,.

CATALOGUS

DEFUNCTORUM

in renata Societate - lesu ab a. 1814 ad a. 1970

P. Rufo Mendizab-al, S. I.

collegit

ROMAE

Curia Gen. S. I. Archivum Hist. S. I. Borgo S. Spirito, 5 Via dei Penitenzieri, 20

CATALOGUS DEFUNCTORUM in restaurata Societate lesu

a die 7 augusti 1814 ad diem 30 septembris 1970

Da nobis, quaesumus, Domine, per intercessionem beati

Patris Ignatii Sanctorumque omnium, qui sub sanctissimi no­

minis Iesu vexillo ipso duce militarunt, ita tibi perfecto corde

servire, ut post huius vitae cursum gloriosi exitus illorum con­

sortes esse mereamur. Per eundem Dominum.

CATALOGUS

DEFUNCTORUM in reno.to. Societo.te Iesu

ab 0..1814 ad 0..1970

P. Rufe MenciizcibCll, S. I.

cellegit

RemCle, Clpucl CuriClm P. Gen. -1972

SOCII 32.237, QUORUM NOMINA IN HOC VOLUMINE IN·

SCRIPTA, CARISSIME LECTOR, REPERIES, TOTIDEM PAL·

MITES SUNT, QUOS VERA VITIS, IESUS CHRISTUS, PER

ANlIloS 155 IN SUA SIBI RENATA SOCIETATE CONIUNXIT,

FIDELES AD MORTEM USQUE IN EADEM SERVAVIT, SUI

SEMPITERNI GAUDII, UT PIE CREDIMUS, SIMUL CUM AN·

TIQUAE SOCIETATIS PALMITIBUS NUNC IN CAELIS PARTI·

CIPES REDDIT * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Tibi, Sancte Iosephe Pignatelli (1), quem Benedictus XV "restaurato­rem Societatis lesu" indubitanter appellavit (2), quemque domesticae. nostrae memoriae tanquam anulum maxime conspicuum antiquam inter et restauratam Societatem lesu considerant (3), hunc memorialem libellum sociorum, hucusque in totali restaurata Societate (1814) defunc­torum, humiliter ac devote submittimus.

(1) 1737-1811 (2) L'Osseruatore Romano. 20-21 {ebr. 1933. (3) Acta Romana. VII. p 299.

PROlOGUS

Catalogi defunctorum in 5.1. vicissitudinesbreviter texere iuvat: agimus autem tantummodo de catalo. go typis dato, non de documentis manuscriptis vel dactylographatis, quae in archivis asservantur.

P. Al~xan~er Vi~ier ~1841-:-1924 Provo Fr.) feliciter sibi proposuit necrologia iesuitarum primi saeculi renatae SocIetatIs ex dlverslS fontlbus hausta in unum colligere. Anno 1897 edit duo volumina eodem titulo ornata: Nomina, Patrum ac. Fratrum qui Societatem lesu ingressi in ea supremum diem obierunt, 7 augusti 18~4-7 au,gustl 1894 (Pans, R. Leroy): quorum alterum maius et extensius (XXIII-763p, 30x16), necro. logla plenJora chronologico obitus ordine disposita, adiecto indice alphabetico, alterum (XII-2S9 p, 19x12) eadem abbreviata, alphabetico cognominum ordine collocata, continebat.

Post mortem Patris Vivier Romam, in Curiam Generaliciam, scripta, quae ad catalogum defunctorum pertinebant, missa sunt. Inter quae, sunt:

praeparati; a) exemplar catalogi editi, plurimis correctionibus ipsius manu scriptis, ad a.lteram editionem

b) manuscriptum, cui titulus Catalogus defunctorum S.I. continuans opus a. 1897 editum. Nomina PP. ac FF. in Soc. defunctorum 1894-1914;

c) Nomina PP. ac FF. qui Soc. lesu ingressi Albam Russiam incoluerunt ab a. 1773 ad a. 1820 et in eadem Soc. lesu vita sunt functi;

d) innumerae epistolae, unde P. Vivier correctiones sui catalogi deprompsit. A die 14 augusti 1914 nova pleniorque ratio instituta est ad Nostrorum necrologia exhibenda (cf. AR

II, p. 197), tum in Acta Romana vol. I. p. 101 (usque ad mensem octobrem 1918) et in Memorabilia S.I. ab a. 1918, tum consequenter in singularum Provinciarum catalogis. Per annos 1914-1926, quotannis duo plici elencho necrologia edebantur, altero chronologico, alphabetico altero. Per annos 1927-1948 singulis anni~ tantum elenchus chronologicus, singulis voluminibus (unumquodque plures annos continet) unicus elen­chus alphabeticus prodibat. Ab a. 1948 periodicum Memorabilia S.I., olim trimestre, factum est mensile, et elenchus an-nuus defunctorum cessavit. Praeterea a. 1961 etiam Memorabilia S.I. cessavit, ut annuali com· mentano Gesuiti locum cede ret. Attamen, catalogus defunctorum oblivioni non traditus est: nam anony· me a. 1963 editus est (a P. los. Ortscheid, 8.1.) Catalogus defunctorum in S.I. (1958-1962) cum indice alphabetico defunctorum (1947-1962). Hic catalogus 30 septembris 1962 absolutus est: tribus mensibus elapsis, a mense ianuario 1963 usque ad hodiernum diem apparent folia bimestralia, in quibus brevi us quam antea, chronologico ordine necrologia nuntiantur.

Sufficit profecto haec succincta recordatio, ut intellegatur, quantum temporis impendendum sit ad certum necrologium inveniendum, ubi tot indices alphabetici, et quidem diversimode collocati, exsistunt et ubi indices alphabetici per plures decadas desunt.

Nemo non subscribet locutioni, quam P. Vivier in litteris (12. 3. 1897) ad P. Ludovicum Martin, Ge· neralem 5.1., scribebat et suo Catalogo defunctorum S.I. praeposuit: lis qui de nostris rebus scribunt, non dubito quin utilis futura sit haec recordatio, ubi notata invenient temporum, locorum et personarum ad­iuncta quorum notitia ad scribendam historiam permagni interest.

Ne igitur ii qui de nostris rebus scribunt aut scire cupiunt tempus terant, operae pretium mihi visum est haec omnia necrologia in unum colligere; ubi opus esset mihique facultas non deesset, corrigere; quoad nomina locorum, in vernaculum sermonem, attenta hodierna divisione politica, vertere; unico indice alpha­betico instruere.

Itaque benevolum lectorem moneo me, neque documenta in archivis reposita, neque innumeras litte· ras ad P. Vivier, occasione catalogi ab eo editi datas, neque elenchos defunctorum, quos aliquae Provinciae pro suis defunctis pie ediderunt, evolvisse.

Fontes igitur huius catalogi sunt: Catalogus a P. Vivier editus et ad alteram edition em paratus (1814 -1894); Catalogus a P. Vivier manuscriptus (1894-1914); Acta Romana S.I., vol. I, II (1914-1918); Memorabilia SI., vol. I-VIII (1918-1947); Catalogus a P. Ortscheid paratus (1947-1962); Catalogi Pro· vinci arum S.I. Ad loca quod attinet, praeter Atlantem Geographicum a P. L. Carrez, S.I. dispositum (Pa­ris S. Colombies 1900), recentibus lexicis usus sum.

Fontes autem, quibus P. Vivier usus est, in praefatione operis eius (p. XXI) videre licet. Qui menda in me is fontibus deprehendi, sentio me meis praedecessoribus diligentiorem non fuisse:

ideoque iure praesumo menda huic catalogo non deesse. Quamobrem precor ut, si quis ea deprehenderit, nota huic Curiae (ego enim iam delibor) faciat, non sperans ut confestim nova editione reparentur, sed se· rens arbores quae alteri saeculo prosint.

* * *

II PROLOG US

Fine et extensione huius catalogi adumbratis, aliqua de ratione qua necrologia exarata sunt, praemit­tuntur:

1. Ordo necrologiorum 2. Categoria 3. Nomen, cognomen 4. Tempus:

ortus ingressus ordinationis gradus obitus

5. Nomen loci (ortus et obitus) A) de urbibus

,B) de circumscriptionibus C) de nationibus

6. I ngressi. Provinciae 7. Indices:

locorum sine circumscriptione circumscriptionum abbreviatarum circumscriptionum add ita natione mutationum nominis latini mutationum nominis non latini

8. Abbreviationes: verborum librorum signorum nominum abbreviatorum personarum provinciarum, viceprovinciarum (indep.) et

missionum (indep.)

1. OR 00.- Necrologia chronologico obitus ordi­ne disposita sunt. Si dies obitus ignoratur, necrologi­um in fine mensis collocatur; si etiam mensis latet, necrologium ad finem anni reicitur: quodsi etiam annus omnino deficit, necrologium an no apponitur, quo idin catalogo Sol. exhibetur (omnino, inquam, quia haud raro datur probabilis 'annus: tunc huic an-no adicitur). '

Haec ignorantia praesertim tempore belli evenire solet: transacto aliquo tempore, obitus saltem proba­bilis in catalogo nuntiatur, ideoque non solet idem es­se tempus obitus et nuntii. Sic, sex sociorum Germa­niae Superioris qui per plures annos in catalogo sub titulo Nondum a Russia reversi inter vivos collocaban­tur, in catalogo 1957 necrologia inscripta sunt sub titulo Suffragia piaescripta sunt pro NN. e bello in Russia non revers;s. Hucusque, ex his quorum exitus ignorabatur, P. Andreas Animburu, qui in turbulentis rebus hispanis ut mortuus a. 1937 habitus est (cf. Mem VII, n. 57), vivebat"et a. 1949 in pace Xti re­quievit (cf. Mem VII, nn. 57,327); P_ Walter Ciszek,' qui in carcere russico a. 1943 mortuus censebatur (cf. Mem VIII, p. 246), e Russia in USA mense octobri 1963 rediit.

2. CATEGORIA. - Necrologio anteponitur socii categoria ope abbreviation is: em (Eminentissimus), ee (Excellentissimus ac Reverendissimus), rp (Admodum Reverendus Pater Generalis), p (sacerdos, etiamsi scholasticus vel novitius obierit), s (scholasticus), c (coadiutor temporalis),? (incerta categoria: nn. 182, 2494*). Praeterea sunt 2 nov. admissi (nn. 8962*, 20091) et 1 postu lans (n. 2494 * ).

3. NOMEN, COGNOMEN, - Ante 8, 8, 1914 in elenchis necrologicis cognomen nomini praeponitur: postea autem ordo invertitur. In hoc catalogo prior ordo semper servatur, tum in corpore catalogi, tum in indice alphabetico.

P. Vivier in praefatione (p. IX) plura de nominibus monet:

a) Primis annis praesertim, et pluribus in Provinci-

is, quisque videtur potuisse ad libitum nomen suum verum nomine altero, quod sua cuique pietas sugge­rebat, mutare; quorum nominum frequentissima sunt ,Iosephus et Franciscus Xaverius. Quoties verum no­men detexi iIIud in textu scripsi, alterumque ad imam paginam reieci [in hoc catalogo, alterum inter uncos traditur]_

b) Saepe in Societate, multiplici ratione aut causa, nomen sociorum fuit altero ficticio mutatum. Quo­ties verum nomen assecutus sum, illud restitutum in textu ipso inscripsi, suppositum ad notas reiciens [in hoc catalogo suppositum inter uncos traditur], in in: dice vero, utrumque dedi suo ordine alphabetico. Pro anglicis nominibus, opus Fr. Henrici Foley, cui titulus Records, consului (tom. VII, p. 885 ... , Alia­ses).

c) Plura sunt [cog]nomina sociorum composita, quorum pars tantum legitur in Provinciarum catalo­gis: v.gr. P. de Ravignan, P. Losa (Gromo): quae com­pleta legerentur: P. de la Croix de Ravignan, P. Losa Gromo de Ternengo. Ex iIIis quae complere potui, in notis complevi, in textu vero ..• partem inscripsi sol am, quae legitur in catalogis annuis [in hoc catalogo pars completiva inter uncos additur].

His monitis Patris Vivier addenda sunt haec alia: Nomina plerumque forma latina proferuntur. Exci­

piuntur nomina quibus nunquam vel raro forma latina data est, ut Abdallah, Burke, Clyde, Leslie, Kenneth, Wallace et his similia.

Usus communis postulat, ut ex duobus cognomini­bus quae nomen consequuntur, adhibeatur tantum· modo unum, nempe prius, quod plerumque solet esse paternum: tamen apud lusitanos maternum praecedit paterno, quo generatim utuntur. Haec regula in hoc catalogo servatur: exceptio, si qua cognoscitur, ani­madvertitur (v.gr. nn. 755,777,5021,10485,11463, 12459 ... ) vel, ubi oportet, referentia fit posterioris ad prius cognomen.

Hisce postremis annis in pluribus catalogis hispanis mas invaluit inscribendi utrumque cognomen, quod in documentis officialibus exigitur; nos tamen in hoc catalogo maternum omittimus, praeter hunc casum

PROLOGUS III

necessitatis. Cum plura -cognomina, exempli gratia Garcia, Gomez, Gonzalez •.. valde communia sint; ne· cessitas oritur inveniendi aliquam discriminandi ratio­nem: ore sive solum maternum, sive utrumque adhi­betur, scripto sive paternum omittitur, sive sola initia­Ii littera innuitur. In corpore catalogi utrumque (si nobis notum sit) scribimus; in alphabetico indice, etiam utrumque constat sub initiali prioris, sed addi­mus seorsim posterius, quod refert ad prius.

4. TEMPUS ortus, ingressus, ordinationis, gradus, obitus.- Brevitatis causa, mensis non litteris sed nu­meris indicatur (nisi ad vitandam ambiguitatem litte­rae adhibendae sint: v.g. nn. 134,283). Tempus ordi­nationis in necrologiis incepit a mense octobri 1954.

Notum est Patres nostros, ait P. Vivier (praef., p. XIV), dum Albam Russiam incolerent, insuppu~ tandis temporibus vetere stilo [hic dicetur: .calenda­rio iuliano], secundum regionis morem, usos fuisse. Inde nonnunquam orta est confusio, sive ante 1820 pro sociis in Albam Russiam aliunde venientibus, sive post 1820 pro sociis ex Alba Russia expulsis [vide exemplum, in n. 668]. Quoties iIIam confusionem de­prehendi, vel in ima pagina notavi, vel tempus debi­tum in textu restitui.

Tempus et locus obitus iesuitarum a. 1936-37 oc­cisorum in Memorabilia S.I. ignoratur:.post aliquot annos prodierunt aliqui libri, in quibus haec et alia multa claruerunt: BIBILONI Juan S.l. 1888-1964. Notas para la biografla de los Padres y Hermanos de la Companra de Jesus de la Provincia de Aragon sa­crificados por Cristo en 1936 y 1937. Barcelona, Im­prenta Revista Iberica (1941), 283p., ill., 21x14.­BATLLORIMichael, S.I.1909. Los jesuitas en el Le­vante rajo Cataluna y Valencia, 1936-1939. Barce­lona, Imprenta Revista Iberica (1942), 271p., 20x13. - (Anonimo) ESTAMPAS de inartirio. Victimas de la Compania de Jesus en la Provincia de Toledo, du­rante el periodo rojo de 1936-1938. Madrid, 1944, 46p., ill., 17x12. -MONTERO MORENO Antonio. Historia de la persecucion religiosa en Espana, 1936-1939. Madrid, Editorial Catolica, 1961. XL-883p., 20x13. B.A.C., 204.

5. NOMEN LOCI ortus et obitus.- Urbes (sive magnae, sive parvae) proferuntur, v~1 simpliciter vel add ita inter uncos circumscriptione aut natione. De urbibus, circumscriptionibus et nationibus aliquid di­cendum est.

A) De urbibus. a) Etsi plerumque u·rbium nomina exhibentur sermone nation is ad quam hodie pertinent (scribimus Aachen, non -Aix-/S:Chapelle:Roma, _ non Rom, Rome, RzymJ, cum agitur de nomine auribus occidentalibus insueto, malui uti vocabulo ab occi­dentalibus magis usitato. Sic, dicimus Le Caire, non Misr al-Qahira; Alexandrie, non al-Iskandariyya; Tri­poli, non Tarabulus... .

b) Plura loca, sive mutatis nationum finibus, sive aliis de causis, labente tempore, diversa nomina sorti­ta sunt. Sic, urbs Porto Re vocata dum ad Italiam per­tinebat, nunc Kraljevica .(Croatie) in dicionel ugosla­viae dicitur. Kassovia, in ore hungarico Kassa, ab a. 1920 vocatur Kosice, in Slovakia; Borgo S. Donni­no hodie nominatur Fidenza (Parma); Trichinopoly in India, hodie Tiruchirapalli nuncupatur.

In his casibus, brevitatem sectans, in corpore cata­logi nomina enuntio sicut in natione ad quam hodie. haec loca pertinent; prologo autem (n. 7) .. adnexul quintum indicem, in quo antiquae denominationes, alphabetice dispositae, hodiernis denominationibus associatae inveniuntur. (1)

Fateor non semper mihi ·licuisse, tum ob incorrec­tam scriptionem, tum ob defectum librorum, hodier­na nomina substituere. Interdum incorrectam· scrip­tionem certo corrigere valui: interdum eidem, praepo­site asterisco, probabilem carectionem inter uncos adiunxi. Deficientibus libris, nomina retinui, sicut in fontibus repperi. -- . --- --

c) In aliquibus nationibus, ut in Belgio, loca bihis nominibus olim saepe proferebantur.

Tunc huiusmodi loca nos vocamus, prout ea in fontibus invenimus, unde necrologia hausimus. Sic, GandlGent, LouvainlLeuven, AnversIAntwerpen ...

