CATHEDRAL GUADALUPE 07 OF JUNE 2015 CATEDRAL GUADALUPE · Presentación de las Ofrendas: Una Espiga (Cesáreo Gabaráin) Una espiga dorada por el sol, el racimo que corta el viñador

CATHEDRAL GUADALUPE 07 OF JUNE 2015

CATEDRAL GUADALUPE 07 DE JUNIO 2015

THE SANCTUARY LAMP IS DEDICATED

Padre Lauro Gonzalez May 31st - June 13th

MASS INTENTIONS

Sunday June 07, 2015 9:00 a.m. †Bertha Colli

12:00 p.m. †Fabiana Claudio

†Pablo Claudio

5:30 p.m. †William Howell Stephens

Monday June 08, 2015 7:00 a.m. Olga Diaz

12:00 noon

Tuesday June 09, 2015 7:00 a.m. Olga Diaz

12:00 noon

Wednesday June 10, 2015 7:00 a.m. Olga Diaz

12:00 noon

Thursday June 11 2015 7:00 a.m. Olga Diaz

12:00 noon

Friday, June 12, 2015 7:00 a.m. † Juan Torres

12:00 noon † Mauricio & Maria Lule

Saturday, June 13, 2015 5:00 p.m. † John Hafertepe

Religious Education

Pre-Registrations-

Only returning students school year 2014-2015

Sat June 6th 9am-1pm Sun June 7th 9am-1pm

General Registrations

Tues June 30th 10am – 1pm 6:30pm - 8:00pm

Wed July 01st 10am—1pm 6:30pm - 8:00pm

CATHEDRAL GIFT SHOP HOURS Monday - Thursday 9:00am - 5:00pm

Sunday 8:30am - 3:00pm

CLOSED FRIDAY & SATURDAY

The Magnificat for June & July is

available for purchase in the Gift Shop

WEEKLY ACTIVITIES

Monday June 08, 2015 9:00a.m.—6:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel

7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. Cursillistas Conf A

7:00 p.m. Mass - Spanish Church

7:00 p.m. Italian Class RE 207

7:30 p.m. Hora Santa Church

Tuesday June 09, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel

7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church

7:00 p.m. Grupo San Pablo Conf A



Wednesday June 10, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel

7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. Peace & Social Justice Grand Salon

7:00 p.m. Mass - Spanish Church Thursday June 11, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel

7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 5:30 p.m. Wedding Rehearsal Church 7:00 p.m. Coro Hispano Music Room 7:00 p.m. Cenáculo de la Divina Misericordia RE 201 7:00 p.m. Grupo San Pablo RE 107

7:00 p.m. Mass - Spanish Church Friday June 12, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel

7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 5:30 p.m. Wedding Rehearsal Church


7:30 p.m. Street Fest Volunteer Cookout Plaza Saturday June 13, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel

9:00 a.m. Mayores Gran Salon 9:00 a.m. Safe Environment Renew Badge RE 207

1:00 p.m. Wedding Church 12:00 p.m. Safe Environment New Volunteer RE 207

3:00 p.m. Wedding Church

4:00 p.m. Confessions Church

4:30 p.m. Youth Group Grand Salon

5:00 p.m. Mass—English Church

6:00 p.m. Confessions Church


Sunday June 14, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel

7:30 a.m. Mass - Spanish Church

9:00 a.m. Mass- English Church

10:30 a.m. Mass - Spanish Church

12:00 p.m. Mass - English Church

12:30 p.m. Jovenes Conf A/B



3:00 p.m. Ministerio Shalom Conf B/ 201

5:30 p.m. Mass - English Church

NEW PARISH OFFICE HOURS

Monday – Friday 9:00am to 5:00pm

(Closed for lunch 1:00pm to 2:30pm)

Saturday – 9:00 am to 4:00pm


Sunday – 9:00 am to 4:00pm


If the office is closed for lunch and you have an

appointment or need assistance regarding Religious

Education, Marriage, Annulments, Safe Environ-

ment, Rental of Facilities, Music Ministry or

maintenance please press the button on the side of

the glass door and someone will be out to assist

you.

THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST EL CUERPO Y LA SANGRE DE CRISTO

Youth Group News Youth Group

for grades 8th - 12th meets every Saturday at 4:30 for 5:00 p.m. Mass and then immediately after for fun, fellowship and faith in the Gran Salon. Hope to see you there.

Our Lord waits for us ....

Committed adorers are needed

to spend one hour with Jesus in

the Adoration Chapel. Bilin-

gual Hourly coordina-

tors are also needed. To sign

up, please contact Annette Diaz

at 214-558-3697.

