AP CQBU LLETIN

i"'=47;*

AP CQ

d rc4 r!@ Es aPHcars(ue

&io! ,È5aûF! A [ÀPH(A r tscr.&F5sr.ndstr !s4sF*56'i' i. ( 41o {* ù h. a$F i! Otrblr

ùù!s. !er Âr|cane5 0

- .n{ re l l i ùde& ÀrHcQ.

: . , . ! ! ie | : t ! i ! ]&joegù

3ùr. rur:,eiru50lrc ùF

ExEc!r l ]00,10 0 D€ LArHco

DE(trq û!s . lmb!5hh

Àntra kù i. .d.q! !ùùhùdirl, Lr ûtrlr! u, ! rsr igid ! ! Rtm s

ùisùL àrLisr r ! ! t , ! a! .b(

. L*piErr & !in dird . Nùr \inui À!!

AP CQ

i":l i'

Bonne tousrentree ar. d^ dotu à|Mdircà qd pai^t p sa: *tcu t.tr*w n rtbû u tind. tdisrilk tuù MJaùtn c. Ebw d rMtprr&ani w tmti k ùûcd. ùft'irs oE d.s .0rè96 .isosê d di;Êu.

À{d' bft rhe jd p'o[r, aumn dertx&ûit por féri.iÈr ftorc ûe rôis 15orgm*tB6 du d€mjd digre â bd bFtri.e d€ 9, p:nrcLpôts EDr€de 0emd rtjturitu.

'0or lÀmca b banadê

€nàù6k h quariÈ d6 aÈrÈ61eddl.rârdrcu d Ls baqu4 $ndr.û od, È.tu6 5u ptue â b6 [€rci, dû., â Y16&qr Hélèi€ st hb vMù! camid4Palr Dodi mÈ d! corr{e Mùhom.y

r (hs e not au mondr où l€ pends6Maiçr.e iu E rôn d5 trda6 d€ hcôâriror rr h p'ônorioi d€ rlr*Bmh4r de r1r6btre Âu Quèù€c E l d dairquê 16 Eonmddarim prcp0*6 pù hcoiri' d lercm L oùj4 d. dtùaE. ré.Nbts q!tl. pæ à F!p6 d. læjgrtftirdê L hÈbirc au Q!éùd ir Fmr à moidis quùqutds êrrÈbi.Gd@3.4qu. ios sn6 A! mEaù pimàft, tsarûa monÙtir qu. ks prcr6gùr r€oieftit n noydn€ quùm trft prrwimaù !ftglJft ,cÉog?pih hjroiad idkâtim à La .itolarttè, on dt loir

'16 bk hffi obhgatiB qù. pmpsr Le

nppon raolEÈ.r aù iiv.âtr e.oidâBt atpaÈt d. plE o pLN dâi' +. l. noùEn lq'?l]miap66pdtèlâmlmré6€Mgrùts mlàll'mrdæqùjahraû .ous roù.han I hisioi. du auèbd ddÙfudiàppldh.dÙmologiqumlmbi.à la hisiim sm&nq àppuh€ ùênat"tù jmpp'oFtrÉ. poù d6 i1&6 quiriùr pas w ùæ & .omrs.d æzaptmfoidi. ila.urid q6i bbh d6ùrn6 bùhùt I hitune poltiqr€. k nÈpon at h oatition eutgÈ 4àlrm€rt qÈlætgi€ftm de lhieoi'. duu. aà.le dmrciededrspaarfti!prclitd,uolrdé drvaÈge sù. I nùrljré a! o[q9d,|ac.djtioiiftgiirladispldliongrèdùn". dr l étud. dù oùabd hr €r I'isroircqù dd ld aùù6 diàd rin:lrnfllrà ccù'id d4roa h dè.rin .ssdr dumnbrde.fiaiÉdd.pd6.recêàll'isbrpoli$qEd;thrjoircÉ'dâ|.le rcr ituÈ à $Lw drddchdr 15déb.ts qu déoulsùr d. a Rppôd

*Jom. du smdÀnq i d dân qe hqÉjÙd€lbdn.geEkndÈqercùe

hçoi romeLLe ôu i'{om€ll. nffi m diç

'stu G (bM.h; auèbr., Pùhit dr la

{rÈ du dri@au o1rl6m ) erriLlflBcrlls bpone d nd mheor m *eljsLou dr coiSrè3 d€ h sPhQ au mG d dcte rds d!l(m6 il6 û .onèsu6d! sûda rc e qui drdd leu6 étudÈnbLo6 d. hù pege â!.oLlêgij. xG orhdoi 'daBhn6Û€d!p6ib€'rnlorû Le pr6 psÙre .6 rrc6 avd h smo

Je eulhMÈ pB kur qu€ lr d.nje@qB a ÈnnL p6 de e0 padrcipârb Àumm!ùl t'i!.sri3i6 kh€nb€d'ipd.laPflcQ d.Pe h eiùjm de nmbËc. qùi .d h plB rÈtDair, cd knrâùdiiaire aiouw sar qùa.dm! LÀ9

plud pla&i.@@ll4uèdmLq6ùr 4oi.r rd pra ûû qui l@nn. nôt.omndm à lriit à *âlis' qù ih oil d!mirùç ddiæ râ.nsr Tad h41 tudd. rr qE dt nmkLr8 jd6 4 de muv.nB raço6 de fiir pou éùrd qù! | olr@'ft Dm.dk tsstd.jw, itd pLEqùr jmaÈ inpotu' dê.oinaft 16 nênh6 qùi .mpc.ir r'aNcQ Àiù,lqe0ù rirnd

'.hi.n lr okeÉ ,liù ùoljl

d6 reÙm.(}]ftiffi lhliN hi. ilyà prr d. r0 æ ctu fois par .o.ne hic d€ rr5sÈrim r,ébsg€nir r,jniridir.

^(dd€z ma dffi, i rffin un qué

ûomn rcu dmùdùr m.@rdoiné6d !Mod, m .r'mPs d,iirûêb c. bo! |!.ùr *nn dffi ri pËPdariù d. eqE 4!.ùr agrknd;ù€ 0 0riLd. npmùùridÉftsnloûEl€sit'maûi|iwN

|'é|dldiqrcpMrc6i'fomqlrpl[nidû.nl po$ibk, d€s ùdùr d. rtxéùùr .*3 h lii d uis riûoi e d mc æ[lilcsst@Èzui.ohpl.æidurg

er6 qu. Fnds no6 rc6 wjbE iollaùtq â! 8'rdJr d€ Jrdca tod'oùoi

'! 3'ddc qûl rÉ, k r!,rdJ' d ur rÈu

d i.h,i8. d d iih@rioi lar q4Lde!.ù tri. â!{'a!oi dod h5 mrnbtosed.!â'prr6 aù qsùc @ù, i! au$...sL loa â!a m. Ùt. ui. otùroi ù!idkLt âmMh! pe"aSqtqw â p1ôp0*tn l'6ird 16 a .iF).r ûs tna à LidafftE

']u pid. dÉ"mais e ds'd d

^uft mN6û. xo6 rtndrcB mrrc

pftnjftn8lê roii dt Qnabe. d Moiùêlrdé.ûjr éPaubâ a'oM.d r.qriForgâristria mtiét pâ $d& rr'addrt& cerp d. chr.oudmi rrb ioB fen.mÈnrc er p.ù k rhir. du.sgia Êiar{dr , si voG ftz drs sSSdrbB à

lnthsidfte.hi. c) d â lti dd mmlrrs

Etrffim.!i|bmi.sâmNt.harsê €ll. d€r sa qù€ plsjtuÉftsir. lrper !06 Nr€i qæ È ndÙaL lds ra€trod nêsù6 poù êft dit digirrEr*s'hr p.u inpod. ld ùibùi6 oij

Riièfts fl ftbt e otr daN h nâ8nifiqù.rcgbi du $gumry i .onprû

'tu 26 n|j

,0 re, j. ru ohaib mr bom. mùèr

tL,

.!",.

ù

L

,r]

,"t.,4x'1

JUTYUT qU ^,rV-

C|Jntres qe I ArrrLvtenu au Collège MontmorencyÀ k În dc to 6iq ,lhh{ 2&e, kcothr Marùotûq 0 a.j Put h [.nnr hk, ha. dù ûiaÉ dr t Mca.@'1'|fuisl.nt!,n..riryùfuaia|Qribt d X,aû à bt M. u. inùùbi! Ahsd. 55,t ,L *éi{ûat tuûithnn, r dû.itti Ntr taryù' orùlNû thèn t ttb| mtu tu dêtdowc

D.rus i rmddjor 4 D95 l'aBco aÈi!ùiÔig6prrdrc. o! prcsqw an6lPrj!nqpLoitn.jschlémoign.dl

tu .tfd, b auéb.. onprr md6 d€ zmpiofs d rrft i. r mnéod d de a mmbr

sGÈs que lr glodrr. auèbd cpùà|.

si'. ù k xrv.ftngts sN bàrtr. dtidord! d 6isùnc 16 â ;gàld iair

IS;î"iJÏifiil

33 .ong6Gks d dègagsir ùn !ùrpu

tus k rÉ*r oLkg:r qxèbkoj, peud€ disiprim $d,€3dp.6 cn dshrion pmtesioiieLLe h e.io 03ù â bÈl

raqurrqùsdæ6 mai5ft t. i6rpLsfladjùrè ks !reri d. phiLo s{ dûs ûrÈu de d€nmàge d oi! rnù û p'en$ongr6.er. anrre ids rcr s!haù06ùomr.hùc kùB Fy.ioq! d hisbft or( r!rcu!é kùB pmÀ d or!ùi*mbn ù nd à un .oig6 ayaû lour oùiarirs aùùm ra pâragogi. au .o €lht q!€rt !€'r€.rioMtnmr di{iphare d h u€

k coiiri orgrisÈtr êr ras li.r

8.mad bidry d prtnid ninlE drOùéb€. d ui drs Hrieùr d. IÊbL 9!!e.otr poù s .oddù( d dwnrec.nah5 PâdrLpads rrL o rt,o.h!d âvoi' d.nd. râ p.trp.dir hùoique

du dtlelopp€nflt de l'Ebrr erldi!.mtr1f61 lu'ô' or.srÉ $r h ôr. d6 ploÂ

dqu€ sm hquek I dy: p6 dr.ùhùrcùtoMl. tuailkùr ilsa[ lon3 de liens s mnbrui d€lÈ6. Je mr ftmsr

L dÊnss 1,15 paniapinb); .rt€ pftniètrerpinft€ a hÈsé birn d€s gr$ s. l€urap!.ft ipa Nz de hF d ùop d€.h6â ôÈ) ,. .oÉ qû I klda i L avfln i6orc ù d. s a_çd rt thfnr à.|ùqm

ù' r4! ar .ô LÈu6 d ur€ hçon i.DE9oebÈ lttrdif uh.deziodt h*f, pé dé nbd nais k sdpiLLasc a i1é

.glt,ujs|kcôlipréolgrè5'I.pÉ

'"ili#]i,iy#ii;.__"

bnds d€ prrcou,i fldqud ribmdEs

Itdsia id dénLë eB li plùit lun.n.hri eai pl6 jund d par ùi hFphtôtftaÈ unpd g'.3en arbbi6ki! tou no6 ft.hr!ffq mi! iLâ tâlr.e.odn6 du fi d.3raq isù d.sulioùk3 hkLros, d! châratr hirhr.'rabi turmùdr app€roE qm rÀBcQa r4du hnnâg. â emard tomq pioiiû ds ioùe À*aioi d naitumd àh rcùô È " 16 i! balqud rsu aù É

Pù DaÉh:il

e a#ca Yû &fl, ed er, @,

e',, iÉeldiddlb.(dÙd4

.i.11

-tCl

til

:J

itr#iJ#fiffi'"

d. l 6pæ r6pæ ubain rr s nênetmp6 ù 6pa.. .m'laÈ fisu nèhyrjqÉ d. r6p4. ndd.hiqu buItur sggéÉ qæ l. iMl dê LdtÉ..mpod.

le dm tmtrprtim d€ t6pa.. rmtê@èi. k mi à ùàirgr6d r. linite d ih ÉiÉda6 rnptu

'L h lkerù

'dm'Dissi là loyùé d. s $i.6. dk

râit aiNi dê ltiebL {dial limiÈ s!pânt d um robrni lùe lirh Pami d eBdaN h oyaun€t .r .4r rdalirè lisumêd oid.E& da6 se plnÈ (toû l.

Ulnàæ d.la Ma{irobl8.la mÈ.d ph.. d. fom6

'iud6 p htqu.!6

16 rcie pEm.i! 3}îùoliqwdr posioG d. kft ÉB L. .où. iu pouwr *didæ. .! au lùi r.rp'ihât lé rom6s}rbolhls

'le e pdsN. d h fÀir q!'il

3o!@. EdhMr. L. pouwn naqE9mho iqr.mdr $i hiroirc pd 16 i3i6iikÈ i. s dmidioi. |l3 err1!6.mmhrud rcrâl.eir d dicû6 Rae 106qE h nùàrchÈ * séèibÈ Êi.td,ôtrèeiùrrt à ÈiE d 1660, Lolis xrvâùâidm La tut4e dd dùéè dæ lèdie vi!6 d! ruyâu. d dla!.r aurEndr m sét d. n!.ls lour *pmù eniÉé v.Fill6 d*]dr h iouwau lÈùd€ h fl* d scèft du ,ouûii nisr d*èr dè 16 pnré. d &na. â La *'ir.pani.ipdoi i. â iobe ù pdiqEpublhe d6 où6 râlè ddùt dè

Pir ailla6 lâ 1ill. ù.i.m. * dalinil.onn. ur 6pâ.. d6 4brc pî !ft

Èæ drnhiiiit dlriiSuâi( la ville dubolrgd d€ ri ehrui. uèp{.&lmirad.ladl. u .41àe ù. id.irM quiùidpoPre .ôNiMù6!aaquasiÈrotrr, 3p.Mmâli'è ju'itqEdsrqin.lis pinÈuLid Ès pon6 dê la vilk eir

d6 peems, û li.ù "e

PÉÈrdÉi d€l'inrerft ubaii.. ÊLk3 e rftillé6,g!dt6pJaqÉÔi3l,md|ndee6 poi6 d.l tud€ st lê pl6 $ùdid!É6 .omn€ d6 srribôlé d. la dnc cêed 16 rÈr où râ ùrh 6r h d6 ûriÉ6blr, È,:iqr.not d qnbolqud.rror .mpld'd àisèndt h né.6iiè Pôû L

àtuee6e6dqarry{q4 rd6idk.tu!! xf *s biobG tuh@!ù&Fùlh|drde4.!t!@ar*!À",ÀdErcfrs4È!]9r6dddK,r t r fuhfughM,dqod

a, 6 6* ed* lcr$ihqrkréd(dd

.!

