Embed Size (px)
DESCRIPTION
Business Latino Newspaper, NYC
Citation preview
Over one million Americans seen losing homes in 2011
WWW.NYbusinessLatino.com ▪ Edition 17 January 14 - 21, 2011
The Latino Business Empowerment Hub
» Everything You Need To Know About The Verizon iPhone 4
Business Latinoentrego reconocimientode excelencia a CNPE
» USHCC selecciona a Miami como ciudad anfitriona de su Convención Nacional
02
Everything You Need To Know About The Verizon iPhone 4
"Verizon's iPhone will be available online and in Verizon and Apple stores on Thursday, February 10th. Pre-orders will be available "to Verizon Wire-less customers only" through Verizon's website "on or around February 3rd." "
The four-year-long Verizon iPhone rumor's reign of ter-ror has ended.
Pricing and Availability
Verizon's iPhone will be available online and in Verizon and Apple stores on Thurs-day, February 10th. Pre-orders will be avail-able "to Verizon Wireless customers only" through Verizon's website "on or around February 3rd."There will be a 16GB version for $200 with a two-year Verizon contract and a 32GB version for $300 with a two-year Verizon contract. You'll be able to purchase the iP-hone off-contract, though Verizon hasn't released pricing. AT&T sells the iPhone 4 models off-contract for $599 and $699, re-spectively.
Verizon hasn't announced monthly service plan pricing yet. However, current Verizon smartphone voice plans start at $40 per month for 450 minutes.
Text messaging can be added starting at $5 per month for 250 messages. Web access must be added at either $15 per month for 150 megabytes of data transfer or $30 per month for unlimited data.Current Verizon customers will be eligible for the $200 subsidized price if their two-year contract is up. There will be no early upgrade opportunities. Customers who
want to upgrade to the Verizon iPhone be-fore their existing two-year Verizon con-tract is up will have to pay full retail price for the phone.The Verizon iPhone holds pretty true to the iPhone 4 that's available on AT&T. There are a few subtle differences; most notably that the Verizon iPhone only works in the U.S. on Verizon's 3G network and a hand-ful of other countries. You won't be able to talk and surf the web at the same time, ei-ther, which is a current limitation of CDMA technology.
You will, however, be able to use the Veri-zon iPhone as a personal Wi-Fi hotspot with up to five other devices, though the com-pany hasn't mentioned if that feature will cost extra or not. It generally runs $20 per month extra on several of Verizon's other smartphones.
AT&T iPhone owners will be able to access any apps they've purchased on a Verizon iPhone. Voicemail messages can be manu-ally backed up and transferred over using Apple's iTunes software.IntangiblesWhat does this mean for AT&T?It'll probably lose some people right away, but I'd guess that not as many people will defect as it seems. Many of us are still locked into some sort of contract (the ear-ly termination fee starts at $325 and de-creases by $10 per month for each month you've served in your contract), some will still need the ability to use their iPhones worldwide, and some won't want to give up AT&T's higher theoretical data speeds and the ability to use the web and voice features at the same time.AT&T's network woes won't magically dis-appear overnight, either. Once enough peo-ple either leave AT&T for Verizon or join
Verizon instead of AT&T, we'll hopefully start to see congestion decrease. But it could take months for things to level out.
What does this mean for Verizon?Aside from the fact that Verizon will prob-ably sell a ton of iPhones, there are other factors to consider. For starters, iPhone sales will eat into Verizon's sales of every other smartphone it stocks. Android phones will probably take the biggest hit, but ex-isting BlackBerry phones and the Windows Phone 7 devices that'll be available on Veri-zon this year will suffer as well.Verizon's network, on the other hand, will probably be fine. The brilliance of offering a 3G iPhone instead of pushing a 4G iP-hone is that many of the other smartphones that Verizon's selling this year—Android phones especially—will be 4G phones. The more handsets that use Verizon's new, fat-pipe 4G network, the more open its 3G net-work will be for iPhone use.
What does this mean for the iPhone 5?This is, in my opinion, the most interest-ing question. Apple historically brings out a new iPhone around June. Assuming the company will roll out the iPhone 5 in a few short months, will it only be available on AT&T or will it be available on Verizon as well?It'd be good for AT&T to have the exclu-sive on the iPhone 5, and almost negative for Verizon to have the iPhone 5 at the same time, given that people who rushed out to purchase the first Verizon iPhone wouldn't be able to get the iPhone 5 without paying dearly for the upgrade. That's probably the least of Verizon's worries, though.Now if the iPhone 5 is a 4G phone, on the other hand, it could be positioned as a dif-ferent type of product class by both AT&T and Verizon. Something tells me Apple may sit this round of 4G out, though, given its track record of waiting for certain technolo-gies to mature. We may not see a 4G iPhone on any network until next year.What does this mean for other carriers?When asked if the CDMA iPhone was ex-clusive to Verizon, Apple COO Tim Cook responded that it's a "multi-year, non-exclu-sive deal." Keep that in your back pocket, as Sprint also runs a CDMA network.
ww
w.N
Ybu
sine
ssla
tino.
com
Front Page Edition 17 | Januay 14 -20 2011
Chamber of Commerce Edition 17 | Januay 14 -20 2011
La Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos (USHCC, por sus siglas en inglés) anun-
ció hoy que Miami Beach será la ciudad anfitriona de su 32.ª Convención Anual Nacional y Exposición de Negocios, que se celebrará entre el 18 y el 21 de sep-tiembre de 2011 en el Hotel Fountaine-bleau."La dinámica cultura empresarial del Sur de la Florida hacen de Miami Beach la ciudad ideal para albergar nuestra convención nacional", afirmó Javier Palomarez, Presidente y CEO de la USHCC. "Nuestro objetivo en 2011 es el de presentar el principal evento del ámbito nacional para los líderes empre-sariales hispanos. Quienes concurran se beneficiarán de una exposición, relacio-namiento profesional, capacitación en liderazgo y oportunidades de compra sin paralelo.
Es asimismo una oportunidad de hom-enajear los logros de las Empresas de Negocios Hispanas (HBE, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos".
La agenda incluye una Recepción de Bienvenida con un reparto estelar, un Desayuno Legislativo, el almuerzo Ul-timate Latina, el Million Dollar Club, el almuerzo Elite HBE, la Recepción de Relacionamiento Profesional y Com-pras, la Gala del Presidente, la Expo de
Negocios 2011 y numerosos talleres y foros.
La 32.ª Convención Anual Nacional y Exposición de Negocios de la USHCC en Miami Beach convocará a miles de empresarios hispanos, ejecutivos corpo-rativos y una diversidad de proveedores profesionales provenientes de los secto-res público y privado, así como a líderes latinas, funcionarios clave de la Admin-istración del Presidente Obama y líderes de las Cámaras Hispanas de todo el país. La USHCC reportó una asistencia récord en su convención nacional 2010 celebra-da en Dallas.
Oficiando como Presidente de la Con-vención 2011 en esta 32.ª Convención Anual Nacional y Exposición de Nego-cios, se encuentra el miembro del direc-torio de la USHCC y residente de Miami, Florida, Gabriel Pascual. Pascual es Di-rector de la Cámara de Comercio Latina de Florida (CAMACOL) y Vicepresi-dente del Congreso Hemisférico de las Cámaras Latinoamericanas de Comer-cio, una organización formada por todas las Cámaras de Comercio e Industria de las Américas.
"Anticipamos una gran asistencia de representantes de cámaras hispanas, ejecutivos corporativos, propietarios de negocios y de nuestros asociados de todo el país y ya estamos planificando una in-teresante serie de eventos, sobre la base del éxito que tuvimos el año pasado en Dallas", afirmó Pascual. "Me enorgu-llece representar a la USHCC a la vez que doy la bienvenida a mi ciudad a sus integrantes".
La Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos selecciona a Miami Beach como ciudad anfitriona de su 32.ª Convención Nacional Anual
NATIONAL Chambers
LOCAL Chambers
• Association of Hispanic Healthcare Executives
• Bodega Association of the US Inc.
• Bronx Chamber of Commerce
• Brooklyn Chamber of Commerce
• Brooklyn Kings County Hispanic Chamber of Commerce
• Greater New York Chamber of Commerce
• Hispanic Chamber of Commerce of Queens
• Hunt’s Point Hispanic Chamber of Commerce
• Long Island Hispanic Chamber of Commerce
• Manhattan Chamber of Commerce
• Manhattan Hispanic Chamber of Commerce Inc.
• National Hispanic Business Group
• National Hispanic Chamber of Commerce on Health
• National Supermarket’s Association Inc
• New York City Hispanic Chamber of Commerce
• NY State Hispanic Chamber of Commerce
• New York Women’s Chamber of Commerce
• Queens Chamber of Commerce
• Westchester Hispanic Chamber of Commerce
For more informacion about USHCC &USHCC Foundation
Address1424 K Street NW, Suite 401Washington, DC 20005
Phone1.800.USHCC86
NY Latino Business HUB | Informing &
Empowering The Latino Business Community
WWW.NYBusinessLatino.com
"USHCC Convencin se celebrará entre el 18 y el 21 de septiembre de 2011 en el Hotel Fountainebleau."
ww
w.NY
businesslatino.com
03
Rosemary Carrillo: Publisher | Founder
Carlos Velez : Editor in Chief
Amparo Gordillo: Editor
Magela Graffigna : Vice President Comercial
Susana Bono : Reporter | Photographer
Alfredo Morad: Repoter | Photographer
Dora Rubiano: Reporter
Eva Chavez: Calendar & Event 95 -20 63rd Road Ste. H |Rego Park . NY 11374| Phone: 917-974-0681 Fax : 917-639-4005| w w w.NYBusinessLat ino.com
04
www.NYbusinesslatino.com
Página Ecuatoriana Edition 17 | Januay 14 -20 2011 07
Aceptamos
Que tal amigos de Business Latino, para mi es un gran honor de hoy en adelante
acompañarlos en cada emisión de este importante diario quincenal, que se pone al servicio de los sec-tores productivos, de las diferentes comunidades, de Hispanos radica-dos en Los Estados Unidos y difer-entes partes del mundo.
Mi sección apuntará a temas relacionados con el Éxito, el Desarrollo Empresarial, el Marketing, la Publicidad, las Rela-ciones Públicas y el Protocolo; el enfoque de ecuatorianos y/o latinos que están conquistando su sueño americano, de tal forma que nos sirva de punto de referen-cia para reorientar nuestra brújula hacia la conquista de nuestros propios sueños.
Si no aportas con ninguna solución, eres también parte del problema
Lo que queremos con este segmento es crear una conducta o corriente de pen-samiento que sirva de alimento a nuestra autoconfianza, que genere entre nosotros mismos puntos de vista que nos permitan cada día ser mejores, observar casos y ex-periencias en los cuales podamos aportar
algo constructivo, y no dejarnos llevar por un negativo costumbrismo en que muchos se quejan expresando que viven en “una jaula de oro” (refiriéndose al país donde han emigrado) y que añoran aquellos días en su vieja Patria.Otros, por su parte, se abrigan a ese vie-jo aforismo de que “nadie es profeta en su tierra”, y se mantienen conquistando éxitos, montando negocios que luego se transforman en cadenas de negocios, o triunfando profesionalmente, cuando en su país de origen no encontraban ninguna oportunidad que les permitiera destacar su destreza o intelecto.
La Gran Manzana"La Gran Manzana" término que se hizo popular en los años 20 por el cronista de-portivo del New York Morning Telegraph, John J. Fitz Gerald. escuchó en 1921 cómo lo usaban los mozos del hipódromo de Nueva Orleans refiriéndose al hipódro-mo de Nueva York (al que consideraban el estrellato).
A Fitz Gerald le gustó tanto la expresión que llamó a su columna hípica "Sobre la Gran Manzana". Desde el 18 de Febrero de 1924, Fitz Gerald escribe: "La Gran Manzana. El sueño de todo chico que haya montado un pura sangre y el obje-tivo de todo jinete. Sólo existe una Gran
Manzana y es Nueva York"
En la Gran Manzana, como es conocida la Ciudad de Nueva York, existen leyendas más actuales referente al término “Gran Manzana”, y el que más se adapta a nues-tros conceptos de moda es que le dicen así por que de ella todos pueden alimentarse.Hacia esa Gran Manzana, llamada New
York, enfoco el primer texto de mi co-lumna, queriendo significar que ciudades como esta, representan aún la conquista de todos los sueños, el poder realizar todos los ideales, el tener un lugar en el planeta que le permita cumplir todas sus metas.En los posteriores escritos hablaremos de otras grandes ciudades que ofrecen
Pepe Saenz
Rosemary Carrillo, Pepe Saenz y Amparo Gordillo
www.NYbusinesslatino.com
Community Edition 17 | Januay 14 -20 2011 0515
www
.NYb
usine
sslati
no.co
m
Edition 13 | November 17-23 2010Nutrition Legal Notice
Pinceladas del Titán de Bronce, Antonio MaceoAntonio Maceo nació en Santiago de Cuba.Antonio Maceo desde muy joven sintió hervir la sangre al pasar por sus venas debido al trato irónico de las auto-ridades españolas que gobernaban nuestra amada isla.Antonio Maceo vivió orgulloso de su origen, de sus antepasados y jamás apoyó ningún movimiento discrimi-
Junta Patriótica Cubana, New York, conmemorando el 7 de Diciembre de 1896
natorio ni de una parte ni de otra porque sostuvo en todo momento con dignidad su forma de pensar cuando exclamó: En la guerra tenemos que ganar la libertad, tras la libertad ven-drá una legislación justa e imparcial que haga saber al mundo que el cu-bano es una sola familia, sin partidar-ismo absurdo, sin barreras económicas ni mitos de color en la piel.
