Azerice Kuş Adları Azerbaijani Ornithonyms, Азербайджанские Орнитонимы

03.11.2017 kmoksy.com

Ümüt Çınar

2

Bu tarama sözlüğü kaynaklı taramanın kaynakları çıkarılmış kuru versiyonudur.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Aves – quşlar гушлар

üye – quş

koya (pellet) – kusuntu

Archaeornithes, Sauriurae

– ilk quşlar

Archaeopteryx – arxeoptirks

Neornithes, Ornithurae – həqiqi quşlar,

yelpikquyruq quşlar

Carinatae – tillilər, döştilli quşlar

Odontognathae, Protornithes – dişli quşlar

Ichthyornis – ixtiornis

Hesperornis – hesperornis

Palaeognathae, Ratitae – tilsizlər, tilsiz quşlar

Struthioniformes – dəvəquşukimilər, Afrika

dəvəquşları

Struthionidae – dəvəquşular

Struthio camelus – dəvəquşu, Afrika dəvəquşu

Struthio camelus camelus – adi dəvəquşu

Struthio camelus syriacus – Suriya dəvəquşu

Struthio camelus massaicus – Masay dəvəquşu

Struthio camelus australis – cənub dəvəquşu

Struthio camelus var. domesticus – ev

dəvəquşu

Struthio molybdophanes – Somali dəvəquşu

Struthio asiaticus – Asiya dəvəquşu

Rheiformes – nandukimilər, nandular,

Amerika dəvəquşları

Rheidae – nandular

Rhea americana – adi nandu, şimal nandusu

Rhea pennata – Darvin nandusu

Rhea pennata pennata – Darvin nandusu

Rhea pennata tarapacensis – Puna nandusu

Rhea pennata garleppi – dağ nandusu

Casuariiformes – kazuarkimilər, kazuarlar,

Avstraliya dəvəquşları

Dromaiidae – emu

Dromaius novaehollandiae – adi emu

Dromaius minor (Dromaius ater) – qara emu

Casuariidae – kazuarlar

Casuarius casuarius – adi qalxanlı kazuar

Casuarius unappendiculatus – narıncıboyun

kazuar

Apterygiformes – kivilər, qanadsızlar

Apterygidae – kivi

Apteryx – kivi

Apteryx australis – cənub kivisi, kivi

Apteryx mantelli – şimal kivisi

Apteryx owenii – kiçik boz kivi

Apteryx haastii – böyük boz kivi

Aepyornithiformes –

Aepyornithidae –

Aepyornis – Madaqaskar fil quşu

Dinornithiformes –

3

Dinornithidae –

Dinornis – moa

Tinamiformes – gizliquyruqlular, tinamular,

tinamolar

Tinamidae – gizliquyruqlular

Eudromia – kəkilli tinamu

Eudromia elegans – gözəl kəkilli tinamu

Eudromia formosa – kəkilli tinamu

Tinamotis – Pataqon tinamusu

Tinamotis pentlandii – Puna tinamusu

Tinamotis ingoufi – Pataqon tinamusu

Rhynchotus – qırmızıqanad tinamu

Rhynchotus rufescens – qırmızıqanad tinamu

Nothoprocta – dağ tinamusu

Nothoprocta perdicaria – Çili tinamusu

Taoniscus – cırtdan tinamu

Taoniscus nanus – cırtdan tinamu

Nothura – quyruqsuz tinamu

Nothura boraquira – ağqarın tinamu

Nothura minor – kiçik tinamu, kiçik quyruqsuz

tinamu

Nothura darwinii – Darvin tinamusu

Nothura maculosa – xallı tinamu

Nothura chacoensis – Çako tinamusu

Nothocercus – üçbarmaq tinamu

Tinamus – böyük tinamu

Tinamus osgoodi – qara tinamu

Tinamus major – böyük tinamu

Crypturellus – əsl tinamu

Crypturellus soui – kiçik tinamu

Crypturellus transfasciatus – solğun qaraqaş

tinamu

Crypturellus strigulosus – Braziliya tinamusu

Crypturellus duidae – bozayaq tinamu

Crypturellus erythropus – qırmızıayaq tinamu

Crypturellus noctivagus – sarıayaq tinamu

Crypturellus variegatus – əlvan tinamu

Crypturellus casiquiare – zolaqlı tinamu

Crypturellus tataupa – Tataupa tinamusu,

Tataupa tinamosu (Wikipedia)

Neognathae – yenidamaqlılar *dəstəüstü+

Galliformes – toyuqkimilər

Megapodiidae – böyükayaqlar

Talegalla jobiensis – xaltalı böyükayaq

Talegalla cuvieri – qırmızıdimdik böyükayaq

Talegalla fuscirostris – qaradimdik böyükayaq

Leipoa ocellata – xallı toyuq

Alectura lathami – kol böyükayağı

Aepypodius – kol toyuğu

Aepypodius bruijnii – qonurdöş böyükayaq

Aepypodius arfakianus – sırğalı böyükayaq

Macrocephalon maleo – maleo

Eulipoa wallacei – Molukka böyükayağı

Megapodius – böyükayaq

Megapodius cumingii – Filippin böyükayağı

Megapodius tenimberensis – Tanimbar

böyükayağı

4

Megapodius nicobariensis – Nikobar

böyükayağı

Megapodius laperouse – Mikroneziya

böyükayağı

Megapodius layardi – Vanuatu böyükayağı

Megapodius pritchardii – Polineziya

böyükayağı

Megapodius bernsteinii – Sula böyükayağı

Megapodius geelvinkianus – Biak böyükayağı

Megapodius reinwardt – narıncıayaq

böyükayaq

Megapodius eremita – Melaneziya böyükayağı

Megapodius decollatus (Megapodius affinis) –

Yeni Qvineya böyükayağı

Megapodius freycinet – tünd böyükayaq

Megapodius forstenii or Megapodius freycinet

forstenii – Forsten böyükayağı

Cracidae – krakslar

Chamaepetes unicolor – bataqlıq kraksı

Chamaepetes goudotii – oraqqanad kraks

Penelopina nigra – qara penelopa

Aburria pipile or Pipile pipile – Trinidad aburrisi

Aburria aburri – sırğalı aburri

Aburria cumanensis or Pipile cumanensis –

göyboğaz aburri

Penelope – penelopa

Penelope barbata – saqqallı penelopa

Penelope ortoni – Orton penelopası

Penelope montagnii – And penelopası

Penelope marail – Kayenna penelopası

Penelope albipennis – ağqanad penelopa

Ortalis – çaçalaka

Ortalis motmot – kiçik çaçalaka

Ortalis leucogastra – ağqarın çaçalaka

Ortalis vetula – qonurqanad çaçalaka

Ortalis wagleri – Vagler çaçalakası

Ortalis poliocephala – bozdöş çaçalaka

Ortalis ruficauda – qırmızıquyruq çaçalaka

Ortalis cinereiceps – bozbaş çaçalaka

Ortalis garrula – qırmızıqanad çaçalaka

Ortalis erythroptera – qırmızıbaş çaçalaka

Oreophasis derbianus – dağ kraksı

Nothocrax urumutum – qırmızı kraks

Pauxi pauxi – dəbilqəbaş hokko

Numididae – firəngtoyuğukimilər

Guttera – kəkilli firəngtoyuğu

Guttera plumifera – Qabon firəngtoyuğu

Guttera pucherani – kəkilli firəngtoyuğu

Numida – firəngtoyuğu

Numida meleagris – adi firəngtoyuğu

Numida meleagris var. domesticus –

Acryllium – qrifli firəngtoyuğu

Acryllium vulturinum – kərkəzəbənzər

firəngtoyuğu, qrifli firəngtoyuğu

Agelastes – qara firəngtoyuğu

Agelastes meleagrides – ağdöş firəngtoyuğu

Agelastes niger – qara firəngtoyuğu

Phasianidae – qırqovullar

5

Arborophila mandellii – şabalıdsinə kəklik

Phasianinae – qırqovullar

Pavo – tovuz quşu ~ tovuzquşu

Pavo cristatus – adi tovuz quşu ~ adi

tovuzquşu, Hindistan tovuz quşu, kəkilli tovuz

quşu

Pavo muticus – Yava tovuz quşu, yaşıl tovuz

quşu

Pavo muticus muticus – Yava yaşıl tovuz quşu

Pavo muticus imperator – Hindçin yaşıl tovuz

quşu

Pavo muticus spicifer – Birma yaşıl tovuz quşu

Gallus – cəngəllik toyuğu

Gallus gallus – Bankiv cəngəllik toyuğu, kolluq

toyuğu

Gallus gallus var. domesticus – ev toyuğu

♀ – toyuq

♂ – xoruz

yavru – cücə

– Hind toyuğu

– Yaponka xoruzu və toyuğu

Gallus varius – yaşıl cəngəllik toyuğu

Gallus sonneratii – boz cəngəllik toyuğu

Gallus lafayettei – Seylon cəngəllik toyuğu

Francolinus – turac тураҹ

Francolinus francolinus – adi turac ади тураҹ

Ammoperdix – balakəklik

Ammoperdix griseugularis – səhra balakəkliyi

Coturnix – bildirçin билдирчин

Coturnix coturnix – adi bildirçin ади

билдирчин, bildirçin билдирчин

Coturnix japonica – lal bildirçin

Coturnix coromandelica – qaradöş bildirçin

Coturnix pectoralis – Avstraliya bildirçini

Coturnix novaezelandiae – Yeni Zelandiya

bildirçini

Tetraogallus – ular

Tetraogallus caucasicus – Qafqaz uları

Tetraogallus caspius – Xəzər uları, fır kəklik

Tragopan satyra – traqopan-satir

Alectoris chukar – xınalı kəklik, kəklik, dağ

kəkliyi, daş kəkliyi, qaya kəkliyi, qırmızı kəklik,

gözəl kəklik

Perdicinae – kəkliklər

Perdix perdix – boz kəklik, çil, çiltoyuq

Syrmaticus reevesii – əlvan Çin qırqovulu

Phasianus – qırqovul гырговул

Phasianus colchicus – adi qırqovul, qırqovul

♀ – boz*

Phasianus colchicus colchicus – Qafqaz

qırqovulu

Phasianus colchicus talischensis – Talış

qırqovulu

Phasianus versicolor – Yapon qırqovulu

Chrysolophus pictus – qızıl qırqovul

Chrysolophus amherstiae – almaz qırqovulu

Meleagridinae – hinduşkalar

Meleagris –

Meleagris gallopavo – adi hinduşka

6

Meleagris gallopavo f. domestica – hinduşka,

Hind xoruzu § Bu quşa Güney Azərbaycanda

Həştərxan*Hindışqa * Hinduşqa* Həştərxan

toyuğu " adları deyilir, amma ümumiyətlə "

Həştərxan" deyilir . Ehtimal olunur ki, bu quş

Güney Azərbaycana ilk dəfə Xəzər dənizinin

quzeyində olan" Həştərxan "şəhərindən

gəldiyinə görə bu adla tanınmışdır.

Tetraonidae – tetralar

Bonasa – bonazi tetrası

Tetrastes bonasia (Bonasa bonasia) –

çöltoyuğu, adi bonazi tetrası

Centrocercus – yovşanlıq tetrası

Dendrapagus – mavi tetra

Tympanuchus – səhra tetrası

Lagopus – ağ kəklik

Lagopus leucura – ağquyruq kəklik

Lagopus lagopus – ağ kəklik

Lagopus muta – tundra kəkliyi

Falcipennis – dikuşa

Tetrao – Sibir xoruzu

Lyrurus – tetra, tetra quşu, tetra xoruzu

Lyrurus mlocosiewiczi – Qafqaz tetrası

Anseriformes – qazkimilər, yastıdimdiklilər

Anhimidae – palamedeylər

Anseranatidae – yarımpərdəayaq qazlar

Anseranas semipalmata – yarımpərdəayaq qaz

Anatidae – ördəklər

Dendrocygninae – ağacördəkləri ~ ağac

ördəkləri

Dendrocygna – fitçalan ördək, ağac ördəyi

Dendrocygna viduata – ağsifət ağacördəyi,

solğun fitçalan ördək

Dendrocygna autumnalis – qara yekəqarın

fitçalan ördək

Dendrocygna guttata – xallı fitçalan ördək

Dendrocygna arborea – qaradimdik ağac

ördəyi, Şərqi Hindistan fitçalan ördəyi

Dendrocygna bicolor – kürən ağacördəyi ~

kürən ağac ördəyi, kürən fitçalan ördək

Dendrocygna eytoni – lələkli fitçalan ördək

Dendrocygna arcuata – gəzərgi fitçalan ördək

Dendrocygna arcuata arcuata – İndoneziya

gəzərgi fitçalan ördəyi

Dendrocygna arcuata australis – Avstraliya

gəzərgi fitçalan ördəyi

Dendrocygna arcuata pygmaea – Yeni

Britaniya gəzərgi fitçalan ördəyi

Dendrocygna javanica – Hindistan fitçalan

ördəyi

Thalassorninae – ağbel ördəklər, ağkürək

ördəklər

Thalassornis leuconotus – ağbel ördək,

ağkürək ördək

Stictonettinae – çil-çil ördəklər

Stictonetta naevosa – çil-çil ördək

Biziura lobata – pərli ördək

Biziura delautouri – Yeni Zelandiya müşk

ördəyi

Nettapus – kiçik qaz ~ kiçik-qaz

Nettapus auritus – Afrika kiçik qazı ~ Afrika

kiçik-qazı

Nettapus coromandelianus – Hindistan kiçik

qazı

7

Nettapus pulchellus – Avstraliya kiçik qazı

Heteronetta atricapilla – qarabaş ördək

Nomonyx dominicus – maskalı göydimdik

Oxyura – göydimdik

Oxyura leucocephala – adi göydimdik

Malacorhynchus membranaceus –

çəhrayıqulaq ördək

Cygninae – qu quşları

Sthenelides melancoryphus or Cygnus

melancoryphus – aaraboyun qu quşu

Cygnus – qu, qu quşu, qulələk

Cygnus atratus – qara qu quşu

Cygnus sumnerensis – Yeni Zelandiya qu quşu,

Yeni Zelandiya qu quşusu

Cygnus olor – fısıldayan qu quşu, fısıldayan qu,

fısıldayan qulələk

Cygnus columbianus [sensu lato] – Amerika qu

quşu, tundra qu quşu

Cygnus columbianus columbianus, Cygnus

columbianus [sensu stricto] – vistlinq qu quşu

Cygnus columbianus bewickii, Cygnus bewickii

– kiçik qu quşu, kiçik qu, kiçik qulələk, Bevik qu

quşu

Cygnus cygnus – harayçı qu quşu, harayçı qu,

harayçı qulələk

Anserinae – qazlar

Branta – kazarkalar, çölqazı

Branta ruficollis – qırmızıdöş qaz, qırmızıdöş

kazarka

Branta canadensis – Kanada brantası

Philacte canagica or Chen canagica or Anser

canagicus – Alyaska qazı

Chen caerulescens or Anser caerulescens – adi

ağqaz, ağ qaz

Anser indicus – dağ qazı

Anser anser – boz qaz

Anser anser var. domesticus – ev qazı

Anser cygnoides – quruburun, qurudimdik,

qurudimdik qaz

Anser fabalis – əkin qazı, şumluq qazı,

humennik

Anser fabalis fabalis – sarıdimdik şumluq qazı

Anser albifrons – ağalın qaz, qaşqa qaz

Anser erythropus – ağqaş qaz

Tadorninae – ala ördəklər

Alopochen aegyptiacus – Nil qazı

Tadorna – ala ördək

Tadorna tadorna – ala ördək, ala anqut, suna

(Wikipedia)

Tadorna ferruginea – qırmızı anqut, anqut,

qırmızı ördək

Tadorna variegata – cənnət ala ördəyi

Anatinae – əsl ördəklər, çay ördəkləri

Mergini – pazdimdik ördəklər

Histrionicus histrionicus – qayaördəyi

Camptorhynchus labradorius – Labrador

qaqası

Clangula hyemalis – şimal qaraoxcarı, şimal

qazı, şimal ördəyi, moryanka

Polysticta stelleri – kiçik qaqa, Steller qaqası

Somateria – qaqa, qağalar

Somateria mollissima – adi qaqa

8

Melanitta – qılquyruq

Melanitta fusca – qılquyruq ördək

Melanitta nigra – qara qılquyruq, singə

qılquyruğu, sinqə

Melanitta americana – Amerika qılquyruğu

Bucephala – meşəördəyi-1

Bucephala clangula – adi meşəördəyi, güləyən

meşəördəyi, güləyən ördək, güləyən quşu

Mergellus albellus – nazik pazdimdik, kiçik

pazdimdik

Mergus – pazdimdik

Mergus merganser – böyük pazdimdik

Mergus serrator – uzunburun pazdimdik

Cairina moschata – müşk ördəyi

Cairina moschata var. domestica –

Aix – meşə ördəyi-2

Aix sponsa – Karolin ördəyi

Aix galericulata –

Callonetta leucophrys – halqalı cürə

Fuligulinae (syn of Aythyini) – dalğıc ördəklər

Hymenolaimus malacorhynchos – Yeni

Zellandiya ördəyi

Pteronetta hartlaubii – Xartlauba ördəyi

Marmaronetta angustirostris – mərmər cürə,

mərməri ördək

Asacornis scutulata – ağqanad ördək

Rhodonessa caryophyllacea – çəhrayıbaş

ördək

Netta – dalğıc

Netta rufina – qırmızıburun dalğıc

Netta erythrophthalma – qırmızıgöz dalğıc

Aythya – qaraördək

Aythya nyroca – ağgöz dalğıc, ağgöz qaraördək

~ ağgöz qara ördək

Aythya baeri – Ber dalğıcı

Aythya innotata – Madaqaskar dalğıcı

Aythya australis – Avstraliya dalğıcı

Aythya americana – Amerika qırmızıbaş dalğıcı

Aythya ferina – qırmızıbaş dalğıc, qırmızıbaş

qaraördək, qızılbaş dalğıc

Aythya valisineria – uzunburun qırmızıbaş

dalğıc

Aythya fuligula – kəkilli qaraördək ~ kəkilli

qara ördək, kəkilli dalğıc

Aythya novaeseelandiae – Yeni Zelandiya

qaraördəyi

Aythya marila – dəniz qaraördəyi ~ dəniz qara

ördəyi, dəniz dalğıcı

Aythya affinis – kiçik dəniz qaraördəyi

Lophonetta specularioides – kəkilli ördək

Amazonetta brasiliensis – Braziliya cürəsi

Speculanas specularis – eynəkli ördək

Anas [sensu lato] – çay ördəyi

Sibirionetta formosa or Anas formosa (Rus.

