Catalogo Los Hermanos Schiavoni

7/31/2019 Catalogo Los Hermanos Schiavoni

1/69


2/69

fundacin osde

consejo de administracin

presidente

Toms Snchez

de Bustamante

secretario

Omar Bagnoli

prosecretario

Hctor Prez

tesorero

Carlos Fernndez

protesorero

Aldo Dalchiele

vocales

Gustavo Aguirre

Liliana Cattneo

Horacio Dillon

Luis Fontana

Daniel Eduardo Forte

Julio Olmedo

Jorge SaumellCiro Scotti

autoridades

filial rosario

apoderados

Antenor Ellena

Raimundo Gonzlez

Marcelo Romano

Roberto Terr

representantes

Francisco Ridley

Juan Carlos Stein

gerente

Daniel Peppe

espacio de arte

fundacin osde rosario

Bv. Oroo 973, 4, 5 y 6- piso

Ciudad de Rosario - Santa Fe

Tel: 0810-555-6733

www.artefundacionosde.com.ar

exposicin

y catlogo

curadura

Sabina Florioe Ivn Hernndez Largua

texto

Sabina Florio

montaje

Nicols Boni

diseo grfico

OSDE Filial Rosario

fotografas

Andrea Ostera/Laura Glusman

Del 24 de abril al 17 de junio de 2012, Rosario

Florio, Sabina

Los hermanos Schiavoni: legado y vigencia. . - 1a ed. - Buenos Aires :Fundacin OSDE, 2012.

132 p. ; 22x15 cm.

ISBN 978-987-9358-66-5

1. Arte. I. Ttulo.

CDD 708

fundacin osde

Ciudad Autnoma de Buenos Aires

Abril 2012

Todos los derechos reservados

Fundacin OSDE, 2012Leandro N. Alem 1067, Piso 9 (C1001AAF)

Ciudad Autnoma de Buenos Aires

Repblica Argentina.

Queda prohibida su reproduccin porcualquier medio de forma total o parcialsin la previa autorizacin por escrito deFundacin OSDE.

ISBN 978-987-9358-66-5

Hecho el depsito que previenela ley 11.723

Impreso en la Argentina.


3/69


4/69


5/69


6/69


7/69


8/69

14 15

en uno de sus leos ms logrados de ese perodo: Autorretrato (1915).En esta obra la mirada es amenazante y nostlgica a la vez, siendo lafirma del cuadro un anagrama a la manera de los pintores clsicos.32 Elmodo de representarse y la coloracin de las sombras hace que la obracomparta recursos con la imaginera simbolista finisecular, elementos

recurrentes en la obra de su maestro italiano Giovanni Costetti y enGiorgio De Chirico.

Estos son tiempos de ensayo, pruebas de estilo, tanteos y hallazgos.Schiavoni indagaba, como seal su maestro, una aproximacin pro-pia al lenguaje representacional. El Autorretrato de 1915 revela una ar-

32 Pensamos que el anlisis comparado resulta pertinente ya que Costetti sustentaba la necesi-dad de estudiar los grandes maestros de la antigedad para formarse una cultura artstica.Giovanni Costetti, Carta al padre de Augusto Schiavoni, op. cit.

Giovanni Costetti le comunic al padre del rosarino, los rpidos y nota-bles progresos de Augusto en la resolucin de las figuras y el carcter

personal y sinttico propio de las mismas.

30

Asimismo destac un con-junto de cabezas buensimas.31

Sumado a esa modalidad, otra de sus particularidades, tiene que vercon el modo de resolver el encuadre de sus motivos: los encaja den-tro del papel, el cartn o el lienzo. Esta modalidad de encuadre del mo-tivo pictrico produce una composicin mutilada de corte antiacad-mico. Una cabeza de hombre de 1915 encajada en el soporte, puestaen posicin de tres cuartos de perfil, nos mira fijamente, segura, con-trariada, inquisidora. Desde esa misma posicin el pintor nos indaga

30 Giovanni Costetti, Carta al padre de Augusto Schiavoni, ca. 1915, Archivo familia Schiavoni,traduccin Lic. Jimena Rodriguez.

31 Ibdem.

Augusto Schiavoni

Retrato, 1917

leo s/tabla44 x 34

Augusto SchiavoniAutorretrato, 1915

leo s/cartn34 x 32,5


9/69


10/69

18 1919

Alfredo Guido

La nia de la rosa, 1921leo s/tela85 x 70,5

Gustavo Cochet

Francisca, 1927leo s/tela60 x 50


11/69


12/69

22 2322

Alberdi, Fisherton y Saladillo constituyeron la versin rosarinaminimalista de los procesos de suburbanizaciones burguesas ini-ciados en el rea central de Europa y rpidamente adoptadas enlas capitales sobresalientes del siglo XIX, entre las que imperaba lafigura parisina y sus bailetes sur Seine.

