kXyw ]-»n-t¡-j³kv

sk-]v-äw_À 202001

sk-]v-äw-_À 21 ap-XÂ B-cm-[-\-bv-¡pw Iq-«m-bv-a-IÄ-¡pw C-f-hp-IÄ

ss_-_nÄ s{S-bn-\nw-Kv skâÀ sIm-«m-c-¡-c

Xn-cp-h-Ã: tIm-hn-Uv-þ19 hym ]-\w X-S-bp-¶-Xn-sâ `m-K-am-bn \-S-¸m-¡n-b \n-b-{´-W §-fn K-Wy-am-b C-f-hp-IÄ DÄ-s¸-

Sp-¯n \m-emw L-« A¬ tem-¡v amÀ-¤ \nÀ-t±-i-§Ä kÀ-¡mÀ ]p-d-¯n-d-¡n. ssh-d-kn-s\ {]-Xn-tcm-[n-¡p-¶-Xn-\m-bn G-I-tZ-iw 180 Zn-h-k-§-fm-bn B-cm-[-\m-e-b-§Ä A-S-¨n-«n-cn-¡-bm-bn-cp-¶p. IÀ-i-\ \n-_-Ô-\-I-fn-eq-sS B-e-b-§Ä Xp-d-¡p-hm³ kÀ ¡mÀ C-Xn-\n-S-bn A-\p-hm-Zw \Â-In-bn-cp-s¶-¦n-epw tcm-K-¯n-sâ-bpw tcm-Kn-I-fp-sS-bpw {I-am-Xo-X-am-b hÀ-²-\-hn-s\ Xp-SÀ-¶v ]-e k-`m -t\-Xr-Xz-hpw

tIm-hn-Uv-þ19sâ ]-Ým-¯-e-¯n tI-{µ-þ-kw-Øm-\ kÀ ¡mÀ GÀ-s¸-Sp-¯n-b IÀ-i-\ \n-_-Ô-\-IÄ-¡v C-f-hp-IÄ {]-Jym-]n-¨-tXm-Sv- Iq-Sn G-sd \m-fp-I-fm-bn Xn-cp-h-¯m-g-t¯m-Sp-Iq-Sn-b B-cm-[-\ ap-S-§n-b hn-izm-kn-IÄ-¡v {_-Z-d¬ co-Xn-bn IÀ-¯r-ta-i-tbm-Sv Iq-Sn-b B-cm-[-\-¡v Xp-S-¡-am-bn. cm-hn-se 10 a-Wn-¡v Xn-cp-h-Ã-- þ tIm-g-t©-cn tdm-Un-\v A-cn-In a-\-bv-¡-¨n-d-bn-ep-Å k-Xy Iq-Sm-c-¯n Bcm-[-\ \-S-¯-s¸-Sp¶p.

am-fn-I-ap-dn-bp-sS (The Upper Room) lr-Zy-X-bpw B-cm-[-\-bn-eq-sS-bp-Å B-ßo-Im-\p-`-hw ]-¦p-h-bv-¡m³ {]-tXy-Im-h-k-cw D-ïm-bn-cn-¡pw. ssZ-h-s¯ k-Xy-¯n-epw, B-ßm-hn-epw, \o-Xn-bn-epw,hn-ip-²n-bn-epw B-cm-[n-¡p-hm³ D-Å Øm-\-am-Wv am-fn-I-ap-dn. bp-h-P-\-§Ä-¡v {]-tXy-I ]-¦m-fn-¯w D-ïv. kw-Ko-X D-]-I-c-W-t¯m-Sp-Iq-Sn-b Km-\m-em-]-\-¯n ]-¦v tN-cp-hm³ {]-tXy-Im-h-k-cw D-ïv. k-`m hn-`m-K hy-Xym-k-sa-t\y G-hÀ-¡pw D-Zv-Lm-S-\ B-cm-[-\-bn-te-¡pw ti-j-ap-Å B-cm-[-\-I-fn-te-¡pw {]-tXy-Iw kzm-K-Xw.

ao-Un-bm aq-ho-kn-sâ k-lm-b-t¯m-sS tbm-Kw sS-en-Im-Ìv sN-¿p-¶-Xp-am-Wv. kÀ-¡mÀ C-f-hp-IÄ {]-Im-c-ap-Å \n-_-Ô-\-IÄ ]-s¦-Sp-¡p-¶-hÀ ]m-en-¡-W-sa-¶-Xv h-f-sc \nÀ-_-Ô-am-Wv. B-cm-[-\m-\-´-cw ""A-©-¸w'' ]-¦n-Sp-hm-\p-Å A-h-k-cw D-ïv. am-fn-I-ap-dn-bn-se "A-Km-s¸' (kv-t\-lw)bp-sS A-\p-`-hw ]-¦p-h-bv-¡p-hm³ km-Z-cw £-Wn-¡p-¶p.

Cu am-fn-I-ap-dn-bn sk-an-\m-dp-IÄ, {]mÀ-°-\m Iq-Sn-h-c-hp-IÄ, [ym-\-tbm-K-§Ä, k-t½-f-\-§Ä, Ip-«n-I-fp-sS ]-cn-]m-Sn-IÄ, s{S-bn-\nw-Kv t{]m-{Km-ap-IÄ F-¶n-h-bv-¡m-bn {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-hm³ G-I-tZ-iw 250 t]À-¡n-cn-¡m-hp-¶ k-Öo-I-c-W-ap-ïv.

Iq-Sp-X hn-h-c-§Ä-¡v

{_-Z. kn.-hn. h-S-h-\ t^m¬: 9446513555

B-cm-[-\-bn-te-¡v kzm-K-Xw

SATHYAM MINISTRY PRESENTS

Time : Every Tuesday & Wednesday

10.30 A.M - 12.30 P.M

05.30 P.M - 06.30 P.M

Zoom ID and Passcode : 34 28 29 60 44, SathyamInternational Co-ordinator : Bro. Isaac Vadavana

Bible Seminar

sIm-«m-c-¡-c: _n.-F-kv kn bp-sS t\-Xr-Xz-¯n {_-Zv d¬ tKm-kv-] lm-fn sh-¨v 2019-þ B-cw-`n-¨ kn.-än.-F-¨v tIm-gv-kn (a-e-bm-fw) 120- t]À ]-s¦-Sp-¯p hn-P-I-c-am-bn ]qÀ-¯o-I-cn-¨p. Un.-än.-F-¨n-sâ Hm¬-sse³ ¢m-Êp-IÄ D-S³ B-cw-`n-¡pw. 60 hn-j-b-§-Ä-¡v 60

A-²ym-]-IÀ ¢m-Êp-IÄ \-bn-¡pw. c-Pn-ÌÀ sN-¿p-¶-hÀ-¡v ]mT-§Ä A-bv bv-¡p-¶-Xm-Wv. Cu ku-P-\y tIm-gv-kn-\p Xm-ev]-cy-ap-Å-hÀ _-Ô-s¸-tS-ï t^m¬ \-¼À-þ9496269916, 9037816210 tUm. kp-\nÂ-tam³ eq-t¡m-kv, F.än. tXm-a-Êv.

Rev. Jeffery person USA Dr. C.V. Vadavana Dr. Sunilmon Lukose

All are welcome; Stay Tuned & Be Blessed..

A-Xn-s\ A-Xo-h-Ku-c-h-t¯msS I-W-¡n-se-Sp-¯v Iq-Sn-h-c-hp-IÄ a-\x-]qÀ-Æw H-gn-hm-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. F-¶m C-t¸mÄ h-¶n-cn-¡p-¶ C-f-hp-I-fn \m-fp-I-fm-bn {]mÀ-°-\-bn-em-bn-cp-¶ t{]-£n-X {]-hÀ-¯-I Ip-Spw-_-§Ä {]-Xo-£-bn-em-Wv. \q-dv h-sc B-fp-I-sf DÄ-s¸-Sp-¯n-bp-Å Iq-Sn-h-c-hp-IÄ \-S-¯p-¶-Xn-\p-Å A-\p-a-Xn h-f-sc B-\-µ-I-c-am-Wv. sk-]v-äw-_À 21 ap-X a-X-]-c-am-b Iq-Sn-h-c-hp-IÄ-¡v e-`y-am-¡p-¶ Cu A-\p-a-Xn {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-\m-bm A-Xv A-\-h-[n t]À-¡v B-\-µ-hpw, B-izm-k-I-c-hp-am-bn-cn-¡pw.

kXyw ]-»n-t¡-j³kv

kXyw ]-»n-t¡-j³kv

sk-]v-äw_À 2020 02

th-Z-]p-kv-X-I I-Ym-]m-{X-§-fn h-f-sc B-IÀ-j-Wo-b-\pw {i-t²-b-\p-am-Wv bm-t¡m-_v.

]-cn-ip-²n-bp-sS ]-cn-th-j-am-bn-cp-¶n-à bm-t¡m-_v. F-¦n-epw tKm-{X-]n-Xm-¡-·m-cm-b A-{_-lm-an-sâ-bpw bn-kvlm-¡n-sâ-bpw Øm-\w bm-t¡m-_n-\p-ïm-bn-cp-¶p. F-´p-sIm-ïpw {i-t²-b-\m-b H-cp I-Ym-]m-{X-am-Wv bm-t¡m-_v. tP-jvT-\m-b G-im-hn-sâ Ip-Xn-Im ]n-Sn-¨p sIm-ïm-Wv bm-t¡m-_v sh-fn-¨w Im-Wp-¶-Xv. bm-t¡m-_v F-¶ hm-¡n-sâ AÀ-°w ““A-Ån-¸n-Sn-¡p-¶-h³“ F-¶m-Wv. bm-t¡m-_n-sâ Po-hn-X-¯n-sâ knw-l-`m-K-hpw Nn-e-h-gn-¡p-¶-Xv ]-e-Xpw ]n-Sn-¨p ]-äp-hm-\p-Å {i-a-¯n-em-Wv. H-cp ]m-{Xw ]m-b-kw sIm-ïv tP-jvTm-h-Im-iw ]n-Sn-¨p-]-äp-t¼mÄ H-cp ]m-{Xw C-d-¨n-sIm-ïv A-¸-sâ A-\p-{K-l-hpw tP-jvTm-h-Im-i-hpw e-`n-¨n-«v F-´p-{]-tbm-P-\-am-Wp-ïm-b-Xv. C-Xp-sIm-sïm-s¡ bm-t¡m_v F-´m-Wv t\-Sn-b-Xv? iq-\y-l-kv-X-\m-bn A-h-\v \m-Sp-hn-tS-ïn h-¶p. k-Zm k-a-bw `-b-¯n-sâ I-cn-\n-g-en I-gn-tb-ïn h-¶p. kz-´w `-h-\-¯n \n-¶pw H-fn-t¨m-tS-ïn h-¶p. s_À-ti-_-bn \n-¶v lm-cm-\n-te-¡p-Å e-£y-an-Ãm-¯ Hm-«w.

F-´p-sIm-ïv Cu H-fn-t¨m-«w B-h-iyam--bn h-¶p? ]n-Xm-hn-s\-bpw, tP-jvT-s\-bpw I-_-fn-¸n-¨-Xn-sâ ^-e-am-bn-«v; A-an-X {Z-hym-{K-lw aq-ew Ip-ä-t_m-[-¯n-sâ-bpw hyÀ-° t_m-[-¯n-sâ-bpw ]m-c-ayw aq-ew s_À-si-_m hn-«v A-h-\v Hm-tS-ïn h-¶p. Hm-Sn-t¸m-Ip-I-b-Ãm-sX a-säm-cp t]mw h-gn C-Ãm-bn-cp-¶p. k-Xy-s¯ t\-cn-Sp-hm³ A-h-\p I-gn-ªn-Ã. hn-iz-kv-X-X-bp-sS ap-¼n A-h³ ]-I-¨p \nÂ-¡p-I-bm-Wv; sN-bv-X sX-än sâ ^-e-§-sf HmÀ-¯v A-h³ H-fn-t¨m-Sp-I-bm-Wv. D-¯-c-hm-Zn-¯w GÂ-t¡-ï Øm-\-¯p A-h³ `-b hn-lz-e-\m-Ip-I-bm-Wv. B Hm-«-¯n-epw ap-t¼m-«p t]m-Ip-hm³ I-gn-bm-sX s_-tY-en A-h³ D-d-§p-I-bm-bn-cp-¶p. \m-apw Cu Hm-«-¯n hym-]r-X-c-tÃ? Zpx-J-hpw {]-bm-k-hpw D-ïm-Ip-t¼mÄ F-´p-sN-¿-W-sa-¶-dn-bm-sX D-g-ep-I-bm-Wv. F-´p-sIm-ïn-Xp kw-`-hn-¨p? A-hn-ln-X-am-bn ]n-Xm-hn-sâ A-\p-{K-lw I-¿-S-¡n. hm-kv-X-h-am-bp-w A-Xp G-im-hn-\p e-`n-t¡-ï-Xm-bn-cp-¶p.

F-´m-Wo A-\p-{K-l-¯n A-S-§n-bn-cn-¡p-¶-Xv. km-¼-¯n-I \n-b-{´-Ww bm-t¡m-_n-sâ I-c-§Ä-¡p-Ån A-a-cp-¶p. hm-kv-X-h-am-bpw bm-t¡m_v C-¡m-e-L-«-¯n sâ {]-Xn-\n-[n-bm-Wv. a-äp-Å-h-cp-sS ssI-I-fn sN-tÃ-ï k-¼-¯v A-hn-ln-X-am-bn I-¿-S-¡p-¶ H-cp-Im-e-L-«-¯n-e-s{X \mw Po-hn-¡p-¶-Xv. a-äp-Å-h-tcm-sSm-¸w ]-¦n-tS-ï A-[n-Im-c-hpw, A-h-Im-i-hpw bm-t¡m-_v H-ä-bv-¡p I-¿-S-¡p-¶ Nn-{X-a-s{X \m-an-hn-sS Im-Wp-¶-Xv.

