caixilharia aluminio

7

25 ROYAL S 70 HI28 Twin wall façade with box windows and

ventilation flaps (project solution)29 Unitised façade with projected top hung

windows (project solution)30 ROYAL S 70FF with VentoTec

(project solution)31 FW 50 + inside walls (project solution)32 ROYAL S 120 N non-insulated sliding/lift and

slide doors33 FW 50 + inside walls (project solution)34 ROYAL S 65N inside emergency exit doors35 FW 50 + /FW 60 + timber add-on

construction35 A FW 50 + /FW 60 + steel add-on construction36 ROYAL S 105 V composite window37 FW 50 + SG with ROYAL S 102 PAF38 FW 50 + .HI façade systems38 A Schüco VacuTherm –spandrel panels38 B Schüco “.HI ”–high insulation systems39 Aluminium fire façade F30/G3040 FW 50 + SG with ROYAL S 102 SK41 FW 50 + façade (project solution)42 FIRESTOP F90 aluminium fire-resistant

construction44 Schüco large blade solar shading systems45 Schüco large blade solar shading systems46 Schüco large blade solar shading systems

47 Schüco large blade solar shading systems48 ROYAL S 50 window system49 Cold façade system ROYAL C452 Façade with overlapping tile effect /

ROYAL S 70.1 windows (project solution)53 ROYAL S 24/24 N sliding windows/doors54 ROYAL S 50 N55 ROYAL S 65 PL windows and doors74 Schüco – corner crimping machine SFK75 Schüco CNC machines76 Schüco-CAM machine control unit

77 Profile and glazing bead saw unit PGZ+78 Automatic locking bar processor PRS79 Schüco presses and tools80 Schüco presses and tools81 Schüco shop floor equipmentA Façade management system (FLT)C Design + security with aluminiumF International systems

11

Schüco Aluminium-SystemeSchüco Aluminium systems

Der multifunktionalenGebäudehülle gehört die Zukunft:Praxisgerechte Profile aus Alu-minium sind die sichere, kreativeBasis ganzheitlicher Lösungen fürFassaden, Lichtdächer, Fenster-,Türen, Wintergärten, Balkone,Geländer, Schutz- und Sicher-heitskonstruktionen. Zukunfts-weisende Fenster- und Fassaden-leittechnik von Schüco führt ein-zelne Gebäudesysteme zu einergeschlossenen Einheit zusammen.

The future belongs to the multi-functional building envelope: aluminium profiles arethe secure and creative basis forcomprehensive solutions for façades, skylights, windows,doors, conservatories, balconies,balustrades, and protection andsecurity constructions. Pioneering window and building managementtechnology from Schüco brings

individual building systemstogether into a single unit.

Exponate | Aluminium-Systeme Exhibits | Aluminium systems

8

ROYAL S 120 Schiebe- und Hebeschiebetür-SystemROYAL S 120 sliding and lift and slide system

Universell und flexibel einsetzbar– Überzeugende Optik: wahlweise mit

Design-Glasleisten und Edelstahl-beschlägen ausrüstbar.

– Variable Einsatzmöglichkeiten bis max. 250 kg Flügelgewicht – auch mit Oberlichtern kombinierbar.

– Integrierte Sicherheit: Einbruchhemmung bis WK 3.

Universal flexibility– Elegant appearance: with optional choice of

feature glazing beads and stainless steel fittings.

– Various options possible up to max. 250 kg vent weight – can also be combined with toplights.

– Integral security: Burglar resistance up to WK 3.

1

ExponatExhibit

Aluminium | Schiebe-Systeme SicherheitAluminium | Sliding systems Security

9

2

ExponatExhibit

ROYAL S 75.HI Fenster-KonstruktionenROYAL S 75.HI windows

Das Premium System für höchste Anforde-rungen an den Wärmeschutz– Hochwärmegedämmt für höchste

Ansprüche an den Wärmeschutz.– Weiterentwicklu auf Basis des erfolreichen

Systems ROYAL S.– Uf-Wert ≤ 1,9 W/m2K.

The premier system for the highestthermal insulation requirements– High thermal insulation to meet the highest

requirements.– Extension of the successful ROYAL S

system.– Uf-value = 1.9 W/m2K.

Wärmeschutz Fenster-Systeme | AluminiumHigh thermal insulation Window systems | Aluminium

5

ExponatExhibit

10

3

ExponatExhibit

FW 50+/FW 60+ Aufsatzkonstruktionen für WintergärtenFW 50+/FW 60+ add-on constructions for conservatories

Wintergarten-Technologie aus einer Hand– Frei wählbare Unterkonstruktion aus Holz

oder Stahl nach architektonischen Wünschen.

– Im senkrechten Bereich sind Fenster, Schiebe- und Faltschiebeanlagen nach Wahl aus Aluminium, Kunststoff oder Stahl (JANSEN) einsetzbar.

– Lüftung über Dachfenster oder mit Vento-Lüftungsaggregaten.

Conservatory technology from a singlesupplier– Choice of timber or steel for the

substructure, depending on architectural considerations.

– Choice of aluminium, PVC-U or steel (JANSEN) sliding and folding sliding doors may be used in the vertical area.

– Ventilation using rooflights or Vento trickle ventilators.

Aluminium | Fassaden-Systeme WintergartenAluminium | Façade systems Conservatories

11

3 A

ExponatExhibit

VentoControl - Luftregeltechnik für WintergärtenVentoControl – Ventilation regulation for conservatories

Frische Luft und Sonnenschutz durchintelligente Regeltechnik– Regelung in Abhängigkeit von Außentem-

peratur, Luftfeuchtigkeit, Wind-, Regen-und Lichtverhältnissen.

– Eine zentrale Steuereinheit für:• Lüftungsgeräte, 12V• Dachflügel, 24V oder 230V• Markisen, 230V

Fresh air and solar shading usingintelligent regulation technology– Regulation relative to the outside

temperature, air humidity, wind, rain and light conditions.

– A central control unit for:• Ventilator, 12V• Roof vent, 24V or 230V• Awning, 230V

Dachfenster - ROYAL S 47 DRoof vent - ROYAL S 47 D

Systemlüftung - VentoAirSystem ventilation - VentoAir

System-Steuerung - Vento-ControlSystem regulation - Vento-Control

Systemlüftung - VentoMatSystem ventilation - VentoMat

Wintergarten Lüftungs-Systeme | AluminiumConservatories Ventilation systems | Aluminium

12

3 B

ExponatExhibit

Wintergarten-Markisen von SchücoConservatory awnings from Schüco

Patentierte Lösungen - auch für komplizier-te Fälle– Weiche und trendsetzende Optik durch

abgerundete Profilkonturen.– Leichte Montage durch Kompaktbauweise.– Langlebigkeit durch Verwendung

hochwertiger Materialien.– Optimale Tuchspannung durch integrierte

Gasdruckdämpfer.– Solide Ausfallprofile sichern einen

optimalen Tuchsitz.

Patented solutions even for complicatedscenarios– Radiused profile contours have a soft,

trendsetting appearance.– Easy to assemble due to compact

construction.– Durability from the high quality materials

used.– Integral gas pressure damper to provide

optimum fabric tensioning.– Strong profiles ensure optimum fabric fit.

Aluminium | Beschattungs-Systeme WintergartenAluminium | Shading systems Conservatories

16

4

ExponatExhibit

ROYAL S 75FF.HI Fenster-Fassaden-KonstruktionROYAL S 75FF.HI window and façade construction

Zur kostengünstigen Ausführung von Fensterbändern - auch hochwärmegedämmt– Schmale Ansichten von nur 50mm.– Designvielfalt durch variable Gestaltung der

Außenansicht.– Ideal für die rationelle Fertigung

hochwärmegedämmter Oberlichtbänder.– Einfache Montage durch hohen

Vorfertigungsgrad.