Destacando sus cualidades, la Sociedad Annima El Saladillo procla-maba:

no se concibe un panorama tan hermoso como el del Barrio Sa-ladillo, conjunto caprichoso y artstico de planicies y quebradas, devalles y de bosques, de hondonadas resguardadas de los rayos delsol y de cspides que permiten la admiracin de la belleza.

Suponemos que la posibilidad de encontrarse en un ambiente dotadode un paisaje rico en variedad, poseedor de un arroyo, barrancas y rbo-les, un mbito propicio para desplegar una forma de vida replegada en

la interioridad, habitando viviendas con rboles frutales, jardn, huerta ycorral de animales, debe haber seducido a los pintores amigos.35

La singularidad del entorno natural del Saladillo aparece plasmada enlos paisajes de Schiavoni y de Musto. Arroyo (1929), del primero, es un

35 Cabe destacar que muchos pintores pertenecientes a la misma generacin se desplazaban alos barrios para pintar los suburbios de la ciudad. Resulta notable la sintona entre los paisajessuburbanos de Augusto Schiavoni, Mara Laura Schiavoni y Tito Benvenuto.

Augusto Schiavoni

Fondo del estudio, 1928leo s/tela100 x 100

Mara Laura Schiavoni

S/T, 1941

leo s/tela48 X 65


13/69


14/69

26 2727

verticalidad domina el espacio plstico. Otro es el caso de Naturalezamuerta (1929) y Frutos del huerto (1934), cuya resultante es un bodegnde cocina prximo a la tradicin espaola.

En 1932, desde el peridico La Tierra, Gustavo Cochet, aconsejaba vera las naturalezas muertas de Schiavoni con mirada clara y deseos de

comprensin, porque all los motivos ms sencillos resultaban seruna joya del arte pictrico.40 Es el momento donde el autor exhibecon solidez cmo ha capitalizado su experiencia florentina de la dcadadel diez, al dar forma precisamente a las sugestiones papinianas sobreLo trgico cotidiano (1906):

Estamos acostumbrados a esta existencia y a este mundo, y nosabemos ya ver sus sombras, enigmas y tragedias, hasta el puntoque se necesita tener un espritu extraordinario para descubrir lossecretos de las cosas ordinarias. Ver el mundo comn de manera no

comn, tal es el verdadero sueo de la fantasa.41

Del clima intelectual de ese ambiente, Schiavoni tambin captur lasestrategias de trabajar la fijacin de la imagen vista de frente y la sus-pensin del tiempo, de ah su obsesin por enmarcar la inmovilidad yel silencio.

40 Gustavo Cochet, Augusto Schiavoni, Rosario, La Tierra, 1932.

41 Apud Maurizio Calvesi, La metafsica esclarecida (...), op. cit. , pp. 26-27.

RetratosDesde sus inicios, Schiavoni, realiz innumerables retratos, sobre todoindividuales. Pint hombres, mujeres y nios posando tiesos e inm-viles, inmersos en un tiempo suspendido. El hecho de que el pintornos muestre a sus personajes posando, se puede relacionar con la si-guiente reflexin de Max Weber no hay, en los tiempos modernos,otra identidad posible que la del rol.42 En los cuadros de Schiavoni elpintor aparece con sus pinceles y su paleta, el jardinero con su azada yla estudiante delante de una biblioteca poblada de libros. De ese modoel artista refuerza la identidad del personaje mediante el uso de loselementos emblemticos que representan los atributos de la funcin

social que desempea.

42 Apud Toms Llorens (comisario), Forma (), op. cit, p. 130.

Augusto Schiavoni

Naturaleza muerta, 1929

leo s/tela79 x 79

Augusto Schiavoni

Collar rojo, 1932

leo s/cartn47 x 37


15/69


16/69


17/69


18/69


19/69

36 37

Augusto Schiavoni

Retrato del pintor Musto, 1928

leo s/tela130 x 80

Augusto Schiavoni

Con los pintores amigos, 1930

leo s/tela190 x 200


20/69


21/69


22/69


23/69


24/69


25/69


26/69

50 51

Augusto Schiavoni

Arroyo, 1929

leo s/tela80,5 x 80


Paisaje, 1942

leo s/tela50 x 70


27/69


28/69


29/69

56 57

pulsa su mundo, en s, quiere traducirlo en imgenes, lnea, color,ritmo. De este modo abre un universo de irrealidades sin que porello pretenda negar la realidad en que se mueve. Por la transmuta-cin se instaura un nuevo significado de aquella. Traspasar o su-perar el mbito de la realidad es penetrar en el gran misterio quese presenta como una situacin de extraamiento. Lo transmutado

deja de ser realidad cotidiana a la cual se ha descubierto su intimi-dad revelando su ms recndita esencia.85

