Porto+ 351 225 322 100

Lisboa+ 351 213 716 660

Reservas Reservations

Temos sempre

Best price guaranteed (*subject to special conditions)We always have the best conditions for you!

*sujeito a condições especiais

Nº 08/12Distribuição gratuita | Free distribution

www.hfhotels.com

mel

hor p

reço garantido*

as melhores condições!A cozinha japonesa num espaço único!

Sushi barKyodai

and terrace

O Kyodai, um dos restaurantes japoneses mais conceituados da cidade do Porto, abriuportas este mês no HF Fénix Porto.O bar do HF Fénix Porto passa assim a ser um restaurante aberto deterça a domingo, das 12h às 15h e das 19h às 24h, com uma fantástica esplanada euma dupla de sushimen reconhecida e com uma qualidade indiscutível.

The Japanese cuisine in an exclusive space!

The Kyodai, one of the most famous Japaneserestaurants of Oporto, has opened its doors at the

HF Fénix Porto. From now on, the bar ofHF Fénix Porto becomesa restaurant, open from

Tuesday to Sunday, from midday to 3 pm and

from 7 pm to midnight. It will count with a fantastic

terrace and a famous pair of sushimen with

unbeatable quality.

Um hotel com personalidade!A hotel with character!

HF Fénix Porto

Acompanhe a sua refeiçãocom uma saborosa cerveja

japonesa!

Suggestion: Have a deliciousJapanese beer with your meal!

Sugestão:

A seguir ao jantar, relaxe e proveos nossos cocktails na esplanada.Não se vai arrepender!

Suggestion: After dinner, relax andtry our cocktails in the terrace.You will not regret it!

Sugestão:

sabores m

ágicos!

magic flav

ours!

O melhor da cozinha japonesa elaborado a

partir das mais frescas matérias-primas.

The best of the Japanese cuisine prepared

from the freshest ingredients.

* Sujeito a disponibilidade e a condições especiais Subject to availability and special conditions** Só no Porto Only in Oporto

* Sujeito a disponibilidade e a condições especiaisSubject to availability and special conditions

** Só no PortoOnly in Oporto

* Sujeito a disponibilidadee a condições especiais

Subject to availabilityand special conditions

** Só no PortoOnly in Oporto

para quando o conforto nãobasta!

• 12o e 13o piso (últimos pisos do hotel) • internet gratuita • TV cabo e Sport TV

• internet gratuita• micro-ondas

• TV Cabo e Sportv• cama de casal (200x180) e beliche

• free Internet• microwave

• cable TV and Sport TV• double bed (200x180) and bunk bed

• 12th and 13th floor (higher floors of the hotel) • free wi-fi Internet• cable TV and Sport TV

Os quartos Executive são uma propostasedutora para quem pretende retirar o maiorprazer da estadia.

Os quartos Family permitemreunir toda a família e dar aos mais

novos condições especiais paraa diversão e conforto.

Momentos pararecordar!Perfeitos

a melhor escolha!

Tome um pequeno-almoçoreforçado e parta à descoberta

da cidade.

Suggestion: Have a goodbreakfast and discover the city.

Sugestão:Para uma experiência diferente,

experimente o nosso novorestaurante de sushi. Vai adorar!

Suggestion: For a differentexperience, try our new sushi

restaurant. You will love it!

Sugestão:

Perfect for those moments when comfort is not enough!The Executive rooms are an enticing proposal for those looking to makethe most of their stay.

Moments to remember! The Family rooms allows the entire family to be togetherand offers the children amazing conditions for fun and comfort.

• internet gratuita• TV cabo e Sport Tv

• três camas individuais (200x100)

• free Internet• cable TV and Sport TV

• three single beds (200x100)

Para grupos ou pequenas famílias, os quartos triplossão uma solução prática para quem procura

conforto no centro da cidade. More fun, more comfort! The best choice! For groups and small families, the triple

rooms are the practical solution for those looking for comfort in the city centre.

Escapada a 2Mini break for twoExecutivePara 2 pessoas com pequeno-almoçoExecutive: for 2 guests with breakfast includedInroom spaMassagem localizada com duração de 30 minutos

(1 pessoa)Inroom spa: spot massage - 30 minutes (1 person)Aluguer de bicicletas**Temos à sua disposição bicicletas para adultos

e para criançasBike rental: We have bikes for adults and

children

refúgio perfeito!perfect haven!

81€*

Triplocom pequeno-almoçowith breakfastdesde from

84€*

Familycom pequeno-almoçowith breakfastdesde from

78€*

Executivecom pequeno-almoçowith breakfastdesde from

A nossa receção terá todo oprazer em ajudá-lo no que precisar.

Suggestion: Our reception staff willbe pleased to help you.

Sugestão:

100% atividade!100% activity

!

Escapada familiar

FamilyPara 2 adultos e 2 crianças (até aos 12 anos)

com pequeno-almoço

Family: for 2 adults and 2 children (up to 12

years old) with breakfast included

Porto Blue Bus

O melhor city tour da cidade do Porto

The best city tour of Oporto

Aluguer de bicicletas**

Temos à sua disposição bicicletas para adultos

e para crianças

Bike rental: We have bikes for adults and

children

Family mini break

Escapada funTriploPara 3 pessoas com pequeno-almoço

Triple: for 3 guests with breakfast includedPorto Blue BusO melhor city tour da cidade do Porto

The best city tour of OportoAluguer de bicicletas**Temos à sua disposição bicicletas para adultos

e para criançasBike rental: We have bikes for adults and

children

diversão máxima!maximum fun!

Fun mini break