N-Xn-bpw h-©-\-bpw kp-hn-ti-j {]-tLm-j-W-hpw Im-cy-§Ä `w-Kn-bm-bn ssIIm-cyw sN-¿p-¶-Xn-\pw {I-ao-Ir-X-am-b co-Xn-bn ap-t¶m-«p-t]m-Ip-¶-Xn-\pw bm-t¡m-_n-\v I-gn-ªp. ]-t£ A-h-\v s_À-si-_m hn-«p Hm-tS-ïn h-¶p.

k-`-bv-¡n-¶v A-]-N-bw kw-`-hn-¨n-cn-¡p-¶p. H-¶p-an-Ãm-¯ H-cp `q-{]-tZ-i-¯p A-S-bv-¡-s¸-« A-h-Ø-bn-em-bn-cn-¡p-¶p. a-cp-`q-an-bn D-d-¡w \-Sn-¨p In-S-¡p-¶p. \mw hm-bn-¡p-¶-Xv A-h³ H-cp Ø-e-s¯-¯n-b-t¸mÄ kq-cy³ A-kv-X-an-¡-sIm-ïv cm-]mÀ ¯p. A-hn-sS-¡n-S-¶ I-sÃm-s¶-Sp-¯p X-e-bn-W-bm-bn h-¨p. A-hn-sS In-S-¶p-d-§n. a-cp-`q-an-bn-se D-d-¡-am-Wv. km-l-N-cyw A-h-s\ D-d-¡-¯n-se-¯n-¨p.

bm-t¡m-_v s_À-ti-_-bn \n-¶v lm-cm-\n-te-¡v H-fn-t¨m-Sp-t¼mÄ A-h³ ssZ-hs¯ ap-Jm-ap-J-am-bn I-ïp-ap-«p-¶p. {]n-b kv-t\-ln-X-sc \m-an¶v lm-cm-\n-te-¡p-Å Hm-«-¯n-e-Ã-tbm? Cu ]m-]n-bm-b a-\p-jy-s\ A-t\z-jn-s¨-¯p-¶ kv-t\-ln-X-\m-b tb-ip-hn-s\ \mw ZÀ-in-¡p-tam? F-s¶-bpw \n-§-sf-bpw ]n-Sn-hn-Sm-sX ]n³Xp-S-cp-¶ kv-t\-l-hm-\m-Wv ssZ-hw. C-Xm-Wv Xn-cp-h-N-\-¯n se Im-X-em-b k-Xyw. bm-t¡m _v H-cp ZÀ-i-\-¯n-sâ B-h-iy-¯n-em-bn-cp-¶p. \mw ]-e-t¸m-gpw _m-ly ZÀ-i-\-¯n h-iw-h-Z-cm-Wv. C-Xp \-s½ F-hn-sS sIm-sï-¯n-¡pw? _m-ly-hpw D-]-cn-¹-h-hp-am-b ZÀ-i-\w \-s½ sIm-sï-¯n-¡p-¶-Xv Øm-\-am-\-§Ä tX-Sp-¶-Xn-em-Wv.

I-½-äo-kv þ A-Xn I-S-¶p Iq-Sp-¶-Xn am-{Xw hy-{K-X Im-«p-¶ hn-izm-kn-IÄ. \-ap-¡m-h-iyw B-´-cn-I ZÀ-i-\-am-Wv. bm-t¡m-_n-\p-ïm-b t]m-sem-cp ZÀ-i-\w \-ap-¡p-ïm-h-Ww. tKm-th-Wn (Ladder) Im-Wp-hm³ I-gn-b-Ww. am-em-J-am-sc (Angel) ZÀ-in-¡m³ I-gn-b-Ww. F-Ãm-än-\pw ta-em-bn ssZ-h-s¯ Im-W-Ww. C-¶p k-`-bv-¡m-h iyw C-Xp-t]m-sem-cp B-´-cn-I ZÀ-i-\-am-Wv. C-hn-sS kzÀ-¤-s¯-bpw `q-an-sb-bpw _-Ôn-¸n-¡p-¶ tKm-th-Wn D-ïm-I-Ww. ssZ-h-s¯-bpw a-\p-jy-s\-bpw _-Ôn-¸n-¡p-¶ I-hm-Sw Xp-d-¡-s¸-S-Ww.

X-e-¡p-dn

N-Xn-bpw h-©-\-bpw, kp-hn-ti-j-hpw{_-Z: kn.-hn.-h-S-h-\

tUm. kn.hn. h-S-h-\(No-^v F-Un-äÀ)

C.- F-kv. sd-Pn(k-_v F-Un-äÀ)

P-Ìn³ kn. h-S-h-\sF-k-¡v kn. h-S-h-\

(am-t\-Pnw-Kv F-Un-tä-gv-kv)

]-{Xm-[n-] k-an-Xn

F.hn. tPm¬Pn-tPm A-¦-am-en

tUm. k-®n F-gp-a-äqÀhn.-Fw. tPm¬

FÂ-kn t_-_n

Po-h-h-N-\wG-ä-hpw {]-Nm-c-ap-Å

{_-Z-d¬ hmÀ-¯m am-kn-I

hmÀ-jn-I h-cn-kw-JyC³-Uy-bn : 150 cq-]

B-bp-jv-¡m-e h-cn-kw-Jy 1000 cq-]

USA -- 150

a-äp cm-Py-§Ä : 5000 cq-]

hn-em-kw

Po-h-h-N-\wk-Xyw an-\n-kv-{So-kv tXm-«-`m-Kw ]n.-H.,

Xn-cp-h-Ã þ 689 541t^m¬ : 9446573555

U.S.ASathyam Publications Inc

P.O. Box. 2040, PensacolaFlorida, United State 32513,

Cell: 562- 477- 8372

AUSTRALIA Sathyam Publications

P.O. Box 125, North LakesQLD 4509, Australia

Tel # 04164 - 70 - 700Email: admins@sathyam.org

www.sathyam.org

kXyw ]-»n-t¡-j³kv

sk-]v-äw_À 202001

sk-]v-äw-_À 21 ap-XÂ B-cm-[-\-bv-¡pw

Iq-«m-bv-a-IÄ-¡pw C-f-hp-IÄ

ss_-_nÄ s{S-bn-\nw-Kv

skâÀ sIm-«m-c-¡-c

Xn-cp-h-Ã: tIm-hn-Uv-þ19 hym ]-\w X-S-bp-¶-Xn-sâ `m-K-am-bn \-S-¸m-

¡n-b \n-b-{´-W §-fn K-Wy-am-b C-f-hp-IÄ DÄ-s¸-Sp-¯n

\m-emw L-« A¬ tem-¡v amÀ-¤ \nÀ-t±-i-§Ä kÀ-¡mÀ ]p-d-¯n-d-¡n.

ssh-d-kn-s\ {]-Xn-tcm-[n-¡p-¶-Xn-\m-bn G-I-tZ-iw 180 Zn-h-k-§-fm-bn

B-cm-[-\m-e-b-§Ä A-S-¨n-«n-cn-¡-bm-bn-cp-¶p. IÀ-i-\ \n-_-Ô-\-I-fn-

eq-sS B-e-b-§Ä Xp-d-¡p-hm³ kÀ ¡mÀ C-Xn-\n-S-bn A-\p-hm-Zw

\Â-In-bn-cp-s¶-¦n-epw tcm-K-¯n-sâ-bpw tcm-Kn-I-fp-sS-bpw {I-am-Xo-X-

am-b hÀ-²-\-hn-s\ Xp-SÀ-¶v ]-e k-`m -t\-Xr-Xz-hpw A-Xn-s\ A-Xo-h-

tIm-hn-Uv-þ19sâ ]-Ým-

¯-e-¯n tI-{µ-þ-

kw-Øm-\ kÀ ¡mÀ

GÀ-s¸-Sp-¯n-b IÀ-i-\ \n-_-

Ô-\-IÄ-¡v C-f-hp-IÄ {]-Jym-]n-

¨-tXm-Sv- Iq-Sn G-sd \m-fp-I-

fm-bn Xn-cp-h-¯m-g-t¯m-Sp-

Iq-Sn-b B-cm-[-\ ap-S-§n-b

hn-izm-kn-IÄ-¡v {_-Z-d¬

co-Xn-bn IÀ-¯r-ta-i-tbm-Sv

Iq-Sn-b B-cm-[-\-¡v Xp-S-¡-

am-hp-¶p. sk-]v-äw-_À 27,

2020 Rm-b-dm-gv-N cm-hn-se 10

a-Wn-¡v Xn-cp-h-Ã-- þ tIm-g-t©-

cn tdm-Un-\v A-cn-In a-\-

bv-¡-¨n-d-bn-ep-Å k-Xy Iq-

Sm-c-¯n Hu-tZym-Kn-I-am-bn

D-Zv-Lm-S-\w sN-¿-s¸-Sp-¶p.

am-fn-I-ap-dn-bp-sS (The Upper Room) lr-Zy-X-bpw B-cm-[-\-bn-eq-sS-bp-Å

B-ßo-Im-\p-`-hw ]-¦p-h-bv-¡m³ {]-tXy-Im-h-k-cw D-ïm-bn-cn-¡pw. ssZ-h-s¯ k-Xy-

¯n-epw, B-ßm-hn-epw, \o-Xn-bn-epw,hn-ip-²n-bn-epw B-cm-[n-¡p-hm³ D-Å Øm-\-am-Wv

am-fn-I-ap-dn. bp-h-P-\-§Ä-¡v {]-tXy-I ]-¦m-fn-¯w D-ïv. kw-Ko-X D-]-I-c-W-t¯m-Sp-Iq-

Sn-b Km-\m-em-]-\-¯n ]-¦v tN-cp-hm³ {]-tXy-Im-h-k-cw D-ïv. k-`m hn-`m-K hy-Xym-

k-sa-t\y G-hÀ-¡pw D-Zv-Lm-S-\ B-cm-[-\-bn-te-¡pw ti-j-ap-Å B-cm-[-\-I-fn-te-¡pw

{]-tXy-Iw kzm-K-Xw.

ao-Un-bm aq-ho-kn-sâ k-lm-b-t¯m-sS tbm-Kw sS-en-Im-Ìv sN-¿p-¶-Xp-am-Wv. kÀ-¡mÀ

C-f-hp-IÄ {]-Im-c-ap-Å \n-_-Ô-\-IÄ ]-s¦-Sp-¡p-¶-hÀ ]m-en-¡-W-sa-¶-Xv h-f-sc

\nÀ-_-Ô-am-Wv. B-cm-[-\m-\-´-cw ""A-©-¸w'' ]-¦n-Sp-hm-\p-Å A-h-k-cw D-ïv. am-fn-

I-ap-dn-bn-se "A-Km-s¸' (kv-t\-lw)bp-sS A-\p-`-hw ]-¦p-h-bv-¡p-hm³ km-Z-cw £-Wn-

¡p-¶p.

Cu am-fn-I-ap-dn-bn sk-an-\m-dp-IÄ, {]mÀ-°-\m Iq-Sn-h-c-hp-IÄ, [ym-\-tbm-K-§Ä,

k-t½-f-\-§Ä, Ip-«n-I-fp-sS ]-cn-]m-Sn-IÄ, s{S-bn-\nw-Kv t{]m-{Km-ap-IÄ F-¶n-h-bv-¡m-bn

{]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-hm³ G-I-tZ-iw 250 t]À-¡n-cn-¡m-hp-¶ k-Öo-I-c-W-ap-ïv.

Iq-Sp-X hn-h-c-§Ä-¡v

{_-Z. kn.-hn. h-S-h-\

t^m¬: 9446513555

B-cm-[-\-bn-te-¡v kzm-K-Xw

SATHYAM MINISTRY PRESENTS

Time : Tuesday: 10.30 A.M-12.30 P.M ,

05.30 P.M.-06.30 P.M.

Wednesday : 10.30 A.M-12.30 P.M

Speaker: Dr. Jeff Pearson, Dr. Sunilmon Lukose,

Zoom ID and Passcode : 34 28 29 60 44, Sathyam

International Co-orddinator : Bro. Isaac Vadavana

Bible Seminar

sIm-«m-c-¡-c: _n.-F-kv

kn bp-sS t\-Xr-Xz-¯nÂ

{_-Zv d¬ tKm-kv-]Â lm-

fn sh-¨v 2019-þ B-cw-

`n-¨ kn.-än.-F-¨v tIm-gv-

kn (a-e-bm-fw) 120- t]

À ]-s¦-Sp-¯p hn-P-I-c-am-

bn ]qÀ-¯o-I-cn-¨p. Un.-

än.-F-¨n-sâ Hm¬-sse³

¢m-Êp-IÄ D-S³ B-cw-`n-

¡pw. 60 hn-j-b-§-Ä-¡v

60 A-²ym-]-IÀ ¢m-Êp-IÄ

\-bn-¡pw. c-Pn-ÌÀ sN-¿p-

¶-hÀ-¡v ]mT-§Ä A-bv

bv-¡p-¶-Xm-Wv. Cu ku-P-

\y tIm-gv-kn-\p Xm-ev ]-cy-

ap-Å-hÀ _-Ô-s¸-tS-ï

t^m¬ \-¼À-þ9496269916,

9037816210 tUm. kp-\nÂ-

tam³ eq-t¡m-kv, F.än.

tXm-a-Êv.

Jeffery person USA Dr. C.V. Vadavana Dr. Sunilmon Lukose

All are welcome; Stay Tuned & Be Blessed..

Ku-c-h-t¯m sS I-W-¡n-se-Sp-¯v Iq-Sn-h-c-hp-IÄ a-\x-]qÀ-Æw H-gn-hm-¡p-

I-bm-bn-cp-¶p.

