1
EN Food for special medical puposes for the dietary management of patients with, or at risk of developing disease-related malnutrition. For enteral use only. Gluten- and lactose-free (AU & NZ: low in lactose: 0.1 g / 100 g product). Important notice: Must be used under medical supervision. Dosage: Suitable as a sole source of nutrition or as a supplement for adults. Recommended daily allowance 4–6 packs per day for adults or 1–3 packs per day as supplementation. Not suitable for children under 3 years of age. Use with caution in children aged 3–6 years according to the nutritional needs. Directions for use: Store between 2 and 28°C. Is ready-to-drink and is best served chilled. Shake well before use. Once opened store in a refrigerator. Discard unused contents after 24 hours. Ultra high temperature heat-treated. Ingredients: water, vegetable oils (canola oil, sunflower oil), milk protein (casein 80%, whey 20%), sucrose, isomaltulose, maltodextrin, calcium carbonate, emulsifier (soy lecithin), monopotassium phosphate, tripotassium citrate monohydrate, sodium chloride, trisodium citrate, D-glucosamine, chondroitin sulphate, magnesium carbonate, homotaurine, colour (be- ta-carotene), flavour (vanilla), L-ascorbic acid, nicotinamide, cholecalciferol, zinc gluconate, DL-alpha-tocopheryl acetate, fer- rous (II) sulphate, calcium D-pantothenate, lutein, manganese (II) gluconate, pyridoxine hydrochloride, riboflavin-5’-phosphate sodium salt, thiamine hydrochloride, cupric gluconate, zeaxanthin, sodium fluoride, retinyl acetate, folic acid (pteroylmonoglu- tamic acid), phylloquinone, potassium iodate, sodium molybdate dihydrate, chromium (III) chloride, sodium selenite, D-biotin, cyanocobalamin. The formula contains sugars and sucrose as well. HU Speciális gyógyászati célra szánt tápszer betegség kapcsán kialakult alultápláltság esetén. Kizárólag enterális táplálásra. Glutén- és laktózmentes. Fontos figyelmeztetés: Csak orvosi ellenôrzés mellett adható. Adagolás: Alkalmas kizárólagos tápanyagforrásként felnôttek részére. Egy felnôtt napi tápanyagszükségletét 4–6 doboz fe- dezi. Felnôttek részére kiegészítô táplálásra napi 1–3 doboz javasolt. 3 év alatti gyermekeknek nem adható. 3–6 év közötti gyermekeknek fokozott óvatossággal adható, a beteg szükségleteinek megfelelôen. Használati utasítás: 2–28°C között tárolandó. Használat elôtt felrázandó. Fogyasztásra kész ital, lehûtve a legfinomabb. A felbontott dobozt tartsa hûtôszekrényben. Ha a tápszert 24 órán belül nem fogyasztja el, a maradékot dobja ki. Ultramagas hômérsékleten hôkezelt. Összetevôk: víz, növényi olajok (repceolaj, napraforgóolaj), tejfehérje (kazein 80%, savófehérje 20%), szacharóz, izomaltulóz, maltodextrin, kalcium-karbonát, emulgeálószer (szójalecitin), kálium-foszfát, trikálium-citrát monohidrát, nátrium-klorid, trinátrium-citrát, D-glükózamin, kondroitin-szulfát, magnézium-karbonát, homotaurin, színezék (béta-karotin), aroma (vanília), L-aszkorbinsav, nikotinamid, kolekalciferol, cink-glükonát, DL-alfa-tokoferil-acetát, vas-II-szulfát, kalcium-D-pantotenát, lutein, mangán-II-glükonát, piridoxin-hidroklorid, riboflavin-5’-foszfát nátriumsó, tiamin-hidroklorid, réz-II-glükonát, zeaxantin, nátri- um-fluorid, retinil-acetát, folsav (pteroil-monoglutaminsav), fillokinon, kálium-jodát, nátrium-molibdát dihidrát, króm-III-klorid, nátrium-szelenit, D-biotin, cianokobalamin. A tápszer cukrot is és szacharózt is tartalmaz. SK Dietetická potravina na osobitné medicínske úc ˇely pre diétny manažment pacientov s malnutríciou alebo s rizikom vzniku malnutrície spojenej s ochorením. Iba pre vnútorné použitie. Bez obsahu lepku a laktózy. Doˆležité upozornenie: Musí sa používať pod lekárskym dozorom. Vhodný ako samostatný zdroj výživy alebo ako doplnok výživy pre dospelých. Dávkovanie: Odporúc ˇané denné dávkovanie je 4–6 balení na den ˇ pre dospelých alebo 1–3 balenia denne ako doplnok výživy. Nie je vhodný pre deti do 3 rokov. Používajte s opatrnost`ou u detí od 3 do 6 rokov, podl’a požiadaviek pacienta. Návod na použitie: Skladujte pri teplote medzi 2 až 28°C. Je pripravený na okamžité použitie, je najlepšie ho podávat` vychladený. Pred použitím dobre pretrepte. Po otvorení uchovávajte v chladnic ˇke. Nespotrebovaný obsah vyhod’te po 24 hodinách. Ošetrené ultravysokotepelným ohrevom. Zloženie: voda, rastlinné oleje (repkový olej, slnec ˇnicový olej), mliecˇna bielkovina (micelárny kazeín), sacharóza, iso- maltulóza, maltodextrín, uhlic ˇitan vápenatý, emulgátor: sójový lecitín, citran tridraselný, citran trisodný, fosforec ˇnan mono- draselný, c hlorid sodný, D-glukózamín, chondroitín sulfát, uhlic ˇitan horec ˇnatý, homotaurín, farbivo (betakarotén), príchut’ (vanilka), kyselina L-askorbová, nikotínamid, cholekalciferol, glukonát zinku, DL-alfa-tokoferylacetát, síran železnatý, D-pan- totenát vápenatý, luteín, glukonát mangánatý, pyridoxín hydrochlorid, riboflavín-5-fosfát sodný, tiamín hydrochlorid, gluko- nát med’natý, zeaxantín, fluorid sodný, retinylacetát, pteroyl-L-glutamová kyselina, fylochinón, jodid draselný, molybdénan sodný, chlorid chrómitý, selenic ˇitan sodný, biotín, kyanokobalamín. Formula obsahuje sacharidy a tiež sacharózu. D Spezielle Nahrungsergänzungsmittel für krankheitsbedingte Unterernährung, ausdrücklich zur enterale Ernährung. Gluten- und laktosefrei. Wichtiger Hinweis: Darf nur unter ärztlicher Aufsicht eingenommen werden. Dosierung: Dieses Produkt kann als Hauptnahrungsmittel verabreicht werden. 4–6 Dosen decken den Tagesbedarf eines Erwachsenen. Als Nahrungsergänzungsmittel werden täglich 1–3 Dosen empfohlen. Kinder unter 3 Jahren können das Produkt nicht einnehmen. Für Kinder zwischen 3–6 Jahren kann dem Bedarf entsprechend, mit Vorsicht gegeben werden. Gebrauchsinformation: Lagerung zwischen 2–28 Grad. Vor dem Gebrauch gut schütteln. Das Getränk am besten kühl konsumieren. Die offene Packung im Kühlschrank lagern. Wenn das Getränk innerhalb von 24 Stunden nicht aufgebraucht wird, den Rest entsorgen. Das Produkt wurde bei sehr hoher Temperatur sterilisiert. Zutaten: Wasser, pflanzliche Öle (Rapsöl, Sonnenblumenöl), Milcheiweiβ (Caseine 80%, Molkenproteine 20%), Saccha- rose, Isomaltulose, Maltodextrin, Calciumcarbonat, Emulgator (Soja Lecithine), Kaliumphosphate, Trikaliumcitrat Mono- hydrate, Natriumchlorid, Trinatriumcitrat, D-Glucosamin, Chondroitinsulfate, Magnesiumcarbonat, Homotaurin, Farbstoffe (Beta-Carotin), Aroma (Vanille), L-Ascorbinsäure, Nicotinamid, Cholecalciferol, Zinkgluconat, DL-alpha-Tocopherylacetat, Ei- sensulfat, Calcium-D-pantothenat, Lutein, Mangangluconat, Pyridoxinhydrochlorid, Natrium-Riboflavin-5’-phosphat, Thiamin- hydrochlorid, Kupfergluconat, Zeaxanthin, Natriumfluorid, Retinylacetat, Folsäure (Pteroylmonoglutaminsäure), Phyllochinon, Kaliumiodat, Natriummolybdat dihydrate, Chrom-(III)-Chlorid, Natriumselenit, D-Biotin, Cyanocobalamin. Die Trinknahrung enthält Zucker und Saccharose. IT Cibo per fini medici speciali destinati al trattamento alimentare per i pazienti con o a rischio di sviluppare la malnutrizione correlata alla malattia. Solo per uso enterale. Senza glutine e senza lattosio. Avviso importante: Deve essere utilizzato sotto controllo medico. Dosaggio: Razione giornaliera raccomandata 4–6 pacchetti al giorno per gli adulti o 1–3 confezioni al giorno, come da dos- aggio. Non adatto a bambini sotto i 3 anni di età. Usare con cautela nei bambini di età compresa tra 3–6 anni a seconda delle esigenze nutrizionali. Adatto come unica fonte di nutrimento o come supplemento per gli adulti. Istruzioni per l’uso: Conservare tra 2 e 28°C. È pronto da bere ed è meglio servito freddo. Agitare bene prima dell’uso. Una volta aperto conservare in frigorifero. Eliminare il contenuto inutilizzato dopo 24 ore. Trattato con altissima temperatura. Ingrediente: acqua, oli vegetali (olio di colza, olio di girasole), proteine di latte (caseina 80%, sierro 20%), saccarosio, isomaltulosio, maltodestrina, carbonato di calcio, emulsionanti (soja lecitina), fosfato di potassio, citrato monoidrato di tripotassio, cloruro di sodio, citrato di trisodio, D-glucosamina, condroitina solfato, carbonato di magnesio, omotaurina, coloranti (beta-carotene), aroma (vaniglia), acido L-ascorbico, nicotinamide, colecalciferolo, gluconato di zinco, acetato di DL-alfa-tocoferile, solfato ferroso, D-pantotenato calcio, luteina, gluconato di manganese, cloridrato di piridossina, riboflavina- 5’-fosfato sodio, cloridrato di tiamina, gluconato rameico, zeaxantina, fluoruro di sodio, acetato di retinile, acido folico (acido pteroil-monoglutammico), fillochinone, ioduro di potassio, molibdato diidrato di sodio, cloruro di cromo (III), selenito di sodio, D-biotina, cianocobalamina. Il alimento contiene zucchero e pure saccarosio. FR Préparation alimentaire à des fins médicales spéciales, à consommer en cas de sous-alimentation consécutive à une maladie. Uniquement pour nutrition entérale. Sans gluten et sans lactose. Avertissement important: Les patients prenant cette préparation doivent être étroitement surveillés par leur médecin. Dosage: Approprié comme source alimentaire exclusive de l’adulte. Pour couvrir les besoins nutritionnels journaliers d’un adulte, il est nécessaire d’en prendre 4 à 6 boîtes par jour. Comme source alimentaire complémentaire, l’adulte doit en prendre 1 à 3 boîtes par jour. Cette préparation ne doit pas être administrée aux enfants âgés de moins de 3 ans. Utiliser avec prudence accrue chez les enfants âgés de 3 à 6 ans, en fonction des besoins de l’enfant. Mode d’emploi: A conserver entre 2 et 28°C. Agiter avant utilisation. Boisson prête à la consommation. Pour obtenir le meilleur goût, refroidissez-la. La boîte ouverte doit être conservée au frigidaire. Si vous ne consommez pas la préparation alimentaire ouverte dans un délai de 24 heures, jetez le reste. Traité à ultra haute température. Ingrédients: eau, huiles végétales (huile de canola, huile de tournesol), protéines du lait (caséine 80%, protéines sériques 20%), saccharose, isomaltulose, maltodextrine, carbonate de calcium, émulsifiant (lécithine de soja), phosphate de monop- otassium, citrate de tripotassium, chlorure de sodium, citrate de trisodium, D-glucosamine, chondroïtine sulfate, carbonate de magnésium, homotaurine, couleurs (bêta-carotène), arôme (vanille), acide L-ascorbique, nicotinamide, cholécalciférol, gluco- nate de zinc, DL-alpha-tocophérol, sulfate ferreux, D-pathothénate de calcium, lutéine, gluconate de manganèse, chlorhydrate de pyridoxine, riboflavine-5’-phosphate de sodium, chlorhydrate de thiamine, gluconate de cuivre, zéaxanthine, fluorure de sodium, acétate de rétinol, acide folique (acide ptéroylmonoglutamique), phylloquinone, iodure de potassium, molybdate de sodium, chlorure de chrome (III), sélénite de sodium, D-biotine, cyanocobalamine. La préparation alimentaire inclut du sucre et du saccharose. NL Voeding voor medisch gebruik voor de dieetbehandeling bij patiënten met, of het risico op het ontwikkelen van de ziekte-gerelateerde ondervoeding. Alleen voor enteraal gebruik. Gluten- en lactosevrij. Belangrijk: Moet onder medisch toezicht worden gebruikt. Dosering: Geschikt als enige bron van voeding of als supplement voor volwassenen. Aanbevolen dagelijkse hoeveelheid 4–6 pakjes per dag voor volwassenen en 1–3 pakjes per dag als aanvulling. Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar. Gebruik met voorzichtigheid bij kinderen van 3–6 jaar op basis van de voedingsbehoeften. Aanwijzingen voor gebruik: Bewaren tussen 2 en 28° C. Is kant-en-klare en is het best gediend gekoeld. Goed schudden voor gebruik. Eenmaal geopend in de koelkast bewaren. Gooi ongebruikte inhoud na 24 uur. Ultrahoge temperatuur-warmte- behandeling. Ingrediënten: water, plantaardige oliën (koolzaadolie, zonnebloemolie), melkeiwit (caseïne 80%, wei-eiwit 20%), sacha- rose, isomaltulose, maltodextrine, calciumcarbonaat, emulgator (sojalecithine), monokaliumfosfaat, trikaliumcitraat mono- hydraat, natriumchloride, trinatriumcitraat, D-glucosamine, chondroïtinesulfaat, magnesiumcarbonaat, homotaurine, kleuren (bètacaroteen), aroma (vanille), L-ascorbinezuur, nicotinamide, cholecalciferol, zinkgluconaat, DL-alfa-tocoferylacetaat, ijzer (II) sulfaat, calcium-D-pantothenaat, luteïne, mangaangluconaat, pyridoxinehydrochloride, natriumriboflavine-5’-fosfaat, thia- minehydrochloride, koper (II) gluconaat, zeaxanthine, natriumfluoride, retinylacetaat, foliumzuur (pteroylmonoglutaminezuur), fyllochinon, kaliumjodaat, natriummolybdaat, chroom (III) chloride, natriumseleniet, D-biotine, cyanocobalamine. De formule bevat suikers en sucrose ook. S Näring för speciella medicinska ändamål såsom sjukdom undernäring i förbindelse med av näring förorsakade sjukdom. Bara för enteral nutrition. Gluten- och laktosfritt. Viktigt meddelande: Använd endast under medicinsk övervakning Dosering: Det är lämpligt som uteslutande näringskälla för vuxna. Det är 4 till 6 förpackningar, som täcker näringsbehov av en vuxen person. Det kan