Antonio Maceo contó con una madre verdaderamente mambisa y una es-posa tan valiente como ejemplar.Antonio Maceo comenzó la invasión en Oriente y la terminó en Pinar del Río.Antonio Maceo tuvo un excelente ayudante, el bravo y estoico Panchito Gómez Toro, quien se cubrió de una gloria excelsa cuando cayó junto al lugarteniente General Antonio Maceo
el eterno y luctuoso 7 de Diciembre del 1896.Hoy rendimos, junto al Titán de Bronce, nuestro Antonio, nuestro homenaje de recuerdo y gratitud a todos los que cayeron ayer así como a los que han ido cayendo desde 1959 hasta este 7 de Diciembre del 2010.
Apertura del acto a cargo de Gerardo González, Presidente de la Junta Patriótica Cubana en Nueva York
En la foto, el Dr. en farmacología, Rogelio Fernández y propietario de las Farmacias 3Js en Elmhurst, Queens y la Farmacia Santa Fe, en la 37 Avenida en Jackson, Heights. Junto a él se encuentran un grupo de amistades y miembros de la Junta Patriótica y distiniguidas damas, Sra. Frene, Sra. Carmen, Sra. Iris, Sra. Sandra junto con el Alfredo Morad,
Varios grupos de personas que estuvieron presentes durante la conmemoración de la Junta Patriótica
La Compositora Cubana, Sra. Gladys Campanera, cuando estaba recitando uno de sus poemas sobre el Titán de Bronce, Antonio Maceo
FOTOS POR ALFREDO MORAD PARA BUSINESS LATINO
Las Farmacias 3Js y la Farmacia Santa FeLes desean a todos sus clientes y amigos
Un Feliz y Próspero Año Nuevo
New York will lose 2 of its 29 seats in the House, while New Jersey will lose 1 of its 13 seats, both as a result of population shifts recorded in this year’s census.The losses will leave New York with the smallest Congressional delegation it has had in 200 years.The census figures usher in a once-a-decade process in which the state
New York and New Jersey Will Lose House Seatslegislatures around the country must redraw the boundaries for Congressional districts in their states on the basis of population changes.Redistricting is a highly political exercise in which House members count on old friendships, alliances, favors and even paid lobbyists as they seek to persuade leaders in their state capitols to keep their districts
relatively unchanged to ensure their re-elections.New York and New Jersey’s losses are a result of a continuing shift toward the South and the West, according to the census figures released Tuesday.For New York, the losses continue a slide that began after World War II. In the 1940s, New York’s Congressional delegation had 45 members, the
highest number of representatives ever for the state.The last time New York had 27 members in its Congressional district was in 1810, when James Madison was president and fewer than a million people lived in the state. The state had 27 of the nation’s 181 Congressional seats then.
www
.NYb
usine
sslati
no.co
m
Edition 16 | December 09 - 16 2010Event 08
(CHLI) and CHCI together hosted an event in recognition of the incoming Hispanic American members of the 11th Congresss, held at Union Station, East Hall, Washington D.C. More than 500 prominent industry, com-munity leaders and member of Congress attended the event.Rep. Ileana Ros-Lehtinen, CHLI member and Rep. Charles A. González of CHCI, delivered the opening remarks and Na-talie Morales made the closing remarks.Congressional Hispanic Caucus Institute (CHCI) was founded in 1978 by a small group of Hispanics members of Congress with the vision of bringing the promise of the American Dream to the next genera-tion of Latinos.
(A sólo unos pasos de la estación de la Calle 90 del tren 7)
90-12 Elmhurst Ave.Jackson Heights, NY Tel. (718) 424-0533
88-31 37th Ave.Jackson Heights, NY Tel. (718) 651-7400
Información de pa-cientes con Medicare y Medicaid se puede dirigir a la Farmacia 3-Js o a la Santa Fe,
para obtener una guía de consejo.
Por favor traer carta del Departamento de Salud
(DOH) y también la lista de medicamentos
que toman respectivamente y le daremos detalles para tan importante
asunto.
Tenemos en existencia todas las medicinas tradicionales de LatinoaméricaPara darle el mejor servicio posible, estamos abiertos también los domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.
Rosemary Carrillo, Publisher of Business Latino AND Joe Baca Member of Congress District 43 of California
Rosemary Carrillo, publisher of Business Latino and Raul Tapia ,C2 Group
Welcome reception for the Hispanic American Members of the 112th Congress hosted by the Congressional Hispanic Caucus Institute (CHCI) and the Congressional Hispanic
Leadership Institute (CHLI) was held in Washington, D.C.
09
Exposición de PINTA 2010 NY en el Pier 92 sobre el río Hudson, en Manhattan.
Algunas de las pintura exsibida en PINTA 2010 NY en pier 92
Jet SetPor Susana Bono
Entre los expositores cabe men-cionar la obra Solar, de la vene-zolana Esperanza León.
Expusieron 5 pintores en "Unclas-sifid/Abstract”.
Se presentó Bartus,Asfolfo Funes, German Tangle,Vargas-Suárez y Abdul Vas.
También se lanzó un interesante
libro de la Cultura y artistas Cu-banos por el italiano Claudio Marinelli , quien reside en La Ha-vana.
Si desea orernar el libro la direc-cion es:
Solar44 Davids Lane,East Hampton-NY 11937
NY Latino Business HUB | Informing & Empowering The Latino Business Community
WWW.NYBusinessLatino.com
www.NYbusinesslatino.com
Edition 16 | December 09 - 16 2010 Event
www
.NYb
usine
sslati
no.co
m
Events Edition 16 | December 09 - 15 201010
Dr. Guillermo Linares y el artista dominicano Freddi Rodríguez Las voluntarias Germania Andujar y Edita Lora
Encuentro con Guillermo LinaresBusness Latino no podía faltar a la reunión que se realizó "AMIGOS DE LINARES" con motivo de recaudar fondos para reponer los gastos incur-ridos en su campaña.
El evento se realizó en el restaurant 809 de la calle Dickman y Post en el Alto Manhattan.Si desea enviar su donación puedo hacerlo "Amigos de Linares":5000 Broadwat,Suite A
Jet SetPor Susana Bono
Fue muy interesante y agrada-ble la invitación que el emba-jador ante las Naciones Uni-das, H. Minas Hadjimichael y la Cónsul General de Chipre en New York. Ms Koula So-phianou hizo a Business La-tino.
El motivo fue la presentación de dos artistas chipriotas,Stavros Antonopoulos yTati-ana Soteropoulos.
La exposición estará abierta hasta enero 10-2011
presentación de dos artistas chipriotas
12
Noche's Latina
Mayi Fashion & GQ presentan su coleccion de Invierno
Between personalities, artists and young entrepreneurs Fea-tured Designers Mayi and GQ, Fashion Mayi owners pre-sented their exclusive collection for this winter.
For a colorful and popular Fashion Show, displayed a wide range of latest fashion outfits for this winter season. The event was attended by designers Manuel Perez and D 'Angelo .. Two artists of the seam characterized by a unique style, and whose garments are suitable for any occasion.
The cocktail also counted with the participation of employers and clients that were interested in acquiring a diverse collection,
which also was accompanied by the striking and at-tractive accessories that gave the finishing touches
on costumes.
Undoubtedly, the winter collection by Mayi in the cozy Attelier Fashion in Manhattan, will be a success and will attract the attention of the personalities who frequent the public and all who like good clothes, unique clothes that make a difference and distinguish the fashion
lovers.
Fashion & GQ Mayi present their Winter collection has it all "227 Dyckman ave" Seaman Btwn BroadwayNew York. NY 10034 Tel: 212-567-0294
www
.NYb
usine
sslati
no.co
m
Eventos Edition 17 | Januay 14 -20 2011
ww
w.N
Ybu
sine
ssla
tino.
com
Local News14 Edition 17 | Januay 14 -20 2011
Por Amparo Gordillomiembro de la A.C.E.
La Asociación de Cronistas de Es-pectáculos de Nueva York acaba de dar a conocer los nominados
en la categoría de Teatro para sus premios anuales, que serán entregados la noche del 23 de abril de 2011, Sábado de Gloria, en el céntrico y elegante Kaufman Center de Nueva York, en la Calle 67 de la zona oeste de Manhattan, a unos pasos de Broadway. El presidente de Latin ACE Awards, Fer-nando Campos, anunció que en ésta, la edición número 43 de los tradicionales galardones anuales, se le rendirá un tributo al pionero de la televisión hispana, el cu-bano Carlos Barba. La gran sorpresa es que la veterana actriz ecuatoriana CECILL VILLAR , recibirá el máximo galardón de la institución,el Pre-mio Extraordinario ACE por Distinción y Mérito. Y quién es esta sencilla mujer que vemos caminar en la comunidad con absoluta paz y sinceridad, siempre brindando consejo y usando su conocimiento? CECILL VILLAR: Nació en Guayaquil - Ecuador, es hija de Elsy Vidal y Paco Villar, conocidos actores, proviene de linea familiar de es-critores, músicos y doctores, estudió en el colegio católico La Providencia, luego estudio teatro en Bogota, República Do-minicana y por supuesto en New York, re-cibió varios seminarios en distintos países y su vida junto a sus padres fue viajar con la compañía de teatro del afamado y ya fenecido Paco Villar, quien formó no solo a su hija Cecill sino a todas y cada una de sus hijas, cada una de ellas, el día de hoy ocupa un distinguido sitial en una de las ramas de las artes. Vivió en varios países: Ecuador, Perú, Colombia, Venezuela, Argentina, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Gua-temala, República Dominicana y en USA donde ha trabajado en varios Estados. Ella es una de esas personas que trae la actuación en la sangre, comenta: "Practi-camente desde que nací, era el niño o niña obligada de toda obra de Teatro, en escena no lloraba, no molestaba, así que se podía
confiar en mi. Honestamente no recuerdo cual fue la primera obra, porque no tenía idea de lo que hacían con este 'paquetito", cuando empecé a hablar ya hacia radio en "El Teatro en su Hogar" en Radio El Telé-grafo el Programa dominical de mis pa-dres, al igual que mi hermana Elsye y en el Teatro las dos y Paquita (otra hermana de Cecill), en la Pasión de Cristo y todas la Obras que hacían mis padres donde necesi-taban niños. Debute en Cine con mi padre a los 5 años de edad". En su inmensa sencilléz, honestidad y no-bleza y a pesar de su fama ella dice: "La fama no existe es el trabajo constante que te da el conocimiento, la fama es solo un chispazo de figureo, lo que queda es lo que realmente tiene de valor el ser humano". "Me case 2 veces primero con José Torres y tuve a mi hija Cecill y luego con Enrique Pacheco y tuve a mi hija Monika. Curiosa-mente soy viuda de los dos", acota Cecill. Que premios has recibido, cuantos y cual es el mas importante: He recibido tantos premios que seria largo y presuntuoso enumerar, en cuanto a su importancia, todos son importantes para quien los recibe y he tenido la fortuna de ganarlos en varios países. No te trae réditos económicos el Festi-val Cantilejas, sin embargo lo mantienes, hablanos sobre ello: Cada año dirijo el "Festival Candilejas New York" mismo que empezó a menos de un mes del cobarde ataque a las Tor-res Gemelas en el 2001 como una muestra cultural diciéndole al mundo: "Estamos aquí y estamos vivos y haciendo Cultura". Candilejas es el nombre que tenía nuestro Teatro en Ecuador.El dinero no es todo, es mas importante lo que se hace y de eso si me siento muy or-gullosa. Es verdad cada año pierdo muchos miles de dólares con el Festival y me paso todo el año siguiente tratando de pagar las deudas, porque no soy rica. Pero sabes, cada año, te regala nuevas satisfacciones, nuevos Grupos que aparecen, nuevos tal-entos y eso no tiene precio. El mejor aporte que puedo hacer para la comunidad hispana es mi trabajo. Hago Teatro todos los años, doy Clases, Con-ferencias, hago programas culturales y de
ayuda social. No paro de escribir teatro, novelas, cuentos, poesía, aunque no pu-blico por falta de dinero, em gustaria en-contrar quien sustente mis obras. Que otros cargos tienes en la comunidad?. Además de directora de mi Compañía de Comedias creada en Guayaquil en 1979 y que esta cumpliendo 31 años, soy la Presi-dente por tercera vez de la Casa de la Cul-tura Ecuatoriana "Benjamín Carrión" Nú-cleo Internacional de New York.Primer Vicepresidente de la Junta Cívica Guayaquil capitulo New York.Coordinadora General de Hispanic Ameri-can Cultural Center organizacion cultural non profit.Y la Directora General de la Feria del Libro ecuatoriano y latino ameri-cano "Jaime Galarza Zavala" Cual es tu mensaje a la comunidad hispana: Mi mensaje a la comunidad hispana es que no olviden nuestras ricas raíces, la cultura, las tradiciones, la música, el teatro, nuestro idioma. Por cierto te felicito porque estas haciendo conocer en la Capital Multicul-tural nuestras Tradiciones ecuatorianas, eso es muy importante, los libros no siem-pre llegan al pueblo por sus costos, los periódicos, si. Otro de los nominados como mejor actor en comedia es nuestro apacible y jugueton: EDISON CARRERA En Guayaquil, Ecuador el 16 de marzo de 1948, Edison Carrera y Matilde Cordero traen al mundo una estrellasu hijo Edison, estudio la primaria en la escuela Abraham Lincoln de Guayaquil y estudio su secundaria en el colegio Eloy Alfaro, se especializo de Químico Biólo-go, el recuerda que desde niño le gustaba la actuación, cuenta que engañaba a su madre haciendo una perfecta actuación de enfermo para no ir a la escuela. Parte a New York y después de sufrir un accidente, en el cual pierde su brazo Izqui-erdo vive una etapa obscuro (en las dro-gas) conoce a Luis Galarza de (PR) quien al darse cuenta de que Edison posee dotes de artista lo matricula en la Escuela de Ac-
tuación, Otto Cifuentes Estudio donde permanece por tres años, especializándose como actor. Su primera obra fue un musi-cal en la misma escuela "El Empresario" como el protagonista desde esa mi prim-era obra: enfatiza Edison: " A veces uno se pregunta por que Dios mio me sucedió lo de mi brazo , sin embargo ese accidente cambio mi vida, me motivo a hacer lo que siempre me ha gustado: actuar, trabajo que lo nesecito como una vitamina para con-tinuar viviendo, recibir el aplauso del pu-blico, es el pan de cada día, actuar es como respirar". " he tenido la suerte de trabajar en mas de 40 obras, Dramas, Comedias y Tragedias con tan buenos actores y directores como son: Nancy Granizo, Marcelo Rodriguez , Hector Luis Rivera a quien le debo mis primeros premios ACE, Franco Galecio, Antonio Santos (en Ecuador ) Marcelo Galvez, Raúl Varela y la Sra Cecill Villar a quien le debo muchos de mis premios y nominaciones: HOLA , ACE Y La Medalla de Plata de Francia, sus enseñan-zas han sido de gran valor, pues me ha ido formando día a día hacía lo que hoy como actor puedo brindar a mi querido público" Lleva 19 años de vida profesional con grandes éxitos y cuando habla de Cecill Villar se refiere a ella con gran cariño y la pone como ejemplo a seguir en el es-cenario.