F-¶m C-t¸mÄ h-¶n-cn-¡p-¶ C-f-hp-I-fn \m-fp-I-fm-bn {]mÀ-°-\-bn-

em-bn-cp-¶ t{]-£n-X {]-hÀ-¯-I Ip-Spw-_-§Ä {]-Xo-£-bn-em-Wv. \q-dv

h-sc B-fp-I-sf DÄ-s¸-Sp-¯n-bp-Å Iq-Sn-h-c-hp-IÄ \-S-¯p-¶-Xn-\p-Å

A-\p-a-Xn h-f-sc B-\-µ-I-c-am-Wv. sk-]v-äw-_À 21 ap-XÂ a-X-]-c-am-b

Iq-Sn-h-c-hp-IÄ-¡v e-`y-am-¡p-¶ Cu A-\p-a-Xn {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-\m-

bm A-Xv A-\-h-[n t]À-¡v B-\-µ-hpw, B-izm-k-I-c-hp-am-bn-cn-¡pw.

kXyw ]-»n-t¡-j³kv

kXyw ]-»n-t¡-j³kv

sk-]v-äw_À 202003

Po-h-sâ ]p-kv-X-Iw, am-\p-jo-I ho-£-

W-¯nÂ, \n-Xy-Po-h-\m-bn sX-c -sª-Sp -¡-s¸-« -h-cp -sS t]-cp-IÄ am-{Xw DÄ-s¡m Åp-¶-Xm-Wv. B-Zyw ]-d-ª-h-cp-sS t]-c-p-IÄ bq-Zm-kn-sâ t]-cp-t]m-se am-bn-¡-s¸-Smw. (a-¯m. 13, 12:35, 29; 7:23; ]p-d. 32:33) F-¶m H-Sp-hn ]-d-ª-h-cp-sS t]-cv H-cn-¡-epw am-bn-¡-s¸--Sp-¶n-Ã. (tbm-l. 10:28, 29; A.-{]. 13:25)

29 ap-X 36 h-sc-bp-Å H-Sp-hn-e-s¯ F-«v hm-Iy-§-Ä ssZ-h-]p-{X-sâ hn-P-b-s¯-bpw D-bÀ-¨-sb-bpw {]-kv-Xm-hn-¡p-¶p. B-g-ap-Å -sh-Å-¯n ¡q-Sn-I-S-¶p- t]m-b-hÀ, \n-µ-bpw A-]-am-\-hpw ]-cn-lm-k-hpw ap-gp-h \pw k-ln-¨-h-\p-am-b ssZ-h-¯n-sâ -a-in-lm -]m-t«m- Sp-Iq-sS ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-¶ IoÀ-¯-\w C-hn-sS \-½p-sS sN-hn-I-fn [z-\n-¡p-¶p. F-fn-b-h-\pw Zpx-Jn-

k¦oÀ¯\wþ69

Zm\ntbÂ{]h-N\w

{_-Z: kn.-hn.-h-S-h-\

tUm.-k®n Fgp-a-äqÀ

X-\p-am-b-h³ D-bÀ-¨ -{]m-]n- ¡p-¶p. ]m-]-hpw km-¯m- \pw a-c-W-hpw i-h-¡-Ã-d-bpw tXm-ev -¸n -¡-s¸-Sp -I-bm ssZ-h-]p-{X³ P-b-im-en-bm-bn ]p-\-cp-°m-\ `q-an-bn \n-¶p-sIm-ïv hn-P-b-¯n-sâ A-«-lm-kw ap-g-¡p-¶p. A-t\-I-cp-sS lr-Z-b-§Ä Po-hn-¡-¯-¡-h-®w A-h³ ss[-cy-¯n sâ hm-¡p-IÄ ]-I-cp-¶p. ku-ay-X-bp-Å-h-cpw ssZ-h-s¯ A-t\z-jn-¡p-¶-h-cpw k-t´m-jn-¡-p-¶-Xn-\pw \n-µn-X-cm-Im-sX _-lp-a-Xn e-`-n-¡p-¶-Xn-\pw D-Å -amÀ-¤w P-b-im-en-bm-b IÀ¯m-hv D-ïm-¡n-bn-cn-¡p-¶p. '-B-Im-i-hpw `q-an-bpw k-ap-{Z-§-fpw-' kÀ-Æ-N-cm-N-c-§-fpw A-h-s\ kv-Xp-Xn-¡p-hm³ C-S-h-cp-¶p. ho-ïpw bn-{km-tb b-Ym -Øm-\ -s¸-Sp -I -bpw A-hÀ A-hn-sS ]mÀ-¸n-Sw D-d-¸n-¡-bpw sN-¿pw. X-§-fp-sS A-h-Im-i-§-fn-te-¡v a-in-lm-bp-sS `u-an-I-P-\w

H-cp h-b-Êp-Å Ip-«n h-sc sF-t^m-WnÂ

I-fn-¡p-¶ Im-e-am-Wn-Xv. C³-Uy-bn-se tI-c-f-¯n-se F-sâ _m-ey-Im-e-¯v sX-t§m-e sIm-ïp-ïm-¡n-b ]-´v D-]-tbm-Kn-¨m-Wv Rm³ I-fn-¨n-cp-¶-Xv. a-äp Ip-«n-I-tfm-sSm-¸w I-fn-¡p-¶-Xn-\p ]-I-cw ]p-kv-X-I-§Ä hm-bn-¡m³ Rm-\m-cw-`n-¨p. ]nÂ-¡m-e-¯v, F-sâ hm-b-\m-io-ew F-\n-¡v h-f-sc k-lm-b-am-bn-¯oÀ-¶p. B-[p-\n-I tem-Iw hn-t\m-Z-¯n ap-§n-¯m-gp-I-bm-Wv.

F-gp-]-Xp hÀ-j-¯n-\p -ti-jw _m-_n-tem¬ \-K-cw -k-µÀ-in-¨ sl-tcm-tUm-«-kv ]-d-ª-Xv, bq-{^-«o-kv \-Zn-bp-sS H-gp-¡p Xn-cn-¨p-hn-«p-sIm-ïm-Wv tIm-sc-iv \-K-c-¯n {]-th-in-¨-Xv.

]p-cm-h-kv-Xp K-th-jIÀ tIm-c-in-sâ kz-cq-]w F-¶p hn-fn-¡-s¸-Sp-¶ H-¶v I-sï¯p-I-bp-ïm-bn. Xm³ F-§s\-bm-Wv

h-¶p-tN-cp-I-bpw A-§s\ tem-I-c-m-jv-{S-§Ä-¡p-ao-sX D-¶-X- P-\-am-bn bn-{km-tb ]-cn-e-kn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶ `m-Ky-Im-e hÀ-®-\-tbm-Sp-Iq-Sn Cu k-¦oÀ-¯-\w A-h-km-\n-¡p-¶p. H-cn-¡Â \-½p-sS ]m-]-§Ä \n-an-¯w A-Km-[-¯n-te-¡v C-d-§n-b-h-sâ {Iq-ip-a-c-W-¯m ho-sï-Sp-¸pw ku`m-Ky-hpw \n-Xy-am-b kzÀ-¤-hpw hn-iz-kn-¡p-¶ G-hÀ-¡pw A-h³ {]-Zm-\w sN-bv-Xn-«p-Å-Xn-sâ kv-am-c-I-am-bn Cu k-¦oÀ¯-\w hn-f-§p-¶p. "-A-h-sâ Zm-k-·m-cp-sS k-´-Xn hn-ip-² \m-Sn-s\ A-h-Im-i-am-¡pw; A-h-sâ \m-a-s¯ kv-t\-ln-¡p-¶-hÀ A-Xn h-kn-¡pw F-¶pÅ {]-kv-Xm-h-\ a-äp- Nn-e k-¦oÀ-¯-\-§-fp-sS A-h-km-\-hm-¡p-I-fn {]-Xn-[z-\n--¡p-¶p. A-§-s\ tk-hn-¡p-¶ k-´-Xn Po-hn-¸m-\p-Å- P-\-t¯m-Sv A-h³ \n-hÀ-¯n-¨n-cn-¡p-¶p F-¶v

A-h-sâ \o-Xn-sb hÀ-®n-¡pw-'-' F-¶v 22þmw k-¦oÀ-¯-\-¯n sâ H-Sp-hn \mw I-sï-¯p-¶p. A-cn-jv-S-\m-b H-cp-h-sâ {]mÀ-°-\ A-h-km-\n-¡p-¶ `m-K-¯v "-\n-sâ Zm-k-·m-cp-sS a-¡Ä \nÀ-`-bw h-kn-¡pw; A-h-cp-sS k-´-Xn \n-sâ k-¶n-[n-bn \n-e-\n-ev-¡pw-" F-¶v ]-d-ªn-cn-¡p-¶p. b-Ym-Øm-\w A-\p-`-hn-¡p-¶ bn-{km-tb am-{X-a-à A-h cp-sS ]n³-X-e-ap-d-I-fpw k-l-{km-_v-Z-`q-an-bn \n-e-\n-ev-¡pw F-¶ a-l {]-h-N-\ k-Xyw \n-e-hn-fn-tbm-Sp-Iq-Sn B-cw--`n-¡p-¶ ]-e k-¦oÀ-¯-\-§-fp -sS -bpw A-´n-a-`m--K-¯v {]-Im-in--¸n-¨n-cn--¡p-¶p.

hm. 29þ31 Rmt\m F-fn-b-h\pw Zpx-Jn-X\pw B-Ip-¶p. ssZ-h-ta,...... aq-cn-sb-¡m-fpw {]-km-Z-I-c-am-Ipw.'-A-\o (F-{_m.), ]o-Un-̧ n-¡-s -̧«-h³, _m-[n-¡-s -̧«-h³ (hm. 29). B-h-iy-̄ n-en-cn-

¡p-¶-h³ F-¶-Xpam-bn _-Ô-s -̧Sp-̄ n 14 X-h-W D-]-tbm-Kn-̈ n-cn-¡p-¶p (B-h. 15:11; k-¦o. 37:14; 40:17; 70:5; 74:21; 109:16, 22; k-Zr. 31:9; sb-i. 41:17; bn-sc. 22:16; sb-sl. 16:49; 18:12; 22:29). C-hn-sS C-Xv F-fn-b-h-\pw Zpx-Jn-X-\pw F-¶m-Wv. I-ã-X-I-fpw ]o-U- \-hpw H-cp-h-s\ Zpx-Jn-X-\m-¡n XoÀ-¡pw. F-fn-b-h- \pw Zpx-Jn-X-\p-am-b Zm-ho-Zn-s\ ssZ-h-̄ n-sâ c-£- D-bÀ-̄ n. A-h³ ]m-t«m-sS ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn--¡p-¶p. kv-tXm--{X-t¯m-sS A-h-s\ a-l-̄ z-s -̧Sp-̄ p-I-bpw sN-¿p-¶p.

ar-K-bm-K-s -̄¡mÄ t{ijvT-am-b 2 kw-K-Xn-IÄ:

1 ssZ-h-¯n-sâ \m-a-s¯ ]m-Sn kv-Xp-Xn-¡p-¶-Xv

2 ssZ-h-¯n-\v \-µn-bÀ-¸n-¡p-¶-Xv (hm. 30þ31).

(Xp-Scpw)

Xp-Sˬ

Xp-Sˬ

_m-_n-tem¬ Io-g-S¡n-b-sX-¶v tIm-sc-iv A-Xn tc -J -s¸ -S p -¯n -bn - « p -ï v ss_-_nfn tc-J-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶ Xp-t]m-se X-s¶-bm-Wv k-cq-]¯n tc-J-s¸-Sp-¯nbn-cn-¡p ¶-Xv. t_Â-i-Ê-dn-sâ a-Zy-]m t\m-Õ-h-¯n-sâ a-[y-¯n Kq-Vm-tem-N-\-¡mÀ tIm-«hm-Xn Xp-d-¡p-I-bpw tIm-sc-iv t\-sc sIm-«m-c-¯n-te-¡p amÀ-¨p sN-bvXv H-cp Ip-´w Hm-§p-I-tbm A-s¼-¿p-I-tbm sN-¿m-sX X-s¶ cm-Pyw Io-g-S-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. A-§-s\ s]m-¶p sIm-ïp-Å a-l-Xz ta-dn-b in-ckn-\v lo-\-am-b A-´yw kw-`hn-¨p. k-¦o. 9:17 HmÀ-¡p-I, Zp-jv-S-·m-cpw ssZ-h-s¯ a-d-¡p-¶ k-I-e-Pm-Xn-I-fpw ]m-Xm-f-¯n te-¡p Xn-cn-bpw. B cm-{Xn, t_ i-ÊÀ sIm-Ã-s¸-Sp-I bpw A-h-sâ cm-Pyw hn-`-Pn-¡s¸-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. \-½p-sS B-ßm-hn-s\ tim-[-\ sN-¿p-¶ I-®p-I-fp-Å

ssZ-h-¯n-sâ ap-¼n-em-Wp \mw \nÂ-¡p-¶-Xv.

ssZ-ho-I `-c-Ww (Zm-\n-tb 5:31)

C-hn-sS \mw H-cp bp-K¯n-sâ, H-cp Im-e-L-«-¯n-sâ A-´y-¯n-te-¡p h-cp-¶p. Zm-\n-tb 5þmw A-²ym-bw Cu hm-¡p-I-tfm-sS-bm-Wv A-h-km \n-¡p-¶-Xv. B cm-{Xn-bn X-t¶ I-ev-Z-b cm-Pm-hm-b t_ i-ÊÀ sIm-Ã-s¸-«p. ta-Zy-\m-b Zm-cym-th-iv A-dp-]-¯n-c-ïp h-b-Êp-Å-h-\m-bn cm-P-Xzw {]m-]n-¨p. (hm.30:31).

kzÀ-®-in-c-Êv ho-Wp-t]m- bn, C-\n-sbm-cn-¡-epw tem-I-`-c-W-¯n-sâ B-Øm-\w sa-skm-s¸m-¯m-ay³ Xm-gv-h-c-bn Im-W-s¸-Sp-I-bn-Ã. ap³-Im-e-§-fn am-{X-a-Ã, `m-hn-Im-e-¯v F-{X-th-K-¯n-em-Wv ss_-_n-fn-sâ Xm-fp-I-fn a-lm-km-{am-Py-§Ä N-{I-hm-f-¯n-\-¸p-d-t¯-¡p a-d-ªp-t]m-Ip-¶-Xv? ln-Xy-km-{am-Pyw,

an-{k-bo-ay-cp-sS-bpw A-Èq-cy-cp-sS-bpw _m-_n-tem-\y-cp-sS-bpw ]mÀ-kn-I-fp-sS-bpw ta-Zy-cp-sS-bpw {Ko-¡p-Im-cp-sS-bpw tdm-am-¡m-cp-sS-bpw km-{am-Py§Ä h-¶p- t]m- bn. ]n-´p-SÀ-¨ \-½p-sS Im-e-¯pw Xp-S-cp-¶p.; kv-s]-bn³, PÀ-½-\n, Hm-kv-{Sn-b, {^m³-kv, t{K-äv {_n-«³, A-ta-cn-¡, tkm-hn-b-äv d-jy, ssN-\, P-¸m³ Xp-S-§n-b-h. C-hn-sS-sb-Ãmw ssZ-h-am-Wv ]-c-am-[n-Im-cn-bm-bn `-c-Ww \-S-¯p-¶ \n-Xy-cm-Pm-hm-bn-cn-¡p-¶-h-\pw. ]-c-am-[n- Im-cw IÀ-¯m-hm-b ssZ-h-¯n-\p-Å-Xm-Wv. Cu ]mT-am-Wv s\-_q-J-Zv-t\-k-dn-s\ ]Tn-¸n-¡m³ IÀ-¯m-hv {i-an-¨-Xv. A-Xyp-¶-X-\m-b-h³ a-\p-jy-cp-sS cm-P-Xz-¯n-t·Â hm-gp-¶p F-¶p Po-hn-¨n-cn-¡p-¶-hÀ A-dn-b-Ww F-¶ D-t±-iy-t¯m-Sp-Iq-Sn-bm-Wv A-h-sâ {`m-´v h-¶-Xv (Zm-\n-tb 4:17). ssZ-hw am-{X-am-Wv ]-c-am-[n-Im-cn-bm-bn `-cn-¡p-¶-h-\pw \n-Xy-

