Catalogo ENCON ESEW ESPAÑOL

C O N O C I M I E N T O

M a N T E N I M I E N T O

C a l I d a d

N 1

I N N O v a C I N

s O l u C I O N E s

E x C E l E N C I a

Encon El lder de industria en equipos de irrigacin de emergencia y seguridad

l a v a O J O s /l a v a C a r a

a u T O -C O N T E N I d O

l d E r E s

P I E z a s

s E g u r I d a d

RegadeRas, lavojos y lavacaRas

1 . 8 0 0 . 2 8 3 . 6 2 6 6 F A X 7 13 .466 . 1 703 W W W . E N C O N s a F E T Y . C O M

POR LA PRESENTE, ENCON RECHAZA TODAS LAS GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUSO, SIENDO ESTA ENUMERACIN MERAMENTE ENUNCIATIVA PERO NO TAXATIVA, GARANTAS DE COMERCIABILIDAD, ADAPTABILIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y DE NO CONTRAVENCIN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, EXCEPTO POR LO QUE SE ESTIPULA A CONTINUACIN.

Encon garantiza que durante un ao a partir de la fecha de la compra de cualquier producto Encon, el producto no tendr defectos en los materiales ni en la mano de obra siempre que se lo utilice, cuide o limpie bajo condiciones normales de acuerdo con las instrucciones de uso y cuidado de Encon y que se lo instale, si corresponde, de acuerdo con las instrucciones de instalacin de Encon. Con respecto al producto, la nica obligacin de Encon y el recurso exclusivo del comprador conforme a esta garanta es reparar o sustituir dicho producto, siempre que 1) se notifique a Encon sobre el defecto dentro del plazo de un ao a partir del envo, y 2) Encon determine que el producto est defectuoso. Encon necesitar pruebas de la propiedad original como evidencia de la cobertura de la garanta y Encon recibir cualquier reclamo conforme a esta Garanta Limitada dentro de un ao de la compra del producto.

SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIN QUE INDIQUE LO CONTRARIO EN LA PRESENTE, ENCON NO SER RESPONSABLE POR LA PRDIDA, EL DAO, O LOS GASTOS QUE SURJAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE COMO CONSECUENCIA DEL USO DEL EQUIPO CON OTROS PRODUCTOS O POR CUALQUIER OTRA CAUSA, INCLUSO DAOS CONSECUENTES, INCIDENTALES. ESPECIALES O PUNITIVOS, EXCEPTO LA OBLIGACIN DE ENCON DE REPARAR O SUSTITUIR LOS PRODUCTOS DEFECTUOSOS TAL COMO SE ESTIPULA EXPRESAMENTE EN ESTA DECLARACIN.

Los repuestos comprados a Encon tienen garanta por un ao a partir del envo de dicho repuesto o hasta el vencimiento del perodo de garanta del producto, lo que ocurra primero. No se otorga garanta en relacin a los productos que se alteren sin el expreso consentimiento por escrito de Encon. Las mismas limitaciones de la garanta y las obligaciones de Encon que se establecen en la presente debern aplicarse a los repuestos.

La responsabilidad total de Encon que surja de esta garanta (que incluye, pero no se limita a reclamos de garanta), independientemente del foro e independientemente de si dicha accin se basa en agravio, contrato o de cualquier otro modo, no superar el precio total de la compra del producto.

declaRacin de gaRanta limitada

ndice de PRodUctos

00014337 . . . . . . . . . .1701030101. . . . . . . . . . . .301030302 . . . . . . . . . . 301030401 . . . . . . . . . . 201030403 . . . . . . . . . . 301030415. . . . . . . . . . . 301030410. . . . . . . . . . . 301035402 . . . . . . . . . . 301035410. . . . . . . . . . . 301035501. . . . . . . . . . . 201035503 . . . . . . . . . . 301035509 . . . . . . . . . . 301035510. . . . . . . . . . . 301035511PBC . . . . . . . . 201035601 . . . . . . . . . . 301038401 . . . . . . . . . . 301038901. . . . . . . . . . . 301040106. . . . . . . . . . .1101040112 . . . . . . . . . . .1101040121. . . . . . . . . . . 901040123. . . . . . . . . . . 901040125. . . . . . . . . . . 901040127. . . . . . . . . . . 901040128. . . . . . . . . . . 901040130. . . . . . . . . . . 801040133. . . . . . . . . . . 801040139. . . . . . . . . . .1101040140. . . . . . . . . . .1101040141. . . . . . . . . . .1101040142. . . . . . . . . . .1101045001 . . . . . . . . . . 201045001PBC. . . . . . . . 301045002 . . . . . . . . . . 301045006 . . . . . . . . . . 301045015. . . . . . . . . . . 3

01045501 . . . . . . . . . . 201045501PBC. . . . . . . . 301045501SBC. . . . . . . . 301045502 . . . . . . . . . . 301045506PBC . . . . . . . 301045507 . . . . . . . . . . 301045509 . . . . . . . . . . 301050207 . . . . . . . . . .1201050208 . . . . . . . . . .1201050210. . . . . . . . . . .1401050216. . . . . . . . . . .1201050217. . . . . . . . . . .1201050228 . . . . . . . . . .1401050230 . . . . . . . . . .1301050234 . . . . . . . . . .1301050251 . . . . . . . . . .1201050260 . . . . . . . . . .1201050265 . . . . . . . . . .1201050266 . . . . . . . . . .1201050317. . . . . . . . . . .1501050357 . . . . . . . . . .1501050362 . . . . . . . . . .1501050374. . . . . . . . . . .1301050471 . . . . . . . . . .1301050472 . . . . . . . . . .1301052018. . . . . . . . . . .1701052020 . . . . . . . . . .1701052083 . . . . . . . . . .1701052098 . . . . . . . . . .1701052101. . . . . . . . . . .1701052103. . . . . . . . . . .1701052111A . . . . . . . . . .1701052113 . . . . . . . . . . .1701052114 . . . . . . . . . . .1701052122. . . . . . . . . . .17

01052123. . . . . . . . . . .1701052129. . . . . . . . . . .1701052130 . . . . . . . . . .1701052132. . . . . . . . . . .1701052133. . . . . . . . . . .1701052149. . . . . . . . . . .1601052185. . . . . . . . . . .1701052189. . . . . . . . . . .1701052197. . . . . . . . . . .1701052207 . . . . . . . . . .1701052208 . . . . . . . . . .1701052212. . . . . . . . . . .1701052382 . . . . . . . . . .1201052500 . . . . . . . . . 1001052501. . . . . . . . . . .1501052502 . . . . . . . . . .1501052507 . . . . . . . . . 1001052518. . . . . . . . . . 1001052520 . . . . . . . . . 1001054003 . . . . . . . . . .1701054005 . . . . . . . . . .1701055005 . . . . . . . . . .1701055007 . . . . . . . . . .1701060007 . . . . . . . . . .1401060009 . . . . . . . . . .1401060011. . . . . . . . . . .1401060021 . . . . . . . . . .1401060022 . . . . . . . . . .1401060023 . . . . . . . . . .1401060024 . . . . . . . . . .1401080024 . . . . . . . . . .1601090007 . . . . . . . . . . 701090008 . . . . . . . . . . 701090009 . . . . . . . . . . 701090012. . . . . . . . . . . 8

01090102. . . . . . . . . . . 701090103. . . . . . . . . . . 701103002. . . . . . . . . . . 601103007. . . . . . . . . . . 601104002. . . . . . . . . . . 601104050. . . . . . . . . . . 501104055. . . . . . . . . . . 501104070. . . . . . . . . . . 501105003 . . . . . . . . . .1701105005 . . . . . . . . . .1701106001. . . . . . . . . . . 601106002. . . . . . . . . . . 601110096 . . . . . . . . . . .1701110302 . . . . . . . . . . . 401110462 . . . . . . . . . . .1701110700 . . . . . . . . . . . 401110764 . . . . . . . . . . . 501110786S . . . . . . . . . . 501110786C . . . . . . . . . . 501110793S . . . . . . . . . . 501110793C . . . . . . . . . . 501110787 . . . . . . . . . . . 501112428 . . . . . . . . . . 1001112429 . . . . . . . . . . 1001112470 . . . . . . . . . . 1001112911 . . . . . . . . . . .1601112951 . . . . . . . . . . .1601112953 . . . . . . . . . . .1602111000. . . . . . . . . . .16AQ 100.. . . . . . . . . . . . 4AQ 100H1.. . . . . . . . . . 4AQ 120. . . . . . . . . . . . . 4STU1 . . . . . . . . . . . . . .16TF12B4777200 . . . . . . .18TF16B2300300 . . . . . . .18

