Embed Size (px)
Citation preview
Bancroft Banner Abril 2014
Visite Nuestra página Electrónica:
www.bancroftbroncos.net Marque Su Calendario: 4/01/14: 4:00PM Partido de Soccer en Casa vs. John Muir 4/03/14: 6:00-8:15PM Academia de Aprendizaje Para Padres – Biblioteca/213/214 4/04/14: 3Reportes de Calificaciones de; 3er Trimestre enviados a casa 4/07-4/10: Feria de Libros en la Biblioteca 4/09/14: 6:00-8:00PM Open House 4/10/14: Paseo Escolar College para todos los estudiantes de 8vo Grado a Stanford
2:00PM Salida Temprano 6:00-8:15PM Academia de Aprendizaje Para Padres–Biblioteca /213/214 4/11/14: 3:00PM Recaudación de Fondos Del PTA Jamba Juice– Patio 4/14-4/18: NO ESCUELA – Vacaciones de Primavera 4/21/14: Regreso a Clases 4/23/14: 3:15-5:15PM Show de Talento de Bancroft 4:00-7:00PM Verificación de Residencia Obligatoria de 5to Grado 4/24/14: Paseo Escolar College para todos los estudiantes de 8vo Sonoma State 3:30-7:30PM Aprendizaje Integrado a través de las Artes (IMSS/TARI) 6:00-8:15PM Academia de Aprendizaje Para Padres – TBD 6:00-8:00PM Noche de Ciencia Familiar 4/28-5/2: Rutas Seguras a la Escuela Rodeo de Bicicleta & Rock Wall – Clases de PE 4/28/14: 4:00PM Partido de Voleibol Femenino en Casa vs. Canyon MS
BANCROFT MIDDLE SCHOOL
1150 Bancroft Avenue San Leandro, CA 94577
Telephone: (510) 618-4380 FAX: (510) 895-4113
Jonathan I. Ferrer Valentin del Rio Rehema B. Allen Principal Vice-Principal Vice-Principal
31 de marzo 2014
Queridos Padres con estudiantes del 8vo grado,
El final del año escolar se acerca rapidamente, quiero agradecer a ustedes y sus estudiantes por un año
increible. Esperamos que su hijo/a haiga tenido una experiencia positiva mientras asistio a la escuela
Intermedia de Bancroft. Ahora que ellos se están preparando para la transición a la escuela secundaria
también compartimos su emoción.
Hay varios eventos clave durante el proximo par de meses para los estudiantes de 8vo grado y padres,
incluyendo Residencia de Verificacion Obligatoria, la excursion a Great America, Noche de Premios para
los de 8vo grado, Fiesta/Baile de Promocion, y lo mas importante la Ceremonia de Promocion.
La Ceremonia de Promocion de Bancroft esta programada para el Martes 10 de Junio a las 2:30
PM en el Campo de la Escuela Intermedia de Bancroft. Esta será la primera vez que la Ceremonia
toma lugar en nuestro campo, por lo que pedimos su paciencia y comprensión.
Los estudiantes se reportaran al gimnasio a la 1:30 PM y se requiere que use la bata de promoción
durante toda la ceremonia. Por favor, tenga en cuenta que los globos no serán permitidos en el
campo, por lo que les agradezco su cooperación de antemano en este asunto .
Los asientos estarán disponibles a los que lleguen primero, a partir de la 1:30 PM no se requieren
boletos para asistir. El estacionamiento de la escuela estará reservado para vehículos con pancartas
con discapacidad y los dignatarios invitados. Habra estacionamiento en la calle para todos los
demás vehículos. Como el estacionamiento es un reto a los alrededores de la escuela, le pedimos por
favor haga planes diligentes. Habra asientos disponibles para minusválidos y personas mayores..
Por favor revise los documentos adjuntos:
Calendario de Actividades para los estudiantes de 8vo Grado
Criterio de Promocion de 8vo Grado
Contrato de Domicilio
Esperamos que su estudiante disfrute de todas las actividades memorables que han sido preparadas para
ellos, y esperamos contar con su presencia en la Ceremonia de Promocion.
Atentamente,
Jonathan Ferrer
Principal
Escuela Intermedia de Bancroft
Actividades de 8vo Grado 2014
Informacion Importante para el 8vo Grado
Los estudiantes que reciben un total de mas de 2 F es durante los dos ultimos trimestres COMBINADOS no podran participar
en ninguna actividad de 8vo grado incluyendo la Ceremonia de Promocion.
Los estudiantes no deben de tener referencias de disciplina o suspensiones durante el mes de junio para poder asistir a la
excursion de Great America y/o Fiesta/Baile de Promocion.
