Embed Size (px)
Citation preview
Serving our Community:
Rev. Albert Pragasam, OSM Pastor Email: [email protected]
Rev. Samydurai, OSM Associate Pastor Email: [email protected]
Permanent Deacons:
Deacon Ricardo Villacorta
Deacon Vicente Corletto
Deacon Angel Rodriguez Parish Office:
For Business Inquiries Ext. 118 For Bulletin Requests Ext. 127
Office of Religious Education:
Claudia Cuevas, Director of Religious Education Ext. 128 or [email protected]
Divine Saviour School (TK-8th):
624 Cypress Ave LA, CA 90065 323-222-6077 Ms. Claudia Moreno, Dean of Culture and Excellence [email protected]
Contact the Parish Office for: Marriage/Matrimonios: Quinceañera: 6 months in advance for an appt. 6 meses antes para una cita. Funerals/Funerales: Contact the Parish Office. Llame a la oficina. Anointing/Communion of the Sick Uncion/Comunion de los enfermos: Contact the Parish Office. Llame a la oficina. Emergency: 213-267-2040 Exposition of the Blessed Sacra-ment / Exposición del Santísimo Sacra-mento Every Friday after 8:15am Mass First Friday until Midnight / Despues de Misa de 8:15am todos los Viernes. Primer Viernes hasta medianoche
The story of Jesus and the Samaritan woman, like the passage from Exodus, speaks of tired and thirsty people. Jesus is tired and thirsty from his journey. The Samaritan woman is not only tired of the difficult chore of obtaining water, but is thirsty for something more. Jesus presents himself as living water for her, able to satisfy a deeper thirst in her heart. Through his patience and compassion, he opens a new wellspring of God’s sustenance for her. How might we, like Jesus, be water for others in our thirsty world? We can take some cues from Jesus here. Jesus crossed boundaries of gender, ethnicity, and religious division. Jesus began in vulnerability, in need of hospitality from a stranger. His was a non-threatening, com-passionate presence. Jesus did not begin by speaking about himself or God, but entered into ordinary conversation with her. He first attended to her practical realities and concerns, which led to deeper dialogue. Perhaps we have opportunities to follow Jesus’ example.
La historia de Jesús y la mujer samaritana, como el pasaje del libro del Éxodo, habla de personas cansadas y sedientas. Jesús está cansado y sediento de su viaje. La mujer samaritana no sólo está cansada del quehacer difícil de obtener agua, sino que también está sedienta por algo más. Jesús se presenta ante ella a sí mismo como el agua viva, capaz de satisfacer una sed profunda en su corazón. Mediante su paciencia y compasión, él abre para ella un nuevo manantial del sustento de Dios. ¿Cómo podríamos, como Jesús, ser agua para otras personas en nuestro mundo sediento? Podemos tomar algunas señales de Jesús aquí. Jesús cruza fronteras de género, etnicidad y división religiosa. Jesús empieza vulnerable, con la necesidad de la hospitalidad de una desconocida. Su presencia era compasiva y no amenazante. Jesús no empezó hablando de sí mismo o de Dios, sino que entró en una conversación ordinaria con ella. Él primero atiende a sus necesidades prácticas y preocupaciones, que guían a un dialogo más profundo. Quizá tenemos la oportunidad de seguir el ejemplo de Jesús.