Mara Laura realiz una serie de pequeas tallas en madera. Las piezasllaman la atencin por la clave esttica elegida, marcada por la dis-torsin expresiva y el patetismo, muy diferente de sus proposicionespictricas.86 Asimismo, dedic gran parte de su vida a la compilacin,el acopio y el resguardo de los rastros, las huellas y las obras de suhermano. Seleccion fotografas, recort cuidadosamente todas las re-seas crticas aparecidas en los medios grficos locales, provinciales y

nacionales, y guard los catlogos de las exposiciones individuales, co-lectivas y retrospectivas, configurando el Archivo Schiavoni. Tambinelabor una poltica de donaciones para garantizar la presencia de laobra de Augusto en Buenos Aires, Santa Fe y Rosario. La recuperacinde la figura de Augusto Schiavoni tambin fue impulsada con tenaci-dad, desde los inicios de la dcada del sesenta, por Juan Grela y susdiscpulos entre los que destacamos a Rodolfo Elizalde, Emilio Ghilioniy Juan Pablo Renzi, quienes protagonizaron las revaloraciones contem-porneas de su legado.

En otro orden, resulta oportuno preguntarse por qu Augusto no retra-t a Mara Laura empuando pinceles, como lo hizo con su entraableamigo Musto. La pint de pie, con la boca hermticamente cerrada, lasmanos entrelazadas y vestida segn los mandatos de la moda en 1927.Tambin la pint como estudiante, inquietamente sentada delante deuna biblioteca, con el rostro serio, los brazos entrelazados y un libroabierto de pginas blanquecinas sobre su regazo, en 1929.

85 Mara Laura Schiavoni, Mara Laura Schiavoni. poca blanca, Rosario, galera Mir Artes Pls-ticas, sin fecha.

86 Mara Laura ide un teatro de tteres denominado Titerelandia concretado en 1952 en el marcode su trabajo como docente en la escuela N 141. De bellsima factura, las sesenta piezasfueron materializadas por la artista junto a padres y alumnos.

Augusto Schiavoni

Mi hermana, 1927

leo s/tela130 x 80


30/69

58 59

Con los pintoresamigos


31/69

60 61

Augusto Schiavoni

Retrato de mujerflorentina, 1918

leo s/cartn54 x 44,5


32/69

62 63

Augusto Schiavoni

S/T (Estudio), 1911

Dibujo coloreado s/cartn28,5 x 18

S/T (Estudio), 1914

Sanguina s/papel34 x 24

Augusto Schiavoni

S/T (Estudio), s/f

leo s/tela64 x 43


33/69

64 65

Augusto Schiavoni

Figura (Retrato del padredel artista), 1922

leo s/tela79 x 59

Augusto Schiavoni

Figura (Retrato de la madredel artista), 1932

Carbonilla s/papel58 x 45


34/69

66 67

Augusto Schiavoni

Retrato de la madredel artista, 1919

leo s/tabla50 x 32

Augusto Schiavoni

Retrato de mi madre, 1927

leo s/tela81 x 60,5


35/69

68 69

Csar Caggiano

Autorretrato, s/f

leo s/cartn32 x 22

Domingo Candia

Autorretrato, 1924

leo s/hardboard53 x 43,5


36/69

70 71

Emilia Bertol

El libro de versos, 1921

leo s/tela105 x 120

Augusto Schiavoni

La estudiante, 1929

leo s/tela90 x 90


37/69

72 73

Gustavo Cochet

Retrato de Lola, ca. 1928

leo s/tela54 x 45

Francisca, 1922

leo s/tela117 x 86

Augusto Schiavoni

El muchacho del porrn, 1933

Pastel s/cartn79 x 79


38/69

74 75

Manuel Musto


leo s/tela95 x 95

Rincn del taller, 1927

leo s/tela90 x 90

Manuel Musto

Autorretrato, 1938

leo s/cartn60 x 60

Gustavo Cochet

Naturaleza muerta 1932


39/69

76 77

Manuel Musto

Dalias blancas, 1937

leo s/tela80 x 80


leo s/tela43 x 60

Naturaleza muerta, s/f

leo s/tela

36 x 51


leo s/tela45 x 53


40/69

78 79


Toky, ca. 1944

leo s/cartn66 x 48

Aire de familia


41/69

80 81

Augusto Schiavoni

S/T, 1920

leo s/tela48 x 32


42/69

82 83

Manuel Musto

Peralito en fiesta, 1939

leo s/tela115 x 115

Manuel Musto

S/T, 1920

leo s/tela43 x 49


43/69

84 85

Augusto Schiavoni

rboles, 1930

leo s/tela90 x 64,5

Manuel Musto

Tarde de ainvierno, 1923

leo s/tela91 x 91


44/69

86 87

Jos Marn Torrejn

S/T, 1929

leo s/tela80 x 100

Jos Marn Torrejn

Nocturno, s/f

leo s/tela80 x 100


45/69

88 89

Augusto Schiavoni

S/T, 1934

leo s/tela58,5 X 58,5

Jos Marn Torrejn

S/T, s/f

leo s/madera47 x 64


46/69

90 91

Santiago Minturn Zerva

S/T, 1946

leo s/tela42 x 31


S/T, ca. 1943

leo s/cartn48 x 68


47/69

92 93

Tito Benvenuto

La usina, s/f

leo s/cartn42,5 x 50

Tito Benvenuto

Paisaje, s/f

leo s/tela37 x 42,5


48/69

94 95


S/T, s/f

leo s/madera32 x 38,5

Emilia Bertol

Paisaje, s/f

Pastel s/papel9 x 14


49/69

96 97


S/T, s/f

leo s/chapadur30 x 37


S/T, s/f

leo s/chapadur23 x 31


50/69

98 99


Paisaje, 1941

leo s/tela50 x 65


Paisaje, 1942

leo s/tela70 x 70


51/69

100 101


Atardecer, 1931

leo s/tela114 x 100

Gustavo Cochet

Quinta Miguelina, 1948

leo s/tela44 x 63


52/69

102 103

Manuel Musto

Sendero, 1917

leo s/cartn32 x 38


Paisaje, 1942

leo s/tela50 x 70


53/69

104 105


Paisaje, ca. 1950

leo s/cartn48,5 x 67,5


Paisaje, ca. 1950

leo s/cartn48,5 x 67,5


54/69

106 107


Coextensin, s/f

leo s/cartn35 x 49


S/T, s/f

leo s/cartn24 x 33

Centracin, s/f

leo s/cartn23 x 34


55/69

108 109


Diferenciacin, s/f

leo s/cartn33 x 23


S/T, s/f


S/T, s/f

leo s/cartn32 x 47


56/69

110 111


S/T, s/f

leo s/cartn46 x 64


S/T, ca. 1966

leo s/cartn44 x 43


57/69

112 113


S/T, s/f

leo s/cartn

23 x 31


S/T, s/f



58/69

114 115

Recuperacionescontemporneas


Arcano, s/f

leo s/cartn34 x 49

Inexplorado, s/f

leo s/cartn34 x 49


59/69

116 117

Juan Pablo Renzi

Retrato del pintorMusto, 1976

leo s/tela70 x 60


60/69

118 119

Juan Pablo Renzi

El seor de los naranjos[2Homenaje a Schiavoni], 1976

leo s/tela

130 x 130

Juan Pablo Renzi

3Homenaje a Schiavoni, 1978

leo s/tela

130 x 130


61/69

120 121

Juan Pablo Renzi

Naranjos[Homenaje a Schiavoni I], 1963

leo s/papel

47 x 62

Rodolfo Elizalde

Limonero, 1997

leo s/tela100 x 100


62/69

122 123

Rodolfo Elizalde

Cielo de verano, 1987

leo s/tela

78 x 97

Rodolfo Elizalde

Rosario Norte, 1980

leo s/tela

62 x 50


63/69

124 125

Rodolfo Elizalde

Yuyos amarillos, 1995

leo s/tela100 x 100

Rodolfo Elizalde

Jardn de campo, 2004

leo s/tela

110 x 200


64/69

126 127

Emilio Ghilioni

Mis hijos, 1981

leo s/tela100 x 110

Emilio Ghilioni

El mantel bordado, 1981

leo s/tela

80 x 90


65/69

128 129

Emilio Ghilioni

Hernn, 1982

leo s/tela100 x 110

Emilio Ghilioni

La lectura (Leo), 1981

leo s/tela

70 x 55


66/69

130 131

Emilio Ghilioni

Duraznos, 1983

leo s/tela

38 x 38

Listado de Obras


67/69


68/69


69/69

136 137

Se termin de imprimir en el mes de ABRIL de 2012en Ovidio Lagos 3562/78, Rosario, Santa Fe, Repblica Argentina.

Tirada 400 ejemplares.

Documents

Catalogo Los Hermanos Schiavoni