B) De eircumscriptionibus. Generico circumscrip­tionis nomine designare intendo illam extensionem ge­ographicam, alio vocabulo in alia natione (comitatu, districto, dioecesi, provincia, statu ... ) nuncupatam, ad quam locus pertinet. Ea inter uncos loco addi solet, ad loci cognitionem faciliorem reddendam.

a) Omissio. Ideoque circumscriptio omittitur: 1) cum loca sunt valde nota: v.gr. New York, Milano ... , Avignon, Castel Gandolfo ... et pleraque capita natio­num(Paris, London ... ); 2) cum in catalogo saepe re­deunt: Azpeitia, Chieri, Loyola, Pau, Poughkeepsie.;.; 3) cum a magnis urbibus absorpta sunt: Sarria (-Bar­celona), Wimbledon (-London), Deutz (-Koln) ...

Attamen loca, quorum circumscriptio in catalogo omissa est, alphabetice ordinata et cum sua circum-· scriptione adiuncta, in primo indice prologi (7) re­periuntur.

Sunt aliqua nomina loci notissima, quae alia loca mutuata sunt: v.gr. Washington non solum caput USA, sedetiam aliasurbes in pluribus statibus [Geor­gia. IIlinc)is; I ndiana. Iowa. Kansas. Louisiana, etc.] sitas designat. ~ est caput Galliae, sed in USA sunt 5 urbes eodem nomine nuncupatae ad diversos status lArk .• 111.. Ky., Tex .. Wisc.] pertinentes. In his casibus circumscriptio urbibus mutuantibus additur, non au­tem loco primitivo.

b) Quo modo exprimitur circumscriptio. Triplici modo: 1) plerumque integra scribitur et inter uncos includitur; 2) in sex nationibus (Australia, Canada, Mexicum, Polonia, URSS, USA) omnes et in duabus (Australia, Belgium) aliquae exhibentur abbreviatae. Ad has omnes abbreviationes enodandas confert se­cundus index prologi (n. 7); 3) linea subducta. Hic tertius modus adhibetur in Icicis, quorum circum­scriptio est homonyma. Sic Barcelona, New York, de­signant urbem (non circumscriptionem), earumque circumscriptionum natio invenitur (sicut ceterae non homonymae) in tertio indice prologi (n. 7).-

C) De nationibus. Brevitatis causa, in corpore ca­talogi, circumscriptioni natio non apponitur, quia in tertia indice prologi (n. 7) semel pro semper apposi­tio facta est.

Natio tamen apponenda est, saltem abbreviata, ad solvendam rationabilem ambiguitatem: v.gr; Santan­der, Esp.? , Col.? ; C6rdoba, Esp.? , Arg.? Rat!onabi­lem, inquam, quia, etiamsi in lexico geographlco po­terit quis plura loca homonyma invenire, ex adiunc­tisplerumque nullum dubium rationabile exstabit.

Natio (inter uncos) exprimitur etiam cum ignora­tur circumscriptio, vel locus etcircumscriptio et so­lum natio scitur.

Inclusio inter uncos tum circumscriptionis tum na­tionis fit ad ambiguitatem expellendam.

_ (1 l .. - ~obe nota geographiea loea ex,Plicari indieatio­niDUS terrarum et rerum publiearum luxta earum eon­figurationem. hc;>dierna!D; qua re .taD?-.en nullo D?-0d!> C!uaestiones lurlS de smgulis terrltonlS (v.g. regloru­DUs ad Mare Baltieum sitis) tangere intendimus.

IV PROLOGUS

Sic, natus in urbe Mexico notabitur: n. Mexico; natus in ignoto loco ~Mexici; n.? (Mexico); natus in ignoto loco nation is mexicanae: n.? (Me­xico, nat.) .

In hoc catalogo Kwango Rempublicam Democra­ticam designat, cuius caput est Kinshasa (olim: Leo­poldville): Congo-Bra refertur ad Rempublicam cu-ius caput est Brazzaville (ct. n. 27614). '

d) Sunt loca, quae ob diversas rationes potius quam nomine urbis vel municipii cognoscuntur nomi­ne partis alicuius urbis: sit exemplum notissimum Lo­~ pars municipii Azpeitia. -

Huiusmodi nomina a nobis exhibentur, nulla ad­dita circurnscriptione: ideoque, si opus sit, in primo indice prologi (n. 7) recensita reperiantur.

P. Vivier ad circumscriptiones et nationes desi­gnandas, aliquando latina, aliquando vernacula nomi­na usurpat. In hoc catalogo nomina latina non adhi­bentur, sed hodierna: quodsi haec extra nationem parum nota sint, nuncupatione occidentali late usur­pa.ta prof~rentur. Sic pro Gallia. Hibernia, Mesopota­mia, Nubia ... Ireland, France, Iraq, Soudan ... inve­nies: tamen non adhibui Misr Djabal Libnam, Hrvat­ska,. Tukiye Cumhuriyati. AI-Maghrib al-'Agsa pro Aeglptus, Libanus. Croatia. Turcia. Marochium, sed -£gyme, Liban, Croatie, Turguie, Maroc ... Mutationes latinorum vocabulorum reperiuntur collectae et al­phabetice ordinatae in quarto indice prologi (n. 7).

6. INGRESSI. a) Quod spectat ad membra anti­quae Societatis in ordine ad Societatem restitutam P. Vivier quinque classes distinguit: 1) ii qui vota su~ non renovarunt; 2) ii quorum ingressus post restitu­tam Societatem non est certus; 3) ii qui in foro inter­no a P. Generali rite cooptati, obierunt domo sua nulli Provinciae annexi; 4) ii qui in foro interno ~ P. Generali rite cooptati, postea in foro externo ali­cui Provinciae attributi sunt; 5) ii qui restitutam So­cietatem aperte et state die ingressi sunt. Summodo sociorum 4.ae et 5.ae c1assis necrologia collegit. Sed sociis 5.ae classis annumerandi sunt antiqui iesuitae q~i tardius, immo morti proximi, ad Societatem re: stltutam redierunt: Societatem anhelantes prohibiti s~nt ne mat~rius nomen illi suum darent, sicuti plu­r~bus exemphs (duo exempla P. Vivier refert) histo­nce constat.

. b) Quod. spectat ad membra renatae Societatis, qui bls vel saeplus eam ingressi sunt, P. Vivier distinguit: eos quorum tantummodo ultimus ingressus et eos quorum primus ingressus in necrologio me~oratur: pro iis postremis adhibet locutionem abest a catalo­gis ab anno ... ad annum ... , qua factum (extra Socie­tatem vixisse) indicare, non facti rationem scrutari intendit (cf. nn. 1072, 1422, 4477, 9566, 12831). . c) Admissos in articulo mortis P. Vivier inscrip­

Sit, quorum nomina in catalogis legerat vel quos certo compererat in corpus Societatis cooptatos fuisse non vero illos, quibus tantummodo promissum est ;e po­stea receptum iri. Quae nomina repperit dubia ea in elenc~o sociorum dubiorum inscripsit (in pag. 307 repenuntur) .

. d) Nunc aliqua dicam de 28 sociis a P. Vivier de­letls in exemplari sui catalogi defunctorum quo ad se­cundam editionem parandam utebatur. Cum ipse ali­quem ex his in necrologio, cuiusdam catalogi S.1. rep­perissem, ope rae pretium esse duxi omnes hos nume­ros accuratae investigationi subicere. Ad hoc autem auxilium a Patribus archivo romano S.1. addictis (P. E. Lamalle, I. Fejer, I.M. Palau, quos gratissimo ani­mo nomino) expetivi, nec frustra: sic enim inveni 15 non esse delendos, sed in hunc catalogum transferen-

dos. Numeri a P. Vivier deleti, adiectis inter uncos co­

gnomine et numero nostri catalogi, sunt-: 401 (G. An­derton, 408), 457 (I.Redmond, 467), 476 (I. Brooks, 486),508 (E. Preston, 519), 721 (C. Montault, 731), 744 (L Soete, 784), 776 (I. Nobili, 786), 1686 (I. Adams. 1693), 1909 (I. Ferro, 1921), 2047 (Th. Wa­de, 2058), 3456 (Ch. Langdale, 3472), 4297 (G. Mar­chant, 4315), 4869 (A. Bramford, 4887), 6259 (X. Pigelet, 6273), 7615 (D. Prati, 7631).

In ceteris numeris deletis agitur de 6 iesuitis (nn. 67,68, 144,226,471, 1412) antiquae Societatis de quibus non constat in renatam Societatem admi;sos esse; et de 7 iesuitis qui una vel alia ratione in necro­logiis catalogorum (Vita functil non sunt inscripti. Inter hos vidi los. Gazara, n. 1297, dimissum e novi­~iatu a. 1842; A. Filipponi, n. 1680 (n 13,2,1789; 122,5,1805; (sacerdotem et prof. phil. in coil. Panor­mitano): sch. a. 1876 dimissum; consecratum Ep. Ne­ritonen. 27,1,1842. - 24,1,1851); C. Curci a. 1877e Societate dimissum; de quo apud Sommervogel legi­tur in Societatem denuo rediisse (14,5,1891) et pau­lo post (17,6,1891) obiisse in Caraggi, prope Floren­tiam; videtur autem agi non de admissione in novi­tiatulT\ sed de emissione votorum imminente morte cuius mentio in catalogo fieri non solet.

e) Insuper notandum est P. Vivier ex suo elencho dubie ingressorum (praefatio p. XVIII-XX) qui 33 sociis constabat, 5 socios ad catalogum cert~ ingres­sorum (2.ae edition is) transtulisse. In nostro catalogo hi socii inveniuntur in n. 134 (I. Blanco), 216 (E. Eguzquiaguirre), 286 (B. Espinosa), 433 (Gofaszew­skil,237 (P. Nadales).

f) Denique de 5 apud Vivier et 1 apud Mem omis­sis agendum est. Hi sunt: Carolus Nerinckx (1761-1825), sacerdos saecularis, qui in Marylandia iesuitas multum adiuvit: ex inadvertentia exhibetur tamquam iesuita in AHSI (Index I-XX p 133): apud Vivier non invenitur.

P. I gnatius Rossi. De eo scribit Sommervogel (VII, 168): " fut nomme professeur d'hebreu au College Romain et I'enseigna pendant 30 ans. Le P. Rossi rentra dans la Compagnie, apres son retablissement et mourut au College Romain, Ie 25 novembre 1824: Attamen P. I.Rossi non invenitur apud Vivier, et iu­re: nam etiam in catalogis S.1. Provo Romanae hoc nomen non legitur. In Suplimento [sic] aile Notizie del Gio~o, .n.49, 2 dec. 1824 (cf. ARSI, Provo Rom., Summana Vitae, I, fol. 271) est curriculum vitae hu­ius egregii professoris, qui ad antiquam Societatem lesu pertinuit, et munere professoris linguae hebrai­cae in Collegio Romano fungebatur: elogium vero his verbis absolvitur: Mort in Roma nella Casa del Colle­gio Romano non diviso da' suoi Gesuiti alia qual fe­Iicitil da molti ann; aspirava. Informator accurata 10-cutione expressit unionem affectivam, non effecti­vam, defuncti cum Societate I esu.

ee Benedictus los. Fenwick. Verum est nomen eius a catalogo S.1. disparuisse, sed hoc fuit a. 1825 cum creat~s est Ep. Bostoniensis: fortasse putarunt non esse I~ catalo~o Societatis connumerandum, qui con­se~ratlone episcopali ab oboedientia Superiorum S.I . eXlmebatur. Sed omne dubium evanescit hoc testimo­~io: In the manuscript Catal. Sociorum et riffie. S.I. In Amerieae Septentrionalis Statibus Foederatis, ab an. 1825 in 1826, he is mentioned thus: P. Benedie­tus Fenwick renuntiatus Episcopus Bostoniensis (Cf. Woodstock Letters, 1903, 32, p 200).

S. D. Honoratus Habeiche. I n relatione Vice-Po­stulatoris (a. 1932) de martyribus libanensibus hoc de H. Habeiche legitur: Duodennis petiit Societatem Ie-

PROLOGUS V

su et inter postulantes admissus est. A Zah!e il prit I'habit ecclesiastique, devint, tout jeune qu'i! fut, martre d'ecole et remplit cet office avec devouement et succes. /I avait emis Ie voeu de chastete et quand Zahle fut menace, il refusa de s'enfuir voulant mou­rir avec Ie P. E. Billotet (iuxta testimonium Patris Bil. lotet). Corpora martyrum, Patris .• , Fratrum .. et scho­lastici postufantis Honorati,seu Cherfan, Hobeische, condita fuerunt in ecclesia Residentiae Zahliensis Ssmi. Cordis lesu. Edictum publicum Delegati Apo­stolici (1933) de scriptis servorum Dei, enumerat: Ie pere ... et les freres ... , et Honore Habeische, de la Com­pagnie de Jesus. Ex dictis erui videtur hunc servum Dei in Societate lesu haberi ut suum membrum: quod "Synopsis Historiae Societatis lesu" (1950) col. 736, aperte confirmat.

Utrum autem coadiutor an scholasticus candidatus fuerit, non ad eo liquet: potius videtur fuisse coadiu­tor: sic namque explicatur cur, relictis studiis (quibus ob aetatem iuvenilem incumbendum esset), in scho­lam Zahle, a patria (Ghazir) seiunctus ad elementa docenda missus sit: quod munus postulantem coad­iutorem profecto non dedecet.

S.D. Petrus Barbaric. Seminarii Travnicensis (in Bosnia) alumnus in exercitiis spiritualibus Societatem ingredi resolvit, sed P. Spiritualis consilio ductus, pro­positi exsecutionem per annum distulit donec examen maturitatis superaret. I nterea, morte imminente, peti­vit a P. Spirituali ut, si fieri posset, voti compos fieret: Provincialis debite informatus, per telegramma re­spondit eum in Societatem a se admissum esse et per­misit ut vota devotion is emitteret ac vestem iesuiti-

7_ INDICES

cam indueret. Postridie quam vota emisit, exspiravit. Processu informativo peracto, Servum Dei eum ap­pellare nobis licet[Cf. AR X,p 551, ubi P. Barbaric appellatur novitius scholasticus S.I.: et P. A. Punti­gam, S.I., "11 Fiore dei Balcani" (tr. ex croata) Mode­na,1904].

S.D. P. Raimundus Artigues. Die 18 iulii 1935 a P. los. Ma. Murall, Provinciali Aragoniae, in Societa­tem admissus est. Cum sacerdotes in dioecesi IIlerden­si (Lerida) pauciores esse nt, Episcopus differebat ei facultatem in novitiatum proficiscendi: per annum in­tegrum, quamvis petitionem iterabat, Episcopus obsi­stebat. P. Mural!, ad quem pluries sua vota litteris ex­primebat, ei respondebat alacriter ut Deo confideret, qui eum ad martyrium subeundum elegerat: tamen, adiungebat, Societas eum iam tanquam suum mem­brum habet, idque in die glorification is eius affirma­bit (Bibiloni, p 277-278) .

Omnibus perpensis, nolui ut tres postremi ab hoc catalogo abe sse nt, non tam iuridicam normam, quam Societatis consuetudinem in similibus adiunctis serva­tam, prae oculis habens.

PROVINCIA. Provincia, Vice-Provincia vel Missio independens, ad quam quisque pertinet P. Vivier in 4.a columna, simul cum tempore ingressus, scribit. Hanc normam duxi retinendam usque ad a 1914: in posterioribus necrologiis, Provincia reicitur ad finem.

Provinciae, Vice-Provinciae, Missiones independen­tes abbreviatae produntur. Earum natales abbreviatio· numque explicationes in n. 8 inveniuntur.

I. Loca sine circumscriptione

Aachen (Rheinland) Aalst (Fl Or) Abando (-Bilbao) Abord-a-Plouffe (-Montreal) Acireale (Catania) Ahmedabad (Gujarat) Aix-en-Provence (B-du-Rhone) Alcala de Henares (Madrid) Alexandrie, Egypte Alleppey (Kerala) Alost (Fl Or)' Amiens (Somme) Andheri (-Bombay) Angers (Maine-et-L) ArIon (Luxembourg) Avignon (Vaucluse) Azcoitia (Guipuzcoa) Azpeitia (Guipiizcoa) Bagheria (Palermo) Baia Mare (Transylvanie) Baltimore, Md .. Bandra (-Bombay) Bangalore (Mysore) Barro (Torres Vedras) Bastia (Corse)

Bayenthal (-Koln) Begoiia (-Bilbao) Belgaum (Mysore) Belize, Brit. Honduras Ben Aknoun, Algerie Berchem (-Antwerpen) Biesdorf (-Berlin) Bikfaia (Liban) Bilbao (Vizcaya) Birmingham (Warwick) Blackheath (-London) Bombay (Maharashtra) Bordeaux (Gironde) Boston, Mass. Boulogne-sur-Mer (Pas-de-C) Bourges (Cher) Bratislava, Sl.sko Bristol (Glocester) Brixton (-London) Brooklyn, N.Y. Bruges, Brugge (FlOc) Bucaramanga (Santander, Col.) Buffalo, N.Y. Burtscheid (-Aachen) Calcutta (West Bengal)

Cali (Valle) Calicut (dc Calicuten) Campolide (-Lisboa) Cannes (Alpes-M) Canterbury (Kent) Carrion (de los Condes)(Palencia) Castel Gandolfo (Roma) Castillo de Javier (Navarra) Castres (Tarn) Cayenne, Guyane Fr. Chamartln (-Madrid) Chambery (Savoie) Chapinero (-Bogota) Charleroi (Hainaut) Charlottenburg (-Berlin)

Chicago, Ill. Chieri (Torino) Chiswick (-London)

Chyrow, USSR Cincinnati, Ohio Clapham (-London) Clermont-Ferrand (Puy-de-D) Cleveland, Ohio Colombo, Ceylon

Co~illas (Santander) C~nstantine, Alg~rie ~ovilh8 (Beira Baixa) C ourtrai (FlOc) Culenborg (Gelderland) Curitiba (Parana) Darjeeling (West Bengal) Denver, Colo. Detroit, Mich. Deusto(-Bilbao) Deutz(-KBln) Dijon (Cote-d'Or) Dale (Jura) Doornik (Hainaut) Drongen (:n Or) Dunaburg (Liyonla)

PRO LOG U S

Javier, v.Castillo de Javier Munster (Westfalen) Jerez de la Fr(ontera)(Cadiz) Nagasaki, Jap. Jersey City, N.J. Nancy (Meurthe-et~M) Kkhlembergerdorf(-Wien) Nankin (Kiangsu) Kalksburg(-Wien) Nantes (Loire-A) Kalocsa (Bacs-Kiskun) Neuilly(-Parie) Kandy, Ceylon NeukBlln(-Berlin) Kannen (villa dom.prob. New Orleans, La.