\pw. sb-i-¿m-hv 40:15 ]-d-bp-¶p."-C-Xm Pm-Xn-IÄ Xp-em-s¡m-«-bn-se Xp-Ån- t]m-se-bpw Xp-em-kn-se H-cp s]m-Sn-t]m-se-bpw A-h-\p tXm-¶p-¶p." "-k-I-e Pm-Xn-I-fpw A-h-\v G-Xp-an-Ãm-¯-Xp-t]m-se C-cn-¡p-¶p, A-h-\p sh-dp-a-bpw iq-\y-hp-am-bn tXm¶p-¶p-" (sb-i.40:17). \-½p-sS Zr-jv-Sn h-f-sc ]-cn-an-X-hpw Zq-tc-¡p k-©-cn-¡m-¯-Xp-am-Wv. Im-e-¯n-sâ sN-dn-b H-cp `m-Kw am-{X-am-Wp \mw Im-Wp¶-Xv ssZ-hw H-cp X-e-ap-tbm-Sp- am-{X-a-Ã C-S-s]-Sp-¶-Xv, a-dn-¨v ap-¼p-Å-Xpw C-\n-h-cm-\n-cn-¡p-¶-Xp-am-b F-Ãm X-e-ap-d-I-tfm-Spw C-S-s¸-Sp-¶p.

\-½p-sS B-[p-\n-I-_m-_n-tem-Wn-sâ ta-ep-Å ssZ-hn-I \ym-b-hn-[n

\ym-b-hn-[n-bp-sS C-tX X-Xzw H-cp k-`-bp-sS-bpw k-`m-hn-`m-K-¯n-sâ-bpw Po-hn-X-¯n-epw \mw Im-Wp-¶p.

(Xp-S-cpw)

`mjyw

kXyw ]-»n-t¡-j³kv

sk-]v-äw_À 2020 04

]m-]w H-cp ]T-\w

B-ßo-b Po-hn-X-s¯ _m-[n-¡p-¶

ssh-d-kp-IÄ

sd-Pn Cu-«n-aq-«nÂ

t_m_³ än.-sP., saÂ_¬

A-Sn-Øm-\ ]m-]-§Ä

hn-ip-² ss_-_nÄ Ku-c-h-am-bn ]-d-bp-¶-Xpw; ssZ-h-P-\w A-Xy-´w Ku-c-h-am-bn Im-tW-ï-Xp-am-b Nn-e ]m-]-§-sf ss_-_nÄ A-h-X-cn-¸n-¡p-¶p. ]m-]-N-cn-{X-¯n-se Nn-e kp-{]-[m-\ ]m-]-§Ä F-t¶m A-Sn-Øm-\- ]m-]-§Ä F-t¶m A-h-sb hn-ti-jn-¸n-¡mw. "Ku-c-hw-' F-¶m Kp-cp-hn-sâ ̀ m-hw F-¶À-°w. ]m-] s¯ ssZ-h-P-\w ssZ-hw Im-Wp-¶ `m-h-¯n Im-tW-ï-Xm-Ip-¶p.

1. B-Zy-]m-]w- þ '-\n-K-fw-'

'-\n-K-fn-¨n-«p ]n-im-Nn-\p h-¶ in-£m-hn-[n-bn A-I-s¸-Sm-Xn-cn-¡p-hm³ ]p-Xn-b in-jy-\pw A-cp-Xv-'(1Xn-sam.3:6). ssZ-h-k-`-bn-se A-²y-£-·m-cp-sS tbm-Ky-X-I-fpw \n-b-a-\-hpw hn-i-Zo-I-cn-¡p-t¼mÄ ]u-tem-kv Xn-sam-sY-tbm-kn-\p-ap-¼n h-bv-¡p-¶ H-cp \nÀ-t±-iw ]p-Xn-b in-jy³ A-cp-Xv F-¶-s{X. F-´p-sIm-ïm-W-§-s\ ]-d-bp-¶-Xv. Im-c-Ww ]p-Xn-b in-jy- \n \n-K-fw I-S-¶p-Iq-Sm³ G-sd km-²y-X-bp-ïv. \n-K-f-¯n-sâ B-Zy Zr-jv-Sm-´w ]n-im-Nn-sâ ]m-]-am-bn-cp-¶p.

Cu {]-]-©-¯n-se B-Zy-]m-]w km-¯m- \n B-cw-`n-¨p. A-Xn-sâ Im-c-Ww A-h-\n-se \n-K-f-am-bn-cp-¶p. \n-sâ hym-]m-c-¯n-sâ s]-cp-¸w \n-an-¯w \n-sâ A-´À-`m-Kw km-l-kw-sIm-ïp \n-d-ªp \o ]m-]w sN-bv-Xp...' (sb-sl. 28:16) F-¶m-Wv km-¯m-\y ]m-]-

A-Xp-sIm-ïp P-Um-`n-em-j-§Ä B-Ip-¶ hn-jssh-d-kp-I-sf \-ap-¡v Xn-cn-¨-dn-bp-

hm³ I-gn-b-Ww. A-Xp-t]m-se Pm-{K-X-tbm-sS C-cn-¡p-hm-\pw \-½p-sS B-ßo-b Im-gv N-¸m-Sp-IÄ \-jv-S-am-Im-sX kq-£n-¡p-hm-\pw C-S-bm- h-Ww.

2. Cu ssh-d-kp-IÄ \-½p-sS-B-ß Po-hn-X-s¯ F-§-s\ _m-[n-¡p-I-bpw ]-c-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p.

\-½p-sS i-co-c-s¯ _m-[n-¡p-¶ G-Xp tcm-K-hpw H-cp hy-àn-sb Io-gv-s¸-Sp-¯-Ww F-¦n B hy-àn {]-Ir-Xym ZpÀ-_-e³ B-bn-cn-¡-Ww. A-Xm-b-Xp i-co-c-¯n-\v _-e-an-Ãm-¯-hÀ, A-sÃ-¦n th-ï-{X {]-Xn-tcm-[-ti-jn C-Ãm-¯-hÀ. A-Xn {]m-b-am-b-h-cpw sIm-¨p-Ip-«n-I-fpw DÄ s¸-Spw. C-§-s\-bp-Å-h-sc ssh-d-kv s]-s«-¶v B-{I-an-¡pw. F-¶m im-co-cn-I-am-bn \-à _-e-hpw {]-Xn-tcm-[-ti-jn-bpw D-Å H-cp hy-àn sb H-cp tcm-K-hpw s]-s«-¶v B-{I-an-¡p-hm³ km-[y-X-bn-Ã.

B-ßo-b Po-hn-X-s¯ _m-[n-¡p-¶ tcm-Km-h-Ø-bp-sS Im-cy-¯n-epw \-ap-¡v A-Xp-X-s¶ Im-Wp-hm³ km-[n-¡pw. Cu ]m-]-tcm-Km-Wp-IÄ _m-[n-¡p-hm³ km-[y-X-bp-Å-h-cn H-¶m-a-s¯ Iq-«À F-¶p-]-d-bp-¶-Xv.

(a) B-ßo-b-am-bn X-fÀ-¶-hÀ/B-ßo-b _-e-lo-\À

a-¯m-bn 25 Â IÀ-¯m-hp 10 I-\y-I-am-cp-sS

Xp-Sˬ

Xp-Sˬ

s¯-¡p-dn-¨v {]-hm-N-I³ ]-d-ªn-cn-¡p-¶-Xv. \n-K-fw-' F-¶-Xn-\v Sp-t^m-Hm (tuphoo) F-¶ hm-¡v ]u-tem-kv h-¨n-cn-¡p-¶p. an-Yym-KÀ-Æw, hn-th-I-iq-\y-am-b \n-K-fw, t_m-[-lo-\-am-b A-h-Ø-bn-em-Ip-I F-¶n-§-s\ AÀ-°w. {`m-´p ]n-Sn-¨p NoÀ-¯n-cn-¡p-¶p-' (1 Xn-sam.6:4) \n-K-fn-I-fpw-'(1 Xn-sam.3:4) C-hn-S-§-fn-epw ]u-tem-kv Cu ]-Zw D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-¶p. a-\p-jy-\p F-Xn-cm-bn lr-Z-bw \n-K-fn-¡p-¶-Xp am-{X-a-Ã; ssZ-h-¯n-\p F-Xn-cm-bn lr-Z-bw \n-K-fn-¡p-¶ X-e-¯n aÀ-Xy-s\ F-¯n-bv ¡p-¶ sIm-Sn-b ]m-]-am-Wn-Xv.

B-ßo-I a-Wv-U-e-¯n {]-tXy-In-¨v k-`m-X-e-§-fn \n-K-fw sIm-Sn-b ]m-]-am-bn hm-gp-¶p. A-\À-l-am-b c-£-bpw Ir-]m-h-c-§-fpw, ip-{iq-j-I-fpw e-`n-¡p-t¼mÄ ]-Iz-a-Xn-I-f-Ãm-¯ ]p-Xp- in-jy-·m-cp-sS lr-Z-bw \n-K-fn-¡mw. B \n-K-fw A-h-s\ H-cp ]n-im-Nm-¡pw-'. Pm-{K-X....

2. G-I-sâ ]m-]w þ A-\p-k-c-W-t¡-Sv

'-G-I-sâ A-\p-k-c-W-t¡-Sn-\m A-t\-IÀ ]m-]n-I-fm-bn-¯oÀ-¶-Xp-t]m-se G-I-sâ A-\p- k-c-W-¯m A-t\-IÀ \o-Xn-am-·m-cm-bn-¯o-cpw-'(tdm-a.5:14).

B-Zm-ay-]m-]-¯n-sâ Np-cp-f-gn-¡p-I-bm-Wo h-N-\w. A-\p-k-c-W-t¡-Sm-bn-cp-¶p B-Zy þ G-I a-\p-jy-\m-b B-Zm-an-sâ ]m-]w. '-Xn-¶-cp-Xv-'-F-¶p ssZ-hw I-ev-¸n-¨; hn-e-¡-s¸-« I-\n A-h³

`-£n-¨p. B-Zw B-bn-cp-¶n-à l-Æ-bm-bn-cp-¶p h-©n-¡-s¸-«-Xv. '-B-Zw A-Ã, kv-{Xo A-s{X h-©n-¡-s¸-«p ew-L-\-¯n A-I-s¸-«-Xv-' (1 Xn-sam.2:14). km-¯m-sâ h-©-\m-]-c-am-b {]-tem-`-\-¯n-\p l-Æ h-iw-h-Z-bm-bn-¯oÀ-¶-t¸m-Ä, B-Zw: t_m-[-]qÀ-Æw A-\p-k-c-W-t¡-Sv Im-Wn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. A-§-s\ ]m-]-{]-th-i-\-¯n-\p B-Zw Im-c-W-¡m-c-\m-bn (-tdm-a.5:12-þ21).

A-\p-k-c-W-t¡-Sn ]m-]w sN-bv-Xn-«p ]-cn-lm-c-¯n-\m-bn bm-Kw AÀ-¸n-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ A-\p-k-c-W-t¡-Sv Im-Wn-¡m-Xn-cn-¡p-¶-Xm-Wv ssZ-h-¯n-\v C-jv-Sw (1 i-ap.15:22). Hm-tcm-tcm-ew-L-\-¯n-\pw A-\p-k-c-W-t¡-Sn-\pw \ym-b-am-b {]-Xn-^-ew (in-£) {]m-]n ¡pw (F-{_m.2:2).

3. P-·-\m ]m-]w þ "Np-a-¯-s¸-« ]m-]w-'

"C-Xm Rm³ A-Ir-Xy-¯n D-cp-hm-bn ]m-]-¯n F-sâ A-½ F-s¶ KÀ-`w [-cn-¨p (k-¦o.51:5). A-Xp-sIm-ïv G-I a-\p-jy-\m ]m-]-hpw ]m-]-¯m a-c-W-hpw tem-I-¯n I-S-¶p-'(tdm-a. 5:12).

"P-·-]m-]w-' -F-¶ {]-tbm-K-s¯-¡mÄ "P-·-\m-]m-]w-'-F-¶ {]-tbm-K-¯n-\m-Wv Iq-Sp-XÂ B-i-b-ip-²n-bp-Å-Xv.

P-\n-¨-Xv ]m-]-¯n-em-sW-¦n-epw "P-\-\w-'- ]m-]-a-Ã F-¶p-km-cw.