клоктун) –

Spatula querquedula or Anas querquedula –

cırıldayan cürə, cırıldayan ördək

Spatula clypeata or Anas clypeata – enlidimdik

ördək, enlidimdik, enliburun ördək, enliburun

Anas strepera or Mareca strepera – boz ördək

9

Anas penelope or Mareca penelope – marek,

fiyu (marek) ördək, fitçi

Anas platyrhynchos – yaşılbaş ördək, yaşılbaş

sona, yaşılbaşlı ördək, yaşılbaşlı sona, sona

ördək

Anas platyrhynchos platyrhynchos – çöl

ördəyi, çölördəyi

Anas platyrhynchos var. domesticus – ev

ördəyi

Anas zonorhyncha – qara yaşılbaş ördək

Anas crecca – fitçi-cürə ~ fitçi cürə, fitçi ördək,

fitləyən cürə

Anas georgica – sarıdimdik bizquyruq

Anas acuta – bizquyruq, bizquyruq ördək Anas

acuta

Salvadorina waigiuensis – zolaqlı ördək

Phoenicopteriformes – qızılqazkimilər

Phoenicopteridae – qızılqazlar

Phoenicopterus – qızılqaz, flaminqo

Phoenicopterus chilensis – Çili qızılqazı

Phoenicopterus roseus – adi qızılqaz, adi

flaminqo, çəhrayı flaminqo

Phoenicopterus ruber – qırmızı qızılqaz

Phoeniconaias minor or Phoenicopterus minor

– kiçik qızılqaz, kiçik flaminqo

Phoenicoparrus andinus or Phoenicopterus

andinus – And qızılqazı

Phoenicoparrus jamesi or Phoenicopterus

jamesi – Ceyms qızılqazı

Podicipediformes – maygülükimilər,

iyrəncəkimilər

Podicipedidae, Colymbidae – maygülülər,

iyrəncələr

Tachybaptus ruficollis – kiçik maygülü, kiçik

iyrəncə, xırda maygülü, xırda iyrəncə

Poliocephalus rufopectus – Yeni Zelandiya

maygülü, Yeni Zelandiya anqutu (Vikipedi)

Podiceps grisegena – bozyanaq maygülü,

bozyanaq iyrəncə

Podiceps cristatus – böyük maygülü, böyük

iyrəncə, iri maygülü, iri iyrəncə

Podiceps auritus – qırmızıboyun maygülü,

qırmızıboyun iyrəncə

Podiceps nigricollis – qaraboyun maygülü,

qaraboyun iyrəncə

Mesitornithiformes –

Mesitornithidae – sığırçı toyuğaoxşarlar,

çoban kəklikləri

Mesitornis –

Pteroclidiformes – bağrıqarakimilər

Pteroclididae – bağrıqaralar

Pterocles [sensu lato] – bağrıqara

Pterocles alchata – qılquyruq bağrıqara,

ağqarın bağrıqara

Nyctiperdix bicinctus or Pterocles bicinctus –

ikizolaqlı bağrıqara

Syrrhaptes personatus or Pterocles personatus

– Madaqaskar bağrıqarası

Syrrhaptes senegallus or Pterocles senegallus

– zallı bağrıqara

Syrrhaptes exustus or Pterocles exustus –

Pterocles exustus hindustan – ? Hindistan

bağrıqarası (Baburnamə)

Syrrhaptes namaqua or Pterocles namaqua –

Cənubi Afrika bağrıqarası

10

Syrrhaptes orientalis or Pterocles orientalis –

qaraqarın bağrıqara, qarasinə

Syrrhaptes [sensu stricto] – büldürük

Syrrhaptes paradoxus – qəribə büldürük

Syrrhaptes tibetanus – Tibet büldürüyü

Columbiformes – göyərçinkimilər

Columbidae – göyərçinlər

Reinwardtoena – uzunquyruq göyərçin

Turacoena – qara göyərçin

Macropygia – quququşu qurquru

Ectopistes migratorius – gəzərgi göyərçin

Patagioenas – Yeni dünya göyərçini

Streptopelia – qurqur

Streptopelia orientalis – iri qur-qur

Streptopelia turtur – adi qur-qur, adi qurqur,

ügeyik

Streptopelia decaocto – yaxalıqlı qurqur,

yaxalıqlı qumru

Spilopelia senegalensis or Streptopelia

senegalensis – kiçik qur-qur, xırda qurqur,

qumru

Columba – göyərçin

Columba palumbus – alabaxta, alabaxta

göyərçin, iri meşə göyərçini

Columba palumbus excelsa – Şimali Afrika

meşə göyərçini

Columba palumbus iranica – İran meşə

göyərçini

Columba palumbus maderensis – Madeyr

meşə göyərçini

Columba palumbus azorica – Azor meşə

göyərçini

Columba palumbus casiotis – Asiya meşə

göyərçini

Columba oenas – xırda meşə göyərçini, meşə

göyərçini

Columba eversmanni – sarıgöz göyərçin

Columba livia – çöl göyərçini

Columba livia var. domestica – ev göyərçini

почтовые голуби – poçt göyərçinləri

Columba rupestris – daşlıq göyərçini

Columba jouyi – gümüşüzolaqlı göyərçin

Columba leucomela – ağ-qara göyərçin

Hemiphaga novaeseelandiae – Yeni Zelandiya

göyərçini

Goura – taclı göyərçinlər

Goura cristata – taclı göyərçin

Raphidae – drontlar

Musophagiformes – turakokimilər

Musophagidae – turakolar

Tauraco hartlaubi – göykəkilli turako

Tauraco fischeri – qırmızıkəkilli turako

Otidiformes – doydaqkimilər, dovdaqkimilər

Otididae, Otidae – doydaqlar, dovdaqlar

Adeotis arabs – ərəb doydağı

Ardeotis kori – Afrika böyük dovdağı

Otis tarda – adi doydaq, doydaq, adi dovdaq,

dovdaq

Tetrax tetrax – bəzgək

11

Chlamydotis undulata – gözəl baladoydaq,

qəşəng doydaq, qəşəng dovdaq

Chlamydotis macqueenii – Asiya dovdağı

Cuculiformes – quququşukimilər

Cuculidae – ququ quşları

Urodynamis taitensis – Yeni Zelandiya

uzunquyruq ququ quşu, uzunquyruq ququ

quşu, uzunquyruq koel

Hierococcyx fugax – enliqanad ququ quşu

Cuculus clamosus – qara ququ quşu

Cuculus poliocephalus – kiçik ququ quşu

Cuculus saturatus –

Cuculus canorus – adi ququ quşu

Caprimulgiformes – keçisağankimilər

Caprimulgidae – keçisağanlar

Caprimulgus indicus – böyük keçisağan

Caprimulgus europaeus – adi keçisağan,

çobanaldadan

Podargiformes – qurbağaağızkimilər

Podargidae –

Podargus strigoides – bozumtul qurbağaağız

Batrachostomus harterti – Dulit qurbağaağız §

Mount Dulit in Borneo

Apodiformes – uzunqanadkimilər

Aegothelidae –

Aegotheles novaezealandiae – Yeni Zelandiya

çobanaldadan bayquş balası (Vikipedi)

Hemiprocnidae – kəkilli uzunqanadlar

Apodidae – uzunqanadlar, uzunqanadlılar

üye – uzunqanad, oraqqanad, cənnətquşu

Hirundapus caudacutus – bizquyruq

uzunqanad

Chaetura – iynəquyruq

Chaetura pelagica – dam iynəquyruğu

Cypsiurus – palma uzunqanadı

Cypsiurus parvus – Afrika palma uzunqanadı

Cypsiurus balasiensis – Asiya palma

uzunqanadı

Tachymarptis melba – ağqarın uzunqanad,

ağqarın oraqqanad

Apus pacificus – ağqurşaq uzunqanad

Apus affinis – kiçik uzunqanad

Apus apus – qara uzunqanad, qara oraqqanad

HAYMATLOS sahil uzunqanadı

Trochiliformes – kolibrikimilər

Trochilidae – kolibrilər

Phaethornis – günəş kolibrisi

Trochilinae – kolibrilər

Mellisuga helenae – arı quşu

Opisthocomiformes –

Opisthocomidae –

Opisthocomus hoazin – Cənubi Amerika

hoatsini

Gruiformes – durnakimilər

Eogruidae spp. – şəfəq durnası

Psophiidae – balabansəslər

Psophia – balabansəs, aqami

Psophia crepitans – bozkürək balabansəs

Psophia leucoptera – ağqanad balabansəs

12

Psophia viridis – yaşılqanad balabansəs

Aramidae – sığırçı durnalar

Aramus guarauna – arama

Gruidae – durnalar дурналар

Balearica pavonina – taclı durna, çələngli

durna

Grus – durna дурна

Grus leucogeranus or Leucogeranus

leucogeranus – ağ durna, sterx

Grus canadensis or Antigone canadensis –

Kanada durnası

Grus vipio or Antigone vipio – Daur durnası

Grus antigone or Antigone antigone –

Hindistan durnası, hind durnası, antiqona

Grus rubicunda or Antigone rubicunda –

Avstraliya durnası

Grus virgo or Anthropoides virgo – qəşəng

durna

Grus japonensis – Yapon durnası, Mançjuriya

durnası

Grus americana – Amerika durnası

Grus grus – boz durna

Grus monacha – qara durna

Grus nigricollis – qaraboyun durna

Heliornithidae – pəncəayaqlar

Podica senegalensis – Afrika pəncəayağı

Heliopais personatus – Asiya pəncəayağı

Heliornis fulica – Kiçik Amerika pəncəayağı

Rallidae – sufərələri

Rallus – sufərəsi

Rallus aquaticus – adi sufərəsi, sufərəsi ~ su

fərəsi

Crex – çivdimdik

Crex crex – adi çivdimdik, çəkçəkin

Crex egregia or Crecopsis egregia – Afrika

çivdimdiyi

Porzana – təqibçi, porzan

Porzana porzana – adi təqibçi, adi porzan

Gallinula – qamışfərəsi

Gallinula chloropus – adi qamışfərəsi, qamış

fərəsi, qamışquşu, qamıştoyuğu ~ qamış

toyuğu, qamışlıq toyuğu, yelbə

Fulica – qaşqaldaq

Fulica rufifrons – qırmızıalın qaşqaldaq

Fulica cornuta – buynuzlu qaşqaldaq

Fulica gigantea – iri qaşqaldaq

Fulica armillata – sarıdimdik qaşqaldaq

Fulica atra – adi qaşqaldaq, qaşqaldaq

Fulica atra australis – Avstraliya qaşqaldağı

Fulica newtoni – Maskaren qaşqaldağı

Fulica chathamensis – Çatem qaşqaldağı

Fulica cristata – kəkilli qaşqaldaq

Fulica ardesiaca – And qaşqaldağı

Fulica leucoptera – ağqanad qaşqaldaq

Fulica alai – Havay qaşqaldağı

Fulica americana – Amerika qaşqaldağı

Fulica caribaea – Vest-Hind qaşqaldağı

Porphyrio – sultan toyuğu

13

Porphyrio porphyrio – adi sultan toyuğu,

sultan toyuğu ~ sultantoyuğu, adi sultanquş

Porphyrio hochstetteri – cənub takahesi

Porphyrio mantelli – şimal takahesi

Himantornis haematopus – Qərbi Afrika

qırmızıayaq sufərəsi

Amaurornis – kiçik sufərəsi

Amaurornis isabellina – Sulaves kiçik sufərəsi

Amaurornis phoenicurus – ağdöş kiçik sufərəsi

Amaurornis olivacea – Filippin kiçik sufərəsi

Amaurornis magnirostris – uzundimdik

sufərəsi

Amaurornis moluccana – kürənquyruq sufərəsi

Limnocorax flavirostra or Zapornia flavirostra

or Amaurornis flavirostra – qara çivdimdik

Zapornia akool or Amaurornis akool – qonur

kiçik sufərəsi

Zapornia parva or Porzana parva – kiçik

təqibçi, kiçik porzan, xırda təqibçi, xırda

porzan

Zapornia pusilla or Porzana pusilla – cırtdan

təqibçi, cırtdan porzan

Zapornia olivieri or Amaurornis olivieri – Oliver

kiçik sufərəsi

Zapornia bicolor or Amaurornis bicolor or

Porzana bicolor – qaraquyruq çivdimdik

Coturnicops exquisitus – ağqanad porzan

HAYMATLOS (Yeni Zelanda) cüllüt su fərələri

Charadriiformes – çovdarçıkimilər,

cüllütkimilər

Charadrii [sensu lato : Limicolae] – cüllütlər

зоол. кулики

üye *Rus. кулик+ – cüllüt

Pluvianellidae – Magellan çovdarçıları

Pluvianellus socialis – Magellan çovdarçısı

Chionidae – ağ çovdarçılar

Chionis alba – ağ çovdarçı

Burhinidae – pərttəgözlər

Esacus recurvirostris – böyük pərttəgöz

Esacus magnirostris – rif pərttəgözü

Burhinus – pərttəgöz

Burhinus oedicnemus – adi pərttəgöz,

çobanaldadan pərtəgöz, avdot cüllütü (Rus.

авдотка)

Burhinus indicus – Hindistan pərttəgözü

Burhinus senegalensis – Seneqal pərttəgözü

Burhinus vermiculatus – su pərttəgözü

Burhinus capensis – Kap pərttəgözü

Burhinus bistriatus – ikizolaqlı pərttəgöz

Burhinus superciliaris – Peru pərttəgözü

Burhinus grallarius – Avstraliya pərttəgözü

Pluvianidae – Misir qaçağanları

Pluvianus aegyptius – Misir qaçağanı

Pluvialidae – qonurqanadlar

Pluvialis – qonurqanad

Pluvialis apricaria – qızılı qonurqanad, qızılı

çovdarçı

Pluvialis fulva – Asiya qonurqanadı

Pluvialis dominica – qonurqanad çovdarça

14

Pluvialis squatarola – qızılxallı qonurqanad,

boz qonurqanad, boz çovdarçı, tüles (Rus.

тулес)

Recurvirostridae – bizdimdiklər

Himantopus – caydaqcüllüt ~ caydaq cüllüt

Himantopus himantopus – adi caydaqcüllüt ~

adi caydaq cüllüt, caydaq cüllüt, ağacayaq

cüllüt

Himantopus leucocephalus – ağbaş

caydaqcüllüt

Himantopus novaezelandiae – qara

caydaqcüllüt, qara dirəkayaq

Recurvirostra – bizdimdik

Recurvirostra avosetta – adi bizdimdik

Recurvirostra americana – Amerika bizdimdiyi

Recurvirostra andina – And bizdimdiyi

Ibidorhynchidae – oraqdimdiklər

Ibidorhyncha struthersii – oraqdimdik

Haematopodidae – sağsağanı alacüllütlər,

sağsağanı cüllütler

Haematopus – sağsağanı alacüllüt, sağsağanı

cüllüt

Haematopus leucopodus – Magellan sağsağanı

alacüllütü

Haematopus ater – tünd sağsağanı alacüllüt

Haematopus bachmani or Haematopus ater

bachmani – qara sağsağanı alacüllüt

Haematopus palliatus – Amerika sağsağanı

alacüllütü

Haematopus palliatus galapagensis –

Qalapaqos sağsağanı alacüllütü

Haematopus meadewaldoi – Kanar qara

sağsağanı alacüllütü

Haematopus moquini – Afrika qara sağsağanı

alacüllütü

Haematopus ostralegus – sağsağanı alacüllüt,

sağsağanı cüllüt, sağsağan alacüllüt

Haematopus finschi or Haematopus ostralegus

finschi – Yeni Zelandiya ala sağsağanı

alacüllütü

Haematopus longirostris – Avstraliya ala

sağsağanı alacüllütü

Haematopus unicolor – Yeni Zelandiya qara

sağsağanı alacüllütü

Haematopus chathamensis – Çatem sağsağanı

alacüllütü

Haematopus fuliginosus – Avstraliya sağsağanı

alacüllütü

Charadriidae – çovdarçılar, bozcalar

Eudromias morinellus or Charadrius morinellus

– adi düymədimdik, düymədimdik

Afroxyechus tricollaris or Charadrius tricollaris

– üçzolaqlı yağışcüllüt

Charadrius – bozca

Charadrius vociferus – çığıran yağışcüllüt

Charadrius hiaticula – yaxalıqlı bozca, yaxalı

bozca, yaxalı cüllüt

Charadrius semipalmatus –

Charadrius melodus – sarıayaq yağışcüllüt

Thinornis melanops or Elseyornis melanops –

qaraalın yağışcüllüt

Thinornis dubius or Charadrius dubius – kiçik

bozca, kiçik yağışcüllüt, halqalı kiçik çovdarçı,

Xəzər kürən cüllütü

Thinornis placidus or Charadrius placidus –

Ussuriya yağışcüllütü

15

Erythrogonys cinctus – qaradöş yağışcüllütü,

qaradöş cüllüt

Eupoda asiatica or Charadrius asiaticus –

Xəzər bozcası, Xəzər yağışcüllütü

Eupoda veredus or Charadrius veredus – şərq

yağışcüllütü

Eupoda leschenaultii or Charadrius

leschenaultii – böyükdimdik bozca, iridimdik

bozca, yoğundimdik bozca, qalındimdik

yağışcüllüt

Eupoda mongola or Charadrius mongolus –

qısadimdik bozca, Monqol yağışcüllütü

Anarhynchus bicinctus or Charadrius bicinctus

– ikizolaqlı yağışcüllüt

Anarhynchus obscurus or Charadrius obscurus

– Yeni Zelandiya cüllütü

Anarhynchus frontalis – əyridimdik yağışcüllüt

Ochthodromus wilsonia or Charadrius wilsonia

– Vilson yağışcüllütü

Ochthodromus montanus or Charadrius

montanus – dağ yağışcüllütü

Ochthodromus alticola or Charadrius alticola –

Cənubi Amerika çöl yağışcüllütü

Ochthodromus falklandicus or Charadrius

falklandicus – Folklend yağışcüllütü

Ochthodromus thoracicus or Charadrius

thoracicus – Madaqaskar yağışcüllütü

Ochthodromus pecuarius or Charadrius

pecuarius – yağışcüllüt-çoban

Ochthodromus ruficapillus or Charadrius

ruficapillus – qırmızıpapaq yağışcüllüt

Ochthodromus pallidus or Charadrius pallidus

– qırmızızolaq yağışcüllüt

Ochthodromus peronii or Charadrius peronii –

Malay yağışcüllütü

Ochthodromus alexandrinus or Charadrius

alexandrinus – dəniz bozcası, dəniz

yağışcüllütü, kiçik haşiyəli cüllüt

Ochthodromus marginatus or Charadrius

marginatus – ağalın yağışcüllüt

Vanellinae – çökükburunlar

Vanellus – çökükburun

Vanellus vanellus – adi çökükburun,

çökükburun, bibikinə, çibiş, çibis (Rus. чибис)

