Mod.4107 F01.12.2012

CROSS / CUT

1

4110 079

4110 028

9004 1844110 158

9004 1844110 158

4110 157

9004 469

9004 469

9004 175

4110 0049004 290

4110 151

9002 0479004 295

9004 1779001 564

9001 363

4110 0989001 3634006 125

4110 066

9001 0349004 170

4110 099

9001 363

4110 159

4110 067UL

9004 208

9001 363

9001 363

9004 192

9002 0479004 295

9004 2954110 172

4110 1739004 2959004 4699004 1839004 1704110 097

9004 192

9004 192

9004 1924110 0959001 6149004 469

4110 096

9004 4699002 1944110 258

4110 069

4110 1539001 4989004 7999004 7659004 2049004 7079001 4984110 2709004 7999004 7074110 272

9004 5989004 188

9004 7099001 394

4110 271

9004 152/UL

4110 305

9004 175

9004 175

4110 306

ProSource Packaging, Inc. 14911 Stuebner Airline Suite AHouston, TX 77069800-203-0233www.Machine-Solution.com

Mod.4107 F01.12.2012

CROSS / CUT

2

4110 114

9004 295

9002 047

9004 1699001 614

9001 3974110 1104101 069

9004 193

9004 468

9001 3974110 087

9004 171

9001 566

9004 213/220-230V/50Hz/3KW

9004 1719001 397

9001 566

9004 217/400-440V/50Hz/3KW

380-400V/50Hz/3KW

4110 112

9004 215/220-440V/60Hz/3KW

9001 397

9001 397

4110 191

4110 191

9001 493

9001 493

4110 293

4110 293

9001 569

9001 440

9001 440

9001 569

200V/55Hz/3KW

Mod.4107 F

01.12.2012

CR

OS

S / C

UT

3

9003 9049003 905

2202 0799001 521

9003 9049003 905

2202 079

9003 905

4110 1324110 130

9002 760

9002 518

4110 117

9001 968

4110 1319001 491

9001 521

9002 518

4110 2924110 292

4110 2914110 292

4110 292

4110 1244110 189

4110 1244110 123

4110 119

4110 119

4110 123

4110 119

4110 291

4110 127

9003 904

4110 210

4110 119

9003 9049003 905

4110 1764101 088

4110 126

4110 121

9002 518

4110 125

Mod.4107 F01.12.2012

CROSS / CUT

4

9004 1809003 2444110 0309003 2449001 5009001 5669004 182

9004 4544110 162

9002 760

4110 135

9004 1909003 2449001 500

9004 188

9004 175

4110 168

4110 105

9004 188

9004 188

9004 175

4110 168

9004 454

4110 166

4110 170

9004 188

9003 9564110 185

4110 188

4110 187

9004 467

01.12.2012

CROSS / CUT

5

4101 087

4006 064

9001 579

4101 080

4101 075

4101 0934103 183

4101 0764110 1114101 0764104 2139001 560

4101 0774101 0784101 0799001 6149001 568

9001 177

9004 181

4110 1529001 500

9003 634

9004 169

9004 181

9001 4989004 185

9001 619

9001 6192202 033

4103 274

9001 500

4006 063

2202 0339001 621

4103 273

9001 619

4103 281

9003 684

4103 184

2202 033

9001 882

Mod.4107 F

9000 412

9004 179

9002 519

9003 094

9001 3939001 5639002 130

4110 175

4110 134

4110 088

9001 5784110 1364110 1374110 049

4110 171

9001 563

4110 134

9004 293

9004 189

4110 134

9004 261

9004 239

4110 300

9001 517

4110 301

4110 175

Mod.4107 F01.12.2012

CROSS / CUT

6

4110 138

9004 222

9003 084

9001 050/220V/60Hz/3KW 380V/400V/440V/3KW

9002 194

9001 6139001 821

9001 5629002 3499002 090

9001 345

9003 284

9002 285

9003 958

9001 969

9001 970