Les entrêes au Moyen Age et à la Renaissance:un rituel performatif

,6lfidà6ùæÉo'lBtiddld!:tr $è.,.1. [dir.todms M jn'pr6 N dépûa .nâ clgÊnt d unp]tui d ù,6È d àeÈ 4ft s @d'rr J' te4i. ryd4 Nn ùihdt. Èn .!.9ét dùc 831

ddk}i|,.'aKpnjæmiddl'Èdr,vtukmgatoE titi, RI.w qiùiitutû,f u at7mdbÊ!nN:r&nK, k ahp.Me,tu ii d r,6 l6priiq J6 orcii,J.c 16 ô.{6tÆ s.nds ofrM ent d&i tuti: M hnmn htsq!'ih q. np aa6 w v;w

,iùr.bdih in.iiÉnùidr. dd obé6s Érôr â lâ t domre fd â diÉ âùrromèùi;uaLé aur rcp'asùtioN auns d saÉ, a Lr !.mp. oesbbiEdaploy&3 16 d. l awlffir !di.!ridiê h êÉnù]. n!!3. pie ù.

'tirélrlioiplei* dÈ 3êB o! d6 p.re!3 eiru.rw 3aqûùdh i'd pas i!id. bia qkc fffi 4ràidrcs $Èd eldi.ll44&ré6 avd SnMra d ordE L..aaeiÈ 6. rdFruoftÈ3ut dLts d. m.d.d h ontiu .hdt. d 3lé d6 dLffii u€nG êriaiqù6. 816 qùaprtanaEiL .êrênôiÈl d6r P.s *6 @F{mcni ms êilb $r k Drd 9ôririqù oaBl. 6 d6 duè.t 16 rPdkl6 ft( Àrcnùemtsd tbksddffiqcpôrir4u6 aùdats rrs fon cm d. pbp.gdd€ d d'dârt légrift rde. p.liùqù.nmmhrque d s digat d6 sp..bh

l'i6lÙdÉffi,r€d'ù6de!Ùtl6dd€ÉFésdiffi qui Jdicde d. 14ù FÉ.if, d odoùé. por rconplir ur. r.:.tud FodÛr r €{d Ù * Épà..hlqÈ roùqù. ks.ftoiMrts qui le.omddmr* rtûluint d e. rditrité rifti à lidojnN. q@ rca Fni.!6tu mdtdr dâBs dduùù r.ffdj'é thbol4æ duhùeln nèw a La.l'â4t èmdikq 6lprcwqui. .h' ld *ù! d .iù 16sp.ût!É Èi ouÈ, re nÙd â r (,ft

p€fomdir. sd 4é.ubi 0tù. w Ùaisfomnie du $ûr judqr d6 p€Miù(p.ll* à 106 15 *m{b d.l'érù*GrhdiqE) e dde ùne rhntômarioislnbôltqù. d ûs eùdion r. dùrlp.ûa6idon d'&t6 elr€ts @ne.p_mûla déFidft. ûhh 6ù. lÈ !.Mù1produùe liddrjrè d6 iidiûdE naiiriûotr prcdùE l.s $rjddré, de h .onnumûé ri donnri d stoup. i.oh6L0i.

pr u rit€|. son aè.ùid Èr uE eid,timàhtnft iéft ft h cérénonÈ

16tuÉ6.mf i@hdt@doùU.o'i8ii. dÙq!. tlh combie lé pniiquÈd. lr/du d6 @Buls reniiE a d.Ia(eilplun d. rtr e! Âft@dr d&d.il eii s .rid hr s F.nÈu d.LrnrÈ. cohm. fiud oBanE&s pour

lâ riF, I dùa. d foi.rioi d6 gdds oii..l.E où d6 arhu6 d potr i.*llt hsvÈi@u nDonatu dlE !ilL, 16 dûa6p.trddt d..oifund! Èdlim 16li.E *iaur .r!. h .omnùùia uùaiiêdhDdstr Erk iiau3umr,dê. 6ftelddr d6 râppôÈ d43i3.nûr Éi.Êoqù6 ûism ks virk3 à hù $ù.hild ù: igdb Dollr(6 dù royâùn..

ns s ÈæpM d ganiù d6 retâriomp*iliq!6. tu h vi[e lé ùùé6 $d d6fib.rs qli luiPdn rrir deoieMe ù€pddrim sFboriqr€ & en Èl*ê.

tul'nu silslnboliqùe d pùyr{erd æ um aùle rd amrrbh dà616nÙ.rlc.kéùp.|inimi(croduùÈ6r ù ri4 dê pe8èdùâdàtridft4 o!ft { plùiM lcibks c€n aùp.hâiqæ û er €ft ft qù À.! 4( qlina drÈf dâi.ùdlinri'i4r LoÈqu.lÉ {sjrd d rr'! pn r: virlr, h 3pdrrc d.r LNatd ê h onqu€r mé. d. h édjrid, dehthhim't h gùmdoftj!é

p&i|iq6 dtdl6 d d 4grgdmtÉciprcqÈ t. fùêrê r'orir oirôr. d eùiliÈ Lâgr60i d h degd tddrieLs

ù r.Édâg. p'lsar qùivisft avilhntr tinâÉ *!r rr 6r €soné p !i4rdh& mè prc ô! mm ùpoeû terei 6r buiM a(dDâ8ié d€ s gârd.oJnlc dé m.m'/6 16 Plùs ft ru d. hrcùre, de G $aids 0n ÈB h ùEeùnioi d€.dnù réêl la paFd. p€xr êhùè imp6i0môr. Pù ffiph 16 qEFniçoÈ F où. o 15r5 dG râ virl€ d€fi ùi mùdrmd!.ùqui* it 6rnonPâgié d. rm idr.ùa i.E, t000rrqæbrid, ,0m Fq!È, ,1000 hisqus.b,40.et@ 4r0 eh.6, 200 arbirdj€Rb rclarjoi & ltiùé. dir .hiMdr quld MiLâÉb eû an.ftill& dê h bôrré dur qù' tu À pemÀ d. rcbÙfr €n rùh"$i fl qdrdi id.pl&e re Lr

pefoisd6|irud.mi{ds

h jdiadutui dê r'ùiôÀ du dÉgq dùhÙ'dpatidiqÉdndÈrhiqÙqk.ru d&linr û ngÈh sy'nbolqe l4e

politiqlAèùdi6pJklitæ|'ù.a[da6i ù. pon. slnboliqÉ qli pdmd iù

Énrlùd( l.ngrsd4r É.iFoqueôdrur pù k dùrêl 6r Mqû pt la

érènd m.iar du '

ur, ir Bi rbbj.' d.

nddpal€sqÙimEio.jffid'lélê

séqud.6 :u . pordlbÙrè ôqaùr6 d.

L dlmqr d€ l é.hdgê * '{.mê

à ..

d.dmftil$npiud'md.i€|a!i[.

nùr rB Fiûrè6 d 16 r,bênê de re ù[€.

!.{ur. à.. nor. ô,iùl.kô qÉ L ôl !i l@r d.

d @u.r, ,D||EU! Eftd.L vilh d Én d. ê ijtaililà sr tor d .dltmdd k

tivlLgè d L, lt nér d. k vr,.

,!È 4 ôÀ 4 cetu 4 are. r*' r*r

dinftid afl.dE ri€û me ple. inporhn. daF lé qualitudioE rlatmLles

Ld dmtld du dr dùlÉhatjqù. dftèbiqu. dæ ks €nùÉë e( ii@nhabl6 l. nti 0ÉsÈ ki q!qù.lq!6 ùEEi r5? r, lffi d. ltiùée i. fd(ob r" àhsÉ, ûe Êùft |llh Lui pltsnÈ ui ly!d à'!dt d nilh0 d'ui .€ù pou ignili.rqù. bg6 L nd bùr s .@r pdr 3a.dd â lÈur de l)5, F r5r3, h ddphiituilots ipr* s dtrÛLla 6 EepaSi!,em'âgft ei D.rc @B ù trùd @tr

!ùr. j.ûê rillê ionnr. lâ rilh &h'k rù a g6ôulz qF hit ung

vill. lq*lrMir d âDDarcsirvnÉ ê n.ù6 d. rF d tuù û3p€Mù9. &oùra 4 lhmn. d.i6ri.. qù. e tunmù .oeil s

bnqE Hcrn N hir $ dùè â ca.i d166, ûrk qù di !6 DrÈ h pànL d. h

.ui. 6gùrc d'Mour tu kupl.dv€B h Roy n rome d ùg€, ayei

Itry p''ft 'kr

.lctz fr.1a.é6d. ninl'é, pù laire oùEnrr d.lù @ quil touwit dbneid. lhmu d. hr ftiiæ La{dhadû d0u éb( a6y rprc*rié.p un lânb.ar mè qù il

0i lridir dN.t{ru fllw6 i6ft *ii6@ a!$y da$ iG.aG / osr e lobli.Ànoù qùi maiiti.d l€ vâinqldE;Êhùlài. d. |?notr d6 {i4 potr LdENuwnaiù, d. l'hlmilité, d. h fdaliri, d.

s nsm : hquâljtèdBnDPdtsqdsl;Èrn sù€ L€ \iatu d h !rn. qù k qôil

çnru:À6i i 'péÈùitèou{$dxM riè.k L6 €ntè6 onr lù €tr@dt

dÙr|hns'uilisjkuinpdldid6ùÈvirh * drntu'* jusqùâ diolldÏÙ otrprd meird ibb[. me.onrin' Édh16

tm!ùti6 confgr dt.cil, diso6 d.bidsihne mi* d6dê d. h vilL

. Ê!r6h rb+.qtukd!àe^&frdodi4B&b4, 0r.È 0

r l i fu*!rq 'd4ietr64bd4foæihlNùi t | idLh(fu!dbt*i d.4 ee, i @o toù d rftfrtsè h û! arr@ r lf

à Mtraidft&droÀtuaÈp6fr hEbryrriiq*ræi4|e a'6&^,m6!e,eÀtrbrqEn4,q.Û14

Mft4oed6abdqre

lmMpo|ùiqfttMcélén46$

dr dÈt6 'È

tulh d 196? qùi tsll

d aùÉc. $n p.sâ3è ft 16r p6 râili t rwslnrviLlqnâÉàWu!f tplovir. pd l?.hmù dû Rot L.sDti.s6 i. ra.ipre.iré ç eù aloEri3a!&3 drE li pffi d la fni..lô6 d. arÈ ûir d ù h plif énùdf, di r4r à rot l. moim quilif.l

%7\tùddl}d4àdti l f f i

!tu4 rc r.fr r@5.r +6e

, l Sdmd Dome,Jeùæreùôrèdu (}!ê0 ahuds c, srû É re( s

s dùnièrc éd tioi de bw€qe

llart au service de I'Etattd r tongl.ips rÈ o! *M ô. tLbt tu oh. fd o b emigæ 9!r Jd

' e,ak d

^oùsr d qlr ltùr a M o ruùrik' Mr. u ouiJ d. p,eg..

u o d,.Mpttt*c ta rkm,lanltw.

^u Mo,tr â9., iLy dair ù.3Eide dlcù.

Iioi tu 16 at lihanù d 16 ins nèêi'qù6 L6 a6 riùanù érai.m déè pa16 hmn6 .libG, qui dared diEk

taGilainlM.'k3iddliêDli.rcjnhabr. Pmi 16 d ribÉna, ù pou.v rtuw ra poæ, râ ,rÉiùiqe, rénrùinariqud,la gémiùi. d râ muiqleh ac Mâi4ré .h6r q@! , 4rr{drrâ P& d. sinpr* dirûâit4 dé

'È nakr qtri podlisÈ nrnudltmdr

d6 oùi* ùiri'zi.q M d. h nldèE hdùngbk d d.s r6lmiqu6 PÉ.is k dméoiqk .ompEmÈ , orE eB, lÀPôtdiq h vdfti. h n4!is'ir, 1a p€irùÈ, râ shùE d r drrftdw

nadtqù6dlibir.Mrc ù6ft h€ àed. dar.ror4.n4ts $Èr![qù6, DolquB. ..ligid4 16 phi.ê ndifdaÈd utriirÈr .oBidûaùL poù lé iÈ rrbèhùanaÈ rÈ ts! d Lddér Ddt 16 û h&:iiq6 PàEomE @naù, Fitr1Ér rrrÈb6 d ardiEB buru4r érÈ nifl@trada'È Fr 16 sEniis rbdéri,âlÉirobdi' d6 td6 h man. ftmâissm.dhtu cp{! 4.ord& dr{istiqm: d au I'dmé d. kùrè c6ânLB ldd.û t r qu b D.iiùrc, la{'iFW d ld.hi@ùE eied 4lii Ediré 6 6! q!',a riùanu. c 6r ii[tqtr. dë MÀré .me Alù.ni, !heh, 0êvitr.i d Mki.r b3. .h.rhà.m À I iie

P fl.nPk, dénoiùé qu rr pdrùrc di-gÉl

'ré.oiMismd d MrhtîdiqE

poù dd d6 rrf.b dr p'trrsdd' lâ8.l'udlisrim dr h p€:îe.rft liniâift) d ddaloni. poù r.p.oduir p:dajtdâr h

d6r b p.lduE rashtuE d rh.ritdûÈ fùr.m âb6 règroupÉ.s e6kpp.rhriù dé.héûâÈ' eùr mrslL. koniils*i.. dttâ p.! à p.ul,iùirin è3 $uEi6 pr qli rl irùir

pcrisid d. Posidd dB dm dd.h €fd, là pisim d |Mmnlsiodbq€b dhn dlâi.d Èù t mdh d alrl.hn ldflich.s d Lù poMir

rbB Dhtr ià6 * dÉvèloppè'or d ahjÈmtufurcla'ionpntiluliÈEdtE|aier I Êrd. b

'dddr ft posidn d€ h

@ÙddÉpotrdid.o 'Ùfud6pié

reioMés dRiMt ks .PrdlÉgê' dc

tu'ed Bom6 dnh. .!.fricr6 ô[ic'rrr d. dâiG eir tuB à fltirjtp.d. chônFi8ft qui tr rê pdtue om@| duca'nii, Ri.ieL1€u fidê Paûl Rùù.8 aLùidr fiùie d. &i.È 4 d1ad6 t srul..lui d. LoùÈ xM tu iuû aii

^itoinê vd

D}ti (rrie pt6 de qmN aû p.nhibdr lâ @r

',u roi d{n6 F d Aiddeft.

tuùr bB .ë ewôiB, h ponD{ flaii(fu u. rôdri6 .omnmdir, naisil p.mdbir enod d. eurig.d hurddés hmfdédr ponhii r! porhir&!zi aiùiu. orir,l€ lopagand. erd ituihidârim ron ldk poù 16 eùraEb p.iirm dBii.fl @âiru au p

Les débuts de la navigation à vapeur au Canadatu&fq@/&àLoeutu

ûriffiit dt ha.ffit d t3o9 d! pffiidbo@ à t ttu sù h lrft soin ttv.d & /oûri, l.dlxmoô'im .'ù.ptrdi' si r9,3.ituptot dt Mid à k !j@iù t q|n&a & ngnfr i@n abÀ r. 3 du s.'n ,, no'd.skidt d h Fal;d û cnao, e fo, dr rFéaù w! râîJElr m Mir ùiDt s4nIarMbn. t p pmt *am. @çl d ld,* ou Quià{, } MI|* 16 ri;6d. w Mtu à v'.ut, futrc dB f46 d, s.inttui3, .'is rr tuis Ri'lilÉ k nûiadtu Ènr i.'tiytiù nidr @ .èIi&. bt@r dn ùobd I'T.i.À 9ù maug., dstpN rMiù \n qùd d nr tû'. tc hn@d e pid4!M\ r. s Létih4 breJt.dè k N Neûdnc n tuûdaI rlllson tldk dsit .md@ h ptB inpaunk furcd. bttu dû cm a An h@ dt Notd.

