enerji yonetimi brosur 2015 ingilizce baskı v2

Power Generation and Transmission FacilitiesYou can provide solution in your Power transmission project with Klea Energy Analyser and Systemon Software

Shopping Malls and Chain Markets-Industrial ZonesWith ETOR Gateway and Systemon software, you can read and invoice electric, naturel gas andwater meters as a sub-metering application automatically.With Rapidus, you can always keep your facility’s reactive energy under control and never pay unexpected penalties.With Klea and Ecras you can monitor, save and analyze energy consumptions. You can make saving decisions.

FactoriesWith Rapidus you can monitor your reactive energy remotely and you do not make unnecessary service andnever pay unexpected penalties.With Klea and Ecras you can monitor, save and analyze energy consumptions. You can save expensesand decrease your carbon emission.

Power Distribution FacilitiesYou can monitor, record and analyze your energy parameters and quality. You can minimize loss and leakage in your system.With Rapidus you can keep your reactive energy consumption under control and you can monitor all energy parameterswith its advanced power measurement features.

• Moduler design• No connector cables• No fixing screws• State of the art technology

KLEA Energy Analyzer

Mounting on Panels and Connection to System EASY

• All forms of energy can be collected by one KLEA.• 2 Digital I/O is standart in KLEA.• Plus 5 I/O is optional.• User can collect data from gas, water and/or pressure meters.• Production quantity can be collected by a limit switch or a dry contact coming from a proximity sensor.• User can calculate total consumption of all forms of energy and calculate energy cost per product.

• Generators produces much more expensive energy compared to utility supply.• Klea has generator input and it is activated once generator is on.• Users can set Tariff 2 to measure genset usage as a power supply and this brings users to identify the exact cost of the energy.

QuantityCounting

WaterMeter

GasMeter

KLEA

DistributionPanel

MOBDUS

ETORTCP/IP

LOAD NETWORK

MOBDUSRS 485

UtilityGenset

KLEA

ETOR

TCP/IP

www.klemsan.com.tr

Data Collection Platform

Dual Source Energy Measurement

• In addition to Tariff 2, Tariff 1 is splitted into three with adjustable start & end times for each sub-tariff.• User can use these sub-tariffs in order to measure energy consumption for different shifts in a facility.• Tariff 1-1, 1-2 and 1-3 values are also saved in non-volatile memory. User can read these values from the screen remotely Modbus communication.

• User can adjust demand period between 1 to 60 minutes.• Klea keeps demand for I, P ,Q, and, S for each phase.• Klea monitors P, Q, S and I values and gets the average values of 4 parameters for each demand period.• Klea logs the maximum value of the average values in a month.• Klea keeps 4 months demand logs for 4 parameters with time stamp.• P, Q, S and I values are measured for each phase and sum.

• Klea measures 68 different energy parameters.• Klea logs 80 days hourly 240 days daily 36 months monthly real time measurements of 68 parameters.• Klea logs 4 months demand values.• Klea logs 50 recent alarms with time stamp.• 1 MB Memory

T1-1

12

6

T1-3

T1-2

3

4

57

8

10

11

2

1

9


Multi-Tariff Energy Measurement

Demand Management

Data Logging

Klea current inputs can withstand surges upto 100 A for 1 second.

In medium voltage applications, current transformers may generate peak currents in secondary windings. These peak values may reach upto 100 A and as a result of this current inputs of the analyzer may burn out and create an open circuit for secondary connections ofthe CT.

This may result with an explosion on CT since secondary side is open circuited.

• Klea’s high sampling rate enables the user to monitor a real time signal waveform.• Klea’s sampling rate per period is 512.• User can monitor the effects of harmonics on the system from this screen.

• Klea can be used as an energy transducer in substation automation projects.• Some models have either 2 or 4 programmable analog outputs and user can set any measured parameter to be disclosed with any of the output channel.