rekommenderas 1 till 3 förpackningar för vuxna som supplement. Inte får tillämpas för barn under 3 års ålder. För 3–6 års barn kan ges med försiktighet, enligt patientens behov. Bruksanvisning: Förvaras vid 2–28°C. Skaka väl före användning. Det är klart för konsumtion, det är finaste i kylt tillstånd. En öppnad förpackning bör hållas i kylskåp. Om en näring inte konsumeras inom 24 timmar, bör återstoden kastas ut. Värmebe- handlingen har skett på en extremt hög temperatur. Ingredienser: watten, vegetabiliska oljor (canolaolja, solrosolja), mjölkprotein (kasein 80%, vassleprotein 20%), sack- aros, isomaltulos, maltodextrin, kalciumkarbonat, emulgator (sojalecithin), monokaliumfosfat, trikaliumcitrat monohydrat, natriumklorid, trinatriumcitrat, D-glukosamin, kondroitinsulfat, magnesiumkarbonat, homotaurin, färger (beta-karoten), arom (vanilj), L-askorbinsyra, nikotinamid, kolekalciferol, zinkglukonat, DL-alfa-tokoferylacetat, ferrosulfat, kalcium-D-pantotenat, lutein, manganglukonat, pyridoxinhydroklorid, natriumriboflavin-5’-fosfat, tiaminhydroklorid, kopparglukonat, zeaxantin, natri- umfluorid, retinylacetat, folsyra (pteroylmonoglutaminsyra), fyllokinon, kaliumjodat, natriummolybdat, krom(III)klorid, natrium- selenit, D-biotin, cyanokobalamin. Näringen innehåller också socker och sackaros. GR Διαιτητικό Τρόφιμο για Ειδικούς Ιατρικούς Σκοπούς για την αντιμετώπιση της υποθρεψίας που οφείλεται σε νόσο. Αποκλειστικά για εντερική χρήση. Ελεύθερο γλουτένης και ελεύθερο λακτόζης. Σημαντική σημείωση: Το πρέπει να χορηγείται κατόπιν ιατρικής παρακολούθησης. Δοσολογία: Συνιστώμενη ημερήσια πρόσληψη 4–6 συσκευασιών για ενήλικες ή 1–3 ως συμπλήρωμα. Ακατάλληλο για χρήση σε παιδιά κάτω των 3 ετών. Προσοχή στη χρήση σε παιδιά 3–6 ετών βάσει των διατροφικών αναγκών. Κατάλληλο είτε ως αποκλειστική πηγή διατροφής, είτε ως συμπλήρωμα για ενήλικες. Οδηγίες χρήσης: Φυλάσσεται σε θερμοκρασίες μεταξύ 2 και 28°C. Το είναι έτοιμο για χρήση και χορηγείται ιδανικά δροσερό. Ανακινείστε καλά πριν τη χρήση. Αφότου ανοιχθεί, να φυλάσσεται σε ψυγείο και να απορρίπτεται έπειτα από 24 ώρες. Έχει υποστεί επεξεργασία σε εξαιρετικά υψηλή θερμοκρασία. Συστατικά: νερό, φυτικά έλαια (έλαιο κανόλα, ηλιέλαιο), πρωτεΐνη γάλακτος (καζεΐνη 80%, ορού γάλακτος 20%), σακχαρόζη, ισομαλτουλόζη, μαλτοδεξτρίνη, ανθρακικό ασβέστιο, γαλακτοματοποιητής (λεκιθίνη σόγιας), δισόξινο φωσφορικό κάλιο, ένυδρο κιτρικό τρικάλιο, χλωριούχο νάτριο, κιτρικό νάτριο, δ-γλυκοζαμίνη, θειική χονδροϊτίνη, ανθρακικό μαγνήσιο, ομοταυρίνη, χρωστική (β-καροτένιο), άρωμα (βανίλλια), L-ασκορβικό οξύ, νικοτιναμίδη, χοληκαλσιφερόλη, γλυκονικός ψευδάργυρος, όξινη DL-άλφα τοκοφερόλη, θειικός σίδηρος (ΙΙ), D-παντοθενικό ασβέστιο, λουτεΐνη, γλυκονικό μαγγάνιο (ΙΙ), υδροχλωρική πυριδοξίνη, άλας νατρίου ριβοφλαβίνη -5’- φωσφορικό άλας, υδροχλωρική θειαμίνη, γλυκονικός χαλκός, ζεαξανθίνη, φθοριούχο νάτριο, οξική ρετινόλη, φυλλικό οξύ (πτεροϋλομονογλουταμικό οξύ), φυλλοκινόνη, ιωδικό κάλιο, διένυδρο μολυβδαινικό νάτριο, χλωριούχο χρώμιο (ΙΙΙ), σεληνιώδες νάτριο, δ-βιοτίνη, κυανοκοβαλαμίνη. Η φόρμουλα περιέχει σάκχαρα και σακχαρόζη. PRC 专用于治疗营养不良的保健品。专治肠胃。不含面筋、无乳糖。 重要提示:只能在医生的监督下服用本补充保健品。 剂量:可作为唯一营养源使用的保健品。成人使用为4–6盒。成人作为保健品的话建议吃1–3盒。3以下小孩不能服用。3–6岁小孩在特别的关注下,按病人的状态及需求来分配剂量。 使用说明:存放在2–28度的地方。使用前应该摇一下。是一种可以随时服用的饮料保健品,稍微凉 的时候最好喝。已打开的盒子要存放在冰箱。如果24小时以内不喝完,剩下的需要倒掉。是可进行 超高温热处理的产品。 成分:水、植物油(油菜花油、太阳花油)、奶蛋白质(酸蛋白80%、乳清蛋白20%)、蔗糖、异麦 芽酮糖、麦芽糊精、碳酸钙、乳化剂(大豆卵磷脂)、磷酸钾、柠檬酸三钾、一水、氯化钠、柠檬 酸钠、D-葡糖胺、硫酸软骨素、碳酸镁、高牛磺酸、色素(β-胡萝卜素)、味料(香草)、L-抗坏 血酸、烟酰胺、胆钙化醇、葡萄糖酸锌、DL-α-生育酚乙酸酯、二价铁硫酸盐、D-泛酸钙、叶黄素、 锰II-葡萄糖酸、盐酸吡哆醇、核黄素5’-磷酸酯钠盐、盐酸硫胺、铜 - 二葡萄糖酸、玉米黄质、氟化 钠、视黄醇乙酸酯、叶酸(单谷氨酸)、叶绿醌、碘酸钾、钼酸钠二水合物、三价铬氯化物、亚硒 酸钠、D-生物素、氰钴胺 本保健品含有糖和蔗糖。 MediDrink Vanilla / Vanília / Vanilka / Vanille / Vaniglia / Vanille / Vanille / Vanilj / Βανίλια / 香草 / فانيليا*Daily reference intakes for adults / Napi beviteli referencia értékek felnôttek esetében / Denná odporúčaná dávka pre dospelých / Täglichen Referenzmengen für Erwachsene / Consumi di rifer- Best before date / Minôségét megôrzi / Minimálna trvanlivost’ do konca / Mindestens haltbar bis / Da con- sumarsi preferebilmente entro / A consommer de préférence avant / Houdbaarheidsdatum / Bäst före-da- tumet / Διάρκεια ζωής: / 有效期 / حيةء الصنتها تأريخ اManufacturing date / Gyártási idô / Výrobný čas / Her- stellungsdatum / Data di produzione / Date de fabrica- tion / Fabricage datum / Tillverkningsdatum / Χρόνος παρασκευής / 制造时间 / تأريخ الصنعimento quotidiani per adulti / Apports de référence quotidiens pour les adultes / Dagelijkse referentie-in- names voor volwassenen / Dagliga intag för vuxna / Ημερήσιες προσλαμβανόμενες ποσότητες αναφοράς για τους ενήλικες / 成人的每天剂量 (8400 kJ / 2000 kcal) ( حرارية سعرة2000 /وجول كيل8400) بالغينللموصى بها لالمقررات الغذائية اليومية ا* Produced for / Gyártó / Vyrobca / Hergestellt für / Prodotti per / Produit pour / Geproduceerd / Produceras för / Παράγεται για / 制作了/ نتاج ل تم اMedifood International SA www.medifoodinternational.com Place of production / Gyártás helye / Vyrobené v / Produktionsstandort / Luogo di produzione / Lieu de produc- tion / Plaats van productie / Poduktionsplats / Τόπο παραγωγής / 产地 / نتاجن ا مكا: Hungary / Magyarország / Mad’arsko / Ungarn / Ungheria / Hongrie / Hongarije / Ungern / Ουγγαρία / 匈牙利 / المجرAR تينوم ميديدرينك بAverage contents / Átlagos összetétel / Priemerný obsah / Nährwerte / Valori nutrizionali / Teneur moyenne / Gemiddeld gehalte / Genomsnittliga innehållet / Μέση περιεχόμενο / 普通成分 / ئق الغذائيةلحقا ا% GDA /100 ml * مل100 / الكمية اليوميةيل دل% Energy / Energia / Energia / Brennwert / Energia / Énergie / Energie / Energi / Ενέργεια / 能量 / طاقة836 kJ/200 kcal 10% Fat / Zsír / Tuky / Gesamtfett / Grassi totali / Graisses totals / Totale vetten / Totalt fett / Συνολικά λιπαρά / 脂肪 / دهن12.46 g 18% Of which saturates / Amelybôl telített / Nasýtené / Davon gesättigte Fettsäuren / Di cui acidi grassi saturi / Don’t acides gras saturés / Waarwan verzadigde vetzuren / Varav mättat fett / Εκ των οποίων κορεσμένα / 其中饱和脂肪 / ا دهون مشبعة ومنه1.00 g 5% Monounsaturated / Egyszeresen telítetlen / Mononenasýtené / Einfach ungesättigte / Monoinsaturi / Monoinsaturés / Enkelvoudig onverzadigde / Enkelomättat fett / Μονοακόρεστα / 一次不饱和脂肪 / ا دهون أحادية غير مشبعة ومنه6.49 g n/a Polyunsaturated / Többszörösen telítetlen / Polynenasýtené / Mehrfach ungesättigte / Polinsaturi / Polyinsaturés / Meervoudig onverzadigde / Fleromättat fett / Πολυακόρεστα / 多次不饱和脂肪 / غير مشبعةا دهون متعددة ومنه4.97 g n/a Carbohydrate / Szénhidrát / Sacharidy / Kohlenhydrate / Carboidrati / Glucides / Koolhydraten / Kolhydrat / Υδατάνθρακες / 碳水化合物 / كربوهيدرات10.99 g 4% Of which sugars / Amelybôl cukrok / Z toho cukry / Davon Zucker / Da cui zucchero / Dont sucres / Waarvan suikers / Varav sockerarter / Εκ των οποίων σάκχαρα / 其中糖类 / ومنها سكر9.89 g 11% Sucrose / Szacharóz / Sacharóza / Saccharose / Saccarosio / Saccharose / Sacharose / Sackaros / Ζάχαρη / 蔗糖 / سكروز6.29 g 7% Isomaltulose / Izomaltulóz / Isomaltulóza / Isomaltulose / Isomaltulosio / Isomaltulose / Isomaltulose / Isomaltulos / ισομαλτουλόζη / 异麦芽酮糖 / إوزومالتولوز2.0 g 2% Maltodextrin / Maltodextrin / Maltodextrín / Maltodextrin / Maltodestrina / Maltodextrine / Maltodextrine / Maltodextrin / μαλτοδεξτρίνη / 麦芽糊精 / مالتوديكسترين1.5 g 2% Starch / Keményítô / Škroby / Stärke / Amido / Amidon / Zetmeel / Stärkelse / Άμυλο / 淀粉 / نشا1.1 g n/a Lactose / Laktóz / Laktóza / Laktose / Lattosio / Lactose / Lactose / Laktos / Λακτόζη / 乳糖 (g/100g) / ( غرام100 /غرام( كتوز 0.1 g n/a Dietary fibre / Élelmi rost / Vláknina / Ballaststoffe / Fibra alimentare / Fibre alimentaire / Voedingsvezels / Kostfiber / Φυτικές ίνες / 膳食纤维 / ف غذائية أليا1.95 g n/a Protein / Fehérje / Bielkoviny / Eiweiβ / Proteine / Protéines / Eiwitten / Protein / Πρωτεΐνη / 蛋白质/ بروتين10.0 g 20% Salt equivalent content / Só egyenérték tartalom / Obsah soli / Gehalt an Salzäquivalent / Contenuto equivalente di sale / Équivalnet den sel / Overeenkomstige zoutgehalte / Saltekvivalenta innehåll / Ισοδύναμο περιεκτικότητας σε αλάτι / 盐单量 / ملحفئ ال مكا348.75 mg n/a Minerals / Ásványi anyagok / Minerály / Mineralstoffe / Minerali / Minéraux / Mineralen / Mineralämnen / Ανόργανα Συστατικά / 矿物质 / ح معدنية أمCalcium / Kalcium / Vápnik / Calcium / Calcio / Calcium / Calcium / Kalcium / Ασβέστιο / / كالسيوم130 mg 16% Potassium / Kálium / Draslík / Kalium / Potassio / Potassium / Kalium / Kalium / Κάλιο / / بوتاسيوم169 mg 8% Sodium / Nátrium / Sodík / Natrium / Sodio / Sodium / Natrium / Natrium / Νάτριο / / صوديوم139 mg n/a Phosphorous / Foszfor / Fosfor / Phosphor / Fosforo / Phosphore / Fosfor / Fosfor / Φώσφορος / /وسفور ف117 mg 17% Chloride / Klór / Chlór / Chlor / Cloruro Chloride / Chlorure / Chloride / Klorid / Χλωριούχα / / كلور102 mg 13% Magnesium / Magnézium / Horčík / Magnesium / Magnesio / Magnesium / Magnesium / Magnesium / Μαγνήσιο / / غنيسيوم م29.4 mg 8% Trace elements / Nyomelemek / Stopové prvky / Spurenelemente / Oligoelementi / Oligo-éléments / Spoorelementen / Spårelement / Ιχνοστοιχεία / 微量元素 / عناصر نزرةZinc / Cink / Zinok / Zink / Zinco / Zinc / Zink / Zink / Ψευδάργυρος / / زنك2.6 mg 26% Iron / Vas / Železo / Eisen / Ferro / Fer / Ijzer / Järn / Σίδηρος / 铁质 / حديد2.1 mg 15% Manganese / Mangán / Mangán / Mangan / Manganese / Manganèse / Mangaan / Mangan / Μαγγάνιο / / منغنيز0.4 mg 20% Copper / Réz / Meď / Kupfer / Rame / Cuivre / Koper / Koppar / Χαλκός / 铜质/ نحاس0.2 mg 20% Fluoride / Fluor / Fluór / Fluor / Fluoro / Fluorure / Fluoride / Fluorid / Φθοριούχα / / فلور161.3 μg 5% Iodine / Jód / Jód / Jod / Iodio / Iode / Jood / Jod / Ιώδιο / / يود21.5 μg 14% Molybdenum / Molibdén / Molybdén / Molybdän / Molibdeno / Molybdène / Molybdeen / Molybden / Μολυβδαίνιο / / ولبدينوم م16.13 μg 32% Chromium / Króm / Chróm / Chrom / Cromo / Chrome / Chroom / Krom / Χρώμιο / / كروم10.76 μg 27% Selenium / Szelén / Selén / Selen / Selenio / Sélénium / Seleen / Selen / Σελήνιο / / سيلينيوم9.24 μg 17% Vitamins / Vitaminok / Vitamíny / Vitamine / Vitamine / Vitamines / Vitaminen / Vitaminer / Βιταμινών / 维生素 / امينات فيتVitamin C / C-vitamin / Vitamín C / Vitamin C / Vitamina C / Vitamine C / Vitamine C / Vitamin C / Βιταμίνη C / 维生素C / ن سي فيتامي20 mg 25% Niacin / Niacin / Vitamín B3 / Niacin / Niacina / Niacine / Niacine / Niacin / Νιασίνη / 烟酸 / ياسين ن3.19 mg 20% Vitamin E / E-vitamin / Vitamín E / Vitamin E / Vitamina E / Vitamine E / Vitamine E / Vitamin E / Βιταμίνη E / 维生素E / ن إي فيتامي2.5 mg 21% Pantothenic acid / Pantoténsav / Kyselina pantoténová / Pantothensäure / Acido pantotenico / Acide pantothénique / Pantotheenzuur / Pantotensyra / Παντοθενικό οξύ / 泛酸 / حمض بانتوثينيك1.65 mg 28% Vitamin B6 / B6-vitamin / Vitamín B6 / Vitamin B6 / Vitamina B6 / Vitamine B6 / Vitamine B6 / Vitamin B6 / Βιταμίνη B6 / 维生素B6 / 6 فيتامين0.36 mg 26% Riboflavin / Riboflavin / Vitamín B2 / Riboflavin / Riboflavina / Riboflavine / Riboflavine / Riboflavin / Ριβοφλαβίνη / 核黄素 / فين ريبوف0.33 mg 24% Thiamin / Tiamin / Vitamín B1 / Thiamin / Tiammina / Thiamine / Thiamine / Tiamin / Θειαμίνη / 硫胺素 / ثيامين0.29 mg 26% Vitamin A / A-vitamin / Vitamín A / Vitamin A / Vitamina A / Vitamine A / Vitamine A / Vitamin A / Βιταμίνη A / 维生素A / فيتامين أ115.5 μg 14% Folic acid / Folsav / Kyselina listová / Folsäure / Acido folico / Acide folique / Folaat / Folat / Φολικό οξύ / 叶酸 / حمض الفوليك60.17 μg 30% Vitamin K / K-vitamin / Vitamín K / Vitamin K / Vitamina K / Vitamine K / Vitamine K / Vitamin K / Βιταμίνη K / 维生素K / فيتامين ك25.6 μg 34% Biotin / Biotin / Biotín / Biotin / Biotina / Biotine / Biotine / Biotin / Βιοτίνη / 生物素 / بيوتين8 μg 16% Vitamin D / D-vitamin / Vitamín D / Vitamin D / Vitamina D / Vitamine D / Vitamine D / Vitamin D / Βιταμίνη D / 维生素D / فيتامين د5 μg 100% Vitamin B12 / B12-vitamin / Vitamín B12 /Vitamin B12 / Vitamina B12 / Vitamine B12 / Vitamine B12 / Vitamin B12 / Βιταμίνη B12 / 维生素B12 / 12 ن بي فيتامي0.32 μg 13% Carotenoids / Karotinoidok / Karotenoidy / Karotinoide / Carotenoidi / Caroténoïdes / Carotenoïde / Karotenoider / Καροτενοειδή / 类胡萝卜素 / ينويدات كاروت0.75 mg n/a Homotaurine / Homotaurin / Homotaurín / Homotaurin / Omotaurina / Homotaurine / Homotaurine / Homotaurin / Oμοταυρίνη / 牛磺酸 / هوموتاورين25 mg n/a Lutein / Lutein / Luteín / Lutein / Luteina / Lutéine / Luteïne / Lutein / Λουτεΐνη / 叶黄素 / لوتين1 mg n/a Zeaxanthin / Zeaxantin / Zeaxantín / Zeaxanthin / Zeaxatina / Zéaxanthine / Zeaxanthine / Zeaxantin / Ζεαξανθίνη / 玉米黄质 / ثين زياكسان0.1 mg n/a Salto3 TM (D-glucosamine, chondroitin sulphate) / Salto3 TM (D-glükózamin, kondroitin szulfát) / / Salto3 TM (D-glukózamín, chondroitín sulfát) / Salto3 TM (D-Glucosamin, Chondroitinsulfate) / Salto3 TM (D-glucosamina, condroitina solfato) / Salto3 TM (D-glucosamine, chondroïtine sulfate ) / Salto3 TM (D-glucosamine, chondroïtine sulfate ) / Salto3 TM (D-glucosamine, chondroïtinesulfaat) / Salto3 TM (D-glukosamin, kondroitinsulfat) / Salto3 TM (Δ-γλυκοζαμίνη, θειική χονδροϊτίνη) / Salto3 TM D-葡糖胺、硫酸软骨素) / (دروتنات شون جلوكوزامين، كبريت-د( 3 سالتو100 mg n/a