Mi! à P:n r'hjw d hs hâ!çroids l,iionÈûd mid à !o)23ss rc ram râwla r@loùu Aè s bû eùânts qui Êl.nrirerd h pas3.

'16 v0iri€6 i6quâ

'a fo6 emDè.\er rdalendr ku Dtogr6

sioi Èi h.. '1. h ùra*ne pe a[li

r. iandr @!nm sa nÈ Made qui sépares6ù.âl de lle s.inrs HéLàe er de 11€Rsdr (ddsue t! Rdde). c 6r Le poiir €DrN npFode €nùe Môtuéâl d h eÈsud 4 .6r !dq!d ôr y ôiituâ pluskd Le DoÀ la.qus cid€r Lê oûdl

MliEdepuÈhbege,s6ompleLr

&o Fs pd mêr idir pou drsddrek fidw L6 ûil6 goinÉ.t nais qli on.tjqÉ mor d6 ra râ.r'€ d. Le innrr

risidré iùsr r pi.d dù mrar $inrMaiq John tulen a ajNi bur lojsù d obffi kr goijdtd qù lbpptrimEd

à nêne d'évâlw le mûi d k tdts.i.Ésiê ror @ 16 mviË jtrEù'â !i qùaip'i!a e môyd d'dr.la3ê comtbr pâ'{oÈiusq!'â a2 ùc!is, d d'ajea d Mr.g.iireii d.s.l'ârtûB qdoi dôit.hagfld6

'trl'âidic d6 iflnd râpâH6d.

rmoid in{dau quL dt b vntk lilkMryr âN ds rôr, a i73i dad 16

Dù6 pmrôndd dc la hre'ir d. simurll{l'irbPt à !oid6, hri Mokon a poùbd w à I au@ ^la p!di3i.e mâ.hii.d. \ed!, prodrit pù a 8o'iroi awdB il'i.vai( àn l'ù dè ptri6 âh lot a LeùE cdÈ ræhiir à dôùhl.

mN€h4' p€mdrar d ùjdte la Bp€ùllÈmâirên4r dB dtu rôrâ du pi{ond, ami, dtigâgd !n ndEmflt mhrir

diù.ioæàdb6! n€ht. nor$i

e!!(ônùjt nén€ pâs l'qùrmrt dr 1116

dm!âèùù|i'$ndt'ln€d.ble'irtinû61d fd€ $r Lui pa la n&hine drk(âpfrnddûddnddvift'.alddqu il4rd'd pirrd d6 exp,iima! dr toLbi

Bi mmgn m .M a mtr Pâ.. pÀs d6 .ommd.s d Etrip.nmb pa.lâ

pitt6 au btuid, m barr à vap.m

d.s pæs6 flft MonÛÉd a aùè!..

t809-2009

rr dhtMd .i fdt d. pDdùrêd. to@ rLG,.. &rcon d.,u' bdr à ÉFur .'fdàr. d!hlpotu do ntd'ordi$

dd.t@t F ùæ ^ioi.,{.i

fÀudâcidr Pmj.r dt fio&ù ÉroidâroE â dd FÉd.ùparioB bd 6i3'br6elqun$ bB |d anéht.ois ôrçn dNrâic raè hiriord la Blig4ioi ,u, rer.ft 8l'a â lâ hhioLogi. d. ra wp.ud d râir nft oidiÙo abeLlndr .sndtrh pM atriff à di, r,kùoni. duQuèb.. dù $G divdoPp.mor Ll d4

'Èmdft pë mdN qù n moÈû a F9.u

aiiii nonrè q' m. bâ'!u d rri àdsr

inmùs ''B

â rb6 Ehw âroÈ d. ahaùr rdhio ô3r; | .quivârtir d. nosidEà dù.?l.ndrc La corc.prbi d h Eâlledoi dh &iù d. Lgir or 16 $uLc5dt doc6 ær.ruaiÈ! aE ù Lr bâÈaunbir inetr à d li.! qn'6 1307, aE lecj:m lâi.. u la Hu6oi pa' k géniâlnvtitr Roh.n tolbn Molson Eeoiùaâ plu br'l toltù t [h Yo*, qli]uir.n s. o,Irc i6

'!Èmùle @tri* À

ui lûr.' 0 ou d.ù haroù ".L a naii,d idù8. d'!re dada mna.hh d{diolqrq!€ À6ir6uÈ$rlelorsri.l .onmû.lal dr ls!.phr, {okoircpo@Ë ,arcnpbircmd h prcpoaÙoid. Flhon rl moedi do man. â addùsi prcnld mobr À €p.ur d

^i3kÈft,.ê qui aualr pouûù aÈ bokdp plssimpl., 4 .hoian d. hirc o6hiE i.i hbareau h fdôiMlê d L m@r pî d6

qû l{nl,*tud d ui ân tui d6 ptdÈ6

À la rii dù ûois d€ hNù rao9, ilds* rid 4 rhtuaù à rb irvè6l @dùûÈ nanæ d6 foq6dusd aui4,Mnû€w &n, rjN qÉ $n p.eiÉl, drn I drn mdt d6 rdaur À rqmqued€ La rouEll€ ftd.€, 16 lorgs du saù(Mauie orr ai h d6 rhpoiiit d Le Dl6tud.h. dibri*n4r d! 3dÈ 6

^nèiqle d! rord, eB èquùâkd nam 4

^néiqu€ bdùiiiqE fond.6 d r7r0

pa dé.rd royâl 0i y ljr dr d6ôùm.utè.iaL'és o priiolÈr d6 êgrds êchanmi. d r'. bû3oti., Epùk6 âr atoqù Der kù6 fd36 c.e @i.6 d

!il|â3? d€ Radtur prà d.l|oitRjvja6 ^u

l,enrirLddlo€lqdsmâmi'6d6{a

€L:ud à rq.qæ tu p'odise r.hmrc

sm' ibindomis m rsr m?n ioærem

em!roy{' à m d:jl nons' jEquà

rnps. Mo si pÊid rrvaen h n tuiLrd

dErrr dq; ruvaili Àr. dh6 trb( h

dmùg€ùnassFÉ.i f icbdd€nêm.

cliot ioh q!. ù0Lr0i dom. au lourrd4r !â1où a ûtsar

'l| hBlolc

'rucdrda Àd"tuhn, ligrifffr ii p s nnu6 *ûn. où ù Lra pubrLqû " Qùidon !l âdaÈ, q.|dùl, eh ûadur bsl6piL roi.iircnmr pntiq!! d. MoLsoi

a(o qù !o r d âbd'd dâN ftûe imosnon û motg d! tErsron rcnnd€, flmdw d. ûirc d€ !hM! *rÈs r k

csr r 19âoù 1309q@lsunrù6du drtr

' manrhe Lo!à $d rénoi6

du hmensr d ù pc[ nurc âppd{rnra ui ràsn' dù mr d! Jotrn Motson cdaértrflr, qù. |d joùnâùr i! LepoqlepÀçd {E $1srt, tPn*ir€ lounâm &! rouhùtshequdÈ de hisroire duùmspon au akbd d au cùâia rrurft Drqmpùqhiùt c6rpa sbaÈarà vapeù qrc L. mn d. Mdson * hir aùt.om?nre d6 hàbjrrr livmr k roiS dr

PDù en $yàse Èugh d. Mùùeârà 0ùèbù Lkoùn,,r'ri,i.onpre *!rm€nbres diqùipàg., doir h opira ieJr.Lstr d M piror dù nom d! rruot4rea! nrcu du deùiène lDu m aÈii'

i boid dr adÈù !où aponù dd àir

e m\iE ror Eud ft s' r dqué.d

sdrc Mô Ér d aùàbr. à I dromne de

sùndà'ism.d@6ûdtv,unt!t!6dé!.roPÉ par s hd45 ed abeLun€n'd.6d6 rûrùaûr d6 fl 6pcr bnddE dt hoB bûrd h.d.ns Mdtsriaa h Lii etr Moiùor aûb.. ù16 Èi lépoqùr drù ârr pou

'àppùv6otr.i La vft$r mq{rt dr 4 icudl eù ùp€u !16 \ik qur d! rlld à phd ùsrcnnflbhu e r epoqft n. ry rbfrprûpa! d.oNtrn{t qu. hsib3. i6rpos linna i l? \ts. iih |om4t,uinrfls ùadàg. dtn lâtu ù ùt€ù€, . 6r qle a dftr dr \q4e Èal

4 qu f$r .bsLumflr pis k ûs poù ui

c€ $(à k.hm Ds4r rrè.. roùt

oienndioi de onbus'ibre bÈn rÉ

nù46 a htslr *rod dormÈm omnadés s ÀiqLckrc iù drri.B deMa(i€v Borbi d dr,ar6 rrr oùer!r wyigs d duds ù r3r6, k fils d.lohi,

kitBb. hwiÈu de h n&h'n€ i ,"p€ràkr qu' apparehn4rils t€, 9anr$rrd( Lùirm !6siù pôù hmoûrion ràsàKi eN dou€ parce qk L€ pere MDcor.ommùdûa a $dr par nôitr d€.nq

:

IL '

'.tL

' : l

'"",1Ê

r l

rHB I IEtr ,CURT.

,{;t!

t i j&,t i

.e| ' * ' r t4L14Fldl

t i !r! $r -t

Éorluii.t*n

b Mû6 âùn qu.lMbhg. 'kshoÈuu litrà pàr lâ &!um & vri! srri

qu€ ds ûâÈs€ ide à ld d.là bÉsn€ Mdstut dm. trælà,à lo'igù'.du pcni€r rÉrihbk adid ddrilage da!Ébé, u h roe kRqm hnjûd'hùru. P:pinsu), qui inri ds€rn b .élèbft

q[stmahibdiÙtâlLis|érotoEdù tutrJ M/i,, k pr.niÛ !ù,s drl hdoE i rn@r tadùriqù PiEid6rois rgrdiq h fod.,i. sai.rcMaÉ dE hdê n r916 pÎ là ca. timit.d, tùisv€ndk d.

'lroù i u. fn. dt ûkdi

eM d. aû.hox c€or pôsnr $ !î.!n o! hwm h tor Ja.qulrcânjqrE }lonrFnl p.UEù bùF6 ap.rcddljuee à dDe d€ h b,M€ nor$n Leion d.la caiâdiai tublc co ofMonùea].i LtB imn.6, $ ùe vialle 6ireei ùnque rcu3e, i lmD|æ.m6r mèm. 0uu.ffihùe h prefÈrc foidene mod*

o Dr.ù drre h GÊide&egi. d 16

d€ Morror re sù'tÈ,æ. 6' biû dâvùbs.om q€ elÙ èl lô?rnoddbi. u dénonÈ*dÉml.drÉdftfod.m'p-È

Mên. Le g(,'lrm€u ginénl, iI chJl6

despèqcdàwini ldsdnajJ 'tmt âgé d. l9 6 qù'mohb€ k lôl€ d€Gtbii€ du si/reE por h preniÈft ei

ff rot6 |B lè{6 John ùoLson d6id€pÀ à l âÉtrdr. EryaÉ dÆ h gtr€ft,Molm roi.r.mr âgé d. s ffi, d alousbrjoiné icoed dn L4 tG d. h froiùift ald h Ba( crâda ù ciiquith.babilbr, daB |rqu.l iL {n, d p6qEodiÎmil.Nibid.c@difttseçâiqdsr rd Miô.|vgq tuM digna paùioÈd roiddor d. la Bùq!! du Fupla c.È3in. .r arc .oitru s6 r im &.sabllbi d! dlabl& d s dtÈ rèoBt

0a5 k iaDû k svtrlaæ 6! $nquluriltué pfi |hmé. bibmiqu afu d ach.nii.r dé rrelp6 d d6 Mrcl'edi*wu h (!ulcanad., où * daFul.l!9ri.r d6 baùillé @n!. 16 amérieiB Au.d6 ê rsll d d. 1,l,l, L haÈd dleûê pa noiis d. 53 wla36 arkE rcrd6.nft $friaàr a Qu,ù.., $nd! polr h

â6i rhGponê. nppood i rorson u

joli plorii n éoir dajl€c à u MéagB qE.! ra guft d tréjudiûblrà b.âroup, .lk n. *n fawabh â no!.k $,r1er Eppo&a À ni protiétueù biièrc hrur

'lr 40 000lirB dmr s

dr mÉé d. rièr s ftdddr d.[r]

t. .jrqùràÉ ddild, dô t9ùdir rr( d Èr4r driùt'd.ûnall a. cûaétâ.fiûça4

ôdL.ùi,liôdrtd,fdwdatd,p.ùire d F ddsd.L8.rle

1È3 rù Mdei À ùirÈ c fk tohi,1l'@ d wiulu aù ditr6 ôdilir6 i.sd@pns E! ir r0, lal.rnpL,l0r'iibl4 4.d.nft .onM@â rii'.És à la Mvigdid â vap.ûa rcnd 6 a6lÂ@r.dlior dd il amalioÉ l eJ4ràrd. trcpdioi (d aeid.nt d. ltilorr àla tftiLL dâd rin. lâ 6n d. la eieil

le s!i[s, mdqû l€s goéL€tb €r nén€tmps qÙilihGpôtu d6 p.çgr6 MrGdéF,la oi(mi.. neppe à h pone; miuùe rdû no rÉahi5, ,ol'i tffimrlâÈ u Epol p|'6 $ad ao4 k &r,i(fua, lâ n€n€ ljgnëoft hir'èâl

Gj d A*h€. IL,É6d ca.rddt d ru,à ndrÈ s rd!æi6 fl pa d à ld hr.ûàs joind'ri ràs. Lfficntrboa'conFny qtri Étri 16 Fii.ipau âmârs6, ffiis dmr Mdei Jaft dt gârddur oirôk Mioi',ir ùmrâiNimu.6i aa deg€ftÙs.0'lg $ h [.r.mtrc MÈu .ùfln6b d

'nÈrÙ nn

véibik r!èn€ d ho$j6 iÉsnlim, bidpl$ .onnod6 por 16 sFg.ùE, tBjqtr m 9!àn. 'È

b'i6.ârioi mrrom. lould tas86 bio pl6 luôril !où lÈdtrp'is qù. Li?ukaû. luft d6 dr

h prenjfE d m€ rmgæ 5irie d. siiiÉsôùæs eE la aien siâj. d€ ,ohrrds rid eB i aû éPoqù. nar8Éksam.t6qù€ll. a p.mi5 la.miSatjoi âcp.ù d.n€rft ùe atrp'i* plûô4 âni3ùr. adon y p€É, mm m rto, 6{ob.n, eèE d Âr5, .mhad6r bqonu

ùuiouE suj€ù d€ ç bim rairc voirdB flrodrê poririqùd d rmp. d. pdr.Mn. rr rdts d€ g'lm rorsoi toturi I r7 d. rà mhiràrjd d ù ier@ !d

du ion d. k4 sidrrdr. f.PdE du

boftiLre d€ .hàhprgie sr h .oqr. dun ift dr Mor5ôi codruird.hà.brarcer ti ipmdÈ d pôtrm dli ndù de63 .hdâur d. bù|bi e 1ra! b rdd]srÉrrrûrr. prnid' â ea(d,il r. hi.'liair Mùùéâli aùéb.. ù r{ l'.n€

& ru6 Moki 'npc.

s pùisari k nnv. $i pin.iPâr .oNùrc(ùvid rnmft, 6r âù âbois d ôir rui\ridr. â p.d. s d.ur hatÈù, aiEi q!.s $nprùdç c'ddc âù .ôii d6 d6shdbrcor. .r $iù hùr.d q8 ,or'isorei rcbâPriç sdnonr {ârr Morsorbai.fi.i. dêômÀ dr La qFindn surr. [dv. n 4nid aroE dt iou@ubn:4 d6 Emôqmuu d .é ù86

3rmùoât conpâny lmÈû.me e6 kiôm dt ,$ol!oi rin ,r p6ed. ju4ua36 hakaû thh Mtde L! !rææd r. ùe,rid to,id r Ja8ù d. h tlEu$. rlou. a @p.r .n

^mûhu. Èi

âôût re7 b plc p'll$t batÉu lancà .. iou b /ohI /dû, b4 b Mod êvirs srÊ MotrFàl d Qua*., preu

m. hr d.ù anats 3u puib d. 45 niiùé

bMviSlr io iàbFuûhnuw.dDn ei ato!.. e6 i345, qùid loinMokoi . ile mdd*wt.dûmiÈ,. ù4ù;r1 d l. QleH opâhl6 d. rcltd

aDrà.dâ, 16 DM 6.r€ni6 - d mh

bould.Éd l&orchi. toû drièi. dmaqusr h d&Lii ê L{. d6 !dr.4 dl. daùlr d! |.3i. d! 6il t, flæ, roû.lot a fânillr $olloi eF dr !oyà8.