100 A

1 sec.5 A

www.klemsan.com.tr

Surge Withstand 100 A/1 sec

Signal Waveform Monitoring

Programmable Analog Outputs

-

-

-

IEC 62053-22 Class 0.2S

IEC 62053-23 Class 2

-

-

-

-

-

-

-

10 % Ib ≤ I ≤ Imax 0,5 Ind to 0,8 Cap



0 to 49999999999

0 to 49999999999

45 - 65 Hz

20 % Ib ≤ I ≤ Imax

20 % Ib ≤ I ≤ Imax

Umin ≤ U ≤ Umax

0,5 Ind to 0,8 Cap

0 % to 20 %

0 % to 100 %

0,2

1

0,2

0,2

2

0,05

0,2

0,5

0,2

0,5

1

1

Total active power

Total reactive power

Total apparent power

Total active energy

Total reactive energy

Frequency

Phase current

Neutral current

Voltage

Power factor

Total harmonic distortion voltage

Total harmonic distortion current

P

QV

SA

EA

ERV

f

I

INc

U

PFA

THDV

THDI

FunctionSymbol Function

FunctionPerformance ClassAccording to IEC

61557-12 Measuring Range

OtherComplementaryCharacteristics

• Graphical LCD• Language Support• Harmonics Measurement upto 51• Advanced Alarm Settings• Real Time Clock


Accuracy Class (0,2s)

Other Features

www.klemsan.com.tr

GeneralGraphical LCD 6 buttonsPassword ProtectionSupply Voltage ACSupply Voltage DCCurrent Transformer RatioVoltage Transformer RatioConnection TypeMeasurement in QuadrantsNetworks Accuracy Class VoltageAccuracy Class CurrentAccuracy Class Active EnergyNumber of Measurement in a periodPower ConsumptionPower Quality MeasurementsHarmonics / current and voltageTHD-Voltage in %THD-Current in %Phasor DiagramData LoggingAverage, Minimum, Maximum ValuesAlarmsTime Stamp DemandVoltage Measurement InputOvervoltage CategoryMeasured Range L-NMeasured Range L-LMeasured Frequency Range Power ConsumptionSampling Freq.between 45-65 HzCurrent Measurement InputRated CurrentMeasurement RangeOvervoltage CategoryMeasurement Surge VoltagePower ConsumptionPeak current for 1 secSampling Freq.between 45-65 HzInput Outputs • Relay Outputs Max. Switching Current Max. Switching Voltage Max. Switching Power • Digital Inputs Minimum Counting Frequency Input Present or Not • Digital Outputs Switching Voltage Range Minimum Switching Frequency Isolation Level • Analog Outputs Range of Outputs 0-5 V, 0-10 V, -5-5 V, -10-10V, 0-20 mA, 4-20 mA IsolationMechanical PropertiesWeightProtection ClassAssembly TypeDimensions • Cable Cross Sections Supply Voltage, Current, Relay Outputs Stranded: Solid:

Digital I/O, RS 485 Stranded: Solid:

Ambient ConditionsOperating TemperatureStorage TemperatureRelative Humidity (no condensation)Communication and OthersModbus RTUBaud rateBatteryReal Time ClockStandarts in ComplianceSafety requirements for electrical equipmentfor measurement, control, and laboratory use

EMC - Electrostatic discharge immunity testEMC - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

EMC - Electrical fast transient/burst immunity testEMC - Surge immunity testEMC - Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fieldsEMC - Power frequency magnetic field immunity testEMC - Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity testsIndustrial, scientific and medical equipment - Radio-frequencydisturbance characteristics - Limits and methods of measurement

606100 KLEA 320P

**

85-300 V AC85-300 V DC

1-5000 A1-5000 A

3P4W, 3P3W Aron4

TT, TN, IT0.20.20.5512

< 3VA

Upto 51st***

****

300 V Cat II1-300 Vrms2-500 Vrms45-65 Hz<0.1 VA25,6 kHz

6A0.01-6A

300 V Cat II2 kV

<0.2 VA100 A

25,6 kHz

210 A

250 VAC1250 VA

2100 Hz, 10 ms

Dry Contact2

5-30 VDC20 Hz, 50 ms3750 Vrms

0

--

0,404 kgIP 40 front, IP 20 rear

Panel MountW96xH96xD72

2,5 mm2 - 14AWG4mm2 - 12 AWG

2x1.5 mm2 - 2x16 AWG

1,5 mm2 - 16AWG1.5 mm2 - 16 AWG

2x0.75 mm2 - 2x18 AWG

-20 C …. +60 C..-30 C …. +80 C..