WWW.DSSALA.ORG Follow us on Facebook: Divine Saviour Church & St. Ann Church
Saint Ann 2302 Riverdale Ave
Los Angeles, CA 90031 323-221-6368
Email: [email protected]
Divine Saviour 610 Cypress Ave
Los Angeles, CA 90065 323-225-9181
Email: [email protected] Est. 1907 Est. 1937
DIVINE SAVIOUR CHURCH Weekend Holy Mass Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - English Sunday: 6:30 a.m. , 8:00 a.m. 12:00 & 7:15 p.m. - Español 10:00 a.m. - English Weekday Holy Mass Monday-Sat. 8:15 a.m. - Español First Friday: 5:30 p.m. - Español Confessions First Friday of the month 4:30 p.m. Saturdays 4:00 p.m. (or by appt.) Church Hours Monday - Sat. 8:00 a.m. - 8:00p.m. Sunday 6: 00 a.m.. - 2:00 p.m. Parish Office 2911 Idell St, Los Angeles, 90065
Monday - Friday 9:00 a.m. - 1:00 p.m. and 5:00p.m.– 8:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00a.m - 2:00p.m
MINISTERIOS Matrimonios Para Cristo Lunes 7:00pm-8:30pm Grupo de Oración Jueves 7:00pm-8:45pm Ministerio Para La Mujer Miercoles y Viernes6:30pm-8:30pm Ministerio de Caridad 1er y 3er Domingo 6:00pm-9:00pm Adoracion al Santisimo Primer Viernes del Mes 7:00pm Ministerio de Consolacion 3er Jueves 7:00pm Sociedad Guadalupana Primer Lunes del Mes 7:00PM Good Samaritan Ministry Jueves 8:00a.m.– 12:00p.m. Widow Ministry—once a month Contact Parish Office Silver Angels Ministry Sundays after 10am Mass Lumen Christi Wednesday 7:00pm
BREAKFAST MINISTRY Thank you to the Ministries
that volunteer for the Sunday Breakfast March 8 — $1,048.69 Adoracion Nocturna
Upcoming Schedule
March 15 — Religious Education March 22 Grupo de Oracion
Invitan cordialmente a todas las parejas casadas o no casadas a recibir una
evangelizacion conyugal. Esperamos que cada pareja se de esta gran
oportunidad de descubrir al Señor a travez de su palabra, y asi comenzar
una nueva realidad en tu familia. Todos los Lunes a las 7PM
Todos losDomingos
en el Patio de la Iglesia.
Biblias, rosarios, libros, es-
tatuas y mucho mas.
03/08/20—$280.00
Thank you for your support and generosity!
Weekly Operating Expenses $8,000.00 per week
March 7 — March 8 Sunday Envelopes:
$2,409.00
Loose Collection: $2,024.79
Building & Special Needs: $470.00
Total : $4,903.79 Thankyouforyourgenerosity!¡Graciasporsugenerosidad!
Todos los Jueves 7PM Salon Parroquial
Misa de Sanacion
Sabado 28 de Marzo 7:00pm
Iglesia del Divino Salvador
Acompáñanos todos los
Viernes del mes.
Santa Misa 8:15AM
seguida por la adoración al
Santísimo Sacramento hasta las 5PM.
Hora Santa despues de Misa 3:00pm Rosario de la Divina
Misericordia
Todos estan invitados!
DIVINE SAVIOUR CHURCH Entrance: “I HEARD THE VOICE OF JESUS” 1. I heard the voice of Jesus say, “Come unto Me and rest.
Lay down, thou weary one, lay down Thy head upon My breast.” I came to Jesus as I was, so weary, worn and sad. I found in Him a resting place, and He has made me glad.
2. I heard the voice of Jesus say, “Behold, I freely give the living water; thirsty one, stoop down, and drink, and live.” I came to Jesus, and I drank of that life-giving stream; my thirst was quenched, my soul revived, and now I live in Him.
Psalm: If today you hear His voice, harden not your heart.
Presentation: “FLOW RIVER FLOW” Refrain: Flow river flow, flow over me. O living water, poured out for free; O living water, flow over me. 1. You will be mine and I will be your God, for I will wash you
clean. And a new heart, a heart of flesh and feeling, I will place within you for your heart of stone.
2. The blind shall see, the mute shall find a voice, the lame shall leap for joy. Rivers will flow into dry and barren de-sert, flowers bloom in splendor, glory fill the land.
Holy Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest – Hosanna in the highest! Lamb of God Lamb of God – you take away – the sin of all the world – mise re-re nobis Bread of Life …… mise re-re nobis. Agnus Dei ……Dona nobis pacem Communion: "COME TO THE WATER”
1. O let all who thirst, let them come to the water. And let all who have nothing, let them come to the Lord: without mon-ey, without price. Why should you pay the price, except for the Lord?