10

La guerre de Sept Ans en expositionk 6i.n h tutiù.t tè tutât stM praam à aûib.c, dd ro izt 2a9ù t 1 nû ,010, t.tp61t1e i t7tér76t |Édr dtu. 3kæ,. cdè arrori.io se.Nib ai|krir tù Nusé. sMn û tato.

a ioft .pôqrt iytd.dnafroEritr, ilâ,ir iélibbLqu.h,5ùmdv.et d.h 3ùm. d. epr aB ù Àmétrqu. dù Nordeù sùljgié pù ds ùpcirioB nùséâ16.Àbdd a ert' aù aùeb.., dd3 û.sra. dod La ùirigrdioi d 16 Ér ru.ror dé.ourùr dirt.Èhdr de r'is. du.oiflir à p6É Lr défi duit.omhiMieid i1iîrnts dèbmic ard $i .on4! demùr5 d. vioLdrtq de mûirârim d deddru.Ùm râ8udêérp drriiirioi ùe

'dû roi{rute, dâdbr F6 qùlk

ér délibèÈ cdl. d. çpr À6 a hi$ô d5

h.umx sroi qn ic oir âé P,.duib pù 16vain.E ou ks vdnqrroE, Lû ddr+daa d hur iditûrcB k polèniqrqùi à nbnn h prcCnnm. oryaili pari oBabm. fidinr, la commilin dêôâmps d. bâbin. iarioMù poù {.È

atrglâis à O!Ébr. i Epp€lè le Gadà.

Pn. qd.LL €" ur 6p*e éLoigra &3d,mrr6 d qftlr l€md d. p.€id]e kÈmp5 ft.€sair. pou rppmroldn ui.qndrim, um .posirior d l'itoift l.nd

aw doisré fl rrsi:sjr ditr .. !rcÈ!.i,d.hù€!:loirftirdft'qUnpè*|*.ir

hisroriqE 16pif Gdbdj6 l6obj.l5k3glru6 |6 dn6 d ks bbL:u\:i[iq! i d6naqrcrr6, r roû €mrd'é pù u

rl y r pllia6 niiric dr rairc k 'É'jt

d€

hPlûoùait'Ellà€ùÙrenftûkdabd d lô fi olf.i*' ft ldÉi.hdt.MâÈ d Amaiqlq il d va aûÉndr Àuflâts oiq dt 3@ft d ae mnnë.lFft !0iù. lé réIiÈ d r.3 rddrft.l[6Li

'i,,rdûi [an

^u Qréb..,.r !ôi

ri.Lrlird!9!È l tud. d.cry trqa{ (9541,r pôrb&ri.Gkftd. b@iql.E, c.hieû, on i$ùe {' hs aior d he

&ÈG suhtmii h.qnh âohnftéd tr$ d non s 17s6 L! depoùiionc^dtr€r r7s5 o À ére u éDÈod€.b opeh i oû I6e ùrièr€n.ir Fis fnq 1760 ald La Gpituhrion d€ MorrÉat,puisqr 16 8'ibmiqE od .frlnE d€po!K\:s 16 a.adiffi in{u1i I i6r, dqÉ k $!lè!mdr d. hndiac !odr. hDlvdk hâro9olc ffiù .i 176r dd,h

'4iôidr DÉhir :drit]dtnu nê

ù pèriodieiioi rdopré€ tom .en€4Doruon

'.ràe k.hoir d,iNi.d û h

ôn6on srepdft d nùdia € ir .d.

po 6 d hdérér des nérmpohs qù â iéllal. d d. h Noùvdk .turt. fiêhr difairenLrLùircn4r, ri ôroni. amù Ptr Èrelnaç.i* s h gGm sa:i {hRêanila8emrpourhndparn ré tnndtaù *È6 d! tn!6 ùomdn, Llv6d Bou3aiMn., pÎffipr. elhtbiorum i$N h.u@*, rôm€ on p.û bodah â h kdurc dê ls joundr, d.hnuD'IoB4êbû.m6pordm(d oû a$ de kù nir pou rù ri adéùâ.r. nirituê b en.e la P.û dueMiâ d.q dftiuê irémédirbl€ qù,à

dsdr ièùturc9.ddfthnond.dùer rd d.nitts phe dù .o' [L

lyiâ6id6(mbsrtuimporbts 6 anériqu€ dù Ndd, d .€s ddJ6rdoiSùd d. aùE dim{sim d. drgmrt, qùi

'6ùrk d€ riÉrilés .oms

siL:lfrtrirn d e p'oloq. û,4d qu ilnd rr l.ù d6 .oroiÈs d. p€uprendrdopdi diEoen o\a.ùe d rn€ bæ rd

'iro'iâl€ impaao ta dinm. ar€ h

MNdêftamc d h ùowdh+nglrrm.à rt.hapùq 6t r. Èèu d alÉrc6 ûê.indkma qni p.da à Lâ p'dièrc hât.sé . dr|sÈ iifé,idik m@&* êrtrt tr édH rtrpâBiôi d. h sôde

effoô rr Enmp. qloLqùdr! i. iégtig.pô rÀnûiqu. Erh

'i!$rr à /eidÈ .

8dmfl 1757 qù d !u pmrd.ioia'grai€ poù d6 GjsoÈ qrdiqù9 rujs4 6r r€ro'l5s ù 1759 Pù da m.ûia6 ; k eld. d6 8drù.iqùÉ

b tus m Pâs d. .oro.i.s 4 e

ldrB Err. rcnpon è pEmim q.6.oiù. LÀd'idr, mrk p.tir i pdit, ar.fiâiblÈ Dâr 6 ibqms è l. RK!i. d dt

4 lt6, c6r u. !at( sépaèe rd lâ

tes sihrniqln ntiloi.d pa drr@p6 d Eurce€, srrdaù qr€htrd op.

htr maim d ùûjg€ plEidr difâi*

'rpoidr6 a h ftana d rr4e d6 .ôi6

droÉom, rs or.drEd égrr€menrhuu rorc6 daG d6 opÛarjoN mphibidcoih 16 posioÉ hrnlris dffi ldairill6, â

^ûiqu. {k lord, m hd€, à

tdEùou4 d à ocbé. b r762, iksr

lsùl h htid4 d6 aiiill6 lFnrrisd dpâ3ioks d6 lossids krnrrisn ahqu.4 s M., d r.s Philippin6

LÈ pthru D0u'Fi€6 ofr.i.rs d. prixem ù9a36 o 176r maÈ neboûsrqù o r?6r rl6 Éalr. d.û |âir sépaé6tu k lBira dr pâ'ir 3i3ié 4rÉ Lâ @nd.&esftk rorétri.i h Èii@ 4 tÊspa$.hld6 nd râ mri $ re caiada @p:nÈ d6 bbrd. h s.i{âr 4 a naioh'.d6.one'ojE d. r1id. L'|ldaÉoaesùr Pi.m d M(æroi. ra Madiûw. aGûd.rô!pr, lle d. 6oit d Pbidichéryrtspaeie Epmd rB pririp9in6, d ù.dpeerior d€ h p€nr dr lâ llond4 m

{)

\t,a)1lli

'Ij

È{.,-t

:n,.<

-1

iri

Q)

r-_i! m sei ùtfi à ù. tcrùê Dolif.o

niribia d$iqu4 ra 8ueft de s.rr tus

rBpâgi. d ra cnMeBÈbgF atritt i

sumc d. sr.sim daû'i.h. E rdsrd6e rn tr{5 P:l la p€n. dr ra gtae.drtuiÈm€ ùe,.g,oi ,ùtu o 16.

mrtu dur€ tu* €iPamioniisr r5prinaPrù dÉdæm4E d€ htrp6 d rÈrmbab 16 d6 n{n,i.B * diruror

t i

hminsi|àbtrisiftftâ4âiqL.Ùâitd Hùbdrhda mù. râ he d LAû'i.rrsigft.iq jonE aP6 aLùidt h,ir Eidrâ ekâ r'tui.h. qùi F,n dèfi iiriwmùrrâ siréj. an riiâr râ cnndêB'@8E d

pEmiin dditd r. p,imipar diE M'ih.du 8Lob., hdk qft râ *eid. ejnt@fthm. ptrKM. moibd. d Emp.

ûm inÈ'pÉbrloi kômmlqu. i6 sÈn$' h.orcir&

'û La Rus d. h hc]rê

P'ovh.ê & srÈù d $ner qr 16 hû.rG@nûaâr.s ùræriùar4 Ln 8uereldrdar pi{ilaLlnsr d0 ânrenffirtnk.mpi6 oroiiaù rrer ni qù ôpan dé mÈ'4ts ,.ononrqls ér ùdt.niabL toù h poniù ere ak du coillr,mais ir hû 3adù a r'6p.r qÉ cêd roùrô6 Le bârhr ds ârrituG 46!qù6 dd! pGrLg€ quidôme dtu 16 dé.isiotroFqu ell6 @rM{r le.æu de | turcpe

ijqùê d6 é!d.hd6. a râ tur d€ w6d

gærr dr sepr ^s.onne

ur€ Édbbl..!.€hÈa g'ft hondr:i-, pur4u iLy: 4

I€nçc'61û.jlsionbcEed€F|{|9 '3âFi jL. ' iù.defunjgeGEftnondi:l.icEd€|id€trntimflfu00€d69|dùf lvoyispd6Pays9ÙEajÉ mn MÉ.q 16 Erçunis d k5,doninioB' dglais lk cdrdr, l tuhlir. ), àimi qù. LâLlianc d€s mpii6 .nÙ&xàulrhpircdbnd,fu1756'ksioyaunG tr gùrre st 106 d torepq

{rùmiÙirm cd Potrqud ioBaMsitridi dâB ltrpGiùoi, lom pùld d ftsùtft ffiÉmt âu amilratffi noi

diâr6' ..râ dir L dposirioi rt i.3ri8. pâsLa pân drs.ivili'à é.non(ù6 nmdÈkspui{ù. albsi lbftd la pmift stjfr

LES OPTM]ION' EN ÂHEN|aU€

ra gM. s âmù.r tr' v 16 mârg6 d6rnibiH rdlàft d rglù E[.itlàÈ m

trutioi d'u. ronifiGrion pa' ks virgiiids dc lbùâqr de 6srg. wshingbi$ l! p.tù. tmupc dt JùmoNil| pùÈ

'l'ùe ontrÉa!àqùê !ido'i.r

'ks Êô

çaÈ $ h fon N(tsjq Èi 175s, ld 3'iùmiqùÈ atuqut ks roû fi_ânçts dtI ihft qli4pâr k Nduu Btus*i.k

.èdeû i h dépôndion sldémariqu. de

!1 dérùlddr du .olnl st g.trèril.n û dapaù!é Pù lhlismm€rr dd ri.rdE d dts déhr6 Èipraqu6. ,uqu o!753, rÈ tùç!]s paai€m&i à hn kùrtrai sur4aatu,dùnis. qæhBaqs

'n.u aù Ai$ù û ra re'ièft

$d (fri* d osrçgo d de Mnim Henry,sdoiÊ d. cjirlmt ftn à h bngu, 16aigroanèidiù dispa6.d d ù. fotr. d.rrip9. tftfk. En rro3 iL ploirm dæm hlisbou.g diE rarddqk, aiNique 16 loÈ ouqu4i€ dôN rohio d

Ei 1759 irsdièg. d pEm€ni aùabdh r 760, rs bs mÉ6 d iivEioi .tr4

h pdi.ipaijon dd ané'iidieE a lnsinPdài.. ih|q'qrr pou hs b.lli8é

dudr ks Ptiidpal6 bÀùjll6 dr la pÉnière pr* du o'rl[ roftroiq iÈ aid.ilh !m.e i lM.ddjrioN, tr Fmm b,ôr.