2012, Encon safety Products

C o n t e n i d oLavaojos/Lavacara pg. 2

Auto-Contenido

Aquarion pg. 4

Unidades de alimentacin por gravedad pg. 5

Unidades presurizadas pg. 6

Laboratorio

Estaciones de mangueras pg. 7

Lavaojos para empotrar en fregaderos pg. 8

Regaderas empotradas y combinaciones pg. 10

Lavaojos empotrados pg. 11

Combinacin Regadera/Lavaojos

Modelos Yello-Bowl (Tazn Amarillo) pg. 12

Modelos con tazn de acero inoxidable pg. 13

Modelos de PVC (cloruro de polivinilo) pg. 14

Modelos resistentes a la corrosin pg. 14

Modelos resistentes al congelamiento pg. 15

Regaderas pg. 15

Accesorios para regaderas pg. 16

Refacciones pg. 17

Therma-Flow Regaderas con proteccin trmica pg. 18

BCP Brass Chrome-PlatedBF Barrier FreeCP Chrome-PlatedDH Drench HoseEFW Eyewash & FacewashEW EyewashFTR Foot Treadle

FW FacewashPBC Plastic Bowl CoverPT P-trapSBC SS Bowl CoverSS Stainless Steel/ Acero InoxidableYello-Bowl Tazn Amarillo

Key

1 2012, Encon safety Products



lavaojos/lavacaRa montado en la PaRed

Modelo: 01035501 Aspersores ABS/Wye Yel lo-Bowl E l lavaojos es modelo 01030401

lavaojos/lavacaRa

taPas del tazn de Plstico

Al ta v isibi l idad ABS amari l lo

Disponible con los modelos Yel lo-Bowl y de tazn de SS con BCP Wyes

Modelo i lust rado 01035511PBC

taPas de tazones de aceRo inoxidable

304 SSDisponibles en

todos los modelos de tazones de SS

Modelo i lust rado 01045501SBC


2

MonTAjE

Montado a la pared, a la tuberas de abastecimiento o a un pedestal

TUBERAS Y VLVULA

Tuberas de BCP de (1,27 cm); CP bronce de (1,27 cm), CP vlvula bola de flujo continuo con bola de CP, vstago de vlvula de SS y placa de empuje con grfico de accionamiento; opcin de pedestal: tubera de SS o galvanizada de cedula 80

ASPERSoRES

AspersoresplsticasABS,Wyey tapas flotadora ajustada con cadenas de cuentas de SS (BCP Wyeopcional);reguladoresautoajustablesparafluiraEW3,2gpm(12,1lpm)*yFW8,0gpm(30,3lpm)*paraFW

AspersoresAcetalEWcontapasdebisagra,BCPWye;reguladoresautoajustables para fluir a 2,4 gpm (9,1 lpm)*

opciones de TAZonES

Yello-Bowl de plstico ABS de gran visibilidad, de 10,8 (27,432 cm) de dimetro

Tazn304deSS,10,6 (26.924 cm) de dimetro

oPCIn DE TAPA PARA TAZn

Amarilla de alta visibilidad, ABS resistente a la corrosin; el accionador de la placa de empuje abre la tapa; el cierre manual de la tapa es independiente del accionador de flujo de agua.

304 SS; el accionador de la placa de empuje abre la tapa; el cierre manual de la tapa es independiente

del accionador de flujo de agua.

Las tapas del tazn de plstico y del tazn de acero inoxidable estn disponibles en todos los modelos conBCPWyes.AgreguePBC(Tapadeltazndeplstico)oSBC(Tapa del tazn de acero inoxidable) al sufijo cuando as se ordene.

ABASTECIMIEnTo

Conexin NPT de

oPCIonES RESIDUALES DEL TAZn

TaznABS:Piezaposteriordela union telescpica de 1x 6 (3,175 cm x 15,24 cm)

Eltazn304deSStieneunaconexin NPT de 1 (3,175 cm)

Colectordeagua:conexindetuberas deslizantes de 1 (3,175 cm)

oPCIn DE MAnGUERAS PARA EMERGEnCIAS QUMICAS

Proporciona un lavado corporal parcial

Ensamblaje de manguera de caucho sinttico de 6 (182.9 cm) y soporte de montaje

Cabeza de flujo nico de plstico amarillo ABS y tapa flotadora ajustada mediante una cadena de cuentas de SS; palanca comprimible trabada en posicin abierta con cierre automtico

PESo APRoXIMADo DE EnVo

6 lbs (2,72 kg) aproximadamente 25 lbs (11,34 kg) c/pedestal

7x11 (17,8 cm x 27,9 cm) LETRERo InCLUIDo

lavaojos montado a la PaRed

Modelo: 01045001 Aspersores Acetal BCP Wye Tazn de SS E l lavaojos/lavacara es modelo 01045501

*Condiciones hidrulicas variables de 30 a 70 psi (de 206,8 a 482,6 kPa)

noTA: Todos los lavacaras Encon tambin cumplen con los requisitos ANSI Z358.1 de un lavaojos.


lavaojos/lavacaRa

MODELO DEscripcin

01030401 EW,AspersoresABS/Wye,Yello-Bowl

01035501 FW,AspersoresABS/Wye,Yello-Bowl (ilustrado)01030101 EW,AspersoresABS/Wye,

Montaje de tuberas de abastecimiento, sin tazn01035601 FW,AspersoresABS/Wye,

Montaje de tuberas de abastecimiento, sin tazn01030403 EW,AspersoresABS/Wye,ST,Yello-Bowl

01035503 FW,AspersoresABS/Wye,ST,Yello-Bowl

01030415 EW,AspersoresAcetal,BCPWye,Yello-Bowl

01035509 FW,AspersoresABS,BCPWye,Yello-Bowl

01030410 EW,AspersoresABS/Wye,PT,Yello-Bowl

01035510 FW,AspersoresABS/Wye,PT,Yello-Bowl

01038401 EW,AspersoresABS/Wye,tuberasdePVC, Yello-Bowl

01038901 FW,AspersoresABS/Wye,tuberasdePVC, Yello-Bowl

01045001 EW,AspersoresAcetal,BCPWye,tazndeSS(ilustrado)

01045001PBC EW,AspersoresAcetal,BCPWyeytapadeplsticodel tazn, tazn de SS

01045015 EW,AspersoresdeSS,SSWye,tuberasyvlvuladeSS, tazn de SS

01045501 FW,AspersoresABS,BCPWye,TuberasyvlvulasdeSS, tazn de SS

01045501SBC FW,AspersoresABS,BCPWyeytapadeltazndeSS, tazn de SS (ilustrado)

01045507 FW,AspersoresABS,BCPWye,tazndeSS

MonTADo A LA PAREDlavaojos montado sobRe Un Pedestal

Modelo: 01030302 Aspersores ABS/Wye Yel lo-Bowl El lavaojos/lavacara es modelo 01035402

lavaojos/lavacaRa montado sobRe Un Pedestal

Modelo: 01045502 Aspersores ABS BCP Wye Tazn de SS Lavaojos modelo 01045002


Manguera para emergencias qumicas inc luda

Modelo: 01035410

Pedal y tapa del tazn de plst ico inc luidos

Modelo: 01045506PBC

3

MODELO DEscripcin

01030302 EW,AspersoresABS/Wye,Yello-Bowl (ilustrado)01035402 FW,AspersoresABS/Wye,Yello-Bowl01045002 EW,AspersoresAcetal,BCPWye,tazndeSS01045502 FW,AspersoresABS/Wye,tazndeSS(ilustrado)01045506 FW,AspersoresABS/Wye,tazndeSS,Pedal01045509 FW,AspersoresABS,BCPWye,ST,

Tuberas/vlvulas de SS, tazn de SS

noTA: Pedales disponibles en todos los modelos.