For economic ribbon window design –even with high thermal insulation– Narrow sight lines of only 50mm.– Range of design options due to the variety

of outside views available.– Ideal for the efficient fabrication of highly

thermally insulated ribbon toplights.– Easy to assemble due to high degree of

prefabrication.

Aluminium | Fenster-Systeme WärmeschutzAluminium | window systems High thermal insulation

6

ExponatExhibit

17

7

ExponatExhibit

Fenster-Systeme | AluminiumWindow systems | Aluminium

ROYAL S 70.SG - Blockfenster-KonstruktionenROYAL S 70.SG - block windows

Purismus für anspruchsvolle Ästheten– Gleichmäßiges Erscheinungsbild in der

Fassadengeometrie durch Wegfall von Flü-gelrahmen (innen) und sichtbaren Be-schlagskomponenten.

– Farbrahmen setzt zur Raumseite gestalte-rische Akzente; sämtliche Beschlagteile sind verdeckt.

– Mehr Lichteinfall durch große Flächen.– Leichte Pflege durch Flächenbündigkeit von

Rahmen und Flügel.

Ideal choice for discerning people of taste– Uniform appearance in the façade geometry

due to the omission of the vent frame (inside) and visible fittings components.

– Coloured frame on the room side provides a design feature; all fittings components are concealed.

– More light penetration due to large window area.

– Easy to clean, as outer and vent frames are flush.

18

8

ExponatExhibit

11

ExponatExhibit

ROYAL S 70S.HI Design-Fenster-KonstruktionenROYAL S 70S.HI design windows

Stilgerechte Stahlkontur mit optimalerWärmedämmung– Attraktive Stahloptik mit schmalsten An-

sichten.– Ideal für die Sanierung alter Stahlfenster

durch Konturen mit innerer und äußerer Winkelgeometrie.

– Ziersprossen für optische Akzente.

Shape of steel in keeping with the style,with optimum thermal insulationShape of steel in keeping with the style, withoptimum thermal insulation– Attractive steel-look with the narrowest

sight lines.– Ideal for the refurbishment of old steel

windows, due to contours with inside and outside sharp-edged geometry.

– Decorative sash bars to emphasise the look.

Aluminium | Fenster-Systeme DesignAluminium | Window systems Design

19

9

ExponatExhibit


Das Premium System für maximale Wärmedämmung - als mechatronischesFenster (e-drive)– Hochwärmegedämmt für höchste

Ansprüche an den Wärmeschutz.– Mit innovativem PAD-Beschlag für

behagliches und sicheres Lüften.– Höchster Komfort durch Mechatronik-

funktion für zentrale oder dezentrale Bedienung.

– Stufenlose Lüftungsstellungen und zusätzliche Sicherheit durch automatisches Verriegeln.

The premier system for maximum thermalinsulation in the form of a mechatronicwindow (e-drive)– High thermal insulation to meet the highest

requirements.– With innovative PAD-fitting for comfortable

yet safe ventilation.– High levels of comfort due to mechatronics

for central or decentralised operation.– Infinitely variable levels of ventilation and

additional security thanks to automatic locking.

Innovation Fenster-Systeme | AluminiumInnovation Window systems | Aluminium

20

10

ExponatExhibit

ROYAL C Fenster-KonstruktionenROYAL C windows

Das zukunftsorientierte Fenstersystem fürneue Marktimpulse– Hohe Wärmedämmung bei nur 60 mm

Bautiefe - auch in HI-Ausführung.– Vollständig verdecktliegende Beschläge -

ohne Unterbrechung der Linienführung.– Höchster Komfort durch Mechatronik-

funktion mit e-drive für zentrale oder dezentrale Bedienung.

– Stufenlose Lüftungsstellungen und zusätzliche Sicherheit durch automatisches Verriegeln.

The window system of the future for newmarket trends– High level of thermal insulation with a basic

depth of only 60 mm – also available in HI-range.

– Completely concealed fittings – no interruption to the streamlined appearance.

– High levels of comfort due to mechatronics with e-drive, for central or decentralised operation.

– Infinitely variable levels of ventilation and additional security due to automatic locking.

Aluminium | Fenster-Systeme InnovationAluminium | Window systems Innovation

23

ExponatExhibit

24

ExponatExhibit

21

12

ExponatExhibit

Schüco Großlamelle Sonnenschutz-SystemeSchüco large blade solar shading systems

Das vielseitige Großlamellen-Sonnen-schutz-System– Individuelle Gestaltung von Fassaden.– Einfache Ausführung von Objektlösungen.– Ausführung mit Schiebelamellen für den

• sommerlichen Wärmeschutz durch Beschattung

• winterlichen Wärmeschutz durch ver-ringerte Wärmeverluste

The versatile large blade solar shadingsystem– Individual façade design.– Simple design of project solutions.– Design with sliding blades for

• Summer thermal protection with solar shading

• Winter thermal protection due to reduced heat losses

Sonnenschutz Fenster-Systeme | AluminiumSolar protection Window systems | Aluminium

SHLA1

LA2

SH

LN2

LN1

Wichtigste Planungsfaktoren:LN = Lamellenneigung (LN1: 0/90o, LN2: 45o)SH = Sonnenhöhe, bei der eine Steifenbil-

dung beginnt "cut off".LA = Lamellenabstand

Important planning factors:LN = Angle of blades (LN1: 0/90°, LN2: 45°)SH = Height of sun at which "cut off" beginsLA = Distance between blades

22

13

ExponatExhibit


Das Premium System für höchste Anforde-rungen an den Wärmeschutz– Schmaler Fensterstulp für filigrane

Ansichten.– Hochwärmegedämmt für höchste

Ansprüche an den Wärmeschutz.– Verwendung von Weiterentwicklungen auf

Basis des erfolreichen Systems ROYAL S.– Uf-Wert ≤ 1,9 W/m2K.

The premier system for the highestthermal insulation requirements– Narrow meeting rail for slim sight lines.– High thermal insulation to meet the highest

requirements.– Extension of the successful ROYAL S

system.– Uf-value ≤ 1.9 W/m2K.

Aluminium | Fenster-Systeme WärmeschutzAluminium | Window systems Thermal insulation

15

ExponatExhibit

14

ExponatExhibit

23

16

ExponatExhibit

ROYAL S 65 HaustürenROYAL S 65 front doors

Neue Ansichten– Absolut flächenbündige, flügelüber-

deckende Türfüllungen für höchste Ästhetik.– Umlaufender Flügelrahmen mit

barrierefreier Schwelle.– Optik, Funktionalität und rationelle

Fertigung in perfekter Harmonie.– Zutrittskontrolle durch digitale

Schließzylinder.

New looks– Absolutely flush-fitted, vent covering door

infill panels for the very best appearance.– Continuous vent frame with easy access

threshold.– Perfect combination of efficient fabrication,

smooth operation and an attractive appearance.

– Access control using digital locks.

Design Tür-Systeme | AluminiumDesign Door systems | Aluminium

24

16A

ExponatExhibit

Studie - Digitale SchließzylinderStudy – digital cylinder locks

Eine zukunftsweisende Lösung: DigitaleSchließzylinder– Batteriebetriebenes, kabelfreies Kompakt-

system zur Überwachung von Türen (Lesen - Auswerten - Schließen - Protokollieren).

– Hohes Maß an Sicherheit und Komfort durch aktive Transponder-Technologie.

– Zusatzkomponenten wie E-Öffner, Alarm-anlagen, Zeiterfassung usw. können eingebunden werden.

A solution of the future: digital cylinderlocks– Battery-operated, cable-free compact

system for monitoring doors (reading - evaluating - locking - logging).

– High level of security and comfort throughactive transponder technology.- Additional components such as electric

strike, alarm system, time entry etc. can be incorporated.

Aluminium | Tür-Systeme SicherheitAluminium | Door systems Security

27

19

ExponatExhibit

Aluminium Balkon-SystemeAluminium balcony systems

Wertsteigerung durch mehr Wohnkomfort– Komplettsysteme mit Bodenplatten,

Stützen, Geländer und Accessoires.– Alle Varianten:

• Vorstellbalkone• Stapelbalkone• Freitragende Kragarmbalkone• Neubaubalkone - mit wärmedämm

technisch optimierten Bauanschlüssen.