(Xp-S-cpw)

D-]-a ]-d-bp-¶p-ïv. A-hn-sS hn-f-¡v I-¯n-¡p-hm³ F-® I-cp-Xm-sX A-e-k-am-bn D-d-§n-b 5 I-\y-I-am-sc \-ap-¡v Im-Wp-hm³ km-[n-¡pw. C-hn-sS \mw {]-tXy-Iw {i-²n-t¡-ï H-cp Im-cyw A-h-cpw a-W-hm-f-\m-b IÀ¯m-hn-s\ Im-¯n-cp-¶-h-cm-Wv. F-¶m A-hÀ th-ï-h-®w H-cp-§m-sX C-cp-¶-Xn-\m X-§-fp-sS B-ßo-b Zo-]w sX-fn-bn-¡p-hm³ I-gn-bm-sX X-g-b-s¸-Sp-¶ A-h-Ø A-h-cp-sS Po-hn-X-¯n D-ïm-Ip-¶p. C-¶pw A-Xp-X-s¶-bm-Wv kw-`-hn-¨p-sIm-ïn-cn-¡p-¶-Xv. \mw F-Ãm-h-cpw \-½p-sS B-ß a-W-hm-f-\m-b IÀ-¯m-hn-s\ F-Xn-tcÂ-¡m³ Im-¯n-cn-¡p-¶-h-cm-Wv. F-¶m \-½n F-{X t]À sh-Sn-t¸m-sS-bpw hn-ip-²n-tbm-sS-bpw A-e-¦-cn-¨ B-ßo-b Zo-]-§-fm-bn A-h-s\ Im-¯n-cn-¡p-¶p-ïv. \mw C-¶v A-e-k-cm-bn D-d-§p-¶ A-h-Ø-bn A-sÃ. \-½p-sS hn-f-¡p-IÄ-¡v \-½n F-{X t]À F-® I-cp-Xn-bn-«p-ïv. \mw F-{X t]À H-cp-¡-t¯m-sS Im-¯n-cn-¡p-¶p-ïv. \mw h-f-sc-b-[n-Iw Nn-´n-t¡-ïn-bn-cn-¡p-¶p.

B D-]-a-bn A-hn-sS \mw hn-f-¡p-IÄ-¡p F-®-bpw I-cp-Xn I-cp-X-tem-sS Im-¯n-cp-¶ _p-²n-bp-Å I-\y-I-am-sc Im-Wp-¶p-ïv. C-¶pw A-h-sc-t¸m-se sh-Sn-t¸m-sS B-ß-Pzm-e {]-Im-in-¸n-¡p-¶ ]-e Po-hn-X-§-fpw \-½p-sS C-S-bn D-ïv. F-¶m \mw C-¶v F-hn-sS-bm-Wv F-¶v kz-bw Nn-´n-¡p-I. \mw A-h-tcm-sSm-¸w I-b-dn-bn-cp-¶p B-ß Po-hn-X-¯n-sâ th-jw sI-«-ep-IÄ \-S-¯p-I-bm-tWm sN-¿p-¶-Xv. F-®-bn-

Ãm-¯ hn-f-¡p-am-bn \mw a-äp-Å-h-tcm-sSm-¸w hyÀ °-am-b Im-¯n-cn-¸p-IÄ \-S-¯p-I-bm-tWm. h-f-sc Ku-c-h-am-bn \mw A-Xn-s\-¡p-dn-¨p Nn-´n-¡p-I.

A-Xp-sIm-ïp {]n-b ssZ-h-P-\-ta \mw D-W-c-Ww, \-½p-sS hn-f-¡p-IÄ sh-Sn-¸m-¡n A-e-¦-cn-¡-Ww, hn-ip-²n-bp-sS hÀ-®-Pzm-e-IÄ ]p-d-s¸-Sp-¶ B-ßo-b Zo-]-§Ä sX-fn-bn-¡p-hm³ \-ap-¡v kw-K-Xn-bm-I-Ww.

A-Xn-\m-bn \mw sN-t¿-ï-Xv F-´m-Wv. k-¦o. 119:11 "Rm³ \n-t¶m-Sp ]m-]w sN-¿m-Xn-cn-t¡--Xn-\v \n-sâ h-N-\-s¯ lr-Z-b-¯n kw-{K-ln-¡p-¶p.' ssZ-h-h-N-\-s¯ \-½p-sS lr-Z-b-¯n kw-{K-ln-¡-Ww. \-½p-sS lr-Z-b-¯n-sâ ]-e-I-bn A-h F-gp-Xn-bn-S-Ww.

k-¦o- (119:105) "\n-sâ h-N-\w F-sâ Im-en-¶p Zo-]-hpw F-sâ ]m-X-¡p {]-Im-i-hpw B-Ip-¶p.' ssZ-h h-N-\-¯m \-½p-sS ]m-X-IÄ {]-Im-i ]q-cn-Xw B-¡-Ww. B {]-Im-i-¯n \mw \-S-¡-Ww. am-{X-a-Ã, 2 sIm-cn-´n-bÀ 13:5.

\n-§Ä hn-izm-k-¯n C-cn-¡p-¶p-thm F-¶p \n-§-sf-¯-s¶ ]-co-£n-¡p-hn³; \n-§-sf-¯-s¶ tim-[-\ sN-bv-hn³. \n-§Ä sIm-Å-cp-Xm-¯-hÀ A-à F-¶p-h-cn-InÂ, tb-ip-{In-kv-Xp \n-§-fn D-ïp F-¶p \n-§-sf-¯-t¶ A-dn-bp-¶n-Ã-tbm?

Xp-Scpw

kXyw ]-»n-t¡-j³kv

sk-]v-äw_À 202005

""hn-izm-k-¯m cm-lm-_v F-¶ th-iy''

FÂ-kn t__n""hn-izm-k-¯m cm-lm_v F-¶-th-iy H-äp-Im-sc k-am-[m-\-t¯m-sS ssI-s¡m-ïv A-hn-izm-kn-I-tfm-Sp-Iq-sS \-in-¡m-Xn-cp-¶p''! (F-{_m. 11:31).

A-hn-izm-kn-I-fm-b sb-cn-tlm-]-«-W-¯n hn-izm-kn-bm-b H-cp kv-{Xo! A-Xpw A-hÄ H-cp th-iy-bm-bn-cp-¶p. A-h-fp-sS t]-cv Xn-cp-h-N-\-¯n hn-izm-k ho-c-·m-cp-sS ]-«n-I-bn tNÀ-¡-¯-¡-h-®w F-´m-bn-cp-¶p A-h-fp-sS hn-izm-kw? (tbm-ip. 2:9þ11).

tbm-ip-h-bp-sS ]p-kv-X-I-¯n \-ap-¡-Xp Im-Wmw. bn-{km-tb a-¡Ä an-{k-bo-an \n-¶pw hn-Sp-hn-¡-s¸-«-Xpw, sN-¦-S I-S-¶-Xpw, a-cp-`q-an-bn-eq-sS A-Ûp-X-I-c-am-bn 40 hÀ-jw bm-{X sN-bv-X-Xpw, tLm-c cm-Pm-¡-·m-sc bp-²w sN-bv-Xp tXm-ev-]n-¨-Xp-am-b I-Y-I-sfms¡ sb-cn-tlm-]-«-W-¡mÀ tI-«Xpw A-dn-ª-Xp-am-Ip-¶p. A-hÀ h-cp-¶-Xp X-§-fp-sS ]-«-Ww ]n-Sn-¨-S-¡n A-h-sc \-in-¸n-¡m-\m-sW-¶pw A-hÀ A-dn-ª-Xm-bn-cp-¶p. F-¶m c-£-s¸-Sp-hm-\p-Å amÀ-¤w A-hÀ X-§-fp-sS kz-´w i-àn-bn-epw I-gn-hn-epw B-{i-bn-¨p `-b-N-In-X-cm-bn, a-\-ap-cp-In-¡-gn-bp-t¼mÄ cm-lm-_v F-¶ th-iy A-h-fp-tS-bpw A-h-fp-sS Ip-Spw-_mw-K-§-fp-tS-bpw c-£-¡m-bn hm-©n-¨p Im-¯n-cn-¡-bm-bn-cp-¶p. A-Xn-\m-bn e-`n-¨ A-h-k-cw A-hÄ X-¡-¯n {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯n. A-h-fp-sS `-h-\-¯n h-¶ H-äp-Im-sc A-hÄ k-am-[m-\-t¯m-sS ssI s¡m-ïp H-fn-¸n-¨p. A-hÄ X-sâ hn-izm-k-hpw, H-cp tZ-i-hm-kn-I-fp-sS A-h-Ø-bp-sam s¡ A-h-sc ]-d-ªp [-cn-¸n-¨p (tbm-ip 2:9þ11).

F-´m-bn-cp-¶p A-h-fp-sS hn-izm-k-hpw G-äp-]-d-¨n-epw ? ""b-tlm-h Cu tZ-iw \n-§Ä-¡p X-¶n-cn-¡p-¶p. \n-§-tf-¡p-dn-¨p-Å `o-Xn R-§-fp-sS ta ho-Wn-cn-¡p-¶p. Cu tZ-i-hm-kn-I-sf-Ãmw \n-§-fp-sS \n-an-¯w D-cp-In-t]m-Ip-¶p F-¶p Rm³ A-dn-bp-¶p. F-Ãm-h-cp-tS-bpw ss[-cyw sI-«p-t]m-bn.... \n-§-fp-sS ssZ-h-am-b b-tlm-h X-t¶ ao-sX kzÀ-¤-¯n-epw, Xm-sg `q-an-bn-epw ssZ h-am-Ip-¶p''! F-s´m-cp hn-izm kw! F-s´m-cp G-äp-]-d-¨nÂ! Cu H-äp-Im-sc H-än-s¡m-Sp-¯v A-h-sc \n-jv-{]-bm-kw sIm-¶p-I-f-bm-\p-Å A-h-k-cw A-hÄ ¡p e-`n-¨-Xm-bn-cp-¶p. cm-Pm-hv B-sf A-b-¨v ""\n-sâ ho-«n I-b-dn-bn-cn-¡p-¶ a-\p-jy-sc ]p-d-¯m-¡n X-cn-I. A-hÀ tZ-i-sam-t¡-bpw H-äp-t\m-¡m³ h-¶-h-cm-Ip-¶p''(2:3) F-¶p IÂ-¸n-¨-t¸mÄ A-hÄ `-b-s¸-«v A-h-sc G-ev-]n-¨p-sIm-Sp-¡m-am-bn-cp-¶p. A-hÄ A-Xp sN-¿m sX F-{X _p-²n-]qÀ-Æ-am-Wv X-sâ {]m-W-s\-t¸m-epw Xr-W-hÂ-¡-cn-¨p H-äp-Im-sc c-£n-¨-Xv. C-Xn \n-¶pw, A-h-fp-sS hn-izm-kw, _p-²n, {]m-W-s\ c-£n-¸m-\p-Å hm-© C-h-sbm-s¡ \-ap-¡p a-\-Ên-em-¡m-a-sÃm! {]n-b-ap-Å-h-tc, \-½p-sS hn-izm-kw F-§-s\-bp-Å-Xv? km-l-N-cy-§-f-\p-k-cn-¨v `-b-s¸-«v X-fÀ-¶p t]m-Ip-¶ hn-izm-k-am-Ip-¶p-shm? A-hÄ hn-iz-kn-¨ bn-{km-tb-en-sâ ssZ-hw A-h-sf c-£n-¡p-sa-¶v A-hÄ D-d-¨p hn-iz-kn-¨p. A-Sp-¯-Xm-bn A-hÄ H-äp-Im-cp-am-bn H-cp D-S-¼-Sn-bn-se-¯p-¶p. ""Rm³ \n-§-sf c-£n-¨-Xp-t]m-se \n-§Ä F-t¶-bpw F-sâ Ip-Spw-_mw-K-§-tf-bpw c-£n-¡-Ww. F-\n-¡v A-Xn-\p- X-¡ H-cp D-d-¸pw e-£y-hpw X-cn-I.''! H-cp

Po-h³ a-c-W kw-L-«-\-am-Wn-hn-sS \mw Im-Wp-¶-Xv. F-{X _p-²n-]-c-am-b k-ao-]-\w. A-hÀ A-hÄ ¡p D-d-¸p \Â-In. F-´m-bn-cp-¶p D-d-¸v? H-cp ""Np-h-¸p N-c-Spw'' A-tXm-Sp tNÀ-¶p sN-t¿-ï {]-hÀ-¯n-bpw. tI-h ew H-cp Np-h-¸p N-c-Sv! tNm-Zyw sN-¿m-sX A-hÄ A-Xp hn-iz-kn-¨p. A-Xm-bn-cp-¶p A-h-fp-sS b-YmÀ-° hn-izm-k-¯n-sâ e-£-Ww. A-hÀ ]-d-ª-Xv A-hÄ A-\p-k-cn-¨p. ^-ew hn-h-cn-t¡-ï-Xn-Ã-sÃm. A-hfpw Ip-Spw-_-hpw F-{X A-Ûp-X-I-c-am-bn-«m-bn-cp-¶p c-£ {]m-]n-¨-Xv? am-{X-tam? bn-{km-tb-en-sâ ssZ-h-am-b Po-h-\p-Å ssZ-h-¯n hn-iz-kn-¨v X-sâ th-iym-hr-¯n D-t]-£n-¨v N-W hym- ]m-cn-bm-bn X-sâ Po-hn-X-s¯ {I-ao-I-cn-¨-Xp-sIm-ïm-W-tÃm H-äp-Im-sc hn-P-b-I-c-am-bn N-W-¯-ïp-I-fp-sS C-S-bn H-fn-¸n-¡m-\pw, c-£n-¡m-\pw c-£-s¸-Sm-\pw km-[n-¨-Xv. A-Xp-sIm-ïv I-Y A-h-km-\n-¡p-¶n-Ã. A-h-fp-sS hn-izm-k-¯n-sâ {]-hÀ-¯n-I-fp-sS ^-ew ssZ-hw A-hÄ-¡p \Â-In. bn-{km-tb-en cm-P-tKm-{X-am-bn-cp-¶sb-lq-Zm tKm-{X-¯n-se i-ev-tam-sâ `m-cy-bm-Im-\p-Å `m-Kyw e-`n-¨p. bn-{km-tb- ]u-c-X-tbm-Sp bm-sXm-cp _-Ô-hp-an-Ãm-sX, tem-I-¯n ssZ-h-an-Ãm-sX {]-Xym-i-bn-Ãm-sX I-gn-ª ]m-]n-\n-bm-b kv-{Xo H-cp {]-`p Ip-Spw-_m-h-Im-in-bm-bn D-bÀ ¯-s¸-«p. [-\n-I-\m-b t_m-h-kn-sâ A-½, Zm-ho-Zp-cm-Pm-hn-sâ h-en-b-½, tem-I-c-£n-Xm-hm-b tb-ip- {In-kv-Xp-hn-sâ h-en-b-½ F-¶ D-¶-X ]-Z-hn ssZ-hw A-hÄ-¡p \Â-In. Xn-cp-h-N-\-¯n A-h-fp-sS t]À kzÀ-® en-]n-I-fm F-gp-Xn tNÀ-¡-s¸-«p. hn-izm-k ho-c-

·m-cp-sS ]-«n-I-bn A-h-fp-sS t]À hn-izm-kn-I-fp-sS ]n-Xm-hm-b A-{_-lm-an-t\m-Spw km-dm-tbm-Sp-sam-¸w F-gp-Xn- tNÀ-¡-s¸-«-Xv A-{X sN-dn-b Im-cy-am-Ip-¶p-thm.? tb-ip-hnsâ hw-im-h-en-bn-epw A-h-fp-sS t]À F-gp-Xn-b-t¸mÄ th-iy F-¶ Zp-jv-t]À am-bn-¨v k-ev-tam-\n cm-lm-_v t_m-h-kn-s\ P-\n-¸n-¨p F-¶p tc-J-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p.