MonTADo SoBRE Un PEDESTAL

Todos los modelos en esta seccin incluyen un letrero de 7 x 11 (17,8 cm x 27,9 cm)*Condiciones hidrulicas variables de 30 a 70 psi (de 206,8 a 482,6 kPa)


aqUaRion

Modelo: AQ100 Solo unidad de lavaojos integrada

opcin de cartuchos de lquido (pedidos por separado de la unidad de lavaojos): Cartuchos de lquido estril AQ110 Cartuchos de lquido conservado

AQ120


4

aUto-contenidoCUBIERTA

ABS amarillo para la proteccin de las bolsas de lquido y la cavidad externa de la estacin; ventanas laterales para hacer una inspeccin visual de las bolsas de lquidos sin necesidad de quitar la cubierta

PLACA PoSTERIoR

De polycarbonato para soportar la estacin de lavaojos con los cartuchos llenos; ranuras de montaje para atornillar a los montantes de pared entre 12 y 20 pulgadas de distancia o a una pared solida, o utilizando una correa de retencin a travs de las ranuras moldeadas adaptandose a una viga de 4 o 8 pulgadas de ancho

BAnDEjA Y BoQUILLAS

Bandeja retrable para proteger a las mangueras del entorno; sellos de orificios simples de disminucin del movimiento en las mangueras que permiten que el lquido fluya inmediatamente desde las boquillas adjuntas; recolecta el lquido usado y lo dirige a un puerto de drenaje integral para su futura eliminacin; el indicador de uso desempata cuando se acciona y muestra que la unidad estuvo el seguro de la bandeja evita la fcil reubicacin de la bandeja sin que se haya realizado el mantenimiento.

Las Aspersores de plstico ABS cerradas se conectan a la bandeja retrable; corriente doble de agua no perjudicial a 0,4 gpm (1,5 lpm).

BASE

La base ABS negra se desliza hacia la placa posterior ubicada y sostenida por cuatro ganchos de retencin, ajustada con pernos roscados suministrados si as lo desea; la base proporciona la estructura para la estacin y sostiene la bandeja de la boquilla en una posicin vertical y lista para usar.

BoLSAS DE LQUIDoS

Las bolsas flexibles de evacuacin automtica mantienen el lquido de lavado fresco y limpio para un rendimiento confiable y un servicio que no necesite mantenimiento; las dos ranuras para manos permite que una persona manipule y se monte a la estacin fcilmente.

PESo DE EMBARQUE

28 lbs (12,7 kg)

Bolsas de lquidos de 33 lbs (14,97 kg)

CARRITo DE TRAnSPoRTE

Peso: 66 lbs (29,94 kg) Altura: 60 (hasta la barra superior) Altura: 38 (hasta los manillares) Ancho: 28 (de rueda a rueda)

MODELO DEscripcin

AQ100 Aquarion Estacin de lavaojos (ilustrada)AQ100H130 Aquarion Estacin de lavaojos climatizada

con chaqueta trmicaAQ120 Aquarion Bolsas conservadas para lquidos01110302 Solo carrito de transporte01110700 carrito de transporte y receptculo

Se muestra con el carrito y el receptculo para residuos opcionales.

AQ100H130 - Aquarion Estacin de lavaojos climatizada con chaqueta trmica

Se muestra sin la tapa y con la bandeja baja para una inspeccin visual


aUto-contenido

TAnQUE

Polietileno amarillo de alta visibilidad; dos manijas para transportarlo; instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en los grficos delanteros llenadodelEW:15minutos,14gal.; Altura: 24; Ancho: 20; Profundidad: 9

LAVAojoS

Aspersores de plstico ABS cerradas incorporadas a una bandeja de drenaje de bisagras, corriente doble de agua no perjudicial a 0,4 gpm (1,5 lpm)

PESo DE LLEnADo

38 lbs (62,6 kg), 15 minutos lleno 19 lbs (8,61 kg), vaco

RECEPTCULo

Peso: 14 lbs (6,35 kg) Altura: 22 Ancho: 21

CARRITo DE TRAnSPoRTE

Peso: 66 lbs (29,94 kg) Altura: 60 (hasta la barra superior) Altura: 38 (hasta los manillares) Ancho: 28 (de rueda a rueda)

oPCIn CLIMATIZADA

EnCAMISADo DE AISLAMIEnTo

Thinsulate impermeable, de nailon con revestimiento de PVC de alta visibilidad

ConEXIn ELCTRICA

Interruptor en las ruedas de 9 pies de calibre 16, cable de 3 alambres sin enchufe; ensamblaje de la conexin a prueba de explosiones necesario si corresponde; Voltaje: 120 VAC; Hertz: 60 ciclos; Fase: simple; Amps: 3,5 como mximo

PESo DE EMBARQUE

32 lbs (14,52 kg)

MODELO DEscripcin

01104050 Lavaojos de alimentacin por gravedad01104055 Lavaojos de alimentacin por gravedad con carrito y

receptculo (ilustrado)01110302 carrito de transporte01110700 carrito de transporte con receptculo para desechos01104070 Lavaojos de alimentacin por gravedad climatizada

para reas peligrosas C1D2GpBCD (ilustrado)01110764 Pedido nuevo de Hydrosep, 4 unidades,

botellas de 8oz.

lavaojos de alimentacin PoR gRavedad

Modelo: 01104050

Lavaojos de alimentacin por gravedad carrito de transporte Receptculo para desechos Tal como se muestra con

el carrito el modelo es 01104055

C1D2GpBCDLR83818

lavaojos de alimentacin PoR gRavedad con chaqUeta tRmica

Modelo: 01104070 C1D2GpBCD Voltaje: 120 VAC Hertz: 60 ciclos Fase: simple Amps: 3,5 mximo Incluye encamisado de aislamiento

F I R S T E P F I R S T F L U S H

DETALLES

32oz. de solucin salina isotnica tratada con intermediario conservada con Hydrosep; estaciones de botellas simples o dobles

Soporte de plstico ABS amarillo altamente visible con instrucciones de funcionamiento; resistente a la vibracin y a la luz ultravioleta (UV)

EMBALAjE

Botella de polietileno de alta densidad (HDPE), botella resistente que no puede volver a cerrarse;

apertura grande de flujo completo para una rpida irrigacin.

PESo DE EnVo

Estaciones simples (paquete de 6): 20 libras (9,07 kg)

Estaciones simples (paquete de 3): 20 libras (9,07 kg)

Botellas de sustitucin (paquete de 12): 27 lbs (12,25 kg)

MODELO DEscripcin

01110786S Unidad simple montada a la pared, cada una (ilustrada)

01110786C Unidad simple montada a la pared, paquete de 601110793S Unidad doble montada a la pared, cada una01110793C Unidad doble montada a la pared, paquete de 301110787 Botellas de sustitucin, paquete de 12

fiRsteP fiRstflUsh

Modelo: 01110786S Unidad de estacin simple 32oz. de solucin isotnica tratada con intermediarios Consulte el modelo 01110793S para ver la unidad de estacin doble


5

Se muestra con el carrito y el receptculo para residuos opcionales.

hydRoseP

Modelo: 01110764 Conservante para

el agua Uso de servicio de

90 das Una botella incluida

con cada estacin de lavaojos integrada Encon

El pedido nuevo incluye 4 botellas de 8oz.

L AVA o j o S D E A L I M E n TA C I n P o R G R AV E D A D

Una botella de Hydrosep

incluida


incluida


TUBERAS Y VLVULAS

Tubera de BCP de ; vlvula con bola de flujo continuo cromada de bronce; vstago de vlvula acero inoxidable; placa de empuje de acero inoxidable con grficos de accionamiento

LAVAojoS

Aspersores de plastico ABS y Wyedebroncecromado;tapasde aspersores aseguradas con cadenas de cuentas de acero inox-idable; ajuste automtico 0,4 gpm (1,5 lpm)

TAnQUE

De 37 galones con certificacin ASME

VLVULA DE ALIVIo

De cobre; se abre automticamente a 110 psi

InDICADoR

Indicador frontal personalizado

indica visualmente el estado de la presin del tanque

ADITIVo PARA EL TRATAMIEnTo DEL AGUA

Dos botellas the Hydrosep de 8oz, cada una rinde de 5 a 20 galones durante 90 dias

oPCIn DE MAnGUERA PARA EMERGEnCIAS QUMICAS

Vlvula De bronce cromada de 3 8, cierre automatico, seguro de apertura

Cabezal Aspersor simple de ABS resistente a los solventes; auto-ajustable a 5.0 gpm (18.75 lpm)

oPCIn DE CARRETA PARA MoDELo DE 37 GALonES

De acero tubular con cadenas de retencin

PESo DE EnVo

160 lbs (72.6 kg)

MODEL DEscriptiOn

01106001 Lavaojos con manguera, con carreta (ilustrado)01106002 Lavaojos con manguera, sin carreta01110764 Hydrosep, 4 botellas de 8oz

de 10 galones PResURizado

Modelo: 01104002 Lavaojos con manguera para emergencias qumicas

de 37 galones PResURizado

Modelo: 01106001 de 37 galones Lavaojos con manguera para emergencias qumicas Carrito Dolly Modelo sin Dolly carrito: 01106002 Dos botellas de

Hydrosep incluidas


opcin con manguera

Modelo: 01104002

Modelo: 01103008 para carr i to amari l lo

6

hydRoseP

Modelo: 01110764 Conservante para el agua Uso de servicio de 90 das Una botella incluida con

cada estacin de lavaojos integrada Encon

El pedido nuevo incluye 4 botellas de 8oz.


incluida

Dos botellas de Hydrosep

incluidas

TA n Q U E P R E S U R I Z A D o D E 13 G A L o n E S

TA n Q U E P R E S U R I Z A D o D E 37 G A L o n E S

TUBERAS Y VLVULAS

Tubera de BCP de ; opcin con mangera en espiral de 8; vlvula con bola de flujo continuo cromada de bronce; vlvula madre de acero inoxidable; placa de empuje de acero inoxidable con grficos de accionamiento

LAVAojoS

Aspersores de plastico ABS y Wyedebroncecromado;tapasde aspersores aseguradas con cadenas de cuentas de acero inoxidable; ajuste automtico 0,4 gpm (1,5 lpm)

TAnQUE

Acero inoxidable de grado 304 con capacidad para 13 galones; opcin de tanque con certificacin

ASME de 13 galones

VLVULA DE ALIVIo

De cobre; se abre automticamente a 125 psi

InDICADoR

Indicador frontal personalizado indica visualmente el estado de la presin del tanque

ADITIVo PARA EL TRATAMIEnTo DEL AGUA

Una botella de Hydrosep de 8oz que rinde de 5 a 20 galones durante 90 dias

PESo DE EnVIo

32 lbs (14.52 kg) 34 lbs (15.42 kg) con manguera para emergencias qumicas

aUto-contenido

MODEL DEscriptiOn

01103002 Montaje tipo enchufe con manguera01103007 Lavaojos fijo sn manguera01104002 Lavaojos con manguera (ilustrado)01110764 Hydrosep, 4 botellas de 8oz

nOtE Opcin de tanque climatizado es disponible en unidades de 13 galones


noTA: Todos los lavacaras Encon tambin cumplen con los requisitos ANSI Z358.1 de un lavaojos.

laboRatoRio

E S TA C I n D E M A n G U E R A

VLVULA

vlvula bola de flujo continuo de CP bronce de con vlvula de SS y placa de empuje con grfico de accionamiento

oPCIn DE LAVAojoS

Cabeza de lavaojos Acetal con tapasdebisagra,BCPWye;reguladores autoajustables para fluir a 2,4 gpm (9,1 lpm)*; montaje de tuberas de abastecimiento

oPCIn DE LAVAojoS/LAVACARA

Aspersores de plstico ABS y tapas flotadoras aseguradas con cadenas de cuentas de SS, BCP Wye;reguladorautoajustablepara fluir a 8,0 gpm (30,3 lpm)*; montado a la pared

MAnGUERA

Manguera en espiral de 6 (182,9 cm), se almacena cuando no est en uso; soporte para la pared incluido.

ABASTECIMIEnTo

Conexin NPT de

PESo DE EnVo

6 lbs (2,72 kg)

VLVULA38 vlvula de cierre automtico de CP bronce con accionador de palanca comprimible con seguro en posicin abierta

MAnGUERA

Manguera de caucho sinttico de 6 (182,9 cm) con accesorios de cobre

CABEZA

Cabeza de corriente simple de plstico ABS y tapa flotadora asegurada con una cadena de cuentas de SS

opcin de SoPoRTE

El soporte para montaje en la pared con revestimiento de vinilo asegura la cabeza cuando sta no est en uso.

ABASTECIMIEnTo

Conexin NPT de 38 (se recomienda una lnea de abastecimiento de )

PESo DE EnVo

5 lbs (2,26 kg)

M A n G U E R A S PA R A E M E R G E n C I A S Q U M I C A S

estacin de mangUeRa PaRa lavaojos/lavacaRa

Modelo: 01090102 Aspersores ABS BCP Wye Manguera en espiral de 6 El lavaojos es modelo 01090103

mangUeRa PaRa emeRgencia qUmica

Modelo: 01090008 Cabeza ABS Palanca comprimible t rabada en posic in abier ta Manguera de 6 Montado a la pared con sopor te Para empotrar con pestaa, es 01090009

MODELO DEscripcin

01090102 EstacindemangueradeFW,montadoalapared(ilustrado)

01090103 EstacindemangueradeEW,montajedetuberasde abastecimiento

MODELO DEscripcin

01090007 Manguera para emergencias qumicas, montada a la pared con placa de empuje (ilustrado)

01090008 Manguera para emergencias qumicas, montada a la pared con soporte (ilustrado)

01090009 Manguera para emergencias qumicas, para empotrar con pestaa


opcin de placa de empuje

Modelo: 01090007

7


Todos los modelos en esta seccin incluyen una seal de

7 x 11 (17,8 cm x 27,9 cm)


L AVAoj o S C o n E S TAC I n D E M A n G U E R A


VLVULA

Vlvula comprimible de cierre automtico de CP bronce de 38 con accionamiento con seguro en posicin abierta

LAVAojoS

Aspersores Acetal con tapas de bisagra; reguladores autoajustables para fluir a 2,4 gpm (9,1 lpm)*

MAnGUERA

Manguera de caucho sinttico de 8 (243,8 cm); fregadero/para empotrar

ABASTECIMIEnTo

Conexin NPT de 38 (se recomienda una lnea de abastecimiento de )

PESo DE EnVo

7 lbs (3,17 kg)

ELECCIonES DE InSTALACIn

Detrsdelmontajealfregadero, ya sea a la izquierda o a la derecha; conexin a travs de la mesada de hasta 2 de espesor; altura de 14 desde las Aspersores de la mesada al lavaojos en la posicin de almacenamiento (ilustrado)

Alladodelmontajedelfregadero, a la izquierda o a la derecha; conexin a travs de la mesada de hasta 2 de espesor; altura de 1358 desde las Aspersores del mostrador a las del lavaojos en posicin de almacenamiento (no est ilustrada)

VLVULAS

La vlvula de flujo continuo de CP de proporciona un funcionamiento rpido con una parada positiva

EnSAMBLAjE DEL BRAZo

Accionador montado a la derecha de la mesada de BCP; puede montarse como si estuviese en el lateral izquierdo para accionamiento izquierdo

LAVAojoS


ABASTECIMIEnTo

Conexin NPT de

PESo DE EnVo

Detrs del fregadero: 5 lbs (2,27 kg)

Al lado del fregadero: 4 lbs (1,81 kg)

L AVAoj o S D E S P L E G A B L E

laboRatoRio

MODELO DEscripcin

01090012 Lavaojos/estacin de manguera para emergencias qumicas

MODELO DEscripcin

01040130 Lavaojos desplegable, Montaje detrs del fregadero (ilustrado)

01040133 Lavaojos desplegable, Montaje al lado del fregadero

lavaojos con estacin de mangUeRa

Modelo: 01090012 Aspersores Acetal Manguera de 8

lavaojos desPlegable

Modelo: 01040130 Aspersores Acetal Detrs del montaje del fregadero Al lado del montaje del fregadero es modelo 01040133


8


7 x 11 (17,8 cm x 27,9 cm)



laboRatoRio

L AVA o j o S S W I n G - AWAY

VLVULA

La vlvula de flujo continuo de CP de proporciona un funcionamiento rpido con una parada positiva

ELECCIonES DE EnSAMBLAjE DEL BRAZo

Accionador montado al mostrador en el lateral derecho de BCP con grfico de accionamiento (reversible para montaje de lateral izquierdo)