]'riedrichsburg, Westfalen) Nice (A;Lpes-M) Katwijk a.d.Rijn (Z-Holland) Nijmegen (Gelderland) Kew(-Melbourne) Nimes (Gard) Koblenz (Rheinland) N.-D.-d'Ay (Ardeche) KBln (Rheinland) Nova Trento (Sta Catarina) Kortrijk (FlOc) Nowy S~cz, Krak. KO§ice, Sl.sko Omaha, Nebr. Kurseong (West Bengal) Dna (Burgos) Lachine(-Montr~al) Oostende (Fl Dc) Dusseldorf (Rheinland)

Eegenhoven(-Heverlee) pr Ehrenfeld (-KBln)

Louvain) Laeken(-Bruxelles) Oran, Alg~rie , La Guardia(Pasaje delPontevedraJ Orduna (Vizcaya)

El Palo (Malaga) Elsene(-Bruxelles) Enghien (Hainaut) Estavayer-le-Lac (Fribourg) Etterbeek(-Bruxelles) Exaten (Limburg) Fianarantsoa, Madagascar Feldkirch (Vorarlberg) Fives{-Lille). Florennes (Namur) :!i'lorian6polis (Sta Catarina) Florissant, Mo. Fordham, N.Y. ]'ourvi ere (-Lyon) Frankfurt a.M. (Hessen-Nassau) ]'rederick, Md. ¥reiburg (Baden)

]'ulham ( -Lond on) Gallarate (Varese) Galloro (Ariccia,Roma) Gand (Fl Or) Gandia (Valencia) Geelong(-Melbourne) Gemert (N-Brabant) Gent (Fl Or) Ge~rgetown(-Washington),W.D.C. Gerlikon(-Zurich) Ghazir (Liban) Glasgow (Dumbarton) Glesing(.Munchen) Gracia(-Barcelona) Grand Coteau, La. Gratz (Steiermark) Grenoble (Isere) Grodno,Li.SSR Groot Zundert (N-Brabant) Guadalupe (Murcia) Guayaquil (Guayas) Hackney(-London) Hamburg, Deutsch. Hampstead(~London) Hawthorn(-Melbourne) Heerenveen (Friesland) Heythrop (Oxford) Hiroshima, lap. Hong-Kong, Chine Hoxton(~London) Hyderabad (Andhra Pradesh) Innsbruck (Tirol) Itu (Sao Paulo) Ixelles(-Bruxelles) Jamshedpur (Bihar)

Lainz(-Wien) Orihuela (Alicante) Lalouvesc (Ardeche) Orsza, BSSR Laval (M8.yenne) Ostende (FlOc) Leipzig (Sachsen) Paderborn (Westfalen) Le Mans (Sarthe) Palma de Mallorca (Baleares) Leningrad, RSFSR Palayamkottai (dc Madhuraien) Le Puy-en-Velay (li-Loire) Pamplona (Navarra) Les Molineaux (villa coll.Pari- Pannonhalma (Gyor-Sopron) sien.Vaugirard,Bas Meudon,Seine-et-O») Paray-le-Monial(Saone-et-L

Lille (Nord) Paree! Novo (Rio Grande do SuI) Limoges (H-Vienne) Pasaje de la Guardia,v.La Guardia Linz, 0.0. Pasto (Narino) Liverpool (Lancashire) Patna (dc Patnen) Los Angeles, Calif. Pall. (B-Pyr~n~es) Los Gatos, Calif. Pelotas (Rio Grande do SuI) Lourdes (H-Pyr~n~es) Philadelphia, Pa. Louvain (Brabant) Poi tiers (Vienne) Loyola(-Azpeitia,Guip~zcoa) Po~ock, BSSR Lvov, USSR Poona (Maharashtra) Lyon (Rhone) Porto (Douro) Maastricht (Limburg) Porto Alegre (Rio Grande do SuI) Macau, Chine Poughkeepsie, N.Y. Madurai (Madras) Poyanne (Landes) Malines (Anvers) Prairie du Chien, Wisc. Manchester (Lancashire) Preston (Lancashire) Mangalore (Mysore) Puerto de S (anta )M(arla )(CMiz) Manila, Phil. Pullach (pr Munchen) Manizales (Caldas) Pymble(-Sydney) Manresa (Barcelona) Quimper (Finistere) Maria-Laach (Rheinland) Ranchi (Bihar) Marianao(-La Uabana) * Raymat (Mrida) Mariaschein, Cechy Recife (Pernambuco) Marienbosch (villa dom.Exaten.) Reims (Marne) Mariendaal (Ve~p,Grave,N+Brab.) Richmond(-Melbourne) Marseille (B-du-Rhone) Riverview(-Sydney) Mayotte (archip.Comora) Rodez (Aveyron) Mechelen (Anvers) Roehampton(-London) Medellin (Antioquia) Rose-Hill (Maurice) Metz (Moselle) Rotterdam (Z-Holland) Milltown Park(~Dublin) Rouen (Seine-M) Milwaukee, Wisc. St.Beuno's (Flint) Minsk, BSSR St.Charmand (praed.nov.avenionen., Miraflores del Palo, v.El Palo par.Montfort,Vaucluse) Mobile, Ala. St.Denis (ins La R~union) Moghilev, BSSR St.Etienne (Loire) Mohilew = Moghilev St.Helier (ins Jersey) Molenbeek(-Bruxelles) St. Isabel (ins Fernando P60) Mons (Hainaut) St. Josse-ten-Noode(-Bruxelles) Montauban (Tarn-et-G) Ste Marie (ins pr Madagascar) Montpellier (H~rault) St.PBlten, N.C. Montr~al, Qu~. St. Saviour's (ins Jersey) M~cis~aw, BSSR San Cugat del V(all~s)(Barcelona) Malheim (- Koln) San Francisco, Calif. Munchen (Bayern) * Ra:"til(-Koln)

Sankt Andra (Karnten) Sanremo (Imperia) San Sebastian (Guipuzeoa) Santa Clara, Calif. Santiago de Compostela(La Coruffa) Sao Leopoldo (Rio Grande do SuI) Sarlat (Dordogne) Sarria(-Barcelona) Satu Mare (Roumanie) Sault-au-R~collet, Qu~. Sayda (Liban) Schaerbeek(-Bruxelles) Seattle, Wasco Setubal (Extremadura) Sevenhill, Australia 's-Gravenhage (Z-Holland) Shanghai (Kiangsu) Shembaganur (dc Madhuraien) 's-Hertogenbosch (N-Brabant) Sienhsien (Hopeh) Sittard (Limburg) Sommers Town(-London) Sou telo (Braga) Spokane, Wash. Stara Wie~, Rzesz.

PROLOGUS

*Strasbourg (B-Rhin) Sura t (-Bombay) Sydney, N. S. W. Szeged (Csongrad) Tanan (Li ban) Tanjore (Madras) Tientsin, Chine Tiruchirapalli (dc Madhuraien) Tisis(-Feldkirch) Tivoli (villa coll.Bordeaux,

La Tresne,Gironde) Toronto, Onto Tortosa (Tarragona) Toulouse (H-Garonne) Tournai (Hainaut) Tours (Indre-et-L) Tremeirchion (Flint) Trier (Rheinland) Trna va, Sl. sko Tronchiennes (Fl Or) Tullabeg (King's) Tullamore (King's) Turnhout (Anvers) Tuticorin(dt Tirunelveli) Valkenburg (Limburg) Valletta (Malta)

VII

Vals, pr Le Puy-en-Velay Vannes (Morbihan) Verapoly (Kerala) Versailles (Seine-et-O) Veruela (Vera de Moncayo,

Zaragoza) Verviers (Liege) Vich (Barcelona) Villafranca de los B(arros)

(Badajoz) Villagarcia de C(ampos)

(Valladolid) Vilni us, L1. SSR Vinayalaya(-Bombay) Voorburg(-Vught) Wavertree(-Liverpool) Westminster(-London) Wijnandsrade (Limburg) Willesden(-London) Wimbledon(-London) Witebsk, BSSR Woodstook, Md. Worcester, Mass. Zagreb. (Croatie) Zahle (Liban) Zikawei (Kiangsu) Stoke Newington(-London)

Stonyhurst (Lancashire) Valparaiso (Aconcagua) * Sulz (Ktlln)

Ala. ,Alabama ,USA Alta.,Alberta,Can. AMSSR.,Moldavie,URSS Ariz. ,Arizona ,USA Ark. ,Arkansas ,USA B.C. ,British Columbia,Can. Bia±.,Bia±ostockie,Pol. BSSR,Bielorusskaia SSR,URSS(b) Bydg.,Bydgoskie,Pol. C.A.,Centro-Am~rica Calif.,California,USA Chib.,Chihuahua,Mex. Coah.,Coahuila,Mex. Colo.,Colorado,USA gonn:,Connecticut,USA CSR,Ceskoslovenska Socia-

listicka Republika Del. ,Delaware ,USA ESSR,Estonskaia SSR,URSS(b) Fla.,Florida,USA Fl Oc,West Vlaanderen,Belg. Fl Or,Oost Vlaanderen,Belg. Ga. ,Georgia ,USA Gd.,Gdanskie,Pol. Gro.,Guerrero,Mex. Gto.,Guanajuato,Mex. Ill.,Illinois,USA Imp Russ,Imperium Russicum

II.Circumscriptiones 'abbreviatae (a)

L.I.,Long Island,N.Y. La.,Louisiana,USA Lat.SSR,Latviskaia SSR,URSS(b) Li.SSR,Litvoskaia SSR,URSS(b) .6dz.,.6dzkie,Pol. Lubl.,Lubelskie,Pol. Man.,Manitoba,Can. Mass.,Massachussets,USA Md. ,Maryland ,USA Me. ,Maine ,USA Mich. ,Michigan, I , USA Minn. ,Minnesota ,USA Miss.,Mississipi,USA Mo. ,Missouri ,USA Mont.,Montana,USA N.B.,New Brunswick,Can. N.C. ,North Carolina,USA Nebr.,Nebraska,USA N.H. ,New Hampshire,USA N.J. ,New Jersey,USA N.L.,Nuevo Le6n,Mex. N.Mex. ,New Mexico,USA N.U.,Nieder-Osterreich,Austri. N.S.,Nova Scotia,Can. N.S.W.,New South Wales,Austra. N.Y. ,New York,USA Oax.,Oaxaca,Mex. Okla.,Oklaoma,USA Ols~t.,Olsztynskie,Pol. Ind.,Indiana,USA

I.P.E.,Prince Edward's Jal.,Jalisco,Mex. Kans.,Kansas,USA Kat.,Katowickie,Pol. Kiel.,Kieleckie,Pol. Kosz.,Koszalinskie,Pol.

Islands,Can.j Onto ,Ontario,Can:- -, O. O. ,Ober-.Osterreich,Austri

Opole.,Opolskie,Pol. Ore.,Oregon,USA Pa.,Pennsylvania,USA

Krak. ,Krakowski.e ,Pol. Ky.,Kentucky,USA

Phil. ,Philippines Pozn.,Poznanskie,Pol. P.ue.,Puebla,Mex.

Qu~.,Qu~bec,Can.

Qld.,Queensland,Austra. R.Dom.,Republica Dominicana R.I.,Rhode Island,USA RSFSR,Rossiskaia StSR,URSS(b) Rzesz.,Rzeszowskie,Pol. S.A. ,South' Australia Sask.,Saskatschivan,Can. S.C.,South Carolina,USA S.Dak. ,South Dakota,USA Sl!'l:tJ, Socijalisti~ka l!'edera ti va

Republika Jugoslavija S.L.P.,San Luis Potosi,Mex. Sl.sko,Slovensko Sl.ija,Slovenija SSSR (b) Szcz.,Szczecinskie,Pol. Tex. ,Texas, USA Tenn.,Tennessee,USA URSS (b) USSR,Ukrainskaia SSR,URSS(b) Uzb SSR,Uzbelskaia SSH,URSS(b) Va.,Virginia,USA Ver.,Veracruz,Mex. ViC.,Victoria,Austra. Vt., Vermont,USA W.A.,West Australia Warsz. , Wars zawskie, Pol. Wash.,Washington,USA W.D.C.,Washington,

District Columbia,USA Wisc. ,Wisconsin,USA Wroc±.,Wroc±awskie,Pol. W.Va.,West Virginia,USA Wyo.,Wyoming,USA Yuc.,Yucatan,Mex. Ziel.G.,Zielonog6rskie,Pol.

(a).Omistmus plerumque abbreviationes, quae fiunt in nominibus compositis et explanatione non indigent: v.g. N(oord)-Holland, B(ouches)-du-Rhone, Brit(ish)Honduras •••

(b).RSFSR(Rossiskaia Sovietskaia Federativnaia Sotsialistcheskaia Respublika,seu)Russia (prima,i~ter 15,respublica in SSSR=Soiuz Sov.Sot.Hesp.,seu UHSS=Unio R.publicarum Sov.Soc.).

VIII

Aachen,Deutsch. Aargau(=Aargovie),Schweiz Aberdeen,Scot. Abra,Luz6n,Phil. Aconcagua,Chile Aqores, Port. Agraen(dc) ,Ind. Agrigento, It. Agusan,Mindanao,Phil. Ahmedabaden(dc),Gujarat,Ind. Aimeren(dc),Rajasthan,Ind. Ain,J:o'r. Aisne,Fr. • hava,Esp. Albacete,Esp. Albay,Luz6n,Phil. Alentejo,Port. Alessandria,It. Algarve ,Port. Alicante,Esp. Alleppeyen(dc),Kerala,Ind. Allier,Fr. Almeria,Esp. Alpes-Mari times, r'r. Amazonas ,Peru. Ancona,It. Andhra Pradesh,Ind. Anglesey,Wales Anhal t,Deutsch. Anhwei ,Chine Antioquia,Col. Antofagasta ,Chile Antrim,Ire. Antwerpen,Belg. Anvers,Belg. Aosta,It. Appenzell,Schweiz Apure,Ven.

*Aquila,It. Ardeche,Fr. Ardennes,Fr. Arequipa,Arequipen(dc) ,Peru. Arezzo,It. Argentoraten(dc),Fr. Argonne(la foret d' ),Fr. Argovie(=Aargau),Schweiz Ariege ,Fr. Armacban( dc), Armagh, Ire. Armenia,Turq. Armorique(=Bretagne) ,Fr. Arnsberg,Westfalen,Deutsch. Artigas,Uru. Arva, Sl. sko Ascoli Piceno,It. Assam,Ind. Asti,It. A tlan tico ,Col. Aube,l!'r. Aude,Fr. Augustan Vindelicorum(dc), Deutsch.

Aveiro~Port.

Avellino, It. Aveyron,Fr. Avila,Esp. Azuay,Ec. Ba~,Sl.skO Ba~ka,Jug. Bacs-Kiskun,Magyar.

* Aragua,Venez.

PROLOGUS

III.Circumscriptiones.addita natione

Badajoz,Esp. Baden,Deutsch. Bahia,Br. Bale(=Basel),Schweiz Baleares,Esp.

*Baltimoren(dc) ,USA Bandungen(dc),Java,Indon. Bangaloren(dc),Mysore,Ind. Bangued,Luz6n,Phil. Banska Bystrica,Sl.sko Baranya ,Magyar. Barbados(ins),Antillas Barcelona ,Esp • Bard e j ov , Sl. sko Bari, It. Basel(=Bale),Schweiz Bas-Rhin,l!'r. Basses-Alpes ,Fr. Basses-Pyr~n~es,Fr. Bataan,Luz6n,Phil. Batangas,tuz6n,Phil. Bayern,Deutsch. Bedfordshire,Eng. Beira(Alta,Baixa) ,Port. B~kh, Magyar. Belfort(Territoire de),Fr. Belgaumen(dc),Mysore,Ind. :Selluno,It. Benevento,It. Bengala,lnd. Bergamo, It. Berkshire ,Eng. Bern(=Berne),Schweiz Bbagalpuren(dc),Bihar,Ind. Bia~ostockie,Pol.

Bihar,Ind. Bohol,Phil. Boli var, C 01. Bolivar,Ven. Bologna,It. Bolzano,It. Bombayen(dc),Maharashtra,Ind. :Sosna,Jug. Bouches-du-Rhone,Fr. Boyaca,Col. Brabant,Belg. Braga ,Port. Braganqa,Port. Bratislava,Sl.sko Bremen,Deutsch. Brescia, It. Brindisi ,It. Brugen(dc),Belg. Buckinghamshire,Eng. Budkidnan,Luz6n,Pbil. Budovicen(dc),Ceskosl. Buenos Aires,Arg. Bukovina(pars in USSR,pars in Roumanie)

Bulacan,Phil. Burgerland,Oster. Burgos ,Esp. Bydgoskie,Pol. Caceres,Esp. Cadiz,Esp. Caernarvon,Wales Cagayan,Luz6n,Pbil. Gagliari,It. Galcutten(dc),West Bengal ,Ind.

*-Banat,Roum.

Galdas,Col. Calicuten(dc),Kerala,Ind. Caltanissetta,It. Calvados,Fr. Camarines(Norte,Sur),Luz6n,Phil. Cambridgeshire ,Eng. Campobasso,It. Canarias,Esp. Canelones,Uru. Cantal,l!'r. Capiz,Phil. Cappadoce,Turq. Carabobo,Ven. Caraga(hodie:Surigao N.S.,Agu-san,pars Davao),Mindanao,Phil.

Carchi,Ec. Carlow,Ire. Caserta,It. Castel16n de la Plana,Esp. Castelo Branco,Port. Castilla la Nueva.Esp. Catamarca,Arg. Catania,It. Catanzaro,It. Cauca,Col. Cavan,Ire. Ceara,Br~ Cenomanen(dc) ,l~r. Cerro Largo,Uru. Changanacherren(dc),Kerala,Ind. Charente, Fr. Charente-Maritime,Fr. Cher,Fr. Cheshire ,Eng. Chieti,It. Chilo~ ,Chile Chimborazo,Ec. Ch1o(ins),Ellad. Cincinnaten(dc) ,USA Giudad Heal,Esp. Clare,Ire. Clogherien(dc),Ire. Coccinen(dc),Kerala,Ind. Cochabamba,Bol. COimbatoren(dc),Kerala,Ind. Coimbra,Port. Colchagua,Chile Colonien(dc),Deutsch. Como, It. Concepci6n,Chile Coquimbo,Chile Corcagien(dc),Ire. C6rdoba,Esp. C6rdoba,Arg. Corisco(ins) ,Guinea Cork,Ire. Cornwall;Eng. Correze,Fr. Corrientes,Arg. Corse,Fr. Cosenza, It. Cotabato,Mlndanao,Ph1l. Cote-d'Or,Fr. Cotes-du-Nord,Fr. Cremona,It. Creuse, l!'r. Croatie, Jug. Cuenca,Esp. Culmen(dc) ,Pol.

PROLOGUS

Cllmberland ,Eng. Glollce!3tersltire ,Eng. Cllndinamarca,Col. Goa, Goan( dc), Ind. Cllneo, It. Gorizia, It. Cllrien( dc) ,Schweiz Gozo(ins) ,Mal ta Cuttaacken(dc),Orissa,Ind. Granada ,Esp. Cllzco,Pe~ Gran Canaria,Las Palmas,Esp. Dalmacija,Croatie,Jug. Grallbunden(=Grisons),Schweiz Darjeelingen(dc), West Bengal,lild.Groningen, Neder. Davao,Mindanao,Phil. Grosseto,It. Derbyshire ,Eng. Glladalajara,Esp. Derry,Ire. Gllarda,Port. Dellx-Sevres, Fr. Gllayas ,Ec • Devonshire ,Eng. Gllipuzcoa,Esp. Dolny Kllb!n,Sl.sko GUjarat,Ind.

IX

Koszalinskie,Pol. Kothamangalamen,dc),Kerala,Ind. Kottaren,dc),Madras,Ind. Kottayamen(dc) ,Kerala,Ind. Krakowskie,Pol. Kumbakonamen(dc),Madras,Ind. Kllrland,Li.SSR,URSS La Colonia,Urll. La COrllOa,Eap. Lagllna , Lllzon ,Phil. La Libertad,Pe~ Lanarcehire,Scot. Lancashire ,Eng. Landen ( dc), It.

Donegal,Ire. Guntllren(dc),Andhra Dordogne,Fr. GyBr-S opron , Magyar.

Pradesh,Ind. Landes,Fr.

Dorsetshire,Eng. Haimen,Kiangsu,Chine DOllbs,Fr. Hajdll-Bihar, Magyar. DOllro,Port. Hambllrg,Deutsch. Down,Ire. Hannover, Delltsch. Drente,Neder. Hants,Eng. Drome,Fr. Hallte-Garonne,Fr. Dtlblinen(dc),Ire. Hallte-Loire,Fr. Dllmbarton,Scot. Hallte-Marne,Fr. Dllmka~n(dc),Bihar,Ind. Hallte-Saone,Fr •. Dllnajska Streda,Sl.sko Haute-Savoie ,Fr. Dllrham,Eng. Hallte-Vienne,Fr. Elgin,Scot. Halltes-Alpes,Fr. El Oro,Ec. Halltes-Pyr~n~es,Fr. Enna,It. Hallt-Rhin,Fr. Entre R!os,Arg. H~ralllt,Fr. Esmeraldas,Ec. Herefords ,Eng. Espiritll Santo,Br. Hessen-Nassau,Delltsch. Essex,Eng. Hopeh,Chine Estonskaia SSR;URSS Horta ,Azores ,Port. Ellre,Fr. Hllanllco,Pe~ Ellre-et-Loire,Fr. Hllelva,Esp. Extremadllra,Port.(a) Hllesca,Esp. Falc6n,Ven. Hllila,Col. ~'aro,Port. Hllntingdonshire,Eng.

La Paz,Bol. Lara,Ven. La Rioja,Arg. Las Palmas,Esp. Latina,It. Lat.SSR,URSS La Uni6n,Lllz6n,Phil. Leece, It. Leicesterahire,Eng. Leiria,Port. Lei trim,Ire. Leles, Sl. sko Le6n,Esp. Leopolitan(dc) ,Pol. Mrida,Eep. Levic e, Sl. ako Leyte ,Phil. Liege,Belg. Lima,Pe~ Limbourg,Belg. Limbllrg,Neder. Limerick,Ire. Linares ,Chile Lincolnshire ,Eng. Liptovsky Sv.Mikula§,Sl.sko

Fej~r,Magyar. Hyderabaden(dc) ,Andhra Pradesh,Ind.] Lisboa,Port. Li tomericen( dc) ,Ceskoal. Feretran(dc) ,It. ~,Baleares,Esp.

Fermanagh,Ire. Ile-et-Vilaine,Fr. Fernando P6o(ins),Gllinea Illyria, Oster. (b) Ferrara,It. Ilocos(Norte,Sur);Lllz6n,Phil. Finistere,Fr. Imbabllra,Ec. Firenze,It. Imperia,It. Firman(dc),It. Indre,Fr. Flandre(Occid.,Orient.),Belg. Indre-et-Loire,Fr. Flintshire,Wales Interamnen(dc) ,It. Flores,Indon. Isere,Fr. Foggia,It. Isle of Wight,Eng. Forll,It.. Ja~n,Esp. Fribollrg,Schweiz Jamshedpllren(dc),Bihar,Ind. Fribllrgen(dc),Delltsch. Java,Indon. Friesland,Neder. Jersey,Channel Ialands,Eng. Frosinone,It. Jllra,Fr •.. Fllnchal,Madeita,Port. Karnten,Oster. Galanta,Sl.ako Katowickie,Pol.

. Galloway(Kirklldbright and Kent,Eng. Wigt:own) ,Scot. Kerala,Ind.

Galway tIre. Kerry, Ire. Gandaven(dc),Belg. Kiangsll,Chine Garde ,Fr. Kielcen( dc) ,Pol. Gdanskie,Pol. Kieleckie,Pol. Gelderland,Neder. Kildare,Kildarien(dc),Ire. Genf(=Geneve),Schweiz Kilkenny,Ire. Genova,It. Kilmoren(dc) ,Ire. Gerona,Esp. Kincardine,Scot. Gera,Fr. Kings,Ire. Gironde,Fr. *Ko~ice,Sl.sko

*Komaron,Magyar.

LLSSR,URSS Li vonia,La t.SSR, URSS Li vorno ,It. Llanqllihlle,Chile I.6dzkie,Pol. Logrofio,Esp. Loire,Fr. Loire-Atlantique ,Fr. Loire-et-Cher,Fr. LOiret,Fr. LOja,Ec. Londonderry,Ire. Londrashire,Eng. Longford ,Ire. Loraine,Fr. .Los Andes,Arg. Loa Rfos,Ec. Lot,Fr • Lot-et-Garonne,Fr. LOllth,Ire. Lozere,Fr. Lllbelskie,Pol. Lucca,It. Lllcerne(=Luzern),Schweiz Lllcknoven(dc) ,Uttar Pradesh,Ind. LllgO,Esp. Luik,Belg. Lllxembourg,Belg. Luzern(=Lucerne),Schweiz

x

Luz6n,Phil. liiacernta, It. Madeira( ins) ,Port. Madhuraien(dc),Ind. Madhya Pradesh,Ind. Madrapolitan(dc),Ind. Mndras,Ind. lI~adrid ,Esp. Madurai,Madras,Ind. Magdalena ,Col. Maharashtra,Ind. Maine-et-Loire,Fr. Makedonija,Jug. lM.laga , Esp. Mallorca,Baleares,Esp. Man(ins) ,Eng. Manabi,Ec. Ma~che,Fr.

Mangaloren(dc),Mysore,Ind. Ma~tova,It. Marianopolitan(dc) ,Can. Marne ,Fr. Massa(e Carrara) ,It. Matera,It. Matto Grosso,Br. Maule, Chile r.Tayenne ,Fr. Mayo, Ire. Mayotte(in arehip Comores, pr ~adagasear),Fr.

Meath, Ire. Meehlinien(de),Relg. Meerutenlde) ,Uttar Pradesh,Ind. Mendoza,Arg. Menorca,Baleares,Esp. !rl:~rida, Ven. Merionethshirp.,Wales Messina,It. Meurthe-et-Moselle,Fr. Meuse ,Fr. Michalovee,SI.sko Middlesex,,t;ng. Milano,It. Minas Gerais,Br. Mindanao ,Phil. Minho,Port. Miranda,Ven. Misamis,Mindanao,Phil. Miss Kisantu,Kwango Miss Madur,Ind. Miss Zambes,Afr.Mer~ Mlada Boleslav,Gechy Modena,It. Monaghan,Ire. Monasterien(de) ,Deutsch. Monmouthshire,Eng. Montenegro,Jug. Iilontevideo,Uru. Montgomerysh1re,Wales 1IIorbihan,Fr. Moselle,Fr. Mureia,Esp. Mysore,Ind. ~,Namureen(de),Belg. Naneeien(de) ,Fr. Napoli,It. Narino,Col. Navarra ,Esp. Negros(Oriental,Occid. ),Phil. Neo-Aure1ianen(de) ,USA New York,USA

PROLOGUS

Nicen(de} ,Fr. Pulaten(de),Albanie Nievre ,Fr. Puy-de-Dome,Fr. N6grad ,Magyar. Pyr~n~es-Orientales, Fr. Noord-Brabant,Neder. Qu~bec ,Can. Noord-Ho11and,Neder. Queens,Ire. Nord ,Fr. Radnorshire,Wales Norfolk,Eng. Ragusa,It. Norte de Santander,Col. Raigarhen(de),Madhya Pradesh,Ind Northamptonshire,Eng. Ramnad (d t) ,r.Iadhuraien( de) ,Madras Northumberland ,Bng. Ranehien(de) ,Bihar, Ind. Nossi-Be(ins),lI~dagasear Rapoten(de),Ire. Nottinghamshire,Eng. Raseommon,Ire. Novara,It. Ravenna,It. Nov~ Zamky,SI.sko Reatin(de),It. Ruble ,Chile Reggio Calabria,It. Nueva Eeija,Luz6n,Ph1I. * Reggio Emilia,It. Nuoro,It. Rheinhessen,Deutseh. Oaxaea,Mex. Rheinland ,Deutsch. Obwalden,Sehweiz Rhone ,Fr. Offaly,Ire. Riehmondien(de) ,USA Oise,Fr. Rieti,It. 01denburg,Deutseh. Rio Grande del Norte,Br. Olsztynskie,Pol. Rio Grande do Sul,Er. Ootaeamunden(de),Madras,Ind. Rio Negro,Arg. Opolskie,Pol. Rio Negro,Uru. Orense,Esp. Rivera,Uru. Orissa,Ind. Rizal,Luz6n,Phil. Orne ,Fr. Roeha,Uru. Overijse1,Neder. Roma,It. Oviedo,Esp. Roseommon,Ire. Oxford shire ,Eng. Rothomagen( de) ,l!'r. Paderbornen(de),Deutseh. Rovigo,It. Padova,It. Roznava,Sl.sko Palaien( de), Ind. Rzeszowskie ,Pol. Paleneia,Esp. Saehsen,Deutseh. Palermo,It. Sainte r.Iarie(ins),Ta.matave, Pangasinan,Luz6n,Phil. Salamanea,·Esp. !I~adagasear Para ,Dr. Sa1emen( de) ,Madras, Ind. Paraiba,Er. Salerno,It. Parana,Br. Salsette ,Maharashtra, Ind. Parma,It. Salta,Arg. Pas-de-Calais,Fr. Salzburg,Oster. Patna,Patnen(de),Bihar,Ind. Samal,Luz6n,Phil. Pavia,It. Sambalpuren(de),Orissa,Ind.

*Pembrokeshire,Wales Samogitia,Lat.SSR,URSS Pernambueo,Br. Saneti Hippolyti,Oster. Perugia, It. Sane ti Lud. in rliaragnano, Br. Pesaro,It. * San Jos~,Uru. Peseara,It. San Juan de Cuyo,Arg. Pest ,Magyar. Sankt Gallen(=St.Gall),Sehweiz Piaeenza,It. San Luis Potosi,Mex. Piaui,Br. Santa Catarina,Br. Piehineha,Ee. Santa Cruz de Tenerife,Esp. Piemonte,It. Santa Fe,Arg. Pisa,It. Santander,Esp. Pistoia,It. Santander,Col. Podlae hia, Pol. San tarem, Port. Podlesia,Pol. Santiago de Chile,Chile Poliessie,RSFSR,URSS Santiago del Eetero,Arg. Pommern,Pol. SAo Luis dQ Maranhao,Br. Pondieherien(de),Pondicherry,Ind.Saone-et-Loire,Fr. Pontevedra,Esp. Sao Paulo,Br. Poonen(de) ,Maharashtra, Ind. Sardegna,It. Poprad ,Sl. eko Sarthe , l'r. Pordenone ,It. Sassari, It. Portalegre,Port. Savoie,Fr. Porto,Port. Savona,It. Potenza,It. Seepueien(de),Ceskosl. Poznanskie,Pol. SehleeienfDeuteeh. Premislien( de) ,Pol. Sehwyz. Schweiz Prievidza,Sl.sko Segovia,Esp.

* Peeble,Seot. * Renfrew,Seot. Sandomirien(de),Sandomierz,Kiel

PRO LOG U S XI

Seine,Fr. Tiro1,Oster. Seine-et-Marne, Fr. Tiruchirapo1itan(dc),Madras,Ind. Seine-et-Oire,Fr. To1edo,Esp.

Vosges, ]'r. Vratis1avien(dc),Po1. Wars zawski e ,Pol. Warwickshire ,Eng. Seine-Maritime,Fr. To1ima,Co1.

Se1kirk,Scot. Tolna ,Magyar. Senica,Sl.sko Topo1'~any,Sl.sko Sergipe,Br. Torino,It. Setuba1,Port. Torres Vedras,Lisboa,Port. Sevi11a,Esp. Transy1vania,Roum. Shi110ngen(dc),Assam,Ind. Trapani ,It. Shropshire ,Eng. Traz-os-Montes,Port. Siena,It. Trebi§ov,Sl.sko Sigmaringen,Hohenzo11ern,Deutsch.Treinta y Tres,Uru. Siracusa,It. Tren~in,Sl.sko Sivas,Turq. Trento,It. Sligo,Ire. Treviren(dc) ,Deutsch. Slovenija,Jug. Treviso,It. Solothurn(=Soleure),Schweiz Trichurien(dc),Kera1a,Ind. Somersetshire,Eng. Tridentin(dc),It. Somme,Fr. Trieste,It. Sondrio,It. Trivandren(dc),Kera1a,Ind. Soria,Esp. Trnava,Sl.sko Soriano,Uru. Tunguragua,Ec. Southampton,Eng. Tuticoren( dc) ,Madras, Ind. South Kanara,Kera1a,Ind. Tyrone,Ire. Spezia,It. Udine,It. Spi§ska Nova Ves, Sl.sko Uri,Schweiz Srbija,Jug. Utrecht,Neder. Staffordshire ,Eng. Uttar. Pradesh, Ind. Steiermark,Oster. Va1ais,Schweiz Suffo1k,Eng. Va1encia,Esp. Sulu,Phi1. Va11ado1id,Esp. Surabaien(dc),Java,Indon. Valle del Cauca,Co1. Surigao(Norte,Sur) ,Mindanao ,Phil. Valparaiso ,Chile Surrey,Eng. ·Var,Fr. Sussex,Eng. Varese,It. Syra(ins),E11ad. Varmia,Pol. Szczecinskie,Po1. Vas ,Magyar. Tachira,Ven. Vaterfordien(dc) ,Ire. Tacuaremb6,Uru. Vaucluse ,Fr. Ta1ca,Chi1e Vaud,Schweiz Tanjore,Tanjoren(dc),Madras,Ind. Ve110ren(dc),Madras,Ind. Taranto,It. Vendee,Fr. Tarn,Fr. Venezia,It. Tarn-et-Garonne,Fr. Verona,It. Tarnovien(dc) ,Pol. Viana do Caste10,Port. Tarragona,Esp. Vicenza,It. Te11icherrien(dc),Kera1a,Ind. Vienne,Fr. Teramo,It. Vila Rea1,Port. Terni,It. Vi1nen(dc),Li.SSR,URSS Terue1,Esp. Viseu,Port. Tessin,Schweiz Vi terbo,It •

. Thurgau(=Thurgovie),Schweiz Vizcaya,Esp. Tinos (ins), E11ad. V1aanderen(Oslst, West), Belg. Tipperary,Ire. Vorar1berg,Oster.

IV.Nomina latina trans1ata

Wa terford ,Ire. West Benga1,Ind. Westfa1en,Deutsch. West10thian,Scot. Westmeath,Ire. Westmoreland ,Eng. Wexford ,Ire. Wicklow,Ire. Wi1 tshire ,Eng. Worcester,Eng. Wroc;bawskie,Po1. Wurttemberg,Deutsch. ~,Fr. Yorkshire ,Eng. Yukon Territory,Can. Zacatecas,Mex. Zakynthos,E11ad. Za1a, Magyar. Zamba1es,Luz6n,Phi1. Zamboanga,Mindanao,Phi1. Zamora ,Esp. Zaragoza ,Esp. Zee1and,Neder. Ziar nad Hronom,Sl.sko ~ie1onog6rskie,Po1. Zili na, Sl. sko Zurich(=Zurich),Schweiz Zug(=Zoug),Schweiz Zuid-Ho11and,Neder. Zu1ia,Ven.

(a).Extremadura,Esp.in hoc cat~ logo non apparet,quia non est nomen provinciae,sed regionis, provincias Badajoz et Caceres comprehend en tis.

(b).I11yria fuit regnum,a.18l5 forma tum ex provinciis linguae slovenicae ab Imp.Austriaco d~ pendens;a.l~49 divisum in 4 provincias austriacas:Carniola (Krain),Carinthia (Karnten), Gorz(Gorizia),Istria.

Alba Russia> Bie1oruskaia,URSS Dalmatia::. Dalmacija,Jug. Mazovia;:> Mazowsce,Po1. Andrinopo1is ::. Edirne, Turq. Dania> Danmark Mesopotamia;:> Iraq Athenae> Athina,Athenai,E11ad. Franconia;:> Franken,Bayern,Deutsch.] Mons Niger> Monte Nero,It. Birmania > .. Burma Galicia::. Halicz ,Pol. Mons Pannoniae> Pannonha1ma ,Mag. Bohemia> Cechy Graecia:> E11adha Moravia> Morava,Ceskosl. Borussia Rhenana> Rheinland, Deu tsch.) Hafnia> Kopenhagen Nederlandia;:> Nederland Bosnia> Bosna,Jug. Helvetia> Schweiz Nortvegia> Norge Caesarea(Cappadoci!'!-e) > Kayseri ,Turq.] Hibernia:> Ireland Nubia:> Sudan Carintia> Karnten, Oster. Hungaria> Magyarorszag Pa1atinatus > Pfalz ,Deutsch. Carnio1a(Krain)> Slovenija,Jug. Iaurinuml> Gyor,Magyar. Philippopolis> P1ovdiv,Bu1g. Cassovia:> KO§ice, Sl. sko Iugos1avia::> Jugos1avi ja Pod olia > Pod ole ,USSR, URSS Constantinopolisl> Istanbu1,Turq. Lettonia:>Latviskaia,UHSS Po10nia> Po1ska Cur1andia:> Kurland ,La t.RSS,URSS Li tuania > Li tvoskaia,URSS Pomerania> Pommern,Pol.

PROLOGUS

XII

Posega Pozega,Slovenija Sacer Mons Svaty Kope~ek Posnania Poznan,Pol. ¥ Saxonia Sachsen,Deutsch.

Styria Suecia

Steiermark,Oster. Schweden

Posonium (Pozsony)Bratislava,Cechy Scotia Scotland Quinque Ecclesiae P~cs,Magyar. Silesia Schlesien ret d' ),Fr. Quintoforum Csutortok,Sl.sko Silva Argonica Argonne(la for Romania Roumanie Slovaquia Slovensko Rosnavia Roznava,Sl.sko Slovenia Slovenija,Jug.

Suevia Schwaben,Deutsch. Suitium Schwyz,Schweiz Szat1).marinum Satu Mare,Roum. Transylvania Transilvanie,Roum. Tyrnavia Trnava,Sl.sko

Russia Russiskaia,URSS Strigonium Esztergom,Magyar. Wolhinia Wolyn,URSS

V.Nomina non latina mutata (cf. p III nota) (antigua,. hodierna) * (hodierna<:antigua)

Alberton,Eng.,. Stourton Park Andriano(Bolzano)c:; Andrian(Tirol) Aldein(Ti;r.ol) > Va:tdagno(Bolzano) Anhwei ,Chine < Nganhoei Amongrun,Oster.:> UbolH,Cechy Anna di Sotto(Bolzanoh~Unterinn(Tirol) Ana(Antioquia) > Robledo Anterselva(Bolzano) < Antholz( Tirol) Andrian(Tirol),. Andriano(Bolzano) Bahon, S1. sko <Bahony,Magyar. Angostura ,Peru ~ Ciudad Bolivar Baia Mare ,Roum • .o::. Nagybanya,Magyar. Antholz(Tirol),. Anterselva(Bolzano) Bandra(-Bombay) ,Ind. <: Bandora Auer(Tirol) ,. Ora (Bolzano ) Banska Stiavnica,S1. sko < Selmecbanya,Magyar. Aussig,Oster.,. Usti nad Labem,Cechy Baquio(Vizcaya)~Basigo de Baquio Bacskossuthfalva,Magyar.,. Stara-Mazovic,Jug. Beauvallon(Drome)~La Vache Bacsszentivan,Magyar.> Piglevica Sv.Ivan,Jug. Bene§ov,Cechy<Beneschau,Oster. Baerenwald,Oster.> Neratov,Cechy Benesovice,Cechy«Bene§ovci Bahony ,Magyar. > Bahon, Sl. sko Beregsas , Sl. sko <: Bereghs zas z, Magyar. Bandora,Ind.> Bandra(-Bombay) Bhagalpuram,Ind.< Jalpaiguri Barra de Contes(Nizza),. St-Martin-du-Var-Contes(Alpes-M) J Bielawa,Po1. < Langenbielau,Deutsch. Basigo de Baquio(Vizcaya)> Baquio Bielsko Bia~a,Pol.< 13ielitz,Deutsch. Batavia,Java:> Djakarta * Bi tola,Bi tolj(Makedonija) < Monastir Benares(dc Patnen),. Jehanabad Bobrov ,Sl.sko <: Bobro,Magyar. Beneschau,gster.,. Bene§ov,Cechy ~olz~n.Q,It.<:: Bozen(Tirol) Bene§ovci ,Cechy> Benesovice Bratislava,Sl. sko 4 Pozson;(,Magyar. Bereghszasz,Magyar.> Beregsas,Sl.sko Breclav,Mor.c:: Lundenburg,Oster.

* Bielitz,Deatsch.> Bielsko Bia±a,Pol. Breil(Alpes-M) < Breglio(Nizza) Bobro,Magyar. > Bobrov,Sl.sko Bressanone(Bolzano)c:: Brixen(Tirol) Bohm-Aicha,Oster.> Cesky Dub,Cechy Bresssnone,Sant'Andrea Ap.,It.~ Sankt Andra b. Borgo S.Donnino(Parma)> Fidenza Brezova,Mor.< Brusau,Oster. Brixen(Tirol) Botenwald ad Novy J~in,Mor.,. Butovice Brno,Mor.<: Brunn,Oster. Bourbon,Fr. :> La Reunion Brunico(Bolzano).::: Bruneck( Tirol) Bozen(Tirol):> Bolzano Brunzejf,Mor.c:; Braunseifen,Oster. Braunseifen,Deutsch.> Brunzejf,Mor. Budi§kovice,Cechy.c::Budi§koViCich,Oster. Breglio(Nizz~) > Breil(Alpes-~) Bukovany,Mor. <: Bukowany, Oster. Brei tenbach, Oster. > Potftcky, Cechy Bu totice ,Mor. <: Botenwald ad Novy Jicin Breslau,Deutsch.:> Wroc±aw,Pol. ~y£g.Qs~c~,Pol.< Bromberg,Deutsch. Brixen( Tirol):> Bressanone(Bolzano) Cadipietra(Bolzano),::: Steinhaus (Tirol) Bromb~rg,Deutsch.> Bydgoszcz,Pol. Caldaro(Bolzano)<Kaltern(Tirol) Brun,Oster. > Brno,Mor. Camin,Roum.<: Kalmand,Magyar. Brusau,Oster.) Brezova,Mor. Campo Tures(Bolzano)<: Sand i.Taufers(Tirol) Bruneck( Tirol) > Brunico(Bolzano) Cantevir, Jug.c:- Csantav~r,Magyar. Budi§kovicich,Oster.)Budi§kovice,Cechy Careii Mari,Roum.<Nagykaroly,Magyar. Bukowany, Oster. :> Bukovany,Mor. Cechy,Mor.c: Czech,Oster. Caraga,Phil.> Surigao Geminac , Jug. < Laskafalu,Magyar.

* Cateau-9,ambresis(Nord):> 1e Uateau * Sernovir,M9r.< Cenvir,Oster. Cenvir, Oster. > Cernovif,Mor. Cesky-Dub,Cechy < B ohm-Ai cha ,Deutsch.

* Cernauti ,Roum.:> Tchernovtsy,USSR Chall~s-les-Eaux(~avoie) ~ Triviers, Trivier-Challe Changhai ,Chine,. Shanghai Cheb;Cechy.o!::! Eger,Oster. Chillangu~r(Narifl.o) ~ Yacuang.uer Chiusa(Bo<,zano)< Klausen.\ Tirol) ChotoWin, Oster. > Chotoviny,Cechy Chomutov,Cechy< Komotau, Oster. Christiania ,Norge > Oslo Chotoviny,Cechy< Chotowin, Oster. Constantinople,Turq. > Istanbul Chval§in~,Cechy..::Kalsching,Oster. Cove of Cork(Cork):> Queenstown Cinvald ,Cechy< Zinnwald bei Tepli tz,Oster. Crimea ,USSR ,. Krym Ciudad Bolivar,Peru", Angostura Csanalos,Magyar.,. U!ziceni,Roum. Ciudad Bolivar,PerdcS.Tom8.s de la Nueva Guyana Csantaver,Magyar. > C~ntavir, Jug. Cluj ,Roum.,.: Koozsvar.Magyar. Csonopolya,Magyar. > Conoplja, Jug. Clusio(Bolzano) <: Schleis (Tirol) Cscrt~rt~k,Magyar.>Stvrtok na Zitnon Ostrove,Sl.sk~J ~onoplja,Jug.< Csonopolya,Magyar. Czech,Oster. > Cechy,Mor. Corona(Bolzano< Graun(Tirol) Daubi tz, Oster. ,. Doubice ,Cechy * Cortaccia(Bolz~no)< Kurtatsch(Tirol) Deaki ;Magyar.:> Diakovce ,Sl.&ko D~IHn,Cechy II; Tetschen,Oster. Diwischow,Magyar. > Di vi§ov, Cechy Diakovce, Sl. sko .. Deaki ,Magyar. -Dlubs,Magyar:> Dlha,Sl. sko Divi§ov ,Cechy <' Diwischow,Magyar.

* Drahotu§,Mor. > Drahutu§e Djakarta,Java<Batavia Durazzo,It. > Durres,Albanie Dlha,Sl.sko < Dluha ,Magyar.

* illiowa,Oster. > Bli.Zejov,Cechy Dunaburg > Daugavpils,Lat SSR Cea > Seid(Beira-Baixa) certa > Serta(Beira-Baixa)

=-:'""i"":'''' •• * Bl~zejov,Cechy < Blisowa,Oster. ~eska Lipa,Cechy ~ HUhnerwasser,oster. Daugavpils ( Dunaburg,Lat SSR Agrigento < Girgenti

PROLOGUS

(antiqua > hodierna) (hodiema" antiqua)

Eger, Oster. > .. Cheb,Cechy DloubS. Lhota,Cechy <: Lange Lhota,Oster. EibenschitzlOster.>.Ivan~ice,Mor. Dobbiaco(Bolzano)< Toblach(Tirol) . Eisenste~n,Oster. ,. Zelezn~ Ruda,Cechy Dobre Miasto,Pol.< Guttstadt,Deutsch.

XIII

EisgruR,Oster.>Lednise,Mor. Dobrzykovice,Pol." Wustendorf,Deutsch. l!:maus,Oster. > Emausy,Cechy Dolni Bte~any,Cechy< Unter-Bte~an,Oster. Eperjes,~agyar. :> Preliov,Sl.sko Doubice ,Cechy" Daubi tz,Oster. Erdberg,Oster. > Hradek,Mor. Drahutulie,Mor. <: Drahotu§ ~rmeland,Deutsch.:> Varmia,Pol. Dubrovnik,Jug." Ragusa,It. r;rsektS.jvar,Magynr.:> Nove Zamky,Sl.sko Durri:!s,Albanie <: Durazzo,It.

*l!:staci6n Ma,rruecos ,Chile ~Estaci6n Padre Hurtado) Dvory n.~. ;Sl. sko < Udvard ,Magyar. Falkenau,Oster. > Falknov,Cechy Dyj~kovice,Mor.'" Gross-Tajax,Oster. Fiume,!t. > Rijeka,.Jue. * Emausy,Cechy<: Emaus,Oster. Fleyh,Oster. ,. FlaJe,Cechy Estaci6n Padre Hurtado ,Chile <: Estaci6n Marruecos FontenaY-le-Comte (Vendee) > Fontenay-Ie-Peuple Falknov ,~echy < Falkenau, Oster. Frankenau, Deu tsch. > Fraknowo, Pol. Falzes (Bolzano) < Pfalzen( Ti rol) !<'raservi1le(Que.) >- La Rivibre-du-Loup-en-bas Fidenza(Parma)" Borgo S.Donnino l"ray Bentos,Uru. > Independencia Fie(Bolzano)" Vols(Tirol) Friedland,Oster.> Frydlant,Cechy Filipovo, Jug. < Szentfalop,Magyar.

* Frolessdorf, Oster. >- Frelichov,Mor. Flaje ,Cechy ~ Fleyh, Oster. Q.!ill,Deutsch. > K;I,odzco,Pol. r'oiana(Bolzano) < Vollan(Tirol) Gluns ( Ti rol ) > Glorenza (Bol zane ) Fon tenay-Ie-Peuple (Vendee) <: Fon tenay-Ie-C omte Gorz,Oster. > Gorizia,It. Fraknovo,Pol. < Frankenau,Deutsch. Graun(Tirol) >Corona(Bolzano) Frelichov,,'Mor.< Frolessdorf,Dster. Greifendorf, Oster. > Grandorf ,Mor. ]'rydlant,Cechy <: Friedland, Oster. Grinad,Oster. > Grinava,Sl.sko Fundres(Bolzano) < Pfunders(Tirol) Grinava,Sl.sko:> M:{slenice Gdansk-Wrzeszcz,Pol. < Langfuhr,Deutsch. Gross Meseri tsch, Oster. > Velke Meziti~i ,Mor. Gela( Cal tanissetta) <: Terranova di Sicilia Gross-Tajax,Oster. >Dyj~kovice,Mor. Gjurjevac,Jug.< Sankt Georgen LLav.,Oster. Gron ad Marienbad,Oster. > Zele~,Cechy * Glorenza(Bolzano) -SGluns(Tirol) Gufidaun(Tirol) > Gudon(Bolzano) Gorizia,It. <: Gorz,Oster. Guttstadt,Deutsch. > Dobre Miasto,Pol. "Gr";ndorf,Mor.< Greifendorf,Oster. ~,Magyar:. > Halmei,Roum. Grinava,Sl.sko <: Grinad,Oster. Heinersdorf, Oster. ,. Jindnchovice pod Smrkem,Cechy) Gudon(Bolzano)" Gufidaun(Tirol) Herlsdorf,Oster.:> Heroltovice,Mor. Gu~teriya,Roum." Szenterzsebet,Magyar. Hohenelba,Oster. >- Vrchlabi,Cechy Halmei,Roum." Halmi,Magyar.

* HohlensteiB,Oster.:> Kamenec ,Cechy Herol tovice,Mor.< Herlsdorf ,Oster. Hrotowitz~Oster.> Hrotovice,Mor. Hopeh,Chine<Tchely,Tcheuly... Hruschow,Oster.:> Hru§ov,Cechy Horni Jitetin,Oechy< Obergeorgenthal,Oster.

: Iglau, Oster. > Jihlava,Mor. Hradek,Mor." Erdberg, Oster. Innichen(Tirol) > San Candido(Bolzano) Hrotovice,Mor." Hrotow1tz,Oster. I polys~g, Magyar. > Sahy, sl. sko Hru§ov ,15 ec hy <: Hrusc how, Os ter. Jakabfalva,Magyar.:> Jakobeni ,Roum. Hzanovnica,Sl. eko c: Szepesveghely,Magyar. Jaffa(Israel):> Tel Aviv * Independencia,Uru.< Fray Bentos Jalpaiguri , Ind. ,. Bhagalpuram Ie tanbul , Tu rq." Cons tan tinople Jawornik,Oster. ~ Javorn!k,Cechy IvanIHce,Mor." Eibenschi tz, Oster.