Increase value with more comfortableliving space– Complete systems with floor slab,

supports, railings and accessories.– All variations:

• Built-on balconies• Stacked balconies• Free-standing cantilever balconies• New balconies – with attachments to

structure which optimise thermal insulation.

Balkon-Systeme | AluminiumBalcony systems | Aluminium

28

20

ExponatExhibit

ROYAL S 75 BS.HI Blockfenster-KonstruktionenROYAL S 75 BS.HI block windows

Hochwärmegedämmtes System fürschlanke Ansichten– Ein Maximum an Transparenz mit

minimalen Ansichtsbreiten.– Harmonie in Vollendung - von außen keine

sichtbaren Flügel und von innen keine sichtbaren Glasleisten.

– Anspruchsvolle Optik durch speziellen Designflügel, innen.

Highly thermally insulated system for slimsight lines– A maximum in transparency with minimum

sight lines.– Complete harmony – no visible vents from

outside, no visible glazing beads from inside.

– Special design vent, inside, provides a sophisticated look.

Aluminium | Fenster-Systeme DesignAluminium | Window systems Design

22

ExponatExhibit

29

21

ExponatExhibit

ROYAL S 70.SG Blockfenster-KonstruktionenROYAL S 70.SG block windows

Purismus für anspruchsvolle Ästheten– Gleichmäßiges Erscheinungsbild in der

Fassadengeometrie durch Wegfall von Flügelrahmen (innen) und sichtbaren Beschlagskomponenten.

– Farbrahmen setzt zur Raumseite gestalterische Akzente; sämtliche Beschlagteile sind verdeckt.

– Mehr Lichteinfall durch große Flächen.– Leichte Pflege durch Flächenbündigkeit von

Rahmen und Flügel.

Ideal choice for discerning people of taste– Uniform appearance in the façade

geometry due to the omission of the vent frame (inside) and visible fittings components.

– Coloured frame on the room side provides a design feature; all fittings components are concealed.

– More light penetration due to large window area.

– Easy to clean, as outer and vent frames are flush.

Design Fenster-Systeme | AluminiumDesign Window systems | Aluminium

30

25

ExponatExhibit


Das Allround-System der Zukunft– Universelles System für jeden Einsatzbe-

reich. Stabil und hochwärmegedämmt.– Kompatibilität mit dem kompletten Türen-

programm und entsprechenden Fassaden-systemen.

– Umfangreiches Profil- und Zubehörsorti-ment - auch für barrierefreies Wohnen.

The all-round system of the future– Universal system for every type of

installation. Strong with high level of thermal insulation.

– Compatible with the complete door programme and suitable façade systems.

– Comprehensive range of profiles and accessories – also for accessible housing.

Aluminium | Fenster-Systeme WärmeschutzAluminium | Window systems Thermal insulation

40

Doppelfassade mit Kastenfenstern und LüftungsflügelnTwin wall façade with box windows and ventilation flaps

28

ExponatExhibit

Objekt: Debitel City, Step 6Project: 70563 StuttgartBauherr: Step GmbHClient:Architekt: RKW-ArchitektenArchitect: Tersteegen Str. 30

40474 DüsseldorfMetallbau: Fa. Haskamp Fassaden-Fabricator: technik GmbH & Co

Industriestraße 3426188 Edewecht

Fassadenkonzept: Doppelfassade mit Lüftungsfenstern hinter Lamellenfeldern.Sonderkonstruktion auf Basis ROYAL S 70B.1.

Façade design: Twin wall façade with opening windows behind louvre blades. Customised design based on ROYAL S 70B.1.

Objektbeschreibung:Das 17-geschossige vollklimatisierte Gebäude erhielteine Fassade, die abwechselnd in einschalige und zwei-schalige Fensterbereiche gegliedert ist.Die einschaligen Abschnitte sind mit manuell bedien-baren Drehfenstern ausgerüstet. Vor den Fenstern sindWetterschutzlamellen, mit integrierter Entwässerungangeordnet. Die natürliche Belüftung der hinter derFassade liegenden Räume erfolgt über die Drehfenster.

Description of the project:The fully air conditioned 17 storey building was given afaçade which is divided into alternating single anddouble skin window areas. The single profilecomponent sections are fitted with manually operatedside hung windows. Weather blinds with integrateddrainage are mounted in front of the windows. Therotary window provides natural ventilation to the roomsbehind the façade.

Aluminium | Fassaden-Systeme ObjektlösungenAluminium | Façade systems Project solutions

42

Elementfassade mit Senkklapp FlügelnUnitised façade with projected top hung windows

29

ExponatExhibit

Objekt: New Headquarters BuildingProject: Khalifa Street Abu DhabiBauherr: National Bank of Abu DhabiClient:Architekt: APG Architcture & PlanningArchitect: Group

Fassadenkonzept: Elementfassade als Sonder-konstruktion mit zweisei-tigen SSG Einsatzelementen:Senkklapp Flügel und Parallelausstell Fenster.

Façade design: Unitised façade in a customised design with structurally glazed insert units on both sides: projected top hung vent and parallel opening window.

Objektbeschreibung:Diese Fassade wurde in Elementbauweise erstellt. DieAnordnung der offene Halbschalen-Profile erfolgte instumpfen Stößen. Im Bereich der horizontalen Element-stöße sind die Sattelschienen durch kurze U- förmigeProfile gekoppelt. Eventuel eingedrungenes Wasser undKondensat wird geschoßweise nach außen abgeleitetDie vertikalen Fugen zwischen den Isoliergläsern undden Brüstungsverglasungen sind als Silikonfugen ausgebildet. Die Belüftung erfolgt durch handbetätigteParallelausstellfenster sowie Senkklappfügel.

Description of the project:This façade is a unitised construction. The half profilesare butt joined. At the horizontal joints of the units, thebearing rails are coupled by short U-shaped profiles.Any water ingress or condensation is drained to theoutside storey by storey. The vertical joints between theinsulating glass and the spandrel glazing are siliconejoints. Ventilation is by means of hand operated parallelopening windows and projected top hung windows.


44

30

ExponatExhibit

ROYAL S 70FF mit VentoTecROYAL S 70FF with VentoTec

Objekt: SiemensProject: St.-Martin-Str. Süd

MünchenBauherr: Hochtief AGClient: München / ErfurtArchitekt: SIAT BauplanungArchitect: Rudolf Diesel Straße 5

81671 MünchenMetallbau: Anders Metallbau GmbHFabricator Geismarstraße 28

34551 Fritzlar

Fassadenkonzept: Fensterkonstruktion ROYAL S 70FF, Sonderkonstruktion mit Stegen RMG 1.

Façade design: ROYAL S 70 FF window, special construction with insulating bars for frame material group 1.

Objektbeschreibung:Die Fensterelemente bestehen aus einem Dk- undeinem Dreh-Flügel (hinter dem Lamellenfeld). Integriertwurde das dezentrale Fassadenlüftungs-System SchücoVentoTec. Das ist ein alternatives Lüftungskonzept, wel-ches die Vorteile der Fensterlüftung mit denen der zen-tralen Klimaanlage verbindet.Die individuell einstellbare mechanische Lüftung wirddurch eine intelligente dezentrale Steuerung ergänzt. Eine integrierte Wärmerückgewinnung sorgt für geringeLüftungswärmeverluste (Energieeinsparung).

Description of the project:The window units consist of a turn/tilt and a side hungvent (behind the louvre blades). The Schüco Vento Tecdecentralised façade ventilation system is built in. This is an alternative form of ventilation whichcombines the advantages of window ventilation withthose of centrally controlled air conditioning.The individually adjustable mechanical ventilation issupplemented by an intelligent decentralised controlsystem. The integrated heat recovery system ensuresminimum ventilation heat loss (energy saving).