Todos los libros de la biblioteca y libros de texto deben ser devueltos en condiciones de uso. Los estudiantes son responsables
financieramente por cualquier libro que no se entrege o no este condiciones de buen uso. Para poder participar de la
Fiesta/Baile y Excursion de Great America, todas las cuentas pendientes de la biblioteca deben de ser pagados antes del 6 de
junio.
Actividades Importantes de 8vo Grado
Los eventos pueden ser cancelados por falta de fondos.
Ningun estudiante sera excluido por no poder pagar.
No se emitiran reembolsos
1 de Mayo La hojas de permiso para los de 8vo grado para la excursion de Great America seran distribuidos a los estudiantes.
El costo sera de $60 incluye un boleto de entrada almuerzo y transporte. Checkes deben ser hechos a Bancroft Middle School.
Comunicarse: Maya Taylor (510) 618-4380 x3652 [email protected]
4:00-8:00 PM Verificacion de Residencia Obligatoria en la escuela Secundaria de San Leandro (campo principal.)
Los estudiantes que actualmente estan en el 8vo grado y planean regresar para 9vo grado con el Distrito de San Leandro
deben asistir. Favor de traer la hoja de Residencia adjunto, y proveer los documentos necesarios.
Comunicarse con: campo de FTK/9vo
grado al (510) 618-4600
23 de Mayo Ultimo dia para entregar el dinero y el permiso para la excursión de 8vo Great America.
Comunicarse con: Maya Taylor (510) 618-4380 x3652 [email protected]
4 de Junio Notificacion a los estudiantes si son academicamente elegibles para la participacion en las actividades y la ceremonia de 8vo
grado.
6:00-8:00 PM Noche de Premios para los de 8vo grado- en el gimnacio de Bancroft
Invitaciones seran enviadas una semana antes para los estudiantes que estan siendo reconocidos.
Comunicarse con: Maya Taylor (510) 618-4380 x3652 [email protected]
6 de Junio 7:00-10:00PM Fiesta/Baile de Promocion – en el gimnacio de Bancroft
Precio es de $10.00
Comunicarse con : Kate Miller [email protected] para ser voluntario.
9 de Junio 8:30 AM Ensayo de Promocion #1
Los estudiantes de 8vo grado deben asistir a ambos ensayos de promocion para poder participar de la Ceremonia. Las capas
de promoción se repartirán en este ensayo
Comunicarse con: Isabelle Rodrigues (510) 618-4380 ext. 3660 [email protected]
10 de Junio 8:30 AM Ensayo de Promocion #2
Los estudiantes de 8vo grado deben asistir a ambos ensayos de promocion para poder participar de la Ceremonia.
Comunicarse con: Isabelle Rodrigues (510) 618-4380 ext. 3660 [email protected]
2:30 PM Ceremonia de Promocion – en el campo de la escuela Bancroft
Todos los estudiantes saldran a las 12:00 PM la Ceremonia de Promocion empezara a las 2:30 PM.
11 de Junio 8:00 AM-9:00 PM Excursion para Great America
Costo es de $60.00 incluye un boleto de entrada, almuerzo y transportación. Los estudiantes deberan traer su propio dinero si
decean comprar recuerdos, juegos o aperitivos. Se necesitan voluntarios para ser esta excursión posible.
Comunicarse con: Maya Taylor (510) 618-4380 x3652 [email protected]
12 de Junio Ultimo dia de clases. Los estudiantes de 8vo grado deben asistir a clases
Certificados de Promocion será distribuidos en las clases una vez que verifiquemos que sus cuentas están saldadas.
Requisitos de la Escuela Intermedia Bancroft Para la Promoción de 8 Grado
Requisitos Para la Participación en la Ceremonia de Promoción del 8 Gravo
1. Todos los libros de texto y libros de la biblioteca deben ser entregados el último viernes antes de la promoción.
2. Todas las detenciones y suspensiones deben ser servidas para
el último viernes antes de la promoción.
3. No más de dos "F" en el tercer trimestre y cuarto trimestre
Combinados (Segundo semestre). a. Educación General Solamente b. Proceso de Apelación* – Ver al/la consejero(a)
4. Los estudiantes deben asistir a clases el día de la ceremonia de promoción.
Requisitos Para Participación en la Fiesta de Promoción de 8vo Grado y el Paseo a Great América
1. Todos los libros de texto y libros de la biblioteca deben ser entregados el último viernes antes de la promoción.
2. El estudiante no puede recibir referencias disciplinarias una semana antes de cada evento.
3. Todas las detenciones y suspensiones deben ser servidas para el ultimo viernes antes de la promoción.
4. El estudiante no puede faltar a la Escuela Sabatina más de 2 veces en
el 3er y 4to. Trimestre combinado (segundo semestre). 5. El estudiante no debe tener más de 5 días de suspensión a partir del
final de primer trimestre. 6. El estudiante no debe tener más de dos “F’s” en el tercer y cuarto trimestre
en combinación (segundo semestre). a. Proceso de Apelación – Ver al/la consejero(a)
Estos requisitos son para todos los estudiantes de octavo grado. Sin embargo, los estudiantes de educación especial están sujetos a las
disposiciones de sus IEP y los estudiantes con un Plan de Sección 504 están
sujetos a su plan 504.
Bancroft Middle School Circular Informativa del PTA
MENSAJE DEL PRESIDENTE Hola, familias de Bancroft ! Ya es primavera, y las actividades escolares de fin de año nos recuerdan que el año escolar vuela. Hay sólo un par de puntos importantes de la última reunión del PTA que valen la pena mencionar. El PTA necesita llenar las posiciones vacantes para el próximo año escolar! Hay un número de voluntarios maravillosamente dedicados que se han ofrecido a continuar con sus posiciones, tenemos un número de padres de familia que abandonan nuestra escuela Bancroft este año para prestar servicios en la escuela secundaria (incluyéndonos a nosotras!). Así que, lo necesitamos a usted! Aunque usted no haya estado involucrado en el PTA antes, ahora es un momento excelente para donar su tiempo a la escuela, y continuar ayudando a los estudiantes de Bancroft. Ninguna posición del PTA consume demasiado tiempo, así que no sea tímido(a)! Las posiciones que debemos cubrir son: Presidente (s) Presidente de Membresía Encargado de Recaudación de Fondos Si usted tiene interés o preguntas, por favor no dude en preguntar. El otro dato importante es que debido a la Casa Abierta/Open House y las vacaciones de primavera, la reunión de la PTA de abril será cancelada. Nos vemos en mayo y esperamos que con su ayuda, podamos tener una lista completa de los oficiales para el PTA. Gracias por todo lo que hacen,
Kate & Misty Equipo del PTA RESUMEN DE LA JUNTA DEL 03/09/14 PTA REUNIÓN Misty Bolen-Carson empezó la reunión, y el director Ferrer inicio la sesión con su actualización. El se hablo del examen Smarter Balance Field Test, con una muestra de la nueva evaluación, que sustituirá a los exámenes STAR, y mostró un video sobre el examen. El Distrito ha comprado libros Chrome que se utilizarán para los exámenes y serán almacenados en una carreta portátil. Las prácticas para el examen se llevará a cabo en Bancroft del 28 de abril al 9 de mayo, pero cualquier persona puede tomar un examen de práctica en el sitio Web del Departamento de Educación de California – visitando: http://www.cde.ca.gov/ y buscar Smarter Balance Field Test. Robyn Liebler presento el reporte del tesorero, y señaló que los gastos del PTA van según lo presupuestado, con un posible gasto mas para el Día de Embellecimiento. El PTA pagó el costo total de la Noche de Ciencia y Bancroft reembolsará al PTA la parte que le corresponde a la escuela. Courtney Blair informó sobre la Hospitalidad, recordando a todos que el Almuerzo para maestros con papas horneados será el 3 /19 y solicito voluntarios adicionales para cocinar las papas, bebidas y postres. Posteriormente Kate Miller empezó la discusión sobre las posiciones vacantes en Mesa Directiva del PTA para el año escolar 2014-2015. Un número de miembros actuales de la Junta estuvieron de acuerdo en continuar en sus cargos. Las posiciones abiertas en el momento son: presidente, secretario de correspondencia, Encargado del Programa Escrip, y Presidente de Ropa. También se hablo sobre la recaudación de fondos. La recaudación de Fondos de Jamba Juice empezara el segundo viernes de cada mes. La Sra. Erin head, esta a cargo de la recaudación de fondos de boletos para el partido de los A’s, que estarán disponibles para compra en línea, y la publicidad y carteles se han colocado para esta recaudación de fondos. Misty proporcionó información adicional sobre la opción para recaudar fondos a través de la colección de ropa usada, pero se necesita una persona encargada para coordinar el esfuerzo. Nubi Yogurt proporcionó folletos con respecto a una oportunidad para recaudar fondos que entrega a la escuela el 30%, y la otra opcion para recaudar fondos es la venta de un elefante blanco. Jill Raimondi Proctor informó sobre los preparativos para la presentación de la Obra de Teatro Musical de Bancroft “Hairspray” el fin de semana de Memorial Day y oficialmente solicitó que se reserve la cantidad $ 1.000 en el presupuesto del PTA para esta función. También habrá una recaudación de fondos de pasta y subasta de recaudación para BMT el 26 de abril.