Vanellus crassirostris – uzunbarmaq

çökükburun

Vanellus malabaricus – Malabar çökükburunu

Vanellus albiceps – ağbaş çökükburun

Vanellus lugubris – Seneqal çökükburunu-1

Vanellus melanopterus – qaraqanad

çökükburun

Vanellus senegallus – Seneqal çökükburunu-2

Vanellus melanocephalus – əlvandöş

çökükburun

Vanellus superciliosus – qırmızıdöş

çökükburun

Vanellus cinereus – boz çökükburun, boz çibis

Vanellus indicus – bəzəkli çökükburun, bəzəkli

çibiş, Hindistan bəzəklicəsi

Vanellus tricolor – qaraqarın çökükburun

Vanellus gregarius – çöl çökükburunu,

çökükburun cüllüt, cığırqan çökükburun,

çığırğan cüllüt

Vanellochettusia – ağquyruq

Vanellus leucurus (Vanellochettusia leucura) –

ağquyruq çökükburun, çökükburun ağquyruq

Vanellus resplendens – And çökükburunu

16

Pedionomidae – Avstraliya səyyahları

Pedionomus torquatus – Avstraliya səyyahı

Thinocoridae – buxaqlı qaçağanlar

Rostratulidae – rəngbərəng tənbəlcüllütlər

Nycticryphes semicollaris – Amerika

rəngbərəng tənbəlcüllütü

Rostratula benghalensis – rəngbərəng

tənbəlcüllüt, rəngli bekas

Rostratula australis – Avstraliya rəngbərəng

tənbəlcüllütü

Jacanidae – yakanlar

Hydrophasianus chirurgus –

Scolopacidae – tənbəlcüllütlər, mələrcüllütlər,

qıjıçlar, bekaslar

Numenius – əyridimdik, kronşnep

Numenius minutus – cırtdan kronşnep

Numenius borealis – eskimos əyridimdiyi

Numenius phaeopus – ortaboy əyridimdik,

ortaboy kronşnep

Numenius americanus – uzundimdik kronşnep

Numenius madagascariensis – Uzaq Şərq

əyridimdiyi, Uzaq Şərq kronşnepi

Numenius arquata – böyük əyridimdik, böyük

kronşnep

Numenius tenuirostris – kiçik əyridimdik, kiçik

kronşnep, incədimdik kronşnep

Limosa – oxcüllüt ~ ox cüllüt

Limosa lapponica – kiçik oxcüllüt ~ kiçik ox

cüllüt

Limosa limosa – böyük oxcüllüt ~ böyük ox

cüllüt

Arenaria – daşçevirən

Arenaria interpres – sahil daşçevirəni,

daşçevirən cüllüt

Arenaria melanocephala – qara daşçevirən

Calidris – qumluqca, qumluq cüllütü, qum

cüllütü ~ qumcüllütü

Calidris tenuirostris – böyük qumluq cüllütü

Calidris canutus – İslandiya qumluqcası,

İslandiya qumluq cüllütü

Calidris pugnax or Philomachus pugnax –

döyüşkən, döyüşkən cüllüt, düyməli döyüşgən,

truxtan

Calidris falcinellus or Limicola falcinellus –

qаrаса lilcüllütü, lilcüllütü ~ lil cüllütü, lilsevər,

mil cüllütü

Calidris acuminata – bizquyruq qumluq cüllütü

Calidris ferruginea – qırmızıdöş qumluqca,

qırmızıdöş qumluq cüllütü, qırmızıdöş cüllüt

Calidris temminckii – ağquyruq qumluqca,

ağquyruq qumluq cüllütü

Calidris subminuta – uzunbarmaq qumluq

cüllütü

Calidris ruficollis – qırmızıboğaz qumluq

cüllütü

Calidris alba – üçbarmaq qumluqca, qumluq

cüllütü

Calidris alpina – qaradöş qumluqca, qaradöş

qumluq cüllütü, qaradöş cüllüt

Calidris ptilocnemis – Berinq qumluqçası,

Berinq qum cüllütü

Calidris bairdii – Berdov qumluq cüllütü

Calidris minuta – sərçəvi qumluqca, sərçəvari

qumluq cüllütü

17

Calidris minutilla – cırtdan qumluqca, cırtdan

qumluq cüllütü

Calidris melanotos – du-du qumluqca, du-du

cüllüt

Xenus – səsyamsılayan

Xenus cinereus or Xenus cinerea – boz

səsyamsılayan, morodun cüllütü (Rus.

мородунка)

Phalaropodidae (syn of Tringinae) – üzərçələr

Phalaropus – üzərçə

Phalaropus tricolor or Steganopus tricolor –

Vilson üzərçəsi

Phalaropus lobatus – dəyirmiburun üzərçə,

dəyirmidimdik üzərçə

Phalaropus fulicarius – yastıburun üzərçə

Actitis – sahildəyişən

Actitis hypoleucos – adi sahildəyişən,

sahildəyişən cüllüt, sahildaşıyan cüllüt

Actitis macularius – xallı sahildəyişən

Tringa – ilbizcüllüt, trinqa

Tringa ochropus – qara ilbizcüllüt, qara trinqa

Tringa brevipes or Heteroscelus brevipes –

külrəngi Asiya trinqası *MT+

Tringa incana or Heteroscelus incanus –

külrəngi Amerika trinqası *MT+

Tringa erythropus – bülbülü ilbizcüllüt,

yaraşıqlı cüllüt

Tringa guttifer – Oxot trinqası

Tringa nebularia – böyük ilbizcüllüt, iri trinqa

Tringa stagnatilis – çay ilbizcüllütü, çay cüllütü

Tringa glareola – fiyu ilbizcüllüt, fifi ilbizcüllüt,

boz trinqa

Tringa totanus – otluq ilbizcüllütü, otluq

cüllütü, ot cüllütü

Lymnocryptes – tükcüllüt, tüklücə

Lymnocryptes minimus – kiçik tükcüllüt,

qarşnep (Rus. гаршнеп)

Scolopax – çilingdimdik

Scolopax rusticola – meşə çilingdimdiyi, meşə

cüllütü

Scolopax minor – Amerika çilingdimdiyi

Gallinago – tənbəlcüllüt, bekas

Gallinago hardwickii – Yapon bekası

Gallinago gallinago – adi tənbəlcüllüt, su

tənbəlcüllütü, adi bekas, bekas

Gallinago stenura – Asiya bekası

Gallinago nigripennis – Afrika tənbəlcüllütü

Gallinago media – ortaboy tənbəlcüllüt, böyük

su tənbəlcüllütü

Gallinago paraguaiae – Cənubi Amerika

tənbəlcüllütü

HAYMATLOS əlvanquyruq cüllüt *Sağsağan cüllütlər,

əlvanquyruq cüllütlər, əyridimdiklər və oxcüllütlər,

daşçevirənlər, qum cüllütü, üzərcə, habelə ağqarın cüllütlər çox

böyük cüllütkimilər yarımdəstəsinin üzvüdürlər. ... Yakanı bəzən

“zanbaqlar üzərində qaçışan” adlandırırlar, çünki çəkisi cəmi

100 qram olan bu quş su bitkilərinin yarpaqları üzərində çox

rahatlıqla hərəkət edir. Əlvanquyruq cüllütlər Sakit okeanın

Alyaskadan tutmuş Magellan boğazına qədər bütün sahil

zolağında məskunlaşıb. Onlar əsasən ləpədöyəndəki

qayalıqlarda yuva qurur+

HAYMATLOS ağqarın cüllüt *Xallı lələkləri sayəsində

çilingdimdik və ağqarın cüllütləri bataqlıq yerlərdə seçmək

olmur. Bu quşlar əsl qarınquludur. Gün ərzində bədənlərinin

çəkisinin yarısı qədər növbənöv ilbiz və soxulcan yeyir.]

HAYMATLOS Əyriburun *Kürən cüllütlər maraqlı

quşlardır. Onların bədəni qısa, möhkəm və girdə, dimdiyi isə

digər cüllütlərlə müqayisədə xeyli qısadır. Əyriburun kürən

cüllüt daha maraqlıdır. Onun dimdiyi həmişə sağ tərəfə əyilmiş

vəziyyətdədir. O, belə dimdiyi olan yeganə quşdur. Onun

dimdiyinin sirrini alimlər indiyədək müəyyən edə bilməyiblər.

Yeri gəlmişkən, digər kürən cüllütlər kimi əyriburun da

18

məharətlə özünü ölülüyə vurur, yaralanmış kimi göstərir.+ kürən

cüllüt (çovdarçı) = ржанка

Turnicidae – üçbarmaqlar

Turnix – üçbarmaq

Turnix sylvaticus – adi üçbarmaq

Lari [sensu lato] – qağayıkimilər

Dromadidae – xərçəngəoxşar çovdarçılar

Dromas ardeola –

Glareolidae – haçaquyruqlar

Cursoriinae – qaçağan quşlar

Rhinoptilus africanus or Smutsornis africanus –

ikizolaqlı qaçağan

Rhinoptilus cinctus – üçzolaqlı qaçağan

Rhinoptilus chalcopterus – ametist qaçağanı

Rhinoptilus bitorquatus – Cerdon qaçağanı

Cursorius cursor – adi qaçağan, qaçağan,

qaçağan quş

Cursorius temminckii – Temmink qaçağanı

Cursorius coromandelicus – Koromandel

qaçağanı

Glareolinae – haçaquyruqlar

Glareola – haçaquyruq, haçaquyruq cülüt

Glareola cinerea – boz haçaquyruq

Glareola lactea – kiçik haçaquyruq

Glareola nuchalis – ağboyun haçaquyruq

Glareola ocularis – Madaqaskar haçaquyruğu

Glareola isabella or Stiltia isabella – uzunayaq

haçaquyruq

Glareola nordmanni – çöl haçaquyruğu, çöl

haçaquyruq cüllütü, bozqır haçaquyruğu,

çölqaranquşu

Glareola pratincola – çəmənlik haçaquyruğu,

çəmən haçaquyruğu, adi haçaquyruq cülüt

Glareola maldivarum – şərq haçaquyruğu

Stercorariidae – sahilqağayıları, dənizçi

Stercorarius [sensu stricto] – kiçik sahilqağayısı

Stercorarius parasiticus – qızılquyruq dənizçi

Stercorarius longicaudus – uzunquyruq dənizçi

Stercorarius pomarinus – ortaboy dənizçi,

ortaboylu dənizçi

Catharacta – böyük sahilqağayısı

Stercorarius skua or Catharacta skua – böyük

dənizçi

Stercorarius maccormicki or Catharacta

maccormicki – cənubi qütb dənizçisi, cənub

qütb sahilqağayısı

Stercorarius antarcticus or Catharacta

antarctica – Antarktik sahilqağayısı

Stercorarius chilensis – Çili sahilqağayısı

Alcidae – təmizçilər

Cerorhinca monocerata – kərgədan tupik

Fratercula – kütdimdik, tupik

Fratercula arctica – Atlantik kütdimdiyi

Fratercula corniculata – Sakit Okean

kütdimdiyi

Cepphus – təmizçi, çistik, şimal qağayısı

Cepphus grylle – adi təmizçi

Cepphus carbo – eynəkli təmizçi

Cepphus columba – Sakitokean təmizçisi

Synthliboramphus – ağkəkil

Uria – kayrlar (Rus. кайры)

19

Alle alle – kiçik qaçarca

Alca torda – qaqara

Rynchopidae – sukəsənlər

Rynchops – sukəsən

Rynchops niger – Amerika sukəsəni

Rynchops flavirostris – Afrika sukəsəni

Rynchops albicollis – Hindistan sukəsəni

Sternidae – susüpürənlər, sternalar

üye – susüpürən, su qaranquşu, suqaranquşu,

sterna

Gygis – ağ susüpürən

Gygis alba – ağ susüpürən, ağ su qaranquşu

Gygis microrhyncha – kiçik ağ susüpürən

Anous – başəyən susüpürən

Anous stolidus – qonur başəyən susüpürən

Anous minutus – qara başəyən susüpürən

Anous tenuirostris – kiçik başəyən susüpürən

Procelsterna – boz susüpürən

Anous ceruleus or Procelsterna cerulea – mavi

susüpürən

Anous albivitta or Procelsterna albivitta – boz

susüpürən

Onychoprion fuscata – tünd susüpürən

Onychoprion lunatus – gözlüklü susüpürən

Onychoprion anaethetus – qonurqanad

susüpürən

Onychoprion aleuticus – Aleut susüpürəni,

Aleut suqaranquşu, Kamçatka sternası

Sternula –

Sternula albifrons – kiçik susüpürən, kiçik

sterna

Sternula antillarum – cırtdan susüpürən

Sternula superciliaris – sarıdimdik susüpürən

Sternula nereis – sehrli susüpürən

Sternula nereis davisae – Yeni Zelandiya

cırtdan su qaranquşu

Sternula lorata – Peru susüpürəni

Sternula saundersi – Sandersov susüpürəni

Sternula balaenarum – balina susüpürəni

Phaetusa simplex – iridimdik susüpürən

Gelochelidon nilotica – qağayıburun

susüpürən, qağayıburun sterna, qağayıbaş

susüpürən, qırmızıayaq qağayıburun

Hydroprogne caspia – dənizsüpürən, Xəzər

susüpürəni, Xəzər sternası, su qaranquşu,

çeqrava (< Rus. чегра́ва)

Larosterna inca – İnk susüpürəni

Chlidonias – bataqlıq susüpürəni,

bataqlıqsüpürən

Chlidonias niger – qara susüpürən, qara

bataqlıqsüpürəni, qara sterna

Chlidonias leucopterus – ağqanad susüpürən,

ağqanad bataqlıqsüpürən, ağqanad sterna

Chlidonias hybrida – bığlı susüpürən, ağyanaq

bataqlıqsüpürən, ağyanaq sterna

Chlidonias albostriatus – qaraalın susüpürən

Thalasseus maximus – kral susüpürəni

Thalasseus bergii – böyük kəkilli susüpürən

Thalasseus sandvicensis – əlvanburun

susüpürən, əlvandimdikli su qaranquşu,

alaburun susüpürəni, alaburun sterna,

aladimdik sterna

20

Thalasseus elegans – eleqant susüpürən

Thalasseus bengalensis – kiçik kəkilli

susüpürən

Thalasseus bernsteini – Çin kəkilli susüpürəni

Sterna [sensu lato] – susüpürən

Sterna dougallii – çəhrayı susüpürən

Sterna striata – ağalın susüpürən

Sterna sumatrana – parlaq susüpürən

Sterna hirundo – adi susüpürən, adi su

qaranquşu, çay susüpürəni, çay su qaranquşu,

çay sternası

Sterna hirundinacea – Cənubu Amerika

susüpürəni

Sterna vittata – Antarktik susüpürəni

Sterna paradisaea – qütb susüpürəni, qütb

zağcası DİPNOT Rusçadaki Грач (Corvus

frugilegus = zağca) ile Полярная крачка

(Sterna paradisaea) adlarının

karıştırılmasından kaynaklanan bir algılama

yanılgısıdır.

Sterna forsteri – Forsterov susüpürəni

Sterna trudeaui – ağbaş susüpürən

Sterna acuticauda – qaraqarın susüpürən

Sterna aurantia – Hindistan adi susüpürəni

Sterna repressa – ağyanaq susüpürən

Sterna virgata – Kergelen susüpürəni

Laridae – qağayılar гағајылар

Hydrocoloeus minutus – kiçik qağayı

Rhodostethia rosea – çəhrayı qağayı

Pagophila eburnea – ağ qağayı

Xema sabini – Sabine qağayısı

Larus [sensu lato] – qağayı гағајы

Chroicocephalus genei or Larus genei –

göyərçə qağayı, dəniz göyərçəsi, dəniz

göyərçini (sic)

Chroicocephalus ridibundus or Larus

ridibundus – göl qağayısı, adi qağayı § CIĞ-

CIĞ₂. is. zool. Qağayı cinsindən xırda suquşu,

çay-göl qağayısı.

