1

Evidence of certification in accordance with EN ISO/IEC 17020:2012

Transmitted by the Russian Maritime Register of Shipping

INF.21

Economic Commission for Europe

Inland Transport Committee

Working Party on the Transport of Dangerous Goods

Joint Meeting of Experts on the Regulations annexed to the

European Agreement concerning the International Carriage

of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN)

(ADN Safety Committee)

Twenty-seventh session

Geneva, 24 - 28 August 2015

Item 3 (e) of the provisional agenda

Implementation of the European Agreement concerning the International

Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN):

Matters related to classification societies

24 August 2015

SAl GLOBAL ANNUAL STATEMENT OF COMPLIANCE CONFIRMING

RUSSIAN MARITIME REGISTER OF SHIPPING COMPLIANCE WITH

lACS QUALITY SYSTEM CERTIFICATION SCHEME

I Period of assessment I From: 1st January 2014 J To: 31st December 2014

This Statement of Compliance attests that Russian Maritime Register of Shipping's internal quality management system has been verified by SAl Global as being in conformity with

lACS Quality System Certification Scheme.

Scope of lACS QSCS certification covers:

• Classification of ships and mobile offshore installations in respect of both new building and in service,

• Statutory work carried out on behalf of nominating flag Administrations.

The specific reference documents upon which lACS QSCS is based are:

• QMSR 8th Issue! • lACS Procedural Requirements

• IMO Res A.739(18) • lACS Unified Requirements

• IMO Res A.789(19) • lACS Unified Interpretations

• ISO/IEC 17020:2012 • lACS Common Structural Rules

The audits described in the Annex to this Statement of Compliance have been completed by SAl Global, an accredited certification body confirmed by lACS as being in compliance

with Annex 3 to lACS Procedures Vol. 3: "Requirements for Accredited Certification Bodies for auditing classification societies in accordance with QSCS Quality Management System

Certification" and in accordance with the applicable requirements of SAl Global's Accrediting Body, which is a member of the International Accreditation Forum.

Signed: SAl Global QSCS Lead Auditor

Signed: SAl Global Eurasia General Manaqer

Name: Johannes Koester Name: Dimitry Martsinkovsky

Date: December 15, 2014 Date: December 15, 2014

I Any exclusions as defined in paragraph 1.2 Application of QMSR 8th Issue, as amended, are to be included in separate Annex to this Statement of Compliance.

ANNEX

SAl GLOBAL ANNUAL STATEMENT OF COMPLIANCE CONFIRMING

RUSSIAN MARITIME REGISTER OF SHIPPING COMPLIANCE WITH lACS QUALITY SYSTEM CERTIFICATION SCHEME

I Period of assessment I From: 1st January 2014 I To: 31st December 2014

TYPE SHIP IMO SHIP TYPE OF

DATE OF AUDIT OF AUDIT NUMBER LOCATION3 AUDITOR NUMBER/JOB TYPEs SURVEy6

AUDIT2 NUMBER4

Nizhniy

17-19.03.2014 SL QEC26493-130 Novgorod M. Wozniak

(Russia)

Nizhniy

17-19.03.2014 PA QEC26493-130PA Novgorod M. Wozniak

(Russia)

Nizhniy

20-21.03.2014 VCA QEC26493-130VCA1 Novgorod M. Wozniak 9683714 Oil tanker NB

(Russia)

Davits for

31.03.2014, Hamburg freefall

03.04.2014 VCA QEC26493-272VCA6

(Germany) J. Koester lifeboat, EC

rescue boat/liferaft

22-23.04.2014 SL QEC26493-259 Constanta

(Romania) J. Koester

24-25.04.2014 Constanta General

ASVCA QEC26493-259VCA7 (Romania)

J. Koester 7735020 cargo

12-13.05.2014 SL QEC26493-122 Klaipeda

W. Wozniak (Lithuania)

14-15.05.2014 VCA QEC26493-122VCA3 Klaipeda

W. Wozniak 8408258 Refrigerated

SS (Lithuania) cargo ship

02-06.06.2014 HO QEC26493HO St.-Petersburg J. Koester,

(Russia)* F. Shao

Istanbul General05-06.08.2014 VCA QEC26493-240VCA5

(Turkey) J. Koester 8926913 SS

cargo

07-08.08.2014 VCA QEC26493-170VCA4 Vladivostok

F. Shao 8418447 Supply

SS (Russia) vessel

Birzebbugia SL Ship

10"11.09.2014 VCA QEC26493-291VCA2 (Malta)

J. Koester 5528464 Management ISM Co. Ltd.

16-17.09.2014 VCA QEC26493-269VCA8 Zhoushan

F. Shao 88116 Refrigerated

SS (China)

~~

'fjW/. ;"19· /2.. ' LolLi P.::l IA /1 A .-. Reviewed by lACS ASSOCIATION OF CLASSIFICATION SOCIETIE

Operations Centre Name & Signature of CpMPANY NUMBER 271707 ~' Date lACS Quality lACS Stamp

Secretary

l

2 Head Office (HO), Controlling Office, if applicable (CO) Survey Location (SL), Plan Approval (PA), Vertical Contract Audit (VCA) J Audit location marked with an asterix have been observed by a representative of the lACS Operations Centre 'VCA's only 5 VCA's only 6 VCA only, for example, Special Survey (SS), Intermediate Survey (IS), Annual Survey (AS), International Safety Management Code (ISM), International Safety and Port Security Code (ISPS), New building (NB), Equipment Certification (EC).