Catalogo Fluvac3in1 En

8/13/2019 Catalogo Fluvac3in1 En

1/7


2/7

VACUUM CIRCUT BREAKER

The FLUVAC circuit breaker is made

with the use of a vacuum bott le and

offers all the characteristics (high

number of op erations long electrical

life comp letely reliable requires

no inspect ion or maintenance) typi-

cal of vacuum circuit b reakers.

DISCONNECTORThe SF6 disconnector and enclosure

completely SF6 insulated at a low

pressure level (0,3 relative bar) and

with an extremely reduced gas con-

tent (less than 200 gr.) wh ich renders

it accep table also in countries (a few

in fact) where the use of apparatus

insulated in SF6 is not accepted .

CARATTERISTICHE ELETTRICHEELECTRICAL FEATURES

Tensione nominale Ur[kV] 7,2 12 17,5 24Rated voltage

Tensione di tenuta a frequenza industriale (50/60 Hz 1 min)Power frequency withstand voltage (50/60 Hz 1 min.):

a) verso terra e tra le fasi a) towards the ground and b etween phases Ud[kV] a) 20 a) 28 a) 38 a) 50b) sulla distanza di sezionamento b) across the isolating distance b) 23 b) 32 b) 45 b) 60

Tensione nominale di tenuta ad impulso atmosfericoRated lightning impulse withstand voltage:

a) verso terra e tra le fasi a) towards the ground and b etween phases Up[kV] a) 60 a) 75 a) 95 a) 125b) sulla distanza di sezionamento b) across the isolating distance b) 70 b) 85 b) 110 b) 145

Corrente nominale Ir[A] 400 - 630 - 1250 ()Rated normal current of the feeder circuits

Potere di stabilimento nominale su corto circuito Ima[kA] 50 50 50 40Rated short-circuit making c urrent

Potere di interruzione nominale su corto circuito Isc[kA] 20 20 20 16Rated short-c ircuit breaking current

Corrente di breve durata nominale 1 sec. Ik[kA] 20 20 20 16Rated short-time current 1 sec.

Potere di interruzione nominale di cavi a vuoto Ic[A] 25 25 25 25Rated cable-ch arging breaking current

Potere di interruzione di correnti capacitive [A] 50 50 50 50Capacitive current breaking capacity

Potere di interruzione dei trasformatori a vuoto (a partire da) [A] 10 10 10 10Transformer off-load b reaking capacity

Ciclo di operazioni nominale - O -3 min. - CO - 3 min. - CORated switching sequence O-0,3 s. - CO - 15 sec. - CO

Manovre di chiusura al pieno valore di corto circuito n 20 20 20 30Operations at rated short-circuit making current

Manovre di apertura al pieno valore di corto circuito n 20 20 20 30Operations at rated short-circuit breaking current

Numero di manovre meccaniche n 10000 10000 10000 10000Operations at mechanically admissible

Peso kg 65 65 65 65Weight

INTERRUTTORE IN VUOTO

Linterruttore del FLUVAC realizza-to con limpiego di ampolla in vuoto eoffre tutte le caratteristiche (elevatonumero di manovre - lunga vita elet-trica - completa affidabilit - nessunanecessit di ispezione e di manuten-

zione) tipica degli interruttori invuoto.

SEZIONATORE

Sezionatore in SF6 e contenitorecompletamente isolato in SF6 abassa pressione (0,3 bar relativi) econ contenuto di gas estremamenteridotto (meno di 200 gr.) tale da ren-derlo accettabile anche in paesi(pochi in verit) che non accettanolimpiego di apparecchiature isolatein SF6.

Interruttore FLUVACFLUVAC circuit breaker

() evoluzione prevista nel prossimo futuro

expected evolution in the near future


3/7

INTERRUTTORE

1 - Caricamento molla chiusura2 - Comando chiusura3 - Comando apertura4 - Blocco di sicurezza5 - Dispositivo presenza tensione6 - Stato molla chiusura

SEZIONATORE7 - Interblocco manovra sezionatore8 - Comando di manovra linea terra9 - Manometro

10 - Isolatore11 - Custodia in acciaio inox12 - Messa a terra sezionatore13 - Scatola comandi14 - Schema sinottico15 - Valvola di riempimento gas

CIRCUIT BREAKER

1 - Manual spring charging handle

coupling

2 - Closing mechanism keyer

3 - Opening mechanism keyer

4 - Safety lock

5 - Voltage presence device

6 - Closing spring status indicator

DISCONNECTOR7 - Disconnector operation interlock

8 - Manual operating mechanism

line/earth handle coup ling

9 - Manometer

10 - Insulator

11 - S tainless steel enclosure

12 - Ap paratus earth connection

13 - Operating mechanism box

14 - Synoptic diagram

15 - Gas filling valve

123

4 5

97

11

810

13

15

12 14 6

Interruttore FLUVAC montato in quadroFLUVAC circuit breaker assembled in

cubicle


4/7

CONSTRUCTIVE FEATU-

RESThe FLUVAC apparatus series are

indoor medium voltage circuit

breakers, comb ined with an insula-

tion device, suitable for rated volta-

ges up 24 kV. The features whichdistinguish them from t he traditional

disconnection and breaking sys-

tems, lie in the possibility to create in

a single stainless steel insulated w ith

SF6 gas enclosure: the short circuit

breaking function with vacuum inter-

rupt or, the isolation function and the

earthing function.