12Ensamblaje del brazo SWING-AWAYde 10paragirarelEWsobreelfregadero

LAVAojoS


ABASTECIMIEnTo

Conexin NPT de a travs del mostrador de hasta 2 de espesor

ALTURA

4 por encima de la mesada (posicin de almacenamiento)

PESo DE EMBARQUE

4 lbs (1,84 kg)

ELECCIonES DE TUBERAS Y VLVULA

Tubera de BCP de 38, accesorio y pivote

Elija la vlvula horizontal y vertical, vlvula bola de CP bronce de 38 y bola de CP con placa de empuje de SS y grfico de accionamiento

EnSAMBLAjE

Elija el modelo derecho o izquierdo

El pivote de CP Saf-T-Loks permite que el cabezal de CP gire sobre el fregadero y lo asegura en el lugar

Para el almacenamiento: la porcin superior del Saf-T-Lok lo eleva al movimiento libre de la tubera

LAVAojoS


ABASTECIMIEnTo

Conexin NPT de 38

PESo DE EnVo

8 lbs (3,63 kg)

S A F - T- L o K

lavaojos swing-away

Modelo: 01040128 Aspersores Acetal Accionamiento derecho Brazo de 10 E l brazo de 12 es modelo 01040127

lavado de ojos con saf-t-loK

Modelo: 01040123 Aspersores Acetal Accionamiento derecho Vlvula ver t ical La vlvula horizontal es modelo 01040121 Modelos izquierdos disponibles

MODELO DEscripcin

01040127 Lavaojos con brazo de 12 01040128 Lavaojos con brazo de 10 (ilustrado)

MODELO DEscripcin

01040121 Lavaojos con Saf-T-Lok con vlvula horizontal, accionamiento derecho

01040123 Lavaojos con Saf-T-Lok con vlvula vertical, accionamiento derecho(ilustrado)

01040125 Lavaojos sin Saf-T-Lok con vlvula vertical, accionamiento derecho

noTA: Otros modelos disponibles sin ensamblaje de Saf-T-Lok. Modelos disponibles con lavaojos/lavacara. Modelos izquierdos disponibles.


9


7 x 11 (17,8 cm x 27,9 cm).



R E G A D E R A /L AVAoj o S E M P o T R A D o S

ELECCIonES DE InSTALACIn

Montaje horizontal o vertical; conecta a la tubera area; anillo de moldura para lavar desde el montaje hasta el techo

TUBERA Y VLVULA

1 de acero galvanizado de inmersin en caliente de 80 programada; vlvula bola de CP bronce de 1 y bola de CP con vstago de vlvula de SS y accionador galvanizado de 2 vas con anillo de tiro de encendido/apagado y grfico de accionamiento

CADEnA

Cadena de seguridad 304 de SS

CABEZA DE REGADERA Con AnILLo DE MoLDURA

Regadera 304 completamente de SS tanto la cabeza como el deflector de dispersin; regulador autoajustable para fluir a 30 gpm (113,6 lpm)*; presenta un mnimo de 20 (50,8 cm) de dimetro, patrn disperso para el rea objetivo de 60 (152,4 cm) por encima del nivel permanente

ABASTECIMIEnTo

1 conexin NPT

PESo DE EnVo

11 lbs (4,98 kg)

laboRatoRio

MODELO DEscripcin

01112470 Regadera/EWconcabezaderegaderamontadapara lavar, Recessed Cabinet y sistema de drenaje de bandeja de retorno ABS (ilustrado)

01112473 Regadera/EWconcabezaderegaderamontadapara lavar, Recessed Cabinet y sistema de drenaje de bandeja de retorno de SS

01112428 Regadera/EWconcabezaderegaderamontadapara lavar y Recessed Cabinet

01112429 Regadera/EWconcabezaderegaderaextendidayRecessed Cabinet

01112430 Solo regadera y Recessed Cabinet

RegadeRa de techo

Modelo: 01052507 Vlvula horizontal 30 gpm La vlvula ver t ical es modelo 01052500

MODELO DEscripcin

01052507 regadera de 30 gpm, vlvula horizontal (ilustrada)01052518 regadera de 20 gpm, vlvula horizontal01052500 regadera de 30 gpm, vlvula vertical01052520 regadera de 20 gpm, vlvula vertical


10

RegadeRa de techo/lavaojos emPotRado

Modelo: 01112473 Regadera montada para lavar Recessed Cabinet Sistema de bandeja de drenaje de retorno de SS

RegadeRa de techo/lavaojos emPotRado

Modelo: 01112470 Regadera montada para lavar Recessed Cabinet Sistema de bandeja de drenaje de retorno ABS

TUBERAS Y VLVULA

EW tubera de BCP de ; vlvula de lavaojos de flujo continuo de CP bronce de integrada a un brazo oscilante en un gabinete en la pared REGADERA vlvula de regadera de flujo continuo de CP bronce de 1 con bola de CP, vstago de vlvula de SS integrada al gabinete de la pared (cabeza de regadera conducida por tuberas por otros)

MonTAjE

4 unidad empotrada en la pared profunda que incluye vlvula de accionamiento, brazo y cabeza de lavaojos; cierre de SS 304

LAVAojoS

Aspersores Acetal montadas en brazo de accionamiento de BCP y Wye;reguladoresautoajustablespara fluir a 2,4 gpm (9,1 lpm)*; la extensin de 19 permite el acceso a las sillas de ruedas

CABEZA DE REGADERA

304 de SS; regulador autoajustable de acero inoxidable para fluir a 20 30 gpm (113,6 lpm)*; presenta un mnimo de 20 (50,8 cm) de dimetro, patrn disperso para el rea objetivo de 60 (152,4 cm) por encima del nivel permanente cuando se instala en un techo de 96; accionamiento mediante una palanca desplegable en el Recessed Cabinet.

ABASTECIMIEnTo

Conexin NPT de 1

oPCIn DISPonIBLE SoLo PARA REGADERA: modelo 01112430

oPCIn DE DESECHoS DEL LAVAojoS

Pieza posterior de la junta telescpica de 1

PESo DE EnVo

45 lbs (20,41 kg)

R E G A D E R A D E T E C H o


laboRatoRio


L AVAojoS EMPoTR ADo En L A PARED

TUBERAS Y VLVULA

Tuberas y vlvula de BCP

GABInETE

Gabinete de SS; depurador de la vlvula de cierre del EWyentradadeaguaaccesible a travs del panel de mantenimiento

LAVAojoS

Drenaje de retorno

Aspersores Acetal, Cabinete empotrado con bandeja de retorno de lquidos y drenaje; reguladores autoajustables para fluir a 0,7 gpm (2,6 lpm)*; se activa al jalar la palanca del lavaojos a 90 y volver al gabinete para apagarla.

Sin drenaje de retorno

Aspersores Acetal, brazo de BCP, Cabinete empotrado; reguladores autoajustables para fluir a 2,4 gpm (9,1 lpm)*; se activa al jalar la palanca del lavaojos a 90 y volver al gabinete para apagarla

oPCIn DE DREnAjE DE REToRno

de plstico ABS; dirige el agua utilizada al ensamblaje de drenaje del gabinete; elimina la limpieza despus del uso

ABASTECIMIEnTo

Conexin NPT de

DESECHoS

Pieza posterior de la junta telescpica de 1

PESo DE EnVo

30 lbs (13,61 kg)

MODELO DEscripcin

01040106 Lavaojos con Aspersores Acetal, Recessed Cabinet sin drenaje de retorno

01040112 Lavaojos con Aspersores Acetal, Recessed Cabinet y drenaje de retorno (ilustrado)

lavaojos emPotRado en la PaRed

Modelo: 01040112 Recessed Cabinet Sistema de bandeja de drenaje de retorno

lavaojos emPotRado en la PaRed accesible PaRa sillas de RUedas

Modelo: 01040140 Recessed Cabinet Lavaojos desplegable Accesib le para si l las de ruedas

L AVAojoS DESPLEGABLE

TUBERAS Y VLVULA

Tuberas y vlvulas de BCP de

ELECCIonES DE MonTAjE

Recessed Cabinet

de SS 304 con panel de acceso extrable; bandeja de ABS con opcin de palanca de accionamiento

