCIÓN para garantizar la perennidad adaptando

equipos y procesos de producción a las nuevas necesidades del

cliente (reingeniería y actualización, modernización,

reconstrucción, etc.)


Responsabilidad Social Corporativa (CSR)

› Promover la eficiencia energética en nuestros desarrollos y minimizar

la huella medioambiental de nuestros procesos y tecnologías

› Desplegar un sistema de gestión eficaz y estandarizada de Salud,

Seguridad y Entorno

› Mantener altos estándares de conducta ética en todas la relaciones

con terceros

› Reconciliar eficiencia en compras y relaciones durables y sustentables

con nuestros socios

Los productos de Fives Cail están diseñados y fabricados para:

78


Sylvain LEROY

Gerente Comercial – Latam y Caribe

Sugar | Bioenergy

[email protected]

T +52 55 52 79 95 12

M +52 55 31 88 58 57

Fives Cail Fletcher Mexico

Ejército Nacional No. 418 - 5° piso, Oficina 501

Colonia Polanco V Sección

México, D.F., 11560 – Mexico

79

Documents

Grupo Fives CailFives en cifras –al 31 de diciembre 2017 1 896 M€ Países Ventas Pedidos Registrados Unidades de operación Colaboradores 2 117 M€ 100 8 400 30+ 4 Confidential