Embed Size (px)
DESCRIPTION
Long Island's Spanish-language weekly newspaper, leader in local news, sports and entertainment. Celebrating 23 years of community service! Periódico semanal en español de Long Island, NY. Líder en noticias locales, deportes y entretenimiento. ¡Celebrando 23 años de servicio a la comunidad!
Citation preview
Exigen mayorrepresentación de
senadores estatales
Barcelona a lafinal de la UEFA
Champions League
Local P|26
Noticia Deportiva P|14
Tercera edición de FestivalMusical de Montauk
Sol arena ymúsica
Año 23 | Edición 19 | 13 - 19 de Mayo, 2015 noticiali.com noticiali ¡GRATIS!
Piden mayor respeto amadres inmigrantes
Local P|10
VIVALI P|34
Breves Locales p.2 | 13 al 19 de Mayo 2015
www.noticiali.comLONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
Vicky Díaz & William DíazPublishers 1991-2009
Cinthia Díaz & Silvana DíazPublishers
ELIANA LÓPEZEditor in Chief:[email protected]@elianaclpz
WALTER GARCÉSSports [email protected]
LUIS M. MOSTACEROOnline [email protected]@LuisMostNY
DANIEL [email protected]
GLORIA [email protected]
SHARON [email protected]
DAVID SPERLINGContributors
ISAAC COHENColumnist
ASSOCIATED PRESSNEWSCOMAgencia Noticiosa
SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]
CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551
NEWS ROOM:[email protected]
REDES SOCIALESfacebook.com/NoticiaLItwitter.com/noticialiplus.google.com/+Noticialiinstagram.com/noticia_li
Rice aboga por trabajadoresde salones de uñas
Huntington: Hombre trató deabusar a menores
Después de que una investigaciónrevelara pobres condicioneslaborales entre las personas que
trabajan en salones de belleza de uñas, lacongresista del Distrito 2 de Nueva York,Kathleen Rice, envió una carta alsecretario asistente de la Administraciónde Seguridad Ocupacional y de Salud,(OSHA, por sus siglas en inglés),solicitándole a su agencia reformas de losestándares de salubridad para lostrabajadores de los salones de uñas. Ricepidió a OSHA reflejar adecuadamente en
sus políticas de salubridad los riesgos y laexposición a los químicos, utilizados en losproductos para el cuidado ymantenimiento de las uñas. Como lopublicó recientemente el New YorkTimes, investigaciones médicas hanmostrado que la exposición prolongada aestos químicos está conectada con elcáncer, enfermedades respiratorias severas,y tasas elevadas de abortos espontáneosentre las trabajadoras de esta industria.OSHA ha reconocido que, a pesar de losriesgos a la salud, los niveles de exposición
que muchos trabajadores de salones deuñas enfrentan son ilegales bajo losestándares actuales. “Es absolutamenteespantoso que los trabajadores encualquier industria puedan ser forza-dos asufrir tales condiciones en la Amé-rica delsiglo 21”, indica una parte de la cartaenviada por la congresista. “Los actuales
estándares de salud que supues-tamentedeben proteger a los trabaja-dores de lossalones de uñas son completamenteanticuados, recordándo-nos la épocacuando los trabajadores de América notenían voz, eran vulnerables y no tenían elpoder para demandar condicioneslaborales decentes”.
E ste fin de semana oficiales delDepartamento de Policía delCondado de Suffolk arrestaron a
un empleado de una tienda, por ofrecerdinero a menores de edad, a cambio de quele mostraran sus partes íntimas.
Los hechos ocurrieron el pasadosábado 9 de mayo en Huntington, cuandodos niños y dos niñas entre las edades de11 y 14 años entraron a una tienda deabarrotes. Uno de los empleados de latienda, identificado por la policía comoBitinkunar Patel, se acercó a los menores yles preguntó si llevaban puesta ropainterior.
Luego de que los niños respondieran ala pregunta del hombre, éste les ofreciódinero si le mostraban su ropa interior ysus partes íntimas. Por el hecho, Patel, de35 años y residente de Huntington, fue
arrestado por la policía y enfrenta cuatrocargos de poner en peligro el bienestar deun menor. El hombre posteriormente fuedejado en libertad, pero deberá presentarseel próximo 7 de julio a la Corte de Distritode Central Islip, para responder por loscargos.
Una aparente tragedia tomó un giroinesperado en un campo debéisbol de Rocky Point, en donde
este sábado un menor casi pierde la vida.De acuerdo a las declaraciones dadas aNewsday por el presidente de la Liga de
Menores de esa localidad, GaryCatalanotto, un menor de 15 años seencontraba practicando, cuando fuegolpeado en el pecho por una bola debeisbol que lo dejó inconsciente.
Un sargento del Departamento dePolicía del Condado de Suffolk que se
encontraba en el lugar con su familia seapresuró a ayudar al menor con la ayuda deun desfibrilador, salvándole la vida aladolescente.
El menor, quien luego recuperó laconciencia, fue transportado al hospital yse encuentra en condición estable.
E l Departamento de Policía delCondado de Suffolk llevó a cabouna ceremonia para honorar a los
oficiales que han fallecido cumpliendo consu deber. El homenaje, que se realizaanualmente, tuvo lugar el lunes 11 demayo en la sede central de estedepartamento, a donde llegó elcomisionado de policía de Suffolk,Edward Webber, así como familiares y
amigos de los policías caídos en combate.Como gesto conmemorativo para honrarla memoria de los oficiales, se dieron aconocer patrullas del departamentoespecialmente diseñadas para la ocasión.Cada una incluye el nombre de uno de losoficiales que perdieron la vida ejerciendosu profesión en el condado. En total, estedepartamento ha perdido a 22 oficiales depolicía mientras cumplían con su deber.
Oficial salva a menorinconsciente
Suffolk honra a sus oficialesfallecidos
p.3 | 13 al 19 de Mayo 2015
Local p.4 | 13 al 19 de Mayo 2015
Redacción Noticia
El próximo martes 19 de mayo se llevarán acabo elecciones en los diferentes distritosescolares de Long Island, incluyendo alDistrito Escolar de Hempstead, en donde la
situación al parecer no mejora. Más estudiantes y menos profesores, esa parece ser
la realidad de este Distrito Escolar, que la semanapasada presentó su propuesta de presupuesto para elaño escolar 2015-2016.
En dicha propuesta, presentada por lasuperintendente del distrito, Susan Johnson, en lareunión de la junta escolar el pasado 5 de mayo, seincluye el posible despido de al menos 100 educadoresdel distrito, aunque no es claro cuáles áreas resultaríanmayormente afectadas.
Lo que sí se puede predecir, de aprobarse dichapropuesta, es que los alumnos de este distrito escolarverán aulas de clase más llenas y quizá menos opcionesde clases electivas como artes o música.
Las noticias no son alentadoras para los padres y losalumnos que hacen parte de este distrito escolar, sobretodo si se tiene en cuenta que desde el inicio delpresente año escolar, se ha visto un desproporcionadoaumento de estudiantes, que de acuerdo a cifrasreveladas por el distrito anteriormente sobrepasaríanlos mil estudiantes.
Parte de este aumento se debe a la llegada de niñosy jóvenes inmigrantes provenientes de Centroamérica,a la zona, lo cual produjo un retraso en el inicio de
clases de al menos 33 estudiantes, todos latinos,quienes denunciaron lo ocurrido en octubre del añopasado. Para acomodar a estos estudiantes, y a otrosque a los que aún no se les había asignado su horario declases, se abrió una escuela temporal en la Villa deHempstead, en donde actualmente reciben clasesaproximadamente 180 estudiantes de este distritoescolar. Precisamente según indicó la superintendenteJohnson en la reunión de presentación delpresupuesto, el distrito tuvo que retirar de sus fondosde emergencia 6 millones de dólares para cubrir gastosreferentes a la llegada de nuevos estudiantes, de estedinero, un millón fue utilizado para la compra demuebles escolares, de acuerdo a lo indicado por lafuncionaria.
Consejo antes de votar
De acuerdo a Maribel Touré, miembro de la juntaescolar de Hempstead, ese dinero no se puede moversin la autorización de los miembros de la junta, y ellanunca dio su aprobación. Igualmente Touré indicó queno contó con tiempo suficiente para analizar elpresupuesto presentado por la superintendente, ya quese lo dieron el mismo día de la reunión en el que fuepresentado al público. Touré, quien buscará lareelección después de una difícil contienda con la expresidente de esa junta escolar, Betty Cross, el añopasado, recomendó a los votantes mirar condetenimiento el presupuesto antes de votarafirmativamente por el mismo. • Cont. a la P.|5
El presupuesto propuestoincluye el despido de 100educadores
Eleccionesescolares √Hempstead:Maestros peligran
p.5 | 13 al 19 de Mayo 2015
Por: Gloria [email protected]
En estos tiempos difíciles cuando la educaciónpública en muchas comunidades estáenfrentando serios problemas, GeorgeSiberón, director ejecutivo de la
organización Hempstead Hispanic Civic Associationlanzó su candidatura para ser miembro de la JuntaEscolar de Baldwin, donde ha residido por 24 años ydonde su hija Tanya cursa el 8vo. grado.
Él señaló que su pasión y preocupación por elbienestar de los niños y jóvenes han sido su motivaciónprincipal para esta candidatura. Para lograr su objetivoSiberón señaló que es de suma importancia que lacomunidad hispana se involucre en la educación de sushijos y salgan a votar en las elecciones que se realizaránel martes, 19 de mayo. “Nuestros niños son nuestrofuturo, y aunque el trabajo del Distrito Escolar deBaldwin es excelente, es importante que los padreshispanos voten y se involucren en la educación de sushijos”, dijo.
Como trabajador social, Siberón ha servido a losestudiantes en diversas comunidades del estado deNueva York. Su trabajo en el Distrito Escolar deBaldwin empezó desde que su hija Tanya inició laescuela. En ese entonces Siberón y su esposa, la Dra.Margarita López-Siberon, decidieron ser parte activade la educación de su pequeña llegando a ser miembrosde la asociación de padres de familia, donde Siberónsería el presidente; y posteriormente miembro de eseDistrito Escolar.
Es por su experiencia en ese campo, sumada a sueducación y experiencia laboral, que Siberón aseguraque de ganar las elecciones, contribuiría positivamentecon esa Junta Escolar.
Siberón expresó su preocupación, ya que el 18% dela población estudiantil del Distrito Escolar deBaldwin está conformada por hispanos; sin embargo el
distrito no cuenta ningún miembro latino en su juntaescolar, por lo que se hace necesario un miembrohispano que conozca la problemática de esacomunidad minoritaria. Además, dijo que de ganarestas elecciones el sería el primer miembro hispano enla junta de Baldwin.
El candidato reconoció el buen trabajo que la JuntaEscolar de Baldwin realiza. “El Distrito de Baldwin esun distrito excelente” dijo. Sin embargo, indicó que lospadres de familia hispanos deberían involucrarse másen la educación de sus hijos y salir a votar, ya que no essuficiente el trabajo que la Junta Escolar realiza, siesperan que sus hijos obtengan logros académicos.
De acuerdo a investigaciones realizadas porSiberón, 1750 residentes latinos están registrados paravotar en Baldwin, sin embargo en el 2014 sólo 160personas lo hicieron. “Ese es un problema que sucedeno solo aquí, sino en Hempstead y Brentwood”, dijo.“Estoy dispuesto a hacer el esfuerzo para contribuircon un distrito escolar que es excelente y bueno no sólopara la hija mía; sino para todos los niños que viven enBaldwin”.
Credenciales
George Siberón obtuvo su Bachiller en Artes deQueens College; un Master en Trabajo Social de laUniversidad de Fordham; un Master enAdministración Pública en Baruch College; y esgraduado del Programa Nacional Urban Fellows.
En cuanto a su experiencia de trabajo, Siberón fuedirector ejecutivo del Nassau County Youth Board,posición designada por el Ejecutivo del Condado deNassau y confirmada por su Legislatura; fue jefe dedistrito de la congresista Nydia Velázquez; directoradjunto de programas y director ejecutivo interino deAspira de Nueva York; y trabajador social enpsiquiatría de la organización Puerto Rican FamilyInstitute.
El director ejecutivo de Hempstead HispanicCivic Association se postula para Junta Escolar
Para más información visite:
noticiali.com
• Cont. de la P.|4 Y es que para que se efectúe eldespido de maestros propuesto, así como todos losdemás puntos incluidos en la propuesta presentada, senecesita el voto afirmativo de los votantes que residenbajo la jurisdicción de este distrito escolar, en laselecciones escolares en donde además se elegirá a dos
miembros de la junta escolar, por un periodo de tresaños. La votación se llevará a cabo en la escuelaintermedia Alverta B. Gray Schultz, localizada en 70Greenwich St., Hempstead, Nueva York. Los centrosde votación estarán abiertos desde las 7:00a.m. hastalas 9:00p.m.
Baldwin:George Siberón quierehacer historia
noticiali.com
Cobertura completa sobre laselecciones en otros distritos
escolares en nuestrapágina web
p.6 | 13 al 19 de Mayo 2015
p.7 | 13 al 19 de Mayo 2015
Local p.8 | 13 al 19 de Mayo 2015
Por: Camilo Agudelo
Hace dos años y medio el huracán Sandydestruyó la parte sur de la villa de Freeporten su área más comercial, conocida como“La Milla Náutica”, pero gracias a los
esfuerzos de la comunidad, comerciantes yautoridades, hoy esta zona vuelve a relucir.
El proceso de reconstrucción ha sido un trabajoarduo, que no ha resultado nada fácil. En la mañanadel sábado 9 de mayo la organización Visión LongIsland, realizó un tour en Freeport en el que se puedeatestiguar el proceso de recuperación de la villa.
Miembros de la organización Amigos deFreeport, de la cámara de comercio de esta villa, juntoal vicealcalde de Freeport, Jorge Martínez, mostraron
los proyectos y negocios que se han reconstruido ylos nuevos lugares que han sido creados en la zona dela Milla Náutica.
Miembros de la comunidad reconocieron eltrabajo de autoridades y del gobierno local, que hancontribuido a la realización de los proyectos dereconstrucción. “Nuestra comunidad es única, esmuy impresionante la respuesta de nuestra
comunidad y el apoyo de nuestro gobierno local quecualquier cosa que necesitábamos ellos lo aportaron”,dijo Rich Cantwell, encargado de la organizaciónAmigos de Freeport.
Por su parte, el vicealcalde Martínez elogió algobierno del condado de Nassau por su trabajodurante Sandy. Además de los esfuerzos por renovarla Milla Náutica y la ola del nuevo comercio que hallegado a la zona, la historia de los negocios quelograron recuperarse después de haberlo perdidotodo por el paso del huracán Sandy, esimpresionante.
Uno de esos casos es el del restaurante Otto’s queha estado en esta localidad desde 1929, y que despuésde Sandy quedó inundado como más de 6 pies deagua. Todos los muebles de este establecimiento, quedataban desde esa época, quedaron flotando sobre elagua. A pesar de todo, Otto’s logró ser reconstruido.
La villa de Freeport también tuvo en cuenta a losfanáticos del deporte que aprovechan esta área parahacer ejercicios. Como parte de los trabajos derecuperación también se instalaron caminadoras,bicicletas estáticas, y se construyó un campo devóleibol.
Redacción Noticia
Dos millones de dólares invertirá el estado deNueva York en empresas que seanpropiedad de mujeres y minorías (MWBE,por sus siglas en inglés), a través de un nuevo
fondo que ofrecerá dinero a aquellas compañíasenfocadas en el campo de la tecnología.
El Fondo de Inversiones de Desarrollo del EstadoImperio para Negocios MWBE es un fondo deinversión de capital creado para apoyar la innovación,la creación de empleo, y el espíritu empresarial, en todoel estado.
El nuevo fondo será manejado por la sociedad decapital de riesgo Excell Partners, que será la encargadade invertir el dinero en compañías MWBE que seencuentren en etapa de formación y que se enfoquenen el desarrollo y producción de materiales avanzados,tecnología ecológica, ciencias y dispositivos médicos.
“El lanzamiento de este fondo de inversionespionero en su tipo ayudará a incrementar lasoportunidades para negocios propiedad de mujeres yminorías en Nueva York y así ayudar a esta vitalmenteimportante parte del crecimiento económico delestado”, indicó el gobernador Andrew Cuomo a travésde un comunicado.