Chroicocephalus serranus or Larus serranus –

And qağayısı

Leucophaeus pipixcan or Larus pipixcan –

Franklin qağayısı

Ichthyaetus ichthyaetus or Larus ichthyaetus –

güləyən qağayı, qarabaş güləyən, böyük

qarabaş qağayı

Ichthyaetus melanocephalus or Larus

melanocephalus – Aralıq dənizi qağayısı-1,

qarabaş qağayı

Ichthyaetus audouinii or Larus audouinii –

Audoin qağayısı

Ichthyaetus leucophthalmus or Larus

leucophthalmus – ağgöz qağayı

Larus pacificus – böyükdimdik qağayı

Larus crassirostris – qaraquyruq qağayı

Larus canus – boz qağayı

Larus occidentalis – qərb qağayısı

Larus marinus – böyük beliqara qağayı, böyük

qarabel qağayı

Larus argentatus [sensu lato: when lumped

with armenicus, michahellis, cachinnans and

smithsonianus] – gümüşü qağayı-1 (Kanun),

siyənək qağayısı (sg) siyənək qağayıları (pl),

rinqa qağayısı (çvr. < Türkçe ringa martısı)

21

Larus argentatus [sensu stricto: subsp.

argentatus & argenteus] – Avropa gümüşü

qağayısı, gümüşü qağayı-2

Larus armenicus (Larus cachinnans armenicus)

– Ağrı qağayısı, Ermənistan qağayısı

Larus michahellis (Larus cachinnans michaellis,

Larus argentatus michahellis) – Aralıq dənizi

sarıayaq qağayısı, Aralıq dənizi qağayısı-2,

sarıayaq qağayı-2

Larus cachinnans (Larus argentatus

cachinnans) – Xəzər qağayısı, sarıayaq qağayı-

1, gümüşü qağayı-3, qəh-qəyi qağayı

Larus dominicanus – Dominikan qağayısı

Larus fuscus – kiçik beliqara qağayı, kiçik

qarabel qağayı, beliqara qağayı

Larus heuglini (or Larus fuscus heuglini & Larus

fuscus taimyrensis: Rus. халей, восточная

клуша) –

Larus californicus – Kaliforniya qağayısı

Larus smithsonianus – Amerika gümüşü

qağayısı

Larus glaucescens – bozqanad qağayı

Larus hyperboreus (Rus. бургомистр) – böyük

qütb qağayısı

Larus glaucoides – qütb qağayısı, İslandiya

qağayısı

Larus schistisagus – Sakitokean qağayısı, Sakit

okean dəniz qağayısı

Larus vegae –

Larus mongolicus or Larus vegae mongolicus

or Larus smithsonianus mongolicus – Monqol

qağayısı

Eurypygiformes –

Rhynochetidae – kaqular

Rhynochetos jubatus – kaqu

Eurypygidae – günəş vağları

Eurypyga helias – günəş vağı

Phaethontiformes – faetonkimilər

Phaethontidae – faetonlar

Phaethon – dənizqaranquşu, faeton

Phaethon aethereus – qırmızıdimdik faeton

Phaethon rubricauda – qırmızıquyruq faeton

Phaethon lepturus – ağquyruq faeton

Gaviiformes – qaqarkimilər

Gaviidae – qaqarlar

Gavia stellata – qırmızıdöş qaqar

Gavia arctica – qaradöş qaqar

Gavia pacifica – ağboyun qaqar

Gavia immer – qütb qaqarı

Gavia adamsii – ağdimdik qaqar

Sphenisciformes – pinqvinkimilər

Spheniscidae – pinqvinlər

üye – pinqvin

Aptenodytes – imperator pinqvinləri, böyük

pinqvinlər

Aptenodytes ridgeni – Ridqen pinqvini

Aptenodytes patagonicus – kral pinqvini

Aptenodytes forsteri – imperator pinqvini

Pygoscelis – Antarktika pinqvinləri

Pygoscelis adeliae – Adeli pinqvini

Pygoscelis papua – Papua pinqvini

Pygoscelis antarcticus – Antarktika pinqvini

22

Eudyptula novaehollandiae or Eudyptula

minor novaehollandiae – Avstraliya kiçik

pinqvini

Eudyptula minor – kiçik pinqvin, balaca

pinqvin, mavi pinqvin (Wikipedia)

Eudyptula minor albosignata or Eudyptula

albosignata – ağqanad pinqvin

Spheniscus – eynəkli pinqvinlər

Spheniscus humboldti – Humbold pinqvini,

Peru pinqvini, Peruan pinqvini (sic Wikipedia)

Spheniscus mendiculus – Qalapaqos pinqvini

Spheniscus demersus – eynəkli pinqvin

Spheniscus magellanicus – Magellan pinqvini,

Maqellan pinqvini

Megadyptes antipodes – sarı gözlü pinqvin

Megadyptes waitaha – Waitaha pinqvini

Eudyptes – kəkilli pinqvinlər

Eudyptes sclateri – böyük kəkilli pinqvin

Eudyptes schlegeli – Şleqeli pinqvini

Eudyptes chrysolophus – Makaronlar pinqvini

Eudyptes pachyrhynchus – kökdimdik pinqvin,

Fiordland pinqvini, Viktoriya pinqvini

Eudyptes robustus – Sners kəkilli pinqvini

Eudyptes chrysocome [sensu lato] – kəkilli

pinqvin

Eudyptes chrysocome chrysocome or Eudyptes

chrysocome [sensu stricto] – atlantik kəkilli

pinqvini

Eudyptes chrysocome filholi or Eudyptes filholi

– hind-sakit okean kəkilli pinqvini

Eudyptes moseleyi – şimal kəkilli pinqvini

Eudyptes sp. – Çatem pinqvini

Procellariiformes – fırtınaquşukimilər,

trubkaburunlar

Diomedeidae – albatroslar

Phoebastria irrorata – Qalapaqos albatrosu

Phoebastria immutabilis – Laysan albatrosu

Phoebastria nigripes – qaraayaq albatros

Diomedea – albatros

Diomedea sanfordi – şimal kral albatrosu

Diomedea epomophora – kral albatrosu

Diomedea dabbenena – Tristan albatrosu

Diomedea amsterdamensis – Amsterdam

albatrosu

Diomedea exulans – səyyah albatros

Thalassarche chlororhynchos – sarıdimdik

albatros

Thalassarche carteri – Hindistan sarıdimdik

albatrosu

Thalassarche chrysostoma – bozbaş albatros

Thalassarche melanophris – qaraqaş albatros

Thalassarche impavida – Kempbell albatrosu

Thalassarche bulleri – Buller albatrosu

Thalassarche cauta – ağpapaq albatros

Thalassarche eremita – Çatem albatrosu

Thalassarche salvini – Salvin albatrosu

Hydrobatidae [sensu lato : Oceanitinae,

Hydrobatinae] – kaçurkalar

Oceanites oceanicus – Vilson kaçurkası

Fregetta maoriana or Oceanites maorianus –

Yeni Zelandiya fırtına quşu

Procellariidae – fırtınaquşular

23

Pagodroma nivea [sensu lato] – qar

fırtınaquşu

Pagodroma nivea nivea or Pagodroma nivea

[sensu stricto] – kiçik qar fırtınaquşu

Pagodroma nivea major or Pagodroma major

– böyük qar fırtınaquşu

Daption capense – Kap fırtınaquşu

Macronectes – nəhəng fırtınaquşu

Macronectes giganteus – cənub nəhəng

fırtınaquşu, nəhəng cənub fırtınaquşu *MT+

Macronectes halli – şimal nəhəng fırtınaquşu,

nəhəng şimal fırtınaquşu *MT+

Fulmarus (Rus. глупыш) – ağılsızlar

Fulmarus glacialoides – Antarktika ağılsızı

Fulmarus glacialis – ağılsız

Pelecanoididae – cumuldaq fırtınaquşuları

Pelecanoides – cumuldaq fırtınaquşu

Pachyptila – balinaquşları

Pachyptila turtur – qar balinaquşu

Pachyptila vittata – enlidimdik balinaquşu

Pachyptila desolata – Antarktika balinaquşu

Pachyptila belcheri – nazikdimdik balinaquşu

Calonectris leucomelas *İng. streaked

shearwater] – cızıqlı şervater (www.fed.az:

Laysan Albatrosu və Cızıqlı Şervaterlə yanaşı

dənizquşları da okean üzərindəki külək

sürətinin xəritəsini çəkmək üçün elmi-tədqiqat

araşdırmalarının aparılmasından ötrü ideal

namizədlərdir)

Puffinus (Rus. буревестник) – fırtınaquşu

Puffinus puffinus – adi fırtınaquşu

Puffinus yelkouan – yelqovan fırtınaquşu

Ciconiiformes – leyləkkimilər, caydaqlar

Ciconiidae – leyləklər

Leptoptilos – marabu марабу

Leptoptilos crumenifer – Afrika marabusu

Leptoptilos javanicus – Yava marabusu

Leptoptilos dubius – Hindistan marabusu, hind

leyləyi

Ciconia – leylək леjләк

Ciconia abdimii – ağqarın leylək

Ciconia episcopus – ağboyun leylək

Ciconia nigra – qara leylək

Ciconia maguari – Amerika leyləyi

Ciconia ciconia – ağ leylək, hacıleylək

haҹылеjләк

Ciconia boyciana – qaradimdik leylək

Jabiru mycteria, Ephippiorhynchus mycteria,

Mycteria americana – Braziliya yabirusu

Ephippiorhynchus asiaticus or Xenorhynchus

asiaticus – Asiya yabirusu

Ephippiorhynchus senegalensis – yəhərdimdik

leylək

Anastomus lamelligerus – Afrika leyləyi

Mycteria ibis – sarıdimdik leylək

HAYMATLOS – Avstraliya leyləyi

Suliformes –

Fregatidae – freqatlar

Fregata – freqat, freqat quşu

Fregata minor – böyük freqat, böyük freqat

quşu

Sulidae – oluşalar

24

Sula – oluşa

Anhingidae – ilanboyunlar fəsiləsi,

ilanboyunkimilər

Anhinga – ilanboyun cinsi

Anhinga anhinga – adi ilanboyun, adi

buruqboyun-2, buruqboyun-2

Anhinga rufa – Afrika ilanboyunu

Phalacrocoracidae – qarabatdaqlar

Phalacrocorax [sensu lato : incl. Microcarbo,

Poikilocarbo] – qarabatdaq

Microcarbo africanus or Phalacrocorax

africanus – qamış qarabatdağı

Microcarbo pygmaeus or Phalacrocorax

pygmeus – kiçik qarabattaq

Microcarbo niger or Phalacrocorax niger –

Yava qarabatdağı

Poikilocarbo gaimardi or Phalacrocorax

gaimardi or Leucocarbo gaimardi –

qırmızıayaq qarabatdaq

Phalacrocorax perspicillatus – Steller

qarabatdağı, eynəkli qarabatdaq

Phalacrocorax pelagicus or Leucocarbo

pelagicus – Berinq qarabatdağı

Phalacrocorax urile or Leucocarbo urile –

qırmızıyanaq qarabatdaq

Phalacrocorax capensis or Leucocarbo

capensis – Kap qarabatdaq

Phalacrocorax carbo – böyük qarabatdaq, iri

qarabatdaq

Phalacrocorax capillatus – Yaponiya

qarabatdağı

Phalacrocorax fuscicollis – Hindistan

qarabatdağı

Phalacrocorax fuscescens – ağdöş qarabatdaq

Phalacrocorax varius – ala qarabatdaq

Phalacrocorax aristotelis or Leucocarbo

aristotelis – kəkilli qarabatdaq

Phalacrocorax harrisi – Qalapaqos qarabatdağı

Phalacrocorax auritus – qulaqlı qarabatdaq

Phalacrocorax magellanicus or Leucocarbo

magellanicus – Magellan qarabatdağı

Phalacrocorax carunculatus or Leucocarbo

carunculatus – Yeni Zelandiya qarabatdağı

Phalacrocorax colensoi or Leucocarbo colensoi

– Oklend qarabatdağı

Phalacrocorax campbelli or Leucocarbo

campbelli – Kempbell qarabatdağı

Phalacrocorax albiventer or Leucocarbo

albiventer – kral qarabatdağı

Phalacrocorax atriceps or Leucocarbo atriceps

– imperator qarabatdağı

Phalacrocorax georgianus or Leucocarbo

georgianus – Cənubi Georgi qarabatdağı

Phalacrocorax melanogenis or Leucocarbo

melanogenis – Kroze qarabatdağı

Phalacrocorax bransfieldensis or Leucocarbo

bransfieldensis – Antarktika mavigöz

qarabatdağı

Phalacrocorax verrucosus or Leucocarbo

verrucosus – Kergelen qarabatdağı

Plataleiformes – ərsindimdikkimilər

Threskiornithidae – ibislər

Threskiornithinae – ibislər, əsl ibislər

üye – ibis, aynaq (< Türkiye Türkçesi)

Eudocimus albus – ağ ibis

25

Eudocimus ruber – qırmızı ibis

Cercibis oxycerca – bizquyruq ibis

Phimosus infuscatus – çılpaqyanaq ibis

Theristicus caudatus – ağboyun ibis

Theristicus melanopis – qarayanaq ibis

Plegadis – garanaz

Plegadis falcinellus – adi garanaz, garanaz,

qaravay

Plegadis chihi – eynəkli garanaz

Plegadis ridgwayi – nazikdimdik garanaz

Nipponia nippon – qırmızıayaq ibis

Lophotibis cristata – kəkilli ibis

Geronticus eremita (Rus. лесной ибис) – meşə

ibisi, keçəl ibis

Geronticus calvus (Rus. лысый ибис) – keçəl

ibis

Bostrychia olivacea – yaşıl ibis

Pseudibis papillosa – ziyilli ibis

Pseudibis davisoni – Devison ibisi

Pseudibis gigantea or Thaumatibis gigantea –

nəhəng ibis

Threskiornis solitarius (Raphus solitarius) –

Reyunyon ibisi

Threskiornis aethiopicus – müqəddəs ibis

Threskiornis bernieri – Madaqaskar ibisi

Threskiornis melanocephalus – qarabaş ibis

Plataleinae – ərsindimdiklər

Platalea – ərsindimdik

Platalea ajaja – çəhrayı ərsindimdik

Platalea flavipes – sarıdimdik ərsindimdik

Platalea alba – ağ ərsindimdik

Platalea leucorodia – adi ərsindimdik,

ərsindimdik

Platalea minor – kiçik ərsindimdik

Platalea regia – kral ərsindimdiyi

Pelecaniformes – qutankimilər, kürəkayaq

quşlar

Scopidae – çəkicbaşlar

Scopus umbretta – çəkicbaş

Balaenicipitidae – balinabaşlar

Balaeniceps rex – balinabaş, balinabaş vağ

Pelecanidae – qutanlar

Pelecanus – qutan

Pelecanus erythrorhynchos – Amerika ağ

qutanı

Pelecanus occidentalis – Amerika qonur qutanı

Pelecanus thagus – Peru qutanı

Pelecanus onocrotalus – çəhrayı qutan

Pelecanus conspicillatus – Avstraliya qutanı

Pelecanus rufescens – çəhrayıbel qutan

Pelecanus crispus – qıvrımlələk qutan

Pelecanus philippensis – boz qutan, Afrika

bozqutanı

Ardeiformes – vağkimilər

Ardeidae – vağlar

Cochleariinae – lotkadimdiklər

Cochlearius cochlearius – lotkadimdik

Botaurus – danquşu

26

Botaurus stellaris – böyük danquşu, iri

danquşu

Botaurus poiciloptilus – Avstraliya danquşu

Botaurus lentiginosus – Amerika danquşu

Botaurus pinnatus – Cənubi Amerika danquşu

Ixobrychus – kiçik danquşu, danquşcuq

Ixobrychus exilis – Amerika kiçik danquşu

Ixobrychus flavicollis or Dupetor flavicollis –

qara danquşu

Ixobrychus eurhythmus – Amur danquşu

Ixobrychus minutus – kiçik danquşu, kiçik

danquşcuq

Ixobrychus sinensis – Çin danquşu

Ixobrychus novaezelandiae – Yeni Zelandiya

danquşu, Yeni Zelandiya vağı

Nycticoracinae – qarıldaqlar

Gorsachius magnificus – Haynan qarıldağı

Gorsachius goisagi – Yaponiya qarıldağı

Nyctanassa violacea – sarıbaş qarıldaq

Nycticorax – qarıldaq

Nycticorax nycticorax – adi qarıldaq, qarıldaq

Nycticorax caledonicus – Kaledoniya qarıldağı

Ardeinae – vağlar

Pilherodius pileatus – Cənubi Amerika

qarıldağı

Egretta – ağnaz

Egretta novaehollandiae – ağyanaq vağ

Egretta ardesiaca – qara vağ

Egretta garzetta – kiçik ağnaz, kiçik ağ vağ

Agamia agami – agami

Butorides virescens – Amerika yaşıl qarıldağı

Butorides sundevalli – Qalapaqos yaşıl

qarıldağı

Butorides striata – yaşıl qarıldaq

Ardeola ralloides – sarı vağ, sarı pırtlaşıqlələk

Ardeola bacchus – ağqanad vağ

Bubulcus ibis – Misir vağı, Misir vağcığı

Mesophoyx intermedia or Ardea intermedia or

Egretta intermedia – ortaboy ağ vağ

Casmerodius albus or Ardea alba – böyük

ağnaz, böyük ağ vağ, iri ağ vağ

Ardea – əsl vağ

Ardea cinerea – boz vağ

Ardea melanocephala – qaraboyun vağ

Ardea purpurea – kürən vağ

Raptores (Raptatores, Rapaces) – yırtıcı quşlar

Diurnes (Accipitres diurni : → Cathartiformes,

Accipitriformes, Falconiformes) – gündüz

yırtıcı quşları

Nocturnes (Accipitres nocturni : →

Strigiformes) – gecə yırtıcı quşları

Cathartiformes – Amerika kərkəsləri

Cathartidae –

Vultur gryphus – kondor

Falconiformes (sensu lato) [Accipitriformes +

Falconiformes] – qızılquşkimilər, gündüz yırtıcı

quşları, həkiki yırtıcı quşlar

Accipitriformes [sensu stricto] –

Sagittariidae – ilancıllar

27

Sagittarius serpentarius – ilancıl, ilan quşu,

katibə quşu, katib quşu

Pandionidae – qaraquşular

Pandion – qaraquş

Pandion haliaetus – çay qaraquşu, çay

qaranquşu (sic), balıqcıl çayqaraquşu, balıqcıl

qaraquş, balıq qartalı

Accipitridae – qırğılar

Elaninae – boz çalağanlar

Chelictinia riocourii – qayçıquyruq çalağan

Elanus – boz çalağan (Wikipedia)

Elanus caeruleus – bozumtul çalağan

Elanus axillaris – qaraçiyin çalağan

Elanus leucurus – ağquyruq çalağan

Neophron – ağqartal

Neophron percnopterus – leşyeyən qartal,

leşyeyən kərkəs, leşcil ağqartal, leşcil qartal,

cəmdəkyeyən

Gypaetus – quzugötürən

Gypaetus barbatus – toğlugötürən, saqqallı

toğlugötürən, saqqallı quzugötürən, saqqallı

kərkəs, saqqallı qartal

Perninae – arıyeyənlər

Elanoides forficatus – haçaquyruq çalağan

Pernis – arıyeyən

Pernis apivorus – adi arıyeyən

Pernis ptilorhyncus – kəkilli arıyeyən

Pernis celebensis – qırmızıdöş arıyeyən

Henicopernis longicauda – uzunquyruq

arıyeyən

Aviceda – kəkilli çalağan

Aviceda leuphotes – qara kəkilli çalağan

Aviceda cuculoides – Afrika kəkilli çalağanı

Aviceda madagascariensis – Madaqaskar

kəkilli çalağanı

Aviceda jerdoni – Asiya bazası

Aviceda subcristata – Sakit okean bazası

Aegypiinae – kərkəslər, qarakərkəslər

Aegypius monachus – qara kərkəs, keçəl

qarakərkəs, qara leşyeyən

Gyps – qarakərkəs

Gyps fulvus – ağbaş kərkəs, ağbaş Asiya

kərkəsi

Gyps rueppellii – Afrika kərkəsi, Ryuppel

qarakərkəsi

Circaetinae – ilanyeyənlər

Spilornis cheela – kəkilli ilanyeyən

Spilornis kinabaluensis – ilanyeyən dağ qartalı

Circaetus – əsl ilanyeyən

Circaetus gallicus – adi ilanyeyən, ilanyeyən,

ilanyeyən dəmircaynaq

Lophospiza trivirgata or Accipiter trivirgatus –

kəkilli qırğı

Macheiramphus alcinus – yarasa çalağanı

(Vikipedia)