à dær fl tmù dè.owrn o dépir dùrr! mmi de lffini, s dàisd' d.l ùncaltè d. ktrB àlli* d. hr jmp'airibilirtdffi L6.p:dioN, d€ rt qtr iLd.oùt por

Élad d.s p'i5oinkE ks .âMdtnr

quoiqk, àl MÀim iEsn pLâhmii dra6i d stur mt âpp'È i e drplrù

En r,nhr, ks ^tr3lo

h.'icin laùâjgmr an dtrà d. bd hù çuL presft d Èrkntd.r'âyd. qù ib âÈmrré cmdi.d de e d4ura Pâ,f06 ù

Rigre 8éianr. rr gmdr mÀjû,fu d6aurmhroms ird.d âlri& d6 Èaiçaisiuqù à La roû.6i ctuiE euhairsrkrtrbu âp$ h ndd dr Pâiis, ohne kromft t eur.!.mdr de Poidh.. aeLqb mb6ç nigor du dn biùndqùDburd hisirdr rirtr Ld ddl .âmP3iohmdr 16 r'ûtudq ôd ùE Fni.!i\r $ Noùfllehft pG d. Mmdâlk d.ù .ô6 on daerorr dN roB rèditu6 dt râ dhromarit Poù * Dllid ou

crobâr€n6i tMgLd.ft rmt bûës rord { Màiqùr dtr rod, bndÈ qù€h liert * .ondft u r ahÀgiâ b

NoNrrrêfràn . 6r dom ,lêdaù8è.ddr rois tlûd qu'!i. t .oloii€ 6r rbpFù dÂdopÉt dénoeraPr,tenùr: i.æ

'lr la raiblN d. lkùonie Mde

nvibilh' 16 @up.s ùvolrÈ d. r'aiedditir ui .e têr sunor si 6 *ouEsnr in.goritE au )rù d. Àroirorh hfmim Gqeauùû d mi ns d. h \ou

d $ om.i6 rcÀ4r à6 le fôudê.oirre f6r .onm$ pa hs foi.riniai6 rcydr er enaB râtrhai,,e E rc16li8ms, ù di{eft daB d6

&rc rr e! rb q drrd4 q,iÉ! rÀe

j!.ohpr$dre ls4aieh4ts tu lilitnmÈ |hfirr rs *qâno qui re 16 dodnùts

e4r qù prëid. À kû.ék ror dùEæ 3 aied 16 un6 dpxdr c. c..î60 416 ÈxB ex nèn6 s appu 4rû iè {ùa! .onN6 dit qu. $r rrÉ d aurres h $on€N qui oii taù aûoft par A€hpLe Cuy fra!âur Loui*

t...rrprùrir r'! @ndd. at' aû dGumts is sd ['é3 d6 orrdrioE d. prui€6 ùsufo6 dom h niisiù èr deiuÉgÂrdd h paùimore ddunsbr. 4idGiqft. rry a r M6*jre EuÙbqe

I s débrc s(Eu qui s mi LqpresiDiùGate*pci | jon. i ' i læsagi l)d d€.ehft h sûê d€ h.oiquére h6

Mi*uÈbL6 d enirlée qu temdrdt

mtit,.éft|fid6té$EinmmsdÉq'i

iqiæ oi nùt d6 porcdejns dims dù NÙ ikh e ù€ 6gm d 6dm

d,ûr arébd {nt illMid prd6 d6d pmdapoqÉ k

'ôlr dB aùrehroms

ar $dgna pa' dts ftrâ.B v:nts quiLLLreir kù vjr qùdidiffq kù6 plàrqÉ gn.niiG otr l omn€rc. ft.L3 torcÉm. tur mok k Bridi d.sùtioN b.n'génnB m a âit mi d.saméùdd.ujlâs6d.strà]qd.bj€'d

^ûrio\. d bÈn ârddu d. rniæ d

dÂi8ktæ guù à là D'iéc d6 tl'éâtBd'ôFnÙoq rlk d ineê lar dG sr

t€s mo,tft de Pb9igddr d€ I ipaqu.âtui qm ks nùæufts diplomdiqùBe.uPed u. h':e plr. su: h rom.dihpnn& bûhu6 saæ(6 divm6châi6 d gâÉres b buftd.Ftk dBamé€ d inùsÈe pa d6 rÈ16 dnga3È d d6 nDpo6 n'rirâi6 uâd d. Larodii.dioi 6r rêPré* É pd pl[Ètr6naqu4b ù nÉnor! drs soLd{s 6t4Pdnée dam d.s 6rri6 pasmds ou ddoq* qu is détdâi{t mn€ h on. àpoudrc drs whùonb sdê d'ù pLndu lqedeQNbd t rôh d h hinoircd6 DnNpau p4emig6 $ âtqueDard6eu!4i6tLs e fusilde Ùoddlh

n Mêd Pô (mpre d€ blk h nÉmircctd poûqùd ôi â rroÈid. appdd h

d€s 9opula[o6 .ivi]6 : Iajd€ d€ oun6

géftrrosÈ .dldi€me n?@se p€md ià€drcup d. auébé.ois tL dé.'Mil $ ibrcnpialp.niltrsÀn.€'6'deslo]d]brrroris par la &æ, c qni ld Li. phtr

pï LinkmÉdiine d€ h linèrrogÈ, Là

.èsmJsdil i€I'n&i!Épl6dibliolà Gls d. k6 réprrcEim' b vidoift

noranr.d, od dunblmtrr .hù3è lâ

kre,lagu€ream.engÉhditrlsi0ld6 hièc quiont

'É latonk dtr

bl laRÉrc| l t imApIèlap.nedts@ronq h rrùa s È' ég:l€nm rÈrrt

qui I iæè u Iôr. dè.jsjr d* ei sûÈi

Er9nj'nsd6neBdlûp?trisdt

n6iEàa;ompaté.pJ|t"mioi

su mr€ .onMr, rs.olE rlùr.6d€ lr ddrle d. rà ftam. su, ré l.pùrariotr rub.hrons onr àè dÈmdiqN

prs oriùè pou .[é, à d6long tmr,

rtnpiæ GpagnoL 0 is Êrac uik rai!.. qui d rtùjn, f6r que rtfioidEmdrd€ h NowdÈb.. rc !.m.ùjr trBâ!i Mâindj4s d. puù 15 Empè€B rB

rmdiarr jr4ré. qù rà.hèwa s.èdeplm'ùdpÙlÛonplà.$mEdoi|uidiqf d H dù]q y.onp.s âù câiùlÀ

*s.llds6|dêinà?loré.Ômm€n'

'qFijnekn.?com€Il.e'évém€ntqu d L6 onquaanb pùs pl[ tad pùh6dffiddb?||d4pÀftMitâid.mno'pÀàII..r?ùi]lionde4lodcqu6ùonr dàùrnr plù que l'l'ino'iogn

i L.u $1.'. Er* da sd pd moiis

tgpciÙon. 'A6'?63Ré. i 'd 'ùegHe a âé rÉàlÈé. .orjoinbd' w l:

la.ivilidim de Oftb€.. Ë1. d FÉsirê à oùéh€. iùqù'& ro mr ,oro, pùn

opit'l l iondèfiùdwdafot6frÙlàE6

M!sé. e4d a pli! ri'ù'jniE du plotdoNhit k stdio d o'ldisé Là ondÈ

.ilirisarioi a àlMé ra gdioi du lold ddud6igi g$ La diE.dù d HériE eiÈr

Pôù m pri, i:i ioué k lôre de.ffiurÀl

oqid!qEn.4ùffù6{là@fr!funs@û9EFq|dÙsm

(Jti),t)\Ù

i,rT'

t -

""1

i.l)

"4

: '

[j

ù,

.4r-{

È,

Comment parler des Autochtonesdans les cours d'histoire au cégepUne éllexion sur la place de I'histoire aut

1

ochtoneaucollégial

Èmiié. â! nôn.rr d&'n .6 ligmq

k *ft d iitirooolog,€ d.Ég€9 ÊdoùÙdMo pêrir, lâi æêpré de 106 rcndre.onprê d..onndr Éù.rd. h qù6rlôi

(o1lt!ù1, d.pùis ùi qrd d. sÈÈ {risaÉnrdê répoMre i.dr qldin irtui@hDr€iÛê Peqloj F n $is inré6éÀ h q6!ôr ildlrtdie d à qlrl mnmid iirarar 6r appiru. cda Ênùr À n6lrcmi.E .mplok i hÉbhd, il y â l0 dsot ilvds d6 .oirnb d. r6i.rdÉ d ê,.d4ibr dr'6btr6 roèÈ d r4i.MÈ

ddrhob d a|(hiv6 d u. è .md 16@È d! taa 4 à ri

ùs u rd @iretu? voih ù !.au défi, i. ft dç qÙ d ndr plad ldr Fna

c 6r tK q@ dè3 resl d @ jùsqu àujôûd hui, r? Lm0.drd.n4' ni5

Mdrtbid d 16.égèDi4s qu ûaduiqrB ôi.?prld ê L?dr du. kiÉréù1ÈshdiM'le h blénn@ h.ùa6ii.. d€ lhkroire dê fauûe d lâ(ffirndin d urc rhtiôn 6quilih'ê d

Erog!. d de nppm.h.nmb qu. jii)rldrsi d6 aÈ1i6, iB debats d d6onfé'.ias w h qudiû {rochrorc à,b ûlns d æ.wlkd tàr .mpl€

û€ndry. drs inNs d. coÉ 3iy du

r. $4drt. eddiqû d6 dtuB daB kDE i€ .ot$ldon d. Li Jr.q!6 hi.t

ruquè€s prr h longft thditiôi hsbriqE

xhas6, b pânâe. d l éeâLirê un ùrEnortn d drindft ar obledir ébir d irkr

rarioÉ hÀbitd. cd È qù jhi rijr dtrivùr à cègep Êddldd MditD€rlr àonswr 4 r91.I âiô[ansa dé enrs

bwjsmtèdmn6.M'qÈplusisBrudid myâgdidr I lèùegd; enâiBrjâj6lné..rbEmnhêd'Mehtdit'

'ormn€d 16 Mrys a trqu. na

!Èdoahn d nÉnd un audiadNiit 6a visid u k tdaii ù. dB æihÈ ndioB ru Qnébd d àu ÔMda1!0i aûdiar ft .oimiseit h È[ié

/i.ssnbr6,shabihi'3.Ixæ,

coù'darr li Foriniré gÉosnphiqk,6 Ùdie d |ppldisgq la q!6riminamèrq ks .trla.itis d ùtril d d dlùidior, lNg. àr fia\:is p.m€tu|i lérudia d Élablir pù luj nêne ùn.

.mnui.dion M. ra qidé 4rmÈde j ài choisi débbri ri .68 i616 Àbârquis Prtrs pÉ.isld! ôuprèsd. Nkok obnsvii ai$rcp.rotkktdirc.inft du Mnsa. aùéEquie ddisr. h phB dr h,âdn à r'oqeÈ3rioide.5 jdnéB d,âtrdd. Ni.or. o Bon.swn I bqdB Pùri.iÉ 8.i.Eend'ru: divtrA adiùrè Éd,gqiqe, qli

d r'iioift. b jomê d du'k e dé@tajrv€B h nisioi à LbûomE d t lhiFr[ous !ow'o6 eftpr.' 10 rBrtri06,.ocpondd à lâ upa.irè mdimale dumnbft d. p:5s3.8 drotué dâc uiàubblssoràÈ b fomarioi Pri{c !.ùpérrû 16 âtrdiab â .d. 4rivi! ribrc.ompHÀ' n .ouB rh.o'(!! d.iir h.G u l,hisù[. dé Aûo.hroi6,b kdw de r{6 qrclpè dâns uiExir d, i .mprd d. ,m3, h ltdùn dùiuném spi.ir| d€ ndhù.r.r ùtti-dr.,r6 qli rmi( d. pmift $ ks.^bàùqui5 d orébd: 16 gad! Ètæ

b équip., 16 âudiaiis .hoas{temd'rpproffrdnù'.m.drffihd.|'t]i.âûr d€s ædùrê d. h iomê d,âùd6 êrdrir ê E \n he.onpbir pou ,09{ d.h mÈ rdak du .ou d hisbin Lë dilfÉEd6 ÉùpB de ra Hharh. riEpiojsrd6 nèrhod6 dr bEir116 qu.4rhrsmtudr d$ le 6ùid. niriodt4,{æd! ûuÈeirrMrd MdF€li. tu r. ùmii,16 Érudianb Mi€ft pÉPùè dd qu6rio6 poù.hrhé ds n.o.tré Fm4du pr6 spé.ifiq!6 à r.u !nàm. d.E.h€rr'€. L6 é1ldiàiG quj ie pani.iD:i.û p8 à la ioné. d ard6 aivai.irlâ nên.lomton ùd+. d Mdbisr4rl€d ù ùflair d. ur,.E\. $ 16

conPdaùÈhdr À ltNig'ffied bdirioin l lé rvdhgG d;drùqB d rrlodê d èrud6 5u k rù:in ed rmbreù b phjs ambge r'aùdiâir 6rprâ.é drydr ff Érrirè o pruiôr dé iéarirè hid0,iq6,sé.9Ëphiqu6 porinqù6,

n.âd6€[*pciÙl5ffhndiva|jo

r) pdr qùc*dmvortuùirôûnùruk atmhiort aya.r *s !t

no[vÀ à si .mgs ff l€ ponrqui, kcômdr.i6iqr. 16o'i96d€.6Èalir6 4vùntùt6 2) pæ qdir5 s

Pmoftd dd mb:bé"{ujs ùrhui6 r4uÀriq*r r) pàre qù irs ri âtp.râ à * délleû daB r6Pa6 à tEidÉ.onûd dd k rr oiÈ d ùre É*ru

|Mldûû.dèml'.péd4ogiqu

6M[! ê la.qujsftion d€ l€n6 ou r.rks.orôâisii.é h deuriène danbgedltutiqæ 6t Ed€Ebh à h natur ndtidi!.idiidre d. Læ'iviré qri jrndiqu !Éænplorùhrè d. .\ew d€s disiplii6o

lù

È .l'.I du coeil è b&d. DaE h !.Éteti!. où létudiad p.ur !oi' &dn.nl.ù[tM|'den.siâ4dn.Ù

da qujla.mpæil N &lk ùiaLmotinpoûm

'laB k ps...s è .sBir

smd d€ rtt. siââ [oB pouniodpo'gl k pmjd ù p€u plN loii rK mp€rir grolp€ qùi poumil rift qælqùsiom tlatr la ndiotr abéquis pârdmpl. ddr ou bk étudiaib, à I idé

'i.u drr Fojd d. ft d,âtrtu d k

.À4r d! muB Dém.he d iitégarm dar4nÈ €r si.nc hmai6 lDrsH)

6nft È r âi ndrimi d dÉbar du r{qdd 16 rmiB r9e, i ifli{rl pG dëndærs d iirdiE du auéù.. d.iine iùæigMts .ù elqci.l rl â fâlù dÈIdrcui. diaùâ d ùré6 poù Éir âppaâtuêrtuù dm96 Y Dâderô d6 À!ùrr-106? oùi, hiÈ pæ ltarôùp aùr rcnirud d YÉ r6i.r ddoE du a/.Ùdo[r i fdi ]000, pùhlia dE cùérii 6rr9,r, .omt. rr2 pi36 &d 6 pi!6 qrL6 Amàituift. c.lùi i. dll6 ta!d. dè t!. r.6vrc, Fmtro8 hdonqwr drQ!.ôd, lâru 6 1995 d Ladiré â 2000dE ch.i.lièE/M.ahw Hill, , @isE10 p.36 $r r4: j d eLuiê Y6 Bour{d.d.ldtnnaft fll*'iEd! qa{E uÉwa,; iddnriû,e, &ir. .l'e saudÉnii .n r99€, rr pa!6 {r ]20. MaÈqu.ll. wÈio d. IhlrdÉ .6 mânù.ls*ohiË Edbr iÈr gr[. inag. d.s

^ubôtoi6 Éhicùl. r oi? sm wdon

.fi(ùd ù. dalle d. coih dr asMel! i'hÈbit' e qùind pâ. h hot.. noi propor .nmroE âû mofs

i |sn.oi t i l l | ' ido ' .d. |â0ikd'orâd. r90.1, choii .dr hiioia qui i,..d6, âé nn poid t0mi daB 16 nÈpoû dtc ld âùrdibid d lé mnauBhlôiddtre.m|'fuioisulavin@ du là!4

^ pâtu

'L lM

'É.ibù la aie dok! mB ponhB tB.dlim4. qu t6 aûdr oû d. h siitèquébé.oi* er cll. quiLs s fod drsÀkhbr€s R.gùdm h .'iÊ d okr ft

, uarné. ree. I aé h ùéâc ê dù

bl{r dis mt ité éblis 6 cdaho, aolonbÈ&ihqu ddQoaùc.AKÀ.sùr. d bùw:r. 4 a$d, r. ùrod5 acù Drlrd6 ftiié d a Eqùis l .isi

éd]1âuf@ra., oi n.nbÈ d6 ro'c d€l'ô'd'. *n rué dlE ùalh, riraê d. h bù

6ilks Llon. d ur t f.!ùft diMrl

d. La Égim dr hùÉâr, qli sræm d€li.trÉû h bs. pani. i. ku6 Èn6:dnk' sli8mÉd pa,rdéMi6êdirlopp.m€rr u'h:ir d à8i.d. conmrôB d€ruid6 s.mr déboûè3 à d4rrp'B d 1975 d n 1916 ib aùddM à dé morN dB 9db.uràl'époùI?ia mùrtr Lffi dnits; h rdift

d. r99o k.'is pmmqrr o pdi.ulidû girnd idé'€t dr l'opiiior inhriôiaÈpoù L sn iaflÉ aur PEmi.B o(trpinb cr la nr. s F€d d m. commiali$myale $ rs FrPl€s dr(hùiB ddr 16tMu rérddio w .inq ffi nàis qui

tufi, Y6 b'{on d,én hm

.uédÉ du 1e. kn,, d juL, 'ee..@ù.1d. atr. ui. $aÈ .ris s lè rsi

drc québ&ds Éi.llêt d jùNd 1990,dB bàn4é mùft ht ért{5 dft hrclior d ok, dr limir6 d. rGi.ibkê d,3û b ftrc sld tÈ (,ê K.iia*irê. cdr.rie e. .onDld. d.m se .*ne8èb un proldù nalai* arre c.mdjdsd

^[oidÈB ElL nd d rùnrèft d6

lftndi.dioB rnirolhl6 d.puÈ rd13.hpo nia6 pd b goù.n.ndt f&anl.

L6 afutmàts orE Sbupu*ul6âmé'irdtG d rù.6 toLi.ia6 làisûaKi t,'Epanik nn gnw dlsa

ÉrÉndb li8iit aik &3 krB s epa

Gprir.,L r6p€dd la p.isêr ds 4rsd e .iÈr ad4ùarh4' 6 eu.È 4 rampÈieisioi da @e.pb mri.ùu

us couns D'HrrlorRf DU ouÉ3Ec mrE co0èce oi oûE hn .M d,his.bft r. d6 inpotu!3àétud.m!toÈ

aù/é ohrlgabia pou bc ks drdmbr{nb diis h pbtEnn€ d. *i. shùhài6 'ce.ouEe0reL| isbiEdrroc'ded d.ptris rÂilqlirè jùsqu â ios1016 hiMr p.ù d. pla. mt anÈnd

suft ù /.@ dlrnbiE c@u! d e4pond ff .ùi. de .@ii6 gMs$iqu6 du débur du r. siàh, âùidrd hui û a6j on dnÈ qdit y a peu d.pae â!x addrd6 llfn ôEÈh€ftpbfl ihl.sbn dlr€@sl.tlbouélÈ. d r. .0at: perspf.riB hjs'4fsqu pmd & tra F ra qtrdim arochron€. Pd.mF, &D!is qutqù6 mÉ6e o6 dr ndæé d€ dnPaalùe à d,qk tuis qù. rd pûèd. à h fati.nioide iotrna $ilks ê oB â nor côlasèD. pL6 uæâud.êc s r.poe, Drcr6tud hÉroiE au c€€p dn ynx.MùrÉâ,i hmÙ. +.lè côù6 d rieiFdu oftra$d €n hl. d diidioi d @lqgr. br99o, di.ir, 16 tu d&ir4iÉ du audR

oJr.c da6 t6 ciiqud€ .ir.9( tu l@6,i nti laiÉsrair pL6 @. r3* ln ébirohd q!. dû @ diaim dr .a!€pr rlBhà â! nom 16 .M d airituhtolird r.d àrc d. Pori'iqæ d d. e;obii.pom piis d

^ub.hroÉ àlad'kéron

oâis Ès oùeag6 sù lhtroirc d!Ou.ù.. de nmbtB pigd s( toN.i 6â r'tu'ibge jEribrioiEL d .ùtr@ld. h rtu.q à ra derllmd. tâd.mobiahbrLqæ, âu dtuib frâiçais d ddr.dr idé6 du silrh {,€s tunièc iîmisa! xD(! 5ikk orrc auùë pa' t6 Pùidd,au m0d€ d€ vie i r,âheidi6 au qudioii.mdr nourd.Ifuù* cùbt'qr d à

É116 innigraiÈs d,k qlti 6rit d.I hdiùge aùal ft? Mhwien6 pæ.ri f4mâ rï qdE siè.t6 d. .ohabi

d. nnic èÈ drtrdu ft*r sEii.rrê k ùèn. lin ràppdi.ndr aq16 àdià6 Nditu ,tG qu il d.riscddi prcgDnê dâid. 6ùi.ràe d .olL4iâr lÈà' d obtd'ir po!ûr komda4 k Québd déf.id6r, sù ta *ii. iirdndioiâr., la ié.à*ié d. l]eê aK laiiv6irÉ.lrrft rh po!'!uiadaij?ùs[dêàd o!6ûk.6mùr é]oqH.epgd euppcroflr quad frÈ amraudi no}ti fid.is por h É:lisr? Erqù Eræ | it de l1'idota d6 turd|oi.'un.Eohndd|ionduRr'pond. râ 6nni$'n rcy:1. u 6 Ftrdé

Jr eis ru litr? û *ad q@ lN i.rcpcæreZ à p€Mi€, .ù 5i wù h diré..

'isqæ dr lt dr. nor *ùr d n!:tu

rér(r ft4n. d. nor idr dx'!ùnù b6qù. fabôdûai fli,hjft d.s

^u@roi6 lâidéold ft dÉ.mht

,003, dac nm âibrc gÉiéator'qùq qùr

ananiôri d. loùër did.ar ni rn163r qtri â âé rjdmpÉ arou qu it .bùtnokÙti | im'pukuidu.ohm.

Québe ptri! rcwidu ru $isn€ù d.60u.i€ûjrk ce fll d ri[d6 tobjd dùe.frféma d. fidet tudd h | | *dfnbl. r99t à râ saiaré gâèroSiqG ;mdÈm€ fidçai* ponâd h

'irr 6dFi6

66d.oNlrfudd'Kt]Bdn|it],j*4. dd.'/'e? hr Épodre à .arqu6[on hd.ri doflÉ r*hpre d6 d*

pÀùs hin. a râir kg.tiquê h.BDrnâÈ d 1709 â tuu.h4ith. tuc j.@id@ q*, e io6 !nû08 ri peu PLcidre iddr. io6 sioB t6 nâisque m6 r&mdrons? Qre tln0rrnaùdhffi 6r pLùs rÉpddu. qu. noB L

t: r0 e t4ebrriâ ûâdmfl @i0r1 apHco tnrâr. rrrper@p!hrÊ e$3! de sc. $1mvdæ e â€.$300û l0i3

nembEs sd dysés à æ liel ceFidanr, æûiis d eirretur't! ysn Nù 6.d ûed m s.0r0ê aPHco voù.y âb3

teÈsâ!fæe6@1ôd*d:aq6eldesi io isùmb0n

dùsèus er 're

ÈÎdre .i 're

Eidre ææs br6 d* æme

x €sFfiabre, de ra.sboor peû ô!s âre ùvegÉe Dansæ

tufqm èr€ iâmbre du Eouæ,ÀrHco ù Freb@r1 |on@ le!dàlins'ilaUÉ$;t'aeôodrbtffenb€de|,APHI:0p€t denâne,à breû.iEd!sr4e rnsr rrerû,tsr

allchsds phd6 prblcs! des É@rem4r d. tuû mrad eqolpedr!ê!:dr,mas'rsdé@ropper3iqû enùr.

9""""**'"PP'.ro

iJQ,]

\{i

tÇ

1:)

ii;

:"/i

-J,:.{

17

L'Histoire au ceur de notre actionLo Commision de lcdu Québec fêtem resaiL a 1995 pût l,À*nu4 N@Nt , to (ùni.tû d. hKpibt Mddet dt auih.r ûtu8 à tMlMCû.d r. trdrJùk, @ilk n roml1md dir q€l.4wd li o @rd. uptbk 4tu d wkw n tuirt dnûirù/d dlmr iû.th.Uilfi@t d à to t@iû dc s hariÙ{. ritù48,

ùMidr qué la nis d valù d. 0ué!€6Dibh d hdrscjab. i. s i.he hÈb'iqù. d Fr'imù âla cohhtojor 6t ù notù impoù d.ê la .maiffi€ h,sbriqùe Ên fiir, hE sN 16 prei* pilorê pù La ômnisior sm lim dnd o! intliftd as I hcroircftp{6 b€tuôr 15 ait pl6sE inhdtioN.r jnirjdiK ts

b Fagtanft Daown h ûptùk Mta

d ,003 ,0o9, rùdhd à Oùéb.. pr noiE de ,t ,o7 p&ùip:nb wM d€ teB 16 rÈlio6 du auédé.dktu dt ft ploean€ ont p.njs au j.ri*, au aduLt6d aunmnrSnds d. rdr 4. d. 3 ùirir i La b.âra i. b ville

ÈpuÈ 1003, d6 3uid6 {d.illnt égal.mor lê wt ùE d.la tMdrd. enrd e fihplai4 dù .hùijs &.hÉologqù.kùr ob.nâr d dr parc du sok è codoq. À & ioq prs

h conmisiù 6r p'lpliariE 0u gdioide d€ nombreû nchicor{6'læla ùFblq omn lt pâr dù biçdr 6nlorg. l€

!râ@ d. IknblèraùmL cha.ue & 6 pop'iarés 6r doÉ. dtn piogamned1nkryaai rnddr &6tbl. h hd€ hinoiF dê.5 Lalr parh p*eic u k tmin dr div6 naduks inr.qéùriG d. rr1?

MâÀrc danft d. h !.ontrad€ hkl e chÀplrjn, hssdtr gelmdd dù auabe. $ulj3Mû h 400. ai eÉir d.la lh d. auéù.., lâ bmnision pmpo* élil€n{t diwrn0dul6 id.rDréàln bû au r0i3

". ra pbmdâdc rrs .vôqùir

@ qr Loi ftwrir aùù.fois L Long du littd:l depuÀ lébhrÈsm{rp 16 ia{i6 d. h misoi saiir lÉph tr r6v, dpds pa. 16 d'dft6 nmrim6 d k F#@ d6

Dlpùs r0 ins k pmgûmn€ tle riëqls hurts dê LaconnsLoi aù6 l.ms k

'énlGàrioi d ùe liî3iim dt f'6qu6

mùdc ir k ètribjr dê r! eÊHe d {mùasÉ tàppdjrj.id ûe d.m douàin. d. {oups d djnÀ mua d6

nsoi â $ûo! & t r4r 3ro d. ù ûtp)bh turûrk dtr0@16, indsùÉ. â Lbdohie ,@3 Rèàl

ùù. h romnrgea aùeb( er à o n

eaù|Gtr€squém|fai lk[rppùi t io|kehndl |ragù d. e rê9r d, p.up,e trnd,r, qtr md rr .mrûr rlbloLrc e â M'ioi |lurcme k{dât' 4 de k .fl4k ft &,!pi'rtui n\!û€ Ls 30 as dt râ Ù k d€ &ùpiÉ

Lâ Comisioi rd agâl.mùr e pL6 jnpobr ldi€u dtùsàlcd€,luLri la ûp'bt. I ùàËE ur co+ràùm€ de ùû5 ù

'.ùen d€s errSe âùr [rn6 vdiis

crhd d! pàrrimoine nlrgru d pàÙihoin dbon.oLe de la .ap

mtib tuiéhiE des p'emitu hiiirE.

h pânùâdd d( ts toùtj.rioB du Quiù€., h ùmh(jionptrbLù r .i ,0ù rhi!". /u r4ed arr(,rr l rùro'id J.ù Èoki.h€L vtrdu â pla & ro o@ s.mpt,ic,:d ùwa8. 6r apid€nrm dden! L û d6 ljrG .oùt

'l€ .ru

j! 4t ÀrnrcE rc dt Qr.b{ comnsçàft {i plipL€ drB La:or dù srmmrft d. auÉb€. dÈ tà dé.o!leapaùoi pÉi'ron]]ut,lën Proki.hs rake ls apoq!6r fr d€ 3& p:8d de uk ùEd d.ôt

,E5 CONÊÊRTNCES H TONQUÊS: kF rh! !$ du irbu'J dr f,r,!ùtr bâr ei pLc n &p!:

puis ,.01, are poptrIr *nr ro9. dlsimiis à ta eu. kâùr-,obji du prd.,rrtr, F h gs r@cror0 popos six gtrd6 arâ h jldld6 16i h ' {0t d. a apLrzl€ Mwni*str i r

: n rh.rr o n6iqk d enprunùû iahbiarc d ù vèdùbkirûi {.trs d rtuLN.iT€û d€filor i h b:r. ârii d iitus

à r tânre iu pla 9u âu6 i 3 piordd ri rin ds 5r€.khti*nb r û! 3Èd/Èu5 rmn àKn L eûron de * pmioiù ;pr. ! sf{bdq pr ra sÈ d! sik hrhd d. ta 6m

p!.r sd daoiks tou

lilrriE 61tu oontr lâ eisn ,0.a æ r0 tr epr€hb.e d€rrdré c pIGà D'igml

ihoh qpd le pn tlalr itur a e p.omnd u lâ qeiùiDs!r, à sai' !ivilb.n colli a mLmmr d drir i ur p'ftsrkd.quibbê k veidid 6iârsa.ôtr! oF du sp.deb d!6 o.bb,e p.D.iain, oiqr â I afirre stan.he can4!

b plqammd'on .mplir. de.etrr cric 5r tupodbh {rf lqoig eBtdg4

ta lâftrrdion Jiiù.irE d€ ll

ed. d. h vi. pa'len€rbift ftdi*s F. | Âqùtée ùriomktu auébs h cohhision .oddù d;Dùis plNi.lF aù-:s ?ùtuln d"tur d âu &rrnfnrl.u,s :

Lo'ganÈalonddufôidionm.i!dshr urinspa .hqbÉù6nnigù6nlnbl.lra|.m{tÀùmdd06d.no

.ErÈ depùb h crea er'qù j{situ iu QEb€. drurord hui

d!.e d hisroLrc d! ouèb.. d du cùr.0u6 d. .ivirùarioi de y *oidare er d6 .e6 d i,ro,€ d d.

iir56 d m, riùLds dr dÀùr d$ bes d dù;ad r.iù3 5@ s d , 000 s ks sàidc finrts soidàjr. 4 .ontu?l9Û|gksdâNh9|hdtrÔ&l iq 'shi f

Le 100"numet0 arrùehientôr !

_ffi-*Q*

ç__l

{i

. ' : )

ii,

_'.:,

,=-,

: ,

ril

..-1

ï

r-l

:t

É1.

Lire en bonne compagnieI'Enéide

I,it{

t

rÛ

ou I'ABC d'un cercle de lectureo44rr*r d6 eùi,irÉ, tu d.,'Ènd njrdigrs pt{ pn* Latm funê w ac etc 4i tu tad.c.tdts toi!Jrù,!6 èbt k e&k & ieÊt qËtq6 irw ûiM nnb M d ûê wc ûrid. poùdifl@ d. NdèE ihlûftl/ dhlsbùq d. hlflinù, dr r{lùthot gi.4 tu hl, dr ù|'oia N naAr pas |aût rw d $; sât Élan an*,4idmt pù 16 antdld^B a,,. pe b M!

D abo'n, il a fdlu .i.Èt l'auft dudiae ,e .hc.hais û d6iqkd. la lit!Éd!ft ai.i.mq e! *.6iblc poù k3 éuihilr ndsâ6i ui. @. qui * Éùir à N kdue épanÈ w quaùè*mai6 J dais s .rd érâùli qq tou ie pa atiû lâ nr. oudt@mgs lé panj.ipair5 qudrc rci.oifts shtd s|6nnBrodrss dhi! éré noi DEmÉ doix t a trd.i1 ÉrÉ q!. .€ù.cw. 6t ni* !u pro$amn. per Le @uF L!ÀC€,.3rqædoùé à la si6 d hitq d .ol|.3e eie .ùpû qù. aùùspmr.gE d. L.rB l'Ardid aBi km.riidomrdm6lB.BiqK hri6 d, ialrllndL I EæiÈ d. Vqile, .octdèp.6ft b,HmiE, des Romaiit sd inp6ée, !. doir abù

lai€rsuiÈtadédemn jdéeaubtrdehoi ^ûaudiaibd!n6.on6 dc.ililieatim bis stsd!. Mais Gi dr .dL{6

€n Fniûli. a eu qui eBigMr daE Le adrc du !rcli . M.iitreô d'a6 d I'icoiM " Lr irsrift omiiwx a qaL€ndraé ni! i troiir toù ui €irci @rnr fait à 106 16 lliiftdù Pn6l Pù l]in€G, i'i ùtdé dé p!ùlicj!* qE ili alû.hé6au détan.mdt, d4 h labonroiE d. tBvax FaùquÈ a ii6le local d..irilierioir uf to d. ùiùiliÈ n.lhir @ûiffiùr

LoE d. la Ériioi d'i.ro@rio., ik étaid ni Qudrc 8arcffier d.d filks (oui, his fttuù lé sùrisiqùÈ I qui æqhÈdd. c fitrrd à v'!ik. k lm!|. ql, i. pùtosi! irait âgsind€ rirc

'mû dab par shàm €n ftrder ks é*n its qli

L6 jnréffii€rr, !6 iiùigu€ft. bsir. rr

N6 qutE 'oodres

od €Mik d k! ,€ lomisjs otéd bislib d tbppd:n qùrrquG ddimajr6 d hdqui'i d d€nÊ\dogle:irsi qûu bon ùdx !to .'r pou p.m€ù dàlLet d

a! d d ir l69ni? D absd, rN ré érudhits prèeib 4ératsr ; l.û prmiri .oftd aw rié cw. anci.ire Rédi*lqu ir disÈ pruirG rrdmrioB diÉ du .mpkr6 qu.d'aù6 i érè r.ur d m lélÉrarim b ioB.rttari6 tèmr aGianft d s6 Èr Édanage, irs od .oNb!É qùe htrk prM lie n.he q! ir æ spçomir pé i h pl.mièE

.ù!@irr: 16 nr6 tuar, re onpo.rndi dH p.Mùgë,k, t.its mjlhoro!(ur. Tor iùi' ÈÉrft i di(6io, à inroPildioE dæ ù€ ùbift€ N I huhoù

t m éùdid'qr Htirh ! lal.ru rê!é d trr w p&€ h.ifs qd

lun éùrd,in0: ror. c 6r trâi. na çâ datgn€ r troir. dù djn.

t n dh ;trnid)r où çr? lBltiaffi dû.dà ehdùft atrùriw d. roc L6 pànrciDâib..) rôi, nôi,na ùardioi m dir pæ ça c6r dirc.hd,rÉbLle du

tÉtraiar i^rinMt,tr t' Mr\t.tùnÈ dr iwù 4 naù ù.Himratftdùr* rr&rair ddr da possuê d€ Mn vi|lt€ùjlic bi.n .L!.irù çj nâDDEiira ,. y.s E.ù8d le til

^E d frâii ma ùâdNtoi de lfra?. daG râ .ond di 3ùdé,

$mft bùb,.dG trTanù6 tur ùèoùrisme Dd h proI6d.qr i. sis voild6 érldiaiù liq * qudidM, hrc d,rnd àpp.rnd'. à ena{ du qudidid d d6 trB iaùitùlspoù r€ :inPre dâiù .hr bû simd.mùd&idÉ j€É.idû.dÈs{io.ci anfoÈftcduù!ârrc3E.r

DELAFIN., .

R.r..nt. d! h are ÀPHca &Fie È !rc m fetiarc ft. r. runirc

6n€nb6dadir&dKs 6 5i!îrùE5 i6 nd..lg,Phùanld:n5,rv.b.dtdé mlmk

' i. lPHca |1.n pôlr :rt!. Ên e blh &

D4r4lK \rUarnarJonn r. Nenneqy:rraPPanres stm ttuoestué tamt .a irthh n h siÈ dc fl iliÊ.tu b tidùr d.

'|.lmhî 2oot

.,Ez n4 wiir d' ,.{ .r 16 éû..k8 âûàN k tuFptr 1r.wtt nmrioûstjd jgùÉt bit Dtltât taffit, ktû t qwl h 14. Ft: at ds aob.ù* appmiùdtnn.u totû | \^T.nr afrffiir n -. Qdo 6r

jr4! prr ,b ûr,@s6tu kr,.d) r4.r drr

'bdà! 1, Grt dÊ ùfr.M6 wn'dùB4k

k ûM , tut d. r biarI, qti o @di d. t@i d. ImbÉ t|ûut^b a! lonrffinr tus d. s turytw rldbtd., a r. .rarr s. pn!/d. ?

I

ic{)

I."

I

auElauEsDrssExrlrxcÉsL.dirisr d'abod d. mar qk ks ddxpôr'ri.im dénmré od d6 ârré.id€ntsrdiritu au aripodG Ei far oban,, ièa snoluru d D ÉE hiyan d..o 6idrsurnane d dùm nr. ùhrch. rsms[qù o.iciùc dù kM, ddr onposrâ$z Fur€ ald k dÛo(r de s parcdsd u€ itutioi nariri.lh mnr rod€mdd. ou.rà(otrei, Mùfduù:g.hudc d p.ri!fih d,ui ill6ù. nrft d.erd ir É!arù.,raù ue h€c hni[..arhoriqu. ,rri.ora. *ne, d. ddddùft nL:ndài* d dmr L pà. i.iisim.tuqft4 a orùb* Sodeenrnr rupinidénmnr. dùùr h F rôd. d€ Lrnùrdrù c'f,m fa4 do emé odjræ uftùùr diJréftift ma,w& 41re 16 deùDdnidB: obâmâ d d.pt i! lair q! il eirm tumû LmP.nrd i0ù' appæm{rd ri€ oidirion prù6j+. d sârsk rloÂq!€ km.d, âfàbr ù ba 4e pr hô!irén. d.oiriôdt i d.3i!è6 nau

de : m?râd e d addiei dratiGùquif nq? ùnê au .ôu6 de hqu€ll€ le sG

rdo rc éLdb6h d. (.m.dy d r96{ fapzs b n.mt mtrùr qN .drr d. !003i obmà sL rt enrci ênôin d6 gâiNûndinbl6 d. en ldi l , Gpiror Hilr,à a*mùr diâi.é $n oppEir JoiiI.cù a@ bid e nLftâ! du sr ék.bBl 1365 wù.dE |7r) qu. rtLùi dùmk !ôPùLâiE 15316.odrc,16$) iLei turbû ùrtrmdr p0ù Kdi€dyr ..rùi.i àobr 49 7js d6 ana!6 onpùarjftmtir â 19 sjr p4r $i ûEr ràpubriGiitodaln Nùdr sd m bbr dr pÈ d.70 miLlioN d. br6 êrtnnÉs i radirr&.Ùq (oirdy & ltmDo!* qu pù m.pLùnlirt d. ||3 550 sir: rl s as aloEà uai dir., d. ter.dioi pléid.di.rL.

or.m l,,l .ddd.cori*@ tr6 rûi. Prre ù f.dær

b prend lieu, obana d K€nr€dy0u@ or âl4rdrt Do lqk emmmotu qw .heu à la.l'âmte ia!È dtrcÂq'. ftdrâI4 br qù. rpdlihr d,ù

hr r LdE, ir alpahir .lâI qu ohraqrj s..Èdt à m .h.t d. rtué.lrjf homd ùr nlnâdr d,Àninci$ .mùâirh€ilà kmrdy dod r. DrÉd6æu imrairailhishr Ejenho@4 d.n.ml éniMmrpoplriir or.nd aûdds u. ptN 3nM€ph. dr Jmm4 qù. k Ir Féi&ir qui,â urc ddmpb, ds @nDrzr auuE ddss ûM ou Pâm s ptrh6 orillê6.cd, na nd d. q!ÎEndr qùdd d iirqu ei âid !!o d ûàe odd Rob.ndàr .onrié ff ambâl6 ù r% | qu .âmnd\ Pk. a ù rh. hone, . oi L6imiûrioB d. Hùrâry adon ldépàntrsld Eùù lùd Nâæ!ùm 1sLufté iiriii*r,slsr tu. lôNu) u* l4rei ûgft€ drprcrdrion ùvibr€n€rbt4 d etÈ dre i $bmâpr lcôù $pÉho dBrrrdr r oudù. d! ioreru pftsideir i ar

crâ dir 16 ponts.te 'tsmbhrce

srft

idtrr dd Êùeuns roc d.ur diDlôhê

nrrt rr ft q!' a rnir i kB aréc.ddbporùqùt r.r .{yk,, ku logann€ dr. ori.lr paené d,rnbû.hé auq!€t rlsstu fti]'ùr6 0 dÉbli d. ullhr

ï

o

I lnÈ N Gr d ù req {r!h r bE!} e

r tubsid tu tutrlyûi r Hdq lrdrfrrt@ frr* ! r.6i.d.ô c Hqo

&hf4 ÀPHca. ^@re

ræe ,'l

3i du Nrd. Mrnbl6 d. râ prtlhire6nntsi0 dd ?tdaéhi3èÈ,16 d.upmnEsB, doi h @iin politiq* réri ropubÉ. fl gÈrd€ pdié pa ctuiBd.l€!6 pffih6 tMicl'€ll. tobinn obira.t Jô$ph h€dy n I mmoa), ç sl

kû hr najdùimmr ribéc1.5Homis h quArion d6 ârrè.iddt

Do|!q!.; côana d em€dt od égÀlêmd d6 rninitê ù pbn du .iyl€' m

kt d1fun€ iMuhiÈbh ku éloqwm.kÙdJMÈûqk[goû|Mif€{cpsll'édiue hu &pulsjdi i ltndioit iu pùilieiii$e lû s âigùisé d. L1liroiE,hrllÉdildtiû à/iLic Doi k5 aJdd,

a d.md poùt, sismlffi q! obanr d

à l'd.6id è hw geûoi d. ffùt,@ qr' @ii@ 3iildiændr aE. i.sp6id.iB du )u. 3iè.1. Èk 1n6an,tieil'w, fod Ra3âi d Bùh pèl qùiauieù pLc d. 60 aB a! hm6r i. l4riiùoiierioi!si16d lad.Fptu &drd'er â h idiidid d'û pàtddùirc.h.rcmi po.. ê vi.. p.àid.ii 0Éhida d Lyù6toheD ilei. mdqldrpd rôn d6 d. tobùç d. ,rffi,ollabontft D.i o.iqu6 d'ohmaÈls Rain EnÀiel În 6.irhi.i Âh.tui6 s'si Rie .r rie l4tei, â riftd.rmPÈ, dod P& 50 àE Qudr iI.qdp. K.i.rdy d. 1961, ionbrùéhjrrr ,16 dr à m p8 âwn hlmhi a

de Rob€ir r.Nâneâ luûâift i lâDérff), {tult 3md} toMitd i l,:am é Briomk) valk klh. 1di'i3dt

e'.Jg (id&rû d. disomr d Pid.s:iinla Frhhé dr Prer k armtrd il ii.&ink aPp.|d qdoùod àriddde Kdftdy quieait rait 4P.l i d6Éplujeic dffi si Gbind (M.N|ffiad tuglar Dilloo,! a oPré per tubd1

c.ndpdrdi :oMdK )poljri.itr i la rais idialbrd d FagmriqË d dori rd .mjoùG * di*irs8r

dom6ùqu. inemnr .hæui k .h4è

smn..N4 Fdrtd' du 35. Fitd.m

h. d. h oNdrioi danùaÈ d. bs

^i3.8 è ùill.r 1960 d tiMivûr s

hlim6 ioi È3lE dé dia6 Ei*ihN€a.onPrcmir da diltoliim FôtÊre6d Mrià.d.5ra i &eri6.rderurrpom r'éndi.âlim dr h Pâ!ftré. QÉ 16ba'iGiù equiàd Jhprc

Les passions

Éil,d," 3'&&r 16 PdidoF hi.r,Mr.ttd, t: D&R th ghiÊ (nrln, d. L ùi$rctu digrL l75t 1762, rd" ttt: btotui dr flûirl762a7n' tuit Fard!4 tt9rttl.

horsr si irâ!. d. hÉros er de snidemr &diir' r. dad hêh€ .mft ù.hc.Lohrir qtri, à ei det dd.tu à hmi1s s dftNic dais d6 t€rc d di@nDnnê n tuairâ16.tBft due.n èqûiEra{€ dù edine lt, r,t4), e.ouprd tùmêh. dd appùis idisp.iihks à en él€diù

intellectuelles

ù6 s biog'e u rë p9$oir flcJJd.J,.r t, phjtGoph. nalrjs ÊrÂàbdn 8àdiiù no{e h misI inkndr!€l e! pù lë rc aùm qr .clùffiblàbr€q rtrc du 3reute *iat dr I iftliSal{ia,, dâB h

wbbleâuv erd6

srdiird tiéqÈ dù L débur Lb'gmd & ei outrâgêJu5qùù milid d{ xvlr r€dr, È svair tr lt pr'ir@ph. * ôrrordmt dN l'homne i€ ldt6, rpiigsmk! :pFÈc â éch.€r $âÀ 16 .go5 nod.ft3 c erisfod dÉndn { ndB d. rbioi}nd d d. a .difthe d&ift'e d.h ft, è b mLoiié d. h ÆdÈiçrc ddirrr fd. lr.daardr don , , d'abod

'fi ls par daB ks aodini6, plis pâr

Ioiiioi publtqu. é.hire quiin.l3., c.[e.iddiùr er4 d€poùwr DaN ur. siae mnquéc pe ra p'i!ir4ê d h naptudë gâù&, dL dnÈ acè ex ho'mE, :ù plr.é. aù pdsoB c d pù ei nhdbr! qu€ rrrim. h r pMi dir@phiqæ, iè sloi Badiirr q ri4&r749, is,u d iùrL(ù.kqm dùig€n rblùiÈ Deemâs poù dtrni .iLèbrc jr fad àÈdùleE pfi Ès *uib d pï I opitrior. .ftpuis d.u 3i&ls,lé iirdhcù€|, fiùlan ou.or rFÈs arb dobLc (dMffi.

Bidind pit i* e êhêm. qk rtieairc qd.r. &nr .61moiE..lk

',è ewres qu€ alk d. LM aû.K,1 t6)sd

apg4lt du fan cd d i6 m(blités 6r biognphiqù sa prrlo{pl'i. d ii*ik daB l..ontd. hjs'iqm Êh Eùr. L6pM d 6 rhlq6 d6 iidividN, i. raisr ii 16 lohbde digiire il 16 bâss.s aL ripDui. r

b(hit6 fiâiçirs,$s. ùgais, aiknùd6 poroiâjsd. irarioiq damiÈ dûs; rmt p.rrodiq!6 d nÉmfts du xvrF si&h, eùrd6 d!xrx. 4 du u. ckle paru6 dft k mtu frrephorc d dglcprroi. 3adû6 puis abodrnMr dffi la ocpondæ, si6reriÉ !e. rrqw k5 *irindE b $nm. de ra!âitsrntrsrdmir. lérudilitr itedjs .

rdrhg. * rir (mn. r mmr oi @. pris par h rÉir,p s€nl€ dds l. Klùn r, i poÈr dr La qpele $tûÙfqr€rft ? nnhÉnàù.io $q€nùiq rùû d. h piyrqù€ i€ûon aru, d 16 dhnm6 ksini pà. d rirç, rrraib d. ta pt'ysq!. dâi{rr, .d .i srdN pr ù. n40i'é d6 ndb6i! aûdém

'ôyâL d.s *En6 Mdp.nùis efi.(u um *ts

irlior è *iæ mos q bpori€ lrBt !737) por né!û ù ùd. ntndd us

',omé€s .d!€irri6 p'onmr aro6 qùe h lee

.r irldÈ dx pô16 /ùôr qÈ ftiîè. ùcâlini MÀp€rui5 ippùtr1mm. h p..ni( d..6 nôrsu, anb ù€u, qli wdrrr sd'dtr k pùbrk a r,moh. &ùr dlmtd âprè LdpÉr'ifn q!î dnjg€, il ûilik e .ôftrgordaie . d..rr. d6 aûù6 iû s dr Eyâg. poû rirEhn t spæ,

Êlisà€ù Bâdiits (rit d$i L bihi d6 @miisr.6 u crrriB sjtb qd.rk abordq nohmù! 4lgr de Muu Eenb torsqu ib dilr

aiaSe ù brmtdr,s ks iiÈlldù€ll6 ins 16r), .@d. i qùtqæs figùffiréniiil'd d{s hrù6 d d. h virm. d rv . nÈ.t À .€ ei€r,d r .oMre d. mnh.tr! pàga è6 k !ot. I r Mne d ÊFmrpiimph àhtr dr votbift snnL (oùsdout

'L N.@i do( €tk dimls ta idé6,, d ù tes€ à

flis:b€rh fmid 0, ]|6!rs), qni rior ùi etoi d6 lijtmpl'iqu d {ioriliq!ê qubmi auft, in.q

vohÈ , pan. â qurrc vingr his lir âpÈ vinsr hr 4d dil ks iir€llÉh€rs nr irou â.qùis or ùdéprnde€ i t agadd6strù rrsOirinD6é|Ûproptârdiandal.Êrâeàt,oÈniù puhL'qù. qll L6 nftd îs mr mlnrensr h pluvor p.t iqu. d I Ëpp'dhan ds d6por6ÉdanÉs, mjs ir, eM d€ dr *É'ioc désri è, .otrbbd 1k di$(e i€s Dh losrh6 d dBreÈ,0t 3r5 }t

c 6t en prepE gnp. siàl dod sadiiro ho € la ruis

||..ditruèàti6d6r.!ffi pom r. pÈsr dar d &h duâC.9l cdÈ iddi[criorllj dmm la eùbillrÉ por hn .onpmd'. hs ditrÉuLrÊ ou k

,-t

:,

-_{

fu(ku4n|. ! t€ 'wr lah'dè!dÀbæe&qEdUllâi.È4 r4x ! l!{ h@ j s i id i!n Hi d*ebrft

r !bd! i Ià. ts@i!46iôkqd[!6be.ùdlerc

r É 6d nq à €iir Ér! nnr b o Fù hù4tidù!d5

'"dfr*tfrdl '4Ù]hfuftf,îteXvfl4'1d6.h r:ridû !i ft o !rû id $ rsr

w4 .! ô!ftq aBd i bu@! L &q, l r 3]

ëlFidAbùq9Gh!f tb 'n,èdeù4Elc@G

o. F,rc !nr( dÈ 4sdeddEM @!b.tu!M.h. od .lrd tmr Dù!

lJexpansion de l'lslam durant le Haut Moyen Age:les économiques des

ce PDrÈsd !n rt|rmn. ..a où nood.oi' dérûli l'4oddo. triedolà k .ivill'rlor ddr!i. @idhr.n td m. .rlnilrror s.,rr. ùirf& 1...1

^loB .onmtit dpliqF k s.6 d6 oiqûd maùlmùa

dim ri r.l oir.!.? aùù r{rnu 6r .od'ibft à Èlâidrlr5d d d6

'mibic jùsqæ li oir'ôlê pù ddr sBMs

Edt rhriæ blzi'jn d rhpift p.e !ænide, b€rotrp dBPù536diiwdd6.ffK'ilsni|ibi6dffcljskEo an6 p€mis d€ rassblr $ftrnhni d.idèlsdtdidel'jd&dtn g'lft$iit Lrs lNLnrs daiotpiokbkntrr tri dêil d ihpoef lù ddt'im aù .iindàs, l€rsu.dis damù la nisid d. Ép3idrc lâpid€ d5 d6 lffi du jugm{t demj€LL htonùe d6 ndivàbm ftljsirls ks fli€u É@mnjqu6[és ari .dqua6 ippdàsir onn. dénfltmjrusioEd llplqw La Rridré de I .rp:ffiomcn€ àEb.

t6 hdem niù.ÈG m' pué ù rôL jnpddr dds h s6lotrirrt€urc d6 DEnÈ6 aiJaÈ aEbd ù rèpaltù d6 buùsde 8!se d d6 rdds rirê d6 djrlàob ntôb trékrê Tr 16pdpks @nqa pmir dâ€n nd l. imt! d. sddats @amisà llslâr au L& d ihpoe hu reri8id er de forcù ue sinilad6 ùlruELl€, 16 oiquétub nGuxffi dr rôr h r d'adoprùù. loxriqk de brÉft. r*€ aux éljB é.ddflqu6 d plgt!6lM6 P 4enDr., 16 clùÉrÈ6 dÉS4u lhs copr6) @ d€syne roû @mn. L6 ,ui&, pôuÉ4r .oirùuq À prdiqrq hmElgioi d dhâi3ed u imNr b mbl6 è$rprim qui posÀlaim

conquêtesenleuxù àpidité dé Lr{udh 16 Mu'ima6 o

tu .rld, ap6 h nod de Mânohd €r 6tophd. 16.ârifs Àbou 6âk 1611614) onn 16r{ 641 puGorhhii (644 656), n mr a h€sin qE de.mùôh dtn Èmtdê qui 5 ér€nda âù pon* d. L hde EB lkiluEùâ rnpôl Dr6 à r'ou6rr

^u wr si€

nêtu ùê dime6iotr.!hpé€m€ loÉqæ 16 MGdn6 Énè'redeBpaln 0rl) c€rÈ pbgsd d $rp,rôi' êbuar | *pisioi Ènbrialq lâ .ieletioi æh. m oFuruâr pæ ft dgaÈaloi *'rl€ ùi|iê ij a! pld poljtiqÉ dau phn mjliraiE a.ore noi6 au phi rcl3i4rl lrs oiq{éBâhb6 m Æulhmr dor. p6 d r proid.4â6ir6e $Lgr€!.sdr phdria pa ui dD.r4r ùblÈr

^\dr nÀft de p€n4ftr dft L6 pblii6 d€ ltupiE mrin

d ori4r 16 Mu{lMm om dt d âbord s inpoe d khe Àunomdr où Mâioner fo|dâù s tÈnÈE .ohnùâurÉ Èhh4*aDÉs h fui@ 6 édln€ er 622 I H4i|9, h dyilinridi aâbeéùit emiùt d w nulriù& de tnbE imad6 ûin ipikMr.dl6 d6 BÀloli6 ùibù

'afoÈ âli6 n

c6 . a|5 lolrlrtéisr6 poû h Drùpan * *nùidr n m.és pa]1nlùi.e gnidisir d. Mâhon4 d de * ârli6 q tuâbÈ.

nén sndagi! qùi hieir panio du node de ù. dÈ Anù.s iepu6de siirks .rdùû dd Èziæ.1'd L6 t'ibns ld pLN

'i.h6Le 6@ai6 d. L! Mdqu. Éraied doi. da.ibl6 d. dLoirpoùksuNdmæ ils.ùnôlai.û e@mmft.d€ a p,iiN!|.dabrqùe d naNpoûi€ dB Fduib ùè rccho.iè lb1é qj/pki, E c $iq naùux pri.i4x inponê dr l'rid. viâ h mdRoqe. .t c6 Mrhârds aiahe fumr k3 pmiàs mrih6 d6

Histoire île laciL,ilisûtion occide tnle :âirimage et nouvellegprahques...

Co êOê Lâlèche à Tros n vièÉs

t0h! D6ùdq*sù€ræsùhr

r.F LtohE..+i i ' nei M,r,hl

i. 46 dônrjffi r ;.iàig! i ure .omp€sersun $aktgred orhnd, rt bùpd 6 for.riomàns du .âlirr pe(dair ld tfÉh daN h! rs

G 16 rrs publqÆ .rL 6 q! .b4hmri6 byrem dmrr esiad d.riùqtrj depbl4r ie s iriblir d,B 6 rlmrdr6 .dqù !

c.ltMdr, .5 kdrrr imæ i. $d p?s sumeme loû el? iqM a nprôrÉ d6.nquàa miù€s n hù ù$i .hdltrq du.ôr. d6 ôlss âtm6 rùdtù.med tl6 Âmi.6 llbliquGd ls ôurc reEds + odræd lhnlirc de lrhpiEbyzanh dmi k bd ù0!6 alt 0rr !répÀ. 14 eiquà6aiâ6. 16 olquèrd dr lud fÈn rr ocidor lyr" ri.t4 oir

p.is mitbrs tordÉph.fl d€s hup6 ftr rratLe dmiri a dû k&r d6 mrnrudr trBd'r ?nn dt g?nù h Dâir,tlrmrlh a!(16ÈftsPloilis dr6 r..n* tûNtft. ls r.re6 dr runiiknfrbrr( prr tr ndft iê tayq âu roL esij& 6 ù buc *L36 par h ûair; dt en. qù â guerc ftpir drp syd.c d t,h h.ap?u. dr pàtrrdd ndùm6 poù pibrcs s im;r!€mirrrr rtm!€ru Ha'dr6 r 16 L0 64 rt dé. d! ùù r{r t6sÉriors .6 pa)sm dnr6daBtmits i.hâr3sd $mp

e ri l!s!.d iiiaiasr16ftbiBda.s6

qr û416r rh à rtrp"e pe er du fthê erp oùûiE talonr dx eNd596 eàù6 s rés9oùma

Âu n rd rclig €rr, !lu*r ôùroN ?rIàiùlieiûr rEnp'rfrcndi do'id epùis k v'aè! €. ris i* .hrcrnm! ùvùûntaûr .oMâmm ddNreÙiic lbr6ranrr. m@Ùrinq qtri ;ioiç,re ridé. qu. t chnn àir r! ùreeB û. fod€ humrim leB !s bûhmflr s Mùr d'!ùr)cG eûiib aad bi.n irtrûrs €r sJne d m E8)pt Nbhhùr ÂFè âu dû sp!d(d6.h.':s ri{it6 dt pl6 4 d6lô!r'd4 pom dé|.ndn 16 tôrLaid drpoh6 0h{br6 dflrd nàm€mr aM a ltÉùrioNc.naN i6ro'iûrpÈriddr qk æs iÉp6ioB ftligid3 ûtmûré 16 ùèrirB isori.E d syiifls; orr'il ûê h'tir. rè.r

I àp'is à0 ' oNùré

qu. ra6 a prmiû! rÈnps, rtnaristrre ]ami*!d srsrèndi,tB I,lu nôim @ Àmr h vn . r {tc)

f| rt unÉ r flpàùoûife âhb. ir rur àrc ùpriqlc *6prcidre €i .ffiieBdù ttrluroi dr rrcn gmdè .ivireùômde r'on€rr ndrikr.rei lanb€, peç d b)ùrie) d iis rJr€

'sdi' ks sis d o'dtu é.onmiqr

c s, ! 4 ùléLeÊ G$û dq er e!4! L tue q !@ ArFb !

'q & or edK! lpsêù 16 .d o cife d rc d

pàùa q!. dt ftnàii6 sirhhori de rtdai.! d6h'.r quiàoûr a! plan' de là kdùs Mds dh ma.qe dei !E.sùr nirc dt r'ob r.rivft de Ldrflr" k p'oi.' &3 bn'à*ar a!*' e netr e maft que cr homdh d! pani phitmphLqûque\bb'E ek"drl,âa L?60à da r76lû,slrer).au&ini'erl'om{.r|.i. apàr@F.eDter$ktràn de c qdon pourdr ipp.L' 4ihÈbhdrÉ $ .

3âdinr' rhbk la € ur ponutd de h t6Ès d€ Lâ lurrd$prrioephGFrrsx$mmtpoùde rlnesuiûipardrdrrrrù€ k tra. il fad ds d!'fdd'. rs bkn

tol d d..r&mip.Mtor ir rhrd l,ri,,. r,Jtuft o,rr! rdt Irnt rn ]e rntu ù ht fnk M mt

ùnùrn akphtlhthk 4 t k lEUe dù phtheplt Aùvtù dù pùrn ûhtu de I flq1a, tu thttrsphn ,4 tud/rt[.,fn!{]''p€?i.flJ.,!!,n't/[,urtlh?',.

1r lir .'Je dpmf m. 4dc ,rl' rf' d d? i'dê n d.

'bk ù ptb snd Nn)hrc Lr r tffnt pat kihdtc h

D.r0L d d rftonru d d.mndû/"rni ntr çur.nei!ùlae !! rom|?i,u?ftirpJ r.fldft qr bur tr!/,slorr,do rM

'f ù Ldnq mô /,ff,.

'u eMi,i*

& d/dpie 0. dJftroi turk sa pd.ddr ri'ak gnrû ù1M, k ldnntp d. FnE t r mdùq

Podr l. liti qù ro( pl6Lem philoioprB srre nimlmrfiqk d bitnhisr!' d€nùft abjcùi hat défiii

nane t'ls piâmd.d c odEire Pr dcntle d qro' dddoB peuEn jls êrft ddùels,: ortls eû ks fm{ftnùb

'aromd. dc h Kherh. d. t .tat rÉ I sr.d dp{t ÊlÈabdh

dasiiaSs n'litdr qtrt ssde G ddr mj!d6 h. edpÀ .0irhddon6 ros dr6 irvhÈd èG dÈr e!66 @r

i ! Er4d I didr e ch*arû dqL6 q4éd m

B!! ^

pots! 6 !û.s r1ùoùr rhd. k!! q ee

;

Éd r r{ûé 6 h.a. d! dtlù a!!i.é a ad{. I@-a

-ffi;ffiffi'

æffi'*

,^,.tr#trP*ffiF.ffi

,mffiffim

l.le|ll à tor|s les participanbet les partlcipantes I