* Jechni tz,Oster. :> Jesenice,Cechy Ivano-Frankov,USSR< Stanis;l,aw6w,Pol. Jolo,Phil. > SuItS. Izmir,Turq." Smyrne Jung-Bunzlau, Oster. > 'Mlad~ BOleslav,Cechy Jablonec ,Oechy" Ogfolderhaid, Oster. Kalmand ,Ma~yar. > Camin,Roum. Jakobeni,Roum. <: Jakabfalva,Magyar. Kalsching,Oster.::> Chval§ing,Cechy Javornik,Cechy" Jawornik,Oster. Kaltem(Tirol)> Caldaro(Bolzano) Jehanabad~dc Patnen)" Ben~res Karli tz, Oster.,. Karlice ,Cechy Jesenice ,Cechy" Jechmi tz, Oster. Karlsbrllnn, Oster. > Karle,Cechy Jihlava,Mor. <: Iglau, Oster.

* Kassa ,Magyar. :> Kosi~e,Sl. sko Jindtichovice pod Smrkem,15echy< Heinersdorf, Oster. Kiangsou , Chine > Kiangsll Klallsen (Tirol) > Chiusa (Bolzano) Kisbresztovany,Magyar.> Male Brestovany,Sl.sko KisszaI6k,Magyar.,.MalY Slavkov,SI.sko Kladrub,Oster.>Kladruby,~echy Kne~ooves,Oster.>Kn~zeves,'Mor. Konisberg,Deutsch.> Kaliningrad,RSFSR KOjetein,Oster.> KOjetin,Mor. Kolloredowad Mistek,Oster.> Koloredov,Mor. Kolozsv~r,Magyar. > Cluj,Rollm. Komotall,Oster.,. Chomutov,Cechy Koozsv~r,Magyar. > Cluj ,Rollm. Korompa,Magyar. :> Krompachy,Sl. sko Kll~i§torf, Sl. sko ,. Vel' ke Ttnie, Sl. sko Kunzendorf,Oster.~Kun~ice,Mor. Kurta tsch(Tirol) > Cortaccia(Bolzano)

**

*Esch an der Sauer,Deutsch.> Esch-sur-Sure,Fr.

Homel> Gomel,BSSRj'Girgenti > Agrigento Illuketa >' IIUkste,Lat SS~Jitomir>Zitomir,USSR .. ., HUhnerwaeser,Oster. > Ceeka Lipa,Cechy Karwina,Oster. >' Karvina,dechy

Kalininp;rad, RSFSR < Konisberg, Deu tsch. Kamenec )'jechy < Hohleoetein, Oster. Kamien,Pol." Stein,Deutsch. Kanjiza,Jllg."Magyarkanizea,Magyar. Karle,~echy <Karlsbrunn).~ster. Karl1ce ,Cechy <: Karli tz, Oster. Kiangsu,Ghine < Kiangsoll Kladruby,Cechy< Kladrllb, Oster. K;I,odzco,Pol.~ Glatz,Delltsch. Kn~zeves,Mor.<; Knezooves,Oster. KOjetin ,Mor. <; Kojetain, Oster. Koloredov,Mor.< Kolloredow ad Mistek,Oster. Kosi~ e ,Sl. sko < Kassa, Magyar. Kraljevica,Jug.<; Porto He,It. Krk,Jllg. <; Veglia,It.

*Esch-sur-Sure,Fr.~ Esch an der Sauer,Deutsch. Gomel < Homel,BSSR IIUkste < Illuksta,Lat SSR Karlovy Vary,6echy < Tepl,Qster. Karvina,~echy < Karwina,Oster.

XIV (antigua~ hodierna) ~Jao. tsch( Tirol) ~ Laudes(Bolzano) Lajell(Tirol):> Laien(Bolzano) Lange Lhota,Oster.> Dlouha Lhota,~echy 1angenbielau,Deutsch.~ Bielawa,Pol. Langfuhr, Deutsch. > Gdansk-Wrzeszcz,Pol. Laskafalu,Magyar.> Ceminac,Jug.

• Latzfons(Tirol):> Lazions(Bolzano) La Vache(Drome)> Beauvallon Leibach,Oster.~ Ljubljana ,Jug. Leifers(Tirol)> Laives(Bolzano) Leisnitz,Deutsch.> Le~nica,Pol. Lelesz,Magyar.> Leles,Sl.sko Lemberg,Oster. > Lvov,USSR Lengmoos(Tirol) > Longomoso(Bolzano) Lengstein(Tirol)> Longostagno(Bolzano) Lewitz,Deutsch.> Lewice,Pol. Libochovi tz, Oster.:> Libuchovice,Cechy Lichtenberg(Tirol) > Montechiaro(Bolzano) Lieszek,Magyar.:> Liesek,Sl.sko Lischnitz,Oster.:> Lisnice,Cechy Lissa,Oster. :> Lysa,Cechy Lissa(ins) ,It. ~ Vis,Jug. Liszk6falu,Magyar.:> Liskova,SI.sko ~i.!t.2ria ,I t. > I,a ti na Loanda,An~ola :>Luanda Lucavitz,Oster.~Lukavice,Cechy Lundenburg,Oster.:> Breclav,Mor. Lussinb(ins),It.> Losinj,Jug. Lussinb Grande,It.>Veli Losinj,Jug. Lussinb Piccolo,It.~ ~ali Losinj,Jug. Lw6w, Pol. :> Lvov, USSR

(hodierna< antigue) Krompachy, Sl. sko <: Korompa ,Magyar. Krym,USSR.:: Crl.lllea. Kuncice,Mor.< Kunzendorf,Oster. Laien(Bolzano).:: Lajen(Tirol) Lai yes (Bolzano) < Leifers (Tirol) La Reunion, Fr. < Bourbon. La Riviere-du-Loup-en-bas(Que. ) < Fraserville ~a1illa,It.< Littoria Laudes(Bolzano) < Laatsch(Tirol) La Vent1Ila(Burgos)< Villayuda Lazions(Bolzano)~ Latzfons(Tirol) Le Cateau(Nord)< Cateau-Cambresis Lednice,Mor.< Eisgrub,Oster. Leles, S1. eko < Lelesz,Magyar. Leningrad ,RSl:<'SR < Sankt Petersburg(ling germ) L'Escarene(Alpes-M) < Scarena(Nizza) Lesnica,Pol • .:: Leisnitz,Deutsch. Lewice,Pol.< Lewitz,Deutsch. Li berec ,Cechy ..:: Reichenberg, Oster. 1i buchovice ,Oechy <: Li bochovi tz, Oster. Liesek, S1. sko <' Lieszek,Magyar. Liskova, S1. sko <: Liszk6falu ,Magyar. Li§nice ,~echy <: Lischni tz, (5ster. Ljubljana,Jug. < Leibach,(5ster. Longomaso(Bolzano)<, Lengmoos(Tirol) Longos tagno (Bolzano ) < Lengs tein( Ti roI) Losinj,Jug. <: Lussinb(ins) ,It. Louisville(QQe. )..:: Riviere-du-Loup Luanda,Angola.:: Loanda Lukavice ,Oechy <' Lucavi tz,Oster. Lvov, USSR < Lemberg, Os ter; Lw6w, Pol.

Madaroka Seldin, Sl. sko :> Svodin l1agyarkanizsa,Magyar.> Kanjiza,Jug. Magyarszogen,Magyar.:> Mad'arska Seldin,S1.sko Malacka,Magyar.> Malacky,Sl.sko Maramaroziget,Magyar. '> Sighet,Roum. Marienburg,Deutsch.> Malbork,Pol.

Lysa,Cechy< Lissa,Oster. Mad'arska Seldin,S1.sko..:: Magyarszogen,Magyar. Malac ky , S1. sko c Malacka, Magyar. Malbork,Pol.< Marienburg,Deutsch. Male Brestovan;i, S1. sko <: Kisbresztovany ,Magyar. Mali Losinj,Jug.< Lussinb Piccolo,It. Maly Slavkov,S1.sko .::KisszaI6k,Magyar. Marjeyoun,Liban < Marji Cartoun,Syrie

Marji Cartoun,Syrie~ Marjeyoun,Liban Marruecos,Chile> Padre Hurtado Maslac,Magyar.> Masloc,Roum. lleran(Tirol» 14erano(Bolzano) Merkelsdorf,Oster.:> Zdonov,Cechy Militics,Magyar.> Sepski Mileti6,Jug. Modlan,Oster.> Modlany,~echy Modritz,Oster.> Modrice,Mor. Molten(Tirol» Meltina(Bolzano) !.!onastir(Makedonija) '> Bi tola,Bi tolj Mont-eur-Bellentre (Savoie) > Valeren Montvaleran-sur-Bellentre(Savoie)> Valeren Morter( Tirol) > Mortezza (Bolzano)

• Miihlbach(Tirol) > Rio de Pusteria(Bolzano) • MunkS.cs,Magyar.:> ::1'Iukacey.o; ._ ,USSR

Nagybecskerek,Magyar.> Veliki Be~kerek,Jug. Nagybanya,Magyar. > Baia Mare,Roum. Nagykaroly,Magyar.~ Careii Mari,Roum. Nagyszollos,Magyar.> Sevljus,Sl.sko Nagyszombat,Magyar. :> Trnava,S1.sko Namslau,Deutsch.> NamgsI6w,Pol. Naturns(Tirol) > Naturno (Bolzano) Nganhoei,Chine ::or Anhwei

Masloc,Roum.ic Maslac,Magyar. Meltina(Bolzano)<Molten(Tirol) Merano(Bolzano) < Meran(Tirol) Mefin,Mor. <: Wollein, Oster. Mikulov ,Oechy <: Niclasberg, (5ster.

• Mikulovice ,Mor. <' Nik~owi tz,Oster. Mimon,<Sechy <Niemes,Oster. Mlada Boleslav,Cechy< Jung-Bunzlau, (5ster. Mladkov,~echy< Wichstadtl,Oster. Modlany,Cechy< Modlan,Oster. Modrice,Mor.< Modritz,Oster. Monguelfo(Bolzano)< Welsberg(Tirol) Montechiaro(Bolzano) .c. Lichtenberg( Tirol) Morterra(Bolzano)< Morter(Tirol)

* Mukace,vo. USSR..: Munkacs,Magyar. Myslenice, S1. sko < Grinava NamgsI6w,Pol.< NamslaQ,Deutsch.

Nedakonitz, Oster. > Nedakonice,Mor. Nemesmilitic,Magyar.>Svet.Mileti6,Jug. Nemet-Pr6~a,Magyar.> Nitri~nske Pravno,Sl.sko Netolitz, Oster. > Netolice,Cechy

* Naturno(Bolzano)< Naturns(Tirol) Nedakonice,Mor.-< Nedakonitz,Oster. Ne jdek,Cechy..:: Neudek, (5ster. Neratov,~echy <: Baerenwald ,Oster. Netolice,Cechy< Netolitz,Oster.

Neudek,Oster.> Nejdek,~echy Neudorf Er Kuttenplan,Oster.,> Nova Neumark, Oster. '> N-Dve Sady,Mor. Neustrupow,gster.> Neustupov,Cechy Niclasberg, Oster. > Mikulov,Oechy

Neustupov,~echy < Neuetrupow, Oster. Nice(Alpes-M).t:: Nizza,It. Ni tra,s1.eko <: Nyi tra,Magyar.-

.. Ni trianske Pravno, :31. sko < Nemet-Pr6na,Mayar. Ves,Oechy· Nova Ves,Cechy< Neudorf Er Kuttenplan,Oster.

Nove Sady,Mor.< Neumark,Oster. .

Niederdorf( Tirol) ~ Villabassa (Bolzano) Niemes, Oster. > Mimon,Cechy

Laubendorf,Oster.:>" Pomeri SVitavy,Cechy Mscislaw:> Mstiela.rl·,BSSR Mysletice ad Telc,Oster.~Milatice,Mor.

•

Nove Zamky, S1. sko -< Erseklijvar ,Magyar. Novi Sad,Jug.<'qjvidek,Magyar. O~awa,Pol. <: Ohlau,Deutsch.

Nocera Inferiore < Nocera de' Pagani,It Milatice,Mor.< Mysletice ad Telc,Oster. Mstislavl' < Mscielaw,BSSR Naumiester ~ Novogarod,Li SSR

(antiqua.> hodierna)

Nik10witz, Oster. > Miku10vice,Mor. *Nizza,It.";> Nice(Alpes-M)

Nyitra,Magyar.,. Nitra,Sl.sko Oberau(Tirol),. Pra di Sopra(Bolzano) Obergeorgenthal,Oster.> Horn! Jiretin,Cechy 9berrasen(Tirol)> Rasum di Sopra(Bolzano) Ogelle,Magyar. > St.s:ra. Gala;SLsko Ogfo1derhaid,Oster.~ Jablonec,~echy Ohlau,D~utsch.> O~awa,Po1. Olmiitz,Oster.·> Olomouc ,Mor. Oplo~any,Mor'7 Op10cany Oppeln,Deutsch. > ~,Pol.

* Oravic~banya,Magyar. > Oravi ta Montana,Roum. Ossek,Oster.> Osek,Mor. Osyl!an, Mor.> OSil!any

* Oszlany,Magyar.:> Oslany,Sl.sko Ouhou,Chine ~ Wuhu Pacser,Magyar.>Pal!iz,Jug. Pahlet ad. Gorkau, Oster. ,. Pahlet ad J!rkov u

* Panicocolo(Napoli) > Villaricca (Mostu,Cechy Partschins (Tirol) > Parcines (Bolzano) Passek, Oster.> Paseka,Mor. Patschlawitz, Oster. > Pal!lavice,Mor. Pecka,Oster.~ Pecky,~echy Peiping,Peiking,Chine :> Pekin Pens(Tirol) lP Penes(Do1zano) Perdonig(Tirol),. Predonico(Bolzano) Pernambuco(civ.),Br.> Recife Petersdorf,Oster.> Petrovice,Cechy Pfalzen(Tirol)> Fa1zes(Bolzano) Pfunders (Tirol» Fundres(Bolzano) Pilsen,Oster.:> Pizen,Cechy Pinkafo,Magyar.> Pinkafe1d,Oster. Piperno(Latina):> Priverno Planeil (Tirol) :> Planol (Bolzano) Podolin,Magyar.> Podo1inec,SI.sko Polesie,Pol.> Poliessie,RSFSR Polischitz,Oster.> Po1zice,Cechy Porto Re,It.> Kra1jevica, Jug. Pozsony,Magyar.,. Bratis1ava,Sl.sko Pozson~-Szt-Gyorgy,Magyar.> Svety Jur,Sl.sko Praga, C ec hy ~ Praha Prags(Tiro1) "> San Vi to in Braies(Bolzano) Prosels( Tirol) :> Presu1e(Bolzano) Przibram,Oster.>pribram,Cechy Piittlingen,Deutsch.> Puttelange(Mosel1e) Pustomierz,Mor.:> Pustom~r Putzig,Po1. :> Puck RaIHsdorf,Sl.sko > Ral!a Ragusa,It.> Dubrovnik,Jug. Rajecz,Magyar.> Rajec,Sl.sko Hajnohovic,Mor.> Rajnochovice Ratibor,Deutsch.~ Racib6rz,Pol. Ratzlawitz, Oster. > Rads1avice,Mor.

* Recse,Magyar.,.Racisdorf,Sl.sko Reg6'ce,Magyar. :>Ridjica,Jug. Reichenberg, Oster. > Liberec,Cechy Reval, ESSR ,. Tal1in Rivi~re-du-Loup(Que.» Louisville Robaus,Ost~r.> RObousy,Cechl Rosenberg,Oster. ,. Ruzmberk,Cechy Rovignano,It.> Rovinj,Jug. Rozsny6,Magyar.,. Roznava,Sl.sko Ryegade(Surrey» Reigate Sai da ,Li ban,. Sayda Salonique,E11ad.:> Thessalonike,Saloniki Salurn(Tirol),. Sa10rno(Bolzano)

~ hodierna < antiqua)

01omouc ,Mor. < Olmiitz,Oster. Opava,Mor. <; Troppau, Oster. Op1ocany,Mor ..... Op10~any Qp£1~,Po1.<; Oppe1n,Deutsch. Ora(Bo1zano) < Auer(Tiro1)

xv

* Oravita montan9.,R~um. < Oravicabanya,Magyar. Osek,Mor.< Ossek,Oster. Osil!any,Mor.< Osy~an Oslany, Sl. sko.c: OszH.ny, Magyar. Oslo, Norge < Christiania ~,Jug. < Pacser,Magyar. .. Pa~lavice,Mor.< Patschlawitz,Oster. Padre Hurtado,Chi1e,< Marruecos Pah1et ad Jirkov u Mostu,Cechy< Pah1et ad Gor­Parcines (Bo1zano)..:; Partschins (Tirol)!kau.Oster. Paseka,Mor.< Passek,Oster. Pecky,Cechy< Pecka, Oster. Pekin,Chine < Peiping,Peiking Penes(Bolzano) < Pens (Tirol ) Petrovice ,Cechy .... Petersdorf, Oster. Pig1evica Sv.Ivan,Jug.<: Bacsszentivan,Magyar. Pinkafe1d,Oster.~ Pinkafo,Magyar. Pizen,Cechy< Pi1sen,Oster. P1anol(Bo1zano) .... Planei1(Tiro1) Podo1inec ,S1. sko < Podo1in,Magyar. POliessie,RSFSR < Po1esie,Po1.

* Po1Zice,~echY< POlischitz,Oster. PotB.~ky,Cechy< Brei tenbach,Oster. Pra di Sopra(Bo1zano)< Oberau(Tiro1) Praha,Cechy< Praga Predonico(Bolzano)<Perdonig(Tiro1) Presov, S1. sko ... Eperjes ,Magyar. Presu1e (Bolzano) < Prose1s( Tirol) Pribram,Cechy< Przibram,Oster. Priverno(Latina)< Piperno Puck(Gdansk),Po1.< Putzig Pustom~r,Mor.< Pustomierz Putte1ange(Mose11e) < Piitt1ingen, Deutsch. Queenstown(Cork)< Cove of Cork Ra~a,S1.sko< Ra~isdorf Raciborz,Pol.< Ratibor,Deutsch. Racisdorf, Sl. sko < Recse ,Magyar. Rads1avice,Mor.< Ratz1awitz,Oster. Rajec, S1. sko < Rajecz,Magyar. Rajnochovice,Mor.< Rajnohovic Rasun di Sopra(Bo1zano)< Oberrasen(Tiro1) Rate~ti,Roum.' < Szakasz,Magyar.