Drink Medi - kategorizacia.mzsr.sk

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

EN Food for special medical puposes for the dietary management of patients with, or at risk of developing disease-related malnutrition. For enteral use only. Gluten- and lactose-free (AU & NZ: low in lactose: ≤0.1 g / 100 g product).Important notice: Must be used under medical supervision.Dosage: Suitable as a sole source of nutrition or as a supplement for adults. Recommended daily allowance 4–6 packs per day for adults or 1–3 packs per day as supplementation. Not suitable for children under 3 years of age. Use with caution in children aged 3–6 years according to the nutritional needs. Directions for use: Store between 2 and 28°C. Is ready-to-drink and is best served chilled. Shake well before use. Once opened store in a refrigerator. Discard unused contents after 24 hours. Ultra high temperature heat-treated.Ingredients: water, vegetable oils (canola oil, sunflower oil), milk protein (casein 80%, whey 20%), sucrose, isomaltulose, maltodextrin, calcium carbonate, emulsifier (soy lecithin), monopotassium phosphate, tripotassium citrate monohydrate, sodium chloride, trisodium citrate, D-glucosamine, chondroitin sulphate, magnesium carbonate, homotaurine, colour (be-ta-carotene), flavour (vanilla), L-ascorbic acid, nicotinamide, cholecalciferol, zinc gluconate, DL-alpha-tocopheryl acetate, fer-rous (II) sulphate, calcium D-pantothenate, lutein, manganese (II) gluconate, pyridoxine hydrochloride, riboflavin-5’-phosphate sodium salt, thiamine hydrochloride, cupric gluconate, zeaxanthin, sodium fluoride, retinyl acetate, folic acid (pteroylmonoglu-tamic acid), phylloquinone, potassium iodate, sodium molybdate dihydrate, chromium (III) chloride, sodium selenite, D-biotin, cyanocobalamin. The formula contains sugars and sucrose as well.

HU Speciális gyógyászati célra szánt tápszer betegség kapcsán kialakult alultápláltság esetén. Kizárólag enterális táplálásra. Glutén- és laktózmentes.Fontos figyelmeztetés: Csak orvosi ellenôrzés mellett adható.Adagolás: Alkalmas kizárólagos tápanyagforrásként felnôttek részére. Egy felnôtt napi tápanyagszükségletét 4–6 doboz fe-dezi. Felnôttek részére kiegészítô táplálásra napi 1–3 doboz javasolt. 3 év alatti gyermekeknek nem adható. 3–6 év közötti gyermekeknek fokozott óvatossággal adható, a beteg szükségleteinek megfelelôen. Használati utasítás: 2–28°C között tárolandó. Használat elôtt felrázandó. Fogyasztásra kész ital, lehûtve a legfinomabb. A felbontott dobozt tartsa hûtôszekrényben. Ha a tápszert 24 órán belül nem fogyasztja el, a maradékot dobja ki. Ultramagas hômérsékleten hôkezelt.Összetevôk: víz, növényi olajok (repceolaj, napraforgóolaj), tejfehérje (kazein 80%, savófehérje 20%), szacharóz, izomaltulóz, maltodextrin, kalcium-karbonát, emulgeálószer (szójalecitin), kálium-foszfát, trikálium-citrát monohidrát, nátrium-klorid, trinátrium-citrát, D-glükózamin, kondroitin-szulfát, magnézium-karbonát, homotaurin, színezék (béta-karotin), aroma (vanília), L-aszkorbinsav, nikotinamid, kolekalciferol, cink-glükonát, DL-alfa-tokoferil-acetát, vas-II-szulfát, kalcium-D-pantotenát, lutein, mangán-II-glükonát, piridoxin-hidroklorid, riboflavin-5’-foszfát nátriumsó, tiamin-hidroklorid, réz-II-glükonát, zeaxantin, nátri-um-fluorid, retinil-acetát, folsav (pteroil-monoglutaminsav), fillokinon, kálium-jodát, nátrium-molibdát dihidrát, króm-III-klorid, nátrium-szelenit, D-biotin, cianokobalamin. A tápszer cukrot is és szacharózt is tartalmaz.

SK Dietetická potravina na osobitné medicínske úcely pre diétny manažment pacientov s malnutríciou alebo s rizikom vzniku malnutrície spojenej s ochorením. Iba pre vnútorné použitie. Bez obsahu lepku a laktózy.Doležité upozornenie: Musí sa používať pod lekárskym dozorom. Vhodný ako samostatný zdroj výživy alebo ako doplnok výživy pre dospelých.Dávkovanie: Odporúcané denné dávkovanie je 4–6 balení na den pre dospelých alebo 1–3 balenia denne ako doplnok výživy. Nie je vhodný pre deti do 3 rokov. Používajte s opatrnostou u detí od 3 do 6 rokov, podl’a požiadaviek pacienta.Návod na použitie: Skladujte pri teplote medzi 2 až 28°C. Je pripravený na okamžité použitie, je najlepšie ho podávat vychladený. Pred použitím dobre pretrepte. Po otvorení uchovávajte v chladnicke. Nespotrebovaný obsah vyhod’te po 24 hodinách. Ošetrené ultravysokotepelným ohrevom. Zloženie: voda, rastlinné oleje (repkový olej, slne cnicový olej), mliecna bielkovina (micelárny kazeín), sacharóza, iso-maltulóza, maltodextrín, uhlicitan vápenatý, emulgátor: sójový lecitín, citran tridraselný, citran trisodný, fosforecnan mono-draselný, chlorid sodný, D-glukózamín, chondroitín sulfát, uhlicitan horecnatý, homotaurín, farbivo (betakarotén), príchut’ (vanilka), kyselina L-askorbová, nikotínamid, cholekalciferol, glukonát zinku, DL-alfa-tokoferylacetát, síran železnatý, D-pan-totenát vápenatý, luteín, glukonát mangánatý, pyri doxín hydrochlorid, riboflavín-5-fosfát sodný, tiamín hydrochlorid, gluko-nát med’natý, zeaxantín, fluorid sodný, retinylacetát, pteroyl-L-glutamová kyselina, fylochinón, jodid draselný, molybdénan

sodný, chlorid chrómitý, selenicitan sodný, biotín, kyanokobalamín. Formula obsahuje sacharidy a tiež sacharózu.

D Spezielle Nahrungsergänzungsmittel für krankheitsbedingte Unterernährung, ausdrücklich zur enterale Ernährung. Gluten- und laktosefrei.Wichtiger Hinweis: Darf nur unter ärztlicher Aufsicht eingenommen werden. Dosierung: Dieses Produkt kann als Hauptnahrungsmittel verabreicht werden. 4–6 Dosen decken den Tagesbedarf eines Erwachsenen. Als Nahrungsergänzungsmittel werden täglich 1–3 Dosen empfohlen. Kinder unter 3 Jahren können das Produkt nicht einnehmen. Für Kinder zwischen 3–6 Jahren kann dem Bedarf entsprechend, mit Vorsicht gegeben werden. Gebrauchsinformation: Lagerung zwischen 2–28 Grad. Vor dem Gebrauch gut schütteln. Das Getränk am besten kühl konsumieren. Die offene Packung im Kühlschrank lagern. Wenn das Getränk innerhalb von 24 Stunden nicht aufgebraucht wird, den Rest entsorgen. Das Produkt wurde bei sehr hoher Temperatur sterilisiert.Zutaten: Wasser, pflanzliche Öle (Rapsöl, Sonnenblumenöl), Milcheiweiβ (Caseine 80%, Molkenproteine 20%), Saccha-rose, Isomaltulose, Maltodextrin, Calciumcarbonat, Emulgator (Soja Lecithine), Kaliumphosphate, Trikaliumcitrat Mono-hydrate, Natriumchlorid, Trinatriumcitrat, D-Glucosamin, Chondroitinsulfate, Magnesiumcarbonat, Homotaurin, Farbstoffe (Beta-Carotin), Aroma (Vanille), L-Ascorbinsäure, Nicotinamid, Cholecalciferol, Zinkgluconat, DL-alpha-Tocopherylacetat, Ei-sensulfat, Calcium-D-pantothenat, Lutein, Mangangluconat, Pyridoxinhydrochlorid, Natrium-Riboflavin-5’-phosphat, Thiamin-hydrochlorid, Kupfergluconat, Zeaxanthin, Natriumfluorid, Retinylacetat, Folsäure (Pteroylmonoglutaminsäure), Phyllochinon, Kaliumiodat, Natriummolybdat dihydrate, Chrom-(III)-Chlorid, Natriumselenit, D-Biotin, Cyanocobalamin. Die Trinknahrung enthält Zucker und Saccharose.