Kate señaló que la fecha de la reunión del PTA coincide con el Open House, y los miembros acordaron posponer la reunión de abril para el 14 de mayo. En nombre del maestro Smotherman, Kate pidió que Robyn Liebler y Courtney Blair firmaran como co- coordinadoras del departamento de historia para el evento de la Feria de las Civilizaciones Mundiales, que tendrá lugar el próximo 29 de mayo. Robyn y Courtney estuvieron de acuerdo. Kate también cubrió otros asuntos pendientes: Kate estará planificando el baile de octavo grado con la ayuda de Shauna. El maestro Smotherman está buscando padre de familia que lo ayude a organizar el equipo Raley for Life. Se necesitan padres de familia voluntarios para la Noche Familiar de Ciencias el 24 de abril. La posible fecha para el paseo de octavo grado a Great America es el 9 de junio, y podría haber oportunidad de recaudación de fondos para sufragar los gastos de los aproximadamente 350 estudiantes. Se necesitan voluntarios para la noche de rendimiento Latino el día 19 de marzo .
BANCROFT MIDDLE SCHOOL 1150 Bancroft Avenue
San Leandro, CA 94577 Telephone: (510) 618-4380 FAX: (510) 895-4113
Jonathan I. Ferrer Valentin del Rio Rehema Allen
Principal Vice-Principal Vice-Principal
Centro de Estudios de BANCROFT
Calendario Para Abril 2014
Día Fecha Hora
Jueves
Abril 3 3:15 p.m. – 4:15 p.m.
Martes
Abril 8 2:15 p.m. – 3:15 p.m.
Jueves
Abril 10 3:15 p.m. – 4:15 p.m.
Lunes
Abril 14 Vacaciones de Primavera
Jueves
Abril 17 Vacaciones de Primaera
Lunes
Abril 21 3:15 p.m. – 4:15 p.m.
Martes
Abril 22 2:15 p.m. – 3: 15 p.m.
Jueves
Abril 24 3:15 p.m. – 4:15 p.m.
Lunes
Abril 28 3:15 p.m. – 4:15 p.m.
El Centro de Estudios de Bancroft Esta Localizado en el
Salón 105
Ayude a Apoyar el Atletismo en Bancroft y el Ambiente a la Misma Vez
Escucho bien! La Escuela Intermedia Bancroft MS quiere recaudar bolsas vacías de tostadas,
envolturas de jugos Capri-sun, envolturas de dulces y barras de nutrición, envolturas de productos de cuidado dental, paquetes o contenedores vacíos productos lácteos, Vasos # 6, y cartuchos de tinta usados. A través de un programa de reciclaje conocido como Terracycle, la escuela esta
colectando estos artículos por dinero en efectivo. Cien por ciento del dinero ayuda a los equipos
atléticos de la escuela Bancroft.
Como funciona? Simplemente seleccione las envolturas mencionadas anteriormente y tráigalas a
la oficina principal o al maestro de PE. Una vez tengamos una cantidad suficiente para enviar a la
compañía, simplemente imprimiremos una etiqueta gratuita de UPS y enviaremos los
desechables a Terracycle. Esta organización recicla las envolturas usadas de alimentos y los
convierte en artículos nuevos, por ejemplo los contenedores vacíos del jugo Capri-Sun son
convertidos en bolsas para cargar.
Como puede ayudar Usted? Simplemente guarde las envolturas vacías o llévelas a la oficina de la
escuela o entréguelas al maestro de P.E, estas es una gran manera de ayudar a la escuela y el
ambiente. Si tiene preguntas siéntase libre de comunicarse con Mr. Sorensen al 618-4380, ext.
3693. Algunos de los artículos que estamos reciclando son...
Envolturas/Bolsas de Chips: Doritos, Frito-Lay Chips, Cheetos, Pretzel, Flamas, etc. CAPRI-SUN: Cualquier envoltura incluyendo Kool-Aid, Capri-Sun, Honest Kids, etc. Barras de Nutrición: Quaker, Nutri-Grain, Cliff Bar, Luna Bar, etc Yogurt/Vasos Lácteos: Contenedores de yogurt amontonable, mantequilla, queso, tubos lacteos, no Yoplait Vasos Plásticos #6: Solo Cups, etc. Cualquier vaso plástico con el #6 en la parte superior.
Paquetes de Productos de Higiene Oral: Contenedores plásticos, como tubos, hilo dental,
pasta dental, cajas.
Cartuchos de Tinta: Cartuchos de injectores de tinta y cartuchos de toner
Teléfonos Celulares Viejos: Cualquier estilo, edad de teléfonos celulares no deseados.
Visit www.terracycle.net for more information.
Acompáñenos a:
Noche de Ciencia
Familiar Jueves 24 de abril de
6 a 8:00pm Cafetería de Bancroft
Salones del modulo S-Wing
Energía Experimentos Poder
Funciones Interesantes de Química
Crea un helado con Nitrógeno Liquido
Premios, Créditos para Ciencias y
mucho más!
Todos los miembros de la familia son
bienvenidos
Gratis Co-Patrocinado por el Lawrence Hall of Science
and American Chemical Society