Continua P.15
A.C.E. RINDIÓ PREMIO MÁXIMO A "CECILL VILLAR"17
y Mejor Actriz o Intérprete, Inma Heredia, por “Mi Au-dición con Almodóvar”. También en los apartados de actuación, en distintos ren-glones, resultaron ganadores: Fernando Sánchez Cabe-zudo, Mejor Actor Visitante, por “Metro Cúbico”; así como Amneris Morales y Johanna Rosaly, en un empate como Mejor Actriz Visitante, por “Confesión en el Barrio Chino” y “Sabina y Lucrecia”, respectivamente. En cuanto a la Actuación Unipersonal Más Destacada, el ganador es Saulo García, por “La Vida en los Esclavos Unidos”, mientras que por sus papeles característicos recibirán el Premio ACE: Héctor Luis Rivera por “Los Amantes del Alto Manhattan” y Eva Cristina Vásquez por “Sabina y Lucrecia”. Ricardo Hinoa y Gredivel Vásquez, ambos en el elenco de “El Insólito Caso de Mis’ Piña Colada”, conquistaron el premio por las mejores coactua-ciones del año. En el renglón de actuaciones resultaron también gana-dores: Chris Chinn, Mejor Actor de Reparto, por “Con-
fesión en el Barrio Chino”; Luz Maria Lambert, Mejor Actriz de Reparto, por “Siempre Se Olvida Algo”; Oscar Salazar Cruz, Actor Revelación del Año, por “Los Aman-tes del Alto Manhattan”; Lissett Ortiz, Actriz Revelación del Año, por “Los Vecinos”; al igual que Marisol Carrere y Julio Granados, quienes recibirán reconocimientos es-peciales por sus actuaciones en “¡Oh! Yantay”. En esta edición anual número 43 de los premios ACE, el premio de Dramaturgia está destinado a Nicolás Dorr, por “Confesión en el Barrio Chino”, mientras que los premios de Dirección y Créditos Técnicos son los sigu-ientes: Enmanuel García-Villavicencio, Mejor Dirección / Drama, por “Los Amantes del Alto Manhattan”; Ángel Morales, Mejor Dirección / Comedia, por “Siempre Se Olvida Algo”; Ángel Gil Orrios, Mejor Dirección / Tea-tro Musical o Fantasía, por “Borges y Piazzolla: Tango”; y Dean Zayas, Mejor Director Visitante, por “Sabina y Lucrecia”; Jason Sturm, Mejor Escenografía, por “Con-fesión en el Barrio Chino”; y finalmente, Soledad López y América Barrera, Mejor Vestuario, por “Borges y Piaz-zolla: Tango”.
Acerca de la ACE La Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York, conocida en Latinoamérica y España por sus siglas ACE, es una institución cultural y literaria fundada el 12 de diciembre de 1967 e incorporada el 22 de septiembre de 1972 en el Departamento de Estado de Nueva York por un grupo de periodistas y correspon-sales radicados en la ciudad de Nueva York.Los miembros fundadores fueron el desapare-cido Miguel A. Gallástegui, de Prensa Asocia-da, su primer presidente provisional; Nemesio Acevedo, Fernando Campos, José C. Cayón, Johnny Chévere, Manuel del Valle, Pedro Ga-liana, Efraín Hidalgo, Ramón Plazza, Santiago Pollarsky y Arístides Sotolongo — todos ac-tivos en periódicos hispanos, revistas, agencias de prensa, radio y televisión de los Estados Unidos, Latinoamérica y España.
Bringing Timeless Culture to LifeThe Shen Yun Performing Arts Difference
Though it may now be in its fourth year, Shen Yun Performing Arts continues
to be a tale of firsts. The group—an unprecedented gathering of world-class dancers, choreogra-phers, vocalists, and musicians—is again this year blazing new cul-tural trails with artistic flair.
The firsts begin with, as might a work of art itself, a vision. Shen Yun Perform-ing Arts coalesced sometime mid-year in 2006 around a joint aspiration: to rekin-dle, and share with a broader audience, some of Chinese culture’s most exem-plary features.
“We want to provide our audiences with an experience of consummate beauty and goodness,” says Tim Wu, one of
Shen Yun’s principal dancers. “We want to bring out what is timeless and most precious from the culture.”
In that spirit, Shen Yun seeks to reach with its shows beyond merely entertain-ing, to exploring some of the deeper facets of our shared humanity. The per-formances not only thrill, but at once educate, enlighten, and inspire.
Dance and music, with their capacity to vividly tell a story, have proved the perfect medium. The New York-based group, which performed to audiences to-taling over 800,000 last year, has been getting the highest of affirmations.
“During last year’s shows,” says Regi-na Dong, “when the music would quiet down you could actually hear people sniffling, people in tears.” They were
moved by the performances. “That’s un-usual in the performing arts these days.”
Indeed, what might be called “the Shen Yun difference” is a larger belief that the performing arts can not only harness the cultural depth of the classical arts, find-ing in them a wellspring of meaning, but invigorate anew such legacies with the means of our day, including high-tech.
For one, a Shen Yun performance is an entrée into a timeless past. Many of its dances provide viewers with a portal to a rich panoply of traditional Chinese values, ideals, and hopes. Audiences can step into the last days of China’s impe-rial past, the Qing Dynasty, with the elegant ladies of the Manchurian court; save the country with General Yue Fei, the paragon of courage; or go herding freely on the Mongolian plains when not busy, that is, savoring spring’s fresh for-sythia blossoms.
Each of these worlds is populated with the stories and feats of character that have made them the stuff of Chinese lore. Evoking them on the stage, and in terms understandable to the average American, however, has demanded feats of innovation.
One facet of this is the designing of highly-original cinematic backdrops,
ww
w.NY
businesslatino.com
Loal News Edition 17 | Januay 14 -20 2011
18
30 años de profesión me dan la experiencia y el conocimiento suficiente para escribir algo al respecto, y lo hago, solo con el objetivo de ayudar a todas esas personas que utilizan la disculpa para cubrir cualquier grado de responsabilidad y apatía al dentista; y/o negligencia con respecto a su salud dental Solo el momento crítico de dolor es el que obliga a las personas a convertirse en pacientes
Le tengo miedo al dentista! Según nuestras encuestas esta frase es la mas común. En el pasado’ ir al dentista fue una experiencia muy traumática y dolorosa; por lo general obligada por uno de nuestros padres
arrepentidos por haber pensado que nunca les tocaría a ellos vivir una emergencia como la que están viviendo y haber tomado una determinación tan tardía con respecto a su salud dental.
El dolor no respeta raza, religión, color, edad, sexo o condición social; pero, también se sabe que éste, es evitable en la medida que se hagan las cosas correctamente y se cumpla con requerimientos tan sencillos como:
1.Un buen cepillado de sus dientes después de cada comida, (3 minutos)
2.Usar el hilo dental (Con cada cepillado) para una mejor limpieza en medio de sus dientes con la crema dental de su preferencia,
3.Un buen enjuague bucal, también de su preferencia, y
4.Una visita al dentista cada 4 o 6 meses, dependiendo de la salud de sus encías.
Si es usted una de estas personas que acostumbra pensar de esta manera ...Entérese de esto!Dr. Maritza Nunez DDS.
Nunez Dental Servicesen Queens New York.
Directora
Excusas mas comunes para no ir al dentista6
1y matizada con un mar de lágrimas y muchos ruegos de “No papi, No me lleves por favor”. Esto aunado a la imagen de un rudo y enorme hombre con mascara y una aguja en la mano, no podía ser otra cosa más que una terrible pesadilla.Ahora: La sofisticación y el modernismo en los equipos odontológicos y las técnicas han revolucionado la odontología al punto de erradicar el dolor y la incomodidad en la mayoría de los tratamientos. Ahora ya sabe que… Si usted pensaba negativamente acerca de la odontología o del dentista; la realidad es que “La Odontología es infinitamente menos dolorosa que nuestra propia negligencia”.
2Me va a doler!Frase muy poderosa también que demuestra el desconocimiento y la realidad de la odontología moderna. Hoy en día existen muchas formas de evitar el dolor; incluyendo tópicos anestésicos para evitar el casi indeleble dolor de la
anestesia, y con ésta, el dolor se convierte en historia, luego en mera incomodidad nerviosa y por último, en una agradable sorpresa y mucha gratitud.
Si no me duele, para que ir al dentista!Esta es una de las frases más comunes, pero la que demuestra mayor sentido de negligencia o desconocimiento de lo que significa laodontología preventiva Precisamente, cuando no está doliendo es que las visitas al dentista son placenteras y muy, pero muy beneficiosas; sobre
3todo en lo económico! Un paciente con un alto grado de inflamación y/o dolor casi no se le puede ni dar la mano. hay que tratarlo primero a el, que a su enfermedad o problema.
4No tengo dinero!Otra frase que demuestra el fenómeno cultural actual. Frase que es utilizada muy común yrápidamente por personas que no ven elverdadero valor y la importancia de la odontología preventiva o general reflejada en su salud física.