95%

*Up to 115200

**

300 VAC CAT II acc. to IEC 61010-1

EN 61000-4-2EN 61000-4-3

EN 61000-4-4EN 61000-4-5EN 61000-4-6

EN 61000-4-8EN 61000-4-11

EN 55011/A1:2010

606101 KLEA 370P

**

85-300 V AC85-300 V DC

1-5000 A1-5000 A

3P4W, 3P3W Aron4

TT, TN, IT0.20.20.5512

< 3VA

Upto 51st***

****


6A0.01-6A

300 V Cat II2 kV

<0.2 VA100 A

25,6 kHz

210 A

250 VAC1250 VA

7100 Hz, 10 ms

Dry Contact7

5-30 VDC20 Hz, 50 ms3750 Vrms

0

--



2,5 mm2 - 14AWG4mm2 - 12 AWG

2x1.5 mm2 - 2x16 AWG

1,5 mm2 - 16AWG1.5 mm2 - 16 AWG

2x0.75 mm2 - 2x18 AWG

-20 C …. +60 C..-30 C …. +80 C..

95%

*Up to 115200

**


EN 61000-4-2EN 61000-4-3

EN 61000-4-4EN 61000-4-5EN 61000-4-6

EN 61000-4-8EN 61000-4-11

EN 55011/A1:2010

606102 KLEA 322P

**

85-300 V AC85-300 V DC

1-5000 A1-5000 A

3P4W, 3P3W Aron4

TT, TN, IT0.20.20.5512

< 3VA

Upto 51st***

****


6A0.01-6A

300 V Cat II2 kV

<0.2 VA100 A

25,6 kHz

210 A

250 VAC1250 VA

2100 Hz, 10 ms

Dry Contact2

5-30 VDC20 Hz, 50 ms3750 Vrms

2

*Isolated



2,5 mm2 - 14AWG4mm2 - 12 AWG

2x1.5 mm2 - 2x16 AWG

1,5 mm2 - 16AWG1.5 mm2 - 16 AWG

2x0.75 mm2 - 2x18 AWG

-20 C …. +60 C..-30 C …. +80 C..

95%

*Up to 115200

**


EN 61000-4-2EN 61000-4-3

EN 61000-4-4EN 61000-4-5EN 61000-4-6

EN 61000-4-8EN 61000-4-11

EN 55011/A1:2010

**

85-300 V AC85-300 V DC

1-5000 A1-5000 A

3P4W, 3P3W Aron4

TT, TN, IT0.20.20.5512

< 3VA

Upto 51st***

****


6A0.01-6A

300 V Cat II2 kV

<0.2 VA100 A

25,6 kHz

210 A

250 VAC1250 VA

2100 Hz, 10 ms

Dry Contact2

5-30 VDC20 Hz, 50 ms3750 Vrms

4

*Nonisolated



2,5 mm2 - 14AWG4mm2 - 12 AWG

2x1.5 mm2 - 2x16 AWG

1,5 mm2 - 16AWG1.5 mm2 - 16 AWG

2x0.75 mm2 - 2x18 AWG

-20 C …. +60 C..-30 C …. +80 C..

95%

*Up to 115200

**


EN 61000-4-2EN 61000-4-3

EN 61000-4-4EN 61000-4-5EN 61000-4-6

EN 61000-4-8EN 61000-4-11

EN 55011/A1:2010

606103 KLEA 324P

Other Features

3 Phase No Neutral Aron Connection

3 Phase Connection With Neutral (3P4W)

3 Phase Connection No Neutral (3P3W)

A. O

ut1

GN

DA

. Out

2G

ND

A. O

ut3

GN

DA

. Out

4

B GN

D1

Analog Outputs(Optional)

Alarm Relay Outputs Power SupplyInputs

Current MeasurementInputs

Voltage MeasurementInputs

Digital Inputs Digital Outputs

(OPTIONAL)

(OPTIONAL)RS485

A DI2

GN

DD

I1

GN

D DO

1-D

O1+

DO

2-D

O2+

2A

2A 2A 2A

L N I3

CNOou

t1

CNOou

t2

k3 I2 k2 I1 k1 NL3L2L1

DI3

. . .GN

D

DI7

DO

3-D

O3+

DO

7-D

O7+

GN

D

MeasuringCurrent

MeasuringVoltage

MeasuringCurrent

MeasuringVoltage

96.8

96.8

89.6

65.0

7.0

Dimensions (mm)

Wiring Diagrams

KLEA Energy Analyzer www.klemsan.com.tr


ECRAS Electronic Multimeter


• Each phase VL-N and its averages.• Each phase VL-L and its averages.• Each phase I and its sum.• Neutral Current• Each phase active power(P) and its sum.• Each phase reactive power(Q) and its sum.• Each phase apparent power(S) and its sum.• Each phase power factor(PF) and its average.• Frequency• THDV, THDI Individial harmonics for up to 31st

• Low limit, High Limit, Hysterysis and Delay Values can be set from the Alarm Menu for the below parameters: VL-N, V L-L, I, IN, PF and F• Phase sequence• Absence of Voltage and Current Can be detected by Ecras and indicates each alarm by blinking leds on its front panel.• User can activate two output relays by assigning them individually to any alarm.

• Ecras measures 30 different energy parameters.• Ecras logs min and max values of the measured parameters• Ecras logs demand values for I, Q, P and S.

Ecras current inputs can withstand surges upto 100 A for 1 second.

In case of a current rise in the secondary winding of the current transformer, current inputs of the multimeter should withstand to these peak values. If not, current transformer may explode due to open circuit in the secondary winding.

This may result with shutdown of the measurement system.

100 A

1 sec.5 A

www.klemsan.com.tr

Instanteneous Measurement

Data Logging

Alarms


GeneralSeven Segment Display 4 buttonsPassword ProtectionSupply Voltage ACSupply Voltage DCCurrent Transformer RatioVoltage Transformer RatioConnection TypeMeasurement in QuadrantsNetworks Accuracy Class VoltageAccuracy Class CurrentAccuracy Class Active EnergyNumber of Measurement in a periodMeasurement AccuracyPower ConsumptionPower Quality MeasurementsHarmonics / current and voltageTHD-Voltage in %THD-Current in %Phasor DiagramData LoggingAverage, Minimum, Maximum ValuesAlarmsTime Stamp DemandVoltage Measurement Input Overvoltage CategoryMeasured Range L-NMeasured Range L-LMeasured Frequency Range Power ConsumptionSampling Freq.between 45-65 HzCurrent Measurement InputRated CurrentMeasurement RangeOvervoltage CategoryMeasurement Surge VoltagePower ConsumptionPeak current for 1 secSampling Freq.between 45-65 HzInput OutputsAlarm Relay OutputsMax. Switching CurrentMax. Switching VoltageMax. Switching PowerMechanical PropertiesWeightProtection ClassAssembly TypeDimensions • Cable Cross Sections Supply Voltage, Current, Relay Outputs Stranded: Solid:

Digital I/O, RS 485 Stranded: Solid:

Ambient ConditionsOperating TemperatureStorage TemperatureRelative Humidity (no condensation)Communication and OthersModbus RTUBatteryReal Time ClockStandarts in ComplianceSafety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory useEMC - Electrostatic discharge immunity testEMC - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity testEMC - Electrical fast transient/burst immunity testEMC - Surge immunity testEMC - Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fieldsEMC - Power frequency magnetic field immunity testEMC - Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity testsIndustrial, scientific and medical equipment - Radio-frequency disturbance characteristics - Limits and methods of measurement