* Recife,Br. < Pernambuco (civ. ) Reiga te (Surrey) .... Ryegade Ridjica,Jug.< Reg~ce,Magyar. Rijeka,Jug.< Fiume,It. Rio de Pusteria(Bo1zano)< Miih1bach(Tiro1) Rob1edo(Antioquia)< Ana Robousy,Cechy < Robaus, Oster •. Rovinj,Jug.< Rovignano,It. Roznava, Sl. sko < Rozsny6 ,Magyar. Ruzmberk,Cechy <: Rosenberg, Oster. Sahy,S1.sko <: Ipo1ysag,Magyar. St-Martin-du-Var-Contes(A1pes-M)< Barra de Sa1orno(Bo1zano)< Sa1urn(Tiro1J (Contes(Nizza) Samoryn,Sl.sko< Somorja,Magyar. San Candido(Holzano)< Innichen(Tiro1) San Giacomo(Bolzano)< Sankt Jakob(Tirol) San Giorgio(Bolzano)< Sankt Georgen(Tiro1) San Lorenzo(Bo1zano)< Sankt Lorenzen(Tiro1) San Leonardo(Bo1zano) < Sankt Leonhard i.Pi tzta1(T.1 San Miche1e(Bo1zano)<Sankt Michae1-Eppan(Tirol)

Sand i. Taufers(Tiro1)~ Campo Tures(Bolzano) Sankt Andrii b.Brixen(Tirol) > Bressanone, Sant'

San Pancrazio(Bo1zano)< Sankt Pankraz(Tiro1) San Pietro in Valle Aurina(Bo1zano)< Sankt Peter

[in Ahrn(Tiro1) (Andrea Apost.,It. Sankt Georgen(Tiro1)? San Giorgio(Bo1zano) Santa l~addalena in Casiee(B.).cSankt Magdalena in Geiee\T.)

* * Nocera de' Pagani> Nocera Inferiore,It Rechang ~ Reckingen Reckingen " Rechang /NC'.vogorod:> Naumiester, LiSffi Orsa ",Orsza,BSSR Oreza ~ Orea,BSSR Pomer! SVitavy,Cechy< Laubendorf,Oster. Oujerdsko,Mgr. > Ujezdeko,Mor. Parschnitz,Oster.)o Trutnov.6echy

XVI (antiqt!!! > hodierna) (hodierna< antigua)

Sankt Georgen i. Lav. ,Oster. >' Gjurjevac ,Jug. Santa Walburga(Bolzano) < Sankt Walburg( Tirol) Sankt Jacob(Tirol)> San Giacomo(Bolzano) Santo Doningo,Rep.Dom.< Trujillo Sankt Leonhard i.Pitztal(T.» San Leonardo(B.) San Vito in Braies(Bolzano)< Prags(Tirol) Sankt Lorenzen( Tirol) > San Lorenzo(Bolzano) Sarentino (Bolzano) < Sarntheim( Tirol) Sankt Magdalena in Gsies(T.»Sta Maddalena in Satu Mare(com. ,urbs),Roum.<:Szatnar(com.), Sankt MichA.el-Eppan( 'r.) > San Michele (B.) (Casies(B) Sza tm9.rn~meti (urbs) ,Magyar. Sankt Pankraz('rirol),.. San Pancrazio(Bolzano) •• Sayda,Libanc: Saida Sankt I'e>ter in Ahrn(T.»San Pietro in Valle Au! ~elice,JSl.sko.::::S6s-Sz!,:1C;ce,Magyar. Sankt Petersburg~Leningrad,RSFSR (rina(Bolzan~ Senov,Cechy<Schonau,Oster. Sankt Ves ad Brusperk,Mor.> Stara Ves Senta,Jug.< Zenta,Magyar. Sankt Walburg(Tirol» Santa Walburga(Bolzano) Sepski Mileti6,Jug.< Militics,Magyar. Santo Tom~s de la Nueva Guyana,PerU;> Ciudad * Sesto(1301zano)< Sexten(Tirol) Sarntheim(Tirol)> Sarentino(B.) [Bolivar Seti~n(Santander~Esp.< Septi~n Scarena( Nizza) > L 'Escarene(Alpes-M) Sevljus, Sl. sko < Nagyszollos ,Magyar. Schlanders( Tirol):> Silandro(Bolzano) Shanghai ,Chine-<. Changhai Schlaupe ,DeutSCh. > S±upia,Pol. Shkoder,Shkodra,Albanie < Scutari Schleis( Tirol» Clusio(Bolzano) Sighet,Roum. <: Maramaroziget,Magyar.

• Schluderns(Tirol)> Sluderno(Bolzano) Silandro(Bolzano)<Schlanders(Tirol) Schomllitz,. Oster.:> ~umice ,Mar. Sintava,Sl. ~ko <: Sempte ,Magyar~,

• Schonau,Oster. > Senov,Cechy Slavkovice,Cechy< Slawkol'{i tz,Oster. Schuttenhofen,Oster.> Susice,~echy Sluderno(Bolzano).::: Schluderns(Tirol)

• Scutari ,Albanie > Shkoder,Shk9dra ·S±upia,Pol. < Schlaupe,Deutsch. Selmecbanya,Magyar.> Banska Stiavnica,Sl.sko .Smolnik,Sl.sko< Szomolnok,Magyar. Sempte,Magyar. > Sintava,Sl.sko SOlleida,Syrie < Sllayda,Sweida Septien,Santander,Esp. ) > SetHn Spli t,Jug. < Spalato, It. Sexten( Tirol» Sesto(Bolzano) Stahlavy ,Cechy < Stajhlawicz, Oster. .. .

•• Sidonia ad Uh.Brod,Oster.>Svata Sidonie,Mor. Stara-Mazovic,Jug.< Bacskossllthfalva,~~gyar. Slawkowitz,Oster.:> Slavkovice,Cechy Stara Ves,Mor.<: Sankt Ves ad Brllsperk Smyrne, Turq.::> Izmir Stelvio(Bolzano) <: Stilfs(Tirol) Socherl,Oster.> Sllchobrdly,Mor. Sternberk,Mor.< Sternberg,Oster. Somorja,Magyar.> Samoryn,Sl.sko Stilves(Bolzano)< Stilfes(Tirol) S6s-Sze18ce,Magyar.> Selice,Sl.sko Stollrton Park,Eng.< Alberton Spalato,It.~ SP1it,Jug. §trachovice,Gechy~ Strachowitz,Oster. Sramberk,Mor.> Stramberk Stramberk,Mor.<Sramberk Sribnice,Mor~,> St'Hbo1ce.. St'Hbnice,M9r.< Sribnice (Magyar. Stajhlawicz,Oster.> Stahlavy,Cechy Stvrtok na Zitnom Ostrove,Sl.sko,Csutortok, Stanis±aw6w,Po1.> Ivano-~rankov,USSR Subotica,Jug. < Szabadka,r,'[agyar. Stein,Deutsch. > Kamien,Pol. Sllchobrdly,Mor. -< Socherl,Oster. Steinhalls( Tirol) > Cadipietra(Bolzano) Slllu,Phi1. <: Jolo Sternberg, Oster. > Sternberk,Mor. Sllmice ,Mor. < Schom1i.itz, Oster. Sterzing( Tirol) > Vipi teno(Bolzano) Sllriga0,JPhil. < Caraga .. Stettin, Dell tsch.::> Szczecin,Pol. Sllsice ,Cechy < Schuttenhofen, Oster. Stilfes(Tirol» Stilves(Bolzano) Svata Sidonie,Mor. < Sidonia ad Uh.Drod,Oster. Stilt's (Tirol) ::> Stelvio(Bolzano) Svaty Antal, S1. sko < Szentantal,Magyar. Strachowiu, Oster.::> Strachovice ,eechy Svaty-Jan, S1. sko.( Szenti van ,Magyar. Suayda,Sweida> Soueida,Syrie Svet.Mileti6,Jllg.~ Nemesmilitic,Magyar. Szabadka,Magyar.> Subotica,Jllg. Svety Jur,S1.sko <: Pozsony-Szt-Gyorgy,Magyar. Szakasz,Magyar.> Rate~ti,Roum. Svitavy,Mor.<: ZWittau,Oster. Sza tmar(com. ), Sza tm9.m~meti (Ilrbs) ,Magyar:> Svodin, Sl. sko <: Madaroka Seldin

Satll Mare,Roum. Szczecin,Pol. < Stettin,Deutsch. Szentantal,Mag:,rar. > Svaty Antal, S1. sko Tallin,ESSR < Reval Szenterzs~bet,Magyar.> Gu~teri~a,Roum. Tarnows~ie G6ry,Pol.< Tarnowitz,Deutsch. Szentfulop,Magyar. ':> Filipovo,Jug. Tchernovtsy~USSR 0::: Gernauti ,Ro~m. Szentivan,Magyar.> Svaty-Jan,Sl.sko Techlovice,Cechy< Techlowitz,Oster. ~zepesveghely,Magyar. ':> Hzanovnica,S1. sko Tel Aviv ~Israel <: Jaffa .. Szomolnok,Magyar. > Smolnik,S1. sko Terezin,Cechy < Theresienstadt, Oster.

• Tarnowitz,Deutsch./ Tarnowskie G6ry,Pol. .Termeno(Bolzano)< Tramin(Tirol) Taufers( Tirol) > Tllbre (Bolzano) Tesino(Bolzano) < Tisens (Tirol) Tchely, Tcheuly,Chine > Hopeh TeSi'iovice,Mor. < Tesnowice Techlowitz,Oster.> Techlovice,Oechy Thessalonike,Saloniki,Ellad.< Saloniqlle Temesvar,Magyar.> Timisoara,Roum. Timi~oara,Roum.< Temesvar,Magyar.

• Terranova di Sicilia(Caltanissetta» Gela Tires(Bolzano) < Tiers(Tirol) Te~nowice.Mor.> Te~novice Ti~tin,Mor.< Tischtin,Oster.

6'. "'" * Tetschen, Oster. > D'l'i/sin,Cechy Topol' nica, S1. sko <: T6s Naresd Theresienstadt,Oster. > Terezin,Cechy T6s NareSd ,Sl. sko < T6snyarad ,Magyar. Thllrdossin,Magyar.::> Tvrdo~in,Sl. sko TrebilS ,Cechy < Triebi tz, Oster. Tiers(Tirol):> Tires(Bolzano) Trebova,Mor. < Triibau,Oster. Tischtin,Oster. ':> Ti~t:!n,Mor. Tren/sin,Sl.sko < Trencsein,Magyar. Tieens(Tirol):> Tesino(Bolzano) Trhovi~te,Sl.sko < Zemplen-Vasarhely,Magyar. Toblach( Tirol) > Dobbiaco(Bolzano) Trmantice ,<Sechy < Tiirmi tz, Oster • • T6~ NareSd ,Sl.sko > Topol 'nica Trnava,S1. sko < Nagyszombat,Magyar.

• Schluckenau,ost • .> Sluknov,~ ./Schtlnlinde,Ost.> *Sebe~ < Siebiez,BSSR/Selco <: Sielce, USSR/Sluknov,C.< Sokolov",C./Seifersdorf,Ost.,. Zibnidice,6./ SChluckenau,Ost./Sokolov,C. < Schtlnlinde,Ost./ Siebiez> Sebez,BSSR/Sielce > Selco,USSRj Stani Gala,Sl.< Ogelle,Mag./Tern--< Tamopol,USSR/ Tamopol :> Temopol, USSR/Tepl,Ost .>Karlovy Vary Tomasgorod < Tomaszpol, USSR. Tomaszpol> Tomasgorod,USSR Seid Cea(Beira-Baixa)/Serti Certi(Beira-Baixa)

*

PROLOGUS XVII

(antiqua :;. hodierna) T6snyarad,Magyar.~ T6§ Nare§d,SI.sko Tramin(Tirol)> Termeno(Bolzano) Trencaein,Magyar. > Tren~!n,SI.ako Triebitz,Oster.> Trebi~,~echy

(hodierna < antiqua)

Triviera, Trivier-Challes(Savoie) >" Challea-

.Trodena(Bolzano)< Truden(Tirol) Tubre(Bolzano)< Taufers(Tirol) Tumbo(Nariffo) < Tumbopintado .. Tupec nebo Tupery,Mor. <:: Tupes,Oster. TvrdolHn,S1.ako < Thurdossin,II'1agyar.

Troppau,Oster. > Opava,Mor. (-les-Eaux Truden(Tirol) '> Trodena(Bolzano) Trii.bau,Oster. '> Trebova,Mor. Trujillo,.Rep.Dom. > Santo Domingo Tiirmitz,Oster. > Trmantice,~echy Tumbopintado(Nariffo)> Tumbo Tupes,Oster. > Tupec nebo Tupesy,Mor. Udvard,Magyar.,> Dvory n.Z.,SI.sko Ujvidek,Magyar.> Novi Sad,Jug. Ungvar,Magyar.,> Uzhorod,USSR Unter Brezan,Oster.> Dolni Brezany,~echy Unterinn(Tirol) '> Anna di Sotto(Bolzano) Urchlaby,Oster.,> Vrchlabi,~echy Veglia,It. > Krk,Jug. Vel' ke Trni e > Vi nosad y , S1. ako

MUbolH ,Cechy< Amongrii.n, Oster. grziceni,Roum.< Caanalos,Magyar. Ust! nad Labem,~echy< Aussig,Oster. Uzhorod, USSR <: Ungvar ,Magyar. Vaclavov,Mor. <: Wenzeladorf,Oster. Valdagno(Bolzano) < Aldein(Tirol) Valeren(Savoie)<Montvaleran-sur-Bellentre,Mont­Yarazdin,Jug.<Warasdin,Magyar. ~sur-Bellentre Varcia,Pol.<Ermeland,Deutsch. Veliki Be~kerek,Jug.< Nagybecakerek,Magyar. Yeli LO'§inj,Jug.< Lussino Grande,It.

Villalcazar de Sirga> Villasirga(Palencia) Villandera(Tirol)> Villandro(Bolzano) Villayuda{Burgoa)> La Ventilla

Velke Meziri~i,Mor. < Gross Meseritsch,Oater. Vel 'ke Tfnie,S1.sko < Ku~i'§torf Villabassa(Bolzano)< Niederdorf(Tirol) Yillandro(Bolzano) < Villanders(Tirol) Villaricca(Napoli) < Panicocolo Villasirga(Palencia) < Villalcazar de Sirga Vilnius(ling russ) < Vilno,Wilno{ling lit) Vinosady,S1.sko t:. Vel 'ke Tfnie Vilno{ling lit» Vilnius{ling russ)

VBllan(Tirol» Foiana(Bolzano) Vola(Tirol)> Fie(Bolzano) Warasdin,Magyar.> Varazdin,Jug. Welsb~rg{ Tirol) > Monguelfo (Bolzano) Wenzelsdorf,Oater.,> Vaclavov,Mor.

Vipi teno(Bolzano) < Sterzing(Tirol) Vis,Jug. < Lissa(ins),It. Vlkano,Cechy <: Wilkenau, Oster. Vodnany,~echy < Wodnian, Oster.

*Vrchlabi ,~echy < Hohenelba,Oster. Wernsdorf pr Klostergrab,Oster.> Wernsdorf u Wichstadtl,Oster,'Mladkov,~echy (Hrobu,~echy Wilkenau,Oster.> Vlkano,~echy

Vysov,Mor.< Wischau,Oster. Wernsdorf u Hrobu.,Cechy<Wernsdorf pr Kloster­!r.2c!a~,Po1. < Breslau,Deutsch. ~rab, Oster. Wuhu,Chine < Ouhou Wilno(ling lit» Vilnius(ling russ)

Wischau, Oster. '> Vysov,Mor. Wodnian, Oster. > Vodnany,~echy Wollein, Oster. :;;. M~rin,Mor.

Yacuanquer(Nariffo) <. Chillanguer Zadar,Jug. < Zara,It. Zakynthos ,Ellad. < Zante, It.

Wustendorf, Deu tsch. '> Do'brzykoviec, Pol. Zdonov ,Cechy < Merkelsdorf, Oster. Zelena,Oechy< Grii.n ad Marienbad,Oster. ~elezna Rusla,~echy< Eisenstei~,Oster •

Zante;It. > Zakynthos,Ellad. Zara,It. >- Zadar, Jug. Zemplen-Vasarhely ,Magyar. '> Trhoviste, S1. sko Zenta,Magyar.> Senta,Jug. Zinnwald bei Teplitz,Oster.'> Cinvald,~echy Zwi ttau,Oster. > Svi tavy,Mor.

. ~ibnidice,Cechy < Seifersdorf,Oster. *Wormeldingen > Vormeldange

Trutnov,6echy < Parschnitz,Osterr. Ujezdsko,Mor. <l Oujezdsko,Mor. .:h tomir < Ji tomir,USSR

8.ABBREVIATIONES (a).

a a. ant arc hip B

alias annus antiqua archipelagus Beatus

bapt baptiamus c coadiutor (temporalia) cal iul, greg calendartum

iulianum , gregorianum (b) camp campus capt captivitas cat catalogus coac coactionis coad coadiutor temp. non form. colI collegium dc dioecesis def defunctus dep dependens dial dialectus doc documentum dt dietrictus

(a) Pleraeque sine puncto.