Según nuestras estadísticas, pareciera que nadie tiene dinero para la Odontología preventiva, y a la hora de la verdad y de la emergencia… “Todos tienen dinero” para pagar muchas veces el valor de algo que unos meses antes no hubiese pasado de $100.00 dólares.
En este artículo deseo hacer énfasis en ciertas frases que ya están siendo llamadas a desaparecer, como por ejemplo:
Tengo que pensarlo!Es otra frase muy común y respetable en nuestro consultorio; que tiene a su vez una validez enorme cuando de decidir qué tipo de tratmiento o sistema de pago se trata. Pero cuando es una excusa para eludir esa responsabilidad inevitable e inmediata…es fatal!
5Mañana, cuando la inflamación, la angustia y el dolor lo presionen, no va a tener tiempo para pensar en otra cosa más que en los mayores costos y sus consecuencias.
No tengo seguro!Mas del 50% de las personas en esta nación carecen de un seguro de salud Dental, y precisa-mente, estas personas son las que más deberían pensar en la prevención; en esa Odontología preventiva que le asegure una vida
6saludable, libre de molestias, dolores y muchos gastos innecesarios.Para terminar; Si usted se identifica con este articulo o con alguno de estos puntos; le aconsejo de una manera muy especial que visite su dentista. Si no lo tiene, acérquese a nuestras oficinas “Núñez Dental Services”, ubicadas en Queens. New York, escriba a nuestro correo electrónico [email protected], o llame a nuestro teléfono 718-5656-6740.
ww
w.N
Ybu
sine
ssla
tino.
com
Salud Edition 17 | Januay 14 -20 2011
19
BUY A FORECLOSURE HOME 3 % DOWN PAYMENT
COMPRA Y VENTAS DE CASAS | MODIFICACIONES DE HIPOTECAS
ForeclosureSAVE YOUR HOME WITH A LOAN MODIFICATION
LOAN MODIFCATION DENIED WE CAN HELP
NIRVANA HOMES |107-69 LIBERTY AVE OZONE PARK NY 11417
VERONICA TERRALIC. REAL ESTATE SALESPERSON646-705-3065- 718-408-4437
[email protected] SALE EXPERT!
LLAME PARA UNA CONSULTA GRA-
IBM picks 5 technologies it expects to take off in the next 5 years
Three-dimensional cell phones and batter-ies that last much longer are just two of the technologies that could become common-place in the next few years. For the fifth year, IBM has looked at the ho-rizons of research, picked five technologies and announced them as tomorrow’s innova-tions. "Individual technologies take different times to matriculate," says John Cohn, IBM’s Chief Scientist. "But the thing that’s common about them is that we think in 2015, all these predictions will actually be something that we take for granted." Cohn says 3-D technology is at the top of the company’s "Five in Five" list. While movies and television are already moving to the 3-D interfaces, he says this technol-ogy will enable us to interact with photos, browse the web and chat with friends in en-
tirely new ways. "Smart phones, for example, will be able to do 3-Ds and you will not require glasses. Imagine your friend calling from another city and having him or her pop up almost like Princess Leia in Star Wars. It’s really the science of optics. Where beaming into individual eyes, the light gives the percep-tion of 3-D, and tells the brain that you’re seeing a 3-D image," says Cohn. "We think that it will make communication much more personal."
And when we interact with friends in 3-D on our cell phones, Cohn says, there will be no worries about our need to recharge the phone battery. Future batteries will last much longer than they do today. "We have scientists who are looking at new battery chemistries, looking at lithium air batteries. Imagine a battery that actually re-charges by breathing air like you and I do. So when it’s sitting on the bed table at night
while you’re sleeping, it’s recharging," he says. "That means that you can go 10 times longer without recharging. That’s really good, not only that it is more convenient, but it also means fewer of these batteries will end up in the waste stream." The third innovation on IBM’s list involves power - technology to capture heat from our computers and re-use it.
"As you use computers, as you’re surfing for the web, especially in large data centers, it generates a lot of heat. Right now, that heat is wasted. It actually just gets pulled away and it goes out through the chimneys. Well, our scientists are putting small chan-nels actually into the chips that do the com-puting, taking that heat back and using heat pump technology to then heat a building or even cool a building. So the energy will be reclaimed. So computing will become a lot more energy efficient."
Our commutes will also become more ef-ficient, thanks to developments in transpor-tation. "Right now your GPS (Global Positioning System) might be able to tell you there is
congestion up ahead. Our scientists are now using traffic prediction technology, not just detection, but prediction, so that by know-ing everyone’s driving patterns, knowing about the arrival times of planes, trains, we’ll be able to give everyone personal-ized commuting instructions. So rather than waiting for congestion to happen, then moving people around it, we’ll be able to anticipate and prevent that congestion on the same roadways and everyone will move more smoothly." And as data technologies develop, Cohn says, each of us will be able to contribute to saving the planet.
"As people are moving into their lives, like commuting, all of these devices- their lap-tops, their cell phones, their cars even - are connected in sort of an internet of things. All of that will be gathering data and so people will be helping gathering info about traffic flow, about air flow, even seismic ac-tivities. Your cell phone will be able to tell scientists about earthquakes and tsunamis that have happened. So everyone will be participating in this web of citizen scien-tists. So those are the five."
3-D Phones, Longer-Life Batteries are Tomorrow's Innovations
www.NYbusinesslatino.com
Technologies Edition 17 | Januay 14 -20 2011
227 Dyckman Street | New York, NY 10034 Tel 212.203.3371 email info@corchowineroom.
Over one million Americans seen losing homes in 2011
WWW.NYbusinessLatino.com ▪ Edition 17 January 14 - 21, 2011
The Latino Business Empowerment Hub
» Everything You Need To Know About The Verizon iPhone 4
Business Latinoentrego reconocimientode excelencia a CNPE
» USHCC selecciona a Miami como ciudad anfitriona de su Convención Nacional
Front page p.2-3
Comunidad p.6
Eventp.8 Event P.9
Events P.10 -11 Noches Latina P.14
LocalNews P.15
Health P.16
Local News 15
Technology.17
Chamber of Commerce p.5
Ecuador P.7
IndexChamber of Commerce Edition 17 | Januay 14 -20 2011
La Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos (USHCC, por sus siglas en inglés) anun-
ció hoy que Miami Beach será la ciudad anfitriona de su 32.ª Convención Anual Nacional y Exposición de Negocios, que se celebrará entre el 18 y el 21 de sep-tiembre de 2011 en el Hotel Fountaine-bleau."La dinámica cultura empresarial del Sur de la Florida hacen de Miami Beach la ciudad ideal para albergar nuestra convención nacional", afirmó Javier Palomarez, Presidente y CEO de la USHCC. "Nuestro objetivo en 2011 es el de presentar el principal evento del ámbito nacional para los líderes empre-sariales hispanos. Quienes concurran se beneficiarán de una exposición, relacio-namiento profesional, capacitación en liderazgo y oportunidades de compra sin paralelo.
Es asimismo una oportunidad de hom-enajear los logros de las Empresas de Negocios Hispanas (HBE, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos".
La agenda incluye una Recepción de Bienvenida con un reparto estelar, un Desayuno Legislativo, el almuerzo Ul-timate Latina, el Million Dollar Club, el almuerzo Elite HBE, la Recepción de Relacionamiento Profesional y Com-pras, la Gala del Presidente, la Expo de
Negocios 2011 y numerosos talleres y foros.
La 32.ª Convención Anual Nacional y Exposición de Negocios de la USHCC en Miami Beach convocará a miles de empresarios hispanos, ejecutivos corpo-rativos y una diversidad de proveedores profesionales provenientes de los secto-res público y privado, así como a líderes latinas, funcionarios clave de la Admin-istración del Presidente Obama y líderes de las Cámaras Hispanas de todo el país. La USHCC reportó una asistencia récord en su convención nacional 2010 celebra-da en Dallas.
Oficiando como Presidente de la Con-vención 2011 en esta 32.ª Convención Anual Nacional y Exposición de Nego-cios, se encuentra el miembro del direc-torio de la USHCC y residente de Miami, Florida, Gabriel Pascual. Pascual es Di-rector de la Cámara de Comercio Latina de Florida (CAMACOL) y Vicepresi-dente del Congreso Hemisférico de las Cámaras Latinoamericanas de Comer-cio, una organización formada por todas las Cámaras de Comercio e Industria de las Américas.
"Anticipamos una gran asistencia de representantes de cámaras hispanas, ejecutivos corporativos, propietarios de negocios y de nuestros asociados de todo el país y ya estamos planificando una in-teresante serie de eventos, sobre la base del éxito que tuvimos el año pasado en Dallas", afirmó Pascual. "Me enorgu-llece representar a la USHCC a la vez que doy la bienvenida a mi ciudad a sus integrantes".
La Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos selecciona a Miami Beach como ciudad anfitriona de su 32.ª Convención Nacional Anual
NATIONAL Chambers
LOCAL Chambers
• Association of Hispanic Healthcare Executives
• Bodega Association of the US Inc.
• Bronx Chamber of Commerce
• Brooklyn Chamber of Commerce
• Brooklyn Kings County Hispanic Chamber of Commerce
• Greater New York Chamber of Commerce
• Hispanic Chamber of Commerce of Queens
• Hunt’s Point Hispanic Chamber of Commerce
• Long Island Hispanic Chamber of Commerce
• Manhattan Chamber of Commerce
• Manhattan Hispanic Chamber of Commerce Inc.
• National Hispanic Business Group
• National Hispanic Chamber of Commerce on Health
• National Supermarket’s Association Inc
• New York City Hispanic Chamber of Commerce
• NY State Hispanic Chamber of Commerce
• New York Women’s Chamber of Commerce
• Queens Chamber of Commerce
• Westchester Hispanic Chamber of Commerce
For more informacion about USHCC &USHCC Foundation
Address1424 K Street NW, Suite 401Washington, DC 20005
Phone1.800.USHCC86
NY Latino Business HUB | Informing &
Empowering The Latino Business Community
WWW.NYBusinessLatino.com
"USHCC Convencin se celebrará entre el 18 y el 21 de septiembre de 2011 en el Hotel Fountainebleau."
www.NYbusinesslatino.com
0302
Everything You Need To Know About The Verizon iPhone 4
"Verizon's iPhone will be available online and in Verizon and Apple stores on Thursday, February 10th. Pre-orders will be available "to Verizon Wire-less customers only" through Verizon's website "on or around February 3rd." "
The four-year-long Verizon iPhone rumor's reign of ter-ror has ended.
Pricing and Availability
Verizon's iPhone will be available online and in Verizon and Apple stores on Thurs-day, February 10th. Pre-orders will be avail-able "to Verizon Wireless customers only" through Verizon's website "on or around February 3rd."There will be a 16GB version for $200 with a two-year Verizon contract and a 32GB version for $300 with a two-year Verizon contract. You'll be able to purchase the iP-hone off-contract, though Verizon hasn't released pricing. AT&T sells the iPhone 4 models off-contract for $599 and $699, re-spectively.
Verizon hasn't announced monthly service plan pricing yet. However, current Verizon smartphone voice plans start at $40 per month for 450 minutes.
Text messaging can be added starting at $5 per month for 250 messages. Web access must be added at either $15 per month for 150 megabytes of data transfer or $30 per month for unlimited data.Current Verizon customers will be eligible for the $200 subsidized price if their two-year contract is up. There will be no early upgrade opportunities. Customers who
want to upgrade to the Verizon iPhone be-fore their existing two-year Verizon con-tract is up will have to pay full retail price for the phone.The Verizon iPhone holds pretty true to the iPhone 4 that's available on AT&T. There are a few subtle differences; most notably that the Verizon iPhone only works in the U.S. on Verizon's 3G network and a hand-ful of other countries. You won't be able to talk and surf the web at the same time, ei-ther, which is a current limitation of CDMA technology.
You will, however, be able to use the Veri-zon iPhone as a personal Wi-Fi hotspot with up to five other devices, though the com-pany hasn't mentioned if that feature will cost extra or not. It generally runs $20 per month extra on several of Verizon's other smartphones.
AT&T iPhone owners will be able to access any apps they've purchased on a Verizon iPhone. Voicemail messages can be manu-ally backed up and transferred over using Apple's iTunes software.IntangiblesWhat does this mean for AT&T?It'll probably lose some people right away, but I'd guess that not as many people will defect as it seems. Many of us are still locked into some sort of contract (the ear-ly termination fee starts at $325 and de-creases by $10 per month for each month you've served in your contract), some will still need the ability to use their iPhones worldwide, and some won't want to give up AT&T's higher theoretical data speeds and the ability to use the web and voice features at the same time.AT&T's network woes won't magically dis-appear overnight, either. Once enough peo-ple either leave AT&T for Verizon or join
Verizon instead of AT&T, we'll hopefully start to see congestion decrease. But it could take months for things to level out.