9002 088

9004 175

9001 674

9004 221

4110 141

4110 142

9003 274

4110 0454110 108

9004 159/200V/55Hz/3KW

4110 265

4110 256/380V/400V/440V/3KW4110 262/220V/60HZ/3KW4110 260/200V/55HZ/3KW

9004 469

CROSS/CUT4107

9004 220

4110 109

Mod.4107 F01.12.2012

CROSS / CUT

7

9004 204

9003 084

9001 497

2206 033

9006 1419006 146/200-220V/380V/400V/

9006 135

9006 141

4104 259/220V/60Hz/4KW220V/50Hz/4KW

4104 258/380V/400V/440V/50Hz/4KW

9004 233/grau9004 234/gelb/grün

9006 144/380V/400V/440V/3KW

Mod.4107 F

01.12.2012

CR

OS

S / C

UT

8

9004 278

9001 993

9001 619

9001 619

9004 178

4110 133

4110 072

9004 194

9001 4404110 133

9004 1994110 0749004 197

9004 1759001 499

9004 175

9004 1754110 0239004 175

4110 070

9001 4409004 1949004 198

9004 176

9001 5759001 4999001 693

4110 071

9004 199

4110 0739001 4999001 693

4110 102

9001 6939001 4994110 075

4110 0294110 027

9001 575

Mod.4107 F

01.12.2012

CR

OS

S / C

UT

9

H1

H2

6

1

4

S72

3

S62

1

5

S1

2

1

31

10

4

S3

1

2

S4

S5

3

2

1

2NOT AUS

S2

(1,6A mt)F224V

T1

95

96

K41112

14

13K1

K1

-2

-1K2

K2

-2

-1

-+

C1

K4K3

K3R2

R1

PE

N

L3

L2

L1

PENL3L2L1

NT3T2T1

642

T2

642A2A2 642

531A1A1 531

/MP3380-420V

220V 3

WVU

YXZ

WVU

YXZ

PEW1V1U1

3M1

Q1

F1

K2K1

4

1

V1

4

200-230V 3

entfält bei200-230V 3

+-

2

K1

H1

H2

6

1

4

S72

3

S62

1

5

S1

2

1

31

10

4

S3

1

2

S4

S5

3

2

1

2NOT AUS

S2

(1,6A mt)F224V

T1

95

96

K41112

14

13K1

K1

-2

-1K2

K2

-2

-1

-+

C1

K4K3

K3R2

R1

PE

N

L3

L2

L1

PENL3L2L1

NT3T2T1

642

T2

642A2A2 642

531A1A1 531

/MP3380-420V

220V 3

WVU

YXZ

WVU

YXZ

PEW1V1U1

3M1

Q1

F1

K2K1

4

1

V1

4

200-230V 3

entfält bei200-230V 3

+-

2

K1

4110 266

Mod.4107 F

01.12.2012

CR

OS

S / C

UT

4110 267

schw

arz

/ noi

r / b

lack

Q1

NN

T3

T2

T1

L3

L2

L1

1 2 3

brau

n / b

run

/ bro

wn

NE

TZ

schw

arz

/ noi

r / b

lack

PE

schw

.-w

eiß

/ no

ir-bl

anc

/ bla

ck-w

hite

654

S1

H1 S5 S3 S4

H2

1

grau / gris / grey

violett / violet / violet

2 1 2 1 2

3 4 3 4

S7

2 4

1

KLAPPE

S6TÜR

1 2

10 11 12

K4

A2 2 4 6 14 -2

A1 1 3 5 13 -1

K2K1

A2 2 4 6 -2

A1 1 3 5 -1

PEW1V1U1

3M1

T2

R1V1

K4 K3

R2K3+ -

C1

F2 24V

T1

F1

R S T

2 4 6

96

95

MP

NOT-AUS

S2

IsolationsTülle

1 2

brau

n / b

run

/ bro

wn

brau

n / b

run

/ bro

wn

rot /

rou

ge /

red w

eiß

/ bl

anc

/ whi

te

violett / violet / violet

viol

ett /

vio

let /

vio

let

viol

ett /

vio

let /

vio

let

rot /

rou

ge /

red

braun / brun / brown

wei

ß /

blan

c / w

hite

brau

n / b

run

/ bro

wn

schw

arz

/ noi

r / b

lack

oran

ge /

oran

ge /

oran

ge

grau

/ gr

is /

grey

grau

/ gr

is /

grey

rot /

rou

ge /

red

schw

arz

/ noi

r / b

lack

entfält bei 220-230V

bei 220-230V

10

Mod.4107 F

01.12.2012

CR

OS

S / C

UT

11

Code

C1

F1

F2

H1

H2

K1

K2

K3

K4

M1

Q1

R1

R2

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

T1

T2

V1

Deutsch

Kondensator

Thermosicher., Motor

Sicherung 1,5A

Kontroll-Leuchte, grün

Kontroll-Leuchte,gelb

Schütz Vorlauf

Schütz Rücklauf

Relais Reversierung

Relais Reversierung

Antriebsmotor

Haubtschalter

Widerstand 2,2 kOhm

Widerstand 390 Ohm

Schaltschloß

Not-Aus-Taster

Aus-Taster

Drucktaster "Ein"

Drucktaster "Rück"

Sicherheitsschalter Tür

Schalter "Sack voll"

Transformator

Übertrager

Gleichrichter

English

Capacitor

Thermal Fuse, Motor

Fuse 1,5A

Pilot light green

Pilot light yellow

Relay forwards

Relay reverse

Relay reverse

Relay reverse

Motor

Main switch

Resistor 2,2 kOhm

Resistor 390 Ohm

Key switch

Emergency cutout

Push-button off

Push-button off

Push-button reverse

Saftey switch Door

Switch "bag full"

Transformer

Current-sensing

Rectifier

Francais

Condensateur

Fusible, Moteur

Fusible 1,5A

Voyant de contrôle vert

Voyant de contrôle jaune

Contacteur marche avant

Contacteur marche Arriére

Relais retoure automatique

Relais retoure automatique

Moteur

Interrupteur principal

Résistance 2,2 kOhm

Résistance 390

Contacteur á clé

Touche de commande

Touche de commande arrét

Touche de commande marche

Touche de commande

Micro-contact rampe

Micro-contact sac plein

Transformateur du circuit

de commande

Redresseur

arrét de secours

marche arriére

Holländisch

Condensator

Thermische zekering motor

Glaszekering 1,5A

Controle lamp groen

Controle lamp geal

Relais vooruit

Relais terugloop

Relais autom. Terugloop

Relais autom. Terugloop

Aandriff motor

Hooldschakelaar

Weerstand 2,2 kOhm

Weerstand 390 Ohm

Sleutelschakelaar

Noodschakelaar

Uit schakelaar

Drukschakelaar (aan)

Drukschakelaar (Terug)

Veiligheidsschakelaar (deur)

Schakelaar (Zak vol)

Transformator

Gelijkrichter

Overdrager (stroommeter)

Italiano

Condensatore

Fusibile, motore

Fusibile 1,5A

Spia di controllo verde

Spia di controllo gialla

Relé marcia avanti

Relé marcia indietro

Relé ritorno automatico

Relé ritorno automatico

Motore

Interruttore principale

Resistenza 2,2 kOhm

Resistenza 390 Ohm

Interruttore a chiave

Interruttore d'arresto

Pulsante d'arresto

Pulsante d'arresto

Pulsante indietro

Interruttore di sicurezza

Interruttore "sacco pieno"

Transformatore

Raddrizzatore

Transformatore d'intensitá

Espanol

Condensador

Fusible, Motor

Fusible 1,5A

Luz piloto verde

Luz piloto amarilla

Relé de marche adelante

Relé de retroceso

Relé de retroceso

Relé de retroceso

Motor

Interruptor principal

Resistencia 2,2 kOhm

Resistencia 390 Ohm

Interruptor de llave

Corte de emergencia

Boton de paro

Boton de acance

Boton de marcha atrás

Micro interruptor de

Micro interruptor de

"bolsa llena"

Rectificator

Transformador

sequridad puerta

Transformador

dello sportello

d'emergenza

de intensidad

Index 4107 F

Transformateur d'intensité

x-former

de sécurité

Index 4107 F CROSS/CUT