606200 ECRAS

**

85-300 V AC85-300 V DC

1-5000 A1-5000 A

3P4W, 3P3W4

TT, TN, IT0.20.20.5512

+ - 1 digit< 6VA

***

****


6A0.01-5,5A

300 V Cat II2 kV

<0.2 VA100 A

25,6 kHz

0



2,5 mm2 - 14AWG4mm2 - 12 AWG

2x1.5 mm2 - 2x16 AWG

1,5 mm2 - 16AWG1.5 mm2 - 16 AWG

2x0.75 mm2 - 2x18 AWG

-20 C …. +60 C..-30 C …. +80 C..

95%

***

300 VAC CAT II acc. to IEC 61010-1EN 61000-4-2EN 61000-4-3EN 61000-4-4EN 61000-4-5EN 61000-4-6EN 61000-4-8EN 61000-4-11

EN 55011/A1:2010

606201 ECRAS ALARM

**

85-300 V AC85-300 V DC

1-5000 A1-5000 A

3P4W, 3P3W4

TT, TN, IT0.20.20.5512

+ - 1 digit< 6VA

***

****


6A0.01-5,5A

300 V Cat II2 kV

<0.2 VA100 A

25,6 kHz

210 A

250 VAC1250 VA



2,5 mm2 - 14AWG4mm2 - 12 AWG

2x1.5 mm2 - 2x16 AWG

1,5 mm2 - 16AWG1.5 mm2 - 16 AWG

2x0.75 mm2 - 2x18 AWG

-20 C …. +60 C..-30 C …. +80 C..

95%

***

300 VAC CAT II acc. to IEC 61010-1EN 61000-4-2EN 61000-4-3EN 61000-4-4EN 61000-4-5EN 61000-4-6EN 61000-4-8EN 61000-4-11

EN 55011/A1:2010

ECRAS Electronic Multimeter

Ecras Product Selection Chart

Star Connection (with neutral)

MeasuringCurrent

MeasuringVoltage

MeasuringCurrent

MeasuringVoltage

Delta Connection (no neutral)

www.klemsan.com.tr

Dimensions (mm)

Wiring Diagrams


RAPIDUS Power Factor Controller www.klemsan.com.tr


Alarm screen indicates the status of 3rd and 4rd steps

• DCM is a supreme function in Rapidus which enables the user to make pro-active maintenance for compensation cabinets.• DCM tracks the real time KVAR values of each capacitor and uses the measured KVAR value in compensation calculations.• If a contactor is broken or a capacitor is out of order, DCM will detect it within 1 or 2 days* and activate the alarm for user.• DCM has 3,4% accuracy.

* This information is valid for 3 shift operating facilities.

Alarm Level Setup

Contactors C1 C2 C3 C4

Alarm Level %20

5 kvar 10 kvar 10 kvar 20 kvar

Contactors C1 C2 C3 C4

3 kvar 3 kvar 1 kvar

Means

capacitor shouldbe changed

Means capacitor is out of order

or contactor is out of order

or cable connection problem

or fuse blown

0 kvar

Alarm Level %20

Remotely monitor actualkvar values of each stepin addition to DCM alarms

Pro active maintenance

Highly sensitive compensationdue to realtime kvarmeasurements of the steps

MOBDUS - RS 485

RAPIDUS Power Factor Controller

Dynamic Capacitor Monitoring

Initial Values

After a certain time

• Rapidus can be connected to either single or three phase capacitors or reactors.• Rapidus can be used in Data Centers or Mining Areas where the load is frequently capacitive.• Rapidus can be used with a selection of capacitors and reactors in single or three phase connections.

• Rapidus can learn the connections and capacitor or reactor values.• If there is a fault in the CT or VT connections, Rapidus detects the fault and corrects it. It shows the fault on the screen.

