Embed Size (px)
Citation preview
.
From the Desk of Father Jeremy/ Del Escritorio del Padre Jeremy 2
A long standingcritique of thosewho attend Church,by those who donot, is, “They’re alla bunch ofhypocrites.”
My standard answeris, “Yes, weprobably are.That’s why weneed to go!”
If everything wasokay with us, then
we would not need to attend Mass or even approachGod. We do not come to Church on Sundays todemonstrate how holy we are. We come becauseJesus has what we need to make us holy.
None of us lives a blameless life. None of us is withoutinconsistencies. The Pharisees in the Gospel, however,made a virtue out of keeping up appearances, whichgave them license to do in private, whatever theywanted.
Our life with Jesus is one of ongoing conversion,starting with the inside and working outwards.So, as our heart converts more to Jesus and toHis way of compassion and mercy, so our externalactions start to reflect that love.
People drift away from Church for many differentreasons. Let’s not allow anything to keep us awayfrom Jesus in the sacraments. When we have Jesusfixed strong within, all storms can be weathered.
Because we are faithful to Church attendance does notmean we are any better than those who do not attend.It simply means that we are aware of our need.
Una crítica de hace mucho tiempo de quienes asisten ala Iglesia, por parte de quienes no asisten, es:
"Todos son un montón de hipócritas".Mi respuesta estándar es: “Sí, probablemente lo seamos.
¡Por eso tenemos que ir a la iglesia! "
Si todo estuviera bien con nosotros, entoncesno tendríamos que asistir a misa o incluso acercarnos a
Dios. No venimos a la Iglesia los domingos parademostrar cuán santos somos. Venimos porque Jesús
tiene lo que necesitamos para santificarnos.
Ninguno de nosotros lleva una vida intachable.Ninguno de nosotros está exento de inconsistencias.
Los fariseos en el Evangelio, sin embargo, hicieron unavirtud de mantener las apariencias, lo que les dio licencia
para hacer en privado, lo que quisieran.
Nuestra vida con Jesús es de conversión continua,comenzando por adentro y trabajando hacia afuera.
Entonces, a medida que nuestro corazón se conviertemás a Jesús y a Su camino de compasión y
misericordia, nuestras acciones externas comienzana reflejar ese amor.
La gente se aleja de la Iglesia por muchas razonesdiferentes. No permitamos que nada nos aleje de
Jesús en los sacramentos. Cuando tenemos a Jesúsfirme en nuestro interior, todas las tormentas
pueden ser llevaderas.
El hecho de que seamos fieles a la asistenciaa la Iglesia no significa que seamos mejores que los que
no asisten. Simplemente significa que somos conscientesde nuestra necesidad.
Faith Formation/Evangelization 3
.
WE ARE LOOKING FOR CATECHISTS AND HELPERSFOR THE 2021-2022 SCHOOL YEAR!
Classes begin in September and run through Mid-May
What’s involved in being a Catechist?
As a catechist, you’ll plan and teach classes throughout the year, twice a month, alongwith a co-catechist. You’ll have an awesome amount of resources at your fingertips tohelp you prepare lessons. You’ll also have all the care and support you need throughoutthe year. We know you may have questions or concerns — learn more about this volun-teer position by contacting the Religious Ed office at 847-882-7584.
ARE YOU SEEKING WAYSTO DEEPEN YOUR RELATIONSHIP WITH GOD?
We can help. Are you interested in learning more about the Catholic faith? Have you been baptized, but have not celebrated the Sacraments of Eucharistor Confirmation? Were you baptized in another Christian denomination? Christ?Are you someone who has not been Baptized?
If you answered “yes” to any of these questions, our Rite of Christian Initiationclasses are the place to begin. Every year we have people from all walks of lifecome to the program. They come for many reasons. Our classes meet onWednesday evenings from 7-9 p.m. We begin in September We’d love to haveyour join us. For more information, contact Sister Marianne at 847-882-7580 ore-mail: [email protected]
¿DESEA REFRESCAR SU COMPRENSIÓN DE LA FE CATÓLICA?
Le invitamos a caminar con nosotros en un proceso llamado “Camino de la Fe:Rito de Iniciación Cristiana para Adultos” (RICA)
• Adultos (18+) que no ha sido Bautizado.• Adultos que no han recibido alguno de los Sacramentos de Confirmacion o la Primera Comunion.• Adultos que se han bautizado en otra religion.
Para más informacion, comuniquese con Hermana Maria en la oficina parroquial: 847/882-7580 a por email a:[email protected] Nos reunimos los domingos de 12:00 (mediodia) – 2:00 p.m.
Las Clases empiezan en septiembre.
Outreach / Opción Misionera 4
.