The sectioning operation determines

the simultaneous predisposition for

the earthing of the apparatus. All the

opening, closing and earthing opera-

tions occ ur via the use of the circuit

breaker, which guarantees maximumefficiency and safety.

Suitable simple and safe concept

interlocks, permit operating with

maximum safety and p rotection of

personnel appo inted to the manage-

ment o f the installations and equ ip-

ment. Furthermore thanks to their

extremely compact structure, they

are suitable for application in mod u-

lar cubicles with a minimum w idth of

375 mm.

Operat ing mechanism

The operating mechanism is made

using two distinct parts, mechanical-

ly interlocked, for the following func-

tions:

- Closing/opening of the main con-

tacts placed in the vacuum bo ttle.

- Closing/opening - earthing of the

SF6 disconnecto r.

The breaking function allows for the

O - C - O cycle to be carried out

without the need to restore the clo-

sing springs load.

The remote opening and closing

operating mechanism, with storedenergy is equipped with spring char-

ging geared moto r, opening and clo-

sing coil with supply options

of24Vcc up to 220V 50Hz and inter-

lock with the purp ose of preventing

incorrect o perations.

operation sequenc e starting from

closed circuit breaker

open ing of the c ircuit b reaker, swit-

ching of the d isconnector from line

position to earth po sition.

Closing of t he circuit b reaker.

Closing o f auxiliary earthing sw itch (*).

Door opening. Interlock that prevents c ircuit b rea-

ker and disconnector op eration.

CARATTERISTICHECOSTRUTTIVEGli apparecchi serie FLUVAC sonointerruttori di media tensione perinterno associati a dispositivo di iso-lamento, adatti per tensioni nominali

fino a 24kV. La caratteristica che lidistingue dai tradizionali sistemi disezionamento e di interruzione, stanella possibilit di realizzare in ununico involucro in acciaio inox, isola-to in gas SF6, la funzione di interru-zione, con ampolla in vuoto, e disezionamento in gas SF6.L operazione di sezionamento deter-mina la simultanea predisposizionedel sezionatore per la messa a terradellapparecchio. Tutte le operazionidi apertura, di chiusura e di messa aterra avvengono attraverso luso del-

linterruttore garantendo la massimaefficienza e sicurezza.Opportuni interblocchi di facile esicura concezione permettono dioperare nella massima sicurezza asalvaguardia del personale prepostoalla gestione degli impianti e dellemacchine. Inoltre grazie alla lorostruttura estremamente compattasono idonei allimpiego in scompartimodulari con larghezza minima di375mm.

ComandoIl meccanismo di comando realiz-zato in due corpi distinti, meccanica-mente interbloccati, per le funzioni: CHIUSURA/APERTURA dei con-tatti principali posti nellampolla invuoto. CHIUSURA/APERTURA - MESSAA TERRA del dispositivo di seziona-mento in SF6.La funzione interruttore permette dieffettuare il ciclo O C O senzache sia necessario ripristinare la cari-ca delle molle di chiusura.

Il comando di apertura e chiusura adistanza, ad energia accumulata dotato di motoriduttore carica molle,con bobina di apertura e chiusura ali-mentazione da 24Vcc a 220V 50Hz.e di interblocco per impedire erratemanovre. sequenza manovra

a partire da interruttore chiuso: Apertura interruttore, commutazio-

ne sezionatore da linea a terra.Chiusura interruttore.Chiusura sezionatore di terra di ser-vizio.

Apertura della porta. interblocco che impedisce la mano-

vra dellinterruttore e del sezionato-re di commutazione.

Vista frontale di un quadro UNIFLUORCcon interruttore FLUVACFrontal view of UNIFLUORC switchboard

with FLUVAC circuit breaker

Isolatori superiori dellinterruttore FLUVACUpper isolators of FLUVAC circuit b reaker

Vista del gruppo comandiOperating mechanism set view


5/7

Starting from the c losed earthing

switch:

Door c losure.

Opening of auxiliary earthing switch (*).

Opening o f the circuit b reaker.

Switching of disconnector from

earth position to line position.

Closing of the c ircuit breaker. Interlock that prevents t he d iscon-

necto r and auxiliary earthing switch

operation (*).

Indicators

On the front of the operating mecha-

nism in addition to the synoptic dia-

gram, the following mechanical indi-

cators are available:

- Spring status CHARGED/UNCHA -

RGED.