{]n-b-ap-Å-h-sc, Cu cm-lm-_n-s\-t¸m-se \m-apw A-Xn-{I-a-§-fm-epw ]m-]-§-fm-epw a-cn-¨-h-cm-bn-cp-¶p. Ir-]-bm-se hn-izm-kw-aq-ew ssZ-h-`-h-\-¯n ssZ-h-a-¡-fm-bn ho-ïpw P-\n-¡m-\p-Å `m-Ky-ap-ïm-bn. cm-lm-_n-s\-t¸m-se, A-h-fp-sS t]-cn-sâ AÀ-°w t]m-se \mw hn-im-e a-\-Êp-Å-h-cm-Ip-¶p-thm? hn-izm-k-¯nÂ, _p-²n-bnÂ, {]-hÀ-¯n-bnÂ, Po-hn-X-¯nÂ, ssZ-hm-{i-b-¯n C-h-bn-se-Ãmw \mw hn-im-e-X-bp-Å-h-cm-Ip-¶p-thm? sb-cntlm \n-hm-kn-IÄ B-_m-e-hr-²w sIm-Ã-s¸-«-t¸mÄ cm-lm_pw Ip-Spw-_-hpw c-£-s¸-«-Xv cm-lm-_n-sâ ssZ-hm-{i-b-¯mepw, hn-izm-k-¯m-epw hn-izm-k-¯n-sâ A-\p-k-c-W-¯m-epw, {]-hÀ-¯n-bm-ep-am-bn-cp-¶-Xp- t]m-se \-½p-sS Po-hn-X-s¯ IÀ-¯r-k-¶n-[n-bn k-aÀ¸n-¨p ]-cn-tim-[n-¸m³ Cu th-Z-]-T-\w k-lm-b-am-bn Xo-c-t«. C-¶v \-½p-sS Np-äpw tem-Iw a-c-W-`o-Xn-bn I-gn-bp-t¼mÄ \-ap-¡p k-am-[m-\-t¯m-sS I-gn-bp-hm³ km-[n-¡p-¶p-tïm? Xn-cp-h-N-\-]-T-\w, {]mÀ-°-\, IÀ-¯m-hp-am-bp-Å- \n-c-´-c-am-b _-Ôw C-h-bm ssZ-h-s¯ {]-km-Zn-¸n-¨p Po-hn-¸m³ \-ap¡p-Õm-ln-¡mw. IÀ-¯m-hp Ir-] sN-¿-s«.

kXyw ]»nt¡-j-\n Hcp sI«v ]pkvX-I-§Ä

{]mÀ-°-\-bv-¡pw k-l-I-c-W-¯n-\pw

hm Ip-f-¼v k-` A-dn-bn-¡p-¶-Xv

Cu Ø-ew k-`-bn Øn-c-am-bn Iq-Sn-h-cp-¶ k-tlm-Z-cn kp-ss_-Z (57) Iym³-k-dn-\v Hm-¸-td-j³ I-gn-ªv Io-tam-sX-dm-¸n sN-bv-Xp -sIm-ïn-cn-¡p-¶p. tUm-Iv-S-dp-sS \nÀ-t±-i {]-Im-cw F-«v F-®w B-h-iy-am-Ip-¶p. aq-¶v F-®w I-gn-ªp. `À-¯m-hv In-Uv-\n kw-_-Ô-am-b Nn-In-Õ-bn I-gn-bp-¶p. C-hÀ-¡v ]Tn-¨v sIm-ïn-cn-¡p-¶ c-ïv s]¬-a-¡Ä D-ïv. Cu k-tlm-Z-cn Iq-en-¸-Wn sN-bv-Xm-Wv Ip-Spw-_w ]p-eÀ-¯n-bn-cp-¶-Xv. B-I-bm ssZ-h a-¡-fp-sS hn-e-tb-dn-b {]mÀ-°-\-bpw, k-l-I-c-W-hpw B-h-iy-am-bn-cn-¡p-¶p F-¶v k-`-bm-bn A-dn-bn-¨p- sIm-Åp-¶p.

F-¶v k-`-bv-¡p-th-ïn, hn.-än. tPm-k-^v t^m¬-þ9961693459 kp--hn-. ^n-en-¸v sP-bnw-kv t^m¬-þ 9605499657 kp-ss_-Z þ 8590675982.

kXyw ]-»n-t¡-j³kv

sk-]v-äw_À 2020 06

k-tlm. G-{_-lmw hÀ-¤o-kv (80)Xn-cp-h-Ã: Im-«p-]-d-¼n Ip-Spw-_mw-K-hpw C-½m-\p-th {_-Z-d¬ Akw-»n, sIm®qÀ Aw-K-hp-am-b {_-ZÀ G {_-lmw hÀ ¤o-kv (_m-_p-¡p-«n-þ80) B-K-Ìv 2þ-\v \n-Xy-X-bn tNÀ-¡-s¸-«p. `m-cy: ]-tc-X-\m-b ]n.-hn. Zm-\n-tb-en-sâ a-IÄ B-eo-kv G-{_ lmw (Ip-ªp-tamÄ). a-¡Ä. sd-Pn- \mÄ-Uv G-{_-lmw & ^m-an-enþ bp.-F-kv.-F, jo-\ sF-¸v-k¬ & sF-¸vk¬ tIm-c-lv-þ-B-kv-t{S-en-b, sd©n G-{_-lmw & kn-_n-þ-Im-\-U. kw-kv-Im-cw sIm-®q-dn C-½m-\p-th {_-Z-d¬ A-kw-»n-bp-sS t\-Xr-Xz-¯n \-S-¯-s¸-«p. ]-tc-X³ {_-ZÀ tPmÀ-Öv hÀ-¤o-kn (Xn-cp-h-Ã)sâ k-tlm-Z-c-\m-Wv. Zpx-Jn-X-cm-b Ip-Spw- _mw-K-§-sf HmÀ-¯v ssZ-h-P-\w {]-tXy-Im {]mÀ-°n-¡-W-ta.

k-tlm. im-ap-th än. (71)

A-©Â: A-©Â, a-®qÀ {_-Z-d¬ A-kw-»n k-`mw-K-hpw, k-tlm-Z-c³ sF-k-¡v a®qÀ (\yq-tbmÀ-¡v)sâ aq-¯ k tlm-Z-c-\p-am-b k-tlm.im-ap-th än. (71) sk-]v-äw -_À 6 \v IÀ-¯r-k-¶n-[n-bn tNÀ-¡-s¸-«p. `m-cy G-en-bm-½ im-ap-th (s]m-¶-½-þ-]-Ån-¸m-Sv, ssX-t¨-cn-bn Ip-Spw-_w) a-¡Ä. k-\n im-ap-th & k-_n-X k-\n (bp.-F-kv.-F.), kn-\n »-k³ & »-k³ tXm-a-kv, a-Ã-tÈ-cn (_-lv-ssd³). sk-]v-äw-_À 10 \v a-®qÀ, {_-Z-d¬ A-kw-»n-bp-sS t\-Xr-Xz-¯n kw-kv¡m-cw \-S-¯-s¸-«p. Zpx-JmÀ-¯-cm-b Ip-Spw-_mw-K-§-sf HmÀ-¯v ssZ-h-P-\w {]mÀ-°n-¡-W-ta.

k-tlm. Fw-Pn. am-Xyp

(Ip-ªp-tam³-þ73)

ssI-¸-«qÀ: \-\p-h-¡m-Sv {_-Z-d¬ k-`-bp-sS aq-¸³ ]p-¯³ ]p-c-bv-¡Â Ip-Spw-_mw-Kw k-tlm-Z-c³ Fw.-Pn.- am-Xyp (73) sk-]v-äw- _À 2 \v IÀ¯r-k-¶n-[n-bn tNÀ-¡-s¸-«p. `m-cy. t{K-bv-kn am-Xyp (A-dp-Im-en-¡Â Ip-Spw-_w), a-¡Ä: jo-P P-bnw-kv & P-bnw-kv sI. G-{_-lmw (Ip-ssh-äv), jn-_p am-Xyp & kv-an-X jn-_p. sk-]väw-_À 8 \v \-\p-h-¡m-Sv {_-Z-d¬ k-`-bp-sS sk-an-t¯-cn-bn kw-k-¡m-cw \-S-¯n. Zpx-JmÀ-¯-cm-b Ip-Spw-_mw-K-§-sf HmÀ-¯v {]mÀ-°n-¡-W-ta.

k-tlm -cn. A-¶-½ am-Xyp(83)

Xn-cp-h-Ã: ]-tc-X-\m-b ]n.- am-Xyq-kv (c-l-t_m-¯v, Hm-X-d) bp-sS `m-cy k-tlm-Z-cn A-¶½ am-Xyp (83) Hm-K-Ìv 31 \v IÀ-¯r-k-¶n-[n-bn tNÀ-¡-s¸-«p. k-tlm. F.Fw. cm-Pp (Xn-cp-h-Ã) sâ `mcy-am-Xm-hpw, k-tlm. sI.-Fw. tPmÀ-Öv Xn-cp-h-\-´-]p-cw (Ip-¶p¡p-gn {_-Z-d¬ A-kw-»n) sâ k-tlm-Z-cn-bp-am-Wv ]-tc-X. a-¡Ä P-bnw-kv c-l-t_m-¯v (Hm-X-d), kq-k³ (bp.-F-kv.-F.), t{K-bv-kv cm-Pp (Xn-cp-h-Ã), tPm-kv am-Xyp (bp.sI), t¥m-dn, (bp.-F-kv.-F.), »-Ên (bp.-F. C). Zpx-JmÀ-°-cm-b Ip-Spw-_mw-K-§-sf HmÀ-¯v {]mÀ-°n-¡-W-ta.

k-tlm. Fw.]n. tPmÀ-Öv (91)

bp.-F-kv.F: lq--̬, jp-KÀ emâv {_-Z-d¬ A-kw-»n Aw-K-hpw Ip-f-¯q-¸p-g, ap-ïm-\n-¡Â Ip-Spw-_mw-K-hp-am-b k-tlm. Fw.-]n. tPmÀ-Öv (91) B-K-Ìv 19 \v IÀ-¯r-k-¶n-[n-bn tNÀ-¡-s¸-«p. `m-cy ]-tc-X-bm-b ta-cn-¡p-«n. a-¡Ä. ]-tc-X-\m-b ^n-en-¸v & B-eo-kv (Im-\-U), tam-fn & tPmÀ-Öv (bp.-F-kv.F), tPm-fn &Zm-\n-tb (bp.-F-kv.-F.), jm-Pn & ta-gv-kn (bp.-F-kv.F.) jo-e & kmw (bp.-F-kv.-F.) P-b&d-Pn (h-b-\m-Sv) B-K-Ìv 25 \v kw-kv ¡m-cw \-S-¯n Zpx-Jn-X-cm-b _-Ôp-an-{Xm-Zn-I-sf HmÀ-¯v {]mÀ-°n-¡-W-ta.

k-tlm. tPm¬ eq-bn-kv

F-d-Wm-Ip-fw: ssh-¸n³ {_-Z-d¬ A-kw-»n Aw-Kw k-tlm. tPm¬ eq-bn-kv B-K-Ìv 27 \v \n-Xy-X-bn tNÀ-¡-s¸-«p. B-K-Ìv 28 \v F-d-Wm-Ip-fw t\mÀ-¯v {_-Z-d¬ A-kw-»n sk-an-t¯-cn-bn kw-kv ¡m-cw \-S-¶p. Zpx-Jn-X-cm-b Ip-Spw-_mw-K-§-sf HmÀ-¯v {]mÀ-°n-¡-W-ta.

kp-hn. G-{_-lmw- Zm-\n-tbÂ

(62)

a-[y-{]-tZ-iv: kp-hn.G-{_-lmw Zm-\n-tb (62) B-K-Ìv 29 \v IÀ-¯r-k-¶n-[n-bn tNÀ-¡-s¸-«p. `m-cy k-tlm-Z-cn Kn ^v-än,- a-¡Ä ImÂ-hn³, sS ^n-Ã. 1988 ap-X a-[y-{]-tZ-in _o-S-en IÀ-¯r-th-e-bn-em-bn-cp-¶p ]-tc-X³. Zpx-Jm À-°-cm-b Ip-Spw-_mw-K-§-sf HmÀ ¯v ssZ-h P-\w {]mÀ-°n-¡-W-ta.

k-tlm.tPm¬ G-{_-lmw

(tPm-Wn-þ88)

bp.-F-kv.F: tIm-bn-¸p-dw am-«-¡Â Ip-Spw-_mw-Kw F.-Pn. F-{_-lm-an-sâ-bpw G-en-bm-½ G-{_-lm-an-sâ-bpw a-I³ k-tlm. tPm¬ G-{_ lmw (tPm-Wn þ88) B-K-Ìv 24 \v \n-Xy-X-bn tNÀ-¡-s¸-«p. B-K-Ìv 29 \v kw-kv-¡m-cw \-S-¯n. `m-cy. eo-e tPm¬ G-{_-lmw (Ip-ªp-tamÄ) a-¡Ä. FÂ-kn shÀ-_n-¡v & tU-hn-Uv shÀ-_n-¡v, tPm-bv-kn KmÀ-Uv-s\À & s¥³ KmÀ-Uv s\À, tPm-k-^v G-{_-lmw (tdm-bv) & km-en G-{_-lmw. Zpx-Jn-X-cm-b Ip-Spw-_mw-K-§-sf HmÀ-¯v {]mÀ-°n-¡-W-ta.