What does this mean for Verizon?Aside from the fact that Verizon will prob-ably sell a ton of iPhones, there are other factors to consider. For starters, iPhone sales will eat into Verizon's sales of every other smartphone it stocks. Android phones will probably take the biggest hit, but ex-isting BlackBerry phones and the Windows Phone 7 devices that'll be available on Veri-zon this year will suffer as well.Verizon's network, on the other hand, will probably be fine. The brilliance of offering a 3G iPhone instead of pushing a 4G iP-hone is that many of the other smartphones that Verizon's selling this year—Android phones especially—will be 4G phones. The more handsets that use Verizon's new, fat-pipe 4G network, the more open its 3G net-work will be for iPhone use.
What does this mean for the iPhone 5?This is, in my opinion, the most interest-ing question. Apple historically brings out a new iPhone around June. Assuming the company will roll out the iPhone 5 in a few short months, will it only be available on AT&T or will it be available on Verizon as well?It'd be good for AT&T to have the exclu-sive on the iPhone 5, and almost negative for Verizon to have the iPhone 5 at the same time, given that people who rushed out to purchase the first Verizon iPhone wouldn't be able to get the iPhone 5 without paying dearly for the upgrade. That's probably the least of Verizon's worries, though.Now if the iPhone 5 is a 4G phone, on the other hand, it could be positioned as a dif-ferent type of product class by both AT&T and Verizon. Something tells me Apple may sit this round of 4G out, though, given its track record of waiting for certain technolo-gies to mature. We may not see a 4G iPhone on any network until next year.What does this mean for other carriers?When asked if the CDMA iPhone was ex-clusive to Verizon, Apple COO Tim Cook responded that it's a "multi-year, non-exclu-sive deal." Keep that in your back pocket, as Sprint also runs a CDMA network.
www
.NYb
usine
sslati
no.co
m
Front Page Edition 17 | Januay 14 -20 2011
PortadaP.1AD P.18
ww
w.N
Ybu
sine
ssla
tino.
com
Front Page Edition 17 | Januay 14 -20 2011
NEW YORK – The bleakest year in the foreclosure crisis has only just begun.
Lenders are poised to take back more homes this year than any other since the U.S. housing meltdown began in 2006. About 5 million borrowers are at least two months behind on their mortgages and industry experts say more people will miss payments because of job loss-es and also loans that exceed the value of the homes they are living in.
"2011 is going to be the peak," said Rick Sharga, a senior vice president at foreclosure tracker RealtyTrac Inc. The firm predicts 1.2 million homes will be repossessed this year.
The blistering pace of foreclosures this year will top 2010, when a record 1 mil-lion homes were lost, RealtyTrac said Thursday.
One in every 45 U.S. households re-ceived a foreclosure filing last year, a record 2.9 million of them. That's up 1.67 percent from 2009.
On Thursday, Freddie Mac reported that fixed mortgage rates dipped this week for the second straight time, extending a sliver of hope for some home owners. .
The average rate on the 30-year mort-gage dropped to 4.71 percent from 4.77 percent the previous week. The rate on the 15-year loan, a popular refinance choice, slipped to 4.08 percent from 4.13 percent.
But both are a half-point higher than the lows they reached in November. The 30-year loan rate hit a 40-year low of 4.17 percent and the 15-year mortgage rate fell to 3.57 percent, the lowest level on records starting in 1991.
The dip has led more borrowers to ap-ply for a refinance, but would-be buyers remain hesitant, according to Wednes-day's mortgage indexes from the Mort-gage Bankers Association. It will take more than low mortgage rates to jump-start a housing market plagued by high
unemployment, falling prices, tighter credit standards.
The glut of foreclosures has compound-ed the problem and while the pace mod-erated in the final months of 2010, that isn't expected to last.
Foreclosures are expected to remain elevated throughout the year, pushing home prices down another 5 percent nationally before finally bottoming out.
The number of homes that received at least one foreclosure-related filing in December was the lowest monthly total in 30 months. Total notices fell 1.8 per-cent from November and 26.3 percent from December 2009, RealtyTrac said.
Banks temporarily halted actions against borrowers severely behind on their payments after allegations of im-proper eviction surfaced in September.
However, most banks have since re-sumed foreclosures and the first quarter will likely bear that out, Sharga said.
The pain likely will be the most acute in states that have already suffered the worst. For the most part, it will be states that saw the biggest housing booms: Nevada, Arizona, Florida and Califor-nia. They will be joined by states hit hardest by the economic downturn, in-cluding Michigan and Illinois.
And on Wednesday, Illinois lawmak-ers approved a 66 percent income-tax increase in a desperate bid to end the state's crippling budget crisis.
More than half of the country's fore-closure activity came out of five states in 2010: California, Florida, Arizona, Illinois and Michigan. Together, these states recorded almost 1.5 million households receiving a filing, despite year-over-year decreases in California, Florida and Arizona.
Nevada posted the highest foreclosure rate in 2010 for the fourth straight year, despite a 5 percent decline in activity
from the year before. One in every 11 households received a foreclosure filing last year in the state. In December, fore-closure activity increased 18 percent from November with a 71 percent spike in bank repossessions.
Arizona and California also showed sharp December increases in the num-ber of homes that banks reclaimed, at 52 percent and 47 percent, respectively. Arizona, along with Florida, finished the year at No. 2 and No. 3 for the high-est foreclosure rates.
One in every 17 Arizona households got a foreclosure filing last year, while one in 18 received a notice in Florida.
California, Utah, Georgia, Michigan, Idaho, Illinois and Colorado rounded out the top ten states with the highest foreclosure rates.
RealtyTrac tracks notices for defaults, scheduled home auctions and home re-possessions — warnings that can lead up to a home eventually being lost to foreclosure.
Over 1 million Americans seen losing homes in 2011
ww
w.NY
businesslatino.com
Community Edition 17 | Januay 14 -20 2011 0515
ww
w.N
Ybu
sine
ssla
tino.
com
Edition 13 | November 17-23 2010Nutrition Legal Notice
Pinceladas del Titán de Bronce, Antonio MaceoAntonio Maceo nació en Santiago de Cuba.Antonio Maceo desde muy joven sintió hervir la sangre al pasar por sus venas debido al trato irónico de las auto-ridades españolas que gobernaban nuestra amada isla.Antonio Maceo vivió orgulloso de su origen, de sus antepasados y jamás apoyó ningún movimiento discrimi-
Junta Patriótica Cubana, New York, conmemorando el 7 de Diciembre de 1896
natorio ni de una parte ni de otra porque sostuvo en todo momento con dignidad su forma de pensar cuando exclamó: En la guerra tenemos que ganar la libertad, tras la libertad ven-drá una legislación justa e imparcial que haga saber al mundo que el cu-bano es una sola familia, sin partidar-ismo absurdo, sin barreras económicas ni mitos de color en la piel.
Antonio Maceo contó con una madre verdaderamente mambisa y una es-posa tan valiente como ejemplar.Antonio Maceo comenzó la invasión en Oriente y la terminó en Pinar del Río.Antonio Maceo tuvo un excelente ayudante, el bravo y estoico Panchito Gómez Toro, quien se cubrió de una gloria excelsa cuando cayó junto al lugarteniente General Antonio Maceo
el eterno y luctuoso 7 de Diciembre del 1896.Hoy rendimos, junto al Titán de Bronce, nuestro Antonio, nuestro homenaje de recuerdo y gratitud a todos los que cayeron ayer así como a los que han ido cayendo desde 1959 hasta este 7 de Diciembre del 2010.
Apertura del acto a cargo de Gerardo González, Presidente de la Junta Patriótica Cubana en Nueva York
En la foto, el Dr. en farmacología, Rogelio Fernández y propietario de las Farmacias 3Js en Elmhurst, Queens y la Farmacia Santa Fe, en la 37 Avenida en Jackson, Heights. Junto a él se encuentran un grupo de amistades y miembros de la Junta Patriótica y distiniguidas damas, Sra. Frene, Sra. Carmen, Sra. Iris, Sra. Sandra junto con el Alfredo Morad,
Varios grupos de personas que estuvieron presentes durante la conmemoración de la Junta Patriótica
La Compositora Cubana, Sra. Gladys Campanera, cuando estaba recitando uno de sus poemas sobre el Titán de Bronce, Antonio Maceo
FOTOS POR ALFREDO MORAD PARA BUSINESS LATINO
Las Farmacias 3Js y la Farmacia Santa FeLes desean a todos sus clientes y amigos
Un Feliz y Próspero Año Nuevo
New York will lose 2 of its 29 seats in the House, while New Jersey will lose 1 of its 13 seats, both as a result of population shifts recorded in this year’s census.The losses will leave New York with the smallest Congressional delegation it has had in 200 years.The census figures usher in a once-a-decade process in which the state
New York and New Jersey Will Lose House Seatslegislatures around the country must redraw the boundaries for Congressional districts in their states on the basis of population changes.Redistricting is a highly political exercise in which House members count on old friendships, alliances, favors and even paid lobbyists as they seek to persuade leaders in their state capitols to keep their districts
relatively unchanged to ensure their re-elections.New York and New Jersey’s losses are a result of a continuing shift toward the South and the West, according to the census figures released Tuesday.For New York, the losses continue a slide that began after World War II. In the 1940s, New York’s Congressional delegation had 45 members, the
highest number of representatives ever for the state.The last time New York had 27 members in its Congressional district was in 1810, when James Madison was president and fewer than a million people lived in the state. The state had 27 of the nation’s 181 Congressional seats then.
ww
w.N
Ybu
sine
ssla
tino.
com
Edition 17 | Januay 14 -20 201106
Por Amparo Gordillo
La Confederacion Nacional de Peri-odistas Ecuatorianos, capitulo New York, rindió en el Consulado Gen-
eral del Ecuador, homenaje a la clase peri-odística ecuatoriana que labora particular-mente aquí en los Estados Unidos, este homenaje se realizo el dia 5 de enero, fecha en la cual Business Latino se encontraba en Washington en la juramentacion de los nuevos senadores de Estados Unidos, por tal motivo enviamos como representante a nuestra reportera de Jet Set, Susana Bono, de nacionalidad Argentina, quien fue cali-damente recibida por la Confederacion de Periodistas Ecuatorianos.
Business Latino felicita a todos los peri-odistas ecuatorianos en su aniversario y particularmente a su Presidente Lcdo. Gil-berto Crespo quien durante toda su vida a entregado a la carrera periodistica las 24 horas de su dia, y en Estados Unidos al capitulo New York, dando demostraciones de honestidad, union y solidaridad hacia todo el gremio periodistico, destacandose en la comunidad hispana como una per-sona que abre brecha para sus compañeros en el mundo latino.
Diferentes medios de comunicación: ra-dio, televisión y periódicos, se dieron cita
en éste importante día del Periodismo Na-cional Ecuatoriano.Con las sagradas notas de los Himnos Na-cionales, de los Estados Unidos. Ecuador y la Republica Dominicana, dio inicio la cer-emonia. Las palabras de bienvenida estuvo a cargo del Lcdo. Gilberto Crespo, Presi-dente de la Institución quién saludo a las autoridades ecuatorianas y dominicanas que asistieron como invitados especiales del evento.
La Conferencia de esa noche estuvo a car-go del Embajador de la Republica Domin-icana Dr. Rafael Jiménez Espino, quien dio lectura al documento sobre el Periodismo, enviado por el Dr. Reynaldo Espinal, Di-rector de la Escuela Diplomática y Con-sular de la isla caribeña. Recordando al primer Periodista ecuatoriano, Eugenio de Santa Cruz y Espejo, fundador del periódi-co ”Primicias del Reino de Quito” primer diario ecuatoriano.
Esta reunion conto con la presencia del distinguido Dr. Francisco Carrión, Emba-jador del Ecuador ante las Naciones Uni-das, quien hizo un Brindis de Honor, a los Periodistas Ecuatorianos, resaltando:”La importancia, la responsabilidad y el papel predominante que tienen todos los Peri-odistas honestos y Medios de Comuni-cación Social en decir la verdad”.
Business Latino entrego reconocimiento de excelencia
Para Business Latino constituye un honor participar en reuniones como esta, de las diferentes nacionalidades, pues somos hermanos hispanos y compañeros periodistas, por tal motivo nuestra reportera Susana Bono entrego un diploma de excelencia a los dos principales personeros del medio periodistico ecuatoriano: Lcdo Gilberto Crespo Crespo Presidente y Lcdo. Rafael Rodriguez Secretario.
REQUIEM PARA “UNA ALONDRA GUAYAQUILEÑA”María Edelmira Mendoza Montiel, nació en Guayaquil en el mes de mayo, desde muy joven ella y su hermana doña Ame-lia Mendoza Sangurima, conformaron el famoso dúo ‘MENDOZA SANGURIMA’.Y no pararon de triunfar durante 38 años consecutivos, llenos de gloria, fama y viajes, fueron calificadas como ‘LAS ALONDRAS DEL GUAYAS”, en uno de sus tantos viajes a Estados Unidos Amelia decide cambiar su rumbo, convirtiéndose
así María Edelmira en “LA ALONDRA DEL GUAYAS”, y comienza una nueva etapa como solista, desde luego como era de esperarse, llena de triunfos y galar-dones.Sus exitosas presentaciones en radio, tea-tros y televisión, fueron acogidas internac-ionalmente haciendo de allá una estrella a todo nivel, viaja por el mundo llevando su cantico cual alondra solitaria y llena de ilu-siones, demostrando a su querido público que vive para sus aplausos, complaciéndo-los y haciendo de su vida una entrega total al escenario.Al cumplir 50 años cantando recibió la condecoración del gobierno del Ecuador de manos de su Presidente de turno Ing.
León Febres Cordero.Grabo seis discos de larga duración en ac-etato y varios sencillos a lo largo de su car-rera, llevo el pasillo por el mundo durante 65 años de vida artística, y recibió toda clase de galardones, trofeos y premios, en países como Perú, Colombia, Venezuela entre otros.Fue calificada como la más grande inter-prete del pasillo ecuatoriano, como un icono de la música nacional, en su tumba al morir se reunieron una gran cantidad de artistas ecuatorianos para en coro despedir-la al son de alguno de sus pasillos favori-tos: Oblación, Despedida, Romance de mi Destino, Ofrendas, Rosario de Besos, Siempre te he de amar, Lirios marchitos,
cualquiera de estos éxitos podría ser para su sensibilidad un mensaje de Paz en su tumba, vivirás en los corazones de tu gen-te, y quien sea el poseedor de un disco de acetato de la Alondras del Guayas puede considerarse muy afortunado pues guarda un valioso tesoro.
Ecuador en la Mira
ww
w.NY
businesslatino.com
Página Ecuatoriana Edition 17 | Januay 14 -20 2011 07
Aceptamos
Que tal amigos de Business Latino, para mi es un gran honor de hoy en adelante
acompañarlos en cada emisión de este importante diario quincenal, que se pone al servicio de los sec-tores productivos, de las diferentes comunidades, de Hispanos radica-dos en Los Estados Unidos y difer-entes partes del mundo.
Mi sección apuntará a temas relacionados con el Éxito, el Desarrollo Empresarial, el Marketing, la Publicidad, las Rela-ciones Públicas y el Protocolo; el enfoque de ecuatorianos y/o latinos que están conquistando su sueño americano, de tal forma que nos sirva de punto de referen-cia para reorientar nuestra brújula hacia la conquista de nuestros propios sueños.
Si no aportas con ninguna solución, eres también parte del problema
Lo que queremos con este segmento es crear una conducta o corriente de pen-samiento que sirva de alimento a nuestra autoconfianza, que genere entre nosotros mismos puntos de vista que nos permitan cada día ser mejores, observar casos y ex-periencias en los cuales podamos aportar
algo constructivo, y no dejarnos llevar por un negativo costumbrismo en que muchos se quejan expresando que viven en “una jaula de oro” (refiriéndose al país donde han emigrado) y que añoran aquellos días en su vieja Patria.Otros, por su parte, se abrigan a ese vie-jo aforismo de que “nadie es profeta en su tierra”, y se mantienen conquistando éxitos, montando negocios que luego se transforman en cadenas de negocios, o triunfando profesionalmente, cuando en su país de origen no encontraban ninguna oportunidad que les permitiera destacar su destreza o intelecto.
La Gran Manzana"La Gran Manzana" término que se hizo popular en los años 20 por el cronista de-portivo del New York Morning Telegraph, John J. Fitz Gerald. escuchó en 1921 cómo lo usaban los mozos del hipódromo de Nueva Orleans refiriéndose al hipódro-mo de Nueva York (al que consideraban el estrellato).
A Fitz Gerald le gustó tanto la expresión que llamó a su columna hípica "Sobre la Gran Manzana". Desde el 18 de Febrero de 1924, Fitz Gerald escribe: "La Gran Manzana. El sueño de todo chico que haya montado un pura sangre y el obje-tivo de todo jinete. Sólo existe una Gran
Manzana y es Nueva York"
En la Gran Manzana, como es conocida la Ciudad de Nueva York, existen leyendas más actuales referente al término “Gran Manzana”, y el que más se adapta a nues-tros conceptos de moda es que le dicen así por que de ella todos pueden alimentarse.Hacia esa Gran Manzana, llamada New
York, enfoco el primer texto de mi co-lumna, queriendo significar que ciudades como esta, representan aún la conquista de todos los sueños, el poder realizar todos los ideales, el tener un lugar en el planeta que le permita cumplir todas sus metas.En los posteriores escritos hablaremos de otras grandes ciudades que ofrecen
Pepe Saenz
Rosemary Carrillo, Pepe Saenz y Amparo Gordillo
ww
w.N
Ybu
sine
ssla
tino.
com
Edition 17 | January 14 - 20, 2011Event 08
By Rosemary Carrillo
(CHLI) and CHCI together hosted an event in recognition of the incoming Hispanic American members of the 11th Congresss, held at Union Station, East Hall, Washington D.C. More than 500 prominent industry, community leaders and member of Congress attended the event.Rep. Ileana Ros-Lehtinen, CHLI member and Rep. Charles A. González of CHCI, delivered the opening re-marks and Natalie Morales made the closing remarks.Congressional Hispanic Caucus Institute (CHCI) was founded in 1978 by a small group of Hispanics members of Congress with the vision of bringing the promise of the American Dream to the next generation of Latinos.And, in 2003, the Congressional Hispanic Leadership Institute (CHLI) was established, and it is dedicated to fostering a broader awareness of the diversity of thought, heritage, interests and views of Americans of Hispanic descent.
(A sólo unos pasos de la estación de la Calle 90 del tren 7)
90-12 Elmhurst Ave.Jackson Heights, NY Tel. (718) 424-0533
88-31 37th Ave.Jackson Heights, NY Tel. (718) 651-7400
Información de pa-cientes con Medicare y Medicaid se puede dirigir a la Farmacia 3-Js o a la Santa Fe,
para obtener una guía de consejo.
Por favor traer carta del Departamento de Salud
(DOH) y también la lista de medicamentos
que toman respectivamente y le daremos detalles para tan importante
asunto.
Tenemos en existencia todas las medicinas tradicionales de LatinoaméricaPara darle el mejor servicio posible, estamos abiertos también los domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.
Rosemary Carrillo, Publisher of Business Latino AND Joe Baca Member of Congress District 43 of California
Rosemary Carrillo, publisher of Business Latino and Raul Tapia ,C2 Group
Welcome reception for the Hispanic American Members of the 112th Congress hosted by the Congressional Hispanic Caucus Institute (CHCI) and the Congressional Hispanic
Leadership Institute (CHLI) was held in Washington, D.C.
09
Exposición de PINTA 2010 NY en el Pier 92 sobre el río Hudson, en Manhattan.
Algunas de las pintura exsibida en PINTA 2010 NY en pier 92
Jet SetPor Susana Bono
Entre los expositores cabe men-cionar la obra Solar, de la vene-zolana Esperanza León.
Expusieron 5 pintores en "Unclas-sifid/Abstract”.
Se presentó Bartus,Asfolfo Funes, German Tangle,Vargas-Suárez y Abdul Vas.
También se lanzó un interesante
libro de la Cultura y artistas Cu-banos por el italiano Claudio Marinelli , quien reside en La Ha-vana.
Si desea orernar el libro la direc-cion es:
Solar44 Davids Lane,East Hampton-NY 11937
NY Latino Business HUB | Informing & Empowering The Latino Business Community
WWW.NYBusinessLatino.com
ww
w.NY
businesslatino.com
Edition 17 | January 14 - 20, 2011 Event
ww
w.N
Ybu
sine
ssla
tino.
com
Events Edition 16 | December 09 - 15 201010
Dr. Guillermo Linares y el artista dominicano Freddi Rodríguez Las voluntarias Germania Andujar y Edita Lora
Encuentro con Guillermo LinaresBusness Latino no podía faltar a la reunión que se realizó "AMIGOS DE LINARES" con motivo de recaudar fondos para reponer los gastos incur-ridos en su campaña.
El evento se realizó en el restaurant 809 de la calle Dickman y Post en el Alto Manhattan.Si desea enviar su donación puedo hacerlo "Amigos de Linares":5000 Broadwat,Suite A
Jet SetPor Susana Bono
Fue muy interesante y agrada-ble la invitación que el emba-jador ante las Naciones Uni-das, H. Minas Hadjimichael y la Cónsul General de Chipre en New York. Ms Koula So-phianou hizo a Business La-tino.
El motivo fue la presentación de dos artistas chipriotas,Stavros Antonopoulos yTati-ana Soteropoulos.
La exposición estará abierta hasta enero 10-2011
presentación de dos artistas chipriotas
AD Edition 17 | Januay 14 -20 2011 11
ida y vuelta
12
Noche's Latina
Mayi Fashion & GQ presentan su coleccion de Invierno
Between personalities, artists and young entrepreneurs Fea-tured Designers Mayi and GQ, Fashion Mayi owners pre-sented their exclusive collection for this winter.
For a colorful and popular Fashion Show, displayed a wide range of latest fashion outfits for this winter season. The event was attended by designers Manuel Perez and D 'Angelo .. Two artists of the seam characterized by a unique style, and whose garments are suitable for any occasion.
The cocktail also counted with the participation of employers and clients that were interested in acquiring a diverse collection,
which also was accompanied by the striking and at-tractive accessories that gave the finishing touches
on costumes.
Undoubtedly, the winter collection by Mayi in the cozy Attelier Fashion in Manhattan, will be a success and will attract the attention of the personalities who frequent the public and all who like good clothes, unique clothes that make a difference and distinguish the fashion
lovers.
Fashion & GQ Mayi present their Winter collection has it all "227 Dyckman ave" Seaman Btwn BroadwayNew York. NY 10034 Tel: 212-567-0294
ww
w.N
Ybu
sine
ssla
tino.
com
Eventos Edition 17 | Januay 14 -20 2011
ww
w.NY
businesslatino.com
AD Edition 17 | Januay 14 -20 2011 13
The perfect boutiques to find what you're looking for fashion
Mayi FASHIONDesigner Clothing
Watches, Jewelry and Accessory Handbags
Sunglasses
Designer shoe
227 Between Seaman & Broadway | New York, NY 10034 | Tel. 212-567-0294
ww
w.N
Ybu
sine
ssla
tino.
com
Local News14 Edition 17 | Januay 14 -20 2011
Por Amparo Gordillomiembro de la A.C.E.