This pas M
.esome htavprio tednifir oesom hgnirsu nni,d,zizatpiose hro ahe wsoht li
f
fArchdiocese of Chi Chicago, Vicariate 1 DEF
Fall 2021 – Training for New Ministers of C Care
rirefs orir f program is designed foor perssons to be commisssioned and mandated
Ministers o off C Care,, in the r r respective parishes. Ministers ws will visit andedi the Eucharisst to t r
f lfill fiFull participatpation in all sessions w fuu fill ill fntdiocesan requireme tss foor mandating. No walk-ins can be accepted.
fCHS contact: [email protected]
25th, 2021 Attendance on both Saturdays is required
Arlington Heights Rd, Arlington Heights, IL 60004
aturday. Greeters will direct you to the sessions.
ch Saturday, coffee and water will be provided. Please bring thisd and pen to take any personal notes you wish to make.
f
Program Agenda
Spirituality of t the Ministry – Marlene Sweeney
5 The Experience of Suffering – Andrea Hug
Ministerial Procedures – Diane Yannotta
Wrap-up, Closing prayer
Registration: w
When: Sat
finfcontake
fArchd
www.vic1chicago.org.
t. Sept 18th and Sept
Location: St. Edna Church 2525 N.
Gathering: 8:30 A.M. Each Sa
Please bring your own brown bag lunch eacnotice as your agenda. Also bring a note pa
of
Saturday, Sept 18th 9:00 to 10:45
Break
11:00 to 12:15
Lunch
1:00 to 2:30
2:45 to 3:00
Saturday, Sept 25th 9:00 to 10:30 Pastoral Communication Skills – Amy Florian
Break
10:45 to 12:15 Prayer in Care Ministry – Sr. Mary Barbara Hassler
Lunch
1:00 to 2:30 Theology f t the Eucharist – Fr. Jeremy Thomas
2:45 to 3:15 Closing Ceremony and Certificates
Ministry Contacts: Dcn. Joe Yannotta at [email protected] [email protected]
.
Outreach / Opción Misionera 5
Conversation ClassC o n v e r s a t i o n c l a s s f o ra d u l t l e a r n e r s “ i np e r s o n ” t o p r a c t i c e E n g l i s h c o n v e r s a t i o na n d i m p r o v e p r o n u n c i a t i o n a n dv o c a b u l a r y .
Thursday evenings 7:00 to 9:00 pm
September 9th to November 18th 2021
Register: Call: 847 882-7580 Fee: $10.00E-mail: [email protected]
A Virtiual (Zoom) Class will also be offered for IntermediateStudents. For more information: Call the office 847-882-7580 or email: [email protected]
WOMEN AT THE WELL™ Please join us on Tuesday,September 14th at 7:00 p.m.for our first in-person Womenat the Well event since thespring of 2020. This eventwill be held in the worshipspace with appropriate social
distancing. Masks are required.
This is a musical program that will be presented bycabaret singer Heather Braoudakis. More informationwill follow shortly.
To reserve your spot, please call:Church of the Holy Spirit
847-882-7580
or e-mail:[email protected]
Pandemic Heros
Since March 2020, when the pandemic really started affecting people,businesses, and life in general, the Church of the Holy Spirit Food Pantrynever closed. This was due to the dedication of the food pantryvolunteers who made their decisions that if there was a need for food,we would be there to supply it. Our numbers increased dramatically overwhat had been our monthly averages of about 350 families.
In April 2020 we assisted 1,134 families and the totals for May and June of2020 were 1,494 families.
This is a plaque that we received from the Greater Chicago FoodDepository in recognition of our service to the community.
Dear Lord, as our students begin a new school year, we pray that you will keep them in your care. Send your Spiritto open their minds to all that is true and beautiful and good. Help them to see the gifts and talents you have giventhem and to use them well. Help them to grow in knowledge and wisdom. Help them to be kind to others andlead others to be kind to them. Give their teachers patience and understanding and help them teach what is justand true. Send your angels to guide and guard our children and to keep them from all harm. Open their younghearts to your presence and enfold them in your peace and protection. Hold them in the palm of your hand andbring them home safely at day’s end. Amen.
www.churchoftheholyspirit.org6
Parish Information / Información Parroquial
.
M
Saturday, August 28, 2021 5:00 Mary ParentiSunday, August 29, 2021 8:00 Jane Cramer 10:00 Mary Ann Kelly, Sister Frances Maureen Trampiets 12:00 Cecilia Carrera, Angela Delfin Salvador Cisneros Reyes Ignacio Castillo DelgadoMonday, August 30, 2021 9:00 Cecilia CarreraTuesday, August 31, 2021 9:00 Gerald Newell, Jesus Ramon GaxiolaWednesday, September 1, 2021 9:00 Jose Libreros, Mary & Joseph WrtjakFriday, September 3, 2021 9:00 Fructuosa Rodriguez, Edward McMahonSaturday, September 4, 2021 5:00 Dorothy Kovacevich, Leo Schumacher Jr. Mary & Joseph Wrtjak, Charlene GulikSunday, Septembere 5, 2021 8:00 Michael Keating 10:00 Caroline Jamnik, Joan Teodori 12:00 Fieles Difuntos
Remember our SickNancy Gayton * Laurie Bastian * Marilyn Bauman
Pedro Diaz * Tim Baffa * Michelle BrooksCelestina Angeles Isidro * Emma Lopez
Jovita Balbuena * Luis Libreros * Gaby MonrealMarcos Carpio * Julie Widmer * Jorge Luis Diaz
Sara Liga * Carmen Juarez * Kim LindemanMary Hurst * Jose & Amelia Fernandez
Dianne Lewis * Eva AcevedoBeh San Juan * Ardis Sitar * Linda DonaldsonGil Turner * Elena Fuhrmann * Joe NapolitanoJean Wilkens * Steve Kleeman * Angie Gregory
James Palmer * Steve HehnRose Alvarado * Betty Lewandowski * Ana Guzman
Carol Heidorn * Karen Mickley * Henry HaukScott John Triphahn * Jeff Kanofski
Donna Jean Ernst * Nick Maniola * James PalmerAndy Hegeman * Holly Turner-Hegeman
Elizabeth Bushman * Marlie MorinDebbie Olivera * Pat Warner
Our Beloved Deceased Maria del Carmen Salgado
DEVOTIONS/DEVOCIONESCirculo de Oracion: Viernes, 7:00 pmGuadalupanos: 12 de cada mes, 7:00 pmHora Santa: Primer Viernes de cadames, 6:30 pmChristian Meditation: Mondays, 6:00 pm
NEW PARISHIONERSPARROQUIANOS NUEVOSWelcome to the Church of the Holy Spirit.We invite all new parishioners to visit ourwebsite to register.