Harpia harpyja – harpi qartalı

Aquilinae – qartallar

Stephanoaetus coronatus – kəkilli qartal, taclı

qartal

Clanga – qartalça

Clanga pomarina or Aquila pomarina or

Lophaetus pomarinus – kiçik qartalça

28

Clanga clanga or Aquila clanga – böyük

qartalça, çığırqan qartalça

Clanga hastata or Aquila hastata –

Harpagornis moorei – Xaast qartalı

Hieraaetus pennatus or Aquila pennatus –

cırtdan qartal, cırtdan qartalça

Aquila [sensu lato] – qartal

Aquila nipalensis – çöl qartalı, çöl qaraquşu,

bozqır qartalı

Aquila rapax [sensu stricto: subsp. rapax,

belisarius, vindhiana] –

Aquila adalberti – İspan məzar qartalı

Aquila heliaca – məzar qartalı (Rus. орёл-

могильщик), imperator qartalı

Aquila chrysaetos – berqut, berqut qartalı

Aquila gurneyi – Qurney qartalı

Aquila verreauxii – Afrika qara qartalı, kafr

qartalı

Aquila fasciata or Hieraaetus fasciatus –

uzunquyruq qartal

Accipitrinae – qırğılar

Tachyspiza trinotata or Accipiter trinotatus –

beşquyruq qırğı, beşquyruq bildirçinçalan

Tachyspiza gularis or Accipiter gularis –

Tachyspiza virgata or Accipiter virgatus – kiçik

bildirçinçalan

Tachyspiza novaehollandiae or Accipiter

novaehollandiae – parlaq qırğı

Tachyspiza badia or Accipiter badius –

Türkistan tüviyi

Tachyspiza brevipes or Accipiter brevipes –

tüvik, səsyamsılayan qırğı

Accipiter – əsl qırğı

Accipiter nisus – bildirçinçalan, kiçik qırğı

Astur gentilis or Accipiter gentilis – tetraçalan,

iri qırğı

Circinae – belibağlılar, leylər

Circus – belibağlı, ley

Circus assimilis – xallı ley (Vikipedi)

Circus macrourus – çöl belibağlısı, çöl leyi,

solğun rəngli ley (Vikipedi)

Circus maurus – qara ley (Vikipedi)

Circus cyaneus – tarla belibağlısı, tarla leyi,

mavi ley (Vikipedi)

Circus cinereus – boz ley (Vikipedi)

Circus buffoni – uzun qanadlı ley (Vikipedi)

Circus pygargus – çəmən belibağlısı, çəmən

leyi, otluq leyi (Vikipedi)

Circus melanoleucos – rəngbərəng ley

(Vikipedi), ala-bula ley (Vikipedi)

Circus aeruginosus – qamışlıq belibağlısı,

qamışlıq leyi, bataqlıq belibağlısı, bataqlıq leyi

(Vikipedi)

Circus ranivorus – Afrika bataqlıq leyi

(Vikipedi)

Circus approximans – palçıq leyi (Vikipedi)

Circus spilothorax – manqrov leyi (Vikipedi)

Circus maillardi – Reyunyon adası leyi

(Vikipedi)

Circus macrosceles – Madaqaskar leyi

(Vikipedi)

Circus dossenus – meşə leyi (Vikipedi)

Circus eylesi – Eyles leyi (Vikipedi)

29

Milvinae – çalağanlar

Haliastur sphenurus – fitçi çalağan

Milvus – çalağan

Milvus milvus – qırmızı çalağan

Milvus migrans – qara çalağan

Milvus migrans migrans – Avropa qara

çalağanı

Milvus migrans govinda – kiçik hind çalağanı

Milvus migrans affinis – Avstraliya qara

çalağanı

Milvus migrans lineatus or Milvus lineatus

lineatus – qaraqulaq çalağan

Milvus migrans formosanus or Milvus lineatus

formosanus – Tayvan çalağanı

Milvus aegyptius or Milvus migrans aegyptius

& parasitus – sarıdimdik çalağan

Haliaeetus – dəniz qartalı

Haliaeetus leucoryphus – uzunquyruq dəniz

qartalı, uzunquyruq sahilqartalı

Haliaeetus pelagicus – Sakit okean dəniz

qartalı

Haliaeetus albicilla – ağquyruq dəniz qartalı,

ağquyruq sahilqartalı

Haliaeetus leucocephalus – ağbaş dəniz qartalı

Buteoninae – sarlar

Butastur teesa – ağgöz sar

Butastur liventer – qırmızıqanad sar

Busarellus nigricollis – balıq sarı

Parabuteo leucorrhous or Buteo leucorrhous –

ağqurşaq sar

Geranoaetus albicaudatus or Buteo

albicaudatus – ağquyruq sar

Leucopternis – alasar

Leucopternis semiplumbeus – adi alasar

Leucopternis melanops – qarayanaq alasar

Leucopternis kuhli – ağqaş alasar

Buteo – sar

Buteo platypterus – enliqanad sar

Buteo brachyurus – qısaquyruq sar

Buteo galapagoensis – Qalapaqos sarı

Buteo albonotatus – bataqlıq sarı

Buteo jamaicensis – qızılquyruq sar

Buteo ventralis – Magellan sarı

Buteo lagopus – tüklüayaq sar

Buteo regalis – kral sarı

Buteo brachypterus – Madaqaskar qısaqanad

sarı

Buteo auguralis – Afrika qızılquyruq sarı

Buteo rufofuscus – qaya sarı

Buteo oreophilus – Afrika dağ sarı

Buteo buteo – adi sar

Buteo rufinus – çöl sarı, bozqır sarı

Strigiformes – bayquşkimilər

Tytonidae – alabayquşlar

Phodilus – maskalı alabayquş

Phodilus badius – şərq maskalı alabayquşu

Phodilus assimilis – Seylon maskalı alabayquşu

Tyto – alabayquş

30

Tyto prigoginei or Phodilus prigoginei – Afrika

maskalı alabayquşu

Tyto longimembris – şərq otluq alabayquşu,

otluq şərq alabayquşu *MT+

Tyto capensis – Afrika otluq alabayquşu, Kap

alabayquşu

Tyto capensis capensis – Kap otluq alabayquşu

Tyto capensis cameroonensis – Kamerun otluq

alabayquşu

Tyto tenebricosa – qara alabayquş

Tyto multipunctata (or Tyto tenebricosa

multipunctata & tenebricosa arfaki) – kiçik

qara alabayquş

Tyto novaehollandiae – Avstraliya alabayquşu

Tyto novaehollandiae castanops or Tyto

castanops – Tasmaniya alabayquşu

Tyto aurantia – qızılı alabayquş

Tyto manusi or Tyto novaehollandiae manusi –

Manus alabayquşu

Tyto sororcula – kiçik maskalı alabayquş, kiçik

alabayquş

Tyto nigrobrunnea – Talyabu alabayquşu

Tyto inexspectata – Minaxas alabayquşu

Tyto rosenbergii – Sulavesi alabayquşu,

Sulaves alabayquşu

Tyto delicatula or Tyto javanica – şərq

alabayquşu

Tyto deroepstorffi – Andaman alabayquşu

Tyto soumagnei – Madaqaskar alabayquşu,

Madaqaskar otluq bayquşu

Tyto alba – adi alabayquş, sipuxa

Tyto alba detorta or Tyto detorta – Kabo-

Verde alabayquşu

Tyto alba punctatissima – Qalapaqos

alabayquşu

Strigidae – bayquşlar, əsl bayquşlar

Uroglaux dimorpha – Papua bayquşu

Sceloglaux albifacies – güləyən bayquş, gülən

bayquş

Ninox – iynəayaq bayquş, iynəayaqlı bayquş

Ninox strenua – nəhəng iynəayaq bayquş

Ninox scutulata – iynəayaq bayquş

Ninox affinis – Andaman iynəayaq bayquşu

Xenoglaux loweryi – bakenbard xarabaçılı

Micrathene whitneyi – elf xarabaçılı, xarabaçıl-

elf (çvr. < Rus. сыч-эльф)

Aegolius – tüklüayaq xarabaçıl

Aegolius funereus – tüklüayaq xarabaçıl,

tüklüayaq bayquş

Aegolius acadicus – Şimali Amerika tüklüayaq

xarabaçılı

Heteroglaux blewitti – meşə xarabaçılı

Athene – xarabaçıl

Athene cunicularia – dovşan xarabaçılı

Athene noctua – dam xarabaçılı, xarabaçıl,

dam bayquşu, dam yapalağı, ev yapalağı, kor

yapalaq

Surnia ulula – qırğı bayquş

Glaucidium – sərçə xarabaçılı

Glaucidium passerinum – sərçə xarabaçılı

Striginae – əsl bayquşlar

Otus – meşə bayquşcuğu

Otus bakkamoena – xaltalı bayquş

31

Otus gurneyi or Mimizuku gurneyi – iri

bayquşcuq

Otus scops – adi meşə bayquşcuğu, meşə

bayquşcuğu, meşə bayquşu, meşə yapalağı

Nesasio solomonensis – Solomon bayquşu

Asio – qulaqlı bayquş

Asio flammeus – bataqlıq bayquşu

Asio otus – adi qulaqlı bayquş, qulaqlı bayquş,

buynuzlu bayquş

Pseudoscops (or Asio clamator & Asio

grammicus) – yalançıqaraquş (Vikipedi)

Lophostrix cristata – buynuzlu yapalaqca

Pulsatrix perspicillata – eynəkli bayquş

Jubula lettii – iri yapalaqca

Strix – yapalaqca

Strix nebulosa – saqqallı yapalaqca

Strix uralensis – uzunquyruq yapalaqca

Strix aluco – adi yapalaqca, boz yapalaqca,

gecə bayquşu, dan bayquşu

Ciccaba varia or Strix varia – əlvan yapalaqca

Buboninae – yapalaqlar

Bubo – yapalaq

Bubo scandiacus (Nyctea scandiaca) – ağ

bayquş

Bubo virginianus – Virciniya yapalağı

Bubo bengalensis – Benqal yapalağı

Bubo africanus – Afrika yapalağı

Bubo cinerascens – boz yapalaq

Bubo capensis – Kap yapalağı

Bubo bubo – adi yapalaq, iri yapalaq, yapalaq

Ketupa blakistoni or Bubo blakistoni – balıq

yapalağı

Coliiformes – siçanaoxşar quşlar

Coliidae – siçanaoxşar quşlar, siçanaoxşarlar

üye – siçanquş, siçanaoxşar

Urocolius macrourus – uzunquyruq siçanquş,

uzunquyruq siçanaoxşar

Urocolius indicus – qırmızıüz siçanaoxşar

Colius striatus – çilli siçanquş, qonurqanad

siçanquş, zolaqlı siçanaoxşar

Colius leucocephalus – ağbaş siçanaoxşar

Leptosomatiformes – kurolkimilər

Leptosomatidae – kurollar

Leptosomus discolor – kurol курол

Trogoniformes – troqonkimilər

Trogonidae – troqonlar

Apalharpactes mackloti – Sumatra troqonu

Apalharpactes reinwardtii – Yava troqonu

Apaloderma vittatum – Afrika dağ-troqonu

[MT]

Harpactes wardi – Uard troqonu

Euptilotis neoxenus – qulaqlı troqon

Pharomachrus mocinno – kvezal

Priotelus roseigaster or Temnotrogon

roseigaster – çəhrayıqarın troqon

Trogon atricollis – qarabaş troqon

Trogon mexicanus – dağ troqonu

Trogon personatus – maskalı troqon

Trogon collaris – xaltalı troqon

32

Trogon comptus – göyquyruq troqon

Trogon melanurus – qaraquyruq troqon

Trogon citreolus – bozboğaz troqon

Trogon viridis – agquyruq troqon

Trogon curucui – göypapaq troqon

Bucerotiformes –

Upupidae – şanapipiklər, hop-hopkimilər

Upupa – hop-hop

Upupa epops – şanapipik, adi hop-hop

Upupa senegalensis (or Upupa epops

senegalensis & Upupa epops waibeli) –

Seneqal hop-hopu

Upupa africana – Afrika hop-hopu

Upupa marginata – Madaqaskar hop-hopu

Phoeniculidae – meşə şanapipikləri

Rhinopomastus cyanomelas – qılıncdimdik

meşə şanapipiyi

Phoeniculus castaneiceps or Rhinopomastus

castaneiceps – meşə şanapipiyi

Phoeniculus bollei – ağbaş meşə şanapipiyi

Phoeniculus purpureus – yaşıl meşə şanapipiyi

Phoeniculus somaliensis – qaradimdik meşə

şanapipiyi

Phoeniculus damarensis – bənovşəyi meşə

şanapipiyi

Phoeniculus granti or Phoeniculus damarensis

granti – Qrant meşə şanapipiyi

Bucorvidae – buynuzlu quzğunlar

Bucorvus – buynuzlu quzğun

Bucerotidae –

üye – kərgədanquş, kərgədan quşu,

kərgadandimdik

Bycanistes brevis – gümüşyanaq kərgədanquş

Buceros rhinoceros – Malay kalaosu

Anorrhinus galeritus – qalın tüklü-pipikli

kərgadandimdik

Aceros nipalensis – Nepal kərgədan quşu

Coraciiformes – göycəqarğakimilər,

rakşikimilər

Meropidae – qızlarquşular

Merops – qızlarquşu, qızlarquş, arıqapan

Merops apiaster – qızılı qızlarquşu, qızılı

arıqapan, ala-bəzək qızlarquşu

Merops ornatus – göyqurşağı qızlarquşu

Merops persicus (Merops superciliosus

persicus) – yaşıl qızlarquşu, yaşıl qızlarquş,

yaşıl arıqapan

Brachypteraciidae – torpaq rakşiləri

Brachypteracias leptosomus – qısaayaq torpaq

rakşisi

Coraciidae – göycəqarğalar, əsl rakşilər

Eurystomus — enliağız

Eurystomus gularis — göyboğaz enliağız

Coracias – göycəqarğa

Coracias benghalensis – Benqal göycəqarğası

Coracias garrulus – adi göycəqarğa, dra-dra

göycəqarğa, Avrasiya göycəqarğası, rakşi

Coracias garrulus semenowi – Kəşmir

göycəqarğası

Todidae – todilər

Todus – todi

33

Momotidae – momotlar

üye – momot

Alcedinidae [sensu lato : Alcedininae,

Cerylinae, Halcyoninae] – balıqcıllar, zərricələr

Alcedo atthis – adi balıqcıl, göy balıqcıl,

balıqcıl, zərricə, suquzğunu, martıkuşu

Chloroceryle americana – yaşıl balıqcıl, yaşıl

zərricə

Halcyon smyrnensis – qırmızıdimdik balıqcıl

HAYMATLOS (западный зимородок) – qərb

suquzğunu

Piciformes – ağacdələnkimilər

Galbulidae – yakamarlar

Jacamaralcyon tridactyla – üçbarmaq yakamar

Jacamerops aureus – böyük yakamar

Galbalcyrhynchus leucotis – qısaquyruq

yakamar

Galbalcyrhynchus purusianus – Purus

yakamarı

Galbula albirostris – sarıdimdik yakamar

Galbula albirostris cyanicollis or Galbula

cyanicollis – göyyanaq yakamar

Galbula ruficauda – qızılquyruq yakamar

Galbula galbula – yaşıl yakamar

Galbula tombacea – ağboğaz yakamar

Bucconidae – qulələklər

Monasa morphoeus – ağalın monasa

Monasa nigrifrons – alnıqara monasa

Megalaimidae – Asiya ağacdələnləri

Lybiidae – Afrika saqqallıları

Capitonidae – saqqallılar

Semnornithidae – tukanağacdələnlər

Ramphastidae – tukanlar

Indicatoridae – balgöstərənlər

üye – balgöstərən

Prodotiscus regulus – nazikdimdik balgöstərən

Melignomon zenkeri – ağquyruq balgöstərən

Melignomon eisentrauti – sarıayaq

balgöstərən

Indicator pumilio – qısadimdik balgöstərən

Indicator meliphilus – Şərqi Afrika balgöstərəni

Indicator exilis – cumbulu balgöstərən

Indicator minor – kiçik balgöstərən

Indicator maculatus – xallı balgöstərən

Indicator xanthonotus – Hindistan

balgöstərəni

Indicator archipelagus – Malay balgöstərəni

Indicator indicator – böyük balgöstərən

Picidae – ağacdələnlər

Jynx – buruqboyun

Jynx torquilla – adi buruqboyun, adi

burunboyuq

Jynx ruficollis – qırmızıboğaz buruqboyun

Campephilus principalis – ağdimdik ağacdələn

Chrysophlegma flavinucha or Picus flavinucha

– sarıboyun yaşıl ağacdələn

Picus etc spp. – ağacdələn, ağacdəşən,

ağacdöyən

Picus puniceus – qırmızıqanad yaşıl ağacdələn

34

Picus awokera – Yaponiya yaşıl ağacdələni

Picus erythropygius – qırmızıqurşaq yaşıl

ağacdələn

Picus viridis – yaşıl ağacdələn, kişnəyən

yaşılağacdələn

Picus rabieri – xaltalı yaşıl ağacdələni

Hylatomus schulzi or Dryocopus schulzi —

qaraqarın ağacdələn

Dryocopus javensis – ağqarın ağacdələn

Dryocopus javensis richardsi – Tristram

ağacdələni

Dryocopus martius – qara ağacdələn

Dendrocoptes medius or Leiopicus medius or

Dendrocopos medius – ortaboy ağacdələn,

ortaboy əlvanağacdələn

Dendrocopos – əlvan ağacdələn

Dendrocopos macei – sarıdöş ağacdələn

Dendrocopos leucotos – ağbel ağacdələn

Dendrocopos noguchii or Sapheopipo noguchii

– Okinava ağacdələni

Dendrocopos leucopterus – ağqanad

ağacdələn

Dendrocopos major – iri ağacdələn

Dendrocopos major poelzami – talış əlvan

ağacdələni

Dendrocopos mahrattensis – sarıpapaq

ağacdələn

Dendrocopos himalayensis – Himalay

ağacdələni

Dendrocopos syriacus – Suriya ağacdələni

Dryobates minor or Dendrocopos minor – kiçik

ağacdələn

Cariamiformes –

Cariamidae – seriemlər

Cariama cristata – kəkilli seriem

Chunga burmeisteri – qaraayaq seriem

Falconiformes [sensu stricto] – qızılquşkimilər

Falconidae – qızılquşlar

Herpetotheres cachinans – güləyən qızılquş

Micrastur – meşə qızılquşu

Spiziapteryx circumcincta – Amerika cırtdan

qızılquşu

Caracara – karakara, qarqar (Vikipedi)

