1

2 1

BienvenueLe Spa FOUR SEASONS MEGÈVE est le plus grand centre bien-être de la région.

Son design ultra-moderne aux reflets cristallins illustre la pureté de la neige fraîchement tombée, il dévoile le réveil des sens par l’art du massage, une expérience Four Seasons qui embaumera votre

âme et vous fera voyager. Ce sanctuaire intime des Alpes françaises vous offre 900 mètres carrés de bien-être dans un univers de luxe et de raffinement, six salles de soins, dont une suite VIP pour

les couples avec bain et douche sensorielle, un espace de relaxation, une cheminée et tisanerie. Des vestiaires non-mixtes avec sauna et hammam, un service de soins coiffure et barbier, manicures et

pédicures. La piscine intérieure dotée d’un espace de balnéothérapie, de nage à contre-courant et de musique intégrée, s’ouvre sur l’extérieur. L’expertise des marques Swiss Perfection, Espa,

Sodashi vous prodigue une détente du corps et de l’esprit.

The FOUR SEASONS MEGEVE Spa is the largest wellness center in the region. With its ultramodern design with crystalline reflections that illustrates the purity of the freshly fallen snow and unveils the awakening of the senses through the art of massage, a Four Seasons experience will flavour

your soul and make you travel. This private sanctuary in the French Alps offers 900 square metres of well-being in a world of luxury and refinement, six treatment rooms, including one VIP suite

for couples with a bath & a shower experience, a relaxation area with a fireplace and a tea room. Separate changing rooms with sauna and hammam, a hair care and a barber service, manicure

and pedicure. An indoor pool with an area of balneotherapy, swimming against the tide and integrated music, opening on the outside. The expertise of brands such as Swiss Perfection, Espa,

Sodashi offers you a relaxation of the body and the spirit.

2 3

Nos soins du visage FACIAL TREATMENTS

LES SOINS TREATMENTS BY SWISS PERFECTION

Swiss Perfection est une marque de niche orientée résultat qui se démarque par son unique savoir-faire cellulaire et technologique. SWISS PERFECTION est la première

marque à intégrer la technologie d’extraction cellulaire végétale aux cosmétiques. En utilisant le complexe Cellular Active IRISA®, elle perpétue l’héritage d’une famille

suisse pionnière, avec la volonté de fournir en permanence les solutions les plus avancées en matière de soins anti-âge exclusifs.

Swiss Perfection is a result oriented high-tech niche cosmetics brand that stands out through its unique cellular know-how and technology. SWISS PERFECTION is the first brand to apply vegetal cellular extraction technology to cosmetics. Using the Cellular Active IRISA® complex, the company carries on the legacy

of a pioneering Swiss family, with the goal to continuously provide the most advanced solutions in anti-aging skincare.Informations

INFORMATION / 28

Et aussi

AND SO

Nos soins du corpsBODY TREATMENTS

Nos soins du visage FACIAL TREATMENTS

Nos expériences SpaSPA EXPERIENCES

Nos soins essentiels OTHER SPECIFIC TREATMENTS

Nos soins esthétiques pour elle et luiTREATMENTS FOR HER AND HIM

Le Spa du cheveu Leonor Greyl THE HAIR SPA LEONOR GREYL

Le maquillageTHE MAKE UP

4 5

TRAITEMENT CELLULAIRE DES YEUX ESSENTIELSCELLULAR ESSENTIAL EYE TREATMENT20 minutes – 105 € et 45 minutes – 235 €

Ce traitement ciblé apporte un contour des yeux rajeuni tout en effaçant tous les signes de fatigue. Il aide à augmenter le taux de renouvellement cellulaire, révélant un regard plus lisse, plus sain et plus jeune. Traitements utilisés comme amélioration de tous les soins du visage énumérés (20 min.) ou individuellement (45 min.).

This focused treatment brings a rejuvenated eye contour while erasing all signs of fatigue. It helps increase the rate of cell renewal, revealing smoother, healthier and younger glance. Treatments used as enhancement to all the facials listed (20 min) or individually (45 min).

TRAITEMENT CELLULAR PERFECT LIFTCELLULAR PERFECT LIFT TREATMENT75 minutes – 395 € et 90 minutes – 475 €

Ce traitement facial exclusif agit comme un lifting naturel. Il lisse visiblement et améliore la fermeté de la peau tout en favorisant le renouvellement cellulaire. Il combine les traitements rajeunissants les plus innovants et les techniques manuelles spécifiques pour remodeler le contour du visage tout en lissant les rides.

This exclusive facial treatment acts a natural lifting. It visibly smooth and improves the skin firmness while promoting cellular renewal. It combines the most innovative rejuvenating treatments and specific manual technics to remodel the face contour while smoothing away wrinkles.

TRAITEMENT DE RAJEUNISSEMENT CELLULAIRE RS-28 CELLULAR RS-28 REJUVENATION TREATMENT75 minutes – 395 € et 90 minutes – 475€

Ce traitement innovant protège les cellules de la peau dans les couches les plus profondes pour lutter contre les rides, la perte d’hydratation et la texture irrégulière de la peau. Il laisse la peau parfaitement lissée et rajeunie et empêche le vieillissement prématuré.

This innovating treatment protects the skin’s cells in the deepest layers to fight wrinkles, loss of hydration and irregular skin texture. It leaves the skin perfectly smoothed and rejuvenated and prevents from premature aging.

TRAITEMENT CELLULAIRE ESSENTIEL DE PROTECTION CELLULAR ESSENTIAL PROTECTION TREATMENT75 minutes – 395 € et 90 minutes – 475€

Ce soin anti-oxydant essentiel hautement actif restaure l’éclat et la fermeté visible. Votre peau apparaîtra éclairée et renouvelée. Ce traitement est le remède parfait pour les peaux exposées aux radicaux libres et est le meilleur allié pour la prévention du vieillissement cutané.

This essential highly active anti-oxidant facial restores radiance and visible firmness. Your skin will appear brightened and renewed. This treatment is the perfect cure for free-radicals exposed skins and is the best ally for skin aging prevention.

TRAITEMENT CELLULAIRE ESSENTIEL DE RÉCUPÉRATION CELLULAR ESSENTIAL RECOVERY TREATMENT75 minutes – 395 € et 90 minutes – 475 €

Grâce à la combinaison d’un ingrédient très apaisant avec des techniques spécifiques, ce traitement ciblé soutiendra le processus naturel de guérison de la peau. Il calmera immédiatement la sensation d’irritation et d’inflammation tout en réparant en profondeur les dommages induits par une exposition excessive aux agressions climatiques.

Through the combination of highly calming ingredient with specific technics, this targeted treatment will support the natural healing process of the skin. It will immediately calm the irritation and inflammation sensation while deeply repairing the damages induced by excessive exposure to climatic aggressions.

TRAITEMENT CELLULAIRE POUR HOMMECELLULAR MEN TREATMENT75 minutes – 395 € et 90 minutes – 475 €

Un traitement nettoyant parfait conçu pour les peaux des hommes. Il efface tous les signes de fatigue pour un aspect frais et sain. Ce traitement est adapté pour assurer un rajeunissement optimal de la peau pour les hommes de tout âge.

A perfect cleansing treatment designed for men’s skins. It erases all signs of fatigue for a fresh and healthy appearance. This treatment is tailored to ensure optimum skin rejuvenation for men of any age.

6 7

LES SOINS / TREATMENTS BY SODASHI

En Sanskrit, Sodashi veut dire « Wholeness, Purity and Radiance ».Ces trois mots décrivent parfaitement la philosophie de Sodashi : développer les meilleurs soins Spa et produits 100% naturels pour un bien-être physique, émotionnel et spirituel. Sodashi a été fondé par Megan Larsen en 1999 en Australie. Ses grandes connaissances en aromathérapie ont

permis à Sodashi d’être une marque leader sur le marché Spa de luxe. Sa devise « if you can’t make it naturally, naturally we don’t make it ».

À travers Sodashi, Megan transmet de fortes valeurs humaines : se traiter soi-même, les autres et la nature avec respect. Les huiles essentielles utilisées dans les produits sont

de la plus haute qualité, efficace pour traiter les problèmes de peau et éveiller les sens.

In Sanskrit, Sodashi means «Wholeness, Purity and Radiance».

These three words perfectly describe the philosophy of Sodashi: develop the best Spa treatments and 100% natural products for physical, emotional and spiritual well-being. Sodashi

was founded by Megan Larsen in 1999 in Australia. His extensive knowledge of aromatherapy has enabled Sodashi to be a leading brand in the luxury Spa market.

Its motto «if you cannot make it naturally, naturally we do not make it».

Through Sodashi, Megan conveys strong human values: to treat oneself, others and nature with respect. The essential oils used in the products are of the highest quality, effective for treating

skin problems and arousing the senses.

SODASHI MARINE MINERAL FACIAL50 minutes – 175 € et 80 minutes – 290 €

Soin revitalisant aux minéraux marins, riche en spiruline et en extraits de fucus, le soin du visage anti-âge de Sodashi fait appel à l’intelligence des plantes marines et apporte l’éclat et l’effet bonne mine à votre teint. Parfaitement adapté à votre type de peau, c’est le soin idéal pour oxygéner, tonifier et revitaliser la peau. Un massage du visage Sodashi et un masque aux minéraux marins viendront compléter cette expérience et raviveront l’éclat de votre teint. La peau paraît repulpée et rafraîchie.

A revitalizing treatment for marine minerals, rich in spirulina and fucus extracts, Sodashi’s anti-aging facial uses the intelligence of marine plants and brings radiance and a healthy glow to your complexion. Perfectly adapted to your skin type, it is the ideal care to oxygenate, tone and revitalize the skin. A Sodashi facial massage and a mask with marine minerals will complete this experience and revive the radiance of your complexion. The skin appears plumped and refreshed.

SODASHI PURE RADIANCE FACIAL SOIN LUMINOSITÉ ET PURSODASHI PURE RADIANCE FACIAL 50 minutes – 175 € et 80 minutes – 290 €

Le soin du visage classique de Sodashi rehaussera sensiblement l’éclat de votre teint. Votre esthéticienne adaptera personnellement ce traitement aux besoins particuliers de votre peau. Vous pourrez vous détendre et apprécier le nettoyage en profondeur de Sodashi, les compresses aromatiques chaudes qui adoucissent et exfolient, le massage du visage Sodashi et un masque nourrissant riche en extraits végétaux. Rétablissant l’équilibre entre corps et esprit, ce soin merveilleux et aromatique saura adoucir, nourrir et équilibrer votre peau pour la laisser fraîche et revitalisée.

We will take your skin on a journey of total renewal. You can deeply relax as you enjoy Sodashi’s aromatic warm facial compresses that soften and exfoliate, and a nourishing face mask, rich in herbal extracts to purify and hydrate the skin. This facial experience is personally tailored to your skin’s needs and is enhanced with the Sodashi Facial Massage. The luxurious Sodashi Plant Essence Synergies will leave your skin revitalized and fresh.

8 9

SODASHI MANKIND FACIAL SOIN SPÉCIAL POUR HOMME SODASHI MANKIND FACIAL SPECIAL CARE FOR MEN50 minutes – 175 € et 80 minutes – 290 €

Ce soin du visage anti-âge Sodashi pour homme commence par un massage exfoliant du dos au sel de l’Himalaya pour dissiper le stress et les tensions du corps et de l’esprit. (En 80minutes seulement). Puis un soin du visage purifiant et exfoliant qui rétablit l’équilibre naturel de la peau et aide à prévenir les poils incarnés. Les brumes apaisantes aux arômes boisés Sodashi désensibiliseront votre peau, un massage relaxant du visage aidera à tonifier et raffermir les muscles et un masque intense viendra nourrir et hydrater votre peau qui retrouvera fraîcheur et éclat.

This Sodashi anti-aging facial for men begins with an exfoliating Himalayan salt back scrub to relieve stress and tension in the body and mind. (in 80 minutes only). Then a purifying and exfoliating facial that restores the natural balance of the skin and helps prevent ingrown hairs. Sodashi soothing mists with woody aromas will desensitize your skin, a relaxing facial massage will help tone and firm the muscles and an intense mask will nourish and moisturize your skin, which will regain freshness and radiance.

THERMAL INFUSED HYDRATING FACIALTHERMAL INFUSED HYDRATING FACIAL80 minutes – 290 €

Le soin du visage anti-âge luxueux de Sodashi stimule en profondeur l’ensemble des vitamines et minéraux naturels. Le masque chauffant à l’argile blanche exclusif de Sodashi décuple la pénétration des vitamines et minéraux essentiels tout en rétablissant l’équilibre entre le corps et l’esprit. Bien plus qu’un simple soin du visage, c’est un véritable lifting naturel qui aide à retrouver l’élasticité et l’éclat oubliés de la peau.

Nature’s facelift! This heated clay mask will maximize the deep penetration of powerful minerals, vitamins and antioxidants to deliver instantly visible results. A lifting, anti-aging facial massage maximizes the benefits of this holistic and relaxing experience.

LES SOINS / TREATMENTS BY ESPA

Les spas ESPA sont conçus pour ravir et étonner. Espa Experts crée des traitements vraiment uniques qui

offrent une belle peau et un sentiment renouvelé de calme intérieur. Qualité et performance, texture et

parfum devraient toujours être exceptionnels. Tout est concentré pour répondre ou dépasser

les attentes élevées.

ESPA Spas are designed to delight and astonish. Espa Experts create truly unique treatments that

deliver beautiful skin and a renewed sense of inner calm. Quality and performance, texture and

fragrance should ever be exceptional. Everything is focussed to meet or exceed high expectations.

10 11

COUP D’ÉCLAT INSTANT GLOW25 minutes – 75 €

Votre esthéticienne sélectionnera le soin du visage le mieux adapté à votre peau. Chaque soin du visage personnalisé ESPA comprend une consultation, une analyse SkinVisionTM, un nettoyage, une exfoliation, un masque visage et se termine par l’application d’un sérum adapté à votre peau.

Your therapist will select the most suitable facial for your skin. Every ESPA personalized facial includes a consultation, SkinVisionTM analysis, cleanse, exfoliation, personalized facial mask and finishes with an application of a booster serum to suit your skin.

SOIN DU VISAGE SUR-MESURE PERSONALISED FACIAL60 minutes – 180€Révéler des résultats exceptionnels quel que soit votre type de peau avec ce soin visage expert entièrement sur mesure ESPA. Après l’analyse de la peau avec notre lampe SkinVision™, les produits naturellement riches en extraits végétaux et marins, sont sélectionnés en fonction de vos besoins et utilisés en complément de massages adaptés pour nettoyer, exfolier, purifier et tonifier votre teint. Ce traitement personnalisé est ensuite complété par un massage du cuir chevelu divinement relaxant.

Reveal exceptional results whatever your skincare concern with this entirely bespoke expert facial from ESPA. Following skin analysis with our SkinVision™ lamp, naturally advanced Spa skincare products rich in plant and marine extracts are selected according to your individual needs and used alongside tailored massage to deeply cleanse, exfoliate, purify and boost

your complexion. This customized treatment is then completed with a divinely relaxing scalp massage.

SOIN PURIFIANT INTENSE AU MASCULIN MEN’S DEEP CLEANSE FACIAL60 minutes – 180 €Equilibrez le teint avec ce soin du visage spécifique d’ESPA. Quels que soient les besoins de la peau, des produits et des massages faciaux adaptés sont sélectionnés pour hydrater, calmer ou réveiller la peau. Un exfoliant clarifiant nettoie les pores congestionnés avant qu’un masque spécialisé ne dégage des impuretés, vous laissant la peau fraiche et pure. Comprend : double nettoyage, exfoliation, vapeur et extraction si nécessaire, massage du visage, masque personnalisé, massage du cuir chevelu.

Clear, cool and balance the complexion with this refining facial from ESPA. Whatever your skincare need, naturally advanced products and tailored facial massage are selected to hydrate, calm or reawaken skin. A clarifying scrub clears congested pores before a specialized mask draw out impurities, leaving you looking and feeling ready for anything. Includes: double cleanse, exfoliation, Steam and extraction if required, face massage, Personalized mask, scalp massage.

LES SOINS / TREATMENTS BY SWISS PERFECTION

TRAITEMENT RAFFERMISSANT CELLULAIRE POUR LE CORPS CELLULAR FIRMING BODY TREATMENT75 minutes – 305 € et 90 minutes – 360 €

Notre expérience intensive de raffermissement cellulaire cible la perte de fermeté et d’élasticité, offrant un effet lifting instantané avec des résultats visibles et immédiats. En stimulant la production de collagène, la structure de la peau est renouvelée, lissée, soulevée et revitalisée résultant en une immédiate silhouette tonique.

Our intensive Cellular Firming Body experience targets loss of firmness and elasticity offering an instant lift effect with visible and immediate results. By boosting the collagen production, the structure of the skin is renewed, smoothed, lifted and revitalized resulting in an immediate toned silhouette.

TRAITEMENT CELLULAIRE ANTI-CELLULITECELLULAR ANTI CELLULITE BODY TREATMENT75 minutes – 305 € et 90 minutes – 360 €

Conçu pour remodeler les contours du corps, ce traitement intensif cellulaire anti-cellulite cible la cellulite, la peau d’orange et la perte de tonus, laissant une profonde sensation de légèreté et de bien-être. Le corps est parfaitement défini, raffermi et tonique. Les capitons stimulés disparaitront ensuite.

Designed to reshape the body contours, this intensive Cellular Anti-Cellulite treatment targets cellulite, orange peel and loss of tone, leaving a profound sensation of lightness and wellbeing. The body is perfectly defined, firmed and toned. The stimulated dimples will then disappear.

Nos soins du corps BODY TREATMENTS

12 13

TRAITEMENT CORPOREL RESCULPTING CELLULAIRECELLULAR RESCULPTING BODY TREATMENT75 minutes – 305 € et 90 minutes – 360 €

Le soin corporel pour homme cellulaire exfolie parfaitement et élimine les impuretés de la surface de la peau pour laisser la peau douce. Il apporte une réponse ciblée à la fermeté et propose également une Relaxation Swiss Perfection comprenant des massages spécifiques pour un soin complet du corps.

The Cellular Men’s Body Treatment will perfectly exfoliate and removes impurities from the skin surface to leave the skin soft. It brings a targeted answer to firmness and offers as well a Swiss Perfection Relaxation including specific massages for a complete body care.

LES SOINS / TREATMENTS BY SODASHI

SODASHI EXFOLIATION MASSAGE AUX SELS OU JOJOBAEXFOLIATION MASSAGE WITH SALTS OR JOJOBA50 minutes – 150 € et 80 minutes – 240 €

Rétablissez l’équilibre de votre corps grâce à des huiles chaudes et apaisantes suivies d’un massage à base de sels minéraux et d’essences de plantes. Choisissez parmi les sels Sodashi pour détoxifier et stimuler ou relaxer les muscles douloureux et fatigués. Des compresses chaudes réduisent les tensions et rééquilibrent le corps et l’esprit. En touche finale, une crème hydratante ou un beurre corporel richement parfumé Sodashi laissera votre peau radieuse et redensifiée. Sodashi vous propose un large choix de sels d’aromathérapie raffiné.

Bring your body back to balance with the application of warm soothing oils, followed by a massage with mineral salt and plant essence. Choose Sodashi salts to detoxify and stimulate or to relax tired aching muscles. Warm compresses releave tension and balance body and mind. As a finishing touch the application of a richly scented Sodashi moisturiser or body oil will leave your skin vibrant and replenished.Sodashi offers you a variety of exquisite aromatherapy salts at your choice.

Exfoliant corporel à l’équilibre salin Body Balance Salt Therapy ExfoliantCe soin exfoliant aux sels permet de se détendre en profondeur, rééquilibre et revitalise l’esprit et le corps et aide à soulager le stress et la fatigue après de longs voyages.

This deeply relaxing salt therapy exfoliant rebalances and revitalizes the mind and body and assists to relieve stress and fatigue following long periods of travel. Sodashi Organic Green Tea Salt Exfoliant Sodashi Organic Green Tea Salt ExfoliantCette combinaison de sel de thé vert biologique et de cristaux de sel de l’Himalaya riches en minéraux de Sodashi stimule la circulation sanguine et lymphatique en profondeur et soulage le stress et la fatigue. Elle nettoie et exfolie toute votre peau. Riche en antioxydants et vitamines C et E, ce mélange a un effet apaisant et relaxant sur les muscles sous-jacents et aide à réparer les dégâts du quotidien.

The combination of Sodashi’s organic green tea salt and mineral-rich Himalayan crystal salts stimulates deeply circulation and relieves stress and fatigue. It cleanses and exfoliates your skin all over. Rich in anti-oxidants and vitamins C and E, this blend infuses soothing, relaxing properties to the under lying muscles and helps to repair the everyday effects of wear and tear.

Sodashi Jojoba Body Polish Sodashi Jojoba Body PolishUn soin exfoliant doux de tout le corps contenant des perles de Jojoba et gorgé des arômes de la synergie d’essences végétales de Sodashi. Ce soin élimine les cellules mortes tout en oxygénant la peau. Il est adapté aux peaux les plus sensibles. En touche finale, la peau est nourrie et hydratée à l’aide d’un soin aromatique pour le corps Sodashi qui laisse votre peau satinée et rafraîchie.

A gentle all over body exfoliation using Jojoba Beads rich in the aromas of Sodashi Plant Essence Synergy. This treatment removes dead skin cells, whilst oxygenating the skin and is suitable for the most sensitive skins. As a final touch, the skin is nourished and hydrated with a Sodashi aromatic body treatment, leaving your skin feeling silky smooth and refreshed. Exfoliant corporel à la vanille Sodashi Sodashi Vanilla Body ExfoliantCe soin exfoliant doux du corps revitalise et hydrate la peau tout en soulageant les muscles fatigués et douloureux. Riche en ingrédients actifs de graines d’acacia et de poudre de santal associés à l’huile d’olive et aux extraits de vanille, c’est le soin idéal pour relaxer le corps et l’esprit.

This gentle all over body exfoliant will revitalise and hydrate the skin while relieving tired, aching and sore muscles. Containing the active ingredients of Wattle Seed and Sandalwood Powder combinded with olive oil and vanilla extract, this treatment is the perfect tonic for relaxing the mind and body. Or a very sensitive and gentle massage.

14 15

MASSAGE FUSION EUROPÉENNE ET ASIATIQUESODASHI ASIAN EUROPEAN FUSION BODY MASSAGE80 minutes – 240 €

Alliant les vertus thérapeutiques traditionnelles asiatiques à des techniques européennes uniques, ce massage profondément relaxant et régénérant utilise l’acupression et des mouvements lissants avec des pressions moyennes à fortes pour améliorer l’élasticité de la peau, stimuler la circulation lymphatique et équilibrer les méridiens énergétiques du corps. La synergie des huiles essentielles naturelles de plantes et des essences végétales aromatiques de Sodashi nourrit votre peau et soulage les tensions émotionnelles et physiques. Sodashi offre un large choix d’huiles de massages précieuses d’aromathérapie pour le soin de massage choisi.

This treatment has been developed to bring back the flexibility to your body and to balance body and mind with the use of ancient Asian healing elements. The power of massage and the vibrations of the Australian plant essences resonate deeply with your beings, bringing about relaxation, rejuvenation and harmony. Combining the healing power of Aisan effects with European unique techniques, this massage uses medium to strong movements to encourage and increase in lymphatic circulation, balance the energy flow in your body and strongly focus on enhancing elasticity. The synergy of exceptional massage techniques and Sodashi’s natural plant oils and aromatic plant essences will nourish your skin and support to relieve emotional and physical tensions. Sodashi offers a variety of exquisite aromatherapy massage oils for the choosen massage therapy.

TRAITEMENT CORPOREL MARIN DÉTOXIFIANT SODASHISODASHI DETOXIFYING MARINE BODY TREATMENT80 minutes – 240 €

Ce traitement agit avec un complexe de plantes marines, d’algues, de minéraux volcaniques et d’essences végétales. Savourez un peeling du corps avec des extraits de the vert Sodashi et de cristaux de sel de l’Himalaya riches en minéraux. Ensuite, un masque de corps chaud avec des minéraux marins vous enveloppera et vous relaxera. Laissez-vous submerger d’odeurs marines agréables et naturelles. Protiftez d’un massage de la tête et du pied. Après la douche, votre corps est nourri avec un massage au lait ou à l’huile.

Combining the richness of sea plants, algae, marine minerals and plant essences, this treatment is deeply detoxifying at all levels. Lay back and enjoy an exfoliation with Sodashi’s Organic Green Tea Salt Therapy that will leave your skin soft and enlivened. A warm Sodashi Marine Body Mask is then applied before you are cocooned in a comforting wrap. Rest and restore as you enjoy a soothing scalp and foot massage for complete comfort and total relaxation. After the shower, your body is nourished with a massage with a body lotion or a body oil.

LES SOINS / TREATMENTS BY ESPA

MASSAGE CRÂNIEN, ÉPAULES ET COUSCALP, NECK AND SHOULDERS MASSAGE25 minutes – 75€

Ce massage se concentre sur les zones de tension clés en utilisant une huile corporelle ESPA choisie pour vos besoins spécifiques. Au besoin, les pierres chaudes sont également utilisées pour pénétrer la chaleur et aider à soulager les douleurs.

This massage focuses on the key areas of tension using an ESPA Body Oil chosen for your specific needs. Where needed, Hot Stones are also used to penetrate warmth and help ease aches and pains.

SKIERS’S TONICSKIERS’S TONIC 60 minutes – 180 €

Après une dure journée de ski sur les pistes, ce soin est conçu pour apaiser vos muscles endoloris ciblant spécifiquement le dos, le cou, les jambes et les pieds. Profitez d’un bain de pied apaisant trempage et gommage suivi d’un massage vivifiant des jambes et des pieds. C’est le traitement parfait pour restaurer l’énergie d’un corps fatigué.

After a hard day of skiing the slopes, this treatment is designed to soothe your aching muscles specifically targeting the back, neck, legs and feet. Enjoy a soothing foot soak and scrub followed by invigorating leg and foot massage. This is the perfect treatment to restore energy to a weary body.

MASSAGE CALME INTERNEINNER CALM MASSAGE60 minutes – 180 € et 90 minutes – 270 €

Trouvez votre calme intérieur avec ce soin profondément relaxant et apaisant pour l’esprit et le corps, en utilisant un mélange d’huiles spécialement conçu pour vous. Avec des oreillers pour le cou et les yeux afin d’encourager la chaleur et la détente, offrez-vous ce soin holistique apaisant, en combinant un massage d’aromathérapie personnalisé et de chaleureux cristaux de quartz rose à travers le cuir chevelu.

Find your inner calm with this deeply relaxing and soothing treatment for mind and body, using a specially selected blend of oils, tailored to you. With neck and eye pillows to encourage warmth and relaxation, indulge in this soothing holistic treatment, combining personalized aromatherapy massage and warm Rose Quartz Crystals through the scalp.

MASSAGE FITNESSFITNESS MASSAGE90 minutes – 270 €

Ce massage corporel thérapeutique complet sur mesure allie un massage efficace et ciblé à des huiles essentielles apaisantes et riches en nutriments pour assurer les meilleurs résultats selon vos besoins individuels. Comprend : Massage aromathérapie du dos, des jambes, des bras, de l’abdomen, du cou et des épaules.

This tailor-made, therapeutic full body massage unites effective, targeted massage with soothing and richly nourishing essential oils to ensure the very best results for your individual needs. Includes: Aromatherapy Massage to Back, Legs, Arms, Abdomen, Neck and Shoulder areas.

16 17

SPA EN FAMILLEFAMILY SPA45 minutes – 135€ par personne

Profitez d’un moment hors du temps et débuter l’expérience par un bain émollient et revigorant et poursuivez par un modelage sur mesure 30 minutes.

Enjoy a moment out of time starting the experience with a smoothing and invigorating bath, followed by a tailor-made massage 30 minutes.

MEGÈVE BEAUTÉ PERFECTIONMEGEVE BEAUTY PERFECTION120 minutes – 290 €

Ce programme beauté débute par une exfoliation corporelle complète suivit d’un massage profond du corps entier pour une relaxation ultime. Pour parfaire ces bienfaits, profitez du soin du visage lumière pour éclairer votre teint et un traitement paraffine pour récupérer la douceur de vos mains après les agressions d’une journée en montagne.* Les soins Swiss Perfection ne sont pas inclus dans ce programme.

This beauty treatment starts with a full-body exfoliation then continues with a deep full-body massage for an ultimate relaxation. To perfect this benefits the radiance facial will leave you with a special glow and the paraffine hands treatment will indulge your hands after a day in Megeve. * Swiss Perfection treatments are not included in this program.

GENTLEMAN SPÉCIAL DÉTENTE GENTLEMAN SPECIAL RELAXATION120 minutes – 290 €

C’est la combinaison parfaite pour tout homme qui veut prendre soin de lui. Sublimer votre peau grâce au soin du visage conçu spécifiquement pour la peau masculine, associé à un massage crânien revitalisant ou une réflexologie plantaire. Pour terminer choyez vos mains avec la manucure brésilienne. * Les soins Swiss Perfection ne sont pas inclus dans ce programme.

It’s the perfect combination for any man who wants to take care of him. Enhance your skin with facial care

specifically designed for male skin, combined with a revitalizing head massage or foot reflexology. To finish, cherish your hands with the Brazilian manicure. * Swiss Perfection treatments are not included in this program.

DUO VIP ESPA SIGNATURE COLLECTIONESPA VIP SUITE SIGNATURE COLLECTION 120 minutes – 360 € par personne

Après une journée sur les pistes, faites fondre les tensions et restaurez un équilibre harmonieux entre le corps et l’esprit. Redécouvrez une peau douce, lisse et abondamment reconstituée en soulageant vos muscles fatigués et endoloris avec cette expérience corporelle holistique profondément réparatrice, combinant un enveloppement corporel instantanément efficace, un massage complet du corps et un massage du cuir chevelu réconfortant. Comprend : Exfoliation corporelle - enveloppement aux algues ou à la boue - massage du cuir chevelu - massage d’aromathérapie

After a day on the slopes, melt away tension and restore harmonious balance to body and mind together. Re-discover soft, smooth, richly replenished skin as you alleviate your tired, aching muscles with this deeply restorative holistic body experience, uniting an instantly effective body wrap, full body massage and comforting scalp massage. Includes: Body exfoliation – Algae or Mud wrap – scalp massage – Aromatherapy massage

UNE PARENTHÈSE À MEGÈVE MEGEVE TIME BREAK120 minutes – 420 €

Prenez le temps de dorloter votre peau en fonction de vos besoins et de vos préoccupations Choisissez les traitements visages et corps parmi notre liste * et profiter de l’accès à notre espace bien-être sauna, hammam, fontaine à glace et salle de fitness pour vous aider à libérez les tensions et vous apporter une ultime relaxation du corps et de l’esprit.*Les soins Swiss Perfection ne sont pas inclus dans ce programme.Ce programme est valable tous les jours de 10h à 15h. Pour les résidents nous offrons 30 minutes de consultation naturopathie, diététique ou bilan forme.

Take the time to pamper your skin according to your needs and concerns Choose the face and body treatments from our list * and enjoy access to our wellness area sauna, steam room, ice fountain and fitness room. This program will help to release tensions and bring you ultimate relaxation of body and mind. *Swiss Perfection treatments are not included in this program. This program is valid every day from 10.00am to 3.00pm. For residents we offer 30 minutes of naturopathic consultation, dietetics or balance sheet

Nos expériences Spa SPA EXPERIENCES

18 19

RÉFLEXOLOGIERÉFLEXOLOGY25 minutes – 75€

Ce modelage spécifique des pieds relance la circulation et revitalise l’énergie.

This specific foot massage boosts the circulation and revitalizes the energy of your body.

DRAINAGE LYMPHATIQUE LYMPHATIC DRAINAGE50 minutes – 150 €

Technique de modelage doux destinée à stimuler la circulation de la lymphe et favoriser la circulation.

This specific body massage boosts the circulation and revitalizes the energy of your body.

ABHYANGAABHYANGA MASSAGE 50 minutes – 150 €

De tradition Indienne, c’est un soin tonifiant à l’huile de sésame chaude aux rythmes variés.

This hot oil tonifying massage, from the millennia old Indian tradition, relies on a combination of invigorating rhythms.

LOMI-LOMILOMI LOMI MASSAGE50 minutes – 150 €

De tradition Hawaïenne, le Lomi-Lomi consiste à dénouer les tensions et les blocages, par des pressions et des mouvements longs et continus des avant-bras.

A body massage treatment inherited from Hawaï, the Lomi-Lomi massage consists of relieving the tension which uses deep pressure from the therapist’s forearms and long continuous movements.

SOIN RAFFERMISSANT PRÉNATAL OU SOIN TONIFIANT POST NATALNEW LIFE & MUM TREATMENT 50 minutes – 150 €

Soin raffermissant favorisant l’hydratation et l’élasticité de la peau en cette période de changement.

A re-balancing and draining treatment for reactivating circulation and lymph and for moisturizing and firming the skin.

LES COMPLÉMENTS BIEN-ÊTREADDITIONAL TOUCH

Masque Crème Visage Cream Facial Mask30 €

Paraffine Mains ou PiedsParrafine Hands or Feet30 €

Feuille de collagène Visage Collagen facial 50 €

Feuille de collagène Yeux Collagen Eyes25 €

Nos soins essentiels OTHER SPECIFIC TREATMENTS

20 21

NOS SOINS ESTHÉTIQUES POUR ELLEBEAUTY TREATMENTS FOR HER

EPILATIONSWAXING

Aisselles / Under arm – 40 €

Maillot classique / Bikini – 50 €

Maillot brésilien / Brazilian bikini – 60 €

Maillot intégral / Full bikini – 80 €

Demi-jambes ou cuisses / Half legs or thighs – 70 €

Jambes complètes / Full leg – 115 €

Bras / Arms – 60 €

Sourcils ou lèvres / Eyebrows or upper lip – 30 €

MAINS ET PIEDS HANDS AND FEET

Couleurs & Soins – Kure BazaarKure Bazaar est le premier vernis à ongles d’une nouvelle génération qui allie l’éthique d’une formule écologique aux couleurs vibrantes de la mode Parisienne. Après plusieurs années de recherche, une innovation technologique a permis de diminuer sensiblement les substances chimiques, sans compromis : tenue, brillance et éclat des couleurs sont exceptionnels.

Kure Bazaar – Color & Treatments Kure Bazaar is the leading nail varnish of a new generation; combining the ethics of a new, environmentally friendly formula with the vibrant colors of Paris fashion. Several years of research have led to a technological innovation that allows for a significant reduction in chemical substances, without compromising quality: the durability, gloss and shine of the colors are as exceptional as ever.

Beauté des mains ou pieds perfection avec soin à la paraffine Cocooning hands or feet care Including paraffine treatment130 €

Manucure brésilienne (avec pose de vernis). Un soin complet alliant l’hydratation, soin des cuticules, protection et renforcement de l’ongle Brazilian manicure (including nail polish). A complete treatment combining hydration, cuticle care and nail strengthening and protection110 €

Manucure brésilienne (sans pose de vernis) Brazilian manicure (Without nail polish)30 minutes – 80 €

Pose de vernis à ongles Application of nail polish30 €

Pose de vernis semi-permanent Application of semi-permanent polish 65 €

Retrait de vernis semi-permanent Removal semi-permanent40 €

Forfait retrait et pose de semi-permanent Duo offer removal and nail polish100 €

NOS SOINS ESTHÉTIQUES POUR LUIBEAUTY TREATMENTS FOR HIM

EPILATIONSWAXING

Épilation des oreilles ou nezEars or nose waxing 20 €

Épilation du dos ou du torseBack or chest waxing 65 €

MAINS ET PIEDSHANDS AND FEET

Manucure HommeMen’s manicure 70 €

Pédicure HommeMen’s pedicure 90 €

Nos soins esthétiques pour elle et luiTREATMENTS FOR HER AND HIM

23

LA MAÎTRISE TECHNIQUE LIBÈRE LA CRÉATIVITÉPROFICIENCY LIBERATES CREATIVITY

Rien ne résume mieux la philosophie de Make Up For Ever, une Maison devenue culte par sa singularité et la qualité de ses produits professionnels. Mêlant 30 ans d’expertise et de passion à une quête permanente de transmission et d’innovation. Laissez-vous conseiller par notre équipe pour embellir un regard, révéler une personnalité. Make Up For Ever est la marque de maquillage qui séduit autant les maquilleurs professionnels, les artistes que les femmes du monde entier.

Nothing better summarizes the philosophy of Make Up For Ever, a House that has become cult because of its uniqueness and the quality of its professional products. Combining 30 years of expertise and passion with a constant quest for transmission and innovation, Let our team advise you to embellish a look and reveal a personality. Make Up For Ever is the make-up brand that appeals to professional make-up artists, artists and women all over the world.

Maquillage Coup d’éclat / Make-up Flash 30 minutes – 75 €Maquillage de jour / Make up daylight 45 minutes – 105 €

Maquillage de soir / Make up to go 60 minutes – 160 €

Maquillage Mariée / Bridal make-up Sur demande / on request

Coloration Sourcils et Cils / Brow & EyeLash Colour 25 minutes – 65 €

Coloration des Cils / Eyelash dye 25 minutes – 40 €

Coloration des Sourcils / Eyebrow dye 20 minutes – 35 €

Ligne de Sourcils / Eyebrow Definition 20 minutes – 30 €

Pose de faux cils / Eyelash extension Sur demande / on request

LES SOINS CULTES CULTURAL CARE

SOIN DÉCOUVERTE À LA CRÈME AUX FLEURS EXPERIENCE THE ‘CRÈME AUX FLEURS’ HAIR CARE TREATMENT 25 minutes – 60 €

Soin réparateur pour cheveux très secs et déshydratés, apaisant pour les cuirs chevelus sensibles. Les cheveux retrouvent brillance et légèreté.

Repair treatment for very dry and dehydrated hair, soothing sensitive scalps. Hair regains volume and shine.

SOIN PURIFIANT À L’HUILE DE GERME DE BLÉ WHEATGERM OIL PURIFYING HAIR CARE TREATMENT25 minutes – 60 €

Soin énergisant pour les cuirs chevelus et les cheveux en perte de vitalité.

Energizing care for lifeless scalps and hair.

Le maquillageTHE MAKE UP

Le Spa du cheveu Leonor Greyl

THE HAIR SPA LEONOR GREY

22

24 25

SOIN EXCELLENCE WOMEN EXCELLENCE HAIR CARE TREATMENTCheveux courts / Short hair – 120 € Cheveux mi-longs / Mid length hair – 150 € Cheveux longs / Long hair – 180 €

Tout commence par un examen attentif de la nature du cheveu à la micro-visionneuse.Soin sur-mesure, préparé rien que pour vous, avec un mélange d’huiles et de plantes 100% naturelles qui pénètre dans la structure même du cheveu et le régénère de l’intérieur, s’ensuit un vrai moment de détente sous un casque à vapeur d’ozone. Le soin est optimisé par des ventouses activant la micro-circulation. Le cuir chevelu est assaini, les cheveux retrouvent brillance et volume et la bonne croissance du cheveu est relancée.Soin complété par un modelage des épaules à l’huile de magnolia.

It starts with a careful examination of the condition of the hair with an electronic microviewer. Then, a treatment tailored for you, with a mix of 100% natural oils and plants which penetrate the structure of the hair whilst regenarating it: a real relaxing moment under an ozone steam helmet.The treatment is optimized through suction cups activating the microcirculation. The scalp is now cleaned and the luster, the volume and the regrowth of the hair are restored. Treatment completed by a shoulder massage with magnolia oil.

SOIN EXCELLENCE CONJUGUÉ AU MASCULIN MEN EXCELLENCE HAIR CARE TREATMENT50 minutes – 110 €

Tout commence par un examen attentif de la nature du cheveu à la micro-visionneuse. Soin sur-mesure qui, grâce à une application d’actifs énergisants et une gestuelle activant la micro-circulation, assainit le cuir chevelu et favorise la repousse des cheveux grâce à la stimulation du cuir chevelu. Soin complété par un modelage des épaules à l’huile de magnolia.

It starts with a careful examination of the condition of the hair with an electronic microviewer. Then a treatment tailored for you : a scalp massage with energizing products activating the microcirculation. It cleans, stimulates and helps the regrowth of the hair. Treatment completed by a shoulder massage with magnolia oil.

Les soins Leonor Greyl ne comprennent pas le coiffage après le soin. Il est donc conseillé de réserver le brushing.

Leonor Greyl hair care treatments do not include hairdressing. Therefore, it is advised to book your blow dry.

LA COIFFURE THE HAIR SALON

SHAMPOING ET BRUSHINGSHAMPOO AND BLOW DRY

Cheveux courts / Short hair – 60 €Cheveux mi-longs / Mid length hair – 90 €Cheveux longs / Long hair – 120 €

SHAMPOING, COUPE ET BRUSHINGSHAMPOO, CUT AND BLOW DRY

Cheveux courts / Short hair – 110 €Cheveux mi-longs / Mid length hair – 160 €Cheveux longs / Long hair – 195 €

COUPE HOMMEMEN’S CUT70 €

SERVICE BARBIERBEARDRasage à l’ancienne / Blade shave – 80 €Taille de barbe et moustache / Trim beard and moustache – 40 €

MÈCHES OU COLORATIONHIGHLIGHTS OR COLOUR

Cheveux courts / Short hairÀ partir de 90 € / or over

Cheveux mi-longs / Mid length hair

À partir de 130 € / or over

Cheveux longs / Long hair

À partir de 220 € / or over

COIFFURE DE CIRCONSTANCESPECIAL REQUEST (PARTY, COCKTAIL, WEDDING...)

Chignons et attachesBuns, fancy hairdressing

À partir de 120 € / or over

Des frais supplémentaires s’appliquent pour le coiffage en chambre.Additional costs will be charged for in-room hairdressing.

26 27

COACHING - KINÉSITHÉRAPIECOACHING - OSTEOPATHY - PHYSIOTHERAPY

COACHING COACHING30 minutes – 110 € 60 minutes – 220 € 90 minutes – 315 €

Sur demande, réservation 24 heures à l’avance On request, to be booked 24 hours in advance

OSTEOPATHIE ET KYNESITHERAPIE OSTEOPATHY AND PHYSIOTHERAPY190 €

Séance disponible sur demande, réservation 24 heures à l’avance minimum Session on request, to be booked 24 hours in advance

ENTRAÎNEMENT PERSONNALISÉ PERSONALIZED TRAINING

Une séance faite sur mesure en fonction de votre niveau et de vos attentes : travail cardio vasculaire, renforcement, réveil musculaire pour mettre en route son corps afin d‘éviter les blessures, étirements et relaxation afin d’évacuer toutes les tensions de vos journées sportives.

A tailored session according to your level and your expectations: cardio vascular work, strengthening, body warm up to avoid any injuries, stretches and relaxation to evacuate all your tensions from your sporting days.

TAIJI QUANTAIJI60 minutes – 220€

C’est un art martial et une méthode de maintien de la santé. Fondé sur le relâchement mental et physique, caractérisé par la lenteur des déplacements et les enchaînements de combat nommés « formes ». La pratique du Taiji favorise l’équilibre, la souplesse, la détente, la concentration, la mémoire, tout en développant les capacités naturelles de ses pratiquants.

Taiji Quan is a martial art and a method of maintaining health. Based on mental and physical relaxation, characterized by slow movements and combat sequences called «forms». The practice of Taiji promotes balance, flexibility, relaxation, concentration, memory, while developing the natural abilities of its practitioners.

Et aussi...AND MORE

28 29

INFORMATIONSINFORMATION

HEURES D’OUVERTURE DU SPA / SPA OPENING HOURSTous les jours 9 h - 21 h Tout soin effectué avant 9 h et après 21 h sera majoré de 20 %Tout soin effectué en chalet ou chambre sera majoré de 20 %Fitness 24h/24 pour nos résidents

All days from 9 am to 9 pm. For any treatment performed before 9 am and after 9 pm the rate will be increased by 20% For any treatment made in a chalet or room, the rate will be increased by 20% Fitness 24h/24 for our hotel guests

RÉSERVER UN SOIN / SCHEDULING AN APPOINTMENT

Pour prendre rendez-vous pour un soin, veuillez contacter notre équipe de réservation au Spa FOUR SEASONS qui pourra vous guider vers le bon choix. Pour vous assurer que votre heure de réservation et que votre service sont disponibles, nous vous recommandons de réserver à l’avance. Tous les soins de Spa et les forfaits devront être garantis avec une carte de crédit pour les clients ne séjournant pas à l’hôtel.

To schedule an appointment for your treatment, please contact our Spa FOUR SEASONS reservations team who will be able to guide you to the right choice. To ensure your preferred time and service is available we recommend to book in advance. All Spa treatments and packages will need to be guaranteed with a credit card for guests not staying at the hotel.

HEURE D’ARRIVÉE / ARRIVAL TIME

Veuillez prévoir suffisamment de temps avant votre soin pour remplir un formulaire de santé. Nous vous recommandons d’arriver 15 à 30 minutes avant votre soin afin que vous puissiez vous changer, vous détendre et profiter des installations du Spa. Veuillez noter que les arrivées tardives entraîneront une réduction du temps de votre soin. Le Spa vous fournira des serviettes, des peignoirs et des pantoufles ainsi que tout le nécessaire à votre visite au Spa.

Please allow sufficient time before your treatment to complete a Health form. We recommend you arrive 15 to 30 minutes in advance of your treatment so that you can change, relax and enjoy the Spa facilities. Please be advised that late arrivals will result in a reduction of treatment time. The Spa will provide towels, robes and slippers as well as everything necessary for your visit to the Spa.

INSTALLATIONS ET ACCES AU SPA / SPA FACILITIES AND ACCESS

Les installations suivantes sont disponibles au Spa FOUR SEASONS : sauna, hammam, vestiaires pour les hommes, sauna, hammam, vestiaires pour les femmes, piscine avec nage à contre-courant et extérieure, espace tisanerie et relaxation. En raison de contraintes de temps évidentes, les clients non-résidents ayant réservé un traitement d’une heure ou moins seront escortés directement à leur salle de soins et n’auront pas accès au Spa et à la salle de sport.

The following facilities are available at Spa FOUR SEASONS: sauna, steam room, locker rooms for men, sauna, steam room, locker room for women, swimming pool with counter-current and outdoor swimming, tea and relaxation area. Due to obvious time constraints, guests not residents who have reserved a treatment of 1 hour or less will be escorted directly to and from their treatment room and do not have access to the Spa and the gym.

LA SALLE DE SPORT / GYM

Des professeurs de sport sont à votre disposition pour vous aider à vous préparer à des événements sportifs, à des objectifs précis ou à vous aider à créer une routine de remise en forme qui changera votre vie. La salle de sport est disponible pour les clients de l’hôtel, les membres et les clients du Spa de jour.

Personal trainers are on hand to help you prepare for sporting events, specific goals or assistance with the creation of a life-changing fitness routine. The Gym is available to hotel guests, members and day Spa guests.

LA PISCINE / SWIMMING POOL

La piscine de 6X9 m intérieure et extérieure avec nage à contre-courant, avec jets de massage en plein air est disponible pour les clients de l’hôtel, les membres et les clients du Spa bénéficiant d’un accès payant seulement.

The swimming pool 6X9 m indoor and outdoor with swim against the current and water massage jets is available to hotel guests, members and Spa guests with paid access only.

STUDIO BEAUTÉ / BEAUTY STUDIO

Un studio glamour dédié aux manucures et pédicures, coiffeur et barbier. En raison de contraintes de temps évidentes, les clients qui ont réservé un soin pour ongle seulement, seront escortés directement vers et depuis le studio beauté.

A glamorous studio dedicated to manicures and pedicures, Hairdresser and Barber shop. Due to obvious time constraints, guests who have booked a nail treatment only, will be escorted directly to and from the beauty Studio.

30 31

POLITIQUE POUR LES ENFANTS / CHILDREN’S POLICY

Nous sommes ravis d’offrir sur demande des soins pour les enfants de moins de 16 ans mais ils doivent être accompagnés d’un adulte pour toute la durée de leur soin, hormis les manucures et pédicures réservées au Studio beauty. Veuillez contacter l’équipe de réservation Spa FOUR SEASONS pour plus de détails sur les soins disponibles pour nos jeunes invités. L’accès au reste du Spa, y compris les vestiaires, la zone humide, et la salle de sport sont réservés aux personnes âgées de plus de 16 ans.

We are delighted to offer on request treatments for children under 16 years old however they must be accompanied by an adult for the whole duration apart from manicures and pedicures taken in the beauty Studio. Please contact the Spa FOUR SEASONS reservations team for details on treatments available for our young guests. Access to the rest of the Spa including the changing facilities, the wet area and the gym are reserved for people over 16 years old.

POLITIQUE D’ANNULATION / CANCELLATION POLICY

Les frais seront facturés à 100% pour tout soin non annulé au moins 24 heures avant l’heure prévue. Une arrive tardive raccourcira votre temps de traitement.

A 100% charge will be incurred for any treatment not cancelled at least 24 hours prior to your scheduled time. Late arrival will shorten your treatment time.

L’ENVIRONNEMENT DU SPA / SPA ENVIRONMENT

Notre environnement Spa est celui de la relaxation et de la tranquillité. Veuillez respecter le droit à l’intimité et à la sérénité de tous les clients du Spa. L’espace Spa est non-fumeur et nous vous remercions de bien vouloir placer vos téléphones sur mode silencieux.

Our Spa environment is one of relaxation and tranquility. Please respect all Spa guests’ right to privacy and serenity. The Spa area is non-smoking, and we thank you for putting your phones into silent mode.

CONDITIONS DE SANTÉ / HEALTH CONDITIONS

Veuillez nous informer de toute condition de santé, d’allergies ou de blessures pouvant affecter votre choix de traitement lors de la réservation de votre soin.

Kindly advise us of any health conditions, allergies or injuries which could affect your choice of treatment when booking your treatment.

GROSSESSE / PREGNANCY

Nous avons spécialement conçu des soins pour les femmes enceintes ou allaitantes. Permettez à notre équipe de vous guider dans la sélection des soins les plus appropriés pendant cette période unique.

We have specially designed treatments for expectant women or nursing mothers. Please allow our spa team to guide you in selecting which treatments are most suitable during this unique time.

COFFRETS CADEAUX / GIFT BOXES

Un cadeau idéal pour quelqu’un de spécial. Veuillez contacter l’équipe de réservation Spa FOUR SEASONS pour plus de détails.

An ideal gift for someone special. Please contact the Spa FOUR SEASONS reservations team for details.

NOS PRODUITS / HOMECARE

Pour continuer votre expérience de spa chez vous, les produits ESPA, SODASHI et SWISS PERFECTION utilisés dans nos soins sont disponibles à la réception Spa FOUR SEASONS.

To continue your Spa experience at home, ESPA, SODASHI and SWISS PERFECTION products used in our treatments are available at Spa FOUR SEASONS reception.

OBJETS DE VALEUR / VALUABLES

Spa FOUR SEASONS n’accepte aucune responsabilité pour la perte d’objets de valeur et de bijoux à tout moment sur les lieux du Spa.

Spa FOUR SEASONS accepts no responsibility for loss of valuables and jewelry at any time on the Spa premises.

32 3

OBJETS TROUVÉS / LOST PROPERTY

Tous les objets trouvés sur les lieux doivent être remis à la réception Spa FOUR SEASONS. Ils seront entreposés pendant quatre mois. S’ils ne sont pas recueillis dans ce délai, ils seront donnés à des organismes de bienfaisance locaux. Les liquides, les sous-vêtements et les brosses à cheveux sont conservés pendant 24 heures seulement.

All lost property found on the premises should be handed in at Spa FOUR SEASONS reception. Items will be stored for four months, if they are not collected within this time they will be donated to local charities. Liquids, under garments and hair brushes are kept for 24 hours only.

PRIX / PRICES

Tous les prix sont indiqués en euros. Les pourboires ne sont pas inclus et sont acceptés avec votre discrétion.

All prices are quoted in Euro. Gratuities are not included and are welcomed at your discretion.

SPA CLUB FOUR SEASONS MEGEVE

Plusieurs formules d’abonnement au Spa Club sont proposées pour un accès permanent ou éphémère. Renseignements sur demande.

Various subscription rates for a permanent or temporary Spa Club access are available. Information upon request.

4 4

373 chemin des Follières — 74120 MegèveTel. +33 (0)4 50 211 211 — spa.megeve@fourseasons.com

www.fourseasons.com/megeve