46

31

ExponatExhibit

FW 50+ Innenwände (Objektlösung)FW 50 + inside walls (project solutions)

Das vielseitige Profilsystem – auch für denInnenbereich– Großer, multifunktionaler

Scheibenzwischenraum.– Variable Gestaltung durch umfangreiches

Deckschalensortiment.– Freie Wahl der Füllungen - auch mit

Öffnungselementen kombinierbar.

The versatile profile system – also forindoor areas– Large versatile interspace between panes.– Variety of designs possible from full range

of cover caps.– Full selection of infill units – can also be

combined with opening units.

Aluminium | Fassaden-Systeme InnenausbauAluminium | Façade systems Inside use

47

32

ExponatExhibit

Innenausbau Schiebetür-Systeme | AluminiumInside use Sliding door systems | Aluminium

ROYAL S 120 N ungedämmte Schiebe-/HebeschiebetürenROYAL S 120 N non-insulated sliding/lift and slide doors

Große Öffnungen auch im Innenbereich– Großformatige Öffnungen bis 2700 mm

Flügelhöhe und 250 kg Flügelgewicht.– Kompatibel mit Beschlägen und Zubehör

der Serie ROYAL S 120.– Ideal als vertikaler Raumteiler im Innenbe-

reich.

Large openings also in inside areas– Large format openings up to 2700 mm vent

height and 250 kg vent weight.– Compatible with the fittings and

accessories from the ROYAL S 120 series.– Ideal as room dividers inside buildings.

48

FW 50+ Innenwände (Objektlösung)FW 50 + inside walls (project solutions)

33

ExponatExhibit

Das vielseitige Profilsystem auch für denInnenbereich– Großer, multifunktionaler

Scheibenzwischenraum.– Variable Gestaltung durch umfangreiches

Deckschalensortiment.– Freie Wahl der Füllungen - auch mit

Öffnungselementen kombinierbar.

The versatile profile system – also forindoor areas– Large versatile interspace between panes.– Variety of designs possible from full range

of cover caps.– Full selection of infill units – can also be

combined with opening units.

Aluminium | Fassaden-Systeme InnenausbauAluminium | Façade systems Inside use

49

ROYAL S 65N Anti-Panik-InnentürenROYAL S 65N inside emergency doors

34

ExponatExhibit

Sicherheit Europaweit: Anti-Panik Beschlag nach EN 1125– Innenliegender Anti-Panik Beschlag für

Aluminium- und Stahlprofilsysteme.– In den Materialien Aluminium, Edelstahl

und Kunststoff lieferbar.– Einsetzbar bei 1- und 2-flügeligen Türen.– Maximales Flügelformat 1250 x 3000 mm.– Zulassungen nach DIN EN 1125, DIN 4102

und DIN EN 1634 vorhanden.

Europe wide security: Emergency exitfittings in accordance with EN 1125– Inside mounted emergency exit fitting for

aluminium and steel profile systems.– Can be supplied in aluminium, stainless

steel or PVC-U.– For use on single and double leaf doors.– Max. vent size 1250 x 3000 mm.– Approved in accordance with DIN EN 1125,

DIN 4102 and DIN EN 1634.

Sicherheit Tür-Systeme | AluminiumSecurity Door systems | Aluminium

50

Aluminium | Tür-Systeme SicherheitAluminium | Door systems Security

Anti-Panik-Beschlag nach EN 1125Emergency exit fittings in accordance with EN 1125

34A

ExponatExhibit

Sicherheit EuropaweitPrüfung bei Gebäuden, die einem öffentlichenPublikumsverkehr unterliegen und in wel-chem die Besucher die Funktion der Flucht-türverschlüsse nicht kennen:– A = Prüfung des kompletten Systems.– B = Prüfung in simulierter Paniksituation.Ab 01.04.03 verbindlich für alle danach ge-bauten Paniktüren.

Europe wide securityTesting on buildings open to the public and inwhich the visitors do not know how tooperate the emergency exit doors.– A =Testing the complete system.– B =Testing in simulated emergency situation.Obligatory for all emergency exit doors builtafter 01.04.03.

80 N

1000 N

220 N

Prüfung A:Tür ohne Vorlast

Test A Door without initial load

Prüfung B:Tür mit Vorlast von 1000N

Test B Door with initial load of1000N

51

FW 50+/FW 60+ HolzaufsatzkonstruktionFW 50+/FW 60+ Timber add-on construction

35

ExponatExhibit

High Tech in Kombination mit Ästhetikund Behaglichkeit– Variantenreiche Gestaltung durch

vielfältiges Deckschalen-Programm und variable Holztragwerke.

– Wärmegedämmte Konstruktion für Dachverglasungen oder Vertikalfassaden.

– Große Rasterbreiten für große Formate und lichtdurchflutete Räume.

A combination of high-tech with eleganceand comfort– Variety in design due to the comprehensive

range of cover caps and varied timber support beams.

– Thermally insulated construction for roof glazing or vertical façades.

– Large module widths for large formats and rooms flooded with light.

Design Fassaden-Systeme | AluminiumDesign Façade systems | Aluminium

52

35A

ExponatExhibit

FW 50+/FW 60+ StahlaufsatzkonstruktionFW 50+/FW 60+ steel add-on construction

Aluminium | Fassaden-Systeme DesignAluminium | Façade systems Design

High Tech in Kombination mit Ästhetikund Behaglichkeit– Wärmegedämmte Konstruktion für

Dachverglasungen oder Vertikalfassaden.– Kombinierbar mit filigranen Tragsystemen

aus Stahl.– Variantenreiche Gestaltungsvielfalt.– Großdimensionierte Rasterformate sorgen

für ideale Lichtverhältnisse.

A combination of high-tech with eleganceand comfort– Thermally insulated construction for roof

glazing or vertical façades.– Can be combined with slimline steel

load-bearing systems.– Comprehensive design variations.– Large dimension modules ensure ideal

lighting conditions.

53

ROYAL S 105 V Verbundfenster-KonstruktionROYAL S 105 V composite window

36

ExponatExhibit

Die kostengünstige und vielseitige Alter-native zur Doppelfassade– Hochwärme- und Schalldämmung bei nur

105 mm Bautiefe.– Multifunktionaler Scheibenzwischenraum –

vor Witterungseinflüssen geschützt.– Ideal für Elementbauweise - mit hohem

Vorfertigungsgrad.

The economical and versatile alternative totwin wall façades– High thermal and sound insulation with a

basic depth of only 105 mm.– Multi-functional space between the panes –

protected from the effects of severe weather.– Ideal for unitised construction - with a high

degree of prefabrication.

Fassaden-Systeme | AluminiumFaçade systems | Aluminium

54

37

ExponatExhibit

FW 50+ SG mit ROYAL S 102 PAFFW 50+ SG with ROYAL S 102 PAF

ExponatExhibit

Effizient Lüften in Ganzglas High TechFassaden– Der Ganzglascharakter wir durch schmale,

umlaufende Silikonschattenfugen betont.– Einfache, sichere und unsichtbare

Befestigung der Structural Glazing Elemente.– Parallelausstellfenster ROYAL S 102 PAF

sorgen durch große Öffnungsquerschnitte für effiziente Lüftung.

– Die Fensterflügel werden durch Elektro-motoren geöffnet und besitzen eine Verschlussüberwachung.

Efficient ventilation in high-tech structuralglazing– The all-glass look is accentuated by narrow

all-round silicone shadow joints.– Simple, secure and concealed fixing of the

structural glazing units.– The ROYAL S 102 PAF parallel opening

windows ensure a large opening for efficient ventilation.

– The windows are opened electrically and are fitted with a closing monitor.

Aluminium | Fassaden-SystemeAluminium | Façade systems

55

FW 50+.HI FassadensystemeFW 50+.HI façade systems

38

ExponatExhibit

High-Insulation – Top Performance– Hochwärmegedämmte Konstruktion: ganz

im Sinne der EnEV.– Einfache Aufrüstung durch Austausch der

Isolatoren und Andruckleisten.– Uf-Wert ≤ 1,6 W/m2K.

High insulation – top performance– Highly thermally insulated

construction:fully compliant with EnEV.– Easy to upgrade by changing the isolators

and pressure plates.– Uf-value = 1.6 W/m2K.

Wärmeschutz Fassaden-Systeme | AluminiumThermal insulation Façade systems | Aluminium

56

Schüco VacuTherm - BrüstungspaneeleSchüco VacuTherm –spandrel panels

38A

ExponatExhibitExponatExhibit

26 mm

High Insulation bei maximaler Gestal-tungsfreiheit– Maximaler Wärmeschutz bei minimaler

Paneel-Bautiefe von nur 26 mm.– Revolutionär: Up-Wert von nur 0,26 W/m2K.– Langlebiger Randverbund - wie bei Isolier-

verglasung.

High insulation with maximum designfreedom– Maximum thermal insulation with minimum

panel depth of only 26 mm.– Revolutionary:Up-value of only

0.26 W/m2K.– Durable edge seal –as with double glazing.

Aluminium | Fenster-/Fassaden-Systeme WärmeschutzAluminium | Fenster-/façade systems Thermal insulation

57

Schüco Systeme “.HI” – High InsulationSchüco “.HI ”– high insulation systems

38B

ExponatExhibit

ExponatExhibit

Überzeugende Antworten auf die Forderungen der EnEV 2002– Stufenlos abgestimmtes Programm für

Fenster, Fassaden und Paneele.– Innovative Schaum-Verbund-Isolations-

Stege.– Je nach System im Werks- und/oder

Eigenverbund.

Innovative solutions to the requirementsof EnEV 2002– A seamlessly integrated programme for

windows, façades and infill panels.– Innovative foam bonded insulating bars.– Ready rolled or for customer to roll,

depending on the system.

ROYAL S 75.HI ROYAL S 70.HI ROYAL S 65.HI

Wärmeschutz Fenster-/Fassaden-Systeme | AluminiumThermal insulation Window/façade systems | Aluminium

FW 50+.HI

58

Aluminium Brandschutz-Fassade F30/G30Aluminium fire façade F30/G30

39

ExponatExhibit

Kreativität - Mit Sicherheit– Filigrane Optik durch Profilansichten von

nur 50 mm / 60 mm.– Eleganter Übergang von Vertikal- in

Lichtdachkonstruktionen.– Vorhangfassaden bis 5000 mm

Geschoßhöhe.– Neue Nutzungsoptionen durch den Einbau

von Brandschutztüren.

Creativity with built-in safety– Slender appearance with profile face widths

of only 50 mm / 60 mm.– Smooth transition from the vertical into the

glass roof.– Curtain walling up to a storey height of

5000 mm.– New options for use due to the

incorporation of fire doors into the building.

Aluminium | Fassaden-Systeme SicherheitAluminium | Façade systems Security

59

FW 50+ SG mit ROYAL S 102 SKFW 50+ SG with ROYAL S 102 SK

40

ExponatExhibit

Variantenvielfalt bei Senkklappflügeln– Schmale, horizontale Silikonfugen.

Akzentuierung der Fassade durch vertikale Deckschalen.

– Einfache, sichere und unsichtbare Befestigung der Structural Glazing Elemente.

– Senkklappfenster ROYAL S 102 SK sorgen durch langen Absenkweg für effiziente Lüftung.

– Unterschiedliche Flügelvarianten, mit oder ohne äußeren Rahmen.

Comprehensive choice of projected tophung windows– Narrow, horizontal silicone joint.

Accentuating the façade with vertical cover caps.

– Simple, secure and concealed fixing of the structural glazing units.

– The ROYAL S 102 SK projected top hung windows ensure a large opening for efficient ventilation.

– Different types of vent, with or without outer frame.


60

Fassade FW 50+ (Objektlösung)FW 50+ façade (project solution)

41

ExponatExhibit

Objekt: ExponatProject: Exhibit

Fassadenkonzept: Kegelstumpf aus der Serie FW50+, innen mit verstärk-ten Pfostenprofilen.

Façade design: Truncated cone from seriesFW50+, with reinforced mullion profiles inside.

Objektbeschreibung:Im oberen Bereich sind im Abstand von 500 mm Lamellen aus dem Schüco Großlamellen SonnenschutzSystem in gebogener Ausführung angebracht. DieBefestigung an der Fassadenkon-struktion erfolgtunsichtbar über Haltearme.Die Vertikalen werden durch 100 mm tiefe Deckschalenbesonders betont. Die Glasauflager sind dem Winkelder Fläche angepasst. Die Verglasung ist horizontal miteiner Silikonfuge versehen.

Description of the project:Blades from the Schüco large blade solar protectionsystem in a curved form have been installed at the top,at a distance of 500 mm from one another. The fixingto the façade construction via a support arm isconcealed. The vertical lines are given extra emphasiswith 100 mm deep cover caps. The glass supports arematched to the angle of the surface. The glazing has ahorizontal silicone joint.


62

FIRESTOP F90 Aluminium Brandschutz-KonstruktionFIRESTOP F90 Aluminium fire-resistant construction

Mehr Schutz trotz filigraner Gestaltung– Aluminium Brandschutzkonstruktion der

Feuerwiderstandsklasse F90.– Schmale Profilansichten wie bei

FIRESTOP II F30.– Gestalterische Freiheit durch Elementhöhen

bis 4500 mm.– Großzügige, transparente Lösungen - Glas-

maße bis 1400 x 2300 mm.

More protection in spite of slimline form– Aluminium fire-resistant construction in fire

resistance class F90.– Narrow profile face widths as in

FIRESTOP II F30.– Unit heights of up to 4500 mm means

greater design freedom.– Generous, transparent solutions – glass

sizes up to 1400 x 2300 mm.

42

ExponatExhibit

Aluminium | Fassaden-Systeme SicherheitAluminium | Façade systems Security

64

Aluminium | Sonnenschutz-SystemeAluminium | Solar shading systems

Schüco Großlamellen Sonnenschutz-SystemeSchüco large blade solar shading systems

44

ExponatExhibit

Hochwirksame Beschattung im Sommer,freie Sicht und Solargewinn im Winter– Designvielfalt durch Lamellengrößen von

105 mm bis 470 mm.– Kostenvorteil durch einfache und schnelle

Montage.– Wartungsfrei.– Systemlösungen zur Dehnungsaufnahme

und zu Fassaden-Schnittstellen.

Highly effective shading in summer, clearvision and solar gains in winter– Comprehensive design range due to blade

sizes from 105 mm to 470 mm.– Cost savings from simple and quick

installation.– Maintenance free.

L1

L2

L3

SH1

SH2

SH3

x

Wichtigste Planungsfaktoren:L1 = AusladungL2 = FensterhöheL3 = MauerwerkstiefeSH = Sonnenstand Min./Max.x = Standortbedingung

Important planning factors:L1 =ProjectionL2 =Window heightL3 =Depth of masonrySH =Sun position Min./Max.x =Site conditions

65

Sonnenschutz-Systeme | AluminiumSolar protection systems | Aluminium


45

ExponatExhibit

Beschattung und Design mit fastgrenzenlosen Montagemöglichkeiten– Systemsicherheit durch Schüco-Planungs-

hilfe.– Großes Lamellensortiment:

- Blechlamellen in Ellipsen-Optik- Strangpresslamellen in Ellipsen-Optik- Lochblechlamellen- Kombilamellen mit Alu- Einschieblingen- Nadellamellen

Shading and design with almost unlimitedoptions for installation– System reliability from Schüco planning

assistance.– Large range of blades:

- Curved sheet metal blades- Curved extruded blades- Perforated metal blades- Combination blades with aluminium inserts- Needle louvre blades

SHLA1

LA2

SH

LN2

LN1

Wichtigste Planungsfaktoren:LN = Lamellenneigung (LN1: 0/90o, LN2: 45o)SH = Sonnenhöhe, bei der eine

Steifenbildung beginnt "cut off".LA = Lamellenabstand

Important planning factors:LN = Angle of blades (LN1:0/90o,LN2:45o)SH = Height of the sun, at which "cut off"

begins.LA =Distance between blades

66


46

ExponatExhibit

Glas- oder PV-Lamellen, die der Sonnefolgen– Lamellen und Komplettsteuerung aus einer

Hand - das bedeutet Sicherheit. – Glaslamellen in gerader oder gebogener

Ausführung.– Optimierte Anbindung an Schüco

Fassadenkonstruktionen.– Einfachste Montage, höchste Qualität und

Zuverlässigkeit.