Caracara plancus – cənub karakarası

Caracara cheriway – şimal karakarası

Caracara lutosa – Qvadelupa karakarası

Caracara creightoni – Baham karakarası

Caracara latebrosus – Puerto-Riko karakarası

Caracara tellustris or Milvago tellustris –

Yamayka karakarası

Daptrius ater – qara karakara

Milvago – çığırqan qarqar

Milvago chimachima – ximaxima

Phalcoboenus chimango or Milvago chimango

– ximanqo

Phalcoboenus megalopterus – dağ karakarası

Polihierax semitorquatus – Afrika kiçik

qızılquşu

Microhierax – cırtdan qızılquş

Microhierax erythrogenys – Filippin cırtdan

qızılquşu

35

Microhierax caerulescens – qırmızıayaq cırtdan

qızılquş

Microhierax melanoleucus – sağsağanı cırtdan

qızılquş

Microhierax fringillarius – qaraayaq cırtdan

qızılquş, qaraayaq qızılquşcuq

Microhierax latifrons – qaşğa cırtdan qızılquş

Neohierax insignis or Polihierax insignis –

Asiya kiçik qızılquşu

Falco – qızılquş

Falco naumanni – çöl muymulu, bozqır

muymulu, səhra müşğülü

Falco alopex – tülkü muymulu

Falco rupicoloides – böyük muymul

Falco araeus – Seyşel muymulu

Falco newtoni – Madaqaskar muymulu

Falco duboisi – Reyunyon muymulu

Falco punctatus – Mavriki muymulu

Falco rupicolus or Falco tinnunculus rupicolus –

qaya muymulu

Falco moluccensis – xallı muymul

Falco tinnunculus – adi muymul

Falco cenchroides – ağsaqqal muymul

Falco sparverius – Amerika muymulu

Falco vespertinus – kərkincək, gərkincək

Falco amurensis – Amur qızılquşu

Falco columbarius – ördəktutan, ördəktutan

qızılquş, derbnik

Falco ardosiaceus – boz muymul

Falco dickinsoni – Dikinson muymulu

Falco berigora – qonur qızılquş

Falco rufigularis – yarasa qızılquşu

Falco deiroleucus – qırmızıdöş qızılquş

Falco longipennis – Avstraliya qaragözü

Falco severus – şərq qaragözü

Falco eleonorae – Eleonora qaragözü,

Eleonora qızılquşu

Falco concolor – gümüşü qaragöz

Falco subbuteo – adi qaragöz, qaragöz

Falco cuvierii – Afrika qaragözü

Falco novaeseelandiae – Yeni Zelandiya

qızılquşu, Yeni Zelandiya şahini

Falco femoralis – Cənubi Meksika qızılquşu

Falco chicquera – qırmızıboyun qızılquş

Falco mexicanus – Meksika qızılquşu

Falco hypoleucos – boz qızılquş

Falco fasciinucha – qısaquyruq qızılquş

Falco peregrinus – adi şahin, şahin, laçın

Falco peregrinus japonensis – Yaponiya şahini

Falco peregrinus peregrinator – Hindistan

şahini

Falco peregrinus brookei – Qafqaz şahini

Falco peregrinus madens or Falco madens –

Kabo-Verde şahini

Falco pelegrinoides – şahin

Falco biarmicus – Aralıq dənizi qızılquşu, bığlı

qızılquş, kürənbaş qızılquş

Falco jugger – laqqar qızlıquşu

Falco subniger – qara qızılquş

36

Falco rusticolus – şunqar

Falco cherrug – ütəlgə, ütəlgi

Falco cherrug altaicus or Falco altaicus – Altay

qızılquşu

Psittaciformes – tutuquşukimilər

Strigopidae – bayquşvari tutuquşular

Strigops habroptila – kakapo, bayquş tutuquşu

Nestor – kaka

Nestor notabilis – kea

Nestor productus – Norfolk kakası

Nestor meridionalis – Yeni Zelandiya kakası

Nestor chathamensis – Çatem kakası

Cacatuidae – kakadular

Nymphicus hollandicus – sultan tutuquşusu,

korella

Calyptorhynchinae – qara kakadular

Calyptorhynchus – matəm kakadusu

Calyptorhynchus banksii – Benks qara

kakadusu

Calyptorhynchus lathami – qonurbaş qara

kakadu

Zanda funerea or Calyptorhynchus funereus –

qara kakadu

Zanda latirostris or Calyptorhynchus latirostris

– ağquyruq qara kakadu

Zanda baudinii or Calyptorhynchus baudinii –

ağqulaq qara kakadu

Microglossinae – qaradimdik kakadular

Probosciger – palma kakadusu

Probosciger aterrimus – qara palma kakadusu,

qara kakadu, arayabənzər kakadu

Cacatuinae – ağ kakadular

Callocephalon fimbriatum – dəbilqəli kakadu,

qanq-qanq, qırmızıbaş kakadu

Eolophus roseicapilla – çəhrayı kakadu

Cacatua – kakadu

Cacatua leadbeateri or Lophochroa

leadbeateri – kakadu-inka

Cacatua sulphurea – kiçik sarıkəkil kakadu

Cacatua galerita – böyük sarıkəkil kakadu

Cacatua ophthalmica – eynəkli kakadu

Cacatua moluccensis – Molukka kakadusu

Cacatua alba – böyük ağkəkil kakadu

Cacatua haematuropygia – Filippin kakadusu

Cacatua goffiniana – Tanimbar kakadusu

Cacatua ducorpsii – Solomon kakadusu

Cacatua tenuirostris – yəkeburun kakadu

Cacatua pastinator – nazikdimdik kakadu

Cacatua sanguinea – çılpaqgöz kakadu

Psittacidae [sensu lato] – tutuquşular

Psittacidae [sensu stricto] – əsl tutuquşular

Psittacus erithacus – boz tutuquşu, Afrika boz

tutuquşu, jako

Poicephalus – uzunqanad tutuquşu

Bolborhynchus – qalındimdik tutuquşu

Brotogeris tirica – tirika

Amazona – amazon tutuquşu

Amazona vinacea – üzümsinə amazon

Conuropsis carolinensis – Karolin tutuquşusu

Ara – ara

37

Ara ararauna – göyümtül-sarı ara

Ara macao – qırmızı ara

Psittaculidae –

Micropsitta – ağacdələni tutuquşular

Psittacula krameri – Kramer tutuquşu

Melopsittacus undulatus – dalğalı tutuquşu,

məhəbbət quşu

Passeriformes – sərçəkimilər

Acanthisittidae –

Acanthisitta chloris – nişançı

Xenicus longipes – kol çalıquşusu

Xenicus gilviventris – Yeni Zelandiya qaya

çalıquşusu

Eurylaimides – buynuzdimdiklər

Philepittidae – Madaqaskar pittaları

Philepitta – filepitta

Neodrepanis – yalançı nektarquşu

Eurylaimidae [sensu lato : incl.

Smithornithinae, Calyptomeninae] –

buynuzdimdiklər

üye – buynuzdimdik

Corydon sumatranus – qonur buynuzdimdik

Serilophus lunatus – bozdöş buynuzdimdik

Cymbirhynchus macrorhynchos – qırmızıqarın

buynuzdimdik

Eurylaimus javanicus – Yava buynuzdimdiyi

Eurylaimus ochromalus – sarı-qara

buynuzdimdik

Smithornithidae or Smithornithinae [of

Eurylaimidae] – Afrika buynuzdimdikləri

Smithornis – alaqarın buynuzdimdik

Calyptomenidae or Calyptomeninae [of

Eurylaimidae] – yaşıl buynuzdimdiklər

Calyptomena – yaşıl buynuzdimdik

Calyptomena viridis – kiçik yaşıl buynuzdimdik

Calyptomena hosii – göyqarın yaşıl

buynuzdimdik

Calyptomena whiteheadi – böyük yaşıl

buynuzdimdik

Pittidae – pittalar

Erythropitta kochi or Pitta kochi – Luzon pittası

Erythropitta erythrogaster or Pitta

erythrogaster – qırmızıqarın pitta

Erythropitta macklotii or Pitta macklotii –

Papua pittası

Erythropitta arquata or Pitta arquata –

qırmızıbaş pitta

Erythropitta granatina or Pitta granatina – nar

rəngi pitta

Erythropitta ussheri or Pitta ussheri or Pitta

granatina ussheri – Saravak pittası

Erythropitta venusta or Pitta venusta – qəşəng

pitta

Hydrornis phayrei or Pitta phayrei, Anthocincla

phayrei – qulaqlı pitta

Hydrornis oatesi or Pitta oatesi – qəhvəyibaş

pitta

Hydrornis nipalensis or Pitta nipalensis – Nepal

pittası

Hydrornis soror or Pitta soror – göyqurşaq

pitta

Hydrornis caeruleus or Pitta caerulea – böyük

pitta

38

Hydrornis schneideri or Pitta schneideri –

Şneyder pittası

Hydrornis cyaneus or Pitta cyanea – göy pitta

Hydrornis elliotii or Pitta ellioti – zolaqqarın

pitta

Hydrornis guajanus or Pitta guajana –

göyquyruq pitta

Pitta angolensis – Anqola pittası

Pitta reichenowi – yaşıldöş pitta

Pitta brachyura – göyqanad pitta

Pitta megarhyncha – manqrov pittası

Pitta moluccensis – Molukka pittası

Pitta sordida – qarabaş pitta

Pitta maxima – nəhəng pitta

Pitta anerythra – qarayanaq pitta

Tyrannoidea – çığıran sərçələr

Pipridae – manakinlər

Chloropipo flavicapilla – sarıbaş manakin

Ilicura militaris – bizquyruq manakin

Masius gutturalis or Corapipo gutturalis –

ağboğaz manakin

Masius chrysopterus – qızılqanad manakin

Chiroxiphia – qırmızıayaq manakin

Xenopipo atronitens – qara manakin

Cryptopipo holochlora or Xenopipo holochlora

or Chloropipo holochlora – yaşıl manakin

Lepidothrix serena – qaşğa pipra

Lepidothrix coronata – göybaş pipra

Lepidothrix isidorei – göyqurşaq pipra

Lepidothrix coeruleocapilla – göypapaq pipra

Lepidothrix nattereri – ağpapaq pipra

Lepidothrix vilasboasi – sarıpapaq pipra

Pipra aureola – qırmızıqarın pipra

Machaeropterus – kral manakini

Machaeropterus regulus – ala kral manakini

Machaeropterus deliciosus – qırmızıpapaq kral

manakini

Dixiphia pipra or Pipra pipra – ağbaş pipra

Ceratopipra cornuta or Pipra cornuta – kəkilli

pipra

Ceratopipra erythrocephala or Pipra

erythrocephala – sarıbaş pipra

Ceratopipra mentalis or Pipra mentalis –

qırmızıpapaq pipra

Ceratopipra rubrocapilla or Pipra rubrocapilla

– qırmızıbaş pipra

Ceratopipra chloromeros or Pipra chloromeros

– enliquyruq pipra

Cotingidae – kotinqalar

Rupicola peruvianus – And qaya xoruzu

Cotinga ridgwayi – adi kotinqa

Oxyruncidae – itidimdiklər

Oxyruncus cristatus – itidimdik

Onychorhynchidae –

Onychorhynchus coronatus – Amazon

milçəktutan quşu

Tityridae – titiralar

Tityra semifasciata – maskalı titira

Tityra cayana – qaraquyruq titira

39

Tityra inquisitor – qarabaş titira

Pipritidae – pipritalar

Piprites griseiceps – bozbaş piprita

Piprites chloris – bozboyun piprita

Piprites pileata – qarapapaq piprita

Rhynchocyclidae or Pipromorphidae –

Tyrannidae –

milçəkyeyən = мухоед (общее название

нескольких родов птиц семейства

тиранновых Tyrannidae)

Rhinocryptidae – topakololar

Passeri (Oscines) – oxuyan sərçələr

Climacteridae – yalançı süzərlər

Cormobates leucophaea – ağboğaz yalançı

süzər

Cormobates placens – Papua yalançı süzəri

Climacteris erythrops – qırmızıqaş yalançı

süzər

Climacteris affinis – ağqaş yalançı süzər

Climacteris rufus – kürənqarın yalançı süzər

Climacteris picumnus – çöl yalançı süzəri

Climacteris melanurus – qaraquyruq yalançı

süzər

Ptilonorhynchidae –

Ailuroedus – pişik quşu

Amblyornis – bağban quşu

Meliphagidae – balsoranlar

Prosthemadera novaeseelandiae – tui

Prosthemadera novaeseelandiae

novaeseelandiae – Yeni Zelandiya tuisi

Prosthemadera novaeseelandiae

kermadecensis – Kermadek tuisi

Prosthemadera novaeseelandiae

chathamensis – Çatem tuisi

Anthornis melanura – Yeni Zelandiya zınqırov

quşu

Microptilotis albonotatus or Meliphaga

albonotata – ağqulaq balsoran

Microptilotis orientalis or Meliphaga orientalis

– nazikdimdik balsoran

Microptilotis analogus or Meliphaga analoga

– sarıqulaq balsoran

Microptilotis mimikae or Meliphaga ptilotis

mimikae – aladöş balsoran

Microptilotis albilineatus or Meliphaga

albilineata – ağsaqqal balsoran

Orthonychidae – çauçillalar

Orthonyx spaldingii – çauçilla

Pomatostomidae – bizdimdik timeliyalar

Garritornis isidorei or Pomatostomus isidorei –

Papua bizdimdik timeliyası

Pomatostomus temporalis – bozbaş bizdimdik

timeliya

Pomatostomus halli – ağboğaz bizdimdik

timeliya

Pomatostomus superciliosus – ağqaş bizdimdik

timeliya

Pomatostomus ruficeps – qırmızıbaş bizdimdik

timeliya

Mohouidae – moxualar

Finschia novaeseelandiae or Mohoua

novaeseelandiae – pipipi

Mohoua – moxua

40

Mohoua ochrocephala – sarıbaş moxua

Mohoua albicilla – ağbaş moxua

Cinclosomatidae – fleytaçılar

Oriolidae – sarıköynəklər

Sphecotheres – əncir sarıköynəyi

Mimeta szalayi or Oriolus szalayi – qonur

sarıköynək

Mimeta melanotis or Oriolus melanotis;

Oriolus viridifuscus – Timor sarıköynəyi

Mimeta flavocinctus or Oriolus flavocinctus –

manqrov sarıköynəyi

Mimeta sagittata or Oriolus sagittatus –

zolaqlı sarıköynək

Mimeta phaeochroma or Oriolus

phaeochromus – Halmahera sarıköynəyi

Mimeta forsteni or Oriolus forsteni – Forsten

sarıköynəyi

Mimeta bouroensis or Oriolus bouroensis –

Buru sarıköynəyi

Mimeta decipiens or Oriolus decipiens –

Tanimbar sarıköynəyi

Xanthonotus xanthonotus or Oriolus

xanthonotus –

Analcipus hosii or Oriolus hosii – qara

sarıköynək

Analcipus mellianus or Oriolus mellianus –

gümüş sarıköynək

Oriolus xanthornus – qarabaş sarıköynək

Oriolus chlorocephalus – yaşılbaş sarıköynək

Oriolus brachyrhynchus – göyqanad

sarıköynək

Oriolus crassirostris – böyükdimdik sarıköynək

Oriolus larvatus – maskalı sarıköynək

Oriolus nigripennis – qaraqanad sarıköynək

Oriolus auratus – Afrika sarıköynəyi

Oriolus chinensis – Çin sarıköynəyi, Çin

qarabaş sarıköynəyi

Oriolus tenuirostris – nazikdimdik sarıköynək

Oriolus oriolus – adi sarıköynək, sarıköynək,

sarısandal, zərd

Oriolus kundoo – Hindistan sarıköynəyi

Vireonidae – vireonlar

Vireo – vireon

Vireo philadelphicus – nazikdimdik vireon

Vireo magister – Yukatan vireonu

Vireo olivaceus – qırmızıgöz vireon

Vireo altiloquus – qarabığ vireon

Vireo vicinior – boz vireon

Vireo huttoni – qısadimdik vireon

Vireo flavifrons – sarıboğaz vireon

Vireo solitarius – bozbaş vireon

Vireo osburni – Osburn vireonu

Vireo modestus – Yamayka vireonu

Vireo latimeri – Puerto-Riko vireonu

Vireo atricapilla – qarabaş vireon

Vireo pallens – manqrov vireonu

Vireo caribaeus – Karib vireonu

Vireo griseus – ağgöz vireon

Vireo crassirostris – qalındimdik vireon

Vireo gundlachii – Kuba vireonu

41

Campephagidae – cücüyeyənlər

üye – cücüyeyən

Artamidae –

Cracticus tibicen or Gymnorhina tibicen –

Avstraliya sağsağanı

Malaconotidae –

Laniarius ferrugineus – cənub alaçöhrəsi

Dicruridae – dronqolar

Rhipiduridae – yelpikquyruqlar

üye – yelpikquyruq

Rhipidura leucothorax – ağdöş yelpikquyruq

Leucocirca javanica or Rhipidura javanica –

alabəzək yelpikquyruq

Leucocirca aureola or Rhipidura aureola –

qaşğa yelpikquyruq

Leucocirca albogularis or Rhipidura albogularis

– ağboğaz yelpikquyruq

Leucocirca albicollis or Rhipidura albicollis –

ağboyun yelpikquyruq

Rhipidura atra – qara yelpikquyruq

Neomyias phoenicurus or Rhipidura

phoenicura – kürənqurşaq yelpikquyruq

Neomyias cockerelli or Rhipidura cockerelli –

Kokerell yelpikquyruğu

Cyanonympha nigrocinnamomea or Rhipidura

nigrocinnamomea – Filippin yelpikquyruğu

Cyanonympha cyaniceps or Rhipidura

cyaniceps – göybaş yelpikquyruq

Rhipidura hyperythra – qəhvəyiqarın

yelpikquyruq

Rhipidura albolimbata – bozqarın

yelpikquyruq

Rhipidura nebulosa – Samoa yelpikquyruğu

Rhipidura personata – Kandavu yelpikquyruğu

Rhipidura drownei – dağ yelpikquyruğu

Rhipidura rennelliana – Rennell yelpikquyruğu

Rhipidura albiscapa – boz yelpikquyruq

Rhipidura fuliginosa – Yeni Zelandiya

yelpikquyruğu

Rhipidura fuliginosa fuliginosa – cənub

yelpikquyruğu

Rhipidura fuliginosa placabilis – şimal

yelpikquyruğu

Rhipidura fuliginosa penita – Çatem

yelpikquyruğu

Rhipidura fuliginosa cervina – Lord Houv

yelpikquyruğu

Howeavis rufidorsus or Rhipidura rufidorsa –

bozdöş yelpikquyruq

Howeavis brachyrhynchus or Rhipidura

brachyrhyncha – ikiformalı yelpikquyruq

Howeavis dahli or Rhipidura dahli – bozboğaz

yelpikquyruq

Howeavis matthiae or Rhipidura matthiae –

qaradöş yelpikquyruq

Howeavis malaitae or Rhipidura malaitae –

Malaita yelpikquyruğu

Howeavis dryas or Rhipidura dryas – Arafur

yelpikquyruğu

Howeavis kubaryi or Rhipidura kubaryi –

Ponpei yelpikquyruğu

Howeavis semirubrus or Rhipidura semirubra –

Manus yelpikquyruğu

Howeavis lepidus or Rhipidura lepida – Palau

yelpikquyruğu

42

Howeavis dedemi or Rhipidura dedemi –

Seram yelpikquyruğu

Howeavis superfluus or Rhipidura superflua –

Buru yelpikquyruğu

Howeavis teysmanni or Rhipidura teysmanni –

Sulavesi yelpikquyruğu

Paradisaeidae – cənnət quşları

Lycocorax pyrrhopterus – cənnət qarğası

Paradisaea – cənnət quşu ~ cənnətquşu

Paradisaea rudolphi – göy cənnət quşu

Paradisaea guilielmi – imperator cənnət quşu

Paradisaea rubra – qırmızı cənnət quşu

Paradisaea minor – xırda cənnət quşu

Paradisaea apoda – böyük cənnət quşu

Monarchidae –

Terpsiphone – cənnət milçəkqapanı

Terpsiphone cinnamomea – qəhvəyi cənnət

milçəkqapanı

Terpsiphone cyanescens – kobalt cənnət

milçəkqapanı

Terpsiphone incei or Terpsiphone paradisi incei

– Amur cənnət milçəkqapanı

Terpsiphone atrocaudata – qara cənnət

milçəkqapanı

Terpsiphone bourbonnensis – Maskaren

cənnət milçəkqapanı

Terpsiphone paradisi – cənnət milçəkqapanı

Terpsiphone atrochalybeia – şifer cənnət

milçəkqapanı

Terpsiphone mutata – Madaqaskar cənnət

milçəkqapanı

Terpsiphone corvina – Seyşel cənnət

milçəkqapanı

Terpsiphone viridis – Afrika cənnət

milçəkqapanı

Terpsiphone rufocinerea – kürənqarın cənnət

milçəkqapanı

Terpsiphone rufiventer – Seneqal cənnət

milçəkqapanı

Laniidae – alaçöhrələr

Eurocephalus – ağpapaq alaçöhrə

Eurocephalus ruppelli or Eurocephalus

rueppelli – Rüppell ağpapaq alaçöhrəsi

Eurocephalus anguitimens – adi ağpapaq

alaçöhrə

Corvinella corvina – sarıdimdik alaçöhrə

Urolestes melanoleucus or Corvinella

melanoleuca – sağsağanı alaçöhrə

Lanius – alaçöhrə, alacöhrə, alacəhrə-1,

çısdada* (Yardımlının Anzov kəndi)