Descarga a la pared

En la tubera de abastecimiento con una placa de refuerzo 304 de SS

Montaje de la tubera

En la tubera de abastecimiento sin placa posterior

LAVAojoS

Aspersores Acetal con tapas de bisagra; son de BCP; reguladores

autoajustables para fluir a 2,4 gpm (9,1 lpm)*

VLVULA DE APAGADo DEL SUMInISTRo

Cabinete empotrado: vlvula de puerta alineada de detrs del panel de acceso

ABASTECIMIEnTo

Conexin NPT de

PESo DE EnVo

Recessed Cabinet: 25 lbs (11,34 kg)

Montaje para lavado: 14 lbs (6,34 kg)

Montaje de la tubera: 6 lbs (2,72 kg)

MODELO DEscripcin

01040139 Lavaojos con Recessed Cabinet y sistema de drenaje de bandeja de retorno

01040140 Lavaojos con Recessed Cabinet (ilustrado)01040141 Lavaojos, descarga montada a la pared01040142 Lavaojos, montado a la tubera


11


combinaciones

C o M B I n AC I n R E G A D E R A /L AVAoj o S C o n Y E L L o - B o W L

TUBERAS Y VLVULA

EW/EFW: vlvula bola de flujo continuo de CP bronce de con bola de CP, placa de empuje de SS con grfico de accionamiento

REGADERA: tubera de acero galvanizado de inmersin en caliente de cedula 80; vlvula bola de flujo continuo de CP bronce para regadera de 1 con bola de CP, ensamblaje de la varilla de tiro de SS con grfico de accionamiento; tambin disponible en tuberas de SS

CABEZA DE REGADERA

de plstico ABS de alta visibilidad; autoajustable de 30 gpm (113,6 lpm)*; presenta un mnimo de 20 (50,8 cm) de dimetro, patrn disperso para el rea objetivo de 60 (152,4 cm) por encima del nivel de suelo; tambin disponible de 20 gpm

ELECCIonES DE LAVAojoS/LAVACARA

LAVAojoS

AspersoresdeplsticoABS,Wyeytapasflotadorasaseguradas con cadenas de cuentas de SS; regulador autoajustable para fluir a 3,2 gpm (12,1 lpm)*

AspersoresAcetalcontapasdebisagra;BCPWye;regulacin autoajustable para fluir a 2,4 gpm (9,1 lpm)*

LAVACARA

Aspersores de plstico ABS, Wyeytapasflotadorasaseguradas con cadenas de cuentas de SS; tambin disponibleconBCPWye;regulador autoajustable para fluir a 8,0 gpm (30,3 lpm)*

TAZn

Yello-Bowl de plstico ABS de 10,8 de dimetro

ABASTECIMIEnTo

Conexin NPT de 1

DESECHoS

Conexin NPT de 1





PESo DE EnVo

59 lbs (26,76 kg)

61 lbs (27,66 kg): con FTR

62 lbs (21,12 kg): con DH

Pedal disponible en todos los modelos: 01052382

tapas de tazones de plstico

disponibles en todos los modelos con bcP wye

combinacin RegadeRa/lavaojos

Modelo: 01050207 Aspersores ABS/Wye Yel lo-Bowl Cabeza de regadera de plst ico ABS

disponibles con aspersores de lavaojos acetal y depurador: ilustrado

01050265

disponible con lavacara y depurador: modelo

01050266

MODELO DEscripcin

01050207 Regadera/EWde30gpmconcabezaABSyWye(ilustrado)

01050208 Regadera/EWde30gpmconAspersoresABSyWyeymangueraparaemergenciasqumicas

01050216 Regadera/FWde30gpmconcabezaABSyWye01050217 Regadera/EWde30gpmconcabezaAcetaly

BCPWye01050251 Regadera/EWde20gpmconAspersoresABSy

Wye01050260 Regadera/FWde20gpmconcabezaABSyWyenoTA: Disponible en la mayora de los modelos: tubera

de acero inoxidable, depurador o manguera para emergencias qumicas Tapas de tazones de plstico disponibles en todos los modelos con BCP Wyes.


opcin de manguera para emergencias qumicas

Modelo: 01050208

12

noTA Todos los lavacaras Encon tambin cumplen con los requisitos ANSI Z358.1 de un lavaojos.

Modelo del lavacaras: 01050207

Modelo del lavaojos:

01050216



7 x 11 (17,8 cm x 27,9 cm)


combinaciones

CoMB InAC In REGADER A/L AVACAR A Con TA Zn DE ACERo InoX IDABLE

TUBERAS Y VLVULA

EW/EFW: vlvula bola de flujo continuo de CP bronce de con bola de CP, placa de empuje de SS con grfico de accionamiento

REGADERA: tubera de acero galvanizado de inmersin en caliente de cedula 80; vlvula bola de flujo continuo de CP bronce para regadera de 1 con bola de CP, ensamblaje de la varilla de tiro de SS con grfico de accionamiento; tambin disponible con tuberas de SS

CABEZA DE REGADERA

de plstico ABS de alta visibilidad; autoajustable de 30 gpm (113,6 lpm)*; presenta un mnimo de 20 (50,8 cm) de dimetro, patrn disperso para el rea objetivo de 60 (152,4 cm) por encima del nivel de suelo; tambin disponible de 20 gpm; modelos disponibles con cabeza de regadera 304 de SS


LAVAojoS

Aspersores Acetal con tapas de bisagra;BCPWye;regulacinautoajustable para fluir a 2,4 gpm (9,1 lpm)*

LAVACARA

Aspersores de plstico ABS y tapas flotadoras aseguradas

con cadenas de cuentas de SS;BCPWye;reguladorautoajustable para fluir a 8.0 gpm (30,3 lpm)*

TAZn

304 de SS de 10,6 de dimetro

ABASTECIMIEnTo

Conexin NPT de 1

DESECHoS

Conexin NPT de 1





PESo DE EnVo

59 lbs (26,76 kg)

61 lbs (27,66 kg): con FTR

62 lbs (21,12 kg): con DH

MODELO DEscripcin

01050230 Regadera/EWde30gpm01050234 Regadera/FWde30gpm (ilustrada)01050471 Regadera/EWde30gpmconcabezade

regadera de SS01050472 Regadera/FWde30gpmconcabezade

regadera de SS01050374 Regadera/FWde30gpmconmanguerapara

emergencias qumicas y depurador(ilustrado)noTA: Disponible en la mayora de los modelos:

tubera de acero inoxidable, depurador o manguera para emergencias qumicas Tapas de tazones de plstico de de acero inoxidable disponibles en todos los modelos.

el lavaojos con las aspersores acetal es el

modelo 01050230.

modelos disponibles con una cabeza de regadera

de acero inoxidable

tapas de tazones de plstico disponibles en todos los modelos: agregue Pbc al

nmero de modelo.

modelos disponibles con una tapa de tazn de acero inoxidable: agregue sbc al

nmero de modelo.


13


Modelo del lavacaras: 01050234

Modelo del lavaojos:

01050230



7 x 11 (17,8 cm x 27,9 cm)

combinacin RegadeRa/lavacaRa

Modelo: 01050234 Tazn de SS Cabeza de regadera

de plst ico ABS E l modelo del lavaojos

es 01050230

Manguera para emergencias qumicas con opcin de depurador

Modelo: 01050374


combinacionesRegadeRa/lavaojos de Pvc

Modelo: 01060021 Aspersores ABS/Wye Yel lo-Bowl Cabeza de regadera de plst ico ABS Columna de sujecin autopor tante de 2

RegadeRa/lavaojos Resistentes a la coRRosin

Modelo: 01050228 Aspersores ABS/Wye Yel lo-Bowl Cabeza de regadera de plst ico ABS


opcin de lavacara

Modelo: 01060009 Columna de 1

opcin de lavaojos

Modelo: 01050210

14




7 x 11 (17,8 cm x 27,9 cm)

R E G A D E R A /L AVAoj o S D E P VC

TUBERAS Y VLVULA Tubera de PVC resistente a la corrosin de cedula 80 con union de tubo; ES/EFW : vlvula con revestimiento de bronce de Polanecon bola de CP, vstago de vlvula de SS, placa de empuje de SS con grfico de accionamiento REGADERA: vlvula bola de flujo continuo con revestimiento de bronce para regadera de 1 Polane con bola de CP, ensamblaje de varilla de tiro de SS con grfico de accionamientoCABEZA DE REGADERAde plstico ABS de alta visibilidad; autoajustable de 30 gpm (113,6 lpm)*; presenta un mnimo de 20 (50,8 cm) de dimetro, patrn disperso para el rea objetivo de 60 (152,4 cm) por encima del nivel de suelo; tambin disponible de 20 gpmPESo DE EnVo34 lbs (15,42 kg)