Glass or PV-blades which follow the sun– Blades and complete controls from one

supplier – that means reliability.– Straight or curved glass blades.– Optimised to attach to Schüco façade

constructions.– Simple installation, highest quality and

reliability.

Aluminium | Sonnenschutz-SystemeAluminium | Solar protection systems

67


47

ExponatExhibit

Eine Lamelle für Form und Funktion– Sonnenschutz und Gestaltungselement:

- kühle Räume im Sommer.- bessere Lichtverteilung im Gebäude.- Blendschutz und Gestaltungselement.

– Freie Sicht nach aussen.– Wartungsfrei.– Geringe Ausladung - Vorteil bei engen

Baugrenzen.

One blade for shape and function– Solar shading and design feature:- Cool rooms in the summer.- Better light distribution throughout the

building.- Anti-dazzle protection and design feature.– Uninterrupted views.– Maintenance free.– Minimum projection –Advantage with

narrow building tolerances.

SH

SH

A

L1

L2

Wichtigste Planungsfaktoren:A = AbstandL1 = AnlagehöheL2 = freie FesterflächeL3 = Wand / MauerwerkstiefeSH = Max. Sonnenhöhe

Important planning factors:A = DistanceL1 = Height of installationL2 = free window surfaceL3 = wall/depth of masonrySH = Max. height of sun

Sonnenschutz-Systeme | AluminiumSolar protection systems | Aluminium

68

Aluminium | Fenster-SystemeAluminium | Window systems

ROYAL S 50 Fenster-SystemROYAL S 50 window system

48

ExponatExhibit

Vielseitig und leicht wärmegedämmt– Kosteneffektiv mit geringer Bautiefe.– Umfangreiches Profilsortiment für alle

Einsatzfälle.– Besonders geeignet für Industrie-, Objekt-

und einfachen Wohnungsbau.

Versatile and lightly thermally insulated– Cost effective with minimal basic depth.– Comprehensive range of profiles for every

situation.– Specially suited to industrial building,

projects and simple residential buildings.

69


Kaltfassadensystem ROYAL C4Cold façade system ROYAL C4

49

ExponatExhibit

Systemkonstruktion für Blechfassaden– Schnelle Montage - die Tragkonstruktion ist

für das Einhängen der Alu-Formteile vorgerichtet.

– Komplettlösung bestehend aus Aluminium-Tragkonstruktion, Alu-Formteilen und speziell ausgebildeten Anschlussprofilen.

– Kombinierbar mit nahezu allen Schüco Fenster- und Fassadensystemen.

System construction for sheet metalfaçades– Rapid installation – the load-bearing

structure is designed to have the aluminium panels hooked into it.

– Complete solution consisting of aluminium load-bearing structure, aluminium formed sheet panels and specially designed attachment profiles.

– May be combined with almost all Schüco windows and façade systems.

72


Schuppenförmige Fassadenhaut / ROYAL S 70.1 FensterFaçade with overlapping tile effect / ROYAL S 70.1 windows

52

ExponatExhibit

Objekt: Bosch TelekomProject: BielefeldBauherr: Schüco International KGClient: BielefeldArchitekt: Architekturbüro Architect: Wannenmacher u. Moeller

Lessingstraße 48 A33604 Bielefeld

Metallbau: Anders Metallbau GmbHFabricator: Geismarstraße 28

34551 Fritzlar

Fassadenkonzept: Sanierung des Büro-gebäudes durch Austauschder Fensterbänder und Anordnung einer zweiten, schuppenartig verglasten Fassadenhaut.

Façade design: Renovation of the office building by replacing the ribbon windows and building a second glazed façade skin with an overlapping tile effect.

Objektbeschreibung:Der in den 70-iger Jahren entstandene Bürokomplexwurde 2001 nach den aktuellen Kenntnissen saniert.Die Holzfenster wurden durch wärmegedämmte Alumi-nium Fenster der Serie ROYAL S 70.1 ersetzt. Der Brü-stungsbereich wurde mit zusätzlicher Wärmedämmungund einer Verblendung versehen. Vertikale Profillisenenfixieren die feststehenden, schräggestellten Klarglas-scheiben. Schotten aus Glas und Stahl verbessernnachhaltig den Schallschutz. Der Sonnenschutz wurdein dem neu entstandenen Fassadenzwischen-raumangeordnet.

Description of the project:The office block dating from the 1970s was refurbishedin 2001 to the latest specifications. The timber windowswere replaced with thermally broken aluminiumwindows from the ROYAL S 70.1 series. The spandrelarea was given additional thermal insulation and afacing. Vertical sectional palister strips hold the fixed,inclined clear glass panes. Glass and steel crosswallsimprove and sustain noise reduction. The solar shadingwas installed in the newly created space between thefaçade walls.

75

Innenausbau Internationale Systeme | AluminiumInside use International systems | Aluminium

ROYAL S 24/24 N Schiebefenster-/TürenROYAL S 24/24 N sliding windows/doors

53

ExponatExhibit

Intelligente Schiebelösung für den Woh-nungsbau– Platzsparend, komfortabel, ästhetisch, in

ungedämmter oder leicht wärme-gedämmter Ausführung.

– Freier Durchgang bei kleinen Mauer-öffnungen – Flügel wird in die Wand geschoben.

– Großzügige Lösungen mit Durchgangsbrei-ten bis 2378 mm und 160 kg Flügelgewicht.

Intelligent sliding units for residentialhousing– Space-saving, comfortable, stylish, in

non-insulated or slightly thermally insulated design.

– Free passage with small openings in the wall – door leaf slides into the wall.

– Generous solutions with thoroughfare widths up to 2378 mm and 160 kg vent weight.

76

ROYAL S 50 NROYAL S 50 N

54

ExponatExhibitExponatExhibit

Ästhetik für den Innenausbau– Ungedämmte Innentüren mit intelligenten

und ästhetischen Wandanschlusslösungen.– Gestaltungsvielfalt durch:

- Paneelfüllungen- asymmetrische Verglasungen mit Leisten- mittige Verglasungen

A stylish look for inside use– Non-insulated inner doors with intelligent

and attractive wall attachment solutions.– Design flexibility due to:

- Infill panels- Asymmetric glazing with glazing beads- Central glazing

Aluminium | Internationale Systeme InnenausbauAluminium | International systems Inside use

77

Internationale Systeme | AluminiumInternational systems | Aluminium

ROYAL S 65 PL Fenster und TürenROYAL S 65 PL windows and doors

55

ExponatExhibit

Wohnliches Ambiente mit Aluminium– Aluminium-Konturserie mit Holzdekor-Ober-

fläche für Fenster und Türen.– Zeitgemäße Verbindung von Holzanmutung

mit der Langlebigkeit moderner Aluminium-Konstruktionen.

– Standard-Zubehör von ROYAL S 65 nutzbar.– Aluminium-Klappläden in Lamellenoptik.– Wetterfeste und langlebige Ausführung in

unterschiedlichen Design-Varianten.A comfortable environment with aluminium– Aluminium contour series with wood effect

surface for windows and doors.– The look of timber in keeping with the style

combined with the durability of modern aluminium constructions.

– Standard accessories from ROYAL S 65 can be used.

– Aluminium folding shutters with the look of louvre blades.

– Watertight and durable in a variety of designs.