Strengthen your faith by spending time with Jesus in the Blessed Sac-

rament in the Eucharistic Adoration

Chapel. The Chapel is open every-day for private Adoration, except

during Diocesan events or church

closing.

The second annual diocesan Silver and Gold Mass is scheduled for Saturday, August 29th. at 2:00 p.m. at the Cathedral Shrine of the Virgin of Guadalupe. Bishop Farrell will celebrate this Mass, and couples who have been married 25 (1990), 50 (1965) and 50+ years should plan on attending. A festive reception will follow the mass.

Registration is important and detailed registration information will be forthcoming. Please call Delia Garcia at the diocese 214-379-2878 to place names on the pre-registration list. Pre-registration couples will be contacted as registration time approaches.

The Most Reverend Kevin J. Farrell, Bishop of the

Catholic Diocese of Dallas, will be celebrating a

special Mass for persons with disabilities and care-

givers at Cathedral Guadalupe on Saturday, June

27, 2015. This Anticipatory and Inclusive Mass will

be interpreted in sign language.

A reception will be held in the Gran Salon immedi-

ately following the Mass.

VACATION BIBLE SCHOOL All children from Kindergarten to 5th grade are invited to join us for

The Kids for Jesus, Circus of the Stars, Vacation Bible School at the

Cathedral Sunday, June 28 through Thursday, July 2, 2015 from 6:30

p.m. to 8:30 p.m. where the children are the stars! They are the great

creation of the Father and all they do gives glory to Him. By the end of

the week the children will have learned that they can know, love, and

trust God the Father. We will learn about St. John Bosco, St. Catherine

of Siena, St. John Vianney, St. Teresa of Avila and Mary, our mother.

You may sign up your child or children at the Cathedral office. Because of

space issues, we will only be able to receive the first 100 children. The cost is

$30 per child. Please plan to be a part of this fun program that we have pre-

pared just for your children. We are still looking for a few volunteers that are

willing to share their talents and love for the Lord. You may contact Elizabeth

Villafranca at [email protected] or 214.679.8914 for further

information.

Father’s Day is Sunday, June 21 If you wish to have a father, living or deceased, remem-

bered in all of our Masses during the month of June, please

pick up an envelope, or use the one provided in your regu-

lar envelopes, fill out the outer envelope and return it in the

collection or to the Parish Office with your donation.

Free Financial Education Classes Catholic Charities of Dallas invites you to

Who: Those experiencing financial difficulty or simply interested in learning more about their finances

What: The curriculum consists of the three hour-and-a-half classes in English or Spanish

Module 1: Banking Basics Module 2: All About Credit

Module 3: Home Ownership

Where: Cathedral Shrine of the Virgin of Guadalupe

When: June 10th, June 17th & June 24th: 7pm-8:30pm

For more information, please contact Marina Garcia at 214-333-1525, or Mark Hamm at 214-520-6590, extension 1202.

SAFE ENVIRONMENT June 13, 2015 Saturday Rm 207 Renew Badge 9:00am-10:00am (English)

New Volunteer 12:00pm-1:00pm (English)

tel:214-558-3697

mailto:[email protected]



Canto de Entrada: Ven, ven al banquete. (Bob Hurd)

Ven, ven al banquete. Ven a la fiesta de Dios.

Los que tienen hambre y sed serán saciados.

Ven a la cena de cristo, ven a la fiesta de Dios.

¿Quién le puede dar de comer a la multitud? Con Je-

sús, al compartir lo poco que hay, recibimos plenitud.

Hay que darse a morir para cosechar, las semillas de

libertad y resurrección, la promesa de vivir.

Canto de Comunión:

Tú Cuerpo y Sangre Señor (Eleazar Cortés)

Déjanos disfrutar eternamente de tu divinidad

Y por el misterio de tu amor, tu cuerpo y sangre,

Señor.

Pan que del cielo bajo a darnos la eternidad.

Aquel que coma este pan ya nunca más morirá.

El Sacramento de amor que el mismo Cristo nos da.

Pan de justicia y verdad que nos alivia el dolor.

Gloria: (Tradicional)

Gloria al Señor, que reina en el cielo

Y en la tierra paz a los hombres que ama él.

Salmo Responsorial: (Alcácer/Cols)

Alzaré la copa de la salvación, invocando

tu nombre.

Aclamación al Evangelio: (Francisco/Palazón)

Aleluya, aleluya aleluya.

Presentación de las Ofrendas: Una Espiga (Cesáreo Gabaráin)

Una espiga dorada por el sol, el racimo que corta el

viñador se convierten ahora en pan y vino de amor,

en el cuerpo y la sangre del Señor.

Compartimos la misma comunión, somos trigo del

mismo sembrador, un molino la vida nos tritura con

dolor, Dios nos hace Eucaristía en el amor.