2. And let all who seek, let them come to the water. And let all who have nothing, let them come to the Lord: without money, without strife. Why should you spend your life, except for the Lord?
3. And let all who toil, let them come to the water. And let all who are weary, let them come to the Lord: all who labor, without rest. How can your soul find rest, except for the Lord?
“TURN TO ME” Refrain: Turn to me, O turn, and be saved, says the
Lord, for I am God; there is no other, none be-side me. I call your name.
1. I am God who comforts you; who are you to be afraid of flesh that fades, is made like the grass of the field soon to wither. (refrain)
2. Listen to me, my people; give ear to me, my nation: a law will go forth f from me and my justice for a light to the people. (refrain) 3. Lift up your eyes to the heavens and look at the earth down
below. The heavens will vanish like smoke and the earth will wear out like a garment. (refrain)
Recessional: “LIFT HIGH THE CROSS” Refrain: Lift high the cross, the love of Christ proclaim,
till all the world adore his sacred name. 1. Come, brethren follow where our Savior trod, Our King
victorious, Christ, the Son of God. (refrain) 2. Led on their way by this triumphant sign, the hosts of God
in conqu'ring ranks combine. (refrain)
Doors open 4:30pm Early Bird 6:30pm
Divine Saviour
Todos los Viernes de Cuaresma A las 3pm
Join us on Fridays of Lent
For our Fish Fry Fridays From 5-7pm
Acompañenos todos Los Viernes de
Cuaresma a nuestros Viernes de
Pescado Frito de 5 a 7pm
Viacrucis y Releflexion Cuaresmal Todos los Viernes de Cuaresma
A las 7pm
Saint Ann Church
Weekend Holy Mass Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - Viet-namese 7:00p.m. (Vigil) Español Sunday: 8:00 a.m.,12:00p.m. English 10:00 a.m. - Español Last Sunday 3:00p.m. Thai Mass Weekday Holy Mass Monday-Saturday 7:15 a.m. - English Tuesdays 6:30p.m. Español First Friday: 7:00 p.m. - Español Confessions Tuesdays at 6:00p.m (or by appt) Church Hours Monday - Saturday 6:30-9:30a.m. and 5:00-8:00pm. Sunday 7::30 a.m- 1:30 p.m. Parish Office 1365 Blake Ave, Los Angeles, 90031 Monday-Weds. 5:00 p.m. - 8:00p.m. Sat. & Sunday 8:00a.m - 2:00 p.m
Stewardship of our Treasure
MINISTRIES Ministerio de Santo Rosario Lunes 7:00pm 8:00pm Perpetual Help Rosary & Devotion Wednesday 5:30pm-7:30pm Grupo de Oración Miercoles 7:00pm-8:45pm Legion of Mary Monday 7:00pm-8:30pm Ministerio Peregrinos del Amor Primer Viernes 7:00pm–12:00am Divine Mercy Apostles Fourth Thursday 6:30pm Our Lady of Sorrows Rosary Saturdays 7am Ministerio de Matrimonios Martes 7pm
Acompáñanos todos los Martes del mes.
Confesiones 5:30PM. Santa Misa 6:30PM
seguida por la adoración al
Santísimo Sacramento hasta las 8PM .
BREAKFAST MINISTRY Thank you to the Ministries
that volunteer for the Sunday Breakfast March 8 — $371.78
Matrimonios
Upcoming Schedule March 15 — Religious Education
March 22 — Pregrinos
Weekly Operating Expenses $3,000.00 per week March 7 — March 8
Sunday Envelopes: $696.00
Loose Collection: $791.00
Building & Special Needs: $119.00
Thai Mass Next Thai Mass March 29
Total : $1,606.00 Thankyouforyourgenerosity!¡Graciasporsugenerosidad!
Our Lady of Perpetual Help
Join us every Wednesday at 5:30 p.m. for Our Lady of
Perpetual Help Rosary, Novena and Chaplet of the
Divine Mercy.
Join us on Fridays of Lent For our Fish Fry Fridays
From 5-7pm
Acompañenos todos Los Viernes de Cuaresma a nuestros Viernes de
Pescado Frito de 5 a 7pm
Join us on Fridays of Lent
For the Stations of the Cross and Lenten Reflection at
7pm
Saint Ann 8AM ENTRANCE: SOUL OF MY SAVIOUR – ANIMA CRISTI Soul of my Savior sanctify my breast, Body of Christ, be thou my saving guest, Blood of my Savior, bathe me in thy tide, Wash me with waters flowing from thy side. II Strength and protection may thy passion be, O blessed Jesus, hear and answer me; deep in thy wounds, Lord, hide and shelter me, So shall I never, never part from thee? III Guard and defend me from the foe malign, In death's dread moments make me only thine; call me and bid me come to thee on high, Where I may praise thee with thy saints for aye. LORD HAVE MERCY: Kyrie Eleison, Lord have mercy, Senor ten pie-dad, Kaawaan mo kami Christe Eleison, Christ have mercy, Cristo ten piedad, Kaawaan mo kami Kyrie Eleison, Lord have mercy, Senor ten pie-dad, Kaawaan mo kami LENTEN ACCLAMATION: Praise to you lord Jesus Christ King of endless Glory. We Praise you, We bless you, We worship and adore you Lord. (Verse to be read) Praise to you lord Jesus Christ King of endless Glory We Praise you, We bless you, We worship and adore you Lord. (2X)
OFFERTORY: NO GREATER LOVE You loved me, when I was so unlovely, you sought me when I was lost; You showed me how much You really loved me When You bought me At the highest cost. (Chorus) There’s no greater love than this, There’s no greater love than this, That a man would give his life for a friend; There’s no higher sacrifice Than a man would give his life, You have paid A precious price for me. You chose me, When I was so unworthy You cleansed me With Your own blood; You clothed me With righteousness and mercy, And You crowned me With Your steadfast love. (Chorus 2X) You have paid a precious price for me…
ACCLAMATION: WE REMEMBER We remember how you loved us to your death, And still we celebrate, for you are with us here; And we believe that we will see you when you come, In your glory, Lord, we remember, we celebrate, we believe COMMUNION: NOW WE REMAIN (Chorus) We hold the death of the Lord deep in our hearts. Living, now we remain with Jesus, the Christ.
Once we were people afraid, lost in the night. Then by Your Cross we were saved, Dead became living, life from Your giving.(Chorus)
II Something which we have known, something we've touched. What we have seen with our eyes, This we have heard, life-giving Word. (Chorus) III He chose to give of Himself, became our bread. Broken that we might live, Love beyond love, pain for our pain. (Chorus) IV We are the presence of God; this is our call. Now to become bread and wine, Food for the hungry, life for the weary, For to live with the Lord, we must die with the Lord. (Chorus) Ending: Living, now we remain with Jesus, the Christ - Oooh RECESSIONAL: TIME TO CHANGE It’s time for us to make our dreams come true. A guiding voice will tell us what to do it’s the time to change ourselves and show the world that we still care for men, And we’ll lead them there.
Verse 2: We’ll lead them to a place beyond the sea A place of love where everyone is free Don’t despair the path to happiness is wide If we must change our ways Call on God for our guide.
Coda: If we must change our ways Call on God---- for our guide.
Saint Ann 12PM Entrance: Remember Your Love (Refrain) Remember your love and your faithfulness, O Lord. Remember your people and have mercy on us, Lord I The Lord, is- my- light- and- my- salvation, whom should I fear? The Lord, is my life and my refuge, when I call He hears. (Refrain) II If you dwelt, O Lord- upon- our- sinfulness, then who could stand? But with You there is mercy and forgiveness, and a guiding hand (Refrain) III O Lord, hear the sound of my call, and answer me. My heart cries out for Your presence, it is You I seek. (Refrain)
Gospel Acclamation Praise to you Lord Jesus Christ, King of Endless Glory...
Offertory – In Him Alone Refrain: In Him alone is our hope. In Him alone is our strength. In Him alone are we justified. In Him alone are we saved.
What have we to offer, that does not fade or wither. Can the world ever satisfy, the emptiness in our hearts, In vain, we deny. (Refrain)
When will you cease running, In search of hollow meaning. Let his love feed the hunger in your soul, till it overflows with joy. You yearn to know. (Refrain) Communion: Loving and Forgiving Refrain Loving and forgiving are you, O Lord; slow to anger, rich in kindness, loving and forgiving are you.
All my being, bless the Lord, bless the holy name of God. All my being, bless the Lord, Remembering the goodness of God.
God forgives us all our sins, Healing those who live in pain, saving us from final death God fills us with goodness and love.
Good and gracious is the Lord, Slow to anger, rich in love. God remembers not our sins; Forgiving and loving is God.
As heaven soars above the earth, So great the love of God for us. As far as east is from the west, the Lord takes our sins from us. Recessional: Save Us Oh Lord Chorus: Save us, O Lord, carry us back. Rouse your power and come. Rescue your people, show us your face. Bring us back. Oh shepherd of Israel, hear us; Return and we shall be saved. Arise, O Lord; hear our cries, O Lord. Bring us back. (Chorus) How long will you hide from your people We long to see your face Give ear to us, draw near to us Lord God of host… (Chorus) Turn again, care for you vine, Protect what your right hand has planted. Your vineyards are trampled, uprooted and burned. Come to us, Father of might! (Chorus)
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Re 5:1-15b; Sal 42 (41):2, 3; 43:3, 4; Lc 4:24-30 Martes: Dn 3:25, 34-43; Sal 25 (24):4-51b, 6, 7bc, 8-9; Mt 18:21-35 Miércoles: Dt 4:1, 5-9; Sal 147 (146):12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Jueves: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a o Lc 2:41-51a Viernes: Os 14:2-10; Sal 81 (80):6c-11ab, 14, 17; Mc 12:28-34 Sábado: Os 6:1-6; Sal 51 (50):3-4, 18-21ab; Lc 18:9-14 Domingo: 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Sal 23 (22):1-6; Ef 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34-38] LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Tercer Domingo de Cuaresma Martes: San Patricio Miércoles: San Cirilo de Jerusalén Jueves: San José, Esposo de la Bienaventurada Virgen María; Comienza la primavera Viernes: Abstinencia
Did you know? Be aware of poison dangers in the home More than 90% of all poisonings happen in homes. Parents should know the top risks for children (especially children who still put things in their mouths!) and work to eradicate them. Lead poisoning is high on the list, especially for older homes with lead paint or dust. Button batteries are small and shiny and lurk in many toys and electronics that litter our homes. Swallow-ing these can be deadly for children. The same is true of house-hold cleaners like laundry or dishwasher detergent pods. For more information, visit https://www.nsc.org/home-safety/safety-topics/other-poisons.
Giving Options to your Parish Gifts from an IRA If you are 70 ½ or older, you can make a tax-free gift directly from your IRA account to the parish. This law allows you to transfer any amount up to $100,000 annually directly to a qualified charitable organization without paying income tax on the distri-bution. The transfer does not generate taxable income or a tax deduction, so you benefit even if you do not itemized your tax deductions. Your gift can satisfy all or part of your required mini-mum distribution. Gifts of Stock Gifts of appreciated assets such as stock are an excellent way for you to make a charitable gift. Stocks may be transferred directly to the Archdiocese for the benefit of parish, school or favorite Catholic ministry. These gifts will not affect your cash flow, and they provide the following tax benefits: • A possible charitable deduction to help you save on taxes • Bypass of federal and state capital gains taxes • Avoidance of the tax on net investment income From a tax perspective, a gift of appreciated assets makes good sense. You can make the capital gains taxes optional, achieve significant tax savings and support our programs. Please contact Brooke Glazer at 213-637-7381 or [email protected]. Have you remembered your parish, school or ministry in your will or trust? Our legal title is:
The Roman Catholic Archbishop of Los Angeles,
A Corporation Sole, for the Benefit of (St. Ann Church or Divine Saviour Church/School)
For more information, please call Kimberly Jetton at 213-637-7512.
Divine Saviour Amount Pledged: $772,964
Amount Paid: $142,547
Saint Ann Amount Pledged: $286,012
Amount Paid: $39,959
Please continue making your pledge payments.
If you are a registered Parishioner and would like to request your donation letter for 2019. You may request them now in the parish office. Please allow one week for the letter to be ready for pickup. Si esta registrado en la parroquia y le gustaria recibir su comprobante de donaciones para el año 2019. Pueden pedirla en la oficina par-roquial. Por favor permita una semana para que su carta este lista.
Divine Saviour Goal: $23,477.00
Amount Pledged: $22,999.00 Amount Paid: $6,070.50
Saint Ann Goal: $10,060.00
Amount Pledged: $8,685.00 Amount Paid: $2,265.00
Please continue making your pledge payments.
Thank you to all the Divine Saviour families that continue to support the various missions of the church. In particular for the money raised on World Mission Sunday 2019 and for the Los Angeles Pregnancy Services Center World Mission Sunday 2019 : $1,048.00 LAPS Baby Bottle Drive: $3,436.00 Your contributions ensure that these pro-grams can continue to serve the communi-ties and people on the margins.
Fish Fry Fridays Thank you to our Minsitries for their help
With Fish Fry Fridays. Gracias a nuestros Ministerios por el apoyo.
St. Ann — Filipino Community $40.00
Beginning Experience and the Office of Family Life: Beginning Experience Weekend,
Friday, March 20, thru Sunday, March 22, in Encino
Beginning Experience is part of an international ministry for those men or women who have experienced the loss of a spouse through death, divorce, or separation. A “Beginning Experience” weekend will be held from Friday, March 20, through Sunday, March 22, at Holy Spirit Retreat Center in Encino. This weekend helps a person move from the dark-ness of grief into the light of a new beginning with renewed hope. “Beginning Experience” is recognized by the Office of Family Life. To register for this weekend or obtain more in-formation (including cost), please contact: Peg Setti at 818-767-1007; or Brenda Mikhail at 818-352-5265; or Maria Ro-jas (Spanish) at 310-365-0186. Questions can also be sent by email to: [email protected]
Office of Ethnic Ministry: Lenten Retreat with Bp. Marc V. Trudeau, Saturday, March 28, in La Puente The Office of Ethnic Ministry is sponsoring a Lenten Retreat, and inviting all to come. This Day of Enrichment will be led by Bp. Marc V. Trudeau. It will be on Saturday, March 28, from 8:00 a.m. to 4:45 p.m., at St. Louis of France Parish in La Puente. Cost is $20 per person, if registration is received through Tuesday, March 10. After Tuesday, March 10, and at the door, cost is $25 per person. Registration for children is $10. Registra-tion includes refreshments and lunch. The day starts with a conti-nental breakfast from 8:00 a.m. to 8:45 a.m., and ends with the Sunday Vigil Mass from 3:30 p.m. to 4:45 p.m. For more infor-mation and registration, please contact: Lem Amit; Text 323-793-5141 [email protected]
195925 Divine Saviour Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
TAQUERIAS
Atacor #13520 N. Figueroa St., Highland Park, CA 90065
(323) 342-0180
Mortuary FD 712814 N. Broadway Los Angeles, CA 90031
323-225-0438Other Locations: Santa Ana, Bell, Los Angeles, Paramount, West Covina
MENDOZA INCOME TAXTax Consultant, Notary Public
829 Cypress Ave., L.A.
(323) 276-1061
www.mendozaincometax.com
Hablamos Español
FELIPE BAGUES MORTUARYEst. 1927
1930 E. 1st StreetLos Angeles, CA 90033
(323) 268-0759FD 430
Anthony Marinaccio, Local ParishionerReal Estate, Wills & Trusts,
Landlord-Tenant,Probate & Trust Administration,
Business Transactions & LitigationFREE 1 Hr. Consultation
100 N. BRAND BLVD., STE. #302GLENDALE 91203
WWW.MARINACCIOLAW.COM • 818-839-5220
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