Lanius nubicus – maskalı alaçöhrə

Lanius dorsalis – Teyta alaçöhrəsi

Lanius uncinatus or Lanius meridionalis

uncinatus – Sokotra alaçöhrəsi

Lanius elegans – səxra alaçöhrəsi

Lanius excubitor – boz alaçöhrə, boz alacöhrə,

boz alacəhrə

Lanius somalicus – Somali alaçöhrəsi

Lanius ludovicianus – Amerika alaçöhrəsi

Lanius borealis – şimal alaçöhrəsi

Lanius meridionalis – çöl alaçöhrəsi

Lanius sphenocercus or Lanius sphenocercus

sphenocercus – pazquyruq alaçöhrə

43

Lanius giganteus or Lanius sphenocercus

giganteus – nəhəng alaçöhrə

Lanius excubitoroides or Lanius excubitorius –

bozçiyin alaçöhrə

Lanius senator – qırmızıbaş alaçöhrə,

qırmızıbaş alacöhrə, qırmızıbaş alacəhrə

Lanius minor – qaraalın alaçöhrə, qaraalın

alacəhrə

Lanius mackinnoni – ağqaş alaçöhrə

Lanius newtoni – Nyuton alaçöhrəsı

Lanius humeralis – savanna alaçöhrəsı

Lanius gubernator – Emin alaçöhrəsi

Lanius tigrinus – pələng alaçöhrəsi

Lanius vittatus – Hindistan alaçöhrəsi

Lanius collurioides – Birmaniya alaçöhrəsi

Lanius isabellinus – kürənquyruq alaçöhrə

Lanius collurio – adi alaçöhrə, adi alacöhrə, adi

alacəhrə

Lanius phoenicuroides or Lanius isabellinus

phoenicuroides – Türküstan alaçöhrəsi

Lanius bucephalus – Yaponiya alaçöhrəsi,

Yaponiya alacöhrəsi

Lanius schach – uzunquyruq alaçöhrə

Lanius tephronotus – Tibet alaçöhrəsi

Lanius cristatus – Sibir alaçöhrəsi, Sibir

alacöhrəsi

Lanius validirostris – Filippin alaçöhrəsi

Corvidae – qarğalar

Pyrrhocorax – dağqarğası, dağ qarğaları

Pyrrhocorax pyrrhocorax – qırmızıdimdik

dağqarğası, qırmızıdimdik qarğa, qırmızıdimdik

Pyrrhocorax graculus – sarıdimdik dağqarğası,

sarıdimdik qarğa, sarıdimdik zağca, sarıdimdik,

dağ zağcası, alp zağcası, alp dolaşası (Rus.

альпийская галка)

Dendrocitta – ağac sağsağanı

Dendrocitta vagabunda – Hindistan ağac

sağsağanı

Dendrocitta occipitalis – Malay ağac sağsağanı

Dendrocitta cinerascenss – Borneo ağac

sağsağanı

Dendrocitta formosae – bozdöş ağac sağsağanı

Dendrocitta leucogastra – ağqarın ağac

sağsağanı

Dendrocitta frontalis – maskalı ağac sağsağanı

Dendrocitta bayleyi – Andaman ağac sağsağanı

Cissa – yaşıl sağsağan

Cissa chinensis – adi yaşıl sağsağan

Cissa hypoleuca – sarıdöş yaşıl sağsağan

Cissa jefferyi or Cissa thalassina jefferyi –

Borneo yaşıl sağsağanı

Cissa thalassina or Cissa thalassina thalassina

– qısaquyruq yaşıl sağsağan

Urocissa – lacivərd sağsağan

Urocissa ornata – Seylon lacivərd sağsağan

Urocissa caerulea – qalındimdik lacivərd

sağsağan

Urocissa flavirostris – sarıdimdik lacivərd

sağsağan

Urocissa erythrorhyncha – qırmızıdimdik

lacivərd sağsağan

Urocissa whiteheadi – ağqanad lacivərd

sağsağan

44

Cyanopica cyanus – mavi sağsağan

Cyanopica cooki – İspaniya mavi sağsağanı

Perisoreus infaustus [Rus. кукша, ронжа] –

Sibir zığ-zığı, kukşa

Perisoreus internigrans – qarabaş zığ-zığ

Perisoreus canadensis – Kanada zığ-zığı,

Kanada kukşası

Cyanolyca – Meksika zığ-zığı

Cyanolyca mirabilis – ağboğaz Meksika zığ-zığı

Cyanolyca nanus or Cyanolyca nana – xırda

Meksika zığ-zığı

Cyanolyca pumilo – qaraboğaz Meksika zığ-zığı

Cyanolyca argentigula – gümüşboğaz Meksika

zığ-zığı

Cyanolyca cucullata – göybaş Meksika zığ-zığı

Cyanolyca pulchra – gözəl Meksika zığ-zığı

Cyanolyca turcosa – firuzəyi Meksika zığ-zığı

Cyanolyca viridicyanus – göyboğaz Meksika

zığ-zığı

Cyanocitta – mavi zığ-zığ

Cyanocitta stelleri – qarabaş mavi zığ-zığ

Cyanocitta cristata – adi mavi zığ-zığ

Aphelocoma – kol zığ-zığı

Aphelocoma unicolor – təkrəng kol zığ-zığı

Aphelocoma ultramarina [sensu lato : incl.

wollweberi] – Meksika kol zığ-zığı

Aphelocoma coerulescens – mavi kol zığ-zığı

Aphelocoma woodhouseii – Vudxauz kol zığ-

zığı

Aphelocoma californica – Kaliforniya kol zığ-

zığı

Aphelocoma insularis – ada kol zığ-zığı

Calocitta – sağsağanı zığ-zığ

Calocitta colliei or Cyanocorax colliei –

ağboğaz sağsağanı zığ-zığ

Calocitta formosa or Cyanocorax formosus –

qaraboğaz sağsağanı zığ-zığ

Cyanocorax – ala-bəzək zığ-zığ

Psilorhinus cristatellus or Cyanocorax

cristatellus – ağquyruq ala-bəzək zığ-zığ

Cyanocorax yncas – Peru ala-bəzək zığ-zığı

Cyanocorax dickeyi – kəkilli ala-bəzək zığ-zığ

Cyanocorax affinis – qaraboğaz ala-bəzək zığ-

zığ

Garrulus – zığ-zığ

Garrulus glandarius – adi zığ-zığ, zığ-zığ,

alaqarğa

Garrulus glandarius krynicki – Qafqaz zığ-zığı

Garrulus lanceolatus – Himalay zığ-zığı

Garrulus lidthi – bəzəkli zığ-zığ

Pica – sağsağan

Pica pica – adi sağsağan, ala sağsağan,

sağsağan

Pica hudsonia – qaradimdik sağsağan

Pica nuttalli – sarıdimdik sağsağan, Kaliforniya

sağsağanı

Zavattariornis stresemanni – kol quzğunu

Ptilostomus afer – qara sağsağan

Podoces – saksaul zığ-zığı

Podoces hendersoni – Monqol saksaul zığ-zığı

Podoces biddulphi – ağquyruq saksaul zığ-zığı

45

Podoces panderi – saksaul zığ-zığı

Podoces pleskei – İran saksaul zığ-zığı

Nucifraga – sidr quşu

Nucifraga columbiana – Cənubi Amerika sidr

quşu

Nucifraga caryocatactes – sidr quşu, adi sidr

quşu

Nucifraga multipunctata – Kəşmir sidr quşu

Coloeus – dolaşa

Coloeus monedula or Corvus monedula – adi

dolaşa, dolaşa, dolaşa qarğa, zəğən (eski)

Coloeus dauuricus or Corvus dauuricus – Daur

dolaşası, Dauriya dolaşası

Corvus – əsl qarğalar

Corvus nasicus – Kuba quzğunu

Corvus leucognaphalus – Antil quzğunu

Corvus jamaicensis – Yamayka quzğunu

Corvus palmarum – palma quzğunu

Corvus ossifragus – balıq quzğunu

Corvus sinaloae – Sinaloa quzğunu

Corvus imparatus – Meksika quzğunu

Corvus capensis – Kap quzğunu

Corvus frugilegus – zağca, zağca qarğa, zağça

qarğa, adi zağca

Corvus hawaiiensis – Havay quzğunu

Corvus albicollis – ağboyun qarğa

Corvus corax – quzğun, quzğun qarğa, adi

qarğa, qarğa

Corvus rhipidurus – yelpikquyruq quzğun

Corvus brachyrhynchos – Amerika qarğası,

Amerika quzğunu

Corvus torquatus or Corvus pectoralis – xaltalı

quzğun

Corvus corone [sensu stricto] – qara qarğa

Corvus corone corone – qərb qara qarğası

Corvus corone orientalis – şərq qara qarğası

Corvus cornix – boz qarğa

Corvus cornix cornix or Corvus corone cornix –

qərb boz qarğası

Corvus cornix sharpii or Corvus corone sharpii

– şərq boz qarğası

Corvus cornix sardonius – Sardiniya boz

qarğası

Corvus cornix pallescens – qərbi Aralıq dənizi

boz qarğası

Corvus cornix capellanus – İraq boz qarğası

Corvus florensis – Flores quzğunu

Corvus splendens – parlaq qarğa, parlaq

quzğun

Corvus kubaryi – Quam quzğunu

Corvus macrorhynchos – böyükdimdik qarğa

Corvus enca – kiçik quzğun

Corvus typicus – Sulavesi quzğunu

Corvus validus – Molukka quzğunu

Corvus moneduloides – Yeni Kaledoniya

quzğunu

Corvus meeki – Buqenvil quzğunu

Corvus woodfordi – ağdimdik quzğun

Corvus fuscicapillus – nəhəng quzğun

Corvus tristis – boz quzğun

46

Corvus orru – Avstraliya quzğunu

Corvus coronoides – Avstraliya qarğası

Corvus mellori – Cənubi Avstraliya qarğası

Corvus tasmanicus – Tasmaniya quzğunu

Notiomystidae – Yeni Zelandiya balsoranları

Notiomystis cincta – Yeni Zelandiya balsoranı

Callaeidae – Yeni Zelandiya sığırçınları

Callaeas – kokako

Callaeas wilsoni – şimal kokakosu

Callaeas cinereus – cənub kokakosu

Petroicidae –

Petroica australis – Yeni Zelandiya birəbitdən

quşu

Petroica macrocephala – Maori arıquşusu

Remizidae – pəsnəkquşlar, pəsnək quşları,

pəsnək arıquşları

Auriparus flaviceps – Amerika pəsnəkquşu

Remiz pendulinus – adi pəsnəkquş, adi

pəsnəkquşu, pəsnək quşu, pəsnək arıquşu

Remiz macronyx – qamışlıq pəsnəkquşu, qamış

pəsnək quşu

Remiz coronatus – ağpapaq pəsnəkquş

Remiz consobrinus – Çin pəsnəkquşu

Anthoscopus punctifrons – Sudan pəsnəkquşu

Anthoscopus parvulus – Seneqal pəsnəkquşu

Anthoscopus caroli – qaşğa pəsnəkquş

Anthoscopus minutus – Kap pəsnəkquşu

Paridae – arıquşlar, arıquşukimilər, əsl

arıquşları

üye – arıquş, arıquşu, arıqapan, alacəhrə

Periparus ater – qаrа arıquş, qаrа arıquşu,

qaraca arıquş

Lophophanes cristatus – kəkilli arıquş, kəkilli

arıquşu

Poecile lugubris – Aralıq dəniz arıquşu

Poecile palustris – qarabaş arıquşu

Poecile hyrcanus – Hirkan arıquşu

Cyanistes caeruleus – abıca (çvr. Rus.

лазоревка < лазоревый), abıca arıquş, göy

arıquşu, adi arıquşu

Cyanistes cyanus – ağ abıca

Parus major – böyük arıquş, iri arıquş, iri

arıquşu

Nicatoridae – nikatorlar

Nicator chloris – bozboğaz nikator

Nicator gularis – qonurbaş nikator

Nicator vireo – sarıboğaz nikator

Panuridae – bığlıcalar, bığlı arıquşları

Panurus – bığlıca

Panurus biarmicus – arıquşu bığlıca, bığlı

arıquşu

Alaudidae – torağaylar, turağaylar

üye – torağay, turаğау

Eremophila – buynuzluturağay

Eremophila alpestris – buynuzlu torağay, alp

buynuzluturağayı, alp torağayı, dağ turağayı

Eremophila bilopha – kiçik buynuzlu torağay

Calandrella – turağayça

Calandrella cinerea – kiçik turağayça

47

Calandrella brachydactyla – qısabarmaq

torağay, boz torağay

Alaudala rufescens or Calandrella rufescens –

kiçik boz torağay, boz turağayça

Melanocorypha – bozqırturağayı

Melanocorypha bimaculata – ikixallı torağay,

ikixallı bozqırturağayı

Melanocorypha calandra – çöl torağayı,

çölturağayı, çöl turağayı, adi bozqırturağayı,

bozqır turağayı

Melanocorypha yeltoniensis – qara torağay,

qara bozqırturağayı

Lullula – meşəturağayı

Lullula arborea – meşə torağayı, meşə

turağayı, adi meşəturağayı

Alauda – tarlaturağayı

Alauda leucoptera or Melanocorypha

leucoptera – ağqanad torağay, ağqanad

bozqırturağayı

Alauda arvensis – tarla torağayı, adi

tarlaturağayı

Alauda gulgula – kiçik tarla torağayı

Galerida – kəkilliturağay

Galerida pallida – kəkilli torağay, kəkilli

turağay, adi kəkilliturağay

Acrocephalidae – qamışcıllar

Nesillas typica – Madaqaskar qamışcılı

Nesillas longicaudata or Nesillas typica

longicaudata – Ndzvani qamışcılı

Nesillas brevicaudata – Komor qamışcılı

Nesillas mariae – Mvali qamışcılı

Nesillas aldabrana – Aldabra qamışcılı

Arundinax aedon or Acrocephalus aedon or

Iduna aedon – qalındimdik qamışcıl

Iduna caligata or Hippolais caligata – kiçik

zəvzək, kiçik zövzək

Iduna pallida or Hippolais pallida – iri zəvzək,

böyük zövzək

Hippolais – zəvzək, zövzək

Hippolais languida – səhra zəvzəyi, səhra

zövzəyi

Hippolais icterina – meşə zəvzəyi, mеşə

zövzəyi

Titiza schoenobaenus or Acrocephalus

schoenobaenus – gizli qamışcıl, gizlin qamışcıl,

qızılın qamışcıl

Titiza melanopogon or Acrocephalus

melanopogon – nazikdimdik qamışcıl

Titiza bistrigiceps or Acrocephalus bistrigiceps

– qaraqaş qamışcıl

Notiocichla agricola or Acrocephalus agricola

– Hindistan qamışcılı

Notiocichla orina or Acrocephalus orinus –

böyükdimdik qamışcıl

Notiocichla palustris or Acrocephalus palustris

– bataqlıq qamışcılı, kolluq qamışcılı

Notiocichla scirpacea or Acrocephalus

scirpaceus – çəmən qamışcılı, avаr qamışcılı

Acrocephalus – qamışcıl, qamışquşu

Acrocephalus griseldis – İraq qamışcılı

Acrocephalus gracilirostris – Kap qamışcılı

Acrocephalus rufescens – kürən qamışcıl

Acrocephalus newtoni – Madaqaskar qamışcılı

Acrocephalus arundinaceus – qaratoyuq

qamışcıl, qaratoyuğabənzər qamışcıl

48

Acrocephalus orientalis – şərq qamışcılı

Acrocephalus stentoreus – Türküstan qamışcılı

Acrocephalus australis – Avstraliya qamışcılı

Acrocephalus familiaris – Havay qamışcılı

Acrocephalus caffer [sensu lato : incl.

longirostris] – uzundimdik qamışcıl

Donacobiidae –

Donacobius atricapilla – qarabaş adamaldadan

quş

Locustellidae – sisəklər

Locustella – sisək, sisək quşu

Locustella fasciolata – tayqa sisəyi

Locustella amnicola or Locustella fasciolata

amnicola – Saxalin sisəyi

Locustella pleskei – ada sisəyi

Locustella certhiola – oxuyan sisək

Locustella ochotensis – Oxot sisəyi

Locustella lanceolata – ləkəli sisək

Locustella fluviatilis – çay sisəyi, çay silvisi

Locustella luscinioides – bülbülü sisək

Locustella naevia – adi sisək, sisək quşu

Megalurus – uzunquyruq qamışcıl

Bowdleria punctata or Poodytes punctatus or

Megalurus punctatus – Yeni Zelandiya qıjı

quşu (Vikipedi)

