Exposicion de Translation

8/11/2019 Exposicion de Translation

1/24

IDATA BRIEF HISTORY OF ENGLISH LANGUAGE

COURSE: TRANSLATION MANAGMENT

TEACHER: RUTH CORONADO

STUDENTS:

ROJAS GUILLEN , MARICARMEN

OTAZ CORDOVA , CELESTE

ARBUL LIZA, BRENDA

MISAJEL CUENTAS, VERNICA

JURADO QUISPE , GLORIA

JARA MENDOZA , DAYAN

SECTION: 10524 SB


2/24

I. ENGLISH IMMIGRANTS TO JANESTOWN

PLAYMOUTH IN THE EARLY 1600S

English is member of the

West Germanic group of the

Germanic subfamily of the

Indo-European family of languages


3/24

II. Think of it as the family free of our language

WH N

Are of the leave is our ENGLISH

The branch it has come from is west GERMANIC, which grows out of

GERMANIC, which comes from the roots of.The INDO-EUROPEAN family of languages.

ENGLISH is the official language of _____?

GERMANIA, official 45 nations

ENGLISH is spoken by how many people?

More than 456 million


4/24

ENGLISH is one of the two working languages od the

United Nations, the other one is____?____ FRENCH

ENGLISH is the mother langue of the BRITINS ISLES

ENGLISH

SPREAD

BECAUSE OF

III. British exploration, colonization and empire buildingduring the.

Seventeen

Eighteen

nineteen centuries


5/24

THE HISTORY OF THE ENGLISH LANGUAGE

In the middle of the fifth century

Tribes of Germanic invaders

Anglos, Saxons and Jutes

Brought their languages

across the English Channel

to the British Isles.


6/24

In the sixth century

Christian missionaries arrived in England and brought

Latin with them.

Other invaders from Scandavinavia establishedsettlemens in britain.

By the ninth century

Anglo

Saxon (a dialect spoken in fouthrm England) hadbecome standard English.

TodayOne fifth of the English words we use drive from thisAngloSaxon English.


7/24

FRENCH WAS THE OFFICIAL LANGUAGE OF ENGLAND


8/24

PEASANTS


9/24

DURING THE THREE HUNDRED YEARS


10/24

THERE ARE THREE PERIODS OF ENGLISH:

The Old EnglishHwt! WGr-Dena in gerdagumeasnn,

odcyninga, rym gefrnon,

helingas ellen fremedon.

Oft Scyld Scfing sceaena ratum,monegum mgum, meodosetla oftah,

egsode eorlas. Syan restwear

fasceaft funden, hs frfregebd,

wox under wolcnum, weormyndum h,

ot him ghwylc raymbsittendra

ofer hronrde hranscolde,

gomban gyldan. t ws gdcyning!


11/24

THE TRANSLATION INTO ENGLISHLo, praise of the prowess of people-kings

of spear-armed Danes, in days long sped,

we have heard, and what honor the athelings won!

Oft Scyld the Scefing from squadroned foes,

from many a tribe, the mead-bench tore,awing the earls. Since erst he lay

friendless, a foundling, fate repaid him:

for he waxed under welkin, in wealth he throve,

till before him the folk, both far and near,

who house by the whale-path, heard his mandate,

gave him gifts: a good king he!


12/24

THE MIDDLE ENGLISHWhan that Aprill, with his shoures soote

The droghte of March hath perced to the roote

And bathed every veyne in swich licour,

Of which vertu engendred is the flour;

Whan Zephirus eek with his sweete breeth

Inspired hath in every holt and heeth

The tendre croppes, and the yonge sonne

Hath in the Ram his halfe cours yronne,

And smale foweles maken melodye,

That slepen al the nyght with open eye

(So priketh hem Nature in hir corages);Thanne longen folk to goon on pilgrimages


13/24

THE MODERN ENGLISH TO TODAYThe evening arrived; the boys took their places. The master, in his cook's uniform, stationed

himself at the copper; his pauper assistants ranged themselves behind him; the gruel was

served out; and a long grace was said over the short commons. The gruel disappeared; the boys

whispered each other, and winked at Oliver; while his next neighbors nudged him. Child as he

was, he was desperate with hunger, and reckless with misery. He rose from the table; and

advancing to the master, basin and spoon in hand, said: somewhat alarmed at his own

temerity:

'Please, sir, I want some more'.

The master was a fat, healthy man; but he turned very pale. He gazed in stupefied

astonishment on the small rebel for some seconds, and then clung for support to the copper.

The assistants were paralyzed with wonder; the boys with fear. 'What!' said the master at

length, in a faint voice.

'Please, sir', replied Oliver, 'I want some more'.

The master aimed a blow at Oliver's head with the ladle; pinioned him in his arm; and shrieked

aloud for the beadle.


14/24

Heresan example of changues inEnglish pronunciation.

The word name In old enlish was pronounced

NAM (The a as in father) In Middle english was pronunced

name (father) + (sofa).

Is moderns English, is pronuncedNam.
http://www.google.com.pe/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&docid=9hVAOivOqjI20M&tbnid=TXWckn4sCRin0M:&ved=0CAUQjRw&url=http://fashionchile2014.blogspot.com/&ei=6lsHVNy2EoKRNvGzgcAG&bvm=bv.74115972,d.eXY&psig=AFQjCNH0CeJxUMUJqQ6HUQWU3uLUnH2e_Q&ust=1409854768907995


15/24

Vocabulary sources of the english language.

Words come from all over!

An english man of 13000 wouldnt have understandthe english of soo:

Not would he understand the English we speak today.
http://www.google.com.pe/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&docid=MjyjlKXgf2JKKM&tbnid=YZVeozY9iayBpM:&ved=0CAUQjRw&url=http://alcyonemasacritica.blogspot.com/2013_12_01_archive.html&ei=8F0HVPyiJYPoggSdkoHQCQ&psig=AFQjCNHP2dVckfO_YKK_ikYc_WpI624vIQ&ust=1409855337382767


16/24

From Anglo - Saxin English

Bread, good, shower, home, stones, fox.

From Latin Christianity.Priest, brichop, anthem, candle, epestle, hym.
https://www.google.com.pe/imgres?imgurl&imgrefurl=http://galeria.dibujos.net/comida/pan-y-pasta/barra-de-pan-pintado-por-joscari-9720521.html&h=0&w=0&tbnid=yS0LnQAUtQd2oM&zoom=1&tbnh=199&tbnw=254&docid=g231vM8f7LtUdM&tbm=isch&ei=9FwHVOS2H8a8ggST9YDYDw&ved=0CAIQsCUoAA


17/24

Sky


18/24

Skin


19/24

Club


20/24


21/24

Root


22/24

Egg


23/24

Judge


24/24

Documents

Exposicion de Translation