Bienvenidos a la Iglesia del Espíritu Santo.
Rev. George Kane Pastor Emeritus
Pastoral Staff/Equipo PastoralRev. Jeremy Thomas . . . . . . . .PastorMarianne Supan OP . .Pastoral AssociateRosi Viquez . . . . . . . .Liturgy DirectorHank Matecki.......Business Manager
Maria Borla....... Office Manager/Marketing Coordinator
Religious Education/DoctrinaReligious Ed Office . . . . . .882-7584Rosi Viquez - Director
Coordinadora de DoctrinaAlicia Lozano RE Administrative Assistant
MaintenanceJuan MartinezHector Ruiz (weekend maintenance)
Deacon Mike EngerDeacon Xavier Carrera
Diaconal Couples/Parejas DiaconalesWayne & Helen Beyer
Mario & Graciela ContrerasRay & Jan Doud
Luis & Ludivina Treviño
Confessions/Confesiones
Saturdays from 4-4:30 p.m.or by appointment by callingMaria at the Parish Office
847-882-7580HOLY HOUR
First Friday of each month at 6:30 p.m.
Serving Breakfast & Lunch 7 Days a Week
Ken’s Ken’s
Schaumburg Schaumburg
RestaurantRestaurant
847-352-6898 1477 W Schaumburg Rd ~ Schaumburg
ATTORNEYS AND
COUNSELORS AT LAW
SUITE 204
Heritage Bank Building
1535 West Schaumburg Road
Schaumburg, Illinois 60194-4052
(847) 895-9151
ROSATI’S RESTAURANT
& SPORTS BAR
1770 W. Wise Rd. 847-891-5151
LARGE 16” THIN CRUST
CHEESE PIZZA $11.99
(Not Valid With Other Offers)
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Holy Spirit, Schaumburg, IL. B 4C 01-0188
Contact Nick Derkacz
to place an ad today!
or (800) 950-9952 x2436
PaintingJohn Roberts
847-544-6990 Interior and Exterior
Free Estimates
www.countrysidefuneralhomes.com
1640 Greenmeadows at Barrington Rd.
Streamwood/Schaumburg
Other Locations:
Bartlett, Roselle & South Elgin
630-289-8054
847-289-8054
We are an independent, community oriented bank
dedicated to providing friendly, personalized
customer service.
Safe • Secure • Local
1535 W. Schaumburg Road Schaumburg, IL 60194
847-524-4000 www.hbschaumburg.com
Member FDIC
HERITAGE BANK
SCHAUMBURG
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Holy Spirit, Schaumburg, IL. A 4C 01-0188
PLUMBING & HEATING
DIV. OF DAN DOYLE INC. SINCE 1979
Water Heaters
with Free Estimates
“All Your Service Needs”
847-895-3430Founding Member
10% Off Labor With This Coupon (847) 260-8703
www.fivestarheating.com
$20 off for New Customers
$10 off for Existing Customers
$250 off New Furnace or Air Conditioner
$500 off New Furnace & Air Conditioner
*Offers cannot be combined with other offers
Jim, John & KathyAhlgrim
Maria BorlaParishioner
(847) 882-5580www.ahlgrimfuneral.com
330 W. Golf Road (1/2 mi W. of Roselle Road) Schaumburg
Contact Nick Derkacz to place an ad today! [email protected]
or (800) 950-9952 x2436
Mary Ryberg Personal Travel Concierge
O: 847-991-8001 F: 224-253-4005
[email protected] www.thereisatimetotravel.com
www.facebook.com/thereisatimetotravel/
Faustino Ramirez Insurance Agent1515 E Woodfield Rd. Suite 930 Schaumburg, IL 60173
D 847.891.3937 F 847.891.0049 M 408.416.7685 Service & Claims 866-COUNTRY
AUTO | HOME | LIFE | BUSINESS | RETIREMENT