La Asociación de Cronistas de Es-pectáculos de Nueva York acaba de dar a conocer los nominados
en la categoría de Teatro para sus premios anuales, que serán entregados la noche del 23 de abril de 2011, Sábado de Gloria, en el céntrico y elegante Kaufman Center de Nueva York, en la Calle 67 de la zona oeste de Manhattan, a unos pasos de Broadway. El presidente de Latin ACE Awards, Fer-nando Campos, anunció que en ésta, la edición número 43 de los tradicionales galardones anuales, se le rendirá un tributo al pionero de la televisión hispana, el cu-bano Carlos Barba. La gran sorpresa es que la veterana actriz ecuatoriana CECILL VILLAR , recibirá el máximo galardón de la institución,el Pre-mio Extraordinario ACE por Distinción y Mérito. Y quién es esta sencilla mujer que vemos caminar en la comunidad con absoluta paz y sinceridad, siempre brindando consejo y usando su conocimiento? CECILL VILLAR: Nació en Guayaquil - Ecuador, es hija de Elsy Vidal y Paco Villar, conocidos actores, proviene de linea familiar de es-critores, músicos y doctores, estudió en el colegio católico La Providencia, luego estudio teatro en Bogota, República Do-minicana y por supuesto en New York, re-cibió varios seminarios en distintos países y su vida junto a sus padres fue viajar con la compañía de teatro del afamado y ya fenecido Paco Villar, quien formó no solo a su hija Cecill sino a todas y cada una de sus hijas, cada una de ellas, el día de hoy ocupa un distinguido sitial en una de las ramas de las artes. Vivió en varios países: Ecuador, Perú, Colombia, Venezuela, Argentina, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Gua-temala, República Dominicana y en USA donde ha trabajado en varios Estados. Ella es una de esas personas que trae la actuación en la sangre, comenta: "Practi-camente desde que nací, era el niño o niña obligada de toda obra de Teatro, en escena no lloraba, no molestaba, así que se podía
confiar en mi. Honestamente no recuerdo cual fue la primera obra, porque no tenía idea de lo que hacían con este 'paquetito", cuando empecé a hablar ya hacia radio en "El Teatro en su Hogar" en Radio El Telé-grafo el Programa dominical de mis pa-dres, al igual que mi hermana Elsye y en el Teatro las dos y Paquita (otra hermana de Cecill), en la Pasión de Cristo y todas la Obras que hacían mis padres donde necesi-taban niños. Debute en Cine con mi padre a los 5 años de edad". En su inmensa sencilléz, honestidad y no-bleza y a pesar de su fama ella dice: "La fama no existe es el trabajo constante que te da el conocimiento, la fama es solo un chispazo de figureo, lo que queda es lo que realmente tiene de valor el ser humano". "Me case 2 veces primero con José Torres y tuve a mi hija Cecill y luego con Enrique Pacheco y tuve a mi hija Monika. Curiosa-mente soy viuda de los dos", acota Cecill. Que premios has recibido, cuantos y cual es el mas importante: He recibido tantos premios que seria largo y presuntuoso enumerar, en cuanto a su importancia, todos son importantes para quien los recibe y he tenido la fortuna de ganarlos en varios países. No te trae réditos económicos el Festi-val Cantilejas, sin embargo lo mantienes, hablanos sobre ello: Cada año dirijo el "Festival Candilejas New York" mismo que empezó a menos de un mes del cobarde ataque a las Tor-res Gemelas en el 2001 como una muestra cultural diciéndole al mundo: "Estamos aquí y estamos vivos y haciendo Cultura". Candilejas es el nombre que tenía nuestro Teatro en Ecuador.El dinero no es todo, es mas importante lo que se hace y de eso si me siento muy or-gullosa. Es verdad cada año pierdo muchos miles de dólares con el Festival y me paso todo el año siguiente tratando de pagar las deudas, porque no soy rica. Pero sabes, cada año, te regala nuevas satisfacciones, nuevos Grupos que aparecen, nuevos tal-entos y eso no tiene precio. El mejor aporte que puedo hacer para la comunidad hispana es mi trabajo. Hago Teatro todos los años, doy Clases, Con-ferencias, hago programas culturales y de
ayuda social. No paro de escribir teatro, novelas, cuentos, poesía, aunque no pu-blico por falta de dinero, em gustaria en-contrar quien sustente mis obras. Que otros cargos tienes en la comunidad?. Además de directora de mi Compañía de Comedias creada en Guayaquil en 1979 y que esta cumpliendo 31 años, soy la Presi-dente por tercera vez de la Casa de la Cul-tura Ecuatoriana "Benjamín Carrión" Nú-cleo Internacional de New York.Primer Vicepresidente de la Junta Cívica Guayaquil capitulo New York.Coordinadora General de Hispanic Ameri-can Cultural Center organizacion cultural non profit.Y la Directora General de la Feria del Libro ecuatoriano y latino ameri-cano "Jaime Galarza Zavala" Cual es tu mensaje a la comunidad hispana: Mi mensaje a la comunidad hispana es que no olviden nuestras ricas raíces, la cultura, las tradiciones, la música, el teatro, nuestro idioma. Por cierto te felicito porque estas haciendo conocer en la Capital Multicul-tural nuestras Tradiciones ecuatorianas, eso es muy importante, los libros no siem-pre llegan al pueblo por sus costos, los periódicos, si. Otro de los nominados como mejor actor en comedia es nuestro apacible y jugueton: EDISON CARRERA En Guayaquil, Ecuador el 16 de marzo de 1948, Edison Carrera y Matilde Cordero traen al mundo una estrellasu hijo Edison, estudio la primaria en la escuela Abraham Lincoln de Guayaquil y estudio su secundaria en el colegio Eloy Alfaro, se especializo de Químico Biólo-go, el recuerda que desde niño le gustaba la actuación, cuenta que engañaba a su madre haciendo una perfecta actuación de enfermo para no ir a la escuela. Parte a New York y después de sufrir un accidente, en el cual pierde su brazo Izqui-erdo vive una etapa obscuro (en las dro-gas) conoce a Luis Galarza de (PR) quien al darse cuenta de que Edison posee dotes de artista lo matricula en la Escuela de Ac-
tuación, Otto Cifuentes Estudio donde permanece por tres años, especializándose como actor. Su primera obra fue un musi-cal en la misma escuela "El Empresario" como el protagonista desde esa mi prim-era obra: enfatiza Edison: " A veces uno se pregunta por que Dios mio me sucedió lo de mi brazo , sin embargo ese accidente cambio mi vida, me motivo a hacer lo que siempre me ha gustado: actuar, trabajo que lo nesecito como una vitamina para con-tinuar viviendo, recibir el aplauso del pu-blico, es el pan de cada día, actuar es como respirar". " he tenido la suerte de trabajar en mas de 40 obras, Dramas, Comedias y Tragedias con tan buenos actores y directores como son: Nancy Granizo, Marcelo Rodriguez , Hector Luis Rivera a quien le debo mis primeros premios ACE, Franco Galecio, Antonio Santos (en Ecuador ) Marcelo Galvez, Raúl Varela y la Sra Cecill Villar a quien le debo muchos de mis premios y nominaciones: HOLA , ACE Y La Medalla de Plata de Francia, sus enseñan-zas han sido de gran valor, pues me ha ido formando día a día hacía lo que hoy como actor puedo brindar a mi querido público" Lleva 19 años de vida profesional con grandes éxitos y cuando habla de Cecill Villar se refiere a ella con gran cariño y la pone como ejemplo a seguir en el es-cenario.
Continua P.15
A.C.E. RINDIÓ PREMIO MÁXIMO A "CECILL VILLAR"
15
Actualmente dirije y coordina fiestas de 15 y 16 anos como maestro de actuación en el MS 33 en el Bronx After school program, desde luego cuando no esta en las tablas. Mensaje para su público: "Tiene ese gusanito de la actuación y qui-ere hacerlo?, no deje que nadie le quite ese sueño, siga adelante, yo no pensé nunca llegar hasta aquí , con mis años y con el accidente, doy gracias a Dios, a mi familia por hacer este sueño realidad , a mis ami-gos, maestros y sobre todo al público por aceptarme". Y como mejor actor en comedia este año esta nominado también:
JOSÉ IGNACIO VIVERO Nació en Guayaquil, el 16 de diciembre de 1976, "La verdad nadie de mi familia se dedica al arte, sin embargo mi madre tiene mucho talento para la pintura, tiene muy buena voz; lo que si es un hecho familiar es la elocuencia al hablar, hice mis estudios de teatro con José Martinez Queirolo, Luis Mueckay, Fernando Moncayo, Claudia Monsalve y muchos otros maestros de dife-rentes instituciones de Quito, Guayaquil, Colombia, New York, Cuba y Argentina". He tenido la suerte de trabajar como actor, y director en la compañía de Cecill Vil-lar, personaje de la comunidad para quien guardo un inmenso respeto, cariño y admi-ración.
Como anegdota de mi trabajo recuerdo que en el año de 1997, en el Centro Cívico de Guayaquil, con mi grupo de esa época, DOCARATULAS, dirigido por el presti-gioso dramaturgo José Martinez Queirolo, estabamos presentando una adaptación del cuento "Un Idilio Bobo" del Dr. Angel Fe-licisimo Rojas, pasamos una verguenza grandísima porque los empleados del teatro no conocían al Dr Rojas y le cobraron la entrada.
Llevo haciendo teatro 14 años, y amo el teatro desde que tengo uso de razón, mi padre me llevó al teatro a los 4 años y fue amor a primera vista." He recibido un pre-mio como titerero y uno como actor, aunque la verdad el mayor premio que he recibido
es sin lugar a duda plasmar las ideas en el escenario. He trabajado como director, ac-tor y titerero".
"Es mi lema aportar cada día con un poco de moral, buenas costumbres y sentido común, esto nos lo agradecerá el mundo entero". Volviendo a los premios A.C.E., por otro lado el presidente emérito y comisionado de honor de la ACE, Manolo García-Oliva, y la comisionada teatral, Nilda Tapia, con-juntamente anunciaron que varios de los premios de Teatro llevarán el nombre de Silvia Brito, René Buch, Miriam Colón y Lupita Ferrer, figuras que en años anteri-ores han recibido el máximo galardón de la ACE y que desde el año que lo recibieron ya no pueden ser postulados en ninguna
ww
w.NY
businesslatino.com
Local News Edition 17 | Januay 14 -20 2011
Hair Extensions |Brazilian Keratine |Relaxer |Weedding Package
44-07 A 69 th Steet |Woodside, NY 11377 Tel 718.533.8740, 646.286.6543
E-mail [email protected]
SPECIALIZING IN Hair loss Treatment
Angela 's Hair Studio
16
Por Fernando Campos
La Asociación de Cronistas de Es-pectáculos de Nueva York acaba de dar a conocer los ganadores de
los Premios ACE 2011 en la categoría de Teatro, que serán entregados la noche del 23 de abril, Sábado de Gloria, en el Kauf-man Center, en la céntrica zona de Lincoln Center. Tal como se anunció el pasado diciembre, las figuras centrales del evento serán el pi-onero de la televisión hispana en los Estados Unidos, el cubano Carlos Barba, y la nota-ble actriz ecuatoriana Cecill Villar, quienes recibirán el Premio Extraordinario ACE por Distinción y Mérito, el máximo galardón
que otorga la institución de cronistas y corresponsales radicados en la urbe neoy-orquina. En la ronda de votación que determinó la decisión colectiva de la Comisión de Tea-tro de la ACE, resultaron ganadoras como las mejores producciones del pasado año: “Confesión en el Barrio Chino” (Drama), dirigida por Joseán Ortiz y presentada el Teatro Rodante Puertorriqueño.
“El Insólito Caso de Mis’ Piña Colada” (Comedia), dirigida por René Buch y presentada por Repetorio Español. “Viva Pinocho” (Teatro Musical o Fantasía), di-rigida por Manuel Morán y presentada por el Teatro SEA. “¡Oh! Yantay” (Teatro de Época), dirigida por Walter Ventosilla.
Y finalmente “Metro Cúbico” (Teatro del Exterior), de España, dirigida por Jorge y Fernando Cabezudo para TeatroStageFest. En Drama, apartados de actuación, los ga-nadores son: Koko de Jesús, Mejor Actor, por “La Empresa Perdona un Momento de Locura”; y Mónica Steuer, Mejor Actriz, por “Binomio de Violencia”.
En Comedia, los ganadores son: Edison Carrera, Mejor Actor, por “La Crisis”; y Wanda Arriaga, Mejor Actriz, por “El In-sólito Caso de Mis’ Piña Colada. En Teatro Musical o Fantasía, los ganadores son: Ma-nuel Morán, Mejor Actor o Intérprete, por “Viva Pinocho”;
Continua P 17
GANADORES DE LOS PREMIOS ACE 2011
ww
w.N
Ybu
sine
ssla
tino.
com
Local News Edition 17 | Januay 14 -20 2011
17
y Mejor Actriz o Intérprete, Inma Heredia, por “Mi Au-dición con Almodóvar”. También en los apartados de actuación, en distintos ren-glones, resultaron ganadores: Fernando Sánchez Cabe-zudo, Mejor Actor Visitante, por “Metro Cúbico”; así como Amneris Morales y Johanna Rosaly, en un empate como Mejor Actriz Visitante, por “Confesión en el Barrio Chino” y “Sabina y Lucrecia”, respectivamente. En cuanto a la Actuación Unipersonal Más Destacada, el ganador es Saulo García, por “La Vida en los Esclavos Unidos”, mientras que por sus papeles característicos recibirán el Premio ACE: Héctor Luis Rivera por “Los Amantes del Alto Manhattan” y Eva Cristina Vásquez por “Sabina y Lucrecia”. Ricardo Hinoa y Gredivel Vásquez, ambos en el elenco de “El Insólito Caso de Mis’ Piña Colada”, conquistaron el premio por las mejores coactua-ciones del año. En el renglón de actuaciones resultaron también gana-dores: Chris Chinn, Mejor Actor de Reparto, por “Con-
fesión en el Barrio Chino”; Luz Maria Lambert, Mejor Actriz de Reparto, por “Siempre Se Olvida Algo”; Oscar Salazar Cruz, Actor Revelación del Año, por “Los Aman-tes del Alto Manhattan”; Lissett Ortiz, Actriz Revelación del Año, por “Los Vecinos”; al igual que Marisol Carrere y Julio Granados, quienes recibirán reconocimientos es-peciales por sus actuaciones en “¡Oh! Yantay”. En esta edición anual número 43 de los premios ACE, el premio de Dramaturgia está destinado a Nicolás Dorr, por “Confesión en el Barrio Chino”, mientras que los premios de Dirección y Créditos Técnicos son los sigu-ientes: Enmanuel García-Villavicencio, Mejor Dirección / Drama, por “Los Amantes del Alto Manhattan”; Ángel Morales, Mejor Dirección / Comedia, por “Siempre Se Olvida Algo”; Ángel Gil Orrios, Mejor Dirección / Tea-tro Musical o Fantasía, por “Borges y Piazzolla: Tango”; y Dean Zayas, Mejor Director Visitante, por “Sabina y Lucrecia”; Jason Sturm, Mejor Escenografía, por “Con-fesión en el Barrio Chino”; y finalmente, Soledad López y América Barrera, Mejor Vestuario, por “Borges y Piaz-zolla: Tango”.
