FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE B-298 · PDF file Maitf Modell 911 Turbo Z Homologation Nr. Homotogatton Na B -2 9 ? 325. Nockenwelie: a) Anzahl L Camsh^; Number b) Lage

B-298 FEDERATION INTERNATIONALE

DU SPORT AUTOMOBILE

ONS Oberste Nationale Sportkommission fCir den Automobiisport in Deutschland GmbH

Gruppe E 3 G r o u p ^ ^ / D

Homologationsblatt nach Anhang J des Internationalen Automobilsportgesetzes Hom ologation form in a cco rd an ce with a p p en d ix J of the international Sporting co d e

Homologations No.

Homologation gCiltIg ab H om ologation valid as from

4 U AVR. 1993

A) Fahrzeuganslcht 3/4 von vorne C a r seen from 3 /4 front

B) Fahrzeuganslcht 3/4 von hinten C ar seen from 3 /4 rear

1. Definition Definitions

101. Herstelier. M anufacturer

D r . I n g . h . c . F . Porsche AG

102. Handelsbezeichnung — Model! und Typ_ C o m m e ra a l rtam e(s) — M odel a n d Type

911 Turbo 2.

103. Gesamthubraum 3299______ com Elnstufungshubraum 3299 C ylinder cap ac ity C orrected cylinder capacity

X 1.7 = 5608,5 com

104. Art der Konstruktion: a) Typ Type of car construction Type

b) Material von Fahrgestell/Karosserle M aterial of chassts/bodyshell

«lotronnt. selbsttragend unitary construction

St a h l / s t e e l

105. Anzahl der Volumina N u m b e r of volum es

106. Anzahl der Sitzplâtze N u m b e r çA p laces

/lUTOW

Marke Make

P o r s c h e Modell Model

9 11 T u r b o 2 Homologation Nr. Homologation No.

B - 2 9 8

2. Abmessungen, Gewichte Dim ensions, weights

202. Lange über ailes Overall length

4 2 5 0 mm ± 1 %

203. Breite über ailes Overall width

1 7 7 5 mm ± 1 %

MeRpunkt _ W h ere m easured

ü b e r H i n t e r a c h s e / o v e r r e a r a x l

204. Karosseriebrelte: W idth of iDOdywork

a) Vorderradmitte. At front axle

1 7 0 0 mm ± 1 %

b) Hinterradmitte At rear axle

1 7 7 5 mm ± 1 %

206. Radstand W h eelbase

2 2 7 2 mm ± 1 %

209. Clberhang: a) Vorne O verhang Front

925 mm ± 1 % b) Hinten

R ear

1 0 5 5 mm ± 1 %

210. Entfernung „G“ (Lenkrad - hintere Trennwand). D istance ,G ‘ (steering w heel - rear bulkhead)

1 4 2 0 mm

P o r s c h e 911 T u r b o a Marke Make

Modell Model

Homologation Nr. Homologation No.

6 - 2 9 8

3. Motor (Für Kreiskolbenmotor siehe Artikel 335 auf Nachtragsbiatt) Engine (In cas e crf rotative engine, see Article 3 3 5 on additional form)

301, Einbauort und Lage des Motors Location an d position of th e eng ine

h i n t e n l a n g s 0° / r e a r l o n g i t u d i n a l 0

303, Arbeitsverfatiren Cycle

V i e r t a k t O t t o / f o u r s t r o k e O t t o e n g i n e

C) Rechte Seitenanslctit Motor (ausgebaut) Right han d v iew of dism ounted engine

D) Linke Seitenanslctit Motor (ausgebaut) Left han d view of dism ounted eng ine

E) Motor im Motorraum Engine in its com partm ent

304, Aufladung Supercharg ing

i a yes m rntÈ»

(Bei Aufladung siehe au ch Artikel 3 3 4 auf Nachtragsbiatt) (In cas e of supercharging s ee also Article 3 3 4 on additional form)

Typ und Anzatil der Kompressoren: e in A b q a s t u r b o l a d e r / one Type an d num ber of com pressors

F.I.S .A '^L'TOW

i LQ c h a r g e r

Marke Porsche Modell Turbo M ooei

Homologalion Nr R - O Q Q MomoioQatior' So " V

305 Anzahl, und Anordnung der Zyiinder sechs Z y l i n d e r Boxer / s i x c v l j n c i e r boxer engine S u m o e f ana lavouf o( t^e c^

Por s c he Marke Make

Modell Model

911 Tur bo 2' Homologation Nr. Homologation No.

B - 2 9 8

321. Zyllnderkopf: a) Anzahl der Zylinderkopfe C ytindeitiead ; N u m b e r ot cy linderheads

A n g le betw een Intake valve and vertical

f) Winkel zwischen AuslaBventil und Vertikale A ngle betw een exhaust valve a n d vertical

b) Material Material

L e i c h t m e t a l l / l i g h t a l l o y

25° 30' e) Winkel zwischen EinlaBventil und Vertikale______________ °

30°15 '

F) Zyllnderkopf allein B are cylinderhead

G) Verbrennungsraum Com bustion c h am b er

&

323. Kraftstoffzufuhr durch Vergaser: a) Anzahl der Vergaser. Fuel feed Ijy carburettor; NumlDer of carburettors

b)Typ. Type

c) Marke und Modell M ake a n d M odel

d) Anzahl der Gemischdurchlasse je Vergaser. N u m b e r of m ixture passages p er carburettor

e) Maximaler Durchmesser der Gemischoffnung am Vergaserausgang . M axim um d iam eter of th e carlx ire tto r m ixture exit p)ort

mm

f) Durchmesser des Lufttrichters am engsten Punkt D iam eter of the venturi at th e narrowest point

± 0,25 mm

H) Vergaser C arburettor(s)

/ l l f T O W O ^

Marke Make

Por sche Modell Model

911 Turbo % Homologation Nr. Homologation No.

6 - 2 9 8

324. Kraftstoffzufuhr durch Einspritzung: a) Marke Bosch Fuel feed injection; M ake

b) Modell M odel

K - J e t r 0 n i c

c) Art der Kraftstoffdosierung: Kind of fuel m easurem ent

mechianiscti m echanical

■etoktronloGl̂ ' ■liyelrauliselT' ■'liyUlllUilLHi'

d) Abmessungen des EinlaBrohres im Drosselklappen- oder SctiieberbereictL Dim ensions of intake p ip e at th e throttle or slide location

_ 6 i_ ± 0,25mm

e) Anzahl der effektiven Kraftstoffauslasse 6_ N u m b er of effective fuel outlets

f) Lage der Elnspritzventile Position of injection

fi) Saugrotir • ï l y l i i lU y i Kupf'

manifold

g) Sensoren des Einspritzsystems Gemi s c h r e g I e r , Wa rml a u f r e g 1 e r , Temp e r a t u r s c h a 11 e r______ Sensors of injection system m 1 X t Ü r e - c 0 D t r 0 1 u o i t , warm-up r e g u l a t o r , t h e r m o - s w i t c h

ti) Betâtigung des Einspritzsystems 6 Bosch E i n s p r i t z d i isen / 6 Bosch i n l e c t o r s Actuators of injection system

H) Einspritzsystem In jection system

IN T £ /? /|^

flUTOW

Marke Make

Por s c he Modell Model

911 Tur bo Z Homologation Nr. Homologation No.

B - 2 9 8

XIV) Einbauort der Sensoren und Betatigungen: Location of sensors an d actuators:

t o ca=̂ [ CM ^ — n z j I CM

I I

I I I $ S » s s

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

F.I.S. A . ^ mi

Marke Maitf

Modell 911 Turbo Z Homologation Nr. Homotogatton Na

B - 2 9 ?

325. Nockenwelie: a) Anzahl L Camsh^; Number

b) Lage . Location

OHC

c) Art des Antrlebs luette / by chain Dnving system

d) Anzahl der Lager pro Nockenwelie , Number at beanngs per shaft

0 Art der Ventiibetâtlgung Kipphebel / rocker arm 1ype of valve operation

327. EinlaB; a: Material des Ansaugkrûmmers Leichtmetal l / l i g h t a l loy Intake: MatenaJ ot manifold

b) Anzahl der Ansaugkrummerelemente Number of manifold elements

c) Anzahl der Ventile pro Zylinder Number of valves per cylinder

i • d) Maximaler Durchmesser der Ventile *̂9 mm e) Durchmesser des Ventilschafts 9,0

Maximum diameter of the valve Oiameter of the valve stem m guide ± 0,2 mm

f) Lange des Ventils ^^ve length

110,1 ± 1,5 mm g) Art der Ventilfeder Schraubenfeder / co il spring lype of valve spnngs *

328. AuslaB; a) Material des AuslaBkrCimmers Stahl / steel Exhaust: Matena) of manifold

b) Anzahl der AuslaBkrCimmerelemente . Number of marvfold elements

c) Innenabmessung des Krùmmerausiasses ̂ ^9 mm internal dimensiore of manifoid exit

d) Anzahl der Ventile pro Zylinder Number of valves per cylinder

e) Maximaler Durchmesser der Ventile. Maximum diameter of the valve

'•1 ,5 . mm

f) Durchmesser des Ventilschafts 9 ,0 ± q.2 mm g) Lânge des Ventils Diameter of the valve stem m guide Valve le r ^

± 1,5 mm

G h) Art der V e n t i l f e r i e r Schraubenfeder / co il spring 'Vpa of val>« spnr>g6

i) EinlaBkrümmer intake manfoid

i) Auspuffkrdmmer Exheuat manitoid

A U T O ^ O ^

Marke Make

Modell Model

911 T u r b o ^ Homologation Nr. Homologation No.

B - 2 9 8

Zeichnungen der EinlaBkanale — Abmessungstoieranzen: - 2 %, + 4 % D r iv in g s of e n g in e ports - tolerances on dim ensions: - 2 % , + 4 %

I) ZylinderkopfelnlaBoffnung an der EinlaBkrümmerseite C ylinderhead , m anifold side

LÜ

3 2 , 6

EinlaBkrümmerôffnung an der Zylinderkopfseite M anifold, cylirtderhead side

LU CO

Marke Make

Por s c he Modell Model

911 Tur bo 2j Homologation Nr. Homologation No.

B - 2 9 8

Zelchnungen der AuslaBkanale — Abmessungstoleranzen: - 2 %, + 4 % Draw ings O f e n g in e ports - tolerances on dim ensions; - 2 % . + 4 %

œ

Z)

< I

X

LJJ

ZyllnderkopfauslaBoffnung an der AuslaBkrCimmerseite C yiinderhead , m anifold side

- t 39

35 ,5

œ

CO

< _ i

CO

3

<

IV) AusIaBkrümmerôffnung an der Zyllnderkopfseite M anifold, cy iinderhead side

38»1,5

4UT0W10

Marke M ake

Modell Model

911 Turbo Z Homologation Nr. Homologation