- Circuit b reaker status CLOSED/

OPENED

- Earthing switch status CLOSED/

OPENED

FLUVAC enclosu re

The FLUVAC enclosure is made

using AISI 304 stainless steel, deri-

ved from a pressure bending proce-

dure.

This produc tion system p ermits the

maintenance of a high level of com -

ponent quality standard. The welding

method used for connecting the two

components without the use ofadded material (T.I.G.), guaran tees a

joining without blowho les and of a

high resistance.

The safety valve positioned in the

rear part of the enclosure guarantees

the discharge o f gases in case of an

eventual internal arc, and w ithout

causing b reakage on the front part,

where the personnel in charge for

electrical operations could be po si-

tioned. The filling and contro l valve is

sealed in order to avoid acc idental

tampering, and is placed at the front

side of the enclosure

- a partire da sezionatore di terrachiuso:Chiusura della porta.Apertura sezionatore di servizio.Apertura interruttore.Commutazione sezionatore da ter-ra a linea.

Chiusura interruttore. interblocco che impedisce la mano-

vra del sezionatore di commutazio-ne e del sezionatore di terra di ser-vizio.

SegnalazioniSul fronte del comando oltre alloschema sinottico sono disponibili leseguenti segnalazioni meccaniche: Stato delle molle CARICHE / SCA-RICHE Stato dellinterruttore APERTO /CHIUSO Stato del sezionatore CHIUSO /APERTO a TERRA

Contenitore del FLUVACIl contenitore del FLUVAC realizzatoin acciaio INOX AISI 304, e ricavatomediante procedimento di presso-piega. Questo sistema di lavorazioneconsente di mantenere un alto stan-dard qualitativo dei componenti. Ilmetodo di saldatura utilizzato perunire i due componenti (TIG) senza

riporto di materiale, assicura unaunione senza soffiature e ad altaresistenza. La valvola di sicurezzaposta sulla parte posteriore dellIMSassicura lo sfogo dei gas in caso dieventuale arco interno, senza pro-curare rotture sulla parte anterioredove puo trovarsi il personale addet-to alle manovre elettriche. La valvoladi riempimento e controllo e sigillataper evitare la manomissione acci-dentale della stessa, ed e posta sullato anteriore delIIMS.

Segnalazioni meccanicheMechanical indicators

Valvole di sicurezzaSafety valve

Valvola di riempimento

Filling valve

(*) on request


6/7

369

400

564

FLUVAC

INTEGRATED PROTEC-

TION RELAY

Protection relay fed by dedicated

toroidal transformers that intervene

via a low energy opening coil, fed

directly by the transformers (self-

fed).

Protec t ions

The use of toroidal current transfor-

mers in a com pact three-phase ver-

sion of the following types:

CT3 three-ph ase current

CTO3 three-phase current + homo -

polar allows the self-fed functioning

of the maximum current integrated

relay type VEI VVPR.

Thanks to the FLUVAC/CT3-CTO3

and VVPR comb ination it is possible

to make a maximum protection cur-

rent with the ability to satisfy the

functions of:

Maximum current and earth protec-

tion:

LSI cod e ANSI 50-51

LSIG code ANSI 50-51/50 -51N

The ample ranges of current regula-

tion and intervention time allows for

the use of FLUVAC in all M.V. current

distribution fields, making it particu-

larly suitable in cubicles and in

unmann ed electrical plants.

OVER

Dimensio

N.B. Linterruttore FLUVAC pu essere fornito senza TAe senza rel integrati e puvenire impiegato combinandolo con altre tipologie di TAe di rel.

N.B. The FLUVAC circuit breaker can be supplied without CT and withou t integrated

protec tion relay and it can be used in comb ination with other CT and relay typo-

logies.

Rel VVPRVVPR Relay

RELE INTEGRATO

Rel alimentato da trasformatoritoroidali dedicati che interviene attra-verso una bobina di apertura a bassoassorbimento, alimentata diretta-mente dai trasformatori (autoalimen-tazione).

Protezioni

Limpiego dei trasformatori toroidalidi corrente in esecuzione compattatrifase nei tipi :

CT3 Corrente trifaseCTO3 Corrente trifase + omopolareconsente il funzionamento autoali-mentato del rel integrato di massi-ma corrente tipo Vei VVPR.Grazie alla combinazione FLUVAC /CT3-CTO3 e VVPR possibile rea-lizzare una protezione di massimacorrente in grado di soddisfare lefunzioni :protezione di massima I e di terra:

LSI codice ANSI 50-51 LSIG codice ANSI 50-51/50-51NLe ampie gamme di regolazionedelle correnti e dei tempi di interven-to consentono limpiego del FLUVACin tutti i campi della distribuzione dicorrente in M.T., rendendolo partico-larmente idoneo in cabine o in repar-ti non presidiati.

Vista frontaleFront view

Vista laSide vie


7/7

Documents

Catalogo Fluvac3in1 En