114

Schüco Eckverbindungsmaschine SFKSchüco corner crimping machine SFK

74

ExponatExhibitExponatExhibitExponatExhibitExponatExhibitExponatExhibitExponatExhibit

Stanzen, Fräsen, Kleben - 3 Arbeitsschrittein einer Maschine– Zeitersparnis bei der Herstellung von

Eckverbindungen durch 3 integrierte Arbeitsschritte.

– Hohe und gleichbleibende Qualität der Eckverbindungen durch Computersteuerung.

– Wirtschaftlichkeit durch Einsatz von kosten-günstigen, stanzbaren Eckverbindern.

Crimping, milling and gluing – 3 operations in one machine– Time saving when fabricating corner joints

thanks to 3 integrated operations.– High and consistent quality on corner joints

thanks to computer control.– Economical due to the use of inexpensive,

crimped corner cleat.

Aluminium | Metallbau-MaschinenAluminium | Metal fabrication machines

115

Schüco CNC-BearbeitungsmaschinenSchüco CNC machines

75

ExponatExhibit

Neue zeitsparende und wirtschaftlicheCNC-Lösungen für die Profilbearbeitung– Schüco PBA: Der einfache, kostengüns-

tige Einstieg in die CNC-Fertigung.– Schüco PBX: Das flexible Fertigungssys-

tem in 4 Basisvarianten. Enthält alles, für eine rationelle Profil-Bearbeitung.

– Einfache und sichere Bedienung durch die ausgereifte Maschinensteuerung Schüco-CAM - mit direkter Datenübernahme aus SCHÜCAL.

New time-saving and economical CNC solution for profile preparation– Schüco PBA:The simple, economic entry

into CNC manufacturing.– Schüco PBX:The flexible fabrication system

in 4 basic variations. Contains everything for efficient profile processing.

– Easy and safe to use with proven Schüco-CAM machine control - with direct data transfer from SCHÜCAL.

Metallbau-Maschinen | AluminiumMetal fabrication machines | Aluminium

116

76



Schüco-CAM MaschinensteuerungSchüco-CAM machine control unit

Steuerung für CNC-Profilbearbeitungsma-schinen– Automatische Datenübernahme aus

SCHÜCAL oder Eigenprogrammierung ohne CNC-Kenntnisse.

– Frühzeitige Bearbeitungskontrolle durch Einsatz der Schüco-CAM in der Arbeits-vorbereitung.

– Sehr anschaulich durch integrierte 3-D-Vi-sualisierung der Profilbearbeitung.

Control unit for CNC machines– Automatic data transfer from SCHÜCAL or

for own programming without prior knowledge of CNC.

– Early processing control through use of Schüco-CAM during work preparation.

– Easy to monitor through integrated 3D visualisation of the profile preparation.

117

Profil-Glasleistensäge-Zentrum PGZ+

Glazing bead saw unit PGZ+

77

ExponatExhibit

Vom Messen bis zum Einbau - Jeder Ar-beitsschritt durchdacht– Einfaches Ausmessen der Glasleistenlängen

mit Messstab und Übertragung der Mess-daten zur Säge per Funk.

– Automatischer Prozessablauf- Zuführen, Sägen, Puffern - mit Zuschnittoptimierung.

– Zuschnitt der Schüco-Glasleisten, auch mit 45°-Gehrung möglich.

From measuring to installation – every step clearly defined- Simple measurement of glazing bead

lengths using a measuring gauge and wireless transfer of measurement data to the saw

– Automatic processing – feed, cutting, buffer – with optimised cutting

– Cutting of SCHÜCO glazing beads also possible with 45 ° mitre cut


118

78


Schüco Profil-Riegel-Stangenautomat PRSSchüco automatic locking bar processor PRS

Rationelles Fertigen von Riegelstangen mitComputersteuerung– Kostensenkung durch automatisches Ferti-

gen der Riegelstangen.– Zeitersparnis durch computerberechnete

Bearbeitungsdaten und Datenübernahme aus SCHÜCAL.

– Schnelle Fertigung durch automatischen Vorschub der Riegelstange.

Efficient computer-controlled fabrication oflocking bars– Cost reductions due to automatic

fabrication of the locking bars.– Time saving due to computer calculated

fabrication data and data transfer from SCHÜCAL.

– Rapid fabrication due to automatic locking bar feed.


119

80

ExponatExhibit

Schüco Pressen und WerkzeugeSchüco presses and tools

Modularer Aufbau - Wirtschaftlich und flexibel– Pressen einsetzbar für Fenster-, Türen- und

Fassadenwerkzeuge.– Werkzeuge sind serienübergreifend

ausgelegt.– Geringe Werkzeugkosten bei Einführung

neuer Serien.

Modular structure – economical andflexible– Presses can be used for tools for windows,

doors and façades.– Tools are designed to suit all series.– Minimum tooling costs when introducing

new series.


79

ExponatExhibit

120

Schüco BetriebseinrichtungenSchüco shop floor equipment

Fertigungsoptimierung für wenig Geld– Wirtschaftliche Montage durch angepasste

Arbeitsplätze.– Rationeller Materialfluss mit durchdachten

Transporthilfen.– Schneller zeitsparender Zugriff auf alle

Elemente durch übersichtliche Lagerung.

Fabrication optimisation for minimumfinancial outlay– Economical installation due to suitable

working places.– Rational material flow with well thought

out transport aids.– Fast, time-saving access to all units thanks

to rationalised storage.

81

ExponatExhibit


14

Das System der Zukunft– Natürlich und automatisch Lüften.– Forciert Lüften.– Aktiv gesteuerter Sonnen- und Blendschutz.– Elektronische Öffnungs- und Verschlussüber-

wachung für Fenster und Türen.– Zutrittskontrolle.– Automatisch verriegeln.– Visualisieren (Bedienen und Beobachten).

The system of the future– Natural and automatic ventilation.– Forced ventilation.– Actively controlled solar and anti-glare shading.– Electronic monitoring of opening and closing for

windows and doors.– Access control.– Automatic locking.– Visualisation (operating and observing).

Aluminium | Fassaden-Leittechnik KomfortAluminium | Intelligent façade technology Comfort

Vorteile durch brillante Lösungen– Der Verarbeiter profitiert durch den Einsatz

modernster Technologie.– Der Architekt und Planer integriert Fenster- und

Fassadenfunktionen in das Gebäude-management.

– Der Bauherr senkt die Betriebskosten und wertetdas Objekt auf.

– Der Mensch als Nutzer genießt ein exzellentes Raumklima und erhält ein Höchstmaß an Komfort und persönlicher Sicherheit.

Advantages of intelligent solutions– The fabricator profits from the use of modern

technology.– The architect and planner integrate window and

façade function into the building management system.

– The client reduces operating costs and increases the value of the building.

– The people who use it enjoy an excellent atmosphere and a high level of comfort and personal security.

Schüco Fassaden-Leittechnik System e-WindowSchüco e-Window intelligent façade technology

Motoren und Sensoren im Profil integriert:Einstellen, positionieren und öffnen, schließen,verriegeln, überwachen.

Motors and sensors integrated into the profileSetting, positioning and opening, closing, locking,monitoring.

BedienmoduleService modules

Fenster-AktorenWindow actuators

SensormoduleSensor modules

Vor-Ort-BedienungLocal operation

SonneSun

WindWind

RegenRain

EisFrost

TemperaturTemperature

Luft-QualitätAir quality

LichtLight

ZeitTime

PräsenzNo. of people present

Externe SensorenExternal sensors

Gebäude-BUS-SystemBuilding BUS System

A

TischTable

15

Komfort Fassaden-Leittechnik | AluminiumComfort Intelligent façade technology | Aluminium

Natürlich Lüften auf Knopfdruck– Neues, verdecktes, wartungsfreies

Antriebs-Beschlag-System für automatische Schüco Dreh-, Kipp- und PAD-Fenster.

– Keine sichtbare Elektronik oder zusätzliche Mechanik - keine “Kette”.