Como granos que han hecho el mismo pan, como notas

que tejen un cantar, como gotas de agua que se funden

en el mar, los cristianos un Cuerpo formarán.

En la mesa de Dios se sentarán, como hijos su pan co-

mulgarán, una misma esperanza caminando cantarán,

en la vida como hermanos se amarán.

Canto de Salida: Gracias Señor (Cesáreo Gabaráin)

Hoy Señor, te damos gracias

Por la vida la tierra y el sol;

hoy, Señor, queremos cantar

las grandezas de tu amor.

Gracias, Padre, mi vida es tu vida, tus manos

amasan mi barro, mi alma es tu aliento divino,

tu sonrisa en mis ojos esta.

Gracias, Padre, Tú guías mis pasos, tú eres la

luz y el camino, conduces a ti mi destino como

llevas los ríos al mar.

Música y Texto Seleccionados Copyright © Oregon Catholic Press Reproducidos con Permiso LicencSingOnline # 603314

Todos los Derechos Reservados


VISITA NUESTRA TIENDITA

DE CATEDRAL

Lunes - Jueves 9:00am - 5:00pm

Domingos 8:30am - 3:00pm

CERRADO VIERNES y SABADOS

ACTIVIDADES DE LA SEMANA

Lunes 08 de Junio 2015 9:00am-6:45pm Adoración Eucarística Capilla

7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia

7:00 p.m. Jovenes Conf B

7:00 p.m. Cursillistas Conf A

7:00 p.m. Misa Español Iglesia


7:30 p.m. Hora Santa Iglesia

Martes 09 de Junio 2015 9:00am-8:45pm Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia 7:00 p.m. Grupo San Pablo Conf A



Miércoles 10 de Junio 2015 9:00am-8:45pmAdoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia 7:00 p.m. Paz y Justicia Social Gran Salon

7:00 p.m. Misa Español Iglesia Jueves 11 de Junio 2015 9:00am -8:45pm Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia 5:30 p.m. Boda Ensayo Iglesia 7:00 p.m. Coro Hispano Music Rm 7:00 p.m. Cenáculo de la Divina Misericordia RE 201 7:00 p.m. Grupo San Pablo RE 107 7:00 p.m. Misa Español Iglesia Viernes 12 de Junio 2015 9:00am-8:45pm Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia 5:30 p.m. Boda Ensayo Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia

7:30 p.m. Street Fest Agradecimiento Cookout Plaza

Sábado 13 de Junio 2015 9:00am-8:45pm Adoración Eucarística Capilla

9:00 a.m. Mayores Gran Salon

10:30 a.m. Ambiente Seguro Renovar Gafate RE 207

1:00 p.m. Boda Iglesia

1:30 p.m. Ambiente Seguro Nuevo Voluntario RE 207

3:00 a.m. Boda Iglesia

4:00 p.m. Confesiones Iglesia

4:30 p.m. Grupo de Jovenes Adolecentes Gran Saln

5:00 p.m. Misa Ingles Iglesia

6:00 p.m. Confesiones Iglesia


Domingo 14 de Junio 2015 9:00am-8:45pm Adoración Eucarística Capilla

7:30 a.m. Misa Español Iglesia

9:00 a.m. Misa Ingles Iglesia

10:30a.m. Misa Español Iglesia

12:00p.m. Misa Ingles Iglesia



5:30 p.m. Misa Ingles Iglesia

INTENCIONES DE LA MISA Domingo 07 de Junio 2015 7:30 a.m. † Rosario Castro

10:30 a.m. † Berta Colli

1:30 p.m. † Irinea Gamez Zapata

3:00 p.m. † Jaime Flores

Lunes 08 de Junio 2015 7:00 p.m. † Ardelle Saavedra Schmitt

7:30 p.m. Hora Santa

Martes 09 de Junio 2015 7:00 p.m. † Santos de la Cruz Antiverez

Miércoles 10 de Junio 2015

7:00 p.m. † Rafael Sarinana

Jueves 11 de Junio 2015

7:00 p.m. † Andres Manqueros Najera

Viernes 12 de Junio 2015 7:00 p.m. † Mary Agudelo

Sábado 13 de Junio 2015

7:00 p.m. † Raul Salinas

LA LÁMPARA DEL SANTÍSIMO SE DEDICA

Padre Lauro Gonzales 31 de Mayo - 13 de Junio

Educación Religiosa

Pre-Inscripciones: Solamente estudiantes que

asistieron al ano escolar 2014-2015 sábado 6 de junio 9am-1pm

domingo 7 de junio 9am-1pm

Inscripciones Generales: martes 30 de junio

10am-1pm o 6:30pm-8:30pm

miércoles 01 de julio 10am-1pm

Nuevo Horario de

Oficina Parroquial

lunes – viernes 9:00am a 5:00pm

(cerrado 1:00pm to 2:30pm)

sábado – 9:00 am to 4:00pm


domingo – 9:00 am to 4:00pm


Si la oficina esta cerrada por la hora de lonche y tiene

una cita o necesita asistencia referente Educación

Religiosa, Matrimonios, Anulaciones, Ambiente

Seguro, Renta del Gran Salón, Ministerio de Música

o Mantenimiento por favor presione el timbre al lado

de la puerta de vidrio y una persona lo asistirá.



Noticias Grupo de Jóvenes Adolescentes El grupo de jóvenes adolescentes de gra-dos 8 a 12 se reúne cada sábado para la

Misa de 5:00 p.m. a las 4:30 y inmediatamente des-pués se reúne en el gran salón para divertirnos, dia-logar y compartir nuestra fe. Los esperamos. Actividades Próximas:

julio 31- agosto 2 – Conferencia de jóvenes Adolescentes

El Excelentísimo Kevin J. Farrell, Obispo de la Dióce-sis Católica de Dallas, celebrará una Misa especial para personas con necesidades especiales y quienes cuidan de ellas en la Catedral Santuario de Guadalu-pe el sábado, 27 de junio de 2015. Este Misa Antici-patoria e Inclusiva será interpretada en lengua de signos. Se celebrará una recepción en el Gran Salón inmediatamente después de la Misa.

VACATION BIBLE SCHOOL

Todos los niños de Kínder al 5to grado son invitados a parti-

cipar en la Escuela Bíblica de Vacaciones de Catedral que se

llevara a cabo del domingo, 28 de junio al jueves, 2 de julio

de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. donde los niños serán las estrellas!

Ellos son la gran creación del Padre y todo lo que hacen Lo

glorifica. Los niños aprenderán que pueden conocer, amar y

confiar de Dios nuestro Padre. También aprenderán sobre

los santos Juan Bosco, Santa Catarina de Siena, Juan Vian-

ney, Teresa de Ávila y María, nuestra madre.

Puede inscribir a su niño o niños en la oficina de la Catedral. Nada

mas podremos recibir a los primeros 100 niños por cuestiones de

espacio. El costo es de $30 por niño. Por favor haga planes para ser

parte de este programa divertido que hemos preparado especialmente

para sus hijos. Todavía estamos buscando algunos voluntarios que

quieran compartir sus talentos y su gran amor al Señor. Puede comu-

nicarse con Elizabeth Villafranca a [email protected]

o a 214.679.8914 si requiere mas información.

Gratis Clases de Educacion Financiera Caridades Catolicas los invita:

Quien: Aquellos que estan pasando por dificultades fi-nancieras o simplemente interesados en aprender más sobre sus finanzas

Que: Tres clases de hora y media en Inglés o Español

Modulo 1: Conceptos Bancarios Basicos Modulo 2: Todo Sobre el Credito

Modulo 3: Su Propia Casa

Donde: Catedral Santuario de la Virgen de Guadalupe

Cuando: Junio 10, Junio 17, & Junio 24: 7pm-8:30pm

Para mas información llame, Marina Garcia at 214-333-1525, o Mark Hamm at 214-520-6590, extension 1202.

Día del Padre, domingo, 21 de junio

Si usted desea que un padre, vivo o fallecido, sea re-

cordado en todas las Misas durante el mes de junio,

por favor tome un sobre, o use el que se le otorgo con

sus sobres, llene el sobre y póngalo en la canasta de la

colecta con su donativo o la puede traer a la oficina de

la Parroquia.

AMBIENTE SEGURO

Lunes 08 de junio- Salón 207 Renovar Gafete 7:00pm-8pm (Espan ol) Nuevo Voluntario 8pm-9pm (Espan ol)

Sábado 13 de junio- Salón 207 Renovar Gafete 10:30am-11:30am (Espan ol) Nuevo Voluntario 1:30pm-2:30pm (Espan ol)

mailto:[email protected]


WEEKLY CONTRIBUTIONS

05/31/2015 Collection $ 25,076.25

Second Collection $ 2,499.25 Thank you for your Support!

CONTRIBUCIONES SEMANAL

05/31/2015 Colecta $ 25,076.25

Segunda Colecta $ 2,499.25 ¡Gracias por su apoyo!

Documents

CATHEDRAL GUADALUPE 07 OF JUNE 2015 CATEDRAL GUADALUPE · Presentación de las Ofrendas: Una Espiga (Cesáreo Gabaráin) Una espiga dorada por el sol, el racimo que corta el viñador