IT Cibo per fini medici speciali destinati al trattamento alimentare per i pazienti con o a rischio di sviluppare la malnutrizione correlata alla malattia. Solo per uso enterale. Senza glutine e senza lattosio.Avviso importante: Deve essere utilizzato sotto controllo medico.Dosaggio: Razione giornaliera raccomandata 4–6 pacchetti al giorno per gli adulti o 1–3 confezioni al giorno, come da dos-aggio. Non adatto a bambini sotto i 3 anni di età. Usare con cautela nei bambini di età compresa tra 3–6 anni a seconda delle esigenze nutrizionali. Adatto come unica fonte di nutrimento o come supplemento per gli adulti.Istruzioni per l’uso: Conservare tra 2 e 28°C. È pronto da bere ed è meglio servito freddo. Agitare bene prima dell’uso. Una volta aperto conservare in frigorifero. Eliminare il contenuto inutilizzato dopo 24 ore. Trattato con altissima temperatura.Ingrediente: acqua, oli vegetali (olio di colza, olio di girasole), proteine di latte (caseina 80%, sierro 20%), saccarosio, isomaltulosio, maltodestrina, carbonato di calcio, emulsionanti (soja lecitina), fosfato di potassio, citrato monoidrato di tripotassio, cloruro di sodio, citrato di trisodio, D-glucosamina, condroitina solfato, carbonato di magnesio, omotaurina, coloranti (beta-carotene), aroma (vaniglia), acido L-ascorbico, nicotinamide, colecalciferolo, gluconato di zinco, acetato di DL-alfa-tocoferile, solfato ferroso, D-pantotenato calcio, luteina, gluconato di manganese, cloridrato di piridossina, riboflavina-5’-fos fato sodio, cloridrato di tiamina, gluconato rameico, zeaxantina, fluoruro di sodio, acetato di retinile, acido folico (acido pteroil-monoglutammico), fillochinone, ioduro di potassio, molibdato diidrato di sodio, cloruro di cromo (III), selenito di sodio, D-biotina, cianocobalamina. Il alimento contiene zucchero e pure saccarosio.

FR Préparation alimentaire à des fins médicales spéciales, à consommer en cas de sous-alimentation consécutive à une maladie. Uniquement pour nutrition entérale. Sans gluten et sans lactose.Avertissement important: Les patients prenant cette préparation doivent être étroitement surveillés par leur médecin.Dosage: Approprié comme source alimentaire exclusive de l’adulte. Pour couvrir les besoins nutritionnels journaliers d’un adulte, il est nécessaire d’en prendre 4 à 6 boîtes par jour. Comme source alimentaire complémentaire, l’adulte doit en prendre 1 à 3 boîtes par jour. Cette préparation ne doit pas être administrée aux enfants âgés de moins de 3 ans. Utiliser avec prudence accrue chez les enfants âgés de 3 à 6 ans, en fonction des besoins de l’enfant.Mode d’emploi: A conserver entre 2 et 28°C. Agiter avant utilisation. Boisson prête à la consommation. Pour obtenir le meilleur goût, refroidissez-la. La boîte ouverte doit être conservée au frigidaire. Si vous ne consommez pas la préparation alimentaire ouverte dans un délai de 24 heures, jetez le reste. Traité à ultra haute température.Ingrédients: eau, huiles végétales (huile de canola, huile de tournesol), protéines du lait (caséine 80%, protéines sériques 20%), saccharose, isomaltulose, maltodextrine, carbonate de calcium, émulsifiant (lécithine de soja), phosphate de monop-

otassium, citrate de tripotassium, chlorure de sodium, citrate de trisodium, D-glucosamine, chondroïtine sulfate, carbonate de magnésium, homotaurine, couleurs (bêta-carotène), arôme (vanille), acide L-ascorbique, nicotinamide, cholécalciférol, gluco-nate de zinc, DL-alpha-tocophérol, sulfate ferreux, D-pathothénate de calcium, lutéine, gluconate de manganèse, chlorhydrate de pyridoxine, riboflavine-5’-phosphate de sodium, chlorhydrate de thiamine, gluconate de cuivre, zéaxanthine, fluorure de sodium, acétate de rétinol, acide folique (acide ptéroylmonoglutamique), phylloquinone, iodure de potassium, molybdate de sodium, chlorure de chrome (III), sélénite de sodium, D-biotine, cyanocobalamine. La préparation alimentaire inclut du sucre et du saccharose.

NL Voeding voor medisch gebruik voor de dieetbehandeling bij patiënten met, of het risico op het ontwikkelen van de ziekte-gerelateerde ondervoeding. Alleen voor enteraal gebruik. Gluten- en lactosevrij.Belangrijk: Moet onder medisch toezicht worden gebruikt.Dosering: Geschikt als enige bron van voeding of als supplement voor volwassenen. Aanbevolen dagelijkse hoeveelheid 4–6 pakjes per dag voor volwassenen en 1–3 pakjes per dag als aanvulling. Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar. Gebruik met voorzichtigheid bij kinderen van 3–6 jaar op basis van de voedingsbehoeften.Aanwijzingen voor gebruik: Bewaren tussen 2 en 28° C. Is kant-en-klare en is het best gediend gekoeld. Goed schudden voor gebruik. Eenmaal geopend in de koelkast bewaren. Gooi ongebruikte inhoud na 24 uur. Ultrahoge temperatuur-warmte-behandeling.Ingrediënten: water, plantaardige oliën (koolzaadolie, zonnebloemolie), melkeiwit (caseïne 80%, wei-eiwit 20%), sacha-rose, isomaltulose, maltodextrine, calciumcarbonaat, emulgator (sojalecithine), monokaliumfosfaat, trikaliumcitraat mono-hydraat, natriumchloride, trinatriumcitraat, D-glucosamine, chondroïtinesulfaat, magnesiumcarbonaat, homotaurine, kleuren (bètacaroteen), aroma (vanille), L-ascorbinezuur, nicotinamide, cholecalciferol, zinkgluconaat, DL-alfa-tocoferylacetaat, ijzer (II) sulfaat, calcium-D-pantothenaat, luteïne, mangaangluconaat, pyridoxinehydrochloride, natriumriboflavine-5’-fosfaat, thia-minehydrochloride, koper (II) gluconaat, zeaxanthine, natriumfluoride, retinylacetaat, foliumzuur (pteroylmonoglutaminezuur), fyllochinon, kaliumjodaat, natriummolybdaat, chroom (III) chloride, natriumseleniet, D-biotine, cyanocobalamine. De formule bevat suikers en sucrose ook.

S Näring för speciella medicinska ändamål såsom sjukdom undernäring i förbindelse med av näring förorsakade sjukdom. Bara för enteral nutrition. Gluten- och laktosfritt.Viktigt meddelande: Använd endast under medicinsk övervakning Dosering: Det är lämpligt som uteslutande näringskälla för vuxna. Det är 4 till 6 förpackningar, som täcker näringsbehov av en vuxen person. Det kan rekommenderas 1 till 3 förpackningar för vuxna som supplement. Inte får tillämpas för barn under 3 års ålder. För 3–6 års barn kan ges med försiktighet, enligt patientens behov.Bruksanvisning: Förvaras vid 2–28°C. Skaka väl före användning. Det är klart för konsumtion, det är finaste i kylt tillstånd. En öppnad förpackning bör hållas i kylskåp. Om en näring inte konsumeras inom 24 timmar, bör återstoden kastas ut. Värmebe-handlingen har skett på en extremt hög temperatur.Ingredienser: watten, vegetabiliska oljor (canolaolja, solrosolja), mjölkprotein (kasein 80%, vassleprotein 20%), sack-aros, isomaltulos, maltodextrin, kalciumkarbonat, emulgator (sojalecithin), monokaliumfosfat, trikaliumcitrat monohydrat, natriumklorid, trinatriumcitrat, D-glukosamin, kondroitinsulfat, magnesiumkarbonat, homotaurin, färger (beta-karoten), arom (vanilj), L-askorbinsyra, nikotinamid, kolekalciferol, zinkglukonat, DL-alfa-tokoferylacetat, ferrosulfat, kalcium-D-pantotenat, lutein, manganglukonat, pyridoxinhydroklorid, natriumriboflavin-5’-fosfat, tiaminhydroklorid, kopparglukonat, zeaxantin, natri-umfluorid, retinylacetat, folsyra (pteroylmonoglutaminsyra), fyllokinon, kaliumjodat, natriummolybdat, krom(III)klorid, natrium-selenit, D-biotin, cyanokobalamin. Näringen innehåller också socker och sackaros.

GR Διαιτητικό Τρόφιμο για Ειδικούς Ιατρικούς Σκοπούς για την αντιμετώπιση της υποθρεψίας που οφείλεται σε νόσο. Αποκλειστικά για εντερική χρήση. Ελεύθερο γλουτένης και ελεύθερο λακτόζης.Σημαντική σημείωση: Το πρέπει να χορηγείται κατόπιν ιατρικής παρακολούθησης.Δοσολογία: Συνιστώμενη ημερήσια πρόσληψη 4–6 συσκευασιών για ενήλικες ή 1–3 ως συμπλήρωμα. Ακατάλληλο για χρήση σε παιδιά κάτω των 3 ετών. Προσοχή στη χρήση σε παιδιά 3–6 ετών βάσει των διατροφικών αναγκών. Κατάλληλο είτε ως αποκλειστική πηγή διατροφής, είτε ως συμπλήρωμα για ενήλικες.

Οδηγίες χρήσης: Φυλάσσεται σε θερμοκρασίες μεταξύ 2 και 28°C. Το είναι έτοιμο για χρήση και χορηγείται ιδανικά δροσερό. Ανακινείστε καλά πριν τη χρήση. Αφότου ανοιχθεί, να φυλάσσεται σε ψυγείο και να απορρίπτεται έπειτα από 24 ώρες. Έχει υποστεί επεξεργασία σε εξαιρετικά υψηλή θερμοκρασία.Συστατικά: νερό, φυτικά έλαια (έλαιο κανόλα, ηλιέλαιο), πρωτεΐνη γάλακτος (καζεΐνη 80%, ορού γάλακτος 20%), σακχαρόζη, ισομαλτουλόζη, μαλτοδεξτρίνη, ανθρακικό ασβέστιο, γαλακτοματοποιητής (λεκιθίνη σόγιας), δισόξινο φωσφορικό κάλιο, ένυδρο κιτρικό τρικάλιο, χλωριούχο νάτριο, κιτρικό νάτριο, δ-γλυκοζαμίνη, θειική χονδροϊτίνη, ανθρακικό μαγνήσιο, ομοταυρίνη, χρωστική (β-καροτένιο), άρωμα (βανίλλια), L-ασκορβικό οξύ, νικοτιναμίδη, χοληκαλσιφερόλη, γλυκονικός ψευδάργυρος, όξινη DL-άλφα τοκοφερόλη, θειικός σίδηρος (ΙΙ), D-παντοθενικό ασβέστιο, λουτεΐνη, γλυκονικό μαγγάνιο (ΙΙ), υδροχλωρική πυριδοξίνη, άλας νατρίου ριβοφλαβίνη -5’- φωσφορικό άλας, υδροχλωρική θειαμίνη, γλυκονικός χαλκός, ζεαξανθίνη, φθοριούχο νάτριο, οξική ρετινόλη, φυλλικό οξύ (πτεροϋλομονογλουταμικό οξύ), φυλλοκινόνη, ιωδικό κάλιο, διένυδρο μολυβδαινικό νάτριο, χλωριούχο χρώμιο (ΙΙΙ), σεληνιώδες νάτριο, δ-βιοτίνη, κυανοκοβαλαμίνη. Η φόρμουλα περιέχει σάκχαρα και σακχαρόζη.

PRC 专用于治疗营养不良的保健品。专治肠胃。不含面筋、无乳糖。重要提示:只能在医生的监督下服用本补充保健品。剂量:可作为唯一营养源使用的保健品。成人使用为4–6盒。成人作为保健品的话建议吃1–3盒。3岁以下小孩不能服用。3–6岁小孩在特别的关注下,按病人的状态及需求来分配剂量。使用说明:存放在2–28度的地方。使用前应该摇一下。是一种可以随时服用的饮料保健品,稍微凉的时候最好喝。已打开的盒子要存放在冰箱。如果24小时以内不喝完,剩下的需要倒掉。是可进行超高温热处理的产品。成分:水、植物油(油菜花油、太阳花油)、奶蛋白质(酸蛋白80%、乳清蛋白20%)、蔗糖、异麦芽酮糖、麦芽糊精、碳酸钙、乳化剂(大豆卵磷脂)、磷酸钾、柠檬酸三钾、一水、氯化钠、柠檬酸钠、D-葡糖胺、硫酸软骨素、碳酸镁、高牛磺酸、色素(β-胡萝卜素)、味料(香草)、L-抗坏血酸、烟酰胺、胆钙化醇、葡萄糖酸锌、DL-α-生育酚乙酸酯、二价铁硫酸盐、D-泛酸钙、叶黄素、锰II-葡萄糖酸、盐酸吡哆醇、核黄素5’-磷酸酯钠盐、盐酸硫胺、铜 - 二葡萄糖酸、玉米黄质、氟化钠、视黄醇乙酸酯、叶酸(单谷氨酸)、叶绿醌、碘酸钾、钼酸钠二水合物、三价铬氯化物、亚硒酸钠、D-生物素、氰钴胺 本保健品含有糖和蔗糖。

MediDrinkVanilla / Vanília / Vanilka / Vanille / Vaniglia / Vanille / Vanille / Vanilj / Βανίλια / 香草 / فانيليا

*Daily reference intakes for adults / Napi beviteli referencia értékek felnôttek esetében / Denná odporúčaná dávka pre dospelých / Täglichen Referenzmengen für Erwachsene / Consumi di rifer-

Best before date / Minôségét megôrzi / Minimálna trvanlivost’ do konca / Mindestens haltbar bis / Da con-sumarsi preferebilmente entro / A consommer de préféren ce avant / Houdbaarheidsdatum / Bäst före-da-tumet / Διάρκεια ζωής: / 有效期 / تأريخ انتهاء الصلاحية

Manufacturing date / Gyártási idô / Výrobný čas / Her-stellungsdatum / Data di produzione / Date de fabrica-tion / Fabricage datum / Tillverkningsdatum / Χρόνος παρασκευής / 制造时间 / تأريخ الصنع

imento quotidiani per adulti / Apports de référence quotidiens pour les adultes / Dagelijkse referentie-in-names voor volwassenen / Dagliga intag för vuxna / Ημερήσιες προσλαμβανόμενες ποσότητες αναφοράς για τους ενήλικες / 成人的每天剂量 (8400 kJ / 2000 kcal)

*المقررات الغذائية اليومية الموصى بها للبالغين (8400 كيلوجول/ 2000 سعرة حرارية)

Produced for / Gyártó / Vyrobca / Hergestellt für / Prodotti per / Produit pour / Geproduceerd / Produceras för / Παράγεται για / 制作了/ تم الإنتاج ل Medifood International SAwww.medifoodinternational.com

Place of production / Gyártás helye / Vyrobené v / Produktionsstandort / Luogo di produzione / Lieu de produc-tion / Plaats van productie / Poduktionsplats / Τόπο παραγωγής / 产地 / مكان الإنتاج : Hungary / Magyarország / Mad’arsko / Ungarn / Ungheria / Hongrie / Hongarije / Ungern / Ουγγαρία / 匈牙利 /المجر

AR

ميديدرينك بلاتينوم

Average contents / Átlagos összetétel / Priemerný obsah / Nährwerte / Valori nutrizionali / Teneur moyenne / Gemiddeld gehalte / Genomsnittliga innehållet / Μέση περιεχόμενο / 普通成分 / الحقائق الغذائية

% GDA /100 ml % دليل الكمية اليومية / 100 مل*

Energy / Energia / Energia / Brennwert / Energia / Énergie / Energie / Energi / Ενέργεια / 能量 / 836 طاقة kJ/200 kcal 10%Fat / Zsír / Tuky / Gesamtfett / Grassi totali / Graisses totals / Totale vetten / Totalt fett / Συνολικά λιπαρά / 脂肪 / 12.46 دهن g 18%Of which saturates / Amelybôl telített / Nasýtené / Davon gesättigte Fettsäuren / Di cui acidi grassi saturi / Don’t acides gras saturés / Waarwan verzadigde vetzuren / Varav mättat fett / Εκ των οποίων κορεσμένα / 其中饱和脂肪 / 1.00 ومنها دهون مشبعة g 5%Monounsaturated / Egyszeresen telítetlen / Mononenasýtené / Einfach ungesättigte / Monoinsaturi / Monoinsaturés / Enkelvoudig onverzadigde / Enkelomättat fett / Μονοακόρεστα / 一次不饱和脂肪 / g n/a 6.49 ومنها دهون أحادية غير مشبعةPolyunsaturated / Többszörösen telítetlen / Polynenasýtené / Mehrfach ungesättigte / Polinsaturi / Polyinsaturés / Meervoudig onverzadigde / Fleromättat fett / Πολυακόρεστα / 多次不饱和脂肪 / g n/a 4.97 ومنها دهون متعددة غير مشبعةCarbohydrate / Szénhidrát / Sacharidy / Kohlenhydrate / Carboidrati / Glucides / Koolhydraten / Kolhydrat / Υδατάνθρακες / 碳水化合物 / 10.99 كربوهيدرات g 4%Of which sugars / Amelybôl cukrok / Z toho cukry / Davon Zucker / Da cui zucchero / Dont sucres / Waarvan suikers / Varav sockerarter / Εκ των οποίων σάκχαρα / 其中糖类 / 9.89 ومنها سكر g 11%Sucrose / Szacharóz / Sacharóza / Saccharose / Saccarosio / Saccharose / Sacharose / Sackaros / Ζάχαρη / 蔗糖 / 6.29 سكروز g 7%Isomaltulose / Izomaltulóz / Isomaltulóza / Isomaltulose / Isomaltulosio / Isomaltulose / Isomaltulose / Isomaltulos / ισομαλτουλόζη / 异麦芽酮糖 / 2.0 إوزومالتولوز g 2%Maltodextrin / Maltodextrin / Maltodextrín / Maltodextrin / Maltodestrina / Maltodextrine / Maltodextrine / Maltodextrin / μαλτοδεξτρίνη / 麦芽糊精 / 1.5 مالتوديكسترين g 2%Starch / Keményítô / Škroby / Stärke / Amido / Amidon / Zetmeel / Stärkelse / Άμυλο / 淀粉 / 1.1 نشا g n/aLactose / Laktóz / Laktóza / Laktose / Lattosio / Lactose / Lactose / Laktos / Λακτόζη / 乳糖 (g/100g) / g n/a 0.1 لاكتوز )غرام/ 100 غرام )Dietary fibre / Élelmi rost / Vláknina / Ballaststoffe / Fibra alimentare / Fibre alimentaire / Voedingsvezels / Kostfiber / Φυτικές ίνες / 膳食纤维 / 1.95 ألياف غذائية g n/aProtein / Fehérje / Bielkoviny / Eiweiβ / Proteine / Protéines / Eiwitten / Protein / Πρωτεΐνη / 蛋白质/ 10.0 بروتين g 20%Salt equivalent content / Só egyenérték tartalom / Obsah soli / Gehalt an Salzäquivalent / Contenuto equivalente di sale / Équivalnet den sel / Overeenkomstige zoutgehalte / Saltekvivalenta innehåll / Ισοδύναμο περιεκτικότητας σε αλάτι / 盐单量 / 348.75 مكافئ الملح mg n/a

Minerals / Ásványi anyagok / Minerály / Mineralstoffe / Minerali / Minéraux / Mineralen / Mineralämnen / Ανόργανα Συστατικά / 矿物质 / أملاح معدنية Calcium / Kalcium / Vápnik / Calcium / Calcio / Calcium / Calcium / Kalcium / Ασβέστιο / 钙 / 130 كالسيوم mg 16%Potassium / Kálium / Draslík / Kalium / Potassio / Potassium / Kalium / Kalium / Κάλιο / 钾 / 169 بوتاسيوم mg 8%Sodium / Nátrium / Sodík / Natrium / Sodio / Sodium / Natrium / Natrium / Νάτριο / 钠 / 139 صوديوم mg n/aPhosphorous / Foszfor / Fosfor / Phosphor / Fosforo / Phosphore / Fosfor / Fosfor / Φώσφορος / 磷 /117 فوسفور mg 17%Chloride / Klór / Chlór / Chlor / Cloruro Chloride / Chlorure / Chloride / Klorid / Χλωριούχα / 氯 /102 كلور mg 13%Magnesium / Magnézium / Horčík / Magnesium / Magnesio / Magnesium / Magnesium / Magnesium / Μαγνήσιο / 镁 / 29.4 مغنيسيوم mg 8%

Trace elements / Nyomelemek / Stopové prvky / Spurenelemente / Oligoelementi / Oligo-éléments / Spoorelementen / Spårelement / Ιχνοστοιχεία / 微量元素 / عناصر نزرة Zinc / Cink / Zinok / Zink / Zinco / Zinc / Zink / Zink / Ψευδάργυρος / 锌 / 2.6 زنك mg 26%Iron / Vas / Železo / Eisen / Ferro / Fer / Ijzer / Järn / Σίδηρος / 铁质 / 2.1 حديد mg 15%Manganese / Mangán / Mangán / Mangan / Manganese / Manganèse / Mangaan / Mangan / Μαγγάνιο / 锰 /0.4 منغنيز mg 20%Copper / Réz / Meď / Kupfer / Rame / Cuivre / Koper / Koppar / Χαλκός / 铜质/ 0.2 نحاس mg 20%Fluoride / Fluor / Fluór / Fluor / Fluoro / Fluorure / Fluoride / Fluorid / Φθοριούχα / 氟 / 161.3 فلور μg 5%Iodine / Jód / Jód / Jod / Iodio / Iode / Jood / Jod / Ιώδιο / 碘 / 21.5 يود μg 14%Molybdenum / Molibdén / Molybdén / Molybdän / Molibdeno / Molybdène / Molybdeen / Molybden / Μολυβδαίνιο / 钼 / 16.13 مولبدينوم μg 32%Chromium / Króm / Chróm / Chrom / Cromo / Chrome / Chroom / Krom / Χρώμιο / 铬 / 10.76 كروم μg 27%Selenium / Szelén / Selén / Selen / Selenio / Sélénium / Seleen / Selen / Σελήνιο / 硒/ 9.24 سيلينيوم μg 17%

Vitamins / Vitaminok / Vitamíny / Vitamine / Vitamine / Vitamines / Vitaminen / Vitaminer / Βιταμινών / 维生素 / فيتامينات Vitamin C / C-vitamin / Vitamín C / Vitamin C / Vitamina C / Vitamine C / Vitamine C / Vitamin C / Βιταμίνη C / 维生素C / 20 فيتامين سي mg 25%Niacin / Niacin / Vitamín B3 / Niacin / Niacina / Niacine / Niacine / Niacin / Νιασίνη / 烟酸 / 3.19 نياسين mg 20%Vitamin E / E-vitamin / Vitamín E / Vitamin E / Vitamina E / Vitamine E / Vitamine E / Vitamin E / Βιταμίνη E / 维生素E / 2.5 فيتامين إي mg 21%Pantothenic acid / Pantoténsav / Kyselina pantoténová / Pantothensäure / Acido pantotenico / Acide pantothénique / Pantotheenzuur / Pantotensyra / Παντοθενικό οξύ / 泛酸 / 1.65 حمض بانتوثينيك mg 28%Vitamin B6 / B6-vitamin / Vitamín B6 / Vitamin B6 / Vitamina B6 / Vitamine B6 / Vitamine B6 / Vitamin B6 / Βιταμίνη B6 / 维生素B6 / 6 mg 26% 0.36 فيتامين Riboflavin / Riboflavin / Vitamín B2 / Riboflavin / Riboflavina / Riboflavine / Riboflavine / Riboflavin / Ριβοφλαβίνη / 核黄素 / 0.33 ريبوفلافين mg 24%Thiamin / Tiamin / Vitamín B1 / Thiamin / Tiammina / Thiamine / Thiamine / Tiamin / Θειαμίνη / 硫胺素 / 0.29 ثيامين mg 26%Vitamin A / A-vitamin / Vitamín A / Vitamin A / Vitamina A / Vitamine A / Vitamine A / Vitamin A / Βιταμίνη A / 维生素A / 115.5 فيتامين أ μg 14%Folic acid / Folsav / Kyselina listová / Folsäure / Acido folico / Acide folique / Folaat / Folat / Φολικό οξύ / 叶酸 / 60.17 حمض الفوليك μg 30%

Vitamin K / K-vitamin / Vitamín K / Vitamin K / Vitamina K / Vitamine K / Vitamine K / Vitamin K / Βιταμίνη K / 维生素K / 25.6 فيتامين ك μg 34%Biotin / Biotin / Biotín / Biotin / Biotina / Biotine / Biotine / Biotin / Βιοτίνη / 生物素 / 8 بيوتين μg 16%Vitamin D / D-vitamin / Vitamín D / Vitamin D / Vitamina D / Vitamine D / Vitamine D / Vitamin D / Βιταμίνη D / 维生素D / 5 فيتامين د μg 100%Vitamin B12 / B12-vitamin / Vitamín B12 /Vitamin B12 / Vitamina B12 / Vitamine B12 / Vitamine B12 / Vitamin B12 / Βιταμίνη B12 / 维生素B12 / 12 0.32 فيتامين بي μg 13%Carotenoids / Karotinoidok / Karotenoidy / Karotinoide / Carotenoidi / Caroténoïdes / Carotenoïde / Karotenoider / Καροτενοειδή / 类胡萝卜素 / 0.75 كاروتينويدات mg n/aHomotaurine / Homotaurin / Homotaurín / Homotaurin / Omotaurina / Homotaurine / Homotaurine / Homotaurin / Oμοταυρίνη / 牛磺酸 / 25 هوموتاورين mg n/aLutein / Lutein / Luteín / Lutein / Luteina / Lutéine / Luteïne / Lutein / Λουτεΐνη / 叶黄素 / 1 لوتين mg n/aZeaxanthin / Zeaxantin / Zeaxantín / Zeaxanthin / Zeaxatina / Zéaxanthine / Zeaxanthine / Zeaxantin / Ζεαξανθίνη / 玉米黄质 / 0.1 زياكسانثين mg n/aSalto3TM (D-glucosamine, chondroitin sulphate) / Salto3TM (D-glükózamin, kondroitin szulfát) / / Salto3TM (D-glukózamín, chondroitín sulfát) / Salto3TM (D-Glucosamin, Chondroitinsulfate) / Salto3TM (D-glucosamina, condroitina solfato) / Salto3TM (D-glucosamine, chondroïtine sulfate ) / Salto3TM (D-glucosamine, chondroïtine sulfate ) / Salto3TM (D-glucosamine, chondroïtinesulfaat) / Salto3TM (D-glukosamin, kondroitinsulfat) / Salto3TM (Δ-γλυκοζαμίνη, θειική χονδροϊτίνη) / Salto3TM(D-葡糖胺、硫酸软骨素) / mg n/a 100 سالتو3 )د- جلوكوزامين، كبريتات شوندروتن)