– Bedienung direkt am Fenster, im Raum oder zentral möglich.

– Zerstörungsfreie Notent- und Verriegelung.

Natural ventilation at the touch of a button– New, covered, maintenance-free fittings

drive system for automatic Schüco side hung, bottom hung and PAD windows.

– No visible electronics or additional mechanics – no “chain ”.

– Operated directly on the window, in the room or centrally.

– Simple emergency unlocking and locking.

Schüco e-driveSchüco e-drive

A

TischTable

32

Design und Sicherheit mit AluminiumDesign and security with aluminium

Aluminium | Fenster-/Tür-Systeme DesignAluminium | Window/door systems Design

ROYAL S 70FF FensterfassadeVariantenreichtum mit schmalen Ansichten– Angeschrägte Konturen für gestalterische Akzente

und Renovation– Schmale Ansichten von nur 50 mm.– Kostengünstige Ausführung von Fensterbändern

mit Anspruch im Design.

ROYAL S 70FF window façade Variation with narrow face widths– Bevelled contours for design features and for

renovation– Narrow sight lines of only 50 mm.– Economical design for high quality ribbon

windows.

ROYAL S 65 TürHaustüren für höchste optische Ansprüche– Flächenbündig durch flügelüberdeckende

Füllung.– Umlaufender Türflügel für filigrane Ansichten und

rationelle Fertigung.– Flache Bodenschwelle für barrierefreies Wohnen.

ROYAL S 65 doors for prestigious appearance– Flush infill which encloses the vent frame.– Continuous door leaf for a slimline appearance and

efficient fabrication.– Flat threshold for easy-access living.

ROYAL S 120N / ROYAL S 65NElemente für flexible Ansprüche– Ungedämmte Hebe-Schiebe-Konstruktion

ROYAL S 120N für groß formatige Öffnungen.– Ungedämmte Türkonstruktion ROYAL S 65N für

stabile Innentüren – auch als Rauchschutztüren nach DIN 18095 ausführbar.

ROYAL S 120N / ROYAL S 65NUnits for flexible requirements– Non-insulated lift and slide construction

ROYAL S 120N for large format openings.– Non-insulated door ROYAL S 65N for strong inside

doors – can also be used as smoke doors in accordance with DIN 18095.

C

TischTable

33

Design und Sicherheit mit AluminiumDesign and security with aluminium

Sicherheit Fenster-/Tür-Systeme | AluminiumSecurity Window/door systems | Aluminium

FIRESTOP F90Mehr Schutz trotz filigraner Gestaltung– Gestalterische Freiheit durch Elementhöhen

bis 4500 mm.– Großzügige, transparente Lösungen - Glasmaße

bis 1400 x 2300 mm.– Schmale Profilansichten.

FIRESTOP F90More protection in spite of slimline form– Unit heights of up to 4500 mm means greater

design freedom.– Generous, transparent solutions –glass sizes up to

1400 x 2300 mm.– Narrow profile face widths.

ROYAL S 70 DHDurchschusshemmende Schüco-Systeme– Multifunktionale Sicherheit bei Fenstern und Tü-

ren: Durchschusshemmung, Einbruchhemmung, Wärme- und Schallschutz.

– Widerstandsklasse bis FB 6 nach EN 1522.– Leichte Bedienbarkeit durch Kurbeldrehkipp-

Beschlag.

ROYAL S 70 DHBullet-resistant Schüco systems– Mutifunctional security in windows and doors:

bullet resistance, burglar resistance, thermal and sound insulation.

– Resistance class up to FB 6 in accordance with EN 1522.

– Easy operation with crank-operated turn/tilt fittings.

Stahl-Brandschutz-Konstruktion Schüco III T30/F30– Brillante Ästhetik von Türen und Festverglasun-

gen durch schmale Profilansichten und Edelstahl-Rollentürbänder.

– Multifunktionalität durch Brandschutz, Rauch-schutz, Einbruchhemmung bis WK3.

– Kreative Architektur durch beidseitige Stahl-Winkelglasleisten.

Steel fire protection construction Schüco III T30/F30– Striking appearance of doors and fixed glazing

due to narrow profile face widths and stainless steel barrel hinges.

– Multifunctionality in the form of fire protection, smoke protection , burglar resistance up to WK3.

– Creative architecture from the steel angled glazing beads on both sides.

C

TischTable

78

Internationale SystemeInternational systems

Aluminium | Fenster-/Tür-Systeme DesignAluminium | Window/door systems Design

ROYAL S 50 N / S 50Kostengünstiges System für Nebeneingangstüren– 1- und 2-flügelige Design-Fenstertür in

ROYAL S 50 N oder in wärmegedämmter Ausführung ROYAL S 50.

– Wahlweise 1- oder 3-Punkt-Verriegelung.– Flügelgewicht bis 90 kg.

ROYAL S 50 N / S 50Economical system for side entrance doors– Single and double leaf designer patio doors in

ROYAL S 50 N or with thermal break as ROYAL S 50.– Choice of single or 3 point locking.– Vent weight up to 90 kg.

ROYAL CSoftline Optik innen und außen– Softline-Optik durch Kontur-Blendrahmen und

abgerundete Glasleisten.– Konturglasleisten auf Gehrung ohne Eckstück und

ohne Teilen der Glasleisten möglich.– Hervorragende Wärmedämmung bei geringer

Bautiefe.

ROYAL CSoftline look inside and outside– Softline look from outer frame contour and

radiused glazing beads.– Mitre cut glazing beads, if required without end

piece and without parts of the glazing bead.– Excellent thermal insulation with minimal profile

depth.

ROYAL S 65 AccentDesignkontur für die Renovierung traditionellerHolzfenster– Gestaltungsstarke Fenster- und Türserie auf Basis

ROYAL S 65.– Statikkammer mit angeschrägter Kontur für

Blendrahmen und Sprossenwerk.– Verdecktliegende Entwässerung.

ROYAL S 65 AccentDesign contours for replacement of traditionaltimber windows– Window and door series with strong design based

on ROYAL S 65.– Chamber for reinforcement with a diagonal

contour for outer frame and sash bars.– Concealed drainage.

F

TischTable

79

Internationale SystemeInternational systems

Design Fenster-/Tür-Systeme | AluminiumDesign Window/door systems | Aluminium

ROYAL S 50 / S 65Makellose Ansichten durch verdecktliegendeEntwässerung– Universell realisierbar in Blendrahmen und

Sprossenwerk.– Sichere Entwässerung ohne Beeinträchtigung der

Linienführung in ROYAL S 50 und ROYAL S 65.

ROYAL S 50 / S 65Flawless sight lines due to concealed drainage– Can be used for outer frames and sash bars.– Reliable drainage without disturbing the elegant

lines in ROYAL S 50 and ROYAL S 65.

ROYAL S 65 PLPerfektes Holzambiente in modernem Aluminium– Designkontur innen und außen.– Perfekte Holzanmutung durch Folierung von

Profilen und Füllung.– Zubehör von ROYAL S 65 einsetzbar.

ROYAL S 65 PLPerfect timber look in modern aluminium– Rebate gasket inside and outside.– Perfect timber appearance produced by foil on

profiles and infill panels.– ROYAL S 65 accessories can be used.

ROYAL S 66 OCDas leichte Blockfenster für den internationalenWohnungsbaumarkt– Wärmegedämmtes Blockfenster mit schmaler

Ansichtsbreite für geringen Rahmenanteil.– Intelligente Kunststoffglasleiste mit 3-fach-

Funktion: Glasleiste, äußere Verglasungsdichtung und Mitteldichtung.

– Schnelle und einfache Verarbeitung.

ROYAL S 66 OCThe lightweight block window for the international housing market– Thermally broken bock window with narrow

sight lines and minimum frame.– Intelligent PVC-U glazing bead with triple function:

glazing bead, outer glazing gasket and centre gasket.– Quick and easy assembly

F

TischTable

Documents

caixilharia aluminio