3 Phase Reactor 1 Phase Reactor 3 Phase Capacitor 3 Phase CapacitorMono Phase

Capacitor

- Fig. A - Fig. B

Correct connection

Advanced Learning Function

Rapidus detects the wrong connections after learning mode is activated.Connections are displayed on the screen. Rapidus don't take misconnections into consideration and

operates as if all connections are properly made as shown in Fig A.Rapidus learns all step values regardless they are capacitor or reactor.

Wrong connection

L3 K3 L2 K2 L1 K1 V1 V2 V3 N

V1

V2

V3

N

L3K3 L2 K2 L1K1 V1 V2V3 N

V1

V2

V3

N

www.klemsan.com.tr

Capacitor/Reactor---1P/3P

Advanced Learning Function

Saving On

• In standart compensation cabinets, there are always a multimeter or analyzer to be associated with a power factor controller. Rapidus, as a two-in-one device meets both requirements of the industry.• User can reduce the cost of analyzer, wiring and labor by choosing Rapidus.

Rapidus can measure and monitor the following parameters :

• All electrical parameters• Min, Max and Average Values for Hour, Day and Month• Harmonics upto 51 st• Demand• Phasor Diagram

• Rapidus measures 68 different energy parameters.• Rapidus logs 80 days hourly 240 days daily 36 months monthly real time measurements of 68 parameters.• Rapidus logs demand values for P. Q, S, I• Rapidus logs 50 recent alarms with time stamp.• 1 MB Memory

• Extra multimeter / analyzer cost• Wiring cost• Labor cost

RAPIDUS Power Factor Controller

Rapidus = PFC + Energy Analyzer

Rapidus as an Energy Analyzer

Data Logging

Rapidus current inputs can withstand surges upto 100 A for 1 second.

In case of a current rise in the secondary winding of the current transformer, current inputs of the PFC should withstand to these peak values. If not, current transformer may explode due to open circuit in the secondary winding.

This may result with shutdown of the compensation system and compensation penalty for the end-user.

-

-

-

IEC 62053-22 Class 0.2S

IEC 62053-23 Class 2

-

-

-

-

-

-

-




0 to 49999999999

0 to 49999999999

45 - 65 Hz

20 % Ib ≤ I ≤ Imax

20 % Ib ≤ I ≤ Imax

Umin ≤ U ≤ Umax

0,5 Ind to 0,8 Cap

0 % to 20 %

0 % to 100 %

0,2

1

0,2

0,2

2

0,05

0,2

0,5

0,2

0,5

1

1

Total active power

Total reactive power

Total apparent power

Total active energy

Total reactive energy

Frequency

Phase current

Neutral current

Voltage

Power factor

Total harmonic distortion voltage

Total harmonic distortion current

P

QV

SA

EA

ERV

f

I

INc

U

PFA

THDV

THDI

FunctionSymbol Function

FunctionPerformance ClassAccording to IEC

61557-12 Measuring Range

OtherComplementaryCharacteristics

• Graphical LCD• Language Support• Harmonics Measurement upto 51• Advanced Alarm Settings• Real Time Clock

100 A

1 sec.5 A

www.klemsan.com.tr


Accuracy Class (0,2s)

Other Features

GeneralGraphical LCD 6 buttonsPassword ProtectionMeasurement TypeSupply Voltage ACSupply Voltage DCDay/Night InputNumber of StepsCurrent Transformer RatioVoltage Transformer RatioConnection TypeType of SwitchingTarget cosQAccuracy Class VoltageAccuracy Class CurrentAccuracy Class Active EnergyNumber of Measurement in a periodPower ConsumptionPower Quality MeasurementsHarmonics / current and voltageTHD-Voltage in %THD-Current in %Phasor DiagramData LoggingAverage, Minimum, Maximum ValuesAlarmsTime Stamp Voltage Measurement Input (Supply andMeasurement Inputs are the same node)Overvoltage CategoryMeasured Range L-NMeasured Range L-LMeasured Frequency Range Power ConsumptionSampling Freq.between 45-65 HzCurrent Measurement InputRated CurrentMeasurement RangeOvervoltage CategoryMeasurement Surge VoltagePower ConsumptionPeak current for 1 secSampling Freq.between 45-65 HzInput Outputs • Relay Outputs Max. Switching Current Max. Switching Voltage Max. Switching Power for a Single Relay • Alarm Relay Outputs Max. Switching Current Max. Switching Voltage Max. Switching Power • GEN Input Input rangeMechanical PropertiesWeightProtection ClassAssembly TypeDimensions• Cable Cross Sections Voltage, Current, All Relay Outputs, Gen Input Stranded: Solid:

RS 485 Stranded: Solid:Ambient ConditionsOperating TemperatureStorage TemperatureRelative Humidity (no condensation)Communication and OthersModbus RTUBatteryReal Time ClockStandarts in ComplianceSafety requirements for electrical equipmentfor measurement, control, and laboratory use

606005 RAPIDUS 231R-E

**

3 Phase95-272 V AC95-272 V AC85-265 V AC

1-12 Selectable1-5000 A1-5000 A

3P4WRelay

0,80--1,00 Inductive or Capacitive0.20.20.5512

< 10VA

Upto 51st***

***

300 V Cat III95-272 Vrms165-470 Vrms

45-65 Hz<0.1 VA25,6 kHz

6A0.01-6A

300 V Cat II2 kV

<0.2 VA100 A

25,6 kHz

122 A

250 VAC1250 VA

24 A

250 VAC1000 VA

185 - 265 VAC



2,5 mm2 - 14AWG4mm2 - 12 AWG

2x1.5 mm2 - 2x16 AWG

1,5 mm2 - 16AWG1.5 mm2 - 16 AWG

2x0.75 mm2 - 2x18 AWG

-20 C …. +60 C..-30 C …. +80 C..

95%

***

300 VAC CAT III acc. to IEC 61010-1

606007 RAPIDUS 232R-E

**

3 Phase95-272 V AC95-272 V AC85-265 V AC

1-24 Selectable1-5000 A1-5000 A

3P4WRelay


< 10VA

Upto 51st***

***


45-65 Hz<0.1 VA25,6 kHz

6A0.01-6A

300 V Cat II2 kV

<0.2 VA100 A

25,6 kHz

242 A

250 VAC1250 VA

24 A

250 VAC1000 VA

185 - 265 VAC



2,5 mm2 - 14AWG4mm2 - 12 AWG

2x1.5 mm2 - 2x16 AWG

1,5 mm2 - 16AWG1.5 mm2 - 16 AWG

2x0.75 mm2 - 2x18 AWG

-20 C …. +60 C..-30 C …. +80 C..

95%

***


606011 RAPIDUS 211R

**

1 Phase95-272 V AC95-272 V AC85-265 V AC

1-12 Selectable1-5000 A1-5000 A

3P4WRelay


< 10VA

Upto 51st***

***


45-65 Hz<0.1 VA25,6 kHz

6A0.01-6A

300 V Cat II2 kV

<0.2 VA100 A

25,6 kHz

122 A

250 VAC1250 VA

24 A

250 VAC1000 VA

185 - 265 VAC



2,5 mm2 - 14AWG4mm2 - 12 AWG

2x1.5 mm2 - 2x16 AWG

1,5 mm2 - 16AWG1.5 mm2 - 16 AWG

2x0.75 mm2 - 2x18 AWG

-20 C …. +60 C..-30 C …. +80 C..

95%

***


**

1 Phase95-272 V AC95-272 V AC85-265 V AC

1-24 Selectable1-5000 A1-5000 A

3P4WRelay


< 10VA

Upto 51st***

***


45-65 Hz<0.1 VA25,6 kHz

6A0.01-6A

300 V Cat II2 kV

<0.2 VA100 A

25,6 kHz

242 A

250 VAC1250 VA

24 A

250 VAC1000 VA

185 - 265 VAC



2,5 mm2 - 14AWG4mm2 - 12 AWG

2x1.5 mm2 - 2x16 AWG

1,5 mm2 - 16AWG1.5 mm2 - 16 AWG

2x0.75 mm2 - 2x18 AWG

-20 C …. +60 C..-30 C …. +80 C..

95%

***


606014 RAPIDUS 212R

**

1 Phase95-272 V AC95-272 V AC85-265 V AC

1-8 Selectable1-5000 A1-5000 A

3P4WRelay


< 10VA

Upto 51st***

***


45-65 Hz<0.1 VA25,6 kHz

6A0.01-6A

300 V Cat II2 kV

<0.2 VA100 A

25,6 kHz

82 A

250 VAC1250 VA

24 A

250 VAC1000 VA

185 - 265 VAC



2,5 mm2 - 14AWG4mm2 - 12 AWG

2x1.5 mm2 - 2x16 AWG

1,5 mm2 - 16AWG1.5 mm2 - 16 AWG

2x0.75 mm2 - 2x18 AWG

-20 C …. +60 C..-30 C …. +80 C..

95%

***


606021 RAPIDUS 218R

RAPIDUS Power Factor Controller www.klemsan.com.tr

Rapidus Product Selection Chart

Rapidus 12 Relays (606 011)

144 7.058.0

144

137

Gen Input

Gen Input

Dimensions (mm)

Wiring Diagrams

ETOR series convert between MODBUS and Ethernet protocols and thus allow users to; • Control and monitor the serial devices over the Internet or local network (server mode) • Control and monitor the devices supporting Ethernet-based protocols via the serial interface (client mode)It supports up to 6 remote connections. ETOR series can be configured via built-in USB port or built-in web server by using an Internet browser.

18-60V AC/DC and USB

Reverse Connection Protection

6 Remote Connections

Configuration via Web Interface

DHCP (Automatic IP Assignment)

ARP

Ping blocking

Supports Up To 64 Devices

Baudrate: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600,

19200, 38400, 57600, 115200

Stop Bit and Parity Bit Settings

Configuration via USB

Micro USB Connection Interface

MODBUS RTU

MODBUS ASCII

MODBUS TCP

MODBUS RTU via TCP

MODBUS ASCII via TCP

Supply

Network Features

Serial Communication

USB

Supported Protocols

• Can be operated in server or client mode• Supports 6 different user’s interrogation at the same time• 64 devices can be connected• Slimmest gateway in the market• DIN Rail mount• Can be easily setup with usb port and configuration software

17,5 mm

Product Name

Etor-4

Etor-4

Etor-2

Product Code

601400

601402

601401

Product Description

RS 485 without power supply

RS 485 with power supply

RS 232

ETOR Ethernet Gateway www.klemsan.com.tr

ETOR 4 Ethernet - MODBUS Converter

Technical Specifications

ETOR is capable of performing conversions between the serial and Ethernet data by running in server or client modes.

When running in the server mode, ETOR converts the MODBUS TCP, MODBUS RTU over TCP and MODBUS ASCII over TCP queries to MODBUS RTU and MODBUS ASCII queries and transmits these queries to the serial devices. It converts the responses it receives to query protocols and transmits them to the querying device (master).

When running in the client mode, ETOR converts the MODBUS RTU and MODBUS ASCII queries to MODBUS TCP, MODBUS RTU over TCP and MODBUS ASCII over TCP queries and transmits these queries to the remote devices connected to the Internet or the local network. The responses received from the devices, convert the query protocols and transmit them to the querying device (master).

Ethernet

MODBUS TCP

MODBUS RTU over TCP

MODBUS ASCII overTCP

Query Side

Physical Port

Protocol

Serial

MODBUS RTU

MODBUS ASCII

Response Side

Physical Port

Protocol

Serial

MODBUS RTU

MODBUS ASCII

Query Side

Physical Port

Protocol

Ethernet

MODBUS TCP

MODBUS RTU over TCP

MODBUS ASCII over TCP

Response Side

Physical Port

Protocol

ETOR Ethernet Gateway www.klemsan.com.tr

Protocol Conversions

Server Mode

Client Mode

Documents

enerji yonetimi brosur 2015 ingilizce baskı v2