Hirundinidae – qaranquşlar

Pseudochelidoninae – çay qaranquşları

Pseudochelidon – çay qaranquşu

Pseudochelidon eurystomina – Afrika çay

qaranquşu

Pseudochelidon sirintarae – ağgöz çay

qaranquşu

Hirundininae – əsl qaranquşlar

Phedina cincta or Neophedina cincta or

Riparia cincta – ağqaş sahil qaranquşu

Riparia – sahilqaranquşu

Riparia paludicola – kiçik sahil qaranquşu

Riparia congica – qum sahil qaranquşu

Riparia riparia – sahil qaranquşu, adi sahil

qaranquşu, adi sahilqaranquşu, sahil

uzunqanadı

Riparia diluta – solğun sahil qaranquşu

Tachycineta – Amerika qaranquşu

Atticora – Amazon qaranquşu

Progne – meşə qaranquşu

Progne chalybea – bozdöş meşə qaranquşu

Psalidoprocne – Afrika qaranquşu

Ptyonoprogne – dağqaranquşu

Ptyonoprogne rupestris – dağ qaranquşu,

qayalıq dağqaranquşu, qaya qaranquşu, əbabil

(eski)

Ptyonoprogne concolor – təkrəng dağ

qaranquşu

Ptyonoprogne fuligula – Afrika dağ qaranquşu

Hirundo – kəndqaranquşu, əsl qaranquş

Hirundo atrocaerulea – mavi qaranquş

Hirundo nigrorufa – qara-qırmızı qaranquş

Hirundo leucosoma – alaqanad qaranquş

Hirundo megaensis – ağquyruq qaranquş

Hirundo dimidiata – mirvariboyun qaranquş

49

Hirundo neoxena – Yeni Qvineya qaranquşu

Hirundo tahitica – qəhvəyiboyun qaranquş

Hirundo albigularis – ağboyun qaranquş

Hirundo smithii – sapquyruq qaranquş

Hirundo nigrita – göy qaranquş

Hirundo rustica – kənd qaranquşu, adi

kəndqaranquşu

Hirundo angolensis – Anqola qaranquşu

Hirundo lucida – oxuyan qaranquş

Hirundo aethiopica – Həbəşistan qaranquşu

Delichon – şəhərqaranquşu

Delichon urbicum – şəhər qaranquşu, adi

şəhərqaranquşu

Delichon urbicum urbicum – Avropa

qaranquşu

Delichon urbicum lagopodum – Sibir

qaranquşu

Cecropis daurica – daşlıq qaranquşu

Cecropis semirufa – kürəndöş qaranquş

Cecropis senegalensis – nəhəng qaranquş

Petrochelidon pyrrhonota – qaşğa qaranquş

Pycnonotidae – bülbüllər, bülbülkimilər

Hypsipetes amaurotis or Microscelis amaurotis

– kürənqulaq bülbül

Pycnonotus – bülbül-2

Pycnonotus barbatus – saqqallı bülbül

Pycnonotus xanthopygos – sarıkürək bülbül

Aegithalidae – uzunquуruqlar, uzunquуruq

arıquşları

Aegithalos – uzunquуruq

Aegithalos caudatus – uzunquyruq arıquşu,

arıquşu uzunquуruq

Cettiidae or Scotocercidae –

Scotocerca – oynağan

Scotocerca inquieta – pöhrəcil oynağan,

oynağan silvi

Urosphena squamiceps – qısaquyruq qamışçıl

Cettia – enliquyruq

Cettia cetti – bülbülü enliquyruq, enliquyruq

qamış quşu, qamış bülbülü (çvr. < Türkçe

kamış bülbülü)

Horornis diphone or Cettia diphone –

qısaqanad qamışçıl

Phylloscopidae –

Abrornis maculipennis or Phylloscopus

maculipennis – bozdöş yarpaqgüdən

Abrornis humei or Phylloscopus humei –

tutqun yarpaqgüdən

Abrornis subviridis or Phylloscopus subviridis –

Himalay yarpaqgüdəni

Rhadina bonelli or Phylloscopus bonelli –

parlaqqarın yarpaqgüdən

Rhadina sibilatrix or Phylloscopus sibilatrix –

cır-сır yarpaqgüdən

Phylloscopus – yarpaqgüdən

Phylloscopus tytleri – nazikdimdik

yarpaqgüdən

Phylloscopus armandii – Armand

yarpaqgüdəni

Phylloscopus schwarzi – qalındimdik

yarpaqgüdən

Phylloscopus affinis – Himalay yarpaqgüdəni

50

Phylloscopus griseolus – Hindistan

yarpaqgüdəni

Phylloscopus fuscatus – qonur yarpaqgüdən

Phylloscopus fuligiventer – hisli yarpaqgüdən

Phylloscopus subaffinis – Çin yarpaqgüdəni

Phylloscopus trochilus – bahar yarpaqgüdəni

Phylloscopus sindianus sindianus or

Phylloscopus sindianus – Mərkəzi Asiya

kölgəlik yarpaqgüdəni

Phylloscopus sindianus lorenzii or Phylloscopus

lorenzii – Qafqaz yarpaqgüdəni

Phylloscopus neglectus – İran yarpaqgüdəni

Phylloscopus collybita – kölgəlik yarpaqgüdəni

Phylloscopus collybita collybita – Qərbi Avropa

kölgəlik yarpaqgüdəni

Phylloscopus collybita abietinus – Şərqi Avropa

kölgəlik yarpaqgüdəni

Phylloscopus collybita brevirostris – Türkiyə

kölgəlik yarpaqgüdəni

Phylloscopus collybita caucasicus – Qafqaz

kölgəlik yarpaqgüdəni

Phylloscopus collybita menzbieri –

Türkmənistan yarpaqgüdəni

Phylloscopus collybita tristis or Phylloscopus

tristis – Sibir kölgəlik yarpaqgüdəni

Phylloscopus ibericus – Pireney yarımadası

yarpaqgüdəni

Phylloscopus canariensis – Kanar

yarpaqgüdəni

Pindalus herberti or Seicercus herberti or

Phylloscopus herberti – qarapapaq

yarpaqgüdən

Pindalus ruficapilla or Seicercus ruficapilla or

Phylloscopus ruficapilla – kürənpapaq

yarpaqgüdən

Pindalus laurae or Seicercus laurae or

Phylloscopus laurae – Lora yarpaqgüdəni

Pindalus laetus or Seicercus laetus or

Phylloscopus laetus – qonuryanaq

yarpaqgüdən

Pycnosphrys olivaceus or Seicercus olivaceus

or Phylloscopus olivaceus – Filippin

yarpaqgüdəni

Pycnosphrys coronatus or Seicercus coronatus

or Phylloscopus coronatus – parlaqbaş

yarpaqgüdən

Pycnosphrys ijimae or Seicercus ijimae or

Phylloscopus ijimae – İcima yarpaqgüdəni

Acanthopneuste xanthodryas or Seicercus

xanthodryas or Phylloscopus xanthodryas or

Phylloscopus borealis xanthodryas – Yaponiya

yarpaqgüdəni

Acanthopneuste borealis or Seicercus borealis

or Phylloscopus borealis – söyüd yarpaqgüdəni

Acanthopneuste magnirostris or Seicercus

magnirostris or Phylloscopus magnirostris –

uzundimdik yarpaqgüdən

Acanthopneuste tenellipes or Seicercus

tenellipes or Phylloscopus tenellipes –

solğunayaq yarpaqgüdən

Acanthopneuste borealoides or Seicercus

borealoides or Phylloscopus borealoides –

Saxalin yarpaqgüdəni

Acanthopneuste nitidus or Seicercus nitidus or

Phylloscopus nitidus – sarıqarın yarpaqgüdən

Acanthopneuste trochiloides or Seicercus

trochiloides or Phylloscopus trochiloides – yaşıl

yarpaqgüdən

51

Cryptigata ricketti or Seicercus ricketti or

Phylloscopus ricketti – Sleyter yarpaqgüdəni

Cryptigata cantator or Seicercus cantator or

Phylloscopus cantator – qaraqaş yarpaqgüdən

Cryptigata occipitalis or Seicercus occipitalis or

Phylloscopus occipitalis – yaşılqanad

yarpaqgüdən

Cryptigata reguloides or Seicercus reguloides

or Phylloscopus reguloides – kralquşabənzər

yarpaqgüdən

Cryptigata davisoni or Seicercus davisoni or

Phylloscopus davisoni or Seicercus

muleyitensis – ağquyruq yarpaqgüdən

Cryptigata trivirgata or Seicercus trivirgatus or

Phylloscopus trivirgatus – dağ yarpaqgüdəni

Sylviidae – pöhrəcillər, pöhrəçiller, silvilər

Sylvia – pöhrəcil, pöhrəçil, silvi

Sylvia atricapilla – qarabaş pöhrəcil, qarabaş

silvi

Sylvia borin – bağ pöhrəcili, bağ pöhrəçili, bağ

silvisi

Curruca deserti or Sylvia deserti or Sylvia nana

deserti – Afrika səxra pöhrəcili

Curruca nana or Sylvia nana – səhra pöhrəcili,

səhra silvisi

Curruca melanothorax or Sylvia melanothorax

– Kipr pöhrəcili

Curruca mystacea or Sylvia mystacea – ağbığ

pöhrəcil, ağbığ silvi

Curruca melanocephala or Sylvia

melanocephala – Aralıq dənizi pöhrəcili

Curruca communis or Sylvia communis – boz

pöhrəcil, boz pöhrəçil, boz silvi

Curruca conspicillata or Sylvia conspicillata –

gözlüklü pöhrəcil

Curruca nisoria or Sylvia nisoria – qırğıyaoxşar

pöhrəcil, qırğıyaoxşar pöhrəçil, qırğı silvi

Curruca leucomelaena or Sylvia leucomelaena

– ala pöhrəcil

Curruca hortensis or Sylvia hortensis – oxuyan

pöhrəcil, oxuyan silvi

Curruca crassirostris or Sylvia crassirostris –

şərq oxuyan pöhrəcili

Curruca curruca or Sylvia curruca – çərənçi

pöhrəcil, çərənçi pöhrəçil, çərənçi silvi

Curruca althaea or Sylvia althaea – dağ

pöhrəcili

Paradoxornithidae – qəribəcələr,

yoğundimdiklər, qalındimdik arıquşular

Zosteropidae – ağgözlər, ağgözlülər

Zosterops – ağgöz

Zosterops flavus – Yava ağgözü

Zosterops chloris – Molukka ağgözü

Zosterops grayi – Qrey ağgözü

Zosterops novaeguineae – Yeni Qvineya

ağgözü

Zosterops japonicus – Yaponiya ağgözü

Zosterops palpebrosus – şərq ağgözü

Zosterops ceylonensis – Şri-Lanka ağgözü

Zosterops poliogastrus – sarıqarın ağgöz

Zosterops senegalensis – Seneqal ağgözü

Zosterops pallidus – solğun ağgöz

Zosterops maderaspatanus – Madaqaskar

ağgözü

Zosterops everetti – bozdöş ağgöz

Zosterops montanus – dağ ağgözü

52

Zosterops luteus – sarı ağgöz

Zosterops luteirostris – sarıdimdik ağgöz

Zosterops tenuirostris – nazikdimdik ağgöz

Zosterops metcalfii – sarıboğaz ağgöz

Zosterops sanctaecrucis – təkrəng ağgöz

Zosterops cinereus – qonur ağgöz

Timaliidae – timeliyalar

Timalia pileata – qırmızıpapaq timeliya

Stachyris humei or Sphenocichla humei –

qaramtılsinə çoxdanışan

Spelaeornis caudatus – kürənboğaz

çoxdanışan çalıquşu

Pellorneidae –

Malacopteron – kol timeliyası

Malacopteron affine – qarapapaq kol

timeliyası

Malacopteron albogulare or Ophrydornis

albogularis – bozdöş kol timeliyası

Malacopteron magnum – kürənbaş kol

timeliyası

Malacopteron magnirostre – bığlı kol

timeliyası

Malacopteron palawanense – qırmızıbaş kol

timeliyası

Gampsorhynchus rufulus – ağbaş timeliya

Leiothrichidae –

Melanocichla calva or Garrulax alocotops

calvus – başıaçıq gülən qaratoyuq

Regulidae – kralquşlar

Regulus – kralquş, kralcıq, çalıquşu

Regulus ignicapilla – qırmızıbaş kralquş

Regulus madeirensis – Madeyra kralquşu

Regulus goodfellowi – Tayvan kralquşu

Regulus regulus – sarıbaş kralquş, sarıbaş

kralcıq, sarıbaş korolyok

Regulus regulus teneriffae or Regulus

teneriffae – Kanar kralquşu

Bombycillidae – ardıcquşlar

Bombycilla – ardıcquş, ardıcquşu

Bombycilla garrulus – adi ardıcquş, adi

ardıcquşu, ardıc quşu

Bombycilla japonica – Yaponiya ardıcquşu

Bombycilla cedrorum – Amerika ardıcquşu

Tichodromidae – dırmanclar

Tichodroma – dırmanc, dırmaşan, tixodrom

Tichodroma muraria – adi dırmanc,

qırmızıqanad dırmanc, qırmızıqanad tixodrom

Sittidae – cilovlular, sittalar

Sitta – cilovlu, sitta

Sitta leucopsis – ağyanaq cilovlu

Sitta magna – nəhəng cilovlu

Sitta formosa – gözəl cilovlu, gözəl sitta

Sitta neumayer – qaya cilovlusu, kiçik qayalıq

sittası

Sitta tephronota – böyük cilovlu, böyük

qayalıq sittası

Sitta himalayensis – ağquyruq cilovlu

Sitta victoriae – ağqaş cilovlu

Sitta europaea – adi cilovlu, adi sitta, Avropa

cilovlusu

Sitta arctica or Sitta europaea arctica – Yakut

cilovlusu

53

Sitta solangiae – sarıdimdik cilovlu

Sitta pusilla – qonurbaş cilovlu

Sitta ledanti – Əlcəzair cilovlusu

Sitta krueperi – qarabaş cilovlu

Sitta canadensis – Kanada cilovlusu

Sitta whiteheadi – Korsika cilovlusu

Sitta villosa – qıllı cilovlu

Certhiidae – süzərlər, süzərkimilər

Certhia –süzər

Certhia familiaris – adi süzər

Certhia hodgsoni – Hocson süzəri

Certhia brachydactyla – qısabarmaq süzər

Certhia americana – Amerika süzəri

Certhia nipalensis – Nepal süzəri

Certhia tianquanensis – Sıçuan süzəri

Certhia himalayana – Himalay süzəri

Certhia discolor – ikirəng süzər

Certhia manipurensis – Manipur süzəri

Troglodytidae – bilibittanlar, gicitkən quşları

üye – bilibittan, gicitkən, gicitkən quşu

Nannus troglodytes or Troglodytes troglodytes

– adi bilibittan, bilibitdan, birəbitdən

Cistothorus palustris – bataqlıq gicitkəni

Mimidae –

Mimus – adamaldadan quş

Sturnidae – sığırçınlar, sığırçılar

Gracula religiosa – müqəddəs mayna

Sturnus – sığırçın, sığırçı

Sturnus vulgaris – adi sığırçın, Avropa sığırçını,

qara sığırçın, qara sığırçı

Sturnus unicolor – qara sığırçın

Pastor – alasığırçı

Pastor roseus or Sturnus roseus – ala sığırçın,

çəhrayı alasığırçı, çəhrayı sığırçın, murad quşu

Gracupica nigricollis or Sturnus nigricollis –

qaraboyun sığırçın

Gracupica contra or Sturnus contra – Asiya ala

sığırçını

Agropsar sturninus or Sturnus sturninus – kiçik

Yaponiya sığırçını

Sturnornis albofrontatus or Sturnus

albofrentatus – Şri-Lanka sığırçını

Leucopsar rothschildi – Bali sığırçını

Sturnia malabarica or Sturnus malabaricus –

bozbaş sığırçın

Spodiopsar sericeus or Poliopsar sericeus or

Sturnus sericeus – qırmızıdimdik sığırçın

Spodiopsar cineraceus or Poliopsar cineraceus

or Sturnus cineraceus – boz sığırçın

Acridotheres tristis – mayna

Acridotheres melanopterus or Sturnus

melanopterus – qaraqanad sığırçın

Acridotheres burmannicus or Sturnus

burmannicus – Kamboca sığırçını

Cinclidae – sudаçараrlаr, susərçələri

Cinclus – sudaçapar

Cinclus cinclus – adi sudaçapar, su sərçəsi,

susərçəsi

Cinclus cinclus caucasicus – Qafqaz sudaçaparı

Cinclus pallasii – qonur sudaçapar

54

Cinclus mexicanus – Amerika sudaçaparı

Cinclus leucocephalus – ağbaş sudaçapar

Cinclus schulzii – kürənbaş sudaçapar

Turdidae – qaratoyuqlar

Sialia – lazur quşu

Cataponera turdoides – kataponer

Zoothera – yer qaratoyuğu

Zoothera dauma – əlvan qaratoyuq, ala

qaratoyuq

Ridgwayia pinicola – astek qaratoyuğu

Ixoreus naevius – müxtəlifsəs qaratoyuq

Hylocichla mustelina – meşə qaratoyuğu

Catharus – qısadimdik qaratoyuq

Catharus dryas – çil-çil bülbül

Chlamydochaera jefferyi – qaradöş cücüyeyən

Cochoa – koxoa

Geokichla sibirica or Zoothera sibirica – Sibir

qaratoyuğu

Geokichla schistacea or Zoothera schistacea –

qarabel qaratoyuq

Turdus – qaratoyuq

Turdus viscivorus – çil qaratoyuq

Turdus philomelos – oxuyan qaratoyuq

Turdus mupinensis or Otocichla mupinensis –

Çin qaratoyuğu

Turdus lodoviciae – Somali qaratoyuğu

Turdus menachensis – Yəmən qaratoyuğu

Turdus abyssinicus – Həbəşistan qaratoyuğu

Turdus plumbeus – qırmızıayaq qaratoyuq

Turdus aurantius – Yamayka qaratoyuğu

Turdus ravidus – Böyük Kayman qaratoyuğu

Turdus iliacus – ağqaş qaratoyuq

Turdus migratorius – gəzərgi qaratoyuq

Turdus lherminieri or Cichlherminia lherminieri

– Antil qaratoyuğu

Turdus merula – qara qaratoyuq

Turdus boulboul – bozqanad qaratoyuq

Turdus cardis – ağqarın qaratoyuq, Yapon

qaratoyuