arak

neco

mm

unica

tion.

itar

akne

com

mun

icatio

n.it

ED ITOR IALarak

neco

mm

unica

tion.

it

EDITORIALE

I NDEXINDICE

Grand Gatsby, look ispirato agli anni ‘20

-The Great Gatsby, inspired

by the ‘20s

PAGE 12

I T ’ ST I M E

T OS T Y L E

PAGE 8

C R E A T EC U T & S E WPAGE 10

Make-up curato in ogni dettaglio per esaltare la femminilità

-Make-up is designed to be dramatic and

make a statement

PAGE 20

Make-up esuberante per un look trasgressivo

-Exuberant and transgressive

make-up

PAGE 36

Uno stile eccentrico, indipendente e libero

-An eccentric, independent

and free style

PAGE 42

MAKINGOF

PAGE 22

LEATHER

PAGE 26

DETAILS

PAGE 27

Creste, borchie, spillee colori accesi

-Crests, studs, pinsand bright colors

PAGE 28

CREATECUT

& SEW

PAGE 40

Uno stile confortevole-

A comfortable style

PAGE 54

COLLEGECOLLEGE

STONEWASHED

PAGE 64

AUTHORJEANS

PAGE 52

TI.ME

FASHION MOMENTSFOR YOUR PAGE 74PAGE 66

Make-up naturale e semplice-

Simple and natural make-up

PAGE 62

Make-up delicato e ridotto al minimo indispensabile

-Very delicate make-up reduced

to a minimum

PAGE 50

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 8

FW13 14

IT’S

TIME TO STYLE... Ogni successo

made in Kor@Kor è il risultato di un’armonica

sintonia che intercorre tra i protagonisti che operano all’interno dell’ufficio stile. Le creazioni sono il prodotto di esperienze maturate nel corso del tempo per rispondere alle diverse esigenze. Le fasi di studio e di elaborazione mirano a confezionare proposte “out of the box” in grado di soddisfare la domanda di chi vive la quotidianità senza rinunciare all’eleganza, alla ricercatezza e allo stesso tempo alla comodità degli abiti.Per questo motivo, lo staff di Kor@Kor propone quattro mood per ogni occasione della giornata perché ogni giorno è legato a un fashion moment.

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 9

FW13 14

Each Kor@Kor’s success is the result of a harmonious bland of professionals to create our signature style.Our products are the result of many experiences which have formed the answer to our customers desires.We have also strived to think “out of the box” to satisfy growing trends and the needs of customers daily lives. This has developed a collections which is elegant, sophisticated and more comfortable to wear.For this reason, we have four needs reflecting four different occasions for a Kor@Kor woman.

CREATE cut & sew

CREATE cut & sew

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 1

2

FW13 14

IT’S

TIME TO BE...

Grand Gatsby, look ispirato agli anni ’20: abiti corti, capelli alla “maschietta” e sigaretta in mano, pronta a conquistare il mondo. Una donna che si rimbocca le maniche durante il giorno e, allo stesso tempo, sempre pronta per ogni evento serale.

The Great Gatsby, inspired by the ’20s: short dress, “flapper cut” and cigarettes in hand, ready to conquer the world. A woman who rolls up his sleeves during the day and she is always ready for any night.

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 1

3

FW13 14

DRESSes

shortDRESSES

GILET

ABITI

MINIABITIGIaCCHE

JACKETS

chiffon

JEANS

4

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 1

8

FW13 14

THE GREAT GATSBY

• THE GREAT GATSBY • THE GREAT

GAT

SBY

• T

HE

GREAT GATSBY •

GRAND G

ATSBY • GRAND GATSBY • G

RAN

D GATSBY • GRA

ND

GATSBY • GRAND GATSBY • GRAND GATSBY • G

RAND G

ATSB

Y • G

RAN

D G

ATSBY • G

RAND GATSBY • GRAND GATSBY •

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 2

0

FW13 14

GatsbyinBeauty

MAKE-UP Make-up curato in ogni dettaglio per esaltare la femminilità:Pelle incipriata per una carnagione naturale. Mascara strong per sguardo intenso e sensuale. Eyeliner e ombretto nero per un effetto “smokey eyes”. Matita color panna zona interno occhio per una maggiore profondità d’espressione.Sopracciglia fini e discendenti.Labbra valorizzate con colori forti e caldi e a forma di cuore per un effetto “bambola”.

Make-up designed to be dramatic and make a statement:Skin powdered. A strong use of mascara for a sensual and intense look.Eyeliner and black eyeshadow for a “smokey eyes”. White pencil on the lower eyes to deep the gaze.Thin and descendant eyebrows.Lips valued with strong and warm colors in a heart shape for a “doll” effect.

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 2

1

FW13 14

HAIRSTYLEEffetto “taglio alla maschietta”: capelli corti o legati fino a scoprire il collo ricreando un movimento a onda su tutte le ciocche.

“Flapper cut” effect: hair cut or put up to expose the neck creating a wave effect onall the strands.

MA

KIN

G O

F

arak

neco

mm

unica

tion.

it

arak

neco

mm

unica

tion.

itar

akne

com

mun

icatio

n.it

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 2

6

FW13 14

LEATHER

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 2

7

FW13 14

DETA

ILS

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 2

8

FW13 14

TIME TO BE...IT’S

Crests, studs, pins and bright colors have characterized a movement that has influenced the ’70s/’80s: music,

art and fashion dictate a revolutionary philosophy and explosive in direct contrast with tradition. A punk

style redesigned by Kor@Kor in a chic way.

Creste, borchie, spille e colori accesi hanno caratterizzato un movimento che ha influenzato gli anni ’70/’80: musica, arte e

moda dettano una filosofia rivoluzionaria e dirompente in aperta antitesi con la tradizione. Un punk rivisitato dallo

ufficio stile Kor@Kor in chiave decisamente chic.

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 2

9

FW13 14

DRESSes

ABITI

ZIP CATENE

miniGONNE

SHORT SKIRTS

GIaCCHE

PANT

ALON

I

PANTS

pelle

JACKETS

LEATHER

CHAINS

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 3

1

FW13 14

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 3

2

FW13 14

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 3

3

FW13 14

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 3

3

FW13 14

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 3

4

FW13 14

PRETTY IN PU

NK • PRETTY IN PUNK • PRETTY IN PUNK • P

RETTY IN

PU

NK

• PRE

TTY

IN PU

NK • PRETTY IN PUNK • PRETTY IN PUNK •

PRETTY IN PUNK • PRETTY IN PUNK • PRETTY IN PUNK • P

RETT

Y IN

PU

NK

• PRETTY IN PUNK •

PRETTY IN PU

NK • PRETTY IN PUNK •

PRET

TY IN

PUNK •

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 3

6

FW13 14

Make-up esuberante per un look trasgressivo:Polveri tenui, fondotinta opaco per una carnagione chiara.Mascara extra strong.Ombretti scuri, in prevalenza di color viola, abbondanti, per uno sguardo eccentrico.Eyeliner e matite scure per un look “total black”.Guance evidenziate dall’utilizzo dei rossetti rossi sfumati con pennelli piatti. Labbra cariche di pigmenti scuri o di viola cangiante.

Exuberant and transgressive make-up:Soft powder and matte foundation for a clear skin.Mascara extra strong.Generous dark eyeshadows, especially violet, for an eccentric gaze.Eyeliner and dark pencils for a “total black” look.Cheeks with a nice red lipstick.Lips full of dark pigments or with a beautiful iridescent purple.

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 3

7

FW13 14Effetto taglio alla moicana, “mohawk”, con i lati della testa rasati e una striscia di

capelli centrali.Coda di cavallo o capelli tirati a spazzola per creare una cresta in modo da lasciare totalmente in evidenza il viso.

“Mohawk cut” effect shaving both sides of the head and leaving a central hair strip.Put up in a ponytail or create a crest in order to totally leave out the face.

arak

neco

mm

unica

tion.

it

arak

neco

mm

unica

tion.

itar

akne

com

mun

icatio

n.it

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 4

0

FW13 14

CREATE cut & sew

CREATE cut & sew

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 4

2

FW13 14

IT’S

TIME TO BE...

A blaze of color, curving shapes and happiness come

together to provide an eccentric, independent and free

style, completed by gorgeous and charmant elements.

Un tripudio di colori, forme sinuose

e spensieratezza fanno da contorno

a uno stile eccentrico, indipendente

e libero, completato da elementi di

eleganza e raffinatezza.

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 4

3

FW13 14

cardigan

DRESSES

COATS

ABITI

PULL

MAGLIA

GIaCCHE

LEGGINS

JEANS

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 4

4

FW13 14

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 4

5

FW13 14

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 4

8

FW13 14

BUT

TERFLY • BUTTERFLY • BUTTERFLY • BUTTERFLY • B

UTTERF

LY •

BU

TTE

RFLY

• BUTTERFLY • BUTTERFLY • BUTTERFLY •

BUTTERFLY • BUT

TERFLY • BUTTERFLY • BUTTERFLY •

BUT

TERF

LY •

BUTTERFLY •

BUTTERFLY • BUTTERFLY • BUTTERFL

Y • B

UT

TERFLY •

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 5

0

FW13 14

Make-up Make-up delicato e ridotto al minimo indispensabile:Fondotinta o cipria di colore neutro.Leggero tocco di mascara.Lieve utilizzo della matita, ombretti in polvere come richiamo alla natura.Labbra chiare e naturali con gloss opachi.

Very delicate make-up reduced to a minimum: Foundation or neutral powder.A bit of mascara.Light pencils and powder eyeshadows, to remind of the nature. Bright gloss for natural lips.

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 5

1

FW13 14

HairstyleCapelli lunghi, adornati con fasce o lacci colorati. Utilizzo di trecce in tutte le sue varianti.

Long hair adorned with coulored bands or laces. Make the plait in each variant.

JEANSD'AUTOREAUTHOR JEANS

-COLOR!

+COLOR!

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 5

4

FW13 14

IT’S

COLLEGECOLLEGE

College: uno stile

confortevole e funzionale che si

esprime non in ciò che si indossa, ma in

come lo si indossa. Capi semplici: magliette, jeans,

vestitini e pratici cardigan. Abbinamenti di ispirazione

americana per uno stile giovanee dinamico.

College: comfortable style that is important not so much what you wear, but how you wear it. Simple garments: T-shirts, jeans, dresses and cardigans which are practical. Through an American inspiration fora young and dynamic style.

TIME TO BE...

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 5

5

FW13 14

JEANS

MAGLIA

GIaCCHECA

PPOTT

I

JACKETSFELPE

COATS

sweatshi

rt

sweater

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 5

6

FW13 14

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 5

9

FW13 14

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 6

0

FW13 14

COLLEG

E • CO

LLEGE • COLLEGE • COLLEGE • COLLEGE • COLL

EGE

• CO

LLEG

E • C

OLLEGE • C

OLLEGE • COLLEGE • COLLEGE •

COLLEGE • CO

LLEGE • COLLEGE • COLLEGE • COLL

EGE

• C

OLL

EGE •

COLLEGE •

COLLEGE • C

OLLEGE • COLLEG

E •

CO

LLEGE •

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 6

2

FW13 14

Make-up

Make-up naturale e semplice:Fondotinta illuminante.Blush rosa sulle guance.Ombretti neutri o glitterati dalla tonalità rosea.Labbra naturali con uso di gloss dai colori pastello.

Simple and natural make-up:Brigh foundation.Pink blush on the cheeks.Neutral eyeshadow or pinkish glitter.Natural lip with a use of pastel colors gloss.

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 6

3

FW13 14

HairstyleStile naturale con capelli lisci, scioltio raccolti in una coda di cavallo.

Natural style with sleek hair, let looseor put up in a ponytail.

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 6

4

FW13 14

STONE

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 6

5

FW13 14

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 6

6

FW13 14

Il Tempo scorre inesorabilmente sempre più in fretta e sembra che non ce ne sia mai abbastanza, non ci è ancora permesso di fermarlo o quanto meno di governarlo.Non è facile, all’interno di questa corsa, decidere di essere diverse, di essere se stesse.Dal momento che la vita si compone di istanti e piccoli momenti, perché non concedercene di migliori e soprattutto in grande stile?La moda è un modo di agire e di pensare legato a una particolare epoca; è per sua stessa essenza effimera, fuggevole, ma non deve necessariamente essere confusa con qualcosa di superficiale o assenza di profondità interiore.

The passage of Time moves more and more quickly, and it seems that there is never enough time to stop or at least to chase it.It is not easy, in this race against time, to be different or yourself.In this hectic time of our lives, it is always important to pick the best moments and make the right choices.Fashion is ever evolving and seems to lust only for short moments. We try to capture these moments so that they became important without lucking substances.

NON È VERO CHE ABBIAMO POCO TEMPO LA VERITÀ È CHE NE PERDIAMO MOLTO

IT IS NOT TRUE THAT WE HAVE SHORT TIME THE TRUTH IS THAT WE WASTE A LOT OF IT

SENECA

NON RICORDO DI AVER MAI BEVUTO CHAMPAGNE DI PRIMA MATTINA. CON LA PRIMA COLAZIONE IN MOLTE OCCASIONI, MA MAI PRIMA DELLA PRIMA.

C O L A Z I O N E D A T I F FA N Y

I DON’T THINK I’VE DRUNK CHAMPAGNE BEFORE BREAKFAST BEFORE. WITH BREAKFAST ON SEVERAL OCCASIONS, BUT NEVER BEFORE, BEFORE.

B R E A K FA S T A T T I F FA N Y ’ S

8.00

WAKE UP WITH FASHION

LA GENTE VEDE LA FOLLIA NELLA MIA COLORATA VIVACITÀ E NON RIESCE A VEDERE LA PAZZIA NELLA LORO NOIOSA NORMALITÀ.

A L I C E I N W O N D E R L A N D

PEOPLE SEE THE FOOLISHNESS IN MY COLORFUL VIVACITY BUT THEY CAN’T SEE THE MADNESS IN THEIR BORING NORMALITY.

9.30

COLORS OF BUSINESS

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 6

9

FW13 14

DICONO CHE NIENTE DURA PER SEMPRE, I SOGNI CAMBIANO, LE TENDENZE VANNO E VENGONO, MA LE AMICIZIE NON VANNO MAI FUORI MODA.

S E X A N D T H E C I T Y

THEY SAY NOTHING LASTS FOREVER, DREAMS CHANGE, TRENDS COME AND GO, BUT FRIENDSHIPS NEVER GO OUT OF FASHION.

13.00

FRIENDLY LUNCH IN STYLE

SE C’È UNA COSA CHE HO IMPARATO È CHE BISOGNA CONTARE SU DI ME PER APPAGARE ME STESSO.

I R O N M A N

IF THERE’S ONE THING I’VE LEARNED IS THAT I HAVE TO COUNT ON ME TO SATISFY MYSELF.

17.00

IT’S TIME TO RUN

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 7

1

FW13 14

POSSO CAMBIARTI LA VITA O... MALE CHE VADA, POSSO SEMPRE AIUTARTI A ROMPERE IL GHIACCIO DURANTE UN APERITIVO.

F I G H T C L U B

I CAN CHANGE YOUR LIFE OR... THAT GOES WRONG, I CAN ALWAYS HELP TO BREAK THE ICE DURING AN APERITIF.

19.00

APERITIF WHIT GLAMOUR

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 7

2

FW13 14

SONO TROPPO STANCA PER DORMIRE

V A C A N Z E R O M A N E

I’M TOO TIRED TO SLEEP

R O M A N H O L I D A Y S

21.30

LET’S GOTODANCE

NON PERMETTERE MAI A NESSUNO DI DIRTI CHE NON SAI FARE QUALCOSA.SE HAI UN SOGNO TU LO DEVI PROTEGGERE.

L A R I C E R C A D E L L A F E L I C I T À

DON’T EVER LET SOMEBODY TELL YOU THAT YOU CAN’T DO SOMETHING. YOU GOT A DREAM AND YOU GOT TO PROTECT IT.

T H E P U R S U I TO F H A P P I N E S S

01.30

DREAMSTIME

DR

ES

SK

OD

E M

AG

AZI

NE

–

– P

AG

E 7

3

FW13 14

IT’S

TIME TO SHOP

YOUR fASHION NOTE

YOUR fASHION NOTE

arak

neco

mm

unica

tion.

itar

akne

com

mun

icatio

n.it

CREDITSEdited by Milano Fashion S.r.l.

Fashion DesignKor@Kor

Creative Direction/Graphic DesignArakne Communication S.r.l.

PhotoGiuseppe MatarazzoCrescenzo Mazza

Make up artistSilvana Cimino

Hair stylistGiuseppe Scognamiglio

Fashion stylistAlessia Caliendo

ModelsAnna BihasFiorenza D’AntonioIolanda InfanteMiriam Polverino

by KOR@KORregistered trademark

prodotto e distribuito da:

MILANO FASHION S.R.L.info@korakor.it

SEDE LEGALEP.ZZA DELLA REPUBBLICA, 30

20124 MILANO

SHOWROOM MILANOCENTRO TESSILE MILANO

SS 111 - PADANIA SUPERIORE, 1820063 CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI)

T. 0292104208 F. 0292140207milano@korakor.it

SHOWROOM BOLOGNACENTERGROSS

VIA DEI LANAIOLI BLOCCO, 1240050 FUNO DI ARGELATO (BO)

T. 051860156 F. 051860245bologna@korakor.it

SHOWROOM NAPOLIVIA BOSCOFANGONE LOT. 344/345

80035 NOLA (NAPOLI)T. 0818269194 F. 0815108161

napoli@korakor.it

arak

neco

mm

unica

tion.

itar

akne

com

mun

icatio

n.it