Embed Size (px)
Citation preview
Genuine South-EstoniaEchtes Süd-Estland
Aito Etelä-Viro
VALGAMAA
VALGA TuriSMiinfokESkuS Kesk 11, Valga )+372 766 1699, www.visitestonia.com
oTEpää TuriSMiinfokESkuS lipuväljak 13, Otepää )+372 766 1200, www.visitestonia.com
TõrVA-HELME TuriSMiinfopunkT Valga mnt. 1, tõrVa )+372 766 3300, www.torva.ee
�
General information | information | Yleisinfo
useful information | Gut zu wissen | Hyvä tietää
inforMATion | inforMATionSHiLfE | YLEinEn infopuHELin . . )1188, 1182, 199, +372 740 4020
EMErGEncY | noTdiEnST | HäTäpuHELin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )112
poLicE | poLizEi | poLiiSi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )110
roAdSidE ASSiSTAncE | pAnnEnHiLfE | TiEpALVELu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )1888
frEE Wifi ArEA | Wifi-ArEAL (schnurloser Internet-Anschluss) | Wifi-VErkko . . . . . . . . www.wifi.ee
WEATHEr inforMATion | WETTErAuSkunfT | Sääinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.weather.ee
cuLTurAL inforMATion | kuLTurinforMATion | kuLTTuuri-info www.einst.ee, www.estonica.org
BuS inforMATion | BuS-inforMATion | BuSSi-info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.bussireisid.ee
rAiLroAd inforMATion | BAHninforMATion | rAuTATiEinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . www.edel.ee
currEncY | WäHrunG | rAHAYkSikkö� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 eeK = 15, 6466 eUr
BAnkS opEn | ö�ffnunGSzEiTEn dEr BAnkEn | pAnkkiEn AukioLoAjAT . . . . . . . . . . . 9.00-16.00
national holidays | Staatliche feiertage | Valtakunnalliset juhlapäivät
Border information | Grenzinformation | rajanylitysinfo
VALGA BordEr GuArd rEGion | GrEnzScHuTz VALGA | VALGAn rAjAVArTioALuE pikk 16, Valga, www.pv.ee
VALGA-1 BordEr croSSinG | GrEnzüBErGAnG VALGA-1 | VALGA-1 rAjAnYLiTYSpAikkA Viljandi mnt, Valga )+372 766 9122
VALGA-� BordEr croSSinG for pEdESTriAnS onLY | GrEnzüBErGAnG VALGA-�, nur für
fuSSGänGEr | VALGA-� rAjAnYLiTYSpAikkA, VAin jALAnkuLkijoiLLE raja, Valga
VALGA-3 BordEr croSSinG for cArS And MiniVAnS | GrEnzüBErGAnG VALGA-3, für pkWS und kLEinBuSSE | VALGA-3 rAjAnY-LiTYS-pAikkA, HEnkiLö�AuToT jA pikkuBuS-SiT Sepa, Valga
currency exchange | Geldwechsel | Valuutanvaihto
SEB EESTi üHiSpAnk www.seb.ee aia 5, Valga )+372 766 9450 lipuväljak 11, Otepää )+372 766 8460 Kevade 1, tõrVa )+372 766 8470
VidEoMAT cASino Vabaduse 3, Valga )+372 766 1168
HAnSApAnk www.hansa.ee aia 18, Valga )+372 766 8230 lipuväljak 4, Otepää )+372 766 8090 Valga 1, tõrVa )+372 631 0310
dALp pärna pst. 1, Valga )+372 766 1127
01.01 New Year’s Day | Neujahr | Uusivuosi
�4.0� Independence Day | tag der staatlichen Unabhängig-keit | Itsenäisyyspäivä
14.04 (06.04.2007) good Friday | Karfreitag | pitkäperjantai
01.05 May Day | Maifeiertag | pääsiäinen
�3.06� Victory Day | Siegestag | Voitonpäivä
�4.06� Midsummer’s Day | Johannistag | Juhannuspäivä
�0.08� re-Independence Day | Wiederherstellungstag der Unabhängigkeit | Uudelleenitsenäistymisen päivä
�4.1� Christmas eve | Der Heiligabend | Jouluaatto
�5.1� Christmas Day | 1. Weihnachtstag | 1. joulupäivä
�6�.1� Boxing Day | 2. Weihnachtstag | 2. joulupäivä
3
information | information | Yleisinfo
VALGA kESkrAAMATukoGu aia 12, Valga )+372 766 9988
VALGA kuLTuuri-jA HuViALAkESkuS Kesk 1, Valga )+372 766 9970
oTEpää AVALik inTErnETipunkT lipuväljak 13, Otepää )+372 766 4824
TõrVA LinnArAAMATukoGu Männiku 5, tõrVa )+372 763 3560
TõrVA noorTEkESkuS Spordi 1, tõrVa )+372 763 3402
TõrVA- HELME TuriSMiinfopunkT Valga 1, tõrVa )+372 766 3300
public internet | internet-zugangspunkte | julkiset internetpisteet
Bus station | Bus | Linja-auto
VALGA Jaama pst. 10, Valga )+372 766 1888
TõrVA Valga 1, tõrVa )+372 763 2111
oTEpää tartu mnt. 1, Otepää
Train station | Bahn | rautatie
VALGA Jaama pst. 10, Valga, www.edel.ee
Taxi | Taxi | Taksi
VALGA juhanson Ats )+372 511 3547 kook peeter )+372 517 4609 Treufeldt raul )+372 527 9707 udalov Viktor )+372 51 930 350
oTEpää kikas & reisid )+372 508 8432 käär Endel )+372 514 8745 Müürsepp Enn )+372 528 6549 oTi Takso )+372 516 4455
TõrVA Tõrva Takso )+372 501 9665
car rental | Autovermietung | Autovuokraamo
A-kAruSE rükkeli 4, Valga )+372 766 1020, [email protected]
Bus rental | Busvermietung | Bussivuokraamo
diniS VASSiLi )+372 503 9028
TAiTS kALEV )+372 514 7287
ESno oTEpää )+372 518 7306, +372 53 412 876, [email protected]
Transportation | Transport | kuljetus
orM MATi )+372 506 5784
Spordiklubi Viraaž� )+372 763 3802, +372 512 7219
TõrVA LinnAVALiTSuS )+372 766 1730
uduMäE HoSTEL)+372 5567 4520, +372 7671023
car services | Autoservice | Huoltamot
BiLTEx� Jakobi 9, Valga )+372 767 9346
SiGMAAuTo Mesipuu 1, Valga )+372 764 1509, +372 521 4984
VALGA AuToHooLduS transpordi 1, Valga )+372 766 1291
VESpAL Viljandi 27 a, Valga )+372 510 3252
ALLAni AuToTö�ö�kodA Valga põik 3, Otepää )+372 766 3763, +372 529 0165
MELLEx�-AuTo lipuväljak 28 a, Otepää )+372 765 5168, +372 523 6929
rAudSEpA AuTo VaNa-Otepää Küla, Otepää vald )+372 554 0659, +372 56 636 434
SuLEVAuTo J.Hurda 1 a, Otepää )+372 765 5007, +372 514 7833
SWiMo AuTo Kastolatsi küla, Otepää vald )+372 525 5545
carwash | Autowäsche | Autopesulat
TSc AuToüLEVAATuS Metsa 21, Valga )+372 766 1120
VALGA AuToHooLduS transpordi 1, Valga )+372 766 1291
VESpAL Viljandi 27 a, Valga )+372 510 3252
4
jAkoB HurT’S MuSEuM | jAkoB-HurT- GEdEnkziMMEr | jAkoB HurTin HuonE Kirikumõis, Otepää Küla, Otepää vald )+372 765 5075, +372 525 4860, [email protected]
MESiLinnu fArM MuSEuM | BAuErnMuSEuM MESiLinnu | MESiLinnun MAATiLAMuSEo NõUNI Küla, palupera vald )+372 526 8670, www.hot.ee/mesilinnu
oTEpää Ski MuSEuM | SkiMuSEuM oTEpää | oTEpään HiiHToMuSEo Kirikumõis, Otepää Küla, Otepää vald )+372 766 3670, +372 501 6082, [email protected]
MAuSoLEuM of BArcLAY dE ToLLY | BArcLAY-dE-ToLLY-MAuSoLEuM | BArcLAY dE ToLLYn MAuSoLEuMi JõgeVeSte Küla, Helme vald )+372 513 9065
HELME LocAL HEriTAGE MuSEuM | HEiMATMuSEuM HELME | HELMEn koTiSEuTuMuSEo KIrIKUKüla, Helme vald )+372 763 2532, +372 528 2264
VALGA MuSEuM | MuSEuM VALGA | VALGAn MuSEo Vabaduse 8, Valga )+372 766 8867, www.valgamuuseum.ee
MuSEuM of THE ESToniAn fLAG | MuSEuM zur GEScHicHTE dEr ESTniScHEn fLAGGE | Viron Lipun MuSEo Kirikumõis, Otepää )+372 765 5075, +372 525 4860
GuSTAV WuLff-õiS LiTErArY And HoME Mu-SEuM | LiTErATur- und HEiMMuSEuM Von GuSTAV WuLff-õiS | GuSTAV WuLff-õiS kirjALLiSuuS- jA koTiMuSEo NüplI Küla, Otepää vald )+372 765 5119, +372 523 3060, www.kirmus.ee/nypli
HELLEnurME WATErMiLL MuSEuM | WASSErM-üHLEn-MuSEuM HELLEnurME | HELLEnurMEn VESiMYLLY-MuSEo HelleNUrMe Küla, palupera vald )+372 767 9809, +372 520 5142, www.hot.ee/hellenurmeveski
Entertainment | unterhaltung | Ajanviete
Handicraft, souvenirs | kunsthandwerk, Souvenirs | käsityöt, matkamuistot
A&A AnTiik riia 5, Valga )+372 522 0821
käSiTö�ö�kELdEr Kesk 11, Valga )+372 55 915 446
puuTooTEd Võru 17, Valga )+372 766 3201
Anni BuTiik pühajärve tee 22, Otepää )+372 765 5423, [email protected]
AnTiiGiäri lipuväljak 8, Otepää )+372 765 5367
ViLL jA LinA EESTi käSiTö�ö� Kolga tee 24 a, Otepää )+372 525 1936, +372 766 3284, www.valgekroon.ee
VALGA kuLTuuri- jA HuViALAkESkuS Kesk 1, Valga )+372 766 9970
oTEpää kuLTuurikESkuS Virulombi 2, Otepää )+372 765 5212
TõrVA kuLTuuriMAjA Männiku 5, tõrVa )+372 763 3285
TõrVA kirik-kAMMErSAAL Valga 42 a, tõrVa )+372 763 3143
Theatre, cinema | Theater, kino | Teatteri, elokuvat
Museums | Museen | Museot
Hiking trails | Wanderwege | retkipolut
kAruLA rAHVuSpArk äHIJärVe Küla, Võrumaa )+372 782 8350, www.karularahvuspark.ee õppekeskuse loodusrada lastele
perajärve metsarada- 4 km Tornimäe matkarada – 7 km Lüllemäe külarada – � km ähijärve teerada – 3,5 km karula lühike rattarada –13 km karula pikk rattarada – 38� km
Leisure activities | Aktivitäten | Aktiivinen loma
5
MATkArAjAd TAHEVAL rMK taheva metskond )+372 766 9280, www.rmk.ee Taheva rattarada – �5; 50 km Hargla rattarada- �0 km
pEdELi VirGESTuSALA Valga )+372 766 1699 Linnalinnustiku matkarada – 1 km Huvirada – 1,5 km
oTEpää LooduSpArGi kESkuS Kolga tee 28, Ote-pää )+372 765 5876, www.otepaaloodus.ee
oTEpää TuriSMiinfokESkuS tartu mnt. 1, Otepää )+372 766 1200, www.otepaa.ee otepää- pühajärve- kääriku - 11 km pühajärve matkarada- 1� km pühajärve tunnetusrada- 1,5 km Apteekri metsarada – 3 km
kääriku KäärIKU Küla, Otepää vald )+372 515 1404, www.kekkoserada.ee, www.kaariku.com kekkose matkarada- 15 (20) km
TEHVAndi SpordikESkuS - 1,�; 5; 5,5; 5,7 km Nüpli küla, Otepää )+372 766 9500, www.tehvandi.ee
TArTu MArAToni rAjAd Klubi tartu Maraton )+372 742 1644, www.tartumaraton.ee tartu rattamaratoni rada- 8�7 / 40 km
TõrVA MATkArAjAd Soontaga matkarada Helme vald )+372 767 0636 Helme rattarajad Helme vald )+372 766 3300
Bike | fahrrad | polkupyörät
jAAnikESE MoTokESkuS JaaNIKeSe, tõlliste vald )+372 766 8745, www.jaanikese.com
ArcTic SporT Kopli tn 8, Otepää )+372 56 695 952, +372 511 7109, www.hot.ee/arctic_sport
fAn-SporT tehvandi 1 a, Otepää )+372 766 8500, +372 507 7537, www.fansport.ee
kääriku puHkE- jA SpordikESkuS KäärIKU Küla, Otepää vald )+372 515 1404, +372 766 5600, www.kaariku.com
püHAjärVE SpA HoTELL püHaJärVe Küla, Otepää vald )+372 766 5500, www.pyhajarve.com
SkY pLuS SpordiBAAS pühajärve tee 3 a, Otepää )+372 765 5229, +372 56 221 003, www.spordibaas.ee
Leisure activities | Aktivitäten | Aktiivinen loma
roller skates | Skate | rullaluistimet
kääriku puHkE- jA SpordikESkuS KäärIKU Küla, Otepää vald )+372 766 5600, +372 515 140, www.kaariku.com
püHAjärVE SpA HoTELL pühajärve küla, Otepää vald )+372 766 5588, www.pyhajarve.com
SkY pLuS SpordiBAAS pühajärve tee 3 a, Otepää )+372 765 5229, +372 5622 1003, www.spordibaas.ee
nordic Walk | nordic Walk | kävelysauvat
fAn-SporT tehvandi 1 a, Otepää )+372 766 8500, +372 507 7537, www.fansport.ee
kääriku puHkE- jA SpordikESkuS KäärIKU Küla, Otepää vald )+372 766 5600, +372 515 1404, www.kaariku.com
püHAjärVE SpA HoTELL püHaJärVe Küla, Otepää vald )+372 766 5588, www.pyhajarve.com
SkY pLuS SpordiBAAS pühajärve tee 3 a, Otepää )+372 765 5229, +372 56 221 003, www.spordibaas.ee
Equipment | Sportausrüstung | urheiluvälineet
ArcTic SporT Kopli 8, Otepää )+372 56 695 952, +372 511 7109, www.hot.ee/arctic_sport
kääriku puHkE- jA SpordikESkuS KäärIKU Küla, Otepää vald )+372 766 5600, www.kaariku.com
Horse-riding | reiten | ratsastus
kiiSA TALu KaagJärVe, Karula vald )+372 503 0577, +372 510 3575
LAAnE TALu tIIDU, Sangaste vald )+372 769 1308, +372 510 7447
kuHri TALL peDaJaMäe Küla, Otepää vald )+372 528 2704, +372 766 3725
ToBrA HoBuSEd NüplI Küla, Otepää vald )+372 505 2282, +372 529 0642, www.tobrahobused.ee
SooTSi rATSud SööDI talU, Helme vald )+372 5568 2051
6�
Leisure activities | Aktivitäten | Aktiivinen loma
fishing | Angeln | kalastus
nAkATu TuriSMiTALu rINgISte Küla, Karula vald )+372 767 0300, +372 513 4024, www.nakatu.ee
niidu TALu Hargla Küla, taheva vald )+372 769 8874, www.hot.ee/niidutalu
rafting | flosswanderungen | Lauttamatkat
VEETEE )+372 506 0987, +372 56 660 987 www.veetee.ee
LEiGo TuriSMiTALu lUtIKe Küla, palupera vald )+372 502 2178, www.leigo.ee
boat trips | bootsausflüge | Veneily
MoTor-BoAT HELEEnA )+372 5341 2884
nAkATu TuriSMiTALu KarUla )+372 767 0300, +372 513 4024, www.nakatu.ee
pundA TALu )+372 528 6496, +372 505 8464, www.hot.ee/pundakanuu
VEETEE )+372 506 0987, +372 5666 0987, www.veetee.ee - ahja, Võhandu, piusa, Koiva, Kooraste
ToonuS pLuSS )+372 505 5702, www.toonuspluss.ee
fAn- SporT tehvandi 1a, Otepää )+372 507 7537, +372 766 8500, www.fansport.ee
VirAAz Valga 76, tõrVa )+372 512 7219, www.hot.ee/viraaz
VEESõidukiTE LAEnuTuS pühajärve rand, püHaJärVe Küla, Otepää vald )+372 5343 6359,
kääriku puHkE- jA SpordikESkuS KäärIKU Küla, Otepää vald )+372 766 5600, www.kaariku.com
Swimming | Schwimmen | uinti
pEdELi rAnd Valga
püHAjärVE rAnd püHaJärVe Küla, Otepää vald
VAnAMõiSA järV tõrVa
riiSkA järV tõrVa
kääriku järV KäärIKU pUHKe- & SpOrDIKeSKUS, Otepää vald )+372 766 5600, www.kaariku.com
kärnjärV aNNIMatSI KäMpINg, Otepää vald )+372 511 0317, www.hot.ee/annimatsi
Special | Sonderangebote | Muuta erikoista
SkATE pArk Munamäe, Otepää
oTEpää SEikLuSpArk tehvandi, Otepää )+372 504 9783, +372 766 1313, www.seikluspark.ee
AnSoMäE MAASTikuLAuApArk NüplI Küla, Ote-pää vald )+372 5627 6276, www.anso.ee
TorupiLLiTALu rIIDaJa, põdrala vald )+372 5294 5538, www.torupillitalu.ee
VAinu TALu alaMõISa Küla, Hummuli vald )+372 767 0663, +372 5342 6772, www.hot.ee/muinasjutumaa
LEiGo TALu lUtIKe Küla, palupera vald )+372 509 1344, www.ho.ee/maasturisoidud
ATV rental | ATV Verleih | ATV:n vuokraus
jAAnikESE MoTokESkuS JaaNIKeSe, tõlliste vald )+372 766 8745, www.jaanikese.com
Andu puHkEkESkuS peDaJaMäe Küla, Otepää vald )+372 501 3435, www.andu.ee
canopy | canopy | canopy
LEiGo TuriSMiTALu lUtIKe Küla, palupera vald )+372 767 9000, +372 509 1344, www.leigo.ee
Bowling | Bowling | keilailu
püHAjärVE BoWLinGuSAAL pühajärve Spa Hotell, püHaJärVe Küla, Otepää vald )+372 766 5400, www.pyhajarve.com
VALGA BoWLinGuSAAL Kungla 31, Valga )+372 5666 0678
SpA | SpA-zentrum | kylpylä
püHAjärVE SpA HoTELL püHaJärVe Küla, Otepää vald )+372 766 5555, www.pyhajarve.com
View towers | Aussichtstürme | näköalatornit
püHAjärVE VAATErATAS püHaJärVe raNNaparK, Otepää vald )+372 5567 1583
HAriMäE VAATETorn KäärIKU Küla, Otepää vald
TorniMäE VAATETorn reBaSeMõISa, Karula vald
TELLinGuMäE VAATETorn taheva vald
7
Leisure activities | Aktivitäten | Aktiivinen loma
Hunting | jagd | Metsästys
METSiS HoTELL Kuperjanovi 63, Valga )+372 504 7332, www.hotellmetsis.com
nAkATu TuriSMiTALu Karula vald )+372 767 0300, +372 513 4024, www.nakatu.ee
TündrE taagepera, Helme vald )+372 5343 3591, +372 5101 3545
VALGA jAHi- jA kALAMEESTE üHiSTu Kuperjanovi 76, Valga )+372 764 0069
Sports clubs | Sportclubs | urheilukerhot
VALGA SpordiHALL Kuperjanovi 36, Valga )+372 766 1725
oTEpää SpordiHoonE Mäe 23 a, Otepää )+372 766 3677, [email protected]
Viraaž� Valga 76, tõrVa )+372 512 7219
riTSu SpordiBAAS lINNa, Helme vald )+372 763 5380
VALGA kESkSTAAdion e. enno 15, Valga )+372 766 1735
oTEpää päEVAkESkuS Kastolatsi tee 25, Otepää )+372 766 8590
oTEpää SpordiHoonE Mäe 23 a, Otepää )+372 766 3677, [email protected]
püHAjärVE SpA HoTELL püHaJärVe Küla, Otepää vald )+372 766 5588, www.pyhajarve.com
TEHVAndi SpordikESkuS teHVaNDI, Nüpli küla, Otepää vald )+372 766 9500, www.tehvandi.ee
Tennis | Tennis | Tennis
VALGA kESkSTAAdion e.enno 15, Valga )+372 766 1735
Sooru puHkEkESkuS SOOrU Küla, tõlliste vald )+372 767 9860, +372 516 2060, www.hot.ee/marvella
AruLA küLALiSTEMAjA arUla Küla, Otepää vald )+372 516 8655, +372 767 0690, www.arula.ee
BErnHArd HoTELL Kolga tee 22 a, Otepää )+372 766 9600, www.bernhard.ee
kArupESA HoTELL tehvandi 1 a, Otepää )+372 766 1500, www.karupesa.ee
kuuTSEMäE puHkEkESkuS arUla Küla, Otepää vald )+372 766 9007, +372 5647 1197, www.kuutsemae.ee
kääriku puHkE- jA SpordikESkuS KäärIKU Küla, Otepää vald )+372 766 5600, www.kaariku.com
püHAjärVE SpA HoTELL püHaJärVe Küla, Otepää vald )+372 766 5500, www.pyhajarve.com
TõrVA TEnniSEVäLjAk puiestee 1, tõrVa )+372 767 9455
fun-Ball | funball-plätze | fun Ball
HoTELL BErnHArd Kolga tee 22 a, Otepää )+372 766 9600, www.bernhard.ee
Golf courses | Golfplätze | Golfkentät
oTEpää GoLfiVäLjAk MäHa Küla, Otepää vald )+372 502 1508, www.otepaagolf.ee
paintball | paintball | paintball
SokkA TALu VIDrIKe Küla, Otepää vald )+372 503 6109, www.action.ee
Shooting range | Schießstand | Ampumarata
jAAnikESE MoTokESkuS JaaNIKeSe, tõlliste vald )+372 766 8745, www.jaanikese.com
SokkA TALu VIDrIKe Küla, Otepää vald )+372 503 6109, www.action.ee
TEHVAndi SpordikESkuS NüplI Küla, Otepää vald )+372 766 9500, www.tehvandi.ee
Exotic saunas | Erlebnissauna | Elämyssaunat
AruLA küLALiSTEMAjA arUla Küla, Otepää vald )+372 516 8655, +372 767 0690, www.arula.ee
rAHAMäE puHkEMAjA pIIrI Küla, Hummuli vald )+372 618 7305, www.hot.ee/rahamae
kuLLipESA puHkEMAjA NõUNI Küla, palupera vald )+372 513 5148, www.kullipesa.ee
LEiGo TALu lUtIKe Küla, palupera vald )+372 767 9000, +372 509 1344, www.leigo.ee
SokkA TALu VIDrIKe Küla, Otepää vald )+372 503 6109, www.action.ee
VidrikE puHkEMAjA truuta küla, Otepää vald )+372 505 9328, [email protected]
kääriku puHkE- jA SpordikESkuS KäärIKU Küla, Otepää vald )+372 766 5600, www.kaarku.com
MArGuSE puHkEkESkuSE NüplI Küla, Otepää vald )+372 767 9650, www.marguse.ee
8�
TArTu MArAToni SuuSArAdA- 6�3/31 km KlUBI tartU MaratON ) +372 742 1644, www.tartumaraton.ee
Ski jumps | Sprungschanzen | Hyppyrimäet
TEHVAndi k-70 tehvandi Spordikeskus, NüplI Küla, Otepää vald )+372 766 9500, www.tehvandi.ee
ApTEEkri k-10, k-15, k-�5, k-40 tehvandi Spordikeskus, NüplI Küla, Otepää vald )+372 766 9500, www.tehvandi.ee
Equipment | Sportausrüstung | urheiluvarusteet
fAn-SporT tehvandi 1 a, Otepää )+372 507 7537, www.fansport.ee
kuuTSEMäE MäESuuSAkESkuS arUla Küla, Otepää vald )+372 766 9007, www.kuutsemae.ee
HAWAii Ex�prESS tartu mnt 1 a, Otepää )+372 766 1523, www.hawaii.ee
ArcTic SporT Kopli 8, Otepää )+372 56 695 952, +372 511 7109, www.hot.ee/arctic_sport
VäikE-MunAMäE kESkuS NüplI Küla, Otepää vald )+372 521 4040, www.munakas.ee
ToonuS pLuSS ) +372 505 5702, www.toonuspluss.ee
AruLA küLALiSTEMAjA arUla Küla, Otepää vald )+372 767 0690, +372 516 8655, www.arula.ee
VEETEE Valga põik 2, Otepää )+372 5666 0987, +372 506 0987, www.veetee.ee
rEEdE ViLLA pühajärve tee 3, Otepää )+372 508 7332, www.reedevilla.ee
MHL-SporT KäärIKU Küla, Otepää vald )+372 766 5600, +372 515 1404, www.kaariku.com, www.kekkoserada.ee
SkY pLuS SuuSABAAS pühajärve tee 3 a / lipuväljak 24, Otepää )+372 5622 1003, +372 765 5229, +372 765 4294, www.suusabaas.ee
Snowmobile | Motorschlitten | Moottorikelkat
pAAp kõLAri SAfArikESkuS NüplI Küla, Otepää vald )+372 5625 1015, www.paap.ee
kuuTSEMäE arUla Küla, Otepää vald )+372 766 7414, +372 552 2255, www.saanikuur.ee
AnSoMäE NüplI Küla, Otepää vald )+372 5627 6276; www.anso.ee
Andu ATV peDaJaMäe Küla, Otepää vald )+372 501 3435, www.andu.ee
Leisure activities | Aktivitäten | Aktiivinen loma
oru puHkEMAjA rISttee Küla, Sangaste vald )+372 505 9150, www.orupuhkemaja.ee
SETAnTA küLALiSTEMAjA NüplI Küla, Otepää vald )+372 766 8200, www.setanta.ee
downhill skiing | Ski Alpin | Laskettelu
AnSoMäE NüplI Küla, Otepää vald )+372 5627 6276; www.anso.ee
kuuTSEMäE arUla Küla, Otepää vald )+372 766 9007, +372 5647 1197, www.kuutsemae.ee
VäikE-MunAMäE NüplI Küla, Otepää vald )+372 521 4040, www.munakas.ee
Snowtubing | Snowtubing | Snowtubing
o´BoY SnoWTuBinG pArk linnamäe org, Otepää )+372 520 5611, www.snowtubing.ee
AnSoMäE NüplI Küla, Otepää vald )+372 5627 6276, www.anso.ee
kuuTSEMäE arUla Küla, Otepää vald )+372 766 9007, +372 5647 1197, www.kuutsemae.ee
kääriku KäärIKU Küla, Otepää vald )+372 766 5600, +372 515 1404, www.kaariku.com, www.kekkoserada.ee
Skiing | Langlauf | Murtomaaladut
LüLLEMäE- �; 3; 5 km Karula vald )+372 529 3137
nAkATu TALu- � km NaKatU, Karula vald )+372 767 0300, www.nakatu.ee
jAAnikESE MoTokESkuS JaaNIKeSe, tõlliste vald )+372 766 8745, www.jaanikese.com
püHAjärVE-kääriku SuuSAMATkArAdA - 9 km Kekkose tiim, )+372 515 1404, www.kekkoserada.ee, www.kaariku.com
kEkkoSE MATkArAdA- 15 (20) km Kekkose tiim, )+372 515 1404, www.kekkoserada.ee, www.kaariku.com
kääriku -1; �; �,5; 3; 5; 7,5 km Kekkose tiim, )+372 515 1404, www.kekkoserada.ee, www.kaariku.com
TEHVAndi - 1; 1,5; �; �,5; 3,�; 5; 7,5; 10 km tehvandi Spordikeskus, NüplI Küla, Otepää vald )+372 766 9500, www.tehvandi.ee
MAdSA - 0,9; 1,5; 4 km MaDSa pUHKeKeSKUS ) +372 767 9656, +372 514 8103, www.madsa.ee
9
restaurants | restaurants | ravintolat
HoTELL METSiS Kuperjanovi 63, Valga )+372 766 6050, www.hotellmetsis.com
AruLA küLALiSTEMAjA arUla Küla, Otepää vald )+372 767 0690, +372 516 8655, www.arula.ee
BErnHArd HoTELL Kolga tee 22 a, Otepää )+372 766 9600, www.bernhard.ee
kArupESA HoTELL tehvandi 1, Otepää )+372 766 1500, www.karupesa.ee
HoTELL dE ToLLY Karja 6, tõrVa )+ 372 763 3349
GoodEWind tartu mnt 2 a, tõrVa )+372 5662 6393
TAAGEpErA LoSS taagepera Küla, Helme vald )+372 766 6390, www.taageperaloss.ee
Bars, cafés | Bars, cafés | Baarit, kahvilat
conSpirATor Vabaduse 29, Valga )+372 767 9715
HorAn Kesk 16, Valga )+372 764 1655
TAMMi tartu mnt 6, Valga )+372 764 0993
TSikLi JaaNIKeSe MOtell, tõlliste vald )+372 766 8745, www.jaanikese.com
SädE küLALiSTEMAjA Jaama 1, Valga )+372 764 1650
ELikA Sepa 10, Valga )+372 51 946 461
juku Vabaduse 36, Valga )+372 764 3470
kALEViTE kodu Vabaduse 27, Valga )+372 766 1663
MAiASMokk Köie 1, Valga )+372 553 1620
LEiko Vabaduse 39, Valga )+372 766 9861
nipErnAAdi Kesk 1, Valga )+372 766 3133
kikkA küLALiSTEMAjA tamme pst. 9, Otepää )+372 765 5982, +372 508 8432, www.kylalistemajakikas.ee
MErAno pizzA tartu 1 a, Otepää )+372 767 9444, [email protected]
rAE lipuväljak 15, Otepää )+372 767 9565
Eating out | Essen & Trinken | ruokapaikat
VALGE kroon Kolga tee 33, Otepää )+372 525 1936, www.valgekroon.ee
pAGArikoHVik Valga 3, tõrVa )+372 5901 9277
piGiLinnA HoTELL Valga 17, tõrVa )+372 766 8727
SAnGASTE LoSS lOSSIKüla, Sangaste vald )+372 767 9300, www.sangasteloss.ee
AnTi Valga mnt 12, tSIrgUlIINa )+372 769 4157
pubs, taverns | pubs, kneipen | pubit, kapakat
VooriMEHE Kuperjanovi 57, Valga )+372 767 9627, www.voorimehepubi.ee
EdGAri lipuväljak 3, Otepää )+372 765 4228, [email protected]
oTi lipuväljak 26, Otepää )+372 766 9840, www.otipubi.ee
püHAjärVE püHaJärVe Küla, Otepää vald )+372 766 5506, www.pyhajarve.com
SETAnTA iiri NüplI Küla, Otepää vald )+372 766 8200, www.setanta.ee
TiME ouT lipuväljak 4, Otepää )+372 767 9280
MuSTA kõuTSi Valga 1, tõrVa )+372 520 5588
fast food | Schnellimbiss | pikaruokapaikat
rinGi BiSTroo Vabaduse 38, Valga )+372 521 4979
rAnnABAAr pühajärve rand, püHaJärVe Küla, Otepää vald )+372 5345 7610
rAnnABAnGALo pühajärve rand, püHaJärVe Küla, Otepää vald )+372 766 3433
TõrVA BiSTroo Valga 76, tõrVa )+372 763 2238
night-clubs | nachtclubs | Yökerhot
YES tolli 1, Valga )+372 523 5515
Ex�oTicA turu 3, Valga )+372 520 1237
coME BAck tartu mnt. 6, Otepää )+372 766 9878, www.comeback.ee
HELp lipuväljak 4, Otepää )+372 767 9280
10
Accommodation | unterkunft | Majoitus
Hotel | Hotel | Hotelli
BErnHArd*** ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Kolga tee 22 a, Otepää )+372 766 9600 www.bernhard.ee
dE ToLLY ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Karja 6, tõrVa )+372 763 3349 www.detolly.ee
METSiS ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Kuperjanovi 63, Valga )+372 766 6050 www.hotellmetsis.com
kArupESA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ tehvandi 1 a, Otepää vald )+372 766 1500 www.karupesa.ee
kääriku puHkE-& SpordikESkuS ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ KäärIKU, Otepää vald )+372 766 5600 www.kaariku.com
LiLLE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ lille 6 B, Otepää )+372 766 3999 )+372 511 8170 www.lillehotel.ee
piGiLinnA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Valga 17, tõrVa )+372 766 8727 www.pigilinna.ee
püHAjärVE SpA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ püHaJärVe, Otepää vald )+372 766 5500 www.pyhajarve.com
TAAGEpErA LoSS ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ taagepera, Helme vald )+372 766 6390 www.taageperaloss.ee
Motel | Motel | Motelli
Hundu ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ püHaJärVe, Otepää vald )+372 765 5777 )+372 509 4286 www.motellhundu.ee
jAAnikESE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ JaaNIKeSe, tõlliste vald )+372 766 8745 )+372 5333 2073 www.jaanikese.com
32/72
10/20
18/40
29/65
32/72
16/32
11/22
97/200
32/60
17/33
9/19
11
Guesthouse | Gästehaus | Vierastalo
AruLA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ arUla, Otepää vald )+372 767 0690 )+372 516 8655 www.arula.ee
EdGAri ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ lipuväljak 3, Otepää )+372 765 4275 www.hot.ee/karnivoor
EkS ViLLA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Kadaka 5, Otepää )+372 766 9400 )+372 524 2745 www.eksvilla.msigrupp.ee
kikkA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ tamme pst 9, Otepää )+372 765 5982 )+372 508 8432 www.kylalistemajakikas.ee
MArjA TALu ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ KIrIKUKüla, Helme vald )+372 767 1489 )+372 5554 4936 www.marjatalu.ee
SAArEMäE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Saare 6, Otepää )+372 501 0751 www.saaremae.ee
SETAnTA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ NüplI, Otepää vald )+372 766 8200 www.setanta.ee
SiLVA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ SaNgaSte )+372 766 9323 www.silvaagro.ee/pubi
SädE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Jaama pst.1, Valga )+372 552 7817
TAMME ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ tamme pst. 6, Otepää )+372 766 3747 www.hot.ee/tammekylalistemaja
TEHVAndi SpordikESkuS ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ NüplI, Otepää vald )+372 766 9500 www.tehvandi.ee
VALGE kroon ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Kolga tee 33, Otepää )+372 525 1936 www.valgekroon.ee
14/37
5/13
8/16
8/20
7/14
10/20
9/22
3/7
32/54
11/27
42/69
5/10
Accommodation | unterkunft | Majoitus
1�
Holiday house | ferienhaus | Lomamökki
AnnEMäE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ SIHVa, Otepää vald )+372 5666 0987 )+372 5666 0987 www.veetee.ee
EEdEni ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Mäe 17, Otepää )+372 509 4286 www.hot.ee/eedeni
HELBEMäE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ NüplI, Otepää vald )+372 509 8584 www.puhkusnuustakul.ee
HärMAMäE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ NüplI, Otepää vald )+372 509 8584 www.puhkusnuustakul.ee
kAru-MATi ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Valga mnt. 31, Otepää )+372 5556 7800 )+372 638 1313 www.pesorliinid.ee
kEVAdE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Kevade 10, Otepää )+372 5348 9505 )+372 766 1757
kuLLipESA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ NõUNI, palupera vald )+372 513 5148 www.kullipesa.ee
kunSTiMäE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ rISttee, Sangaste vald )+372 505 8231 www.kunstimae.ee
küLjEMäE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ NüplI, Otepää vald )+372 5563 3113 )+372 767 1710 www.khutor.sitecity.ru
LiLi ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ arUla, Otepää vald )+372 5660 0738 www.hot.ee/puhkemajalili
LoMBi ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ NüplI, Otepää vald )+372 565 2596 www.puhkemajad.ee
MArGuSE-järVE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ NüplI, Otepää vald )+372 514 4760 www.hot.ee/margusejarve
3/8+2
4/8+3
2/6
2/6
3/12 + 4/20
3/6
4/12
10/29
3/4+2
3/10
4/9+2
4/8
Accommodation | unterkunft | Majoitus
13
4/8
2/6
4/8
10/28
5/12
3/4+2
5/10
5/10
3/12
7/12
5/14
MArGuSE TALu ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ NüplI, Otepää )+372 558 7784 www.hot.ee/margusetalu
MunA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ NüplI, Otepää vald )+372 509 8584 www.puhkusnuustakul.ee
MäE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Mäe 19, Otepää )+372 505 8022 [email protected]
nEiTSijärVE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ püHaJärVe, Otepää vald )+372 509 7918 )+372 766 9897 www.hot.ee/neitsijarve
oru ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ rIStee, Sangaste vald )+372 505 9150 www.orupuhkemaja.ee
pArTSiLoMBi ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ NüplI, Otepää vald )+372 565 2596 www.puhkemajad.ee
piiri ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ piiri 22, Otepää )+372 513 7577 www.hot.ee/partner
piLkuSE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ pIlKUSe, Otepää vald )+372 511 7109 )+372 511 7109 www.hot.ee/pilkusepuhkemaja
poHLAMETSA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ NüplI, Otepää vald )+372 509 1004 )+372 766 9011 www.pohlametsa.ee
rAHAMäE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ pIIrI, Hummuli vald )+372 518 7305 )+372 504 7833 www.hot.ee/rahamae
SAArE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ SIHVa, Otepää vald )+372 5656 0015 [email protected]
SAHo ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Valga mnt. 17, Otepää )+372 521 3069 www.saho.ee
2/6
Accommodation | unterkunft | Majoitus
14
3/6
3/18
2/4
VEErpALu ViLLA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ põllu 12, Otepää )+372 506 4611 www.veerpaluvilla.ee
VidrikE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ trUUta, Otepää vald )+372 505 9328 [email protected]
Guest apartment | Gästewohnung | Vierashuoneisto
AiA aia 18 a, Valga )+372 5556 1085 )+372 766 3453 [email protected]
Ski ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ lipuväljak 1 a, Otepää )+372 513 4877 )+372 5341 2888 [email protected]
EkSiiV ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ alajaama, Otepää Küla )+372 504 0869 [email protected]
Holiday village | feriendorf | Lomakylä
Andu ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ peDaJaMäe, Otepää vald )+372 501 3435 www.andu.ee
AnniMATSi käMpinG ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ aNNIMatSI, Otepää vald )+372 511 0317 )+372 767 1642 www.hot.ee/annimatsi
innijärVE kArAVAnikäMpinG ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ raUDSepa, Otepää vald )+372 554 0490
kALdA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ IIgaSte, tõlliste vald )+372 767 0512 )+372 5559 4476 www.kaldatalu.ee
kuuTSEMäE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ arUla, Otepää vald )+372 766 9007 )+372 5647 1197 www.kuutsemae.ee
7/18
4/12
8/24+5/16
25/100
10/20
10/26
9/31 + 7/48
Accommodation | unterkunft | Majoitus
15
23/103
41/139
1/4
19/70
5/21+4
15/40
5/8
5/10
MAdSA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ arUla, Otepää vald )+372 767 9656 )+372 514 8103 www.madsa.ee
MArGuSE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ NüplI, Otepää vald )+372 767 9650 www.marguse.ee
pAju ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ püHaJärVe, Otepää vald )+372 5341 2872 )+372 765 5943 www.freewebs.com/pajupuhkekula
piiri ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ MäeKüla, Sangaste vald )+372 765 7252 )+372 5698 8509 www.hot.ee/kotreesk/piiri
Hostel | Hostel | Hostelli
HoSTEL ALLik ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ pärna 4, Otepää )+372 5665 0641 )+372 501 4114 www.kite.ee/majutus
MiSjoniMAjA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ aia 6, tõrVa )+372 763 3533 )+372 520 1997 www.torva.misjonimaja.eu.tt
SAnGASTE LoSSi ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ lOSSIKüla, Sangaste vald )+372 767 9300 )+372 529 5911 www.sangasteloss.ee
ToLLi HoSTEL ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ tolli 1, Valga )+372 764 0853 )+372 523 5515, [email protected]
Spordiklubi Viraaž� ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Valga 76, tõrVa )+372 512 7219 www.hot.ee/viraaz
Tourist farms | urlaub auf dem Bauernhof | Matkailutilat
järVE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ arUla, Otepää vald )+372 5331 4401 www.franz.ee
6/16+5
4/10
Accommodation | unterkunft | Majoitus
16�
koTrE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ raUDSepa, Otepää vald )+372 767 9839 )+372 528 2480, [email protected]
LuTSu ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ arUla, Otepää )+372 767 9893 )+372 521 8653 www.lutsu.ee
MArinurME ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ KarUla, Karula vald )+372 5390 3919 www.hot.ee/marinurme
MEEGASTE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ MeegaSte, puka vald )+372 525 5531 )+372 767 1668 [email protected]
MESiLinnu ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ NõUNI, palupera vald )+372 526 8670 www.hot.ee/mesilinnu
nAkATu ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ lülleMäe, Karula vald )+372 767 0300 )+372 513 4024, www.nakatu.ee
niidu ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Hargla, taheva vald )+372 769 8874 )+372 5386 5604 www.hot.ee/niidutalu
SokkA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ VIDrIKe, Otepää vald )+372 503 6109 )+372 767 1770 www.action.ee
TorupiLLiTALu ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ rIIDaJa, põdrala vald )+372 767 0661 )+372 527 8149 www.torupillitalu.ee
uduMäE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ KIrIKUKüla,Helme vald )+372 767 1023 )+372 5567 4520, www.udumae.ee
VäikE-TroMMi ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ MärDI, Otepää vald )+372 766 7425 )+372 517 8451, kodu.neti.ee/~tonisson/trommi
2/8
4/10
4/14
1/4
5/13 + 2/5
6/15
3/8
10/30
8/21+3/11
15/26
10/40
Accommodation | unterkunft | Majoitus
17
3/6
3/5
2/4
4/10
4/8
3/6
4/10+3
3/8+3+4
1/8
Bed & Breakfast | Bed & Breakfast | kotimajoitus
Airi ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Valga 2 a, tõrVa )+372 763 3461 )+372 516 2233
ErniTSA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ pühajärve tee 13, Otepää )+372 506 4950 [email protected]
kiinA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Sulaoja tee 5, Otepää )+372 765 5772 )+372 5386 0225, www.hot.ee/kiina5
käHri ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ lai 26, Valga )+372 524 5878
Miku ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ pikk 39, Otepää )+372 5649 3206 )+372 765 5462 www.hot.ee/lehtek
SinA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ NõUNI, palupera vald )+372 508 9544 [email protected]
VALEnTini ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Kalda 40, Otepää )+372 5558 1261 )+372 765 5040 www.hot.ee/kodumajutus
ViLLA oTTiLiA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Oru 4, Otepää )+372 796 2000 )+372 5348 7233, www.villaottilia.ee
üLLE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ pargi 8, tõrVa )+372 763 3777 )+372 5190 3653, www.yllekodumajutus.ee
Accommodation | unterkunft | Majoitus