k-tlm.im-ap-th C-«n (94)

sIm-«m-c-¡-c: Xr-¡-W-a-¦Â, tIm-Wm-t¡m-«v ho-«nÂ- k-tlm. im-ap-th C-«n sk-]v-äw-_À 5 \v IÀ-¯r-k-¶n-[n-bn tNÀ-¡-s¸-«p. `m-cy k-tlm-Zcn sI. a-dn-bm½ (amt´m-«¯v) a-¡Ä: NmÄ-kv C-«n &en-Ãn, (_-lv-ssd³), tU-hokv C-«n & B-\n (_-lv ssd³), P-Ì-kv C-«n & en-kn (sIm-«m-c-¡-c). ]p-e-a¬ {In-kvXy³ {_-Z-d¬ k-`-bp-sS t\-Xr-Xz-¯n ¹m-¸-Ån, tIm-Wm-t¡m-«v Ip-Spw-_ sk-an-t¯-cn-bn sk-]v-äw-_À 9 \v kw-kv¡m-cw \-S-¯n. Zpx-Jn-X-cm-b Ip-Spw-_mw-K-§-sf HmÀ-¯v {]mÀ-°n-¡-W-ta.

kp-hn. ]n.-F. hÀ-¤o-kv (95)

tIm-«-bw: kp-hn. ]n.-F. hÀ ¤o-kv ]-Åw sk-]v-äw-_À 4 \v IÀ-¯r- k-¶n-[n-bn tNÀ¡-s¸-«p. sk-]v-äw-_À 5 \v ]m-¡n Su¬ {_-Z-d¬ A-kw-»n lm fn \-S-¶ ip {iq-jm-\-´-cw A-kw-»n-bp sS sk-an-t¯-cn-bn kw-kv ¡m-cw \-S-¯n. a-¡Ä: ssk a¬, {]-km-Zv, hn-Õ¬, tPm ¬-k¬. Zpx-Jn-X-cm-b Ip-Spw-_m-K-§-sf HmÀ¯v {]mÀ-°n-¡-W-ta.

k-tlm.ss\-\m³ Ip-cy³(84)

C-Sp-¡n: Xq-¡p-]m-ew {_-Z-d¬ A-kw-»n Aw-K-hpw ]p-Xp-¸-Ån h-S-tÈ-cn ap-ï-¡Â Ip-Spw-_mw-K-hp-am-b-

kp-hn. _n-Pp tXm-a-kv (42)

tIm-«-bw: a-®m-¯n-¸m-d {_-Z-d¬ A-kw-»n Aw-K-hpw I-§-g, Ip-än-¸p-dw ho-«n kp-hn. _n-Pp tXma-kv (42) sk-]v-äw-_À 2 \v IÀ-¯r-k-¶n-[n-bn tNÀ-¡-s¸-«p. B-K-Ìv 31 \v h-gn-b-cn-In kp-lr-¯p-am-bn kw-km-cn-¨v \nÂ-t¡ \n-b-{´-Ww hn-«v h-¶ {S-¡n-Sn-¨v Kp-cp-X-cm-h-Ø-bn F-d-Wm-Ip-fw sa-Un-¡Â {S-Ìv B-ip-]-{Xn-bn Nn-In-Õ-bn-em-bn-cp-¶p. `m-cy. k-tlm-Z-cn P-b-tamÄ _n-Pp. a-¡Ä. sk-ao-d, sk-^n³, im-tcm¬. sk-]v-äw-_À 3 \v D-Z-b-]p-c-¯p-Å a-®m-¯n-¸m-d {_-Z-d¬ A-kw-»n-bp-sS sk-an-t¯-cn-bn kw-kv¡m-cw \-S-¯n. Zpx-Jn-X-cm-b Ip-Spw-_mw-K-§-sf HmÀ-¯v {]mÀ-°n-¡-W-ta.

k-tlm. tPmÀ-Öv tXm-a-kv

sIm-«m-c-¡-c: dn-«-. sl-Uv am-ÌÀ tXm-a-kv kmÀ hm-¸-e-bp-sS C-f-b-a-I³ k-tlm. tPm À-Öv tXm-a-kv (tPmÀ-Öv Ip-«n) sk-]v-äw-_À 2 \v IÀ¯r-k-¶n-[n-bn tNÀ¡-s¸-«p. k-tlm. tPm¬ tXma-kv hm-¸-e ]-tc-X-sâ aq-¯ k-tlm-Z-c-\m-Wv. sk-]väw-_À 5\v kw-kv-¡m-cw \-S-¯n. Zpx-Jn-X-cm-b Ip-Spw-_mw-K-§-sf HmÀ-¯v {]mÀ-°n-¡-W-ta.

k-tlm-Z-cn. Nn-¶-½

tPmÀ-Öv (91)ssa-e-{]: ssa-e-{] {In-kv-Xy³ {_-Z-d¬ NÀ-¨v Aw-Kw, ssa-e {]I-cn-¦p-än-¡Â ho-«n k-tlm-Z-cn. Nn¶-½ tPm À-Öv (91) sk-]v-äw-_À 3 \v IÀ-¯r-k-¶n-[n-bn tNÀ-¡-s¸-«p. a-¡Ä: _m-_p & ta-gv-kn (Xr-iqÀ), Xn-cp-h-\-´-]p-cw; cm-Pp& ta-gv-kn ssa-e-{]; sP-dn & s_-¶, apw-ss_; sP-Ên & tam³-k¬, sk-]v-äw-_À 5 \v ip-{iq-jm-\-´-cw ssa-e-{] {In-kv-Xy³ {_-Z-d¬ sk-an-t¯-cn-bn kw-kv-¡m-cw \-S-¯n. Zpx-Jn-X-cm-b Ip-Spw-_mw-K-§-sf HmÀ-¯v {]mÀ-°n-¡-W-ta.

k-tlm.t\m-_n iu (57)Xr-ÈqÀ: tN-em sIm-«p-¡-c {_-Z-d¬ A-kw-»n k-`mw-Kw k-tlm. t\m-_n iu sk ]v-äw-_À 3 \v IÀ-¯r-k-¶n-[n-bn tNÀ¡-s¸-«p. `m-cy k-tlm-Z-cn. tPm-fn. sk-]väw-_À 5 \v tN-em-t¡m-«p-I-c {_-Z-d¬ A-kw-»n-bn \-S-¶ ip-{iq-jm-\-´-cw ]-c-h-Xm-\n {_-Z-d¬ sk-an-t¯-cn-bn kw-kv-¡m-cw \-S-¶p. Zpx-Jn-X-cm-b Ip-Spw _mw-K-§-sf HmÀ-¯v {]mÀ-°n-¡-W-ta.

{]Xymi Xoc¯v

k-tlm. ss\-\m³ Ip-cy³ (84) Hm-K-Ìv 29 \v IÀ-¯r-k-¶n-[n-bn tNÀ-¡-s¸-«p. kp-hn. _n-\p Fw. ss\- \m³ B-\-¸m-d, Nn-äm-dn-sâ ]n-Xm-hpw kp-hn. em-ep hn. F-{_-lmw; Xq-¡p-]m-ew. sâ `m-cy ]n-Xm-hpw B-Wv ]-tc-X³. `m-cy k-tlm-Z-cn a-dn-bm-½ ss\-\m³ (ao-\-Sw ]-Sn-b-d Ip-Spw-_w). a-¡Ä. sse k-½ em-ep & kp-hn. em-ep hn. G-{_-lmw, Ip-cy³ Fw.-F³ & kq-k-½ Ip-cy³, _n-Pp Fw.-F³ & _n-µp, kp-hn. _n-\p Fw. ss\-\m³ & ao-J Fw. _n-\p. Xq-¡p-]m-ew {_-Z-d¬ k-`-bp-sS t\-Xr-Xz-¯n Hm-KÌv 31 \v kw-kv-¡m-cw \-S-¯-s¸-«p. Zpx-Jn-X-cm-b Ip-Spw-_mw-K-§-sf HmÀ-¯v {]mÀ-°n-¡-W-ta.

kXyw ]-»n-t¡-j³kv

sk-]v-äw_À 202007

k-tlm-Z-cn km-dm-½

tbm-l-¶m³ (89)

A-SqÀ: A-SqÀ _-Y-\n {_-Z-d¬ k-`mw-K-hpw ap-cn-¡p-hn-f h-S-t¡-Xn ]-tc-X-\m-b sI.-Pn. tbm-l-¶msâ `m-cy. k-tlm-Z-cn km-dm-½ tbm-l-¶m³ (89) \n-Xy-X-bn tNÀ-¡-s¸-«p. a-¡Ä. en-kn, ta-cn-¡p-«n, Ip-ªp-Ip-ª-½, A-½p-¡p-«n, FÂ-kn, kmw-Ip-«n. sk- ]v-äw-_À 8 \v A-SqÀ {_-Z-d¬ sk-an-t¯-cn-bn kw-kv ¡m-cw \-S-¯n Zpx-J-¯n-em-bn-cn-¡p-¶ Ip-Spw-_mw-K-§-sf HmÀ-¯v {]mÀ-°n-¡-W-ta.

k-tlm. ]n.-kn.- G-{_-lmw(75)

]-gw-Ip-fw: B-ew-¸-ÅnÂ, ]n.-kn. G-{_-lmw(75) sk-]v-äw-_À 16-þmw Xo-b-Xn IÀ-¯r-k-¶n-[n-bn tNÀ-¡-s¸-«p. {_-ZÀ G-{_-lmw ]-d-´Â {_-Z-d¬ A-kw-»n-bn-se Aw-K-am-Wv.

k-tlm. tPmÀ-Öv tXm-a-kv (74)

I-Ãn-tÈ-cn: I-Ãn-tÈ-cn c-l-t_m-¯v {_-Z-d¬ A-kw-»n Aw-Kw A-¼-e-¯-d-bn k tlm. tPmÀ Öv tXm-a-kv (74) sk-]väw-_À 11 \v _mw-¥q-cn h-¨v IÀ-¯r-k-¶n-[n-bn tNÀ-¡-s¸-«p. sk-]v-äw-_À 15þmw Xo-b-Xn _mw-¥q-dn kw-kv-¡m-cw \-S¯n. Zpx-Jn-X-cm-b Ip-Spw-_mw-K-§-sf HmÀ-¯v {]mÀ-°n-¡-W-ta.

k-tlm-Z-cn _n-Pm-en- \m-sK³

(58)

sh-Ìv _w-KmÄ: kp-hn. \msK³ \mÀ-Pn-\m-cn ^Â-¡m-¯-bp-sS `m-cy k-tlm-Z-cn _n-Pm-en \msK³ IÀ ¯r-k-¶n-[n-bn tNÀ-¡-s¸-«p. sk-]väw-_À 8 \v kw-kv-¡m-cw \-S-¯n. Zpx-Jn-X-cm-b Ip-Spw-_mw-K-§-sf HmÀ-¯v {]mÀ-°n-¡-W-ta.

k-tlm.kn.än. Ip-cn-b-Xv (80)

Xr-ÈqÀ: I-cn-¡m-Sv {_-Z-d¬ A-kw-»n Aw-Kw, Ip-¶w-Ip-fw Nn-än-e-¸-Ån-bn {_-ZÀ. kn.-än. Ip-cn-b-Xv (80) sk-]v-äw-

B-cm-[-\m, B-cm-[-\m,F³ tb-ip-hn-\m-cm-[-\m, (2)

k-Xy-kz-cq-]-\m-cm-[-\m, \o-Xn-bn³ kq-cy-\mw, tb-ip-hn-\m-cm-[-\m, tb-ip-hn-\m-cm-[-\m, (2)

kv-Xp-Xn, kv-tXm-{X-§-fmÂ,hm-Zy-tLm-j-§-tfm-sS B-cm-[-\m,kÀ-Æ P-\-hpw \-an-¡p-¶,kÀ-tÆ-i ]p-{X-\m-cm-[-\m, (2)

kzÀ-¤-Ø hm-k-t\, X³ P-\-¯n-\m-bn, ]-£-hm-Zw sN-¿p-¶-h-\m-cm-[-\, kzÀ-¤ kn-tbm-\n hm-kw H-cp-¡n-Sp-¶-h-\m-cm-[-\ (2)

ta-Lm-cq-V-\m-bn h-¶o-Sp-¶,]-cn-ip-²-\mw tb-ip-hn-\m-cm-[-\m,X³ P-\-s¯ ssI-þsIm-Åp-¶-h-\m-cm-[-\,B-cm-[-\m, B-cm-[-\m, (2)

sIm-Sp-§-ÃqÀ k-`-bp-sS A-`yÀ-°-\

IÀ-¯m-hn {]n-b k-tlm-Z-cn k-tlm-Z-c-·mÀ-¡v sIm-Sp-§-ÃqÀ {_-Z-d¬ k-`-bp-sS kv-t\-l h-µ-\w

ssZ-h P-\-¯n-sâ {]mÀ-°-\-¡pw k-l-I-c-W-¯n-\p-am-bn H-cp {]-[m-\-s¸-« hn-j-bw k-`-bm-bn A-dn-bn-¨p-sIm-Åp-¶p. R-§-fp-sS k-`-bn-se k-tlm-Z-c³ {_-ZÀ kp-tc-jpw Ip-Spw-_-hpw I-gn-ª 14 hÀ-j-am-bn k-`m _-Ô-¯n k-t´m-j-am-bn Xp-S-cp-¶p. Xm³ H-cp tlm-«Â sXm-gn-em-fn-bpw kz-´-am-bn `-h-\-an-Ãm-sX-bpw hm-S-I `-h-\-¯n I-gn-ªp-h-cp-¶p, aq-¶p s]¬-a-¡-fpw `m-cy-bpw A-S-§p-¶ X-sâ Ip-Spw-_-¯n C-c-« {]-k-hn-¨ c-ïp s]¬-a-¡Ä 23 h-b-Êv {]m-b-ap-Å-h-cpw im-co-cn-I ssh-I-ey-ap-Å-h-cp-am-Wv. aq-¯ a-IÄ hn-I-emw-K-bpw c-ïm-a-s¯ a-IÄ i-co-cw ]qÀ-®-am-bn X-fÀ-¶ A-h-Ø-bn I-gn-ªp-h-cp-¶p.