Verborum

el elenchua exeunte in fine mensis,anni(cJ form formula gr gradus coad spir~,temp. i ingreasus i(1),i(2) ingn prior,poaterior ibid ibidem ind index ins insula miss mssio municip municipium ms manuscriptum n natus nosoc nosocomillm nov novus,novitius nv nomen verum 0 ordinatus occ oceiBlls p sacerdos p3,p4 professus 3,4 votorum P,p Provincia

(b) V.gr.: exeunte 12,1920; exeunte 1920. (c) P.Vivier ad hoc utitur vocabulis: vetere stilo, novo stilo.

par. pr praed prof pseud

paroecia prope praedium profess-us,-io pseudon,.mum

rec recens ren renatus res,resid residentia s,sch scholasticlls ser SD Soc suppr s v trienn V v in B vot Vp,vp

scrib-it,-ebat,-psit servus Dei Societas Iesu suppressa summarium vitae triennalia Venerabilis venit in BSFSR(=Albam vota l!lussiam Viceprovincia

XV[II

AR Acta Homann S.I. Bibiloni Notas ••• (cf.n.4) Eatllori Los jesuitas ••• (cf.n.4) Estampas (cf.n.4) Goetstouwers Synopsis historiae S.I.

(Lovanii,1950) Mem Memorabilia S.I.

PHOLOGUS

Librorum

Montero Ortscheid

Puntigam Su tcliffe ,E.

Signorum

Historia ••• (cf.n.4) Catalogus defunctorum S.I.1947-62

(cf.initium mei prologi) Un !iore ••• (cf.n.6,f) Bibliography of the English Provo

of the Soc.of Jesus 1773-1953 (Roehampton,The Manresa Press,1957)

? initio necrologii: indicat ignorari an p.s.c.(sac.,sch.,coad.) ingressus sit (sunt 2 casus nn.182,2494*) ;

post abbreviationes n, i: unica interrogatio declarat et temporis et loci ignorantiam (nativitatis et ingressus);

post abbreviationes gr: si tempus subsequitur (gr ? 15,8,1922),interrogatio dicit dubium esse utrum de professo an de coadiutore spirituali agatur; si nullum tempus adicitur,dubi­um esse an nov.,sch.,coad.,coad.sp.,prof.obierit.

() inter uncos includitur: l)pars cognominis inusitata; 2)circamscriptio vel natio,loco addi­ta; 3)aliquaannotatio (v.gr.varietas nominis,temporis),

* asteriscus loco mthi ignoto praeponi tur. , animadvertat lector separandi officium a commate praestitum,praesertim post abbreviationem

p4. Sic,p4? significat dubiam esse professionem; ~ declarat ignotum esse tempus certae professionis.

- obi tilS. placuit etiam aliqllo signo eos in indice alphabetico distinguere,qui latissimo sensu martx res dicllntur {i.e. non solum ii qui iudicio Ecclesiae tales sunt declarati,sed etiam ii qui iudicio hominum,ad fidem vel vocationem servandam,mortem violentam obiere),et slgla (SD,V, B) iis praeponere,quos,c~~ eorum Processus Ordinarius constructus,vel causa introducta,vel decretum beatificationis datum sit, iure appellare licet Servos Dei,Venerabiles,Eeatos.

Nominum

Nomina quae in sequenti elencho inscribuntur, utpote pluries repetita vel longiora,brevita­tis causa exhibentur abbreviata. Sed probe animadverte: cum sint alia nomina,v.gr.Antoninus, Fridolinus,Maximus ••• minus usitata,quae iisdem litteris ac nomina elenchi incohantur,ne ulla confusio oriatur,huiusmodi nomina semper exhibentur integra.

Aeg-idius Cam-illus F(ranciscus) X{av.) Io-annes Pet-rus Aem-ilius Car-olus Frid-ericus Io-B(aptista) Phil-ippus Al-oisius Casi-mirus Fulg-entius Io-Nep(omucenus) Haim-undus Alb-ertus . Christ-ianus Gabr-iel Ioac-him Raph-ael Alex-ander Chrys-ostO:t:lUS Geor-gius Ios-ephus Ric-ardus Alfo-nsus Clem-ens Ger-ardus Isid-orus Rob-ertus Alfr-edus Conr-adus Greg-orius Ladis-laus Hoc-hus Ambr-osius Corn-elius Gual-terus Laur-entius Rup-ertus Andr-eas Cypr-ianus Gul-ielmus IJaz-arus Salv-ator Ang-elus Cyr-illus Gust-avus Leop-oldus Seb-astianus Ant-onius Dion-ysius Hadr-ianus Lud-ovicus Stan-lslaus Archang-elus Dom-inicus Hen-ricus Mart-inus Steph-anus Arth-urus Edm-undus Hier-onymus Maur-itius Theod-orus Ealt-has(s)ar Edu-ardus Hil-arius Max-imilianus Thom-as Bart-holomaeus Emm-anuel Hipp-olrtus Mich-ael Tim-otheus Bas-ilius Ern-estus Hub-ertus Narc-issus Val-entinus Hene-dictus Eug-enius Humb-ertus Nico-Iaus Vinc-entius Bern-ardus Eus-ebius IIya-cirithus Norb-ertus Wenc-eslaus Eonav-entura Ferd-inandus lac-obus Pasc-halis Xav-erius Uael-estinus Firm-inus Ign-atius Patr-icius X{=Christo)phorus Uaie-tanus Fr-anciscus Ildefo-nsus Pau-Ius Zach-arias

Provinciarum. Vice-Provinciarum( indep. let Miss.· (indep. )

Huius tabellae data ex Goetstouvers(Synopsis historiae S.I.)col.708-709 et ex AR deprompta sunt. Singulis abbreviationibus apponitur: a)declaratio; b)tempus quo Miss.,V-Prov.,Prov.na­ta est.

Inter uncos,ope aigni angularis (» indicatur circumscriptio a qua ipsa orta cat, et ope 3 punctorum ( ••• )(postremae circumscriptioni appositorum) hanc denominationem hodie non vigere ideoque novam esse quaerendam (quod haud aegre fit cum abbreviationes alphabetice dispositae sint).

Sic, Ahoed .•• est denominatio non vigens,cui subsecuta est Guj; ImpRuss est denominatio non vigens,cui subsecuta est Gali: post Gali secut& est Pol; post Pol secutae sunt PolJVIai et pon~in, hodie vigentes. -- -- --

P R ,0 LOG U S

~ Aequa torian. , vp 1952 (Baet > Aeg ) Fr lll:Q Afrieae Centralis,vp 1957;p 1961 GaA

Ahmed (BelgM,BelgS >lll:Q) GaCan

Ahmedabaden.,vp ~956-1961(Bomb:> Gal ~7 Guj:mutatio nominis)

AlbR Albae Russiae,p 1801(a S.Sede eonfir- GalAus

And mata)-1803(ADill:> ImpRuss:mutatio nom)

Angliae, p 1803 Gali Antill Antil1en.,vp 1952;p 1968(Leg>Antil1) Gall Arag Aragoniae ,p1863-1948 ;1962(Hisp:> Ara~

Arg (ant) (.,..1948 Tarr) > Arag (ree) GaM

Argentinen. ,p1937(ArgCh > Arg) GaS ArgCh Argentino-Chilen.,p 1917-1937 Germ

(Arag > ArgCh ••• ) Germl Aus Austriaeo-Galieian"p 1838-1846 GermO

(GalAus> Aua > Auatrea ••• ) ~ AusHu Austriaeo-Hungariea,p 1871-1909 (Austrea > ~ > Austri) GermSI

Auatra Australiae,vp 1931;p 1950(Hib>Austra) Austrca Austriaea,p 1846-1871(Aus>Austrca> GoMin

AusHu ••• ) GPoon Austri Austriae,p 1909 (AusHu> Austri) Guj Baet Baeticae, p 1924 (Tole> Baet) Belgaum Belgaen.,m 1954-1955(Lus:>Belgaum ••• ) Helv Belg Belgieae, p 1832-1935( GermS (ant»

Belg ••• > BelgM,BelgS) Hib BelgM Belgieae Merid.,p 1935(Belg:>BelgM) Hisp BelgS Belgicae Sept., p 1935 (Belg:>, BelgS) HKong Boh Bohemiae;p 1938(CeSl:> Boh) Hung Bol Bolivian. ,vp 1967(Tarr> Bol) lap Bomb Bombayen.,p 1956(Tarr >Bomb) BPoon Belgaum-Poonen.,vp 1956-1964(Belgaum, ImpRusa

GermS,Helv~BPoon ••• :>GPoon) ~ Brasiliae Centralis,vp 1925;p 1939 lndon

(Rom> BrasC ) h BrasM Brasiliae Merid., vp 1925;p 1927 Jams

(GermS {reeJ :>BrasM) Jug BraaS Brasiliae Sept., vp 1938( Lus > BrasS) Buff Buffalen.,p 1956-1967(NEb>Buff>NEb) Kan Calcut Caleutten. ,vp 1956(BelgM:>Calcutt) Calif Californiae,p 1909(Taur> Calif) Ker CAm Centro-American., vp 1958(COe:> CAm) Leg Camp Gampaniae,p 1863-1961(Fr~Camp,GaS) Lett Can Canaden.,m 1887;p 1907-1924 Li t

(Can> CanL •• ,CanS) Loy Canl Canadae Inf.,p 1924-1964 Lugd

(Canl :>MReg ••• ,Queb ••• > GaCan) Lus GanS Canadae Sup.,vp 1924;p 1939(Can~CanS) Madec Cast Castellan.,p 1863-1948;1962(Hiap>Cast Madur

(ant» COe ••• ,COr ••• > C?,st (ree} ,Loy) Mang CeSl Cecho-Slovakiae,vp 1919;p 1928-1938 Mary

(Austri :> CeSl > Boh, Slova) Gey Ceylonen.,vp 1962(Neap,NAur:> Cey) MaryNEb Chie Chicagien.,p 1928(Misa:> Chic) Chil Chilen. ,vp 1937;p 1958(ArgCh>Chil) Melit COc Caatel1an. Occid.,p 1948-1962 (Cast (ant) Mex

>COc :>.Caat (rec) ,Loy) COr Castellan.Orient.,p 1948-1962 MexM

(Caat(ant» COr>Loy) MexS Col Colombian.,p 1914-1961;1968(Cast~ Miss

Gol :>' Co10c ••• ,ColOr ••• ) MReg Co10e Colombian.Oecid.,p 1961-1968 NAnd

(Col> Co10c ••• :> Col) NAur ColOr Colombian.Orient.,p 1961-1968 Neap

(Col> ColOr ••• :> Col) NEb Croat Croatiae,m 1909-1919;vp (a) 1942;

p 1962(Hung>Croat(>1919 Jug»Croat Neer (1942) Oreg

Detr Detroi ten. , p 1955 (Chic :> Detr) Par ExOr Extremi Orientis,p 1957(Miss.Sin.Con- Patn

tinent. ,Formosa, Thailandia, Vietnam:> Peru ExOr) Phil

XIX

Franciae,p 1836-1961(Gal1)Fr>Par) Gal1iae Atlantieae,p 1961(Tolo>GaA) Gal10-Canaden.,p 1968(MReg,Queb>GaCan) Galieiae,p 1820-1830(S.l.lmpRuss->---

Gal:> GalA us ••• ) Galiciae Austriacae,p 1830-1838

( Gal:> GalAus :> AusGal ••• ) Galieian.,p 1846-1918(Aua:>Gali>Pol ••• ) Galliae,m 1814;p 1820-1B36--(~:> Fr ••• ,Lugd ••• )

Gal1iae Mediterraneae,p 1961(Lugd>GaM) Galliae Sept.,p 1961(Camp:> GaS) -­Germaniae,p 1853-1921(Germ S.I.>Germ •.• )· Germaniae Inf.,p 1921(Germ:> Germl) Germaniae Orient.,p 1931(GermI>GermO) Germaniae Sup.,p 1826-1852;1921(Eelv> ~ (ant) IB26. •• (Germ GermS(re~' 1921J):

Germ.Sup.et lnf.,p IB52(GermS[ant» GermSL •• )

Goiano-Minen. ,vp 1964(Leg:>~) Goa-Poonen. ,vp 1963 (BPoon:> GPoon) Gujaraten.,vp 1961(Ahmed> ---

Guj(mutatio nominia) Helvetiae,m IBI0;vp 1821-1846(poatea

diapersa);m 1936;vp 1947 Hiberniae,m(anno?);vp IB30;p 1860 Hispaniae,p 1815-1B63(Hisp>Arag,Cast) HongKongen. ,vp 1966(Hib:> HKong) Hungari ae ,p 1909 (AusHu ~ Hung) Iaponiea,m 190B(vpd 1921);vp 1948;

p 1958(GermI >Iap) Societas leau in Imperio Ruaaieo,lB03

(AI bR :> lmpRuas :> Gal~ •• ) . Indonesiae, vp 1956(Neer > Indon) Italiae,p 1806-1831(It >Rom,Taur) Jamshedpuren. ,vp 1956(Mary>Jams) Jugoslaviae,vp 1919-(a)1942(Croat> Jug>Croat)

Kanaren. ,vp 1956(Mang>Kan: mutatio nominis)

Keralen., vp 1960(Madur> Ker) Legionen. ,p 1918(Cast > Leg) Lettoniae et Estoniae,m 193B(Lit~ett) Li tUaniae, p 1930( GermI:> Li t) Loyolen.,p 1962(COc ,COr> Lov) Lugdunen.,p IB36-1961(Gall,..Lugd>GaM) Lusi taniae ,p IB80 (Cas t ~ Lus ) Madeeassen. ,vp 1967 (Camp, Tolo :> Madec) Maduren. , p 1952 (Tolo > Madur) Mangaloren.,vp 1955-1956(VenM Mang Kan) ~lIarylandiae,p 1833-1B80(Mary Mary,NEb

MaryNEb ••• ) Marylandiae-NeoEboraeen~,p IBBO-1943

(Mary, NEb ,.. MaryNEb > Mary, NEb) Meliten.,vp 1947(Sic:> Melit) Mexican'~1 (p nomine tenus)1816;p(veri

nominis )1907-1957(Mex>MexM •• ,MexS •• .> Mex) Mexican.Merid.,p 1957-1968(Mex~MexM>Mex) Mexican. Sept. ,p 1957-196B(Mex:> MexS:> Mex) Missourian.,m IB31;vp 1840;p 1863 Montia Regii,p 1964-1968(Canl:>MReg>GaCan) Novae Angliae,p 1926(MaryNEb:>NAngl) Neo-Aurelianen.,m 18eo;p 1907 Neapolitan.,p 1822 Neo-Eboracen.,p IB79-1880;p 1943

(Mary =- NEb :> MaryNEb ••• ) Neerlandiae, vp 1849;p 1850 (Belg > Neer) Oregonien.,p 1931(Calif> Oreg) Parisien. ,p 1961(Fr> Par) Patnen.,vp 1956;p 1961(Chic,Detr)Patn) Peruvian. ,vp 1958;p 1968(Tole ,..Peru) Philippin. ,p 1957(NEb >Phil)

xx

Pol PolMai,

PolMin PrOr gueb

PROLOGUS

Poloniae, p 1918-1926 (Gali :> Pol) Poloniae Maioris et.Mazoviae,p 1926

(Pol> PolMai) Poloniae Minoris,p 1926(Pol ~ PolMin) Proximi Orientis,vp 1957(Lugd:- PrOr) Quebecen.,p 1964-1968

(CanI:> Queb :> GaCan) Ranchien::p-1956 (BelgS :> Ranch) Roman. ,p l831(It > Rom) -­Romenica,vp 1937(PolMin,.~) Siculae,p l807(USic:- Sic) Slovakiae,vp 1938(CeSl~ Slova) Sloveniae,vp 1969(Croat:> Slove)' Tarraconen. ,p 1948(Arag(ant):> Tarr) Taurinen. ,p 183l(It:> TauT) .

Venez Wisc Zambe

Toietan.,p 1880(Cast(ant):> Tole) Tolosan. ,p l852-196l(Lugd> Tolo > GaA) Uruguarien. ,vp 1961(Arg> Uru) Americae Septentrionalis Status roede­rati,m? (USA > Mary,Miss)

Utriusque Siciliae,p 1804-1806' (USic> Sic)

Veneta,p 1846-l936(Rom>Ven) Veneto-Mediolanen.,p 1936

(Ven:> VenM: mutatio nominis) Venezolan. , vp 1958(Cast:> Venez) Wisconsinen. ,p 1955(Miss:> Wisc) Zambesian.,m 1878-1893

(postea,Angliae annexa) Zambian. ,vp 1969 (Hib,PolMin >~)(b)

(a).Etsi in cat Jug ab a.1932 et in cat Croat ab a.1942 legatur ~,in Curia Ramana habebatur ut Y2: cf.elenchum Provinciarum in fine catalogorum ab a.l947,et praeterea erectionem in Pro­vinciam a.1962 •

. (b).Pleraeque Provinciae antiquae Societatis,quarum mentio fit in necrologiis eorum qui an­te eius suppressionem in eam ingressi erant,eodem nominabantur ac in restituta Societate:qua~ obrem nobis supervacaneum visum est earum abbreviationes declarare. Nomina Mazoviae et ~­lanensis hodie servantur,sed in compositione(Poloniae Maioris et Mazoviae,Veneto-Mediolanensi~.

Provinciae,quarum nomen hucusque ad hodierna~ Societatem non pertransierunt et in hoc de­functorum catalogo apparent,sunt: In Ass.Germaniae: Flandro-BelgicajRheni Superioris. In Ass. Hispaniae: Novi Regni Granatensis ,Paraguariensis, Quitensis(cf. Goetstou wers,coL706,707).