Acerca de la ACE La Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York, conocida en Latinoamérica y España por sus siglas ACE, es una institución cultural y literaria fundada el 12 de diciembre de 1967 e incorporada el 22 de septiembre de 1972 en el Departamento de Estado de Nueva York por un grupo de periodistas y correspon-sales radicados en la ciudad de Nueva York.Los miembros fundadores fueron el desapare-cido Miguel A. Gallástegui, de Prensa Asocia-da, su primer presidente provisional; Nemesio Acevedo, Fernando Campos, José C. Cayón, Johnny Chévere, Manuel del Valle, Pedro Ga-liana, Efraín Hidalgo, Ramón Plazza, Santiago Pollarsky y Arístides Sotolongo — todos ac-tivos en periódicos hispanos, revistas, agencias de prensa, radio y televisión de los Estados Unidos, Latinoamérica y España.
Bringing Timeless Culture to LifeThe Shen Yun Performing Arts Difference
Though it may now be in its fourth year, Shen Yun Performing Arts continues
to be a tale of firsts. The group—an unprecedented gathering of world-class dancers, choreogra-phers, vocalists, and musicians—is again this year blazing new cul-tural trails with artistic flair.
The firsts begin with, as might a work of art itself, a vision. Shen Yun Perform-ing Arts coalesced sometime mid-year in 2006 around a joint aspiration: to rekin-dle, and share with a broader audience, some of Chinese culture’s most exem-plary features.
“We want to provide our audiences with an experience of consummate beauty and goodness,” says Tim Wu, one of
Shen Yun’s principal dancers. “We want to bring out what is timeless and most precious from the culture.”
In that spirit, Shen Yun seeks to reach with its shows beyond merely entertain-ing, to exploring some of the deeper facets of our shared humanity. The per-formances not only thrill, but at once educate, enlighten, and inspire.
Dance and music, with their capacity to vividly tell a story, have proved the perfect medium. The New York-based group, which performed to audiences to-taling over 800,000 last year, has been getting the highest of affirmations.
“During last year’s shows,” says Regi-na Dong, “when the music would quiet down you could actually hear people sniffling, people in tears.” They were
moved by the performances. “That’s un-usual in the performing arts these days.”
Indeed, what might be called “the Shen Yun difference” is a larger belief that the performing arts can not only harness the cultural depth of the classical arts, find-ing in them a wellspring of meaning, but invigorate anew such legacies with the means of our day, including high-tech.
For one, a Shen Yun performance is an entrée into a timeless past. Many of its dances provide viewers with a portal to a rich panoply of traditional Chinese values, ideals, and hopes. Audiences can step into the last days of China’s impe-rial past, the Qing Dynasty, with the elegant ladies of the Manchurian court; save the country with General Yue Fei, the paragon of courage; or go herding freely on the Mongolian plains when not busy, that is, savoring spring’s fresh for-sythia blossoms.
Each of these worlds is populated with the stories and feats of character that have made them the stuff of Chinese lore. Evoking them on the stage, and in terms understandable to the average American, however, has demanded feats of innovation.
One facet of this is the designing of highly-original cinematic backdrops,
ww
w.NY
businesslatino.com
Loal News Edition 17 | Januay 14 -20 2011
18
30 años de profesión me dan la experiencia y el conocimiento suficiente para escribir algo al respecto, y lo hago, solo con el objetivo de ayudar a todas esas personas que utilizan la disculpa para cubrir cualquier grado de responsabilidad y apatía al dentista; y/o negligencia con respecto a su salud dental Solo el momento crítico de dolor es el que obliga a las personas a convertirse en pacientes
Le tengo miedo al dentista! Según nuestras encuestas esta frase es la mas común. En el pasado’ ir al dentista fue una experiencia muy traumática y dolorosa; por lo general obligada por uno de nuestros padres
arrepentidos por haber pensado que nunca les tocaría a ellos vivir una emergencia como la que están viviendo y haber tomado una determinación tan tardía con respecto a su salud dental.
El dolor no respeta raza, religión, color, edad, sexo o condición social; pero, también se sabe que éste, es evitable en la medida que se hagan las cosas correctamente y se cumpla con requerimientos tan sencillos como:
1.Un buen cepillado de sus dientes después de cada comida, (3 minutos)
2.Usar el hilo dental (Con cada cepillado) para una mejor limpieza en medio de sus dientes con la crema dental de su preferencia,
3.Un buen enjuague bucal, también de su preferencia, y
4.Una visita al dentista cada 4 o 6 meses, dependiendo de la salud de sus encías.
Si es usted una de estas personas que acostumbra pensar de esta manera ...Entérese de esto!Dr. Maritza Nunez DDS.
Nunez Dental Servicesen Queens New York.
Directora
Excusas mas comunes para no ir al dentista6
1y matizada con un mar de lágrimas y muchos ruegos de “No papi, No me lleves por favor”. Esto aunado a la imagen de un rudo y enorme hombre con mascara y una aguja en la mano, no podía ser otra cosa más que una terrible pesadilla.Ahora: La sofisticación y el modernismo en los equipos odontológicos y las técnicas han revolucionado la odontología al punto de erradicar el dolor y la incomodidad en la mayoría de los tratamientos. Ahora ya sabe que… Si usted pensaba negativamente acerca de la odontología o del dentista; la realidad es que “La Odontología es infinitamente menos dolorosa que nuestra propia negligencia”.
2Me va a doler!Frase muy poderosa también que demuestra el desconocimiento y la realidad de la odontología moderna. Hoy en día existen muchas formas de evitar el dolor; incluyendo tópicos anestésicos para evitar el casi indeleble dolor de la
anestesia, y con ésta, el dolor se convierte en historia, luego en mera incomodidad nerviosa y por último, en una agradable sorpresa y mucha gratitud.
Si no me duele, para que ir al dentista!Esta es una de las frases más comunes, pero la que demuestra mayor sentido de negligencia o desconocimiento de lo que significa laodontología preventiva Precisamente, cuando no está doliendo es que las visitas al dentista son placenteras y muy, pero muy beneficiosas; sobre
3todo en lo económico! Un paciente con un alto grado de inflamación y/o dolor casi no se le puede ni dar la mano. hay que tratarlo primero a el, que a su enfermedad o problema.
4No tengo dinero!Otra frase que demuestra el fenómeno cultural actual. Frase que es utilizada muy común yrápidamente por personas que no ven elverdadero valor y la importancia de la odontología preventiva o general reflejada en su salud física.
Según nuestras estadísticas, pareciera que nadie tiene dinero para la Odontología preventiva, y a la hora de la verdad y de la emergencia… “Todos tienen dinero” para pagar muchas veces el valor de algo que unos meses antes no hubiese pasado de $100.00 dólares.
En este artículo deseo hacer énfasis en ciertas frases que ya están siendo llamadas a desaparecer, como por ejemplo:
Tengo que pensarlo!Es otra frase muy común y respetable en nuestro consultorio; que tiene a su vez una validez enorme cuando de decidir qué tipo de tratmiento o sistema de pago se trata. Pero cuando es una excusa para eludir esa responsabilidad inevitable e inmediata…es fatal!
5Mañana, cuando la inflamación, la angustia y el dolor lo presionen, no va a tener tiempo para pensar en otra cosa más que en los mayores costos y sus consecuencias.
No tengo seguro!Mas del 50% de las personas en esta nación carecen de un seguro de salud Dental, y precisa-mente, estas personas son las que más deberían pensar en la prevención; en esa Odontología preventiva que le asegure una vida
6saludable, libre de molestias, dolores y muchos gastos innecesarios.Para terminar; Si usted se identifica con este articulo o con alguno de estos puntos; le aconsejo de una manera muy especial que visite su dentista. Si no lo tiene, acérquese a nuestras oficinas “Núñez Dental Services”, ubicadas en Queens. New York, escriba a nuestro correo electrónico [email protected], o llame a nuestro teléfono 718-5656-6740.
ww
w.N
Ybu
sine
ssla
tino.
com
Salud Edition 17 | Januay 14 -20 2011
19
BUY A FORECLOSURE HOME 3 % DOWN PAYMENT
COMPRA Y VENTAS DE CASAS | MODIFICACIONES DE HIPOTECAS
ForeclosureSAVE YOUR HOME WITH A LOAN MODIFICATION
LOAN MODIFCATION DENIED WE CAN HELP
NIRVANA HOMES |107-69 LIBERTY AVE OZONE PARK NY 11417
VERONICA TERRALIC. REAL ESTATE SALESPERSON646-705-3065- 718-408-4437
[email protected] SALE EXPERT!
LLAME PARA UNA CONSULTA GRA-
IBM picks 5 technologies it expects to take off in the next 5 years
Three-dimensional cell phones and batter-ies that last much longer are just two of the technologies that could become common-place in the next few years. For the fifth year, IBM has looked at the ho-rizons of research, picked five technologies and announced them as tomorrow’s innova-tions. "Individual technologies take different times to matriculate," says John Cohn, IBM’s Chief Scientist. "But the thing that’s common about them is that we think in 2015, all these predictions will actually be something that we take for granted." Cohn says 3-D technology is at the top of the company’s "Five in Five" list. While movies and television are already moving to the 3-D interfaces, he says this technol-ogy will enable us to interact with photos, browse the web and chat with friends in en-
tirely new ways. "Smart phones, for example, will be able to do 3-Ds and you will not require glasses. Imagine your friend calling from another city and having him or her pop up almost like Princess Leia in Star Wars. It’s really the science of optics. Where beaming into individual eyes, the light gives the percep-tion of 3-D, and tells the brain that you’re seeing a 3-D image," says Cohn. "We think that it will make communication much more personal."
And when we interact with friends in 3-D on our cell phones, Cohn says, there will be no worries about our need to recharge the phone battery. Future batteries will last much longer than they do today. "We have scientists who are looking at new battery chemistries, looking at lithium air batteries. Imagine a battery that actually re-charges by breathing air like you and I do. So when it’s sitting on the bed table at night
while you’re sleeping, it’s recharging," he says. "That means that you can go 10 times longer without recharging. That’s really good, not only that it is more convenient, but it also means fewer of these batteries will end up in the waste stream." The third innovation on IBM’s list involves power - technology to capture heat from our computers and re-use it.
"As you use computers, as you’re surfing for the web, especially in large data centers, it generates a lot of heat. Right now, that heat is wasted. It actually just gets pulled away and it goes out through the chimneys. Well, our scientists are putting small chan-nels actually into the chips that do the com-puting, taking that heat back and using heat pump technology to then heat a building or even cool a building. So the energy will be reclaimed. So computing will become a lot more energy efficient."
Our commutes will also become more ef-ficient, thanks to developments in transpor-tation. "Right now your GPS (Global Positioning System) might be able to tell you there is
congestion up ahead. Our scientists are now using traffic prediction technology, not just detection, but prediction, so that by know-ing everyone’s driving patterns, knowing about the arrival times of planes, trains, we’ll be able to give everyone personal-ized commuting instructions. So rather than waiting for congestion to happen, then moving people around it, we’ll be able to anticipate and prevent that congestion on the same roadways and everyone will move more smoothly." And as data technologies develop, Cohn says, each of us will be able to contribute to saving the planet.
"As people are moving into their lives, like commuting, all of these devices- their lap-tops, their cell phones, their cars even - are connected in sort of an internet of things. All of that will be gathering data and so people will be helping gathering info about traffic flow, about air flow, even seismic ac-tivities. Your cell phone will be able to tell scientists about earthquakes and tsunamis that have happened. So everyone will be participating in this web of citizen scien-tists. So those are the five."
3-D Phones, Longer-Life Batteries are Tomorrow's Innovations
ww
w.NY
businesslatino.com
Technologies Edition 17 | Januay 14 -20 2011
227 Dyckman Street | New York, NY 10034 Tel 212.203.3371 email info@corchowineroom.
