FEB—APR 2019

MISSION STATEMENT: We, the members of the Reedley City Council and employees of the City of Reedley, foster a high quality

of life for our entire community by creating an environment of open communication, progressive partnerships, economic opportunities

and the delivery of efficient, responsive and excellent community services. FEB-APR 2020

C ITY OF REEDLEY

Changes to City Utility Bill In February 2020, Reedley utility customers will see a new look

to their City Utility Account Statement. The new statement format

will provide more information such as a graph of monthly water

usage, detailed meter information, and revised payment due

dates. Changes to the City’s utility billing policies were necessary

for compliance with California State Senate Bill 998, Discontinua-

tion of Residential Water Service, known as the Water Shutoff

Protection Act, which goes in effect February 1, 2020. All City

utility bills are now due by the 6th of the month instead of the

15th. However, late fees will still not apply until an account is

more than 60 days past due from the billing date. A copy of the

City’s complete billing and payment policy may be obtained in

person from City Hall 845 “G” Street, Reedley, CA 93654 or

from the City’s website at www.reedley.ca.gov. If you have any

questions, please call (559) 637-4200 extension 218, Monday

through Friday, 8:00 am until 4:45 pm.

Measure B will be on the March 3, 2020 ballot for Reedley

residents to vote either for (Yes) or against (No) a pro-

posed ¾ cent sales tax on taxable items purchased within

Reedley city limits excluding most household expenditures

like groceries, utilities, healthcare and prescription medication.

Measure B will generate dedicated, local funds for public safety,

streets maintenance, and parks. The City is facing increases in oper-

ating costs including contracted services, liability insurance and per-

sonnel. The City has taken a number of actions to reduce costs while

trying to maintain the quality of service to the community. Even with

these steps and a stable economy, Reedley’s General Fund faces a

budget deficit that is expected to expand to almost $2 million by

2024.

Basic City-funded services such as emergency response services

and maintenance of streets and roads may be impacted in the near

future if no new, locally controlled funding source is provided. Meas-

ure B would provide locally controlled funding to help the City main-

tain many existing City services for the community.

Save Time and a Stamp - Multiple Ways

to Pay Your Utility Bill

PAY ONLINE at www.reedley.ca.gov Click the “Online Utility Bill Pay” Button on the left hand side of the homepage. After registering, you can setup One-time or Automatic Recurring Payments. E-bills are also available by opting out once you are regis-tered. Pay with a credit card, debit card or e-check available 24 hours a day, 7 days a week. BANK PAYMENT Please contact your Financial Institution to dis-cuss your online banking options. A customer service representa-tive from your bank can assist you to set it up. Your online bank-ing payment will be electronically applied to your City of Reedley Utility Account. DROP BOX In front of City Hall Drop your payment in the secure depository in front of the building 24 hours a day, 7 days a week. Check or Money Order only. MAIL PAYMENT Using the included return envelope, and don't forget to include postage! PHONE PAYMENT Customers may call (559) 637-4200 ext. 218 and pay by credit card. A $4.00 convenience fee applies. IN-PERSON The Utility Billing lobby is located at 845 G. Street, and open 8:00 a.m.-4:45 p.m. Monday through Friday.

Measure B – Local Sales Tax Measure to address City Fiscal Emergency

The Reedley Fire Department would like to remind all property own-ers that the annual weed abatement deadline is April 15, 2020. Weeds are annual grasses that grow in the winter and turn brown in the summer with no watering. Dry weeds create a fire hazard.

The City of Reedley conducts an annual weed abatement program for all vacant lots and alley-ways however; due to weed re-growth and the resulting hazard continuing throughout the fire season, weed abatement must be maintained year-round. This may require abatement of the weeds more than once as they tend to grow back.

Let’s all do our part to keep Reedley clean, safe and appealing. A citizen wanting help finding a lot discing or landscape maintenance provider may contact the Reedley Fire Department at 637-4230 or e-mail cure@reedley.com.

Reedley Fire Department Weed Abatement

Program 2020 Recreation News: Spring

Leisure Guides now available

Save the Dates:

Senior Day Trip 55+ Tachi

Palace Thursday, February

27

Jr. Giants registration

begins Wednesday, April 1

Easter Egg Carnival

Saturday, April 4

Easter Kids Camp

Monday, April 6-April 13

Enchanted Tea Party

Saturday, April 25

COMMUNITY CLEAN UP:

DATE: APRIL 25, 2020

PLACE: City of Reedley Sports Park

TIME: 8 A.M.-2 P.M.

2453 E. Dinuba Ave., Reedley

For more information call: PUBLIC

WORKS DEPARTMENT at

(559) 637-4200 EXT. 214

HOW TO CONTACT US:

City Services 637-4200

Utility Billing

Public Works

Building

Community

Development

Administration

Ext. 218

Ext. 214

Ext. 225

Ext. 222

Ext. 212

Code Compliance

Fire

Police

Community Services

Senior Services

637-4230

637-4230

637-4250

or 911

637-4203

637-4207

Links:

City of Reedley Website: http://www.reedley.com

Reedley Homeless Pets

Reedley Police Dept.

Reedley Fire Dept.

Community Services Dept.

Four-Day Vote Center

Open to the public

Reedley Community Center

Saturday, February 29-March 3

7:00am-8:00pm

FEB—APR 2019

Misión: Nosotros, los miembros del Consejo de la Ciudad de Reedley y los empleados de la Ciudad de Reedley, fomentamos una

alta calidad de vida para nuestra comunidad al crear un ambiente de comunicación abierta, alianzas progresivas, oportunidades

económicas y la entrega de servicios comunitarios eficientes, sensibles y excelentes. FEB-APR 2020

C ITY OF REEDLEY

Cambios a la factura de servicios públicos de la ciudad En febrero de 2020, los residentes de Reedley verán un nuevo as-

pecto en su factura de servicios públicos. La nueva declaración pro-

porcionará más información, como un gráfico del uso mensual de

agua, información detallada del medidor y fechas de vencimiento de

pago revisadas. Los cambios en las políticas de facturación de servi-

cios públicos de la Ciudad fueron necesarios para cumplir con el

Proyecto de Ley 998 del Senado del Estado de California, Disconti-

nuación del Servicio de Agua Residencial, conocido como la Ley de

Protección contra el Cierre del Agua, que entra en vigencia el 1 de

febrero de 2020. Todas las facturas de servicios públicos de la Ciu-

dad se vencen antes del día 6 del mes en lugar del día 15. Sin em-

bargo, los cargos por mora aún no se aplicarán hasta que una cuenta

tenga más de 60 días de vencimiento desde la fecha de facturación.

Puede obtener una copia de la política completa de facturación y

pago de la Ciudad en persona en el Ayuntamiento de la calle 845 "G",

Reedley, CA 93654 o en el sitio web de la Ciudad en

www.reedley.ca.gov. Si tiene alguna pregunta, llame al (559) 637-

4200 extensión 218, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:45 p.m.

La Medida B se incluirá en la boleta electoral del 3 de marzo de

2020 para que los residentes de Reedley voten a favor (Sí) o en

contra (No) de un impuesto de ventas del ¾ centavo propuesto

sobre artículos sujetos a impuestos comprados dentro de los

límites de la ciudad de Reedley, excluyendo la mayoría de los gastos del

hogar, como comestibles, servicios públicos, atención médica y medicamentos

recetados.

La Medida B generará fondos locales dedicados para seguridad pública,

mantenimiento de calles y parques. La ciudad enfrenta aumentos en los costos

operativos, incluidos los servicios contratados, el seguro de responsabilidad

civil y el personal. La ciudad ha tomado una serie de medidas para reducir los

costos al tratar de mantener la calidad del servicio a la comunidad. Incluso con

estos pasos y una economía estable, el Fondo General de Reedley enfrenta un

déficit presupuestario que se espera que aumente a casi $2 millones para

2024.

Los servicios básicos financiados por la ciudad, como los servicios de respues-

ta a emergencias y el mantenimiento de calles y carreteras pueden verse

afectados en el futuro cercano si no se proporciona una nueva fuente de finan-

ciamiento controlada localmente. La Medida B proporcionaría fondos controla-

dos localmente para ayudar a la Ciudad a mantener muchos servicios existen-

tes de la Ciudad para la comunidad.

Ahorre tiempo y un sello: hay varias formas de pagar su factura de servicios

PAGUE EN LÍNEA en www.reedley.ca.gov Haga clic en el

botón "Pago de facturas de servicios públicos en línea" en el

lado izquierdo de la página de inicio. Después de registrarse,

puede configurar Pagos recurrentes únicos o automáticos. Las

facturas electrónicas también están disponibles al excluirse

una vez que esté registrado. Pague con tarjeta de crédito,

tarjeta de débito o cheque electrónico, disponible las 24 horas del día, los 7 días

de la semana.

PAGO DEL BANCO Por favor, contacte a su institución financiera para discutir

sus opciones de banca en línea. Un representante de servicio al cliente de su

banco puede ayudarlo a configurarlo. Su pago bancario en línea se aplicará

electrónicamente a su Cuenta de Servicios Públicos de la Ciudad de Reedley.

CAJA DE GOTAS (buzón) deje caer su pago en el depósito seguro enfrente del

edificio del Ayuntamiento las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Cheque o

giro postal solamente.

PAGO POR CORREO Use el sobre de devolución incluido y no olvide incluir el

franqueo.

PAGO POR TELÉFONO Los clientes pueden llamar al (559) 637-4200 ext. 218 y

pagar con tarjeta de crédito. Se aplica una tarifa de conveniencia de $ 4.00.

EN PERSONA EN PERSONA El lobby de facturación de servicios públicos está

ubicado en 845 G Street,

y abierto de 8:00 a.m. a 4:45 p.m. de lunes a viernes

Medida B: Medida del impuesto local a las ventas

para abordar la emergencia fiscal de la ciudad

El Departamento de Bomberos de Reedley desea recordar a todos los propietarios que la fecha límite anual de reducción de malezas es el 15 de abril de 2020. Las malezas son pastos anuales que crecen en invierno y se vuelven secas en verano sin riego. Las malezas secas causan un peligro de incendio.

Sin embargo, la Ciudad de Reedley lleva a cabo un programa anual de reducción de malezas para todos los lotes y callejones vacíos; debido al nuevo cre-cimiento de malezas y al peligro resultante que con-tinúa durante la temporada de incendios, la reducción de malezas debe mantenerse durante todo el año. Esto puede requerir la reducción de las malezas más de una vez, ya que tienden a crecer nuevamente.

Hagamos nuestra parte para mantener a Reedley limpio, seguro y atrac-tivo. Un ciudadano que desee ayuda para encontrar un proveedor de man-tenimiento de jardines o jardinería puede comunicarse con el Departa-mento de Bomberos de Reedley al 637-4230 o enviar un correo electrónico a cure@reedley.com.

Programa de Disminución de Maleza del Departamento

de Bomberos de Reedley 2020 Noticias de recreación: Guías de ocio

de primavera ahora disponibles

Guardar las fechas:

Viaje para mayor 55+ Tachi Palace

Jueves, 27 de Febrero

La inscripción de Jr.

Giants comienza el Miér-

coles 1 de Abril

Carnaval de Huevos de Pascua

Sábado 4 de Abril

Campamento de Pascua para ninos

6 de Abril al 13 de

Abril

Fiesta del té Encan-

tado Sábado 25 de

Abril

LIMPIEZA ANUAL DE LA COMUNI-

DAD:

DIA: 25 de ABRIL 2020

TIEMPO: 8 A.M.-2 P.M.

LUGAR: Ciudad de Reedley, Parque Deportivo

2453 E. Dinuba Ave., Reedley

Para más información llame al DEPARTA-MENTO

DE SERVICIOS PUBLICOS al número

(559)637-4200 EXT. 214

Contáctenos:

Servicios de la Ciudad 637-4200

Cobro de los Utilidades

Obras Públicas

Construcción

Desarrollo de la

Comunidad

Administración

Ext. 218

Ext. 214

Ext. 225

Ext. 222

Ext. 212

Enforzamiento de Códigos

Bomberos

Policía

Servicios de Comunidad

Servicios para Personas de

637-4230

637-4230

637-4250 o 911

637-4203

637-4207

Sitio Web:

http://www.reedley.com

Reedley Mascotas sin hogar

Reedley Departamento de Policia

Reedley Departamento de Bomberos

Departamento de Servicios Comunitarios

Centro de votación de cuatro días

Abierto al público

Centro comunitario de Reedley

Sabado, Febrero 29-Marzo 3

7:00am-8:00pm