El fondo hace parte de la estrategia de desarrollo
económico iniciada por Cuomo, orientada en apoyar alas nuevas empresas enfocadas en el campotecnológico. En diciembre del 2014, Cuomo lanzó elFondo de Innovación de Capital de Riesgo, que en esemomento contaba con 50 millones de dólares para
ayudar a aquellas empresas haciendo la transición delcampo investigativo al sector empresarial, y paraincentivarlos a continuar su negocio en el estado deNueva York. Recientemente el fondo fue expandido acien millones de dólares.
Freeport:Un recorrido porla Milla Náutica
Estado invertirá en compañías de mujeres y minorías
La recuperación a dosaños de Sandy
Se anunció la creación deun fondo de $2 millones.
p.9 | 13 al 19 de Mayo 2015
Redacción Noticia
El condado de Nassau y el municipio deHempstead se encuentran preparando unprograma piloto que facilitará el uso dedispositivos GPS, para proteger a las víctimas
de violencia doméstica.La idea es aumentar el uso de estos dispositivos,
para conocer la ubicación exacta de personas conórdenes de protección en su contra, en casos deviolencia doméstica. Una vez el programa seaimplementado, quienes hayan sido acusados por estecrimen, serán monitoreados a través de un GPS, tanpronto como sean acusados.
La idea, de acuerdo al ejecutivo de Nassau, EdwardMangano, fue de la supervisora del municipio deHempstead, Kate Murray. “Ella se acercó a miadministración con sugerencias para la creación de unprograma piloto para mejorar el nivel de protección delas personas que han sido víctimas inocentes de laviolencia”, indicó el ejecutivo a través de uncomunicado.
El programa será similar a uno propuestorecientemente en Suffolk y sería implementado por el
Departamento de Policía del Condado de Nassau(NCPD), con la ayuda del Departamento de LibertadCondicional y las cortes locales.
Mediante el programa, los acusados de crímenesrelacionados con violencia doméstica, que tenganórdenes de protección en su contra, deberán portar undispositivo de monitoreo GPS en su tobillo. La idea esque en el futuro, las víctimas cuenten también con unaparato que las alerte cuando las personas que leshicieron daño se encuentren cerca.
“Juntos haremos que las víctimas de violenciadoméstica estén más seguras y responsabilizaremosmás a los ofensores, a través de monitoreo con GPSpara abusadores con órdenes de protección en sucontra”, indicó el ejecutivo.
“Como una ex defensora de las mujeresmaltratadas, puedo decir que el miedo que las víctimassienten ante la posibilidad de que sus abusadoresregresen para atacarlas es inimaginable ydescorazonador”, indicó por su parte Murray, quienanunció recientemente su candidatura a la Fiscalía deDistrito del Condado de Nassau.
El Departamento de Libertad Condicional delCondado de Nassau actualmente es el responsable de
conocer el paradero de los criminales acusados dedelitos sexuales vía GPS. Desde el 2014, aquellosdelincuentes que intentan despojarse de losdispositivos de monitoreo, activan un sistema de alertaque envía a una patrulla del departamento de policía allugar en el que se encuentre la persona para arrestarla.Este protocolo servirá como modelo para la iniciativa,en el caso de los criminales acusados de violenciadoméstica.
Se espera que en los próximos días Mangano formeun comité, compuesto por varios expertos de losdiferentes departamentos que estarían involucrados enel programa, en el que también habrán defensores delas víctimas de este delito, para identificar y resolver losproblemas que puedan surgir con la implementacióndel programa piloto, así como para determinar si unaley local es suficiente para su implementación, o si esnecesaria la aprobación de una ley estatal.
El GPS ayudará a víctimasde violencia domésticaNassau y Town de Hempstead preparan programa piloto
Quienes hayan cometido este tipo de delitopodrían ser monitoreados 24 horas al día.
Local p.10 | 13 al 19 de Mayo 2015
Por: Redacción [email protected]
Miembros de la comunidad de Brentwoodparticiparon la semana pasada en unamarcha con la que buscaban hacer unllamado al respeto de los derechos de las
madres inmigrantes.En una época en la que las mujeres inmigrantes
trabajadoras, sobre todo las madres de familia,enfrentan grandes retos para progresar, la organizaciónSEPA Mujer, cuya misión es educar a las latinas acercade sus derechos, decidió realizar esta actividad.
Es precisamente la falta de educación entre lasmujeres latinas la que genera ese miedo que les impidehacer valer sus derechos.
Eso es lo que aprendió Dulce Rojas, de 24 años,integrante de SEPA Mujer, que vive en Centereach,Suffolk. Cuando Dulce llegó a Estados Unidos a loscinco años de edad fue testigo de las dificultades quetuvo su mamá para salir adelante.
“Hasta ahora veo que muchos de los abusos contrala mujer es por falta de educación”, dijo Dulce. “Esimportante para mí la educación de las mujeres porquesé que con el aprendizaje de todos sus derechos, la
comunidad se va a beneficiar. Yo creo mucho en esemensaje”.
El objetivo de este evento era resaltar el rol de lasmujeres y sus contribuciones en la sociedad, comoesposas, madres y trabajadoras, y crear conciencia de lanecesidad de obtener beneficios y leyes que protejansus derechos, explicó Martha Maffei, de laorganización SEPA Mujer.
La idea también fue iniciar un diálogo conmiembros de la comunidad para que se empiecen avalorar los retos y dificultades que enfrentan lasmujeres trabajadoras en su diario vivir, como laigualdad de pago, los derechos laborales, la falta derecursos, la necesidad de aprender inglés, y el miedo ala deportación, que les impide hacer denuncias deabusos y acoso sexual.
“Queremos hacer un llamado de atención para quelos derechos de las mujeres y madres sean respetados, yobtener mayor ayuda que les permita desarrollarse enlos distintos roles que cumplen en la sociedad”, dijoMaffei.
La marcha también sirvió para unir a otrasorganizaciones comunitarias que abogan por lasmujeres en diferentes temas, para de esta forma poderbrindarles los servicios necesarios.
Redacción Noticia
C on una cálida recepción organizada por unanueva asociación de empresarios hispanos, sedio la bienvenida a Miguel Alas Sevillano,
nuevo cónsul general de El Salvador en Long Island,que tiene como principios el apoyo al empresario y lacolaboración con organizaciones.
Alas Sevillano es conocido en el cuerpo consularde El Salvador y en su comunidad. Llegó comodiplomático a esa embajada desde hace cuatro años.Su reciente nombramiento como Cónsul General,labor que comenzó desde el pasado 13 de abril,responde a la salida del ex cónsul, Edgar MauricioVásquez.
“Desde que estoy aquí siempre ha sido potencial laorganización empresarial”, dijo Alas Sevillano enreferencia a la reunión que se hizo para celebrar sunueva etapa. “Un buen punto de inicio es lacomunidad de empresarios”, dijo.
En entrevista con Noticia, Alas Sevillano indicóque bajo su cargo se dedicará el 100 por ciento amejorar la atención para todos los usuarios delconsulado, en el tema de pasaporte y la crecientedemanda de instrumentos jurídicos. También noscontó que desea continuar con los consulados
itinerantes de forma más específica, es decir, llevandolos servicios consulares a empresarios yorganizaciones, que conozcan de personas quenecesitan hacer sus trámites pero por falta de tiempono pueden acudir al consulado.
“Estamos tratando de incentivar a lasorganizaciones comunitarias que conocen de casos depersonas que necesitan los servicios, y noscomuniquen para coordinar y llegar a dondequeremos estar”, dijo.
Durante su nueva gestión, Alas Sevillano deseaseguir con el trabajo en conjunto que el Consuladorealiza con las organizaciones comunitarias. Para elnuevo cónsul, gracias a las organizaciones se puedebrindar atención a las distintas necesidades de lacomunidad.
“Hay que tener una buena relación ycomunicación con las organizaciones y más aún, hayque crear conciencia de comunidad, y ese sentimientode identidad, en un trabajo hacia la cooperación yhacia la solidaridad”, dijo.
Con respecto a la salida del ex cónsul, EdgarMauricio Vásquez, Alas explicó que se debió a ladisposición de los ministros de su país, quienesdeciden hacer rotaciones en los cuerpos diplomáticospermanentemente. “Fue una decisión institucional ynosotros nos sujetamos a atender el llamado deacuerdo a la disposición de los ministros”, dijo.
Luis Montes Brito, ex cónsul de El Salvador en lajurisdicción de Long Island, aseguró estar conformecon el nombramiento de Alas Sevillano. “Me sientocontento y optimista porque en sus cuatro años detrayectoria en Long Island, ha demostrado ser undiplomático con experiencia y un buen profesionalpara liderar una comunidad tan activa como lasalvadoreña”.
Luchando por el respetode las madres inmigrantes
"Mejoraremos servicio consular para todos los salvadoreños"
Reconocen aporte de madres inmigrantesen la sociedad
Miguel Alas Sevillano, habla de su nuevo cargo como cónsul general de El Salvador
Miguel Alas Sevillano fue elegido como cónsul deEl Salvador en Long Island en el mes de abril.
Elida Alfaro, una de las mamás asistentes, recibió unramo de flores de partes de sus dos pequeños.
Jóvenes, miembros de otras organizaciones,participaron de la actividad.
Inmigración p.11 | 13 al 19 de Mayo 2015
Por: Abogado David Sperling*
Mientras que los nuevos programasmigratorios del Presidente Obama siganestancados, es tiempo oportuno para quetomen acción aquellos ciudadanos y/o
residentes permanentes que tengan familiaresindocumentados.
Uno de los programas más importantes paraindocumentados sigue adelante y ha resultado en milesde tarjetas de residencia permanente para familiares deciudadanos estadounidenses. Se trata del programa deperdón I-601A, que entró en vigor hace dos años. Dichoprograma no fue afectado por el bloqueo de DAPA y elnuevo DACA. Es muy importante saber que para losinmigrantes que entraron ilegalmente al país, un perdónes necesario porque de otra forma no es posible obtenerla residencia por medio de matrimonio.
Por medio de este perdón provisional, una personaindocumentada que esté casada con un ciudadano ociudadana estadounidense, podría salir de los EstadosUnidos por unas semanas para obtener su residencia en laembajada estadounidense de su país. Todo el procesodura alrededor de 15 meses, si no se presenta ningún haytipo de problemas con el caso.
Este programa también puede incluir a padres e
hijos indocumentados de ciudadanos adultos, pero porrazones técnicas la gran mayoría de beneficiados sonaquellas personas que están casadas con ciudadanos.
Para calificar para un perdón, el esposo debedemostrar que la separación de su familia o ladeportación resultaría en “sufrimiento extremo” para suconyugue. Generalmente, tener hijos menores, unarelación estrecha con la pareja o problemas médicos delos ciudadanos son prueba suficiente, pero cada caso esdiferente.
Es imprescindible asesorarse con un buen abogadode inmigración para realizar estos trámites, de locontrario, el solicitante podría arriesgarse a quedarestancado en su país de origen sin la posibilidad deregresar por muchos años.
Nuevas posibilidades
En noviembre pasado, el Presidente Obamatambién anunció un nuevo programa que podríaexpandir el programa de perdones para incluir a otrosfamiliares indocumentados, incluyendo esposas e hijosde residentes y además incluiría a los hijos adultos deciudadanos. Este programa no se vería afectado por elbloqueo de DAPA y el nuevo DACA. Sin embargo, nohemos recibido noticias sobre cuándo empezaría, o si va
a estar vigente. Mientras tanto, los esposos de residentespermanentes pueden aprovechar este programa despuésde que su conyugue se haga ciudadano.
*Abogado de inmigración con oficinas en HuntingtonStation, Hempstead, Central Islip y Riverhead.
El perdón para familiaresindocumentados
Al buscar un perdón, esposos indocumentadosde ciudadanos podrían legalizar su situación.
Editorial
Un importante pronunciamiento sobre el supuesto fraude en las elecciones de la junta escolar en Hempstead fue anunciado la semana pasada.
En una decisión fuera de lo común, el comis-ionado de educación del estado de Nueva York, John B. King, otorgó alivio interino a Maribel Touré en su apelación contra el Distrito Escolar de Hempstead y de Betty Cross, miembro de la junta escolar.
El comisionado King prohibió a la junta escolar validar los resultados que declararon a Cross ganadora en las elecciones del 20 de mayo, y ordenó la exclusión inmediata de Cross de la junta escolar, mientras se toma una decisión final en este asunto.
Ha habido muy pocos casos en donde una decisión de esta magnitud ha sido tomada por el Comisionado de Educación, algo que podría indicar que de hecho si hubo muchas irregularidades durante las pasadas elecciones escolares en Hempstead.
Por muchos años, los miembros de esta comunidad fueron testigos de numerosas irregularidades que ocurrían en el Distrito Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, con el apoyo de organizaciones comunitarias locales, la comunidad decidió romper su silencio al respecto.
Cuando notaron irregularidades en las elecciones de la junta escolar, ellos eligieron tomar acción y denunciar a las personas detrás de esto. No fue un camino fácil. Fueron criticados y nombrados “desconocidos” por los oficiales electos que supuestamente los representan.
Sin embargo, su compromiso y arduo trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un camino largo por recorrer antes de que se logre una decisión final sobre este asunto, pero una cosa que todos debemos tomar de este caso es que luchar por lo que es correcto y justo es digno de nuestro tiempo y esfuerzo.
Cada día, miles de trabajadores inmigrantes son víctimas de muchas injusticias; muchas veces nosotros hemos sido testigos de esas injusticias. En la mayoría de los casos decidi-mos quedarnos callados por miedo a las repercusiones, pensando que solo se le hace justicia a los ricos y poderosos.
Ese puede ser el caso si no hacemos algo para defender nuestros derechos. Nadie lo va a hacer por nosotros.
El tiempo de ser pasivos y sumisos ya terminó. Nunca tema la consecuencias de demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.
An important pronouncement regardingthe alleged fraud in the school board electionsin Hempstead was announced last week.
In a very rare decision, New York StateCommissioner of Education, John B. King,granted interim relief to Maribel Touré on herappeal against Hempstead School Districtand school board member Betty Cross.
Commissioner King precluded the schoolboard from enforcing the results that declaredCross winner in the elections of May 20th,and ordered the immediate exclusion of Crossfrom the school board, while a final decisionon the matter is taken.
There have been very few instances wheresuch a decision has been made by theCommissioner of Education, something thatcould indicate that in fact there were manyirregularities during the past school electionsin Hempstead.
For many years, community memberswitnessed the many irregularities happeningat the Hempstead School District. But justuntil recently, with the support of localcommunity organizations, they decided notto be quiet about it.
When they noticed wrongdoings at theschool board elections, they choose to takeaction and denounce those behind it. It wasn’tan easy road. They were criticized and named“outsiders” by elected officials that weresupposed to represent them.
However, their commitment and hard workis paying off. There is still a long way to gountil a final decision on this matter is made,but one thing that we all should take from thiscase is that fighting for what is right and fair isworth our time and effort.
Every day, thousands of hard working immi-grants are victims of many injustices; manytimes we have witnessed these injustices aswell. In most cases we decide to remain silentfor fear to the repercussions, thinking thatjustice is just served to the rich and powerful.
That might be the case if we don’t step upand defend our rights. Nobody will do it for usanyway.
The time to be passive and submissive isover. Don’t ever fear the consequences ofdemanding what is right; you won’t be alonein your fight.
Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island.
No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posterior-mente La Noticia, luego Noticia Hispano-americana, hoy simplemente somos Noticia.
Ese compromiso ha trascendido genera-ciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informa-tivo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido.
Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad.
Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias.
Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.
Never fear to fight for what is right
No tema lucharpor lo correcto
Por: Eliana López | [email protected]
Féliz
Silvana Diaz | Directora Noticia
Las opiniones expresadas por los columnistas, no represen-tan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminante-mente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnis-tas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
p.12 | 13 al 19 de Mayo 2015
Sus hijos cuentancon usted
Your kids counton you
Por: Eliana López, [email protected]
Editorial
El próximo martes, 19 de mayo, la mayoría dedistritos escolares en Long Island tendránelecciones para el presupuesto y para elegir aalgunos miembros de la Junta de Educación.
Como siempre, los puestos de votación en lasescuelas locales abrirán temprano en la mañana ycerrarán alrededor de las 9PM, para dar a losvotantes suficiente tiempo para participar.
Usted puede participar en estas elecciones si esciudadano estadounidense, mayor de 18 años yestá registrado para votar. Solamente puede votaren el distrito escolar localizado en el área dondevive.
Muchos ciudadanos registrados para votardesconocen que pueden participar en estaselecciones. Otros simplemente no votan porqueno saben la importancia de estas elecciones.
Sin importar si usted tiene hijos estudiando enlas escuelas locales o no, uno de los votos másimportantes que los constituyentes tienenderecho a emitir, tiene que ver con el presupuestoescolar. Éste dictamina cuánto tendrá que pagaren impuestos escolares por año. Los distritosescolares tienen prohibido por ley estatalaumentar estos impuestos por encima del límiteestablecido del 2 por ciento; sin embargo,pueden traer a votación un aumento mayor.Como propietario de casa, no puede quejarse deimpuestos más altos si no vota en las eleccionesescolares.
Si usted es padre de familia, definitivamentedebe participar en las elecciones e investigar lospormenores del presupuesto escolar. Recuerdeque este documento contiene todos los gastos y eldinero asignado para la educación de sus hijos,incluyendo programas extra curriculares, einversiones en equipo para actividades escolares.¿Cómo más va a enterarse si la escuela planearecortar clases, despedir a maestros o reducir elgasto en equipo deportivo?
Además del presupuesto escolar, los votantestienen la responsabilidad de elegir a losmiembros de la Junta Educativa. Ellos son losresponsables de contratar al Superintendente yde tomar decisiones sobre el presupuestosescolar. Básicamente, ellos son la voz de lospadres y de aquellos con intereses en el distritoescolar.
Si no vota, ¿cómo puede garantizar que estosmiembros lo representarán a usted y a sus hijos?No deje que otros tomen decisiones sobre sushijos por usted, asegúrese de que su voto cuente.
Next Tuesday, May 19th, the majority ofschool districts in Long Island will holdelections for the budget and to elect schoolboard members.
As always, polling stations at local schoolswill open early in the morning and closearound 9PM, to give voters enough time toparticipate.
You can take part of theses elections if youare a United States citizen, 18 and older andregistered to vote. You can only vote at theschool district located in the area where youlive.
Many citizens registered to vote are unawarethat they can participate in these elections.Others simply don't vote because they don'tknow the importance of these elections.
Regardless if you have kids studying at a localschool or not, one of the most important votesthat constituents have is the right to vote forschool budget. This dictates how much youwill have to pay in school taxes per year. SchoolDistricts are restricted by state law to increasethese taxes over the 2 percent cap; however,they might ask voters to override this cap,increasing taxes over that 2 percent limit. As ahomeowner, you can't complain of highertaxes, if you don't vote at school elections.
If you are a parent, you should definitelyparticipate in the elections and do yourresearch to inform yourself about the specificswithin the proposed school budget.Remember that this document contains all theexpenses, and money allocated towards theeducation of your kids, including extracurricular programs, and investment in newequipment for school activities. How elsewould you know if the school is planning oncutting classes, firing teachers or reducingspending on the purchase of sports equipment?
Besides from the school budget, voters havethe responsibility of electing school boardmembers. They are the ones responsible ofhiring the Superintendent and makingdecisions regarding the school budget. Prettymuch, they are the voice of parents andstakeholders at the school district.
If you don't vote, how can you guarantee thatthese members will represent you or yourchildren? Don't let others make decisionsabout your children education for you, makesure your vote counts.
Humor gráfico
Peligro para maestros en Hempstead
Corrección:En la edición 18, en el artículo titulado “Roy
Aranda nombrado presidente de Asociaciónde Psicología de NY” ubicado en la página 06,se indica que el Dr. Aranda fue nombradopresidente de la Asociación de Psicología delEstado de Nueva York.
El Dr. Aranda fue elegido por voto, por lotanto es presidente electo, no designado.
CLASA comenzó su torneo de verano P | 20
Deportiva
p.13 | 13 al 19 de Mayo 2015
Barcelona a la final de la UEFA Champions League P | 14
por la“OREJONA”
cosmos:Raúl anota primergol en Long IslandP | 16
Deportes p.14 | 13 al 19 de Mayo 2015
El FC Barcelona certificó en Múnich suclasificación a la final de la UEFA ChampionsLeague. Pese a perder 2-3 con el Bayern, en elpartido de vuelta de semifinales, la escuadra
catalana avanza al juego por el título europeo con unmarcador global de 5-3, gracias a su abultado triunfoobtenido en la ida (3-0).
No hubo milagros para los alemanes en el calderodel Allianz Arena. Los pupilos de Pep Guardiolaapelaron al orgullo para torcer su suerte pero esta vezsin jugadores claves como los lesionados Arjen Robbeny Franck Ribery, no lograron evitar ser víctimas de unBarza letal y expeditivo.
El defensor Medhi Benatia aprovechó un tiro deesquina y marcó de cabeza el primer gol del Bayern (7'),alimentando la esperanza en las tribunas. Pero elequipo español no se hizo problemas y muy rápido diovuelta a la tortilla con una gran actuación de su tridenteofensivo ahora conocido como “MNS”.
A los 15' el argentino Lionel Messi hizo de lasimpleza una obra de arte profundizando el balón parala corrida del uruguayo Luis Suárez quien esperó lasalida del portero teutón Manuel Neuer y cedió elesférico a un costado para que el brasilero Neymarfirme el empate. Y los 29', otra vez la “MNS” volvió asacudir la red bávara de un contragolpe demoledor.Con el Bayern adelantado, "La Pulga" Messi se diomaña para saltar y peinar la pelota habilitando denueva cuenta al charrúa Suárez quien se internó en el
área del anfirtrión y mandó un servicio para Neymarque se acomodó y definió con un tiro colocado.
A la finalísma
En la segunda etapa el conjunto de Múnich tratóde encarar pero se quedó muy lejos de la hazaña,frente a un Barcelona que solo debía regular eltrámite para obtener su boleto. Los locales se
entusiasmaron a los 69', igualando parcialmente lacuenta con un golazo del polaco RobertLewandowski, quien "dibujó" en el borde del área aJavier Mascherano y de lindo remate al palo lejanosuperó la resistencia del excelente golero visitante,Marc-André ter Stegen.
Ya sobre los 74', el Bayern lograría su tercer yúltimo tanto cuando el germano Thomas Müllerencontró un espacio en los linderos del cajón grande
y con derechazo educado puso el balón lejos de lareacción de ter Stegen. Así culminó la crónica de unamuerte anunciada para el Bayern Múnich.
Por su parte, el Barcelona se encamina raudo lafinalísima de la Champions programada para el 6 dejunio en Berlín, donde enfrentará por la preciada“Orejona” al ganador de la otra serie de “semis” entreel Real Madrid y la Juventus. Los azulgranas buscaránsu quinta corona de Europa (antes ganaron los títulosen 1992, 2006, 2009 y 2011 aunque perdieron lasdefiniciones de 1961, 1986 y 1994).
Así alinearon
- Bayern Múnich (3): Manuel Neuer; Rafinha,Medhi Benatia, Jérome Boateng, Juan Bernat, XabiAlonso, Philipp Lahm (Sebastian Rode, 68'), BastianSchweinsteiger ( Javi Martínez, 87'), ThiagoAlcántara, Thomas Müller (Mario Götze, 87'),Robert Lewandowski. DT: Pep Guardiola.
- FC Barcelona (2): Marc-André ter Stegen; DaniAlves, Javier Mascherano, Gerard Piqué, Jordi Alba,Sergio Busquets, Andrés Iniesta (Xavi, 75'), IvánRakitic ( Jérémy Mathieu, 72'), Lionel Messi,Neymar, Luis Suárez (Pedro, 45'). DT: Luis EnriqueMartínez.
- Tarjetas Amarillas: Rafinha 40', RobertLewandowski 76', Xabi Alonso 81', Sebastian Rode84' (BM). Iván Rakitic 64', Pedro 85' (FCB).
barcelona muy cerca de la “orejona”
Catalanes pasaron a la final deChampions tras eliminar el Bayern.
L a selección de México contará con el liderazgodel veterano defensor Rafael Márquez en supróxima participación en la Copa América de
Chile 2015 a disputarse en junio. Así lo dio a conocerel técnico del "Tri", Miguel Herrera, en su convocatoriade 30 jugadores la que deberá reducirse a 23 unos díasprevios al máximo certamen de la CONMEBOL.
“El Kaiser” Márquez, de 36 años, actualmente enHellas Verona de Italia, regresa su equipo nacional paraaportar su enorme cuota de experiencia en un plantelalternativo formado con mayoría de futbolistas deltorneo local mexicano. Los otros legionarios europeosque reforzarán al cuadro azteca son el delantero RaúlJiménez, del Atlético Madrid; el volante Javier Aquino,del Rayo Vallecano y el atacante Jesús "Tecatito"Corona, del Twente holandés.
Cabe indicar que México no viaja a la CopaAmérica con sus mejores elementos como Javier"Chicharito" Hernández, Andrés Guardado, GiovanniDos Santos o Guillermo "Memo" Ochoa, quienesfueron reservados para jugar en la Copa Oro de laCONCACAF en julio, donde tiene la obligación deganar para pelear después su pase a la CopaConfederaciones de Rusia 2017.
La lista del "Piojo"Estos son los citados por el "Piojo" Herrera:
Porteros: Jesús Corona (Cruz Azul), Alfredo Talavera(Toluca), Edgar Hernández (Veracruz). Defensas:Rafael Márquez (Hellas Verona, Italia), Julio César
Domínguez (Cruz Azul), Gerardo Flores (CruzAzul), Adrián Aldrete (Santos), Hugo Ayala (Tigres),Efraín Velarde (Monterrey), George Corral(Querétaro), Mario Osuna (Querétaro), JavierGüemez (Tijuana). Mediocampistas: Juan CarlosMedina (Atlas), Marco Fabián (Guadalajara), CarlosSalcedo (Guadalajara), Miguel Herrera Equihua(Pachuca), Eduardo Herrera (Pumas UNAM), LuisMontes (León). Delanteros: Enrique Esqueda(Tigres), Matías Vuoso (Chiapas), Jesús Corona(Twente, Holanda), Javier Aquino (Rayo Vallecano,España), Raúl Jiménez (Atlético de Madrid, España).
También hay 7 jugadores a la expectativa de sernecesarios: Enrique Pérez (Atlas), Alfonso González(Atlas), Isaac Brizuela (Guadalajara), Jurgen Damm(Pachuca), Rodrigo Salinas (Pachuca), Luis Fuentes(Pumas) y David Cabrera (Pumas).
Rafa vuelve con México.
Rafael Márquez guiará al"Tri" en la Copa América
Como buena mexicana le gustan los tacos y eltequila. Es amante de la música y losdeportes, y muy apasionada y fanática “hastalos huesos” de su selección de fútbol. Así es
Marion Reimers, “la rubilinda” presentadora deCentral Fox, que se transmite en Fox Deportes, y quienestuvo por Nueva York para asistir a la ceremonia deentrega de los premios Emmy Deportivos dondeestuvo nominada en una de las categorías. Aquí laentrevista a la destacada comunicadora:
¿Marion, cómo descubriste tu pasión hacia elperiodismo deportivo?
- Desde muy chica me gustaron los deportes,practiqué muchos. Primero nació mi amor por eldeporte, y mi amor por el periodismo iba por separado.Acabada la secundaria fui a Florencia y estudié historiadel arte y fotografía. Volví a México e inicié misestudios de Ciencias de la Comunicación y fue ahídonde yo hacía programas de radio sobre música.Finalmente entre a trabajar a Fox y empecé a unir esosdos grandes gustos de mi vida. Una vez que terminé lacarrera me fui a vivir a Argentina y allá hice unamaestría en periodismo.
¿Qué deportes eran los que practicabas?- Empecé con natación, después tenis, equitación,
básquetbol, balonmano, atletismo, karate yactualmente fútbol y golf.
¿Cuál fue el primer evento importante que túcubriste?
- Fue el Mundial Sudáfrica 2010. Concretamenteno estuve en Sudáfrica, pero lo que Fox había hecho erauna central de noticias en Buenos Aires. Ahí dirigía lamesa de noticias y de debates. Seguidamente se realizóla Copa América Argentina 2011 y se volvió hacer lo
mismo.La vez que me
tocó viajar y yaestar más en lacalle fue paralos Juegos
Olímpicos2012. Eso fueespectacular,
me marcómucho, fue un
e v e n t o
fantástico, y de ahí fui a hacer más cosas en la calle,como cubrir Copa Libertadores en Brasil, Argentina yfinalmente en 2014 me tocó ir al Mundial, y desde elestudio los Juegos Olímpicos de Sochi me tocó hacertransmisiones. Fuimos a la final de la Champions enLisboa e iremos a la próxima en Berlín. Con todos loseventos que tiene el canal uno como periodista tienecada vez más oportunidades, y las coberturas cada vezson más amplias.
¿Cuál ha sido para ti el acontecimiento deportivomás importante de los últimos años?
- La goleada de Alemania 7-1 a Brasil fue tremenda.Me tocó vivirla desde el punto de vista social y deidentidad del país. Nunca había visto algo así. Tambiénla declaración de Lance Armstrong, fue muy dura ypolémica, creo que se cayó un héroe moderno.
¿Cómo ves actualmente la selección de fútbol deMéxico?
- México tiene [ganadas] dos copas del mundoSub-17, un subcampeonato Sub-20, tiene un andarimportante, tiene torneos locales Sub-13, Sub-15,Sub-17 y Sub-20. Pero una vez que estas semillasmaduraron, que estos futbolistas están en su punto, nopueden debutar porque hay una cantidad deextranjeros tan grande en la liga que no podemos darlesalida a ese talento.
¿Quién te gusta más, Messi o Ronaldo?- Me gustan mucho los dos. Son futbolistas que
tienen características distintas. Messi tiene esacapacidad de hacer lo físicamente imposible y noporque sea un gran atleta, sino porque es un chico muyágil de mente. Lo que hizo [recientemente] con elBayern, la manera cómo define de derecha esimpresionante. Creo que además Messi tiene ese toquede crack, del que aparece en los momentosimportantes. Cristiano Ronaldo es un tipo muycompleto, un futbolista muy rápido, tiene un resorteimpresionante en la manera que salta, le pega muy biencon la izquierda y la derecha. Pero la visión que tieneMessi es más completa, es más táctico que Cristiano, yCristiano es más atlético que Messi.
¿Tienes alguna anécdota que recuerdes?- Fue muy lindo para mí cuando fuimos a la
inauguración del Salón de la Fama, en Pachuca. En laceremonia de investidura estaba Lothar Matthäus ynadie conseguía una entrevista con él, [Matthäus]estaba muy renuente a hablar con la gente, no estabacomo muy contento. Entonces llegué yo y le empecé ahablar en alemán, y le dije que si me daba unaentrevista, que no tenía que ser en inglés, que yo medaba cuenta que no se sentía tan cómodo hablando eninglés, y fui la única que la consiguió.
¿Cuál crees que es tu mejor virtud?- Soy muy perseverante y tengo la capacidad de
motivarme a mí misma.¿Y tu peor defecto?- Que me exijo mucho a mí misma y a veces soy
exigente con los demás.¿Cuáles son tus favoritos de la Copa América?Argentina y Brasil siempre son favoritos.
p.15 | 13 al 19 de Mayo 2015
Marion Reimers
ángel de Fox Deportesen Nueva York
Belleza y talento en TV.
Deportes p.16 | 13 al 19 de Mayo 2015
Por: Walter Garcé[email protected]
New York Cosmos sigue arrasando y marchapuntero imbatible de la Temporada dePrimavera 2015 de la North AmericanSoccer League (NASL) después de vencer
el pasado domingo por 4-2 al FC Edmonton, en unajornada dedicada al “Día de la Madre” en el ShuartStadium de Hempstead.
Los goles cósmicos fueron del capitán CarlosMendes (2', 36'), del delantero español Raúl González(23') y del atacante africano Lucky Mkosana (49'). Porsu parte, los “Eddies” de Canadá descontaron conTomi Ameobi (17', de penal) y Ritchie Jones (74').
Con esta victoria, la cuarta de la presente campaña,el Cosmos llega a 14 puntos, estirando su ventaja en lacima ya que tras seis fechas disputadas los segundos dela tabla, Jacksonville Armada y Tampa Bay Rowdies, seubican a 5 unidades más abajo.
Fiesta goleadoraCosmos comenzó poderoso y en 120 segundos de
juego logró inaugurar la pizarra. Un buen centro desdela izquierda de Raúl fue conectado por la testa deMkosana, motivando un rechazo corto del arquerovisitante y el robote lo tomó el zaguero neoyorquinoCarlos Mendes para empujarlo a las piolas.
Edmonton niveló los cartones cuando un centrodirecto al corazón del área del Cosmos fue señaladopor el árbitro como una falta penal. Luego el nigerianoAmeobi lo cambió por gol con un tiro alto imposiblepara el portero local Jimmy Maurer, quien vio caer suvalla por primera vez en casa.
Cosmos retomó el control y volvió a irse al frente.Mkosana penetró por la izquierda, envió un centropara el volante mixto Danny Szetela, quien en dobleintento estrelló el balón en el travesaño, quedando ésteen el área chica donde surgió como cazador Raúl para
anidarlo al fondo con suave toque. Este fue el primergol marcado en Long Island para el legendario“Pichichi” y el segundo en la liga estadounidense.
El cuadro del Cosmos amplió la cuenta sobre lamedia hora de acciones. El carrilero zurdo Ayozemandó un centro largo encontrando en las alturas a unimponente Carlos Mendes, que con cabezazo cercanovulneró otra vez al cancerbero de Edmonton.
A cuatro minutos de iniciado el períodocomplementario Cosmos celebró su cuarta “pepita”.Una buena diagonal del mediocampista LeoFernandes terminó con la habilitación para undesmarcado Mkosana quien con frialdad colocó lapelota a un costado del guardameta canadiense. 4-1 yalgarabía en la fanaticada cósmica. Esto liquidó elcompromiso y ya no importó que más tardeEdmonton haga el segundo descuento con su capitánJones. En ese momento la atención y las ovaciones delpúblico eran para Raúl quien salió cambiado para darleingreso al salvadoreño Andrés Flores.
El próximo partido del NY Cosmos es el sábado 16de mayo (7:30 pm ET) visitando al CarolinaRailHawks en el WakeMed Soccer Park.
Así alinearon- New York Cosmos (4): Jimmy Maurer; Hunter
Gorskie, Carlos Mendes, Rovérsio, Ayoze; DannySzetela, Marcos Senna (Adam Moffat, 84'), WalterRestrepo (Sebastián Guenzatti, 65'), Leo Fernandes;Raúl (Andrés Flores, 74'), Lucky Mkosana. DT:Giovanni Savarese.
- FC Edmonton (2): Matt VanOekel; Allan Zebie(Michael Nonni, 73'), Eddie Edward, CristianRaudales (Tomas Granitto, 66'), Ritchie Jones,Kareem Moses, Sainey Nyassi, Mallan Roberts, LanceLaing, Tomi Ameobi, Chad Burt (Hanson Boakai62'). DT: Colin Miller.
- Tarjetas Amarillas: Marcos Senna 32' (NYC).Edward 65' (FCE).
Nadie para al líder New York Cosmos
Raúl marcó en la goleada al Edmonton canadiense.
T ras una jornada de pocos goles en la NorthAmerican Soccer League (NASL), lo másdestacado fue el triunfo como local del puntero
New York Cosmos y la victoria en casa del JacksonvilleArmada que ahora trepa a la segunda casilla.
Resultados (Fecha 6)
Ottawa Fury 0-0 Tampa Bay RowdiesJacksonville Armada 1-0 Indy ElevenMinnesota United 1-0 Atlanta SilverbacksSan Antonio Scorpions 1-0 Carolina RailHawksNew York Cosmos 4-2 FC Edmonton
Posiciones
1 New York Cosmos 14 puntos2 Jacksonville Armada FC 93 Tampa Bay Rowdies 94 Fort Lauderdale Strikers 7
5 Atlanta Silverbacks 76 Carolina RailHawks 67 Indy Eleven 68 Minnesota United FC 69 FC Edmonton 510 Ottawa Fury FC 511 San Antonio Scorpions 4
Próxima Fecha (7ma.)
- Sábado 16 de mayo:7:30 pm ET Atlanta Silverbacks vs. JacksonvilleArmada7:30 pm ET Carolina RailHawks vs. New YorkCosmos (TV: ONE World Sports)7:30 pm ET Indy Eleven vs. Minnesota United7:30 pm ET Tampa Bay Rowdies vs. Fort LauderdaleStrikers- Domingo 17 de mayo:4:00 pm ET Edmonton vs. San Antonio Scorpions
Así marcha la NASL-2015
Marcos Senna pieza clave del puntero Cosmos.
En la cancha del ShuartStadium de la Universidadde Hofstra, las mamás delos integrantes del NewYork Cosmos recibieron unlindo homenaje celebrandoel “Día de la Madre”.
El Cosmos regresará asu feudo de Hempstead elsábado 23 de mayo (7:00pm ET) para recibir al SanAntonio Scorpions. Losboletos para este juegopuede adquirirlos en la weboficial www.nycosmos.com .
Para Mamá con cariño
p.17 | 13 al 19 de Mayo 2015
p.17 | 13 al 19 de Mayo 2015
Deportes
Por: Daniel [email protected]
La segunda fecha de la Westbury SoccerLeague colocó al Hicksville United en lapunta de la 1ra. División tras vencer por lamínima diferencia al New York Alcón,
mientras que en la 2da. División el Oro y Plata sigue enlo más alto tras aplastar 3-0 al Oropel USA.
La Primera División registraba la goleada delHuracán 4-1 sobre un Centroamérica que volvía a caerduramente. El Meanguera City se reponía de su maldebut y superaba por 4-2 al Deportivo Juventud. El
sorprendente Atlético Juvenil que ya no quiere ser sóloanimador de la liga sino busca convertirse enprotagonista, empató 1-1 con Juventud Las Peñas.
La Segunda División presentaba el dominio delSan Rafael sobre FAS tras su triunfo 4-1, mientras queel Alto Arriba sacó adelante un difícil compromiso conun ajustado 3-2 ante Cabañas. El Atlético Halcones sedestapó apaleando 5-1 al Centroamérica FC y elIndependiente Junior venció 2-1 al Guerrero. Lasacciones continuaban con la goleada de ALBombonera FC sobre AFI (4-1) y con los sendosempates 1-1 entre Águilas del Norte y Chalatenango y2-2 entre San José e Independiente.
Posiciones- 1ra. División: 1ro. Hicksville United (6 puntos)
2-0 (+2), 2do. Juventud Las Peñas (4) 10-2 (+8), 3ro.FC Atlético Juvenil (4) 6-2 (+4), 4to. Huracán FC (3)4-2 (+2), 5to. New York Alcón (3) 3-2 (+1), 6to.Meanguera City (3) 5-5 (0), 7mo. Deportivo Juventud(0) 3-9 (-6), 8vo. Centroamérica FC (0) 2-13 (-11) y9no. Internacional (0) 0-0 (0).
- 2da. División: 1ro. Oro y Plata FC (6 puntos) 7-0(+7), 2do. La Bombonera FC (4) 5-2 (+3), 3ro. San
Rafael (4) 5-2 (+3), 4to. Alto Arriba (4) 4-3 (+1), 5to.Águilas del Norte (4) 3-2 (+1), 6to. Chalatenango (4)2-1 (+1), 7mo. San José (4) 3-3 (0), 8vo. AtléticoHalcones (3) 7-4 (+3), 9no. Cabañas (3) 5-5 (0),10mo. Independiente Junior (3) 3-3 (0), 11vo. AFI (3)3-5 (-2), 12vo, Oropel USA (3) 2-4 (-2), 13vo.Independiente (1) 2-3 (-1), 14vo. Guerrero (0) 2-4 (-2), 15vo. Centroamérica FC (0) 2-7 (-5), 16vo. FAS(0) 1-8 (-7), 17vo. Municipal Limeño (0) 0-0 (0) y18vo. Veracruz (0) 0-0 (0). Liga de Westbury se juegalos domingos, desde las 2 pm, en Cantiague Park.
Hicksville United y Oro y Plata punteros
ESPN Deportes fue reconocido en los PremiosEmmy de Deportes, presentados por 35to. añopor la Academia Nacional de Artes y Ciencias
de Televisión en Nueva York. La cadena se llevó suprimer Emmy en la categoría de PersonalidadDeportiva Sobresaliente en Español dándole el honoral veterano comentarista de béisbol Ernesto Jerez.
Conocido por su legendaria frase cuando sepresenta un cuadrangular “¡No… nono, nono, no…!¡Dígale que no a esa pelota!”, Jerez ha sido la vozinsignia de béisbol en idioma español por los últimos20 años, convirtiéndose en un ícono para muchosaficionados hispanos que siguen el deporte.
"Quiero agradecer a todos mis compañeros detrabajo en ESPN que a lo largo de los años me hanacompañado en esta maravillosa carrera, especialmentea Luis Alfredo Álvarez", dijo Jerez. "Gracias por laconfianza depositada en mi para de alguna maneracontribuir a llevar el mensaje de ESPN de servir a losaficionados alrededor del mundo".
Cuatro nominacionesESPN Deportes obtuvo cuatro nomincaciones este
año, incluyendo dos en la categoría de Programa deEstudio en Español (SportsCenter y Fuera de Juego), ydos en la categoría de Personalidad DeportivaSobresaliente (Ernesto Jerez y José Ramón Fernández).
Jerez recibió el premio la noche del martes 5 demayo junto a otros colegas de ESPN y variosprogramas de la cadena que también fueronreconocidos por la Academia. ESPN se llevó un total
de 11 Sports Emmy, empatando su más alto total depremios. El ex presidente ejecutivo de ESPN GeorgeBodenheimer recibió el premio por su trayectoria(Lifetime Achievement Award).
El legendario conductor de SportsCenter ycomentarista Stuart Scott fue honrado tras sufallecimiento y Shelley Smith, sobreviviente del cáncersubió al escenario tras su reciente regreso a su trabajo.
ESPN han ganado 171 premios de Sports Emmyen los 28 años de elegibilidad. Este es el tercer galardónpara ESPN Deportes en solo dos años. En 2014, lacadena se llevó dos premios en la categoría dePrograma de Estudio en Español que incluyeSportsCenter y Nacion ESPN.
Ernesto Jerez premiado con un Emmy de Deportes
p.18 | 13 al 19 de Mayo 2015
El Oro y Plata superó al Oropel USA.
Hicksville United domina en Westbury.
Comentarista de béisbolde ESPN Deportes.
p.19 | 13 al 19 de Mayo 2015
Deportes p.20 | 13 al 19 de Mayo 2015
Por: Daniel [email protected]
Este último sábado Clubes Latino Americanosde Soccer Asociado (CLASA) dio inicio a la38va. edición de su torneo de verano. Estareconocida liga local para este año 2015
cuenta con 20 equipos.Los participantes desfilaron en la cancha del
Lincoln Park, en Hempstead, durante la tradicionalceremonia de apertura y juramentación de lealtaddeportiva. Debido a problemas de salud, el presidentede CLASA, Antonio Gómez, fue el gran ausente eneste evento, pero sus amigos y personas allegadas nodudaron en hacerse presente.
El acto de juramentación a los deportistas estuvo acargo del dirigente Mauricio Ramírez. El premio alequipo mejor presentado fue para el vigente campeón,Platense FC, mientras que la elección de la reina de laliga se llevará a cabo en la próxima fiesta de coronación,en una fecha aún por confirmar.
Primeros partidos
El partido inaugural presentó al actual monarca,Platense, que enfrentaba al Once Lobos, los cuales nopasaron del empate a un gol. La jornada ligueracontinuaba al día siguiente con sendos triunfos de 2-1de Juventus e Independiente, sobre ACT Dortmund yFortuna, respectivamente. De otro lado, San José yReal Paraíso iniciaban su participación dividiendohonores con el empate 1-1, mientras que San Antonioy Real Águila registraban otra igualada con el mismomarcador. Por su parte, el Real Comayagua superaba3-0 al Long Island en Cristo, el Pachuca se despachabaa los Roosevelt al derrotarlos 4-2, y el Long IslandAcademy firmaba un 2-2 con el Santos.
En tanto, el Quetzal y Once Estrellas comenzaroncon todo arrollando con el mismo marcador (7-0) aMi Pueblito y Bad Boys, respectivamente.
Posiciones1ro. CD Quetzal (3 puntos) 7-0 (+7), 2do. Once
Estrellas (3) 7-0 (+7), 3ro. Real Comayagua (3) 3-0(+3), 4to. Pachuca (3) 4-2 (+2), 5to. Independiente(3) 2-1 (+1), 6to. Juventus (3) 2-1 (+1), 7mo. LongIsland Academy (1) 2-2 (0), 8vo. Santos (1) 2-2 (0),9no. Once Lobos (1) 1-1 (0), 10mo. Platense FC (1)1-1 (0), 11vo. Real Águila FC (1) 1-1 (0), 12vo. RealParaíso FC (1) 1-1 (0), 13vo. San Antonio (1) 1-1 (0),14vo. San José (1) 1-1 (0), 15vo. ACT Dortmund (0)1-2 (-1), 16vo. Fortuna (0) 1-2 (-1), 17mo. RooseveltFC (0) 2-4 (-2), 18vo. Long Island en Cristo (0) 0-3 (-3), 19vo. Bad Boys FC (0) 0-7 (-7) y 20vo. Mi PueblitoFC (0) 0-7 (-7).
No se pierda el torneo veraniego de la decanaCLASA que se juega los sábados desde las 7 pm en elLincoln Park de Hempstead, y los domingos a partirde las 8 am en el Cantiague Park de Hicksville.
Liga CLASA inicia su temporada 2015
El Juventus, uno de los equiposparticipantes del torneo de verano.
Triunfo del Independiente2-1 sobre el Fortuna.
Jugadores durante el acto dejuramentación en Lincoln Park.
Las madrinas de los equiposposando para el lente de Noticia.La Reina de la Liga CLASA seelegirá próximamente.
p.21 | 13 al 19 de Mayo 2015
Por: Walter Garcé[email protected]
La Gran Manzana se pintó de rojo con eltriunfo del New York Red Bulls por 2-1 sobreel New York City FC en el primer derbineoyorquino en la historia de la Major
League Soccer (MLS), jugado la noche del domingoen el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey, queestuvo ardiendo con 25,217 espectadores.
Un doblete del goleador Bradley Wright-Phillips alos 4 y 52 minutos, puso adelante a unos “Toros” quefueron más punzantes y verticales a la hora de atacar asus vecinos de ciudad, sin pesarle el hecho de estar condiez elementos desde los 36', debido la tempranaexpulsión de su joven zaguero Matt Miazga(sancionado por doble tarjeta amarilla).
El primer tanto del inglés Wright-Phillips vino trasun centro de su compatriota Lloyd Sam que con un parde gambetas se deshizo de un rival por el sectorderecho y mandó el balón justo al medio del área chicadonde el artillero “BWP”, libre de marca, venció algolero del City, Josh Saunders.
El segundo tanto local llegó a los 52' con un
contragolpe mortal. Red Bulls se aprovechó deldesorden defensivo de los “Ciudadanos” que estabanmuy tirados en ataque. El hábil Sam proyectó un paselargo hacia el costado izquierdo donde Sacha Kljestancontroló la pelota con calidad y la cedió al medio delárea para un solitario Wright-Phillips quien volviófacturar desatando la locura de las tribunas.
Pesaron los cuernos
En este primer clásico de Nueva York pesó más laexperiencia de Red Bulls sobre un City que siguecarente de ideas. Los visitantes evidenciaron pocaprofundidad dejando abandonado a su delanteroestrella, el español David Villa quien sorpresivamentefue cambiado a los 68', saliendo del campo muymolesto por la decisión que tomó su coach.
No obstante, su reemplazo el atacante PatrickMullins se encargó de poner el descuento a los 76', alimpactar un centro de RJ Allen desde la izquierdaquien antes había recibido el esférico del volantesustituto Kwadwo Poku. Pero esto no le alcanzó al Cityquedando en deuda frente a unos 1500 hinchas suyosque hicieron el viaje al Estado Jardín. El equipo que
dirige Jason Kreis jamás pudo imponer en la cancha suintención de fútbol, a pesar de jugar prácticamente poruna hora con un hombre de más.
Con esta victoria NY Red Bulls llega a 16 unidadesen la Conferencia Este y continúa a la caza de lospunteros New England Revolution y D.C. United,ambos con 18. El próximo partido de los “Toros” escomo visitante en Texas contra el peligroso FC Dallas
que viene comandando la Conferencia del Oeste.(Viernes 15 de mayo, 9 pm ET).
A su vez, el NY City prolonga su calvario en estaprimera temporada emelesera al sumar la cuartaderrota consecutiva que lo deja penúltimo de la zonaEste con 6 puntos. Los “Citizens” en su siguientecotejo van a recibir al Chicago Fire en el YankeeStadium (Viernes 15 de mayo, 7 pm ET).
Deportes p.22 | 13 al 19 de Mayo 2015
Red Bulls ganó primer derbi neoyorquino
Cada semana se pone más emocionante laTemporada Regular 2015 de la Major LeagueSoccer donde varias escuadras están pisando
duro el acelerador. Para resaltar al New EnglandRevolution y al D.C. United punteros en el Este pese acosechar empates en la jornada anterior. Asimismo, lapareja de líderes del Vancouver Whitecaps y Dallas quesumaron victorias y sacan más ventaja en el Oeste.
Resultados (Fecha 10)
Orlando City 2-2 New England RevolutionColorado Rapids 1-1 San Jose EarthquakesChicago Fire 1-2 Real Salt LakeMontreal Impact 1-2 Portland TimbersD.C. United 1-1 Kansas CityVancouver Whitecaps 3-0 Philadelphia Union
Columbus Crew 3-2 Seattle SoundersFC Dallas 2-1 Los Angeles GalaxyToronto FC 1-2 Houston DynamoNew York Red Bulls 2-1 New York City
Posiciones
- Conferencia Este: New England Revolution 18,D.C. United 18, New York Red Bulls 16, ColumbusCrew 14, Toronto FC 9, Chicago Fire 9, Orlando City9, New York City 6, Philadelphia Union 6, MontrealImpact 2- Conferencia Oeste: Vancouver Whitecaps 20, FCDallas 20, Seattle Sounders 16, San Jose 14, SportingKansas City 14, LA Galaxy 14, Real Salt Lake 14,Portland Timbers 13, Houston Dynamo 13,Colorado Rapids 10
Próxima Fecha (11va.)
- Viernes 15 de mayo:7:00 pm ET - New York City vs. Chicago(TV: Univision Deportes)9:00 pm ET - Dallas vs. New York Red Bulls(TV: Univision Deportes)- Sábado 16 de mayo:4:00 pm ET - Montreal Impact vs. Real Salt Lake7:00 pm ET - Vancouver vs. Seattle Sounders7:30 pm ET - New England vs. Toronto8:30 pm ET - Houston vs. Portland Timbers8:30 pm ET - Kansas City vs. Colorado10:30 PM ET - San Jose vs. Columbus- Domingo 17 de mayo:5:00 pm ET - Orlando City vs. Los Angeles7:00 pm ET - Philadelphia Union vs. D.C. United
Así van los Numeritos de la MLS-2015
Pesó la experiencia y eficaciade Red Bulls ante el City.
- New York Red Bulls (2): Luis Robles; ChrisDuvall, Matt Miazga, Damien Perrinelle, KemarLawrence (Roy Miller, 87'), Dax McCarty, Felipe,Lloyd Sam, Sacha Kljestan, Mike Grella (KarlOuimette, 38'), Bradley Wright-Phillips (DaneRichards, 78'). DT: Jesse Marsch.- New York City FC (1): Josh Saunders; JoshWilliams, Jason Hernandez, Chris Wingert, RJAllen, Andrew Jacobson, Ned Grabavoy, Pablo
Álvarez (Mehdi Ballouchy, 70'), Mix Diskerud(Kwadwo Poku, 64'), David Villa (Patrick Mullins,68'), Khiry Shelton. DT: Jason Kreis.------ Arbitro: Alan Kelly.- Tarjetas Amarillas: Miazga 18', Lawrence 59',Kljestan 90' (NYRB). Allen 82', Poku 87',Ballouchy 88' (NYCFC).- Tarjeta Roja: Matt Miazga 36' (NYRB).
Así alinearon
Villa y los “Citizens” corneados en el Red Bull Arena.
BWP el héroe de Red Bulls.
p.23 | 13 al 19 de Mayo 2015
p.24 | 13 al 19 de Mayo 2015
NOTIFICACION LEGAL
NOTIFICACION DE LA REUNION DE LA ELECCIONANUAL DEL DISTRITO Y VOTACION DEL PRESUPUESTODEL DISTRITO ESCOLAR No. 1 HEMPSTEAD CIUDAD DE HEMPSTEAD CONDADO DE NASSAU, NUEVA YORK SE DA AVISO POR ESTE MEDIO que la reunión de laelección anual del Distrito y votación del presupuesto delDistrito Escolar No. 1 Hempstead tendrá lugar en la EscuelaIntermedia Alverta B. Gray Schultz, 70 Greenwich Street,Hempstead, Nueva York, el 19 de mayo del 2015 a las 9:30p.m. NOTIFICACION AQUI ES DADA para votar en lo siguiente: PROPOSICION # 1 RESUELVE, que el presupuesto presentado por la JuntaEducativa para el año escolar 2015-2016 será adoptado, y elbalance del mismo, luego de deducir la asistencia estatal,ingresos locales, y cualquier sobrante, se aumentará en elimpuesto de bienes inmuebles. ______________ Sí __________ No ELECCION DE DOS MIEMBROS DE LAJUNTA DE EDUCACION : La elección de dos miembros para la Junta de Educación porun término de tres años, comenzando el 1 de julio del 2015,tendrá lugar a partir de las 7:00 a.m. en la Escuela IntermediaAlverta B. Gray Schultz, localizada en 70 Greenwich St.,Hempstead, Nueva York. La votación será por boleta en máquinas de votar, y los centrosde votación estarán abiertos de las 7:00a.m. hasta las9:00p.m. o hasta la hora que sea necesaria para que losvotantes que estén presentes puedan emitir el sufragio. NOMINACION DE LOS CANDIDATOS: Candidatos para ser miembros de la oficina de la Junta deEducación serán nominados por petición. Cada petición de loscandidatos para la vacante de miembro de la Junta Educativadebe ser dirigida a Secretaria del Distrito, deberá ser firmadapor lo menos por cuarenta y un (41) votantes calificados delDistrito, deberá indicar la residencia de cada uno de lospeticionarios y deberá indicar el nombre y residencia delcandidato. Cada petición original deberá ser presentada a la oficina de laSecretaria del Distrito, localizada en La Oficina Administrativa,185 Península Boulevard, Hempstead, Nueva York, no mástarde de las 5:00 p.m. el 20 de abril del 2015. FECHA LIMITE DE REGISTRO Los votantes deben estar registrados para poder votar el 19 demayo del 2015. Para participar en la Reunión Anual, usteddeber estar registrado para votar. Residentes del distrito queestén actualmente registrados para votar en el distrito sonelegibles para votar en la Reunión Anual. Para revisar su estado de registro de votantes, usted puedellamar a la Junta de Elecciones del Condado de Nassau al516-571-8683 o hacer una búsqueda en el sitio web de laJunta de Elecciones del Estado de Nueva York en:https://voterlookup.elections.state.ny.us/ Si usted es un residente del Distrito y no está registrado paravotar en el Distrito usted se puede registrar para votar en elDistrito llenando una forma de registro disponibles en:http://www.nassaucountyny.gov/agencies/boe/documents/voteform_enterable_4_001.pdf y enviando la forma completada ala Junta de Elecciones del Condado de Nassau de manera talque tenga un sello postal a no más tardar del 8 de mayo del2015 o entregando la forma completada en persona a una delas agencias o centros de registro de votantes que pueden ser localizados en: http://www.elections.ny.gov/NVRA.html.El Registro en Persona: adicionalmente, los residentes delDistrito pueden votar en la Reunión Anual mediante el registroen persona con la Secretaria del Distrito el 5 de mayo del 2015desde las 9:00 am. hasta las 3:00 p.m. en la 185 PenínsulaBoulevard, Hempstead, Nueva York 11550. POR FAVOR TOMAR NOTAque el Registro de Votantes preparado como se mencionaanteriormente deberá ser archivado en la Oficina de laSecretaria del Distrito y que una vez completado deberá serabierto para su inspección por cualquier votante calificado delDistrito entre las horas de 9:00 a.m. a las 4:30 p.m. el 13, 14,15, y 18 de mayo del 2015, el sábado 16 de mayo del 2015entre las horas 9:00 a.m. y las 11:00 a.m., y en el lugar de lavotación el día de la elección. POR FAVOR TOMAR NOTAque la Junta de Registros se reunirá previo a la votación del 19de mayo del 2015 con el propósito de preparar un registro devotantes para reuniones o elecciones que se lleven a cabosubsecuentemente. AUDIENCIA DE PRESUPUESTO POR FAVOR TOMARNOTA que la Junta de Educación llevará a cabo una Audienciasobre el Presupuesto y días después la votación del mismo.Esta audiencia se llevará a cabo en el Auditorio de la EscuelaSecundaria, 201 President Street, Hempstead, Nueva York, enel quinto día del mes de mayo del 2015 a las 7:00 pm POR FAVOR TOMAR NOTA que las copias de la declaraciónpropuesta de gastos para el año escolar 2015-2016 estarándisponibles a petición durante el plazo de catorce díasinmediatamente anteriores a la votación antes mencionada, encada una de las escuelas en el Distrito entre las horas de 8:30am y 3:30 p.m. cada día que no sea sábado o domingo o
festivo. POR FAVOR TOMAR NOTAque la Junta de Educación ha adoptado la resolución deproveer boletas de votación en caso de ausencia para emitir elsufragio del presupuesto del año escolar 2015-2016 y paraelección de miembros de la Junta de Educación. FAVOR TOMAR NOTAque se puede aplicar para obtener las boletas de votación enausencia en la oficina de la Secretaria del Distrito localizada enel edificio administrativo, 185 Península Blvd. Hempstead,Nueva York entre las horas de 9:00 a.m. y las 4:00 p.m. delunes a viernes o usted puede bajar una aplicación en el sitioweb del distrito en: http://www.hempsteadschools.org Una aplicación original debe ser recibida por la Oficina de laSecretaria del Distrito Escolar a no más tardar el 12 de mayodel 2015 si la boleta de votación en ausencia va ser enviadapor correo al votante ausente, o una aplicación puede serentrega en persona a más tardar las 4:00 p.m. del día 18 demayo del 2015 si la boleta de votación en ausencia es recogidapor el votante o su designado en la oficina de la Secretaria delDistrito Escolar. Una lista de todas las personas a las que se emitió una boletade votación en ausencia será presentada para inspección delpúblico en dicha oficina entre las horas de 9:00 a.m. y las 4:00p.m. en cada uno de los 5 días previos a la fecha de elección,excepto el sábado que es entre las 9:00 a.m. y las 11:00 a.m.y exceptuando el domingo. POR FAVOR TOMAR NOTA Todas las formas, notificaciones,instrucciones, y cualquier otro material relacionados con laelección y boletas serán proveídas en español, a petición delvotante. Adicionalmente, los centros de votación tendrántraductores de español disponibles para proveer asistencia alos votantes, cuando sea necesario. Votantes que hablen lenguas diferentes al inglés o español pueden recibirasistencia para votar por cualquier persona de su elección.Una persona asistiendo a otra en la votación no deberá deninguna manera solicitar o buscar persuadir o inducir al votantea que emita su sufragio por un candidato en particular. POR FAVOR TOMAR NOTAQue personas que tengan discapacidades tienen el derechode tener lugares accesibles y asistencia durante la votación. Laentrada de acceso para este centro de votación es la entradapor la calle Greenwich, donde estacionamiento accesible estambién disponible. Adicionalmente, el votante condiscapacidades pueden recibir asistencia de cualquier personade su elección. Una persona asistiendo a otra en la votación nodeberá de ninguna manera solicitar o buscar persuadir oinducir al votante a que emita su sufragio por un candidato enparticular. POR ESTE MEDIO LE INFORMAMOS ADICIONALMENTE,que de conformidad con el Capítulo 258 de las Leyes de 2008,la Sección 495 se añadió a la Ley del Impuesto sobre BienesInmuebles y requiere que el Distrito Escolar adjunte a supropuesta de presupuesto un informe de exención. Dichoinforme de exención, que también pasará a formar parte delpresupuesto final, demostrará cómo el valor total estimado dela lista de tasación final utilizada en el proceso presupuestarioestá exenta de impuestos, hacer una lista de cada tipo deexención concedida por la autoridad legal, y mostrar el impactoacumulativo de cada tipo de exención, la cantidad acumulativaque se espera recibir como pagos en lugar de impuestos(PILOT, por sus siglas en inglés) y el impacto acumulativo detodas las exenciones concedidas. Además, dicho reporte deexenciones será anunciado en los tableros de anuncios queexistan en el distrito para la publicación de avisos públicos y encualquier sitio web mantenido por el Distrito. POR ESTE MEDIO LE INFORMAMOS ADICIONALMENTE,que de conformidad con la norma adoptada por la JuntaEducativa de acuerdo con la Sección 2035 de la Ley deEducación, cualquier referendos o proposiciones paraenmendar el presupuesto, o de lo contrario ser sometido avotación en dicha elección, debe ser presentada ante elSecretaria del Distrito Escolar de la Junta de Educación de laOficina del Distrito, 185 Peninsula Boulevard., Hempstead,Nueva York, con el tiempo suficiente para permitir lanotificación de la propuesta que se incluirá con la Notificaciónde la Audiencia Pública, Presupuesto y votación de laselecciones requerida por la Sección 2004 de la Ley deEducación o en o antes del 20 de abril 2015, a las 4:00 pm,hora prevaleciente; debe ser mecanografiada o impresa en elidioma Inglés; debe dirigirse a la Secretaria del Distrito Escolardel Distrito; debe ser firmado por al menos 101 votantescalificados del Distrito (que representa el 5% del número deelectores que votaron en la elección especial anterior); ydeberá indicar de manera legible el nombre de cada firmante.Sin embargo, la Junta Educativa no considerará poner ningunapetición frente a los votantes cuyo propósitos no se encuentredentro de los límites de los votantes para ratificar, lo que esilegal, o cualquier proposición que no incluya una apropiaciónespecífica de dinero cuando hayan gastos requeridos por laproposición, o cualquier otra razón válida que excluya laproposición de la boleta. POR ORDEN DE LA JUNTA DE EDUCACION Patricia Wright Secretaria del Distrito Escolar
p.25 | 13 al 19 de Mayo 2015SUMAQ
Redacción Noticia
Los sabores más ricos del Perú vuelven a LongIsland para seguir conquistando todos lospaladares. Comienza la cuenta regresiva parael Festival Gastronómico Peruano SUMAQ
2015, que celebrará su 5ta. edición los días sábado 15 ydomingo 16 de agosto, en el Cradle of AviationMuseum de Garden City, New York.
En esta oportunidad SUMAQ -que significa“delicioso” en el lenguaje indígena Quechua- nos trae
una variedad de platillos irresistibles, preparados conpasión por selectos cocineros y chefs de Nueva York,Nueva Jersey y el Perú, dueños de una exquisita sazóny portadores de secretos culinarios heredados porgeneraciones.
En sus últimas cuatro ediciones SUMAQ hadejado complacidos a miles de asistentes y con ganas derepetir la sabrosa experiencia degustando solicitadosplatos como el Chancho al Palo, Medallón de Paiche,Juanes, Kankachos al estilo Tinajani (Cordero alhorno), Chancho al Cilindro y Lechón a la Caja
China. Asimismo, los Ceviches, Rocotos rellenos,Anticuchos, Tamales de Quinua, Picarones, Alfajores yla refrescante Chicha morada.
Oportunidad para participarEl 5to. Festival Gastronómico SUMAQ 2015 será
una doble jornada especial con lo mejor del arteculinario peruano para el deleite de nuestracomunidad. También se harán demostraciones decomida y charlas magistrales con prestigiosos chefs. Yhabrá presentaciones en vivo de danzas y folklorperuano, así como de música latina.
Este evento se realiza en conjunto con laAsociación Peruana de Gastronomía APEGA, lo quepermite tener a los chefs más reconocidos deMISTURA -el festival gastronómico más grande enLima, Perú- como Juan Talledo (con su Lechón a laCaja China) y Juana Quispe (de Kankachos Tinajani),entre otros. Igualmente participan representantes delsabor peruano en EE.UU., como las empresariasMariluz Sáez (con sus Picarones y Piña Colada) yVerónica Barraza (con Raspadillas al estilo peruano),entre otras.
Si usted es un apasionado exponente de la cocinaperuana o dirige un restaurante local, aún tiene tiempopara participar en este grandioso SUMAQ 2015. Para
más informes llame a los teléfonos (516) 422-2718 o1(800) 860-5060. También visite www.sumaqpff.com,y manténgase al día con las novedades del festival en lapágina www.facebook.com/SUMAQFoodFair y en elcanal www.youtube.com/user/sumaqpff.
5to. Festival Gastronómico PeruanoCuenta regresiva para SUMAQ 2015
La Imagen de SUMAQ 2015
Chef Miguel AguilarCumpliendo con su misión de
promover la comida y lacultura peruana, SUMAQ
Peruvian Food Festival cada añodesigna a un chef ejemplar comola imagen representativa delevento, reconociendo de estamanera sus talentos y logros enlos Estados Unidos, que sirven deejemplo y motivación para suscompatriotas.
En esta ocasión la “Imagen deSUMAQ 2015” es el chef MiguelAguilar de Surfish Bistro enBrooklyn, New York. Formalmenteentrenado por el ‘Iron Chef’, BobbyFlay, desarrolló una pasión por lacocina gourmet arraigadofuertemente en su herencia, sucreatividad y el cuidado en su trabajo , lo que hace de él todo un Maestro de la Cocina Peruana.
También ha sido nombrado por muchos “el mejor cocinero ejecutivo peruano en laciudad de Nueva York”. Y ha ganado el show “Chopped” del canal The Food Network y el 26de mayo aparecerá en el show “Knife Fight” de Esquire Network.“Para ser un chef, no essuficiente simplemente saber cocinar. La cocina, de la manera convencional, es por supuestosobre la buena comida, pero también es acerca de las sensaciones, del estilo, el ambiente, unacierta manera de servir, es una relación directa y la interacción con el cliente … Esa experienciaen su conjunto es lo que hace regresar sonrientes a los visitantes, una y otra vez”, nos señalael chef peruano Miguel Aguilar.
Juan Talledo
Política p.26 | 13 al 19 de Mayo 2015
Redacción Noticia
Luego de 12 años habrá cambio de liderazgo enel gobierno municipal del Town deHempstead con la salida de la actualsupervisora Kate Murray, que la semana
pasada aceptó la nominación republicana comocandidata a Fiscal Distrital de Nassau.
Murray ha servido en el municipio de Hempsteadcomo Supervisora desde el 2003 y previo a eso trabajócomo secretaria (Town Clerk) por dos años. Esta vezdecidió correr como candidata para llegar a la FiscalíaDistrital del condado de Nassau, una posición que seve mucho más fácil de lograr ahora que la demócrataKathleen Rice ya no está en el panorama. En laactualidad, el cargo lo ocupa Madeline Singas, quienquedó a cargo de la fiscalía de Nassau hasta laselecciones del mes de noviembre, después de que Riceasumiera el cargo de congresista en enero de este año,dejando la posición vacante. La supervisora aceptó lanominación de su partido en una convenciónrepublicana realizada el miércoles 6 de mayo, en laescuela intermedia Wisdom Lane, en la ciudad deLevittown. En su discurso de aceptación, Murrayrecordó a su padre, Norman, un agente del FBIretirado, quien según dijo es su inspiración paracontinuar en su carrera de servicio público.
“Cuando era niña quería seguir los pasos de mipadre. Él era mi héroe, me hacía sentir segura, y dedicósu vida a proteger a lo demás”, dijo Murray en laceremonia. “Deseo continuar con su legado para quelos residentes de Nassau se sientan seguros en cada callede todas las comunidades”, señaló.
Según Murray, Nassau necesita un líder en lafiscalía que enfrente los problemas del tráfico deheroína, violencia doméstica, violencia con armas defuego, contaminación ambiental, asuntos queidentificó como urgentes de resolver. La supervisoraindicó que como fiscal de distrito, hará lo posible paramantener un alto nivel de integridad en todos losniveles de gobierno.
Murray es ex asistente de la Fiscalía General delEstado de Nueva York y ha servido como asambleístaestatal. En las elecciones tendrá que enfrentar a Singas,demócrata que buscará mantener el cargo, y a MichaelScotto, también demócrata, quien es también ex fiscalde Manhattan.
Santino quiere ser supervisor
Pero el partido republicano no quiere soltar elpoder en el Town de Hempstead y es por eso quetambién eligió al candidato que buscará tomar el actualcargo de Murray en las elecciones de noviembre.
Se trata del concejal municipal Anthony J. Santino,quien ha sido parte de la junta de concejales deHempstead por 22 años. Santino aceptó lanominación del comité republicano del Town, queunánimemente lo eligió para ser el candidato aSupervisor.
“Usaré mis años de experiencia en el gobierno delTown para continuar la extraordinaria labor de KateMurray, liderar el pueblo que tanto amo, superando losretos que podamos enfrentar en el futuro”, dijo Santinodurante la ceremonia de aceptación del miércoles enLevittown. El Comité Demócrata de Nassaurespondió a las nuevas candidaturas, exigiendo aMurray y al Comité Republicano de Hempstead que
devuelvan el dinero que recibieron por parte delsenador Dean Skelos para financiar campañasanteriores. Skelos, quien enfrenta junto a su hijo Adamvarios cargos por corrupción política, donó a Murray$8,250, y al comité republicano del municipio$21,025. “Kate Murray y el Town de HempsteadGOP deberían devolver los casi $30,000 dedonaciones de Skelos que utilizaron para financiar suscampañas políticas y disculparse por traicionar laconfianza del público”, indicó la vocera del comitédemócrata, Lauren Corcoran-Doolin. “Esperturbador que Murray, quien quiere ser la jefe delcumplimiento de la ley en el condado de Nassau,quiera financiar su campaña con dinero sucio”.
Republicanos quieren seguir en el poderen Town de Hempstead
Redacción Noticia
Después de asegurar la semana pasada que norenunciaría a su puesto como líder de lamayoría del Senado Estatal, el senador
representante del 9no. Distrito, Dean Skelos, renuncióa su cargo este lunes, poco antes de que el tema fueradebatido por el pleno del Senado Estatal.
Skelos, quien enfrenta junto a su hijo Adam cargosfederales por corrupción, dio un paso atrás yrecomendó para ocupar el liderazgo del Senado Estatalal también representante de Long Island, el senadorJohn Flanagan, quien juramentó como líder de lamayoría senatorial el mismo lunes.
Mientras en Albany se llevaban a cabo estoscambios, en Long Island, constituyentes localesexigieron mayor representación por parte de sussenadores estatales.
Frente a la oficina de Skelos, en Rockville Centre,representantes de varias organizaciones, entre las que seencontraban Long Island Progressive Coalition, Makethe Road New York, La Fuente, Long Island Jobs forJustice, y New York Communities for Change,hicieron un llamado este martes 12 de mayo, para queSkelos y el nuevo líder del Senado Estatal finalmenterepresenten a sus constituyentes en temas de intereses
para la comunidad, como una reforma en elfinanciamiento de campañas políticas, apoyo al Actadel Sueño Estatal, y la aprobación de la Agenda deIgualdad para la Mujer.
“El senador Dean Skelos ha resignado a su puestocomo líder de la mayoría. Queremos mandarle un
mensaje a todos los senadores, reemplazarlo no essuficiente, necesitamos que aprueben la legislaciónque Dean Skelos y su cámara mayoritaria handetenido”, aseguró Lisa Tyson, directora ejecutiva deLong Island Progressive Coalition. “Hemos vistocomo importante legislación que mejoraría todas
nuestras vidas es detenida por Dean Skelos. Noqueremos que pase lo mismo con el señor Flanagan”.
Algunos de los presentes indicaron que ante loscargos de corrupción en contra de Skelos, lo mejor quepodría hacer el senador es renunciar a su puesto, y darpaso a alguien realmente interesado en trabajar por sucomunidad.
“Senador Skelos, sea sensato, de un paso atrás yretírese, usted está en deuda con la justicia y tiene quepagar por su delito, déle paso a verdaderos líderes,honestos y responsables, que sean dignosrepresentantes de la comunidad”, pidió Frank SproseGuzmán, miembro de Make the Road New York.“Hágase usted un favor y también a los demás, porfavor renuncie”.
Hasta el momento, Skelos y su hijo se handeclarado inocentes de los cargos que se les imputan,entre los que se incluyen soborno, extorsión, y fraudede servicios honestos.
Skelos se retira como líder de la mayoría
Kate Murray y Anthony Santino anuncianaspiraciones a cargos más altos.
Constituyentes en Long Island pidieronmayor representación de sus senadores
Para más información visite:
noticiali.com
Para fotos y videossobre este tema,visite
Salud p.27 | 13 al 19 de Mayo 2015
Redacción Noticia
Un reporte publicado recientemente por elCentro para el Control de Enfermedades(CDC, por sus siglas en inglés) encontróque las dos principales causas de muerte
entre los hispanos son las enfermedades cardíacas y elcáncer, similar al de las personas blancas, pero no el unmismo grado.
Comparado con los blancos, los latinos tienen 35%menos casos de enfermedades cardíacas y 49% menoscasos de cáncer. Las otras causas de muerte entre loshispanos son los accidentes cerebrovasculares,diabetes, males hepáticos y cirrosis, enfermedades delas vías respiratorias, enfermedad de Alzheimer, gripe ymales renales. El estudio, elaborado por el informeCDC Vital Signs, encontró que en general la tasa demortalidad entre los latinos es 24% más baja que la delos blancos. Sin embargo, los hispanos tienen las tasasde mortalidad más altas por diabetes, enfermedad delhígado crónica y cirrosis, en comparación con lacomunidad angloamericana.
Los hispanos también tienen 23% más casos deobesidad, y 24% más casos de hipertensión.
El estudio del CDC es el primero que se realiza anivel nacional sobre los riesgos para la salud y las
principales causas de muerte entre los hispanos enEstados Unidos, y se publica cuando los latinos son elgrupo minoritario racial y étnico más grande de estepaís con una población de 57 millones, y que seproyecta rebasará los 85 millones en 2035, según esaagencia.
Es hora de actuar
Los hispanos en Estados Unidos son en promediocasi 15 años más jóvenes que los blancos, por lo que lasmedidas que tomen ahora para prevenir enfermedadespuede significar que tengan vidas más largas ysaludables, según un comunicado de CDC, que agregaque los médicos y los promotores de salud hispanos oque hablan español juegan un papel importante enayudar a dar servicios a los pacientes hispanos.
“Este informe refuerza la necesidad de mantenervínculos fuertes entre la comunidad, el personal desalud pública y de atención médica para apoyar la saludde los hispanos”, dijo Leandris C. Liburd, directoraadjunta de la Oficina para la Salud de las Minorías yEquidad en Salud de CDC.
El estudio pide al personal médico recomendar a lacomunidad latina ejercitarse, controlar su peso,mejorar su nutrición, dejar de fumar y eliminarbarreras del lenguaje para mejorar su salud o evitar
enfermarse. El reporte encontró que entre lossubgrupos latinos, los puertorriqueños parecen tener lapeor salud. Un ejemplo de ello, es que 66% más depuertorriqueños fuman en comparación con losmexicanos. Según el estudio, los puertorriqueñostienen las mayores tasas de cáncer y enfermedadescardíacas que otros hispanos, y también padecen un
mayor índice de muerte por cáncer y enfermedadescardíacas.
Para Kenneth Domínguez, autor del reporte, esimportante que se elaboren bases de datos de salud anivel nacional para atender las necesidades de lacomunidad latina y entender las diferencias de saludentre los hispanos y sus subgrupos.
Hispanos tienen una tasa de mortalidad másbaja que los blancos
Las cifras fueron dadas a conoceren un nuevo estudio de CDC.
Clasificados p.28 | 13 al 19 de Mayo 2015
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA• Empleos• Vehículos
• Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...
EMPLEO
SE NECESITA INSTRUCTORDE MANEJO
No experiencia necesaria (nosotrosentrenaremos), bilingue, con licencia deNY (limpia), full time/Part Time. Tambiénnecesitamos asistente de oficina,
bilingue con experiencia y responsabletan pronto como sea posible. Enviar [email protected] o enviar alfax 516-564-6856.
SE NECESITAConductor/trabajador de Almacén conlicencia limpia, aplicar en persona. S&FSupplies en 43 Engineers In.,Farmingdale, NY 11735. 631-420-4400x166
SE NECESITACajera/Anfitriona para medio y tiempocompleto. Debe tener experiencia ensystema de punto de ventas, podercomunicarse en inglés, ser mayor de 18años y tener documentos válidos paratrabajar. Restaurante/ Diner localizadoen el 315 W. Main Street, Bay Shore,NY. Para más información, llame al 631-666-4455
TRABAJO EN RESTAURANTEBuscamos bus boy, grill man, ayudantede cocina. Debe poder comunicarse eninglés, ser mayor de 18 años y tenerdocumentos válidos para trabajar.Restaurante/ Diner localizado en el 315W. Main Street, Bay Shore, NY. Paramás información, llame al 631-666-4455
RECEPTIONIST - FREEPORTWith ability to multi-task, bilingualEnglish/Spanish, detail oriented, heavyphones, full time, benefits, computerknowledge is a must! Please call 516-378-0166
SE NECESITACHAPISTA DE AUTOSPINTORES DE AUTOS
Buen Pago. ¡Empiece inmediatamente!Llame al 718-467-0919 o pase por1850 Atlantic Ave, Brooklyn (Nr Utica)
SE BUSCA LAS SIGUENTESPOSICIONES
Capataz - Manejar una gran tienda dereparación de colisiones, más de unedificio, debe ser bilingüe. Ensamblador- El ensamblaje de vehículos reparadosde colisiones. Pulidor - Hábil en usarpulido mojado/composición de esmaltey pintura nueva. Chapista - que trabajebien con plástico. Experimentados /deben tener propias herramientas /referencias, de 8AM a 5PM Lunes aViernes. Aplicar en 663 Merrick Rd.Lynbrook, N.Y. 11563
¡VARIAS POSICIONES YHORARIOS DE ALMACEN
DISPONIBLES!Para comenzar lo antes posible! En unaempresa de panaderia. Solicite enpersona de lunes a viernes 8am-4pm 48S. Service Rd., Melville Traer 2identificaciones por ejemplo: licencia deconducir, tarjeta de Seguro Social.Llamar al 516-396-9600
¿QUIERE TRABAJAR?Solicitamos estilista con experiencia,
ofrecemos trabajo full time. Personasinteresadas llamar para más informes516-688-0060/516-603-9825
EMPLEO INMEDIATOHombres y mujeres, si usted ha sidoprofesional en su pais y esta buscandouna gran oportunidad de crecimiento,personal nosotros podemos darsela.Requisitos: hablar español, carroindispensable, posiciones full time opartime Tel: 718-312-9078 o al 646-278-4897. Llaménos para unaentrevista.
BIENES RAICES
SE RENTA APARTAMENTOS ENHEMPSTEAD
4A Jackson Court - Departamento de 2dormitorios, renovado, incluye,calefacción y agua caliente......$1,750.Llamar al (516) 330-7907.
SE RENTAN EN HEMPSTEAD77 Terrace Avenue 1 Dormitorio.....$1,300 con estacionamiento enestablecimiento Llamar al (516) 864-9116. | 555 Front Street Estudio.....$1,225 con estacionamiento enestablecimiento y apartamentos conelevador Llamar al (646) 837-2034. | 27Attorney Street 1 Dormitorio......$1,490 con estacionamiento enestablecimiento Llamar al (516) 359-8207.
SE RENTAN EN FREEPORT35 N. Long Beach Ave. - 1 Dormitorio....$1,525 con estacionamiento enestablecimiento, gas GRATIS yapartamentos con elevador. Llamar al(347) 818-7927. | 56 Broadway -Estudio.... $1,190 Llamar al (516) 265-8246.
SE RENTA EN RICHMOND HILL
86 - 17 Lefferts Blvd. - 1 Dormitorio......$1,300 Llamar al (347) 784-4425.
SE RENTA EN WOODMERE1100 Ward Place - 1 Dormitorio....$1,375 - $1,400 Llamar al (516) 244-7959.
SE VENDE SALÓNSalón de Belleza, 4 estaciones, Unisexo Barbería. Buena ubicación. NassauCounty. Por favor llame al 631 666-6087, deje mensaje o al 631-388-3235
VARIOS
ABOGADO ESPECIALIZADO ENCASOS DE EDUCACION
Si su hijo esta siendo discrimado omolestado en la escuela? LlameNosotros le ayudamos. Tel.: 516 2034009 Abogado John Mc Grath
Llame: José Calderón al 516-330-7907
HablamosHablamosEspañolEspañol
152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL
Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho
¡SIN TARIFAS DEBIENES YRAÍCES!
“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”
(718) 343-8100
¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN
ATENCIÓN ATENCIÓN
HEMPSTEADHEMPSTEAD
4A Jackson CourtDepartamento de 2 dormitorios grandes,
renovado, incluye calefacción y agua caliente
$1,750
HEMPSTEAD
SITE PLAN REVIEW BOARD MEETING –MAY 26, 2015
NOTICE IS HEREBY given that a PublicHearing will be held before the Site Plan ReviewBoard on Tuesday, May 26, 2015, at 6:30 P.M., inthe Incorporated Village of Freeport, MainConference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport,New York, on Site Plan applications as they appearon the calendar; public comment invited. TheBoard will meet at 6:00 P.M. in the TrusteesConference Room to discuss cases not requiring apublic hearing; open to the public, no publiccomment.
INTERESTED PROPERTY OWNERS andother persons should appear at the above time andplace to have questions answered and to voiceopinions.
SP-2992 – 14 Polk Street, Freeport NY 11520,Nicholas Ventimiglia, Section 62/Block 098/Lot480. Residence A. Construct prefab 10’ x 20’garage.
SP-2996 – 307 Guy Lombardo Avenue,Freeport NY 11520, Ching Huang, Section62/Block 080/Lot 6. Business B. Construct 1-story 2,475 sq. ft. masonry building.
SP-2997 – 27 East Bedell Street, Freeport NY11520, James A Prisco, AIA, Section 62/Block045/Lot 17. Residence A. Construct new 1,241 sq.ft. single family residence.
SP-2998 – 340 Woodcleft Avenue, FreeportNY 11520, Butch Yamali, Section 62/Block176/Lot 392. Marine Commerce. Construct 2ndstory side deck steel construction, approximately37.16’ x 53.1’.
BY ORDER OF THE PLANNING BOARDPamela Walsh Boening, Village Clerk
PUBLIC NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE that the meetings ofthe Site Plan Review Board scheduled to be heldon the second and fourth Tuesdays of each monthat 6:30 PM have been changed to 6:00 PM in theMunicipal Building, 46 North Ocean Avenue,Freeport, New York.
BY ORDER OF THE PLANNING BOARDPamela Walsh Boening, Village Clerk
AVISOBRENTWOOD UNION FREE SCHOOL DISTRICT
AVISO DE REUNIÓN ANUAL Y ELECCIONES DEL DISTRITO ESCOLAR DE BRENTWOOD,LIBRE DE UNIÓN DE CIUDAD DE ISLIP, CONDADO DE SUFFOLK, NUEVA YORK
SE AVISA a los votantes cualificados del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Unión, Ciudad de Islip, Condado de Suffolk, Nueva York, que la elección anual de losmiembros del Consejo de Educación y las elecciones para decidir la apropiación de los gastos necesarios para cumplir con la suma expuesta para el año consiguiente (elpresupuesto), se llevarán a cabo en cada una de las (9) nueve escuelas designadas para las elecciones del distrito el martes 19 de mayo del 2015 entre las horas de 8:00 a.m. y9:00 p.m., y el tiempo que sea necesario para permitirle a los votantes cualificados presentes en dicho distrito de elección que emitan su voto. Las elecciones se harán porpapeletas en maquinas de votación.
ADICIONALMENTE, SE AVISA que en la elección anual y el voto, la siguiente propuesta se presentará para el propósito de voto.
PROPOSICIÓNSe adoptarán las siguientes resoluciones:RESUELTO que el Consejo de Educación del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Unión, es por lo presente autorizado a los gastos apropiados en el presupuesto del
año escolar 2015-2016 a la cantidad propuesta para el año escolar de 2015-2016, de aquí en adelante, de acuerdo a la ley, y que al Consejo de Educación se le autorice recaudarlos impuestos necesarios.
TAMBIÉN SE AVISA que la Reunión Pública sobre el Presupuesto Escolar propuesto, se llevará a cabo martes 6 de mayo del 2015, a las 7:00 p.m. en el Centro deAdministración, Anthony F. Felicio, 52 Third Ave. Brentwood, NY 11717.
TAMBIÉN SE AVISA que una copia de la declaración de la cantidad de dinero necesaria para el año consecuente para el uso de la escuela junto con documentos de cualquierresolución o proposiciones adicionales se le presentará al votante, puede ser obtenido por cualquier residente del Distrito Escolar, durante los catorce días inmediatamente antesla elección anual, con la excepción de sábado, domingo o día feriado en la oficina del Director de cada una de las escuelas y en cada biblioteca pública en el Distrito, entre lashoras de 9:00 a.m. y 3:00 p.m. en días escolares y en el sitio Web del distrito.
TAMBIÉN SE AVISA que la Sección 495 de la Ley de Impuestos de Propiedades Reales requiere que el distrito incluya con el Presupuesto propuesto un reporte deexenciones. Dicho reporte de exenciones, el cual se hará parte del presupuesto final, demostrará como el valor asesorado en el proceso de propuestas es exento de impuestos,incluirá cada tipo de excepción, la suma cumulativa que se recibirá como pagos en lugar de impuestos (PILOT) y el impacto cumulativo de todas las excepciones otorgadas.También, dicho reporte de excepciones será publicado en el boletín del Distrito, mantenido para los avisos públicos, así como en el sitio Web del distrito.
ADICIONALMENTE SE AVISA, que de acuerdo a la Sección 2014 de la ley de Educación, se requiere que cada votante se inscriba en persona para la Elección Anual yel Presupuesto, ninguna persona tendrá el derecho de votar en dicha elección cuyo nombre no aparece en la lista de registro del Distrito Escolar de quien no se inscriba tal ycomo se establece en lo siguiente.
El registro de los votantes cualificados del Distrito Escolar preparado para la última reunión anual y elección y para cualquier otra reunión especial o elección, se usará comola base para la preparación del registro para esta elección anual. Cualquier persona cuyo nombre aparezca en dicho registro o quien se ha registrado para cualquier reuniónespecial o elección llevada a cabo o conducida en cualquier momento dentro de cuatro años precedente a las preparaciones del registro, o cualquier votante cualificado en lasElecciones Generales, no se requerirá que se registre personalmente para la elección anual por la cual este aviso es dado.
SE AVISA POR LO PRESENTE que los prospectivos votantes pueden inscribirse en la Oficina de la Escribiente del Distrito Escolar, Centro Administrativo Anthony F.Felicio, 52 Third Avenue, Brentwood, NY 11717, todos los días que la Oficina de la Escribiente esté abierta, antes del 6 de mayo del 2015, entre las 9:00 a.m. y 1:00 p.m.
ADEMÁS SE AVISA, que de acuerdo a la Ley de Educación a la Sección 2018-a, aplicaciones para papeletas de voto ausente para la Reunión Especial del Distrito y Elecciónse pueden obtener en la Oficina de la Escribiente del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Unión. Dicha aplicación tiene que ser recibida por el Consejo de Inscripción porlo menos (7) siete días antes de la elección, si la papeleta es de entregarse por correo al votante o el día antes de la elección, si la papeleta es de entregarse personalmente alvotante. Se hará una lista de todas las personas a quienes se le han entregado una papeleta de voto ausente, y será disponible durante las horas regulares de la Escribiente delDistrito en cada uno de los cinco días con excepción de domingo precediendo la elección anual entre las horas de 9:00 a.m. y 3:00 p.m. en días escolares y sábados entre 9:00a.m. y 11:00 a.m. Ninguna papeleta de votante ausente será sometida a menos que se reciba a no más tardar de las 5:00 p.m. en el día de la elección.
ADEMÁS SE AVISA que el Distrito Escolar está dividido en nueve (9) Distritos Electorales correspondiendo a las nueve (9) escuelas primarias y que en cada lugar en elcual se llevará a cabo la elección, la inscripción, y el voto serán las siguientes: Escuela Primaria de Hemlock Park, 19 Hemlock Drive, Bay Shore, NY; Escuela Primaria deLaurel Park, 48 Swan Lane, Brentwood, NY; Escuela Primaria de Loretta Park, 77 Stahley Street, Brentwood, NY; Escuela Primaria de North, 50 W. White Street, Brentwood,NY; Escuela Primaria de Northeast, 2 Devon Road, Brentwood, NY; Escuela Primaria de Oak Park, 775 Wisconsin Ave., Brentwood, NY; Escuela Primaria de Pine Park, 1Mur Place, Brentwood, NY; Escuela Primaria de Frank J. Cannon Southeast, 70 Hilltop Drive, Brentwood, NY y Escuela Primaria de Southwest, 1095 Joselson Avenue., BayShore, NY.
TAMBIÉN SE AVISA que peticiones nominando a candidatos para la posición de Miembro del Consejo de Educación se deben asentar con la Escribiente del Distrito entrelas 9:00 a.m. y 5:00 p.m. el lunes 20 de abril del 2015. Las siguientes posiciones serán llenadas:
Por un término de tres (3) años con vencimiento el 30 de junio del 2018 en lugar de Keith Allsion, cuyo término de oficio se vence el 30 de junio del 2015.Por el término de tres (3) años con vencimiento el 30 de junio del 2018 en lugar de Gail Kirkham, cuyo término de oficio se vence el 30 de junio del 2015.Por un término de tres (3) años con vencimiento el 30 de junio del 2018 en lugar de Ana Martinez, cuyo término de oficio se vence el 30 de junio del 2015.Cada vacancia es un oficio específico y separado y se requiere una petición separada para nominar a un candidato a cada oficio separado. Cada petición debe dirigirse a la
Escribiente del distrito, debe ser firmada, por lo menos de cuarenta y cinco (42) votantes cualificados del distrito, y debe declarar el lugar de residencia de cada firmante, lafirma de cada firmante, y el nombre y lugar de residencia de cada candidato, y describir la posición específica por la cual el candidato fue nominado, incluyendo por lo menosel término del oficio y el nombre del último titular en dicho oficio.
ADEMÁS SE AVISA que las cualificaciones de los votantes en Distrito Escolares son las siguientes:Una persona tiene el derecho de votar en cualquier reunión escolar o elección de oficio para el Distrito Escolar, Depositario del Consejo de la Biblioteca Pública, y sobre
cualquier otro asunto que se puede presentar en dicha reunión, si:Es un ciudadano de los Estados Unidos. Tiene dieciocho años de edad. Es residente del Distrito por un periodo de treinta (30) días antes de la Reunión o Elección en la cual
se ofrece a votar. Esté registrado para las elecciones del Distrito de la Escuela o es un votante cualificado para las elecciones generales. Un votante solamente puede votar enla escuela primaria de su propio distrito si cuyo nombre aparece en el Registro de Votación del distrito o si cuyo nombre aparece en el Registro de las Elecciones Generales.
Por orden del Consejo de Educación del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Sindicatos, Ciudad de Islip, Condado de Suffolk, Nueva York.
Fecha: 27 de marzo del 2015Kathleen Hoey Escribiente del Distrito
ATENCION PELUQUERA OBARBERO
con su propia clientela, se rentaestación en lindo Salón de Bellezaubicado en Lindenhurst, parainformación llamar 516-707-4927
HORAS EXTRAS PAGADASSi usted ha trabajado más de 40 horasa la semana. Llámanos para obtener supago de horas extras. Monteiro &Fishman 516-280-4600
GANE $200Refiriendo a una persona que necesitecomprar un vehículo nuevo o usado,financiado o por medio de un lease, decualquier modelo o marca; llame ahoramismo a Danny Sandoval, de AUTOLEASE DIRECT. 516-984-1059
¿LESIONADO?Elija abogados con un historial exitosopor más de 63 años, pelean su caso noimportando su estatus legal, obteniendoCompensaciones Multi millonarias; 516-568-4042
PERDON I-601AAbogado de Inmigración con unareputación ganada por su trabajohonesto. Haga su petición familiar hoy;Prepárese para la Decisión Ejecutiva delPresidente Obama. Oficinas enHempstead, Riverhead, Central Islip yHuntington Llame para más información631-232-9555 / 516-214-6340
ABOGADOS MONTEIRO &FISHMAN
Ayudan a la comunidad en casos deBancarrota, Modificaciones, Tráfico,Criminal y Divorcio, con oficinas enNassau y Suffolk; Consulta GRATIS; ensu oficina hablan español; informes al516-280-4600/ 631-706-4333
SEGUROS DE CARRONecesita Seguro de carro, casa,negocios o seguro de vida Le ofrecemosamplia variedad de seguros a losmejores precios; llame a Leo Fernández516-292-5100
¿LESIONADO?¡ELIJA ABOGADOS CON UN
HISTORIAL EXITOSO!Exitosos obteniendo compensacionesMulti-Millonarias. Sackstein, Sackstein& Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas.Visitamos a Casa y Hospitales, noimporta su status legal. Llamar al 516-568-4042
OFICINAS LEGALES DE ERICHORN
Consulte con el Abogado Horn para versi califica por el PERDON I-601A! Paraindocumentados con peticionesfamiliares en búsqueda de su tarjetaverde. Empieza el 4 de marzo de 2013,pero puede aplicar desde AHORA! LlameHoy 631-435-7900
DR. LUIS HERRERA – MEDICOPEDIATRA
Trabajamos para la salud de sus hijos!Examen físico para entrar a la escuela,Enfermedades de la piel, Asma, Examenpara formularios del WIC, Examen deADN y mucho mas. 43 Church Street,Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.
Cuidese y sientase major sinpreocuparse de su apariencia Eliminevarices, vellos molestos, manchas en lapiel, celulitis Del cuerpo, estiramiento dela cara sin cirug’a. Reciba una consultaGratis con su primer tratamiento! Llameahora al (516) 742-3388
ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professionalllamenos! Toda clase de servicio legal:
Bancarrota, lesiones personales ymuerte injusta, Bienes Raices,accidentes de construcción. Consultagratis, se habla Espanol! 90 East MainSt., BayShore (631) 665-3400
ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631- 232-9555 o 631-427-1158
AUTOS
¡MILLENNIUM HONDA TEOFRECE EL 000!
0 CUOTA INICIAL 0 PAGOS POR 90 DÍAS0% DE APR FINANCIAMIENTO. Llama al1-855- 522- 3830
NECESITA UN VEHICULOLLame a Danny Sandoval, él le ofreceráuna variedad de carros nuevos y usadosa los precios más bajos del mercado, através de un nuevo y recolucionariosistema de venta de carros usted puedeelegir el que más le guste. 516-984-1059
SE VENDE HYUNDAIexpectacular Hyundai Accent GS, del2014 Todo en exelente condicion, pocasmillas un solo dueño, llame para masdetalles 516-647-2321 no duraramucho.
SE VENDE Wolkswagon Beetle del 2014 Impecablecondicion, 7764 millas,full equipo, rinesde lujo. Llame para mas detalles 516-647-2321.
SE VENDE EXPECTACULARTOYOTA COROLLA DEL 2007
todo en magnifica condicion. preciosuper especial $9,990, pocas millas,garantizado, tiene que verlo no duraramucho. 631-398-1162
SE VENDE HONDA ACCORDdel 2010 precio especial, no duraramucho, unica oferta, pocas millas, llameal 1888-568-5331, preferiblemente enhoras de la tarde
p.29 | 13 al 19 de Mayo 2015
MAYO 14OBTENCIÓN DE ID PARAADULTOS MAYORES10:00 AM – 1:00 PM
Programa gratuito que permitirá a laspersonas mayores a obtener unatarjeta de identificación que incluiráuna foto, información de contactopersonal y número de teléfono deemergencia. Útil al personal derespuesta de la policía, bomberos oambulancia en caso de emergencia.Lugar: Biblioteca Pública deHempstead, 115 Nichols Court,Hempstead. Para más informacióncomunicarse con la oficinacomunitaria del senador KempHannon llamando al (516) 739-1700.
MAYO 14TALLER SOBRE AUTISMO7:00 PM – 9:00 PM
Taller gratuito dirigido a padres deniños con necesidades especiales.Lugar: Levittown Hall, 201Levittown Parkway, Hicksville. Parareservar un lugar en este eventosírvase llamar a la oficina del senadorKemp Hannon al (516) 739-1700.
MAYO 15SERVICIO MÓVIL DE SALUDEN GLEN COVE10:00 AM – 2:00 PM
Una van del St. Francis Hospitalestará estacionada en la BibliotecaPública de Glen Cove, 4 Glen CoveAvenue, Glen Cove, paraproporcionar exámenes de saludgratuitos. Breve historia cardiaca,presión arterial, examen de sangrepara el colesterol y diabetes. Debetener 18 años o más. No se necesitacita. Para más información llame al(516) 629-2013.
MAYO 16, 23 Y 30SELECCIÓN PARA TRABAJOCOMO SALVAVIDAS7:00 AM – 9:30 AM
The Aquatics Division of HempsteadTown está en la búsqueda desalvavidas certificados desde los 16años de edad para que desempeñen su
labor socorrista en diversas playas ypiscinas del Town de Hempstead.Esta rigurosa selección tendrá lugaren Echo Park Pool, 399 NassauBoulevard, West Hempstead. Loscandidatos deberán llevar sucertificación, un traje de baño, gafas ytoalla; y deberán nadar 200 yardas enmenos de 3 minutos y 45 segundospara calificar a la entrevista. Para másinformación llame al (516) 565-0508.
MAYO 16CONCIERTO DE JHOSSE LORA& JHOSSE LORA JR.8:00 PM
No se pierda la presentación de JhosseLora & Jhosse Lora Jr., con grandesmúsicos y bailarinas profesionales.Grupo invitado Banda Evolución.Lugar: Temple Emanu-El of EastMeadow, 123 Merrick Avenue, EastMeadow. Entrada (anticipada) $25.Informes al (516) 209-9460.
MAYO 19SERVICIO MÓVIL DE SALUDEN ROCKVILLE CENTRE10:00 AM – 2:00 PM
Una van del St. Francis Hospital
estará estacionada en HispanicBrotherhood of RVC, 59 ClintonAvenue, Rockville Centre, paraproporcionar exámenes de saludgratuitos. Breve historia cardiaca,presión arterial, examen de sangrepara el colesterol y diabetes. Debetener 18 años o más. No se necesitacita. Para más información llame al(516) 629-2013.
MAYO 20TALLER FINANCIERO SOBREREPORTES DE CRÉDITO7:00 PM – 8:30 PM
¿Cómo puedo obtener un reporte decrédito gratis? ¿Cuál es el significadode mi puntuación? Chris Dlugozima,consejero financiero de la UniversidadGreenPath responderá a estaspreguntas y disipará mitos comunesen esta sesión informativa. Lugar:Meeting Room de la BibliotecaPública de Westbury, 445 JeffersonStreet, Westbury. Más informes alteléfono (516) 333-0176.
MAYO 24PARRILLADA DE LAHERMANDAD DEL SEÑOR DELOS MILAGROS DE WESTBURY12:00 PM – 7:00 PM
Participe de un día en familia yactividades deportivas, además dedegustar de deliciosa comida peruanay música. Los fondos se destinarán alas actividades de la Hermandad delSeñor de los Milagros de Westbury.Lugar: Cantiague Park (West JohnStreet), en Hicksville. Tickets $15 porpersona. Más información llamandoal (516) 816-4531, (516) 749-1585,(516) 233-6794 o (516) 444-5253.
JUNIO 13ÁLEX CAMPOS EN CONCIERTO3:00 PM Y 6:00 PM
A pedido del público, nuevamente enNueva York el cantante y compositorde música cristiana Álex Campos,ganador de dos Grammy Latinos,quien estará estrenando su nuevaproducción “Derroche de Amor”.Lugar: Promise Ministries Int’l, 130-30 31st Avenue, Flushing. Reserve susentradas con anticipación. Para másinformes sírvase llamar al (347) 777-0702
TODOS LOS MARTESTALLERES DE DEFENSALABORAL6:00 PM
El Centro de Defensa Laboral,Educación y Justicia (DEJUSCENTER) ofrecerá serviciosinformativos y educativos a lostrabajadores inmigrantes sobre susderechos, tanto en el trabajo,inmigración y participación cívica.Ellos también atenderán sus quejas oconsultas sobre estos aspectos. Lugar:236 Fulton Avenue, Oficina 215,Hempstead. Para más informaciónsírvase llamar al (516) 325-6378.
TODOS LOS MIÉRCOLESTALLERES DE DEFENSALABORAL9:30 AM
El Centro de Defensa Laboral,Educación y Justicia (DEJUSCENTER) ofrecerá serviciosinformativos y educativos a lostrabajadores inmigrantes sobre susderechos, tanto en el trabajo,inmigración y participación cívica.Ellos también atenderán sus quejas oconsultas sobre estos aspectos. Lugar:Consulado de El Salvador, 151 AlkierStreet, Brentwood. Para másinformación sírvase llamar al (516)325-6378.
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551
NASSAU
Hempstead Hispanic Civic Association236 Main St, Hempstead, NY 11550
(516) 292-0007www.hempsteadhispanic.org
Hispanic Counseling Center344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550
(516) 538-2613www.hispaniccounseling.org
Hispanic Brotherhood of Rockville Centre59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570
(516) 766-6610www.hispanicbrotherhood.org
Central American Refugee Center (CARECEN)91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550
(516) 489-8330
Círculo de la Hispanidad26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561
(516) 431-1135www.cdlh.org
Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A)40 Main Street, Hempstead, New York 11550
(516) 572-0750www.nassaucountyny.gov/agencies/casa
Strong Youth Inc.800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553
(516) 486-0806www.strongyouth.com
Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC)
79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542(516) 676-4793
www.eoc-nassau.org
Nassau Literacy187 Smith St, Freeport, NY 11520
(516) 867-3580www.literacynassau.org
Nassau County Coalition Against Domestic Violence15 Grumman Road West Suite 1000
Bethpage, NY 11714(516) 542-0404www.cadvnc.org
La Fuerza Unida Community Development Corporation34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732
(516) 922-8100www.lafuerzacdc.org
Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550
(516) 754-8044http://neuroticosanonimos.us/
SUFFOLK
ADELANTE of Suffolk County83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722
(631) 234-1049www.adelantesc.us
Pronto of Long Island128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706
(631) 231-8290www.prontolongisland.org
Se Hace Camino NY1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717
(631) 231-2220www.maketheroad.org
SEPA MujerTouro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722
(631) 650-2307www.sepamujer.org
AGENCIAS DE SERVICIOCOMUNITARIO
El ejecutivo del condado de Nassau, Ed Mangano, presentará estesábado 16 de mayo, entre las 12:00 pm y 3:00 pm, KidPix, unprograma de identificación donde podrá obtener de manera gratuitaun ID que ayudará a proteger a sus hijos. Este documento contendráinformación como fecha de nacimiento, descripción física y género delniño o niña, además de su fotografía y su huella dactilar. Los niños delcondado de Nassau de todas las edades pueden participar en esteprograma. Lugar: Farmingdale Village Green, 361 Main Street,Farmingdale. Para más información sírvase llamar al (516) 571-6000.
PROGRAMA DEIDENTIFICACIÓN PARA NIÑOS
Agenda Comunitaria p.30 | 13 al 19 de Mayo 2015
p.31 | 13 al 19 de Mayo 2015Gente Activa
CARECEN recibe premiopor ayudar a inmigrantes
El 5 de mayo en el Crest Hollow Country Club, en Woodbury, el programa Pathway to CitizenshipLong Island, de la organización CARECEN, ganó el premio ‘Favorito de Los Fans’, durante la entregade los Premios Imagine. En menos de un año, Pathway to Citizenship Long Island ha ayudado, deforma gratuita, a más de 400 residentes permanentes a alcanzar su sueño de convertirse enciudadanos americanos. (Foto de CARECEN)
El concejal de la Villa de Hempstead, Waylyn Hobbs; el vicealcalde de la Villa de Hempstead, LuisFigueroa; y el director de la Escuela Intermedia Alverta B. Gray Schultz, Hank Williams, se unieron alos estudiantes y padres de familia de la mencionada escuela, cuando se disponían a acudir a laUniversidad Adelphi para el lanzamiento de My Brother's Keeper. Este programa, concebido por la Villade Hempstead, en colaboración con la Universidad Adelphi y la ABGS Middle School, es producto delreto My Brother's Keeper, una iniciativa nacional para proporcionar a los niños afroamericanos y latinos,las destrezas necesarias para tener éxito en áreas clave de su vida, siendo el campo académico unode los objetivos primarios. El programa se centra en el fortalecimiento de las habilidades de losestudiantes en campos como las matemáticas y ciencias, para prepararlos para las tecnologías delsiglo 21. (Foto de Zimmerman/Edelson Inc.)
Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: [email protected]
Lanzamiento oficial de la radioemisora Nueva Generación
El viernes 7 de mayo la organización Hispanic Brotherhood de Rockville Centre (HBRVC) realizósu 31ra. Cena Anual de Entrega de Becas. Esta ceremonia se desarrolló en las instalaciones delTemple Avodah, en la localidad de Oceanside. En esta oportunidad se honró a personalidades einstituciones por su destacada labor a favor de la comunidad, que incluyeron a Merijoel Durand,presentadora de noticias de Univisión 41 Al Despertar; Francis Murray, alcalde de la villa de RockvilleCentre; Kate Murray, supervisora del Town de Hempstead; Jaime, J. Huete, de Healthfirst; el Dr.Kenneth Saunders, presidente en funciones de Nassau Communnity College; y el staff del MercyMedical Center. La imagen capta a la supervisora Murray y al concejal Anthony Santino junto a nuevebecados. También en la foto aparece Margarita Grasing, directora ejecutiva de HBRVC, y el acalde deRockville Centre, Francis Murray. (Foto del Town de Hempstead)
Estudiantes participan en programaMy Brother’s Keeper en Hempstead
El martes 12 de mayo se llevó a cabo un coctel de lanzamiento para celebrar la puesta en marchade la nueva emisora radial Nueva Generación, en sus instalaciones de Freeport, NY, que ofreceráprogramación de lunes a domingo, de 7 de la mañana a 1 de la tarde, y en Internet las 24 horas. Bajoel eslogan “Más Allá del Límite”, Nueva Generación estará al aire a partir del 15 de mayo, con unaprogramación muy variada, dirigida al público en general, que incluirá segmentos para mujeres,entretenimiento, información y música variada, bajo la conducción de Tito Mattei, Carlos Alfredo Fatule,Tito Velásquez, Diana Ochoa, Yohanna Depool, Yvenice Andrés Belgrave, Charito Negrón, OttoMorales y Carlos Luis Vargas. Usted podrá sintonizar la emisora en el 101.5 FM en el área de Nassau,y en Suffolk por el 1440 AM. En la foto apreciamos a Evelyn Vargas, junto a los conductores de la nuevaemisora radial. (Foto de Noticia)
Cena de entrega de becasde HBRVC
p.32 | 13 al 19 de Mayo 2015
p.33 | 13 al 19 de Mayo 2015
VivaLI
Ya casi inicia el verano oficialmente en LongIsland, y para todos aquellos que ya están listospara las actividades veraniegas, les tenemos elplan perfecto para este fin de semana, así que
agarren sus gafas de sol, un buen bloqueador solar, yprepárense para viajar al este, al festival musical másgrande de la región.
Se trata del Festival Musical de Montauk, que se llevaráa cabo del 14 al 17 de mayo. Más de cien artistas y bandasindependientes de diversos géneros musicales estarántocando en vivo en una de las comunidades playeras másidílicas de la costa este.
Por tercer año consecutivo, los asistentes a este festivalpodrán disfrutar de una gran variedad de música queincluirá jazz, rock, pop, reggae, blues, flamenco, hip hop,country, metal, y mucho más, a cargo de artistas regionalesy nacionales, que utilizarán esta plataforma para dar aconocer su música.
Y es que precisamente esta es la filosofía detrás de estefestival, que año tras año convoca a un mayor número deasistentes, promover la música, el arte y la cultura deaquellos músicos independientes que dan lo mejor de sípara crear música de calidad. Es por eso que el festival esorganizado por entusiastas voluntarios, dispuestos adonar su tiempo para este evento.
Además de las presentaciones musicales en vivo, este
festival estará ofreciendo también talleres de música paraaquellos entusiastas que deseen escuchar a los expertoshablar sobre temas de interés para quienes hacen parte dela industria. Lo mejor de este evento es que es gratis, yquienes decidan asistir tendrán la oportunidad de elegirentre 200 presentaciones en vivo que se realizarán el 35lugares diferentes, incluyendo dos días de presentacionesal aire libre en el parque Village Green.
Ya lo sabes, este fin de semana disfruta de sol, arena ybuena música, completamente gratis en el extremo este dela isla.
Para información completa sobre los artistas, horarios ymás, visita la página webwww.montaukmusicfestival.com.
p.34 | 13 al 19 de Mayo 2015
Este Fin de Semana
Mayo 15Nitro Circus7:30PMNo te pierdas este espectáculo extremo en dondeverás trucos increíbles realizados por expertosmotociclistas. Lugar: Nassau Coliseum, 1255Hempstead Turnpike, Uniondale. Boletos: $39-$99.www.nitrocircus.com
Mayo 16Rapunzel2:00PMAdaptación teatral de la conocidahistoria infantil “Rapunzel”. Lugar:Tilles Center, 720 Northern Boulevard,Brookville. Entrada: $15-$23.www.tillescenter.org
Mayo 16El Bosque HundidoVisita este sábado Fire Island paraun tour por uno de los escenariosnaturales más peculiares en sutipo, el bosque hundido (SunkenMeadow) de Fire Island. Gratis.Lugar: Sailors Haven VisitorCenter, Fire Island.www.nps.gov/fiis
Mayo 17Feria en Bethpage10:00AM-5:00PMNo te pierdas la cuarta edición de la FeriaCallejera de Bethpage. Actividades paratoda la familia, vendedores y muchomás. Lugar: 1 Broadway, Bethpage. www.nassaucountycraftshows.com
Festival de Músicade Montauk:Apoyando el talento independiente
p.35 | 13 al 19 de Mayo 2015
![Le Meschacébé (Lucy, La.) 1915-12-11 [p ]chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn86079080/1915-12-11/ed-1/seq-1.pdf · TERMS OF SUBSCRIPTIoN: A WEEKLY NEWSdPa. 81.00 A Year, Payable in](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5aaf95807f8b9a5d0a8d9e1a/le-meschacb-lucy-la-1915-12-11-p-of-subscription-a-weekly-newsdpa-8100.jpg)
![The Guilfordian (Greensboro, NC) 1915-02-17 [p 2]newspapers.digitalnc.org/lccn/2015236774/1915-02-17/ed-1/seq-2.pdf · PRINTING RECORD OFFICE GREENSBORO, N. C Thos. Wakefield DEALER](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/60540f777f6fb2721d7d2558/the-guilfordian-greensboro-nc-1915-02-17-p-2-printing-record-office-greensboro.jpg)
![The Sun. (New York, NY) 1915-04-28 [p 7].chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83030272/1915-04-28/ed-1/seq-7.pdf · Mrs. Allen C, Well-ma-Mr and Mrs. W. Itathbonc Bacon Mrs Joseph Harrlmnn](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5ab510697f8b9ab47e8c83e8/the-sun-new-york-ny-1915-04-28-p-7-allen-c-well-ma-mr-and-mrs-w-itathbonc.jpg)
![Willmar tribune. (Willmar, Minn.) 1915-06-16 [p ].chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn89081022/1915-06-16/ed-1/seq-1.pdf · for the occasion with the colors of the class, purple and](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5aa0064e7f8b9a7f178d9454/willmar-tribune-willmar-minn-1915-06-16-p-the-occasion-with-the-colors.jpg)
![The daily Gate City (Keokuk, Iowa). 1915-12-20 [p ].chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83025182/1915-12-20/ed-1/seq-1.pdf0:Jlt * I ^ " Subscribers of The Daily Gate City are served](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5afa1acf7f8b9ad2208ec3b9/the-daily-gate-city-keokuk-iowa-1915-12-20-p-jlt-i-subscribers-of-the.jpg)
![The Herald (New Orleans, LA) 1915-04-01 [p ]chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn88064020/1915-04-01/ed...L. Lahare, H. Kepper, J. M. Burmas-ter. A. Reaney, and R. Charles. r- Justin](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5addd82a7f8b9a9a768d769a/the-herald-new-orleans-la-1915-04-01-p-lahare-h-kepper-j-m-burmas-ter.jpg)