C-t¸mÄ {_-ZÀ kp-tc-jv sXm-gn-en-Ãm-sX `-h-\-¯n I-gn-ªp-h-cp-t¼mÄ 21.07.2020 sNm-Æm-gv-N X-\n-¡v kv-t{Sm-¡v h-cp-I-bpw kw-km-c-ti-jn \-jv-S-s¸-Sp-I-bp-am-Wv D-ïm-b-Xv. k-tlm-Z-c-\v H-cp h-iw X-fÀ-¶p-t]m-Im-sX ssZ-hw A-Ûp-Xw {]-hÀ-¯n-¨p. Xp-SÀ Nn-In-Õ-bn km-h-[m-\w kw-km-c-ti-jn Xn-cn-¨p-In-«p-sa-¶v tUm-Iv-SÀ-amÀ ]-d-ªp. Cu {]-tXy-I km-l-N-cy-¯n X-sâ B-ip-]-{Xn Nn-e-hn-\pw Nn-In-Õ-¡pw Xp-SÀ-¶p-Å B-h-iy-§Ä-¡p-am-bn X-s¶ k-lm-bn-t¡-ï-Xv k-`-bp-sS B-h-iy-am-bn h-¶n-cn-¡p-¶p. km-¼-¯n-I-am-bn R-§Ä ]qÀ-®-am-bpw {]m-]v-X-c-Ãm-¯-Xp-sIm-ïv Cu hn-j-bw HmÀ-¯v {]mÀ-°n-¡p-I-bpw k-l-I-cn-¡p-I-bpw sN-¿-W-sa-¶v IÀ-¯m-hn A-t]-£n-¡p-¶p.

km-¼-¯n-I k-lm-bw sN-¿p-hm³ XmÂ-]-cy-s¸-Sp-¶-hÀ k-lm-bw X-sâ `m-cy-bp-sS A-¡u-ïn-te-¡v A-b-¡p-hm³ A-`yÀ-°n-¡p-¶p.

A-¡u-ïv \-¼À:

1. C-h: F.-Un. tPm-bv, F-S-¡m-Sv A-SqÀ (t]m-cp-h-gn, {_-Z-d¬ A-kw-»n-bp-sS kp-hn-ti-j-I³) ]-£m-Lm-X-s¯ Xp-SÀ-¶v, ]-´-fw {In-Ìy³ an-j³ tlm-kv-]n-ä-en-sâ \yq tdm sF.-kn.-bp-hn A-Uv an-äv sN-bv-Xn-cp-¶p. C-t¸mÄ `-h-\-¯n hn-{i-an-¡p-¶p. k-tlm-Z-c-sâ ]qÀ-®-ku-Jy-¯n-\m-bn ssZ-h P-\w {]mÀ-°n-¡-W-ta.

2. kn-ÌÀ X-_n-X tkm-a³ Im-«m-¡-S (53) In-Uv-\n-¡pw, A-Xn-\p Np-äp- ]m-Spw Iym³-kÀ _m-[n-¨p `m-c-s¸-Sp-¶p. BÀ. kn. kn. Xn-cp-h-\-´- ]p-c-¯p Nn-In-Õ-bn B-bn-cn-¡p-¶p. k-tlm-Z-cn-bp-sS ku-Jy-¯n-\m-bn ssZ-h-P-\w {]mÀ-°n-¡-W-ta.

Pohsâ hN\w\n§Ä ssZh-¯nsâ aµncw F¶pw ssZh-¯nsâ Bßm-hp \n§-fn hkn-¡p¶p F¶pw Adn-bp-¶n-Ãtbm (1 sImcn.3:16)

h-N-\-Km-\w-Um-\n-tb tam-\-¨³ -

k-tlm-Z-cn.F-kv.s]m-¶p-ss¯ (74)

X-an-gv-\m-Sv: Ip-ïm-bn-cp-¸v {In-kv-Xy³ A-kw-»n Aw-Kw k-tlm-Z-cn F-kv. s]m-¶p-ss¯ (74) B-K-Ìv 21 \v IÀ-¯r-k-¶n-[n-bn  tNÀ¡-s¸-«p. A-kw-»n-bp-sS t\Xr-Xz-¯n A-t¶-Zn-h-kw X-s¶ kw-kv-¡m-cw \-S-¯n. Zpx-Jn-X-cm-b Ip-Spw-_mw-K-§sf HmÀ-¯v {]mÀ-°n-¡-W-ta.

k-tlm. tP-¡-_v tXm-a-kv

(A-¨³-Ip-ªv þ69)

h-b-\m-Sv: sIm-bn-te-dn {_-Z-d¬ k-`mw-Kw B-b tXm-«p-]-d-¼v ho-«n ktlm. tP-¡-_v tXm-a-kv (A-¨ ³-Ip-ªv-þ69) B-K-Ìv 27 \v IÀ-¯r-k-¶n [n-bn tNÀ¡-s¸-«p. B-K Ìv 28 \v sIm-bn-te-dn {_-Z-d¬ k-`-bn \-S-¶ ip-{iq-j-IÄ-¡v ti-jw tN-ä-¸m-ew

k-tlm. F.-Fw.tPm-k-^v

(X-¦-¨³-þ80)

tIm-¶n: tIm-¶n, F-_-t\-kÀ {_-Z-d¬ A-kw-»n Aw-Kw, A-d-bn sX-t¡-Xn ho-«n k-tlm. F.-Fw. tPm-k-^v (X-¦-¨³-þ80) B-K-Ìv 26 \v IÀ-¯r-k-¶n-[n-bn tNÀ-¡-s¸-«p. `m-cy ta-cn-¡p-«n -tPm-k-^v (ssa-e-{], A-dp-Im-en-¡Â ^m-an-en) a-¡Ä. P-bnw-kv & s{K-bv-kn, k-®n & em-ep, sP-Ên & tPmÀ-Öp-Ip-«n, tPm-fn & Ip-ªp-tam³, k-Pn & an-\n. B-K-Ìv 28 \v `-h-\m-¦-W-¯n \-S-¶ a-c-Wm-\-´-c ip-{iq-j-IÄ¡v ti-jw ]q-h³]m-d {_-Z-d¬ skan-t¯-cn-bn kw-kv-¡m-cw \-S-¯n Zpx-J-¯n-em-bn-cn-¡p-¶ Ip-Spw-_mw-K-§sf HmÀ-¯v {]mÀ-°n-¡-W-ta.

{]Xymi Xoc¯vXpS-À¨

`m-cy. kn-Ì. t{K-kn G-{_-lmw. a-¡Ä. tjÀ-fn & jm-Pn, ssj-\n & _n-Pp, jn-Pp & jo-\, ssj-Pp & jn-_n. Zpx-J-¯n-em-bn-cn-¡p-¶ Ip-Spw-_mw-K-§-sf HmÀ-¯p {]mÀ-°n-¡-W-ta.

_À 18þmw Xo-b-Xn IÀ-¯r-k-¶n-[n-bn tNÀ ¡-s¸-«p. kw kv-¡m-cw Ip ¶w-Ip-fw {_-Z-d¬ sk-an-t¯-cn-bn \-S-¯n. `m-cy.k-tlm-Z-cn F-tØÀ Ip-cn-b-Xv, a-¡Ä Pn-½n Ip-cn-b-Xv & sP-kv-en Pn-½n, Pn-¶n P-Ìn³ & P-Ìn³ (bp.-sI.) Zpx-Jn-X-cm-b Ip-Spw-_mw-K-§-sf HmÀ-¯v {]mÀ-°n-¡-W-ta.

{_-Z-d¬ sk-an-t¯-cn-bn kw-kv-¡m-cw \-S-¯n. `m-cy k-tlm-Z-cn kq-k³ tP-¡ _v (km-en) Zpx-Jn-X-cm-b Ip-Spw-_mw-K-§-sf HmÀ-¯v {]mÀ-°n-¡-W-ta.

{]mÀ-°\bv-¡v

Mrs. LATHA.A.P.SB A/C. No: 67087835567

IFSC: SBIN0070169SBI KODUNGALLUR BRANCH

Date of Publication 25-09-2020RNI Reg.No. KERMAL/2012/42077

Postal Reg.No. KL/TLA/236/2018-20Licence No. KL/TLA/WPP/192/2018-20

Licensed to Post without Prepayment

Yesuvinte JEEVA VACHANAMSATHYAM PUBLICATIONSTHOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA, Cell # 9447126182E-mail:admins@sathyam.org Annual Subscription Rs.150/-

Xn-cp-h-Ã: I-gn-ª B-dv-am-k-¡m-e-am-bn tIm-hn-Uv-þ19 sâ hym-]-\-¯n-sâ ]-Ým-¯-e-¯n hn-hn-[-k-`m hn-`m-K-§Ä F-Ãm-hÀ-j-¯n-epw H-Iv-tSm-_À ap-X s^-{_p-h-cn h-sc \-S-¶p h-cm-dp-Å hmÀ-jn-I I¬-h³-j-\p-IÄ \-S-¡m-\p-Å km-[y-X-IÄ-¡v a-§-te-äp.

Iq-«m-bv-a-I-fn ]-s¦-Sp-¡p-hm-\p-Å B-fp-I-fp-sS F-®w \n-P-s¸-Sp-¯n-h-¶ tI-{µ-þ-kw-Øm-\ D-¯-c-hp-I-sf {]-am-Wn-¨m-Wn-Xv. am-{X-hp-a-à sIm tdm-W ssh-d-kn-sâ hym-]-\w Ip-d-bm-sX kÀ-¡m-cn-sâ D-¯-c-hn C-f-hp-ïm-I-¯n-à F-¶-Xn-\m-em-Wv \n-K-a-\w.

Xn-cp-h-Ã: \o-ïp-\n-¶ Im-¯n-cn-¸p-IÄ-¡v Xm-Xv-Im-en-Im-izm-k-ta-In-s¡m-ïv h-¶ kÀ-¡mÀ \nÀ-t±-i-§-fn-se C-f-hp-IÄ ]-cn-K-Wn-¨p-sIm-ïv tI-c-f-¯n ]-e Ø-e-§-fn-epw {_-Z-d¬ k-`m-cm-[-\-IÄ ]p-\-cm-cw-`n-¨p-sIm-ïn-cn-¡p-¶p. tIm-hn-Uv 19 t\m-Sv A-\p-_-Ôn-¨v kÀ-¡mÀ ]p-d-s¸-Sp-hn-¨ \n-_-Ô-\-IÄ IÀ-i-\-am-bn ]m-en-¨p-sIm-ïm-Wn-Xn-\v Xp-S ¡w Ip-dn-¨-Xv.

{]-th-i-\ I-hm-S-¯n X-s¶ sXÀ-½Â kv-Im-\nw-Kv \-S-¯n, t]-cp hn-h-c-§Ä tc-J-s¸-Sp-¯n, ssI-IÄ ip-²n-h-cp-¯n-bm-Wv, B-e-b-¯n-\p-Ån {]-th-i-\w A-\p-h-Zn-¡p-¶-Xv. A-Wp-hn-ap-à-am-b C-cn-¸n-S-§-fn H-cp ao-äÀ A-I-e-¯nÂ, C-cn-¡p-¶-hÀ am-kv-Iv \nÀ-_-Ô-am-bpw [-cn-¡-W-sa-¶v B-h-iy-s¸-Sp-¶p. Ip-«n-I-sf-bpw {]m-bw sN-¶-h-sc-bpw hn-hn-[-X-cw tcm-K-§Ä D-Å-h-sc-bpw KÀ-`n-Wn-I-sf-bpw Iq-Sn-h-c-hp-I-fn \n-¶pw H-gn-hm-¡n-bn-cn-¡p-¶p. F-¶m A-hÀ-¡pw kw-_-Ôn-¡p-hm-\m-bn Ip-«n-IÄ-¡m-bp-Å In-Uv

kp-hn-ti-j-tbm-K-§Ä A-\n-Ýn-X-Xz-¯nÂ

25 B-gv-N-IÄ I-gn-ªv Iq-«m-bv-a tbm-K-§Ä

]p-\-Øm-]n-¡-s¸-Sp-¶pkv t{]m-{Km-ap-I-fpw, ss_-_nÄ ¢m-kp-I-fpw hn-hn [-X-cw ao-änw-Kp-I-fpw Hm¬ sse-\n eq-sS ]-e A-kw-»n-I-fpw H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶p.

k-a-b-_-Ôn-X-am-bm-Wv F-Ãm Iq-Sn-h-c-hp-I-fpw kw-L-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. am-{X-hp-a-à A-I-ew ]m-en-¡p-¶-Xn-\m Iq-«w Iq-Sp-¶-Xpw ap-XnÀ-¶-h-sc-bpw Ip-«n-I-sf-bpw H-gn-hm-¡n-b-Xn-\m hn-izm-kn-I-fp-sS F-®-¯n-epw {I-am-[o-X-am-bn am-äw h-¶n-«p-ap-ïv. lm-fn D-]-tbm-Kn-¡p-¶ C-e-Iv-{Sn-Iv, D-¨-`m-jn-Wn, hm-tZym-]-I-c-W-§Ä H-¶n-e-[n-Iw t]À D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn-\pw IÀ-i-\ \n-b-{´-Ww GÀ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p.

Iq-Sm-sX {]-kw-K-§-fn Iq-Sn ip-²-cm-bn-cn-t¡-ïp-¶ B-h-iy-I-X-bpw ssh-d-kn-s\ A-I-än-\nÀ-¯m-\p-Å ]-e hn-[-¯n-ep-Å \nÀ-t±-i-§-fpw hn-izm-kn-IÄ-¡v \Â-Ip-¶p. {]-Xn-tcm-[n-¡m-\m-h-iy-am-b km-[-\ km-a-{Kn-I-fpw F-¯n-¡m³ ]-e k-`-I-fpw ap-¶n-s«-¯p-¶p.

BUY BOOKS ON-LINEwww.sathyam.org

CALL FOR A BOOKContact No. : 9447126182

Printed and Published by: Sam C. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Owned by: Dr. C. V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Printed at: Sathyam Press, Manackachira, Thottabhagom P.O., Thiruvalla

(This Press is installed at centre Thottabhagom P.O. Thiruvalla, Pathanamthitta Dist);Published at : Sathyam Publications, Thottabhagom P.O. Thiruvalla- 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Editor: Dr. C.V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala.