2021 ANNUAL CATHOLIC APPEALDIOCESE OF SAN DIEGO

2021 LLAMADOCATÓLICO ANUAL

DIÓCESIS DE SAN DIEGO

“May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that by the power of the Holy Spirit

you may abound in hope.”

Romans 15:13

“Que el Dios de la esperanza los llene de la alegria y de paz en la fe, para que la esperanza

sobreabunde en ustedes por obra del

Espíritu Santo.”Romanos 15:13

January 2021

Dear Brothers and Sisters in Christ:

This past year has been a time of deep hardship and struggle for all of us. And yet we stand today with a profound sense of hope in the vaccines that will be capable of delivering us from the darkness of pandemic.

For us as disciples of Jesus Christ, hope is the light that guides our pilgrim journey on this earth. The hope that springs from the love of a God who loves each of us personally and intimately with grace that knows no bounds. The hope which lies in the Resurrection of Jesus Christ. The hope that lies in the life of the Church which sustains us and nurtures us with the sacramental life and the call of the Gospel.

It is so appropriate that the theme of our Annual Catholic Appeal this year is “Renewing Hope.” For the work of the diocese of San Diego in the coming months will indeed be to reawaken and strengthen hope as we move out of the pandemic and into a genuine renewal of the life of the Church in San Diego and Imperial Counties.

This reawakening will take place through our parishes, schools, families, and in our outreach to the needy and the marginalized in our midst. For this reason, the funds for the Annual Catholic Appeal this year will go to the formation of and care for our priests, who shepherd our parishes in this time of suffering and renewal. They will support our Catholic schools and faith formation programs, which bring hope and faith to our young people. The Appeal will support our Office of Family Life and Spirituality in its focus on strengthening the family at this key moment in our history. And the Appeal will help Catholic Charities to reach out to those who have suffered most greatly from the social and economic devastation of the past year.

In our Annual Catholic Appeal you will be bringing hope to our young people and families, to our parish communities and to our world. I ask you to prayerfully consider supporting this splendid work of the Lord.

Sincerely yours in Christ,

Most Reverend Robert W. McElroy, Bishop of San Diego and Imperial Counties

Enero 2020

Estimados Hermanos en Cristo:

El año pasado ha sido una época de grandes dificultades y luchas para todos nosotros. Sin embargo, hoy nos encontramos con un profundo sentido de esperanza, con las vacunas que serán capaces de librarnos de la oscuridad de la pandemia.

Para nosotros, como discípulos de Jesucristo, la esperanza es la luz que guía nuestro peregrinaje en esta tierra. La esperanza que brota del amor de un Dios que ama a cada uno de nosotros personal e íntimamente con una gracia que no conoce límites. La esperanza que reside en la resurrección de Jesucristo. La esperanza que reside en la vida de la Iglesia que nos sostiene y nutre con la vida sacramental y la llamada del Evangelio.

Es tan apropiado que el tema de nuestra Campaña Católica Anual de este año sea “Renovando la Esperanza”. El trabajo de la Diócesis de San Diego en los próximos meses será, de hecho, despertar y fortalecer la esperanza a medida que salimos de la pandemia y nos adentramos en una genuina renovación de la vida de la Iglesia en los condados de San Diego e Imperial.

Este despertar se llevará a cabo a través de nuestras parroquias, escuelas, familias y en nuestro alcance a los necesitados y marginados entre nosotros. Por esta razón, los fondos para la Campaña Católica Anual de este año se destinarán a la formación y el cuidado de nuestros sacerdotes, que pastorearán nuestras parroquias en este tiempo de sufrimiento y renovación.

Apoyaran a nuestras escuelas católicas y programas de formación en la fe, que brindan esperanza y fe a nuestros jóvenes. La Campaña apoyará nuestra Oficina de Matrimonio, Vida Familiar y Espiritualidad en su enfoque de fortalecer a la familia en este momento clave de nuestra historia y la Campaña ayudará a Catholic Charities a llegar a aquellos que han sufrido más gravemente la devastación social y económica del año pasado.

En nuestra Campaña Católica Anual, traerá esperanza a nuestros jóvenes y familias, a nuestras comunidades parroquiales y a nuestro mundo. Les pido que consideren en oración apoyar esta espléndida obra del Señor.

Sinceramente en Christo,

Most Reverend Robert W. McElroy, Obispo de los condados de San Diego y Valle Imperial

DIOCESE OF SAN DIEGOOffice of the Diocesan Administrator

DIÓCESIS DE SAN DIEGOOffice of the Diocesan Administrator

PARISH GOAL

All Hallows 68,000.00

Ascension 39,000.00

Blessed Sacrament 17,000.00

Christ the King 1,000.00

Corpus Christi 33,750.00

Good Shepherd 80,000.00

Guardian Angels 43,000.00

Holy Family 13,000.00

Holy Spirit 19,000.00

Holy Trinity 28,000.00

Immaculata 72,000.00

Immaculate Conception 10,000.00

Immaculate Heart of Mary, Ramona 24,000.00

Mary, Star of the Sea, La Jolla 66,000.00

PARISH GOAL

Mater Dei 25,000.00

Mission San Antonio de Pala 5,750.00

Mission San Diego de Alcala 86,000.00

Mission San Luis Rey de Francia 77,500.00

Most Precious Blood 10,500.00

Nativity 115,000.00

Our Lady of Angels 7,000.00

Our Lady of Grace 89,000.00

Our Lady of Guadalupe, Calexico 10,000.00

Our Lady of Guadalupe, Chula Vista 7,500.00

Our Lady of Guadalupe, El Centro 6,750.00

Our Lady of Guadalupe, San Diego 3,000.00

Our Lady of Light 4,250.00

Our Lady of Mt. Carmel, San Diego 83,000.00

PARISH GOAL

Our Lady of Mt. Carmel, San Ysidro 12,500.00

Our Lady of Perpetual Help, Lakeside 48,000.00

Our Lady of Refuge 18,000.00

Our Lady of the Rosary 23,000.00

Our Lady of the Sacred Heart 12,500.00

Our Mother Confidence 80,000.00

Queen of Angels 30,000.00

Resurrection 49,500.00

Sacred Heart, Brawley 18,000.00

Sacred Heart, Coronado 67,500.00

Sacred Heart, San Diego 40,000.00

Saint Kateri Tekakwitha 1,500.00

San Rafael 107,000.00

Santa Sophia 65,000.00

PARISH GOAL

Santa Ysabel 3,000.00

St. Adelaide 2,000.00

St. Agnes 40,000.00

St. Anne 12,000.00

St. Anthony, Imperial 2,000.00

St. Anthony, National City 13,500.00

St. Brigid 77,000.00

St. Catherine Laboure 50,000.00

St. Charles Borromeo 25,000.00

St. Charles, Imperial Beach 44,000.00

St. Columba 16,000.00

St. Didacus 22,000.00

St. Elizabeth 6,000.00

St. Elizabeth Seton 81,000.00

PARISH GOAL

St. Francis of Assisi 67,000.00

St. Gabriel 71,000.00

St. Gregory the Great 106,000.00

St. James 91,500.00

St. John of the Cross 42,000.00

St. John the Evangelist 17,000.00

St. John the Evangelist, Encinitas 77,000.00

St. Joseph Cathedral 21,250.00

St. Joseph, Holtville 5,000.00

St. Joseph's Westmoreland 250.00

St. Jude 7,000.00

St. Kieran 30,000.00

St. Louise de Marillac 15,000.00

St. Luke 54,000.00

PARISH GOAL

St. Margaret 30,000.00

St. Margaret Mary, Brawley 8,000.00

St. Mark 81,000.00

St. Martin of Tours 39,000.00

St. Mary Magdalene, San Diego 57,000.00

St. Mary Star of the Sea, Oceanside 19,000.00

St. Mary, El Centro 22,000.00

St. Mary, Escondido 34,000.00

St. Mary, National City 12,000.00

St. Maximilian Kolbe Polish Mission —

St. Michael, Poway 119,500.00

St. Michael, San Diego 43,000.00

St. Patrick, Calipatria 1,000.00

St. Patrick, Carlsbad 92,000.00

PARISH GOAL

St. Patrick, San Diego 14,000.00

St. Peter 40,000.00

St. Pius X, Chula Vista 45,000.00

St. Pius X, Jamul 19,000.00

St. Richard 3,500.00

St. Rita 11,000.00

St. Rose of Lima 57,000.00

St. Stephen 22,000.00

St. Therese 83,000.00

St. Therese of Carmel 92,000.00

St. Thomas Indian Mission 6,000.00

St. Thomas More 50,000.00

St. Timothy 59,000.00

St. Vincent de Paul 31,000.00

MetaTotalGoal

$3,500,000

2021

LLAMADO CATÓLICO ANUAL

Catholic Schools | Escuelas Católicas

Clergy Formation and Support | Apoyo para el Clero y Seminaristas

Faith Formation | Formación en la Fe

Catholic Charities | Caridades Católicas

$1,000,000

$1,000,000

$1,000,000

$500,000

ANNUAL CATHOLIC APPEAL

Catholic SchoolsParish-based and diocesan schools are assisted in their staff development, enrollment initiatives and mission advancement efforts as they strive to provide affordable and accessible education to every child and family who desires it, regardless of background, neighborhood, family income or culture.

Faith FormationThe Annual Catholic Appeal provides funding for Evangelization and Catechetical Ministries, Young Adult, Youth, Prison Ministries, and the Diocesan Institute. These diocesan ministries coordinate training for Directors of Catechetical Ministries, Young Adult, Youth and Prison Ministry Coordinators, catechists and religious education teachers as well as theological formation for adults.

Catholic CharitiesFollowing the example of Jesus who “came not to be served but to serve”, Catholic Charities is supported by the Annual Catholic Appeal in its effort to promote the dignity of the human person and its commitment to the Judeo-Christian vision of justice and charity. The agency assists almost 300,000 people each year through its expansive network of programs and services.

Clergy Formation and SupportThe Annual Catholic Appeal also supports Priestly Formation, the pastoral care of active and retired priests and the preparation and ongoing formation of Permanent Deacons.

Escuelas CatólicasLas escuelas parroquiales y diocesanas reciben asistencia en el desarrollo de su personal, iniciativas de inscripción y esfuerzos de avance de la misión a medida que se esfuerzan por proporcionar educación accesible a todos los niños y familias que lo deseen, independientemente de sus antecedentes, vecindario, ingresos familiares o cultura.

Formación en la FeEl Llamado Católico Anual proporciona fondos para ministerios de evangelización y catequesis, para el Instituto Diocesano y para ministerios de jovenos adultos, juveniles y detención. Estos ministerios diocesanos coordinan capacitación para directores o coordinadores de ministerios de jovenos adultos, juveniles, catequistas y profesores de educación religiosa y formación teológica para los adultos.

Caridades CatólicasSiguiendo el ejemplo de Jesús, quien “no vino a ser servido, sino a servir” Caridades Católicas es apoyada por el Llamado Católico Anual en su esfuerzo de promover la dignidad de la persona humana, y el compromiso a la visión Judeo-Cristiana de justicia y paz. A través de Caridades Católicas, asistimos a casi 300,000 personas cada año, proporcionando una red de programas y servicios importantes.

Apoyo para el Clero y Seminaristas El Llamado Católico Anual también apoya la Formación Sacerdotal, el cuidado pastoral de los sacerdotes activos y jubilados y la preparación y formación permanente de los Diáconos Permanentes.

sdcatholic.org /giving

Donate NowThree Simple and Secure Ways to Give Online!

Monthly Recurring GiftMost convenient form of giving. Sign-up for an online account, using our secure website.

One Time Annual GiftUsing secure credit card transaction or automatic bank draft from checking or savings account.

Make a PledgeSet up a pledge, and you will receive a monthly statement by mail showing any remaining commitment due.

Create your private online account today. The new online giving system is simple, secure and easy to use. It stores

profile preferences and provides access to giving history.

Done Ahora¡Tres maneras sencillas y seguras para hacer su donación en línea!

Donación MensualLa manera más conveniente de hacer su donación. Regístrese para abrir una cuenta en línea, utilizando nuestro sitio web seguro.

Una Sola Donación AnualPuede hacer su donación a través de una transacción segura de tarjeta de crédito o un giro bancario automático de su cuenta de cheques o ahorros.

Haga Su PromesaHaga su promesa y recibirá por correo un estado de cuenta mensual mostrando su saldo pendiente.

Habra su cuenta privada en línea hoy. El nuevo sistema de donaciones en línea es sencillo, seguro y fácil de usar. Guarde

las preferencias de su perfil y proporcione acceso al historial de su donación.

ANNUAL FAMILY INCOMEINGRESO FAMILIAR ANUAL

1/2 % Gift | Donación de 1/2 % 1% Gift | Donación de 1%One Payment

Un Pago10 Monthly Payments10 Pagos Mensuales

One PaymentUn Pago

10 Monthly Payments10 Pagos Mensuales

$20,000 $100 $10.00 $200 $20.00$30,000 $150 $15.00 $300 $30.00$40,000 $200 $20.00 $400 $40.00$50,000 $250 $25.00 $500 $50.00$75,000 $375 $37.50 $750 $75.00

$100,000 $500 $50.00 $1,000 $100.00$150,000 $750 $75.00 $1,500 $150.00$200,000 $1,000 $100.00 $2,000 $200.00

Please make your donation or online pledge TODAY! It’s easy...1) Just visit giving.sdcatholic.org2) Hover over the “Giving” Tab at the top left of the page3) Click Annual Catholic Appeal4) Click the DONATE NOW Button in the middle of the page5) Make your donation or pledge by filling out our Donation FormNote that the Annual Catholic Appeal qualifies for many company matching gift programs.Your participation in our Annual Catholic Appeal accomplishes something very simple yet very powerful: it touches people’s hearts with God’s love through your gift and deepens our collective faith together. By contributing to our Renewing Hope campaign, you are helping our brothers and sisters to truly know and love Jesus Christ, His grace and His mercy.

¡Haga su donación o compromiso en línea HOY! Es fácil...1) Simplemente visite give.sdcatholic.org en linea2) Coloca el cursor sobre la pestaña “Donaciones” en la parte superior izquierda de la página.3) Haga clic en Llamado Católico Anual4) Haga clic en el botón DONAR AHORA en el medio de la página5) Haga su donación o compromiso llenando nuestro formulario de donaciónNote que el Llamado Católico Anual califica para muchos programas de donaciones complementarias de empresas.Su participación en el Llamado Católico Anual logra algo muy sencillo y aún muy poderoso: toca los corazones del pueblo con el amor de Dios por medio de su donacion y profundiza nuestra fe colectivaunidamente. Al responder a nuestro Renovado la Esperanza, está apoyando a nuestros hermanos y hermanas a verdaderamente conocer y amar a Jesucristo, Su gracia y Su misericordia.

#1 #1#2 #2#3 #3

GuideGiving

Donación

You may make your contribution in

monthly payments

Pueden hacer su contribución

en pagos mensuales

Guía de