ELECCIonES DE LAVAojoS/LAVACARALAVAojoSAspersoresdeplsticoABS,Wyey tapas flotadoras aseguradas con cadenas de cuentas de SS; regulador autoajustable para fluir a 3,2 gpm (12,1 lpm)*LAVACARA AspersoresdeplsticoABS,Wyey tapas flotadoras aseguradas con cadenas de cuentas de SS; opcinparaBCPWye;reguladorautoajustable para fluir a 8,0 gpm (30,3 lpm)*TAZnYello-Bowl de plstico ABS de 10,8 de dimetroABASTECIMIEnToConexin NPT de 1DESECHoSConexin NPT de 1 en los modelos con tazones

MODEL DEscriptiOn01060007 Regadera/Lavaojos de 30 gpm, Columna de soporte vertical de 101060009 Regadera/Lavacaras de 30 gpm, Columna de soporte

vertical de 1 (ilustrado)01060011 Regadera/Lavaojos de 30 gpm, Sin barrera, Columna de

soporte vertical de 101060021 Regadera/Lavaojos de 30 gpm, Columna de sujecin

autoportante de 2 (ilustrado)01060022 Regadera/Lavaojos de 20 gpm, Columna de sujecin

autoportante de 201060023 Regadera/Lavaojos de 20 gpm, Sin barrera, Columna de

sujecin autoportante de 201060024 Regadera/Lavaojos de 30 gpm, Sin barrera, Columna de

sujecin autoportante de 2

TUBERAS Y VLVULA

Tubera de acero galvanizado resistente a la corrosin de cedula 80; ES/EFW : vlvula de CP bronce de con bola de CP, vlvula madre de SS, placa de empuje de SS con grfico de accionamiento REGADERA: vlvula bola de flujo continuo de CP bronce para regadera de 1 con bola de CP, ensamblaje de varilla de tiro de SS con grfico de accionamiento

CABEZA DE REGADERA

de plstico ABS de alta visibilidad; autoajustable de 30 gpm (113,6 lpm)*; presenta un mnimo de 20 (50,8 cm) de dimetro, patrn disperso para el rea objetivo de 60 (152,4 cm) por encima del nivel de suelo; tambin disponible de 20 gpm

PESo DE EnVo

59 lbs (26,7 kg)


LAVAojoS

AspersoresdeplsticoABS,Wyey tapas flotadoras aseguradas con cadenas de cuentas de SS; regulador autoajustable para fluir a 3,2 gpm (12,1 lpm)*

LAVACARA

AspersoresdeplsticoABS,Wyey tapas flotadoras aseguradas con cadenas de cuentas de SS; regulador autoajustable para fluir a 8,0 gpm (30,3 lpm)*

TAZn

Yello-Bowl de plstico ABS de 10,8 de dimetro

ABASTECIMIEnTo

Conexin NPT de 1

DESECHoS

Conexin NPT de 1 en los modelos con tazones

MODELO DEscripcin

01050210 Regadera/EWde30gpm (ilustrada)01050228 Regadera/FWde30gpm (ilustrada)

R E V E S T I M I E n To R E S I S T E n T E A L A Co R RoS I n


RegadeRasPRoteccin contRa el congelamiento y la escaldadURa

Modelo: 01050362 Yel lo-Bowl ABS Cabeza de regadera de plst ico ABS

TUBERAS Y VLVULA

ES/EFW : vlvula bola de flujo continuo de CP bronce de con bola de CP, placa de empuje de SS con grfico de accionamiento REGADERA: tubera de acero galvanizado de inmersin en caliente de cedula 80; vlvula bola de flujo continuo de CP bronce para regadera de 1 con bola de CP, ensamblaje de la varilla de tiro de SS con grfico de accionamiento; opcin disponible para tuberas de SS

CABEZA DE REGADERA

de plstico ABS de alta visibilidad; autoajustable de 30 gpm (113,6 lpm)*; presenta un mnimo de 20 (50,8 cm) de dimetro, patrn disperso para el rea objetivo de 60 (152,4 cm) por encima del nivel de suelo; tambin disponible de 20 gpm; modelos disponibles con cabeza de regadera 304 de SS

ELECCIonES DE LAVAojoS

AspersoresABS/Wye;regulacinautoajustable para fluir a 3,2 gpm (12,1 lpm)*

TAZn

Yello-Bowl ABS de 10,8 de dimetro

oPCIonES DE VLVULA PARAConGELAMIEnTo y la escaldadura

Vlvula de proteccin automtica contra congelamiento

Se abre automticamente cuando la temperatura interna alcanza los 35F (2C) y se cierra a los 40F (4.5C).

Vlvula de proteccin automtica contra escaldadura

Se abre automticamente cuando la temperatura interna alcanza los 95F (35C) y est completamente abierta a los 105F (40,6C). Se cierra a los 92F (33C).

ABASTECIMIEnTo

Conexin NPT de 1

DESECHoS

Conexin NPT de 1

PESo DE EnVo

60 lbs (27,22 kg)

MODELO DEscripcin

01050317 Regadera/EWconvlvuladeproteccinautomticacontracongelamiento

01050357 Regadera/EWconvlvuladeproteccinautomticacontraescaldadura

01050362 Regadera/EWde30gpmconvlvulasdeproteccinautomticas contra congelamiento y escaldadura (ilustrada)

noTA: Todos los modelos anteriores son de 30 gpm.

TUBERAS Y VLVULA

Se monta directamente en la tubera area; tubera de acero galvanizado de inmersin en caliente de cedula 80; vlvula bola de flujo continuo de CP bronce de 1 con bola de CP; vstago de vlvula de SS; ensamblaje de la varilla de tiro de SS de 29 con grfico de accionamiento; modelos de tuberas de 1 disponibles.

CABEZA DE REGADERA

de plstico ABS de alta visibilidad; autoajustable de 30 gpm (113,6 lpm)*; presenta un mnimo de 20 (50,8 cm) de dimetro, patrn

disperso para el rea objetivo de 60 (152,4 cm) por encima del nivel de suelo; modelos de 20 gpm tambin disponibles

ABASTECIMIEnTo

ConexinNPTde1 o

ConexinNPTde1

PESo DE EnVo

Montaje horizontal: suministro de 1: 8 lbs (3,62 kg); suministro de 1: 11 lbs (4,98 kg)

Montaje vertical: suministro de 1: 6 lbs (2,72 kg); suministro de 1: 11 lbs (4,98 kg)

R EGA D E R A S V E RT I C A L ES Y H o R IZo n TA L ES

MODELO DEscripcin

01052501 Regadera horizontal de 30 gpm01052502 Regadera vertical de 30 gpm (ilustrada)noTA: Tubera de acero inoxidable disponible

Montaje de tubera de 1 disponible.


15

noTA Todos los lavacaras Encon

tambin cumplen con los requisitos ANSI

Z358.1 de un lavaojos.



7 x 11 (17,8 cm x 27,9 cm)

PRoteccin contRa el congelamiento y la escaldadURa

Modelo: 01052502 Cabeza de regadera de plst ico ABS Montaje de tubera de 1 Para e l montaje de la tubera horizontal es e l modelo 01052501

R E GA D E R A S R E S I S T E n T E S A L Co n G E L A M I E n To


accesoRios

S I S T E M A D E A L A R M A E I L U M I n AC I n

ESTnDAR

Instalacin: para estaciones de ESEWnuevasoexistentesparaalertar a las ubicaciones locales o remotas cuando estn en uso.

Capacidad remota: ahorra contactos "secos" de NO/NC disponibles en todos los productos de alarma; velocidad de 120 VAC, 3 amp en rel para la seal remota.

oPCIonES

Alarma luminosa y audible: proporciona un sonido de pulso intermitente cuando se activa; botn local de reestablecimiento para silenciar la alarma audible.

Alarma visual: muestra una luz de alarma roja intermitente cuando se activa.

Luz del rea: proporciona iluminacin constante a la

estacin de emergencia dnde la visin del rea es comprometida; eleccin de una luz transparente, azul o verde.

oPCIonES DEL DISPoSITIVo DE ACTIVACIn

Flow Switch : detecta el flujo a travs de la tubera cuando se activa un ensamblaje de emergencia; rel clasificado @ 3 amps, 120 VAC, 60 Hz; acepta posiciones horizontales y verticales; adecuado para el grupo de la Clase 1 Divisin 2. reas B, C y D; conexin NPT de 1

Interruptor MAP (Interruptor de proximidad magntica activada): detecta la activacin de la varilla de tiro o de la placa de empuje de la regadera; opciones disponibles Yello-Bowl, tazn de SS o sin tazn.

Disee su propio sistema.

Seleccionelacantidadporcolumnaquecoincida con su eleccin.

Transfieralosnmerosalalneainferior.Anoteelnmerodemodeloquehacreado

cuando hizo el pedido.

n. de modelo

02- _____ _____ _____ _____ -00

Dispositivo de Alarma Alarma Luz de dispositivo audible visual rea

No No No No

0 0 0 0

Interruptor de flujo S S S Ampolleta tipo globo transparente

1 1 1 1

Interruptor MAP para modelos Yello-Bowl S y sin tazn Ampolleta tipo globo azul

2 2

Interruptor MAP para modelos de tazn S de acero inoxidable Ampolleta tipo globo verde

3 3

Cdigo

sistemas de alaRma e ilUminacin

Modelo: 02111000 Interruptor de f lujo Alarma audible Alarma visual

showeR shelteR

Modelo: 01080024 Rompevientos de 3 lados Abrazadera y quincal ler a de SS Tubera de acero galvanizado Sopor tes y brida Paneles de f ibra de v idrio y techo moldeado 109916 x 45 x 51

Unidad de PRUeba de la RegadeRa

Modelo: STU1 Unidad de prueba de la regadera con carr i to Ver tedor por tt i l de prueba de nylon de PVC Aper tura amplia con cordn Carri to amari l lo con ruedas t raseras semi neumt icas de 10 y ruedeci l las de 6 f rontales de bloqueo


16

coRtinas fRontales

Modelo: 01052149 B loques de plst ico ABS Vari l la de SS y sopor te de apoyo con pernos en forma de U de SS para la resistencia a la corrosin Cor t ina de 70 x 145 impermeable de PVC con revest imiento de nylon Pesada hacia la par te infer ior para conservar la forma durante e l uso opcin de l impieza de habitacin disponible

sealizacin awaReness

Grf icos de al ta v isibi l idad ABS resistente a productos

qumicosElecciones de montaje Regaderas con entrada

superior/inferior* Regaderas con entrada central Montaje a la paredopciones de idioma Ingls* Francs Alemn Sueco Espaolopciones de colores* Verde .. . . . . . . . . . . . . . . 01112953 Anaranjado .. . . . . . . 01112951 Amari l lo . . . . . . . . . . . . . 01112911

1 . 8 00 . 2 83 . 6 266 FA X 713.466.1703 W W W . E N C O N s a F E T Y . C O M

Piezas

tazones

Modelo: 01110096 304 SS

Modelo: 01110462 Yel lo-Bowl ABS

taPas

Modelo: 01052113 Tapa f lotante del EWCadenade8

Modelo: 01052020 Tapa f lotante del FW Cadena de 10

asPeRsoRes de RegadeRa

Modelo: 01054003 ABS Conexin de 1 30 gpm

Modelo: 01054005 ABS Conexin de 1 20 gpm

Modelo: 01055007 Acero inoxidable 304 30 gpm E l modelo de 20

gpm es 01055005

mangUeRa

Modelo: 00014337 Manguera por tt i l para

por table presurizado de

8 roja

mangUeRa Roja PaRa emeRgencias qUmicas de 8

Modelo: 01105005 Manguera retractable de

8 para por table presurizado

Placas de emPUje

Modelo: 01052101 Vlvula y p laca de empuje juego grf ico BCP de con tuerca E l BCP de drenaje automt ico de con tuerca es modelo 01052114 Solo placa de empuje es 01052018

t del dePURadoR

Modelo: 01052098 BCP de Mal la 16 La mal la 100 es modelo 01052083


17

ensamblajes del lavaojos/lavacaRa de abs

Aspersores de EW de ABS/Wye, 3,2 gpm La entrada de es modelo 01052123 La entrada de 3 8 es modelo 01052185Aspersores de FW de ABS/Wye, 8,0 gpm La entrada de es modelo 01052122 La entrada de 3 8

es modelo 01052189

ensamblajes del lavaojos/lavacaRa de bcP

Aspersores de EW Acetal, BCP Wye, 2,4 gpm La entrada de es modelo 01052132 La entrada de 3 8 es modelo 01052129Aspersores de FW de ABS, 8,0 gpm La entrada de es modelo 01052133 La entrada de 3 8 es modelo 01052130

ensamblajes de bajo PeRfil

Aspersores de EW Acetal, BCP Wye, 2,4 gpm La entrada de es modelo 01052208 La entrada de 3 8 es modelo 01052207Aspersores de FW de ABS, BCP Wye, 8,0 gpm La entrada de es modelo 01052112 La entrada de 3 8 es modelo 01052111

asPeRsoRes de bajo flUjo

Aspersores de EW de ABS, BCP Wye, 0,4 gpm La entrada de es modelo 01052111A

caRRito dolly

Modelo: 01105003 Carri to de acero

tubular Correas de

Velcro para las unidades de 10 galones

caRRito amaRillo

Modelo: 01103008 Construido de

Pol iet i leno Correa para

tanque de 13 galones

vlvUlas de accionamiento

Modelo: 01052103 Vlvula con brazo accionador, horizontal BCP de 1 de SS es modelo 01052104

1.800.AT. EnCon 1.800.283.6266 [email protected] ESEWSL0412_SPANISH

T h e r m A - F l o w r e g A d e r A s /

l A v A o j o s c o n P r o T e c c i n T r m i c Alas regaderas Encon Therma-Flow con proteccin trmica estn

diseadas y fabricadas para evitar el congelamiento del agua, manteniendo la

temperatura interna arriba de los 50F (10C) cuando la temperatura externa

sea tan baja como los -40F(-40C). El diseo incluye un termostato cable

rastreador de calor interno autoajustable con control elctrico en la tubera

de acero galvanizado cedula 80 y en las vlvulas de bronce. aislamiento de

espuma envolvente y cubiertas de plstico aBs como materiales estndar

de construccin. la unidad bsica puede combinarse con opciones como

voltaje de energa elctrica alterno, volumen de flujo variables para cumplir

y o exceder el estndar aNsI z358.1, alarmas de activacin, dispositivos de

seguridad mecnicos de proteccin contra la

congelacin o escaldado, proteccin contra

el congelamiento del conector de agua

y voltajes para conexiones alternas. la

regadera Therma-Flow es de instalacin

sencilla, fcil mantenimiento y es altamente visible con

una variedad de opciones de colores para las cubiertas.

Cable Rastreador de Calor auto limitado; 5 vatios por pie

Aislamiento de espuma envolvente para maximizar la retencin de calor

Modelos compatibles de 120 or 240 VAC

Cubiertas de plstico ABS Amarillo, Verde, o Naranja de alta visibilidad con proteccin UV resistentes a los qumicos y el medio ambiente

Cubiertas desmontables con sellos de elastmero para mantenimiento de campo.

Tiras de aluminio con acabado de Neopreno aseguran las cubiertas

Termostato de alto lmite protege contra el exceso de temperatura del agua.

Con alarma local y remota con opcin de bocina, campana, o Pulsetone y seleccin de luces intermitentes

Regaderas con regulacin del flujo de 20 y 30 gpm para el mximo aprovechamiento de agua y sistemas de tuberas

Aprobacin CSA con los componentes de UL y FM para reas no-riesgosas y riesgosas.

Opcin de extensin de aislamiento trmico y cable rastreador para proteger la tubera subterrnea de abastecimiento de agua.

Interruptor de flujo o alarma magntica MAP con actuador detector de proximidad opciones disponibles.

TF12B4777200

CERTIFIEDMODELSZ358.1-2009

LR83818

TF16B2300300

Documents

Catalogo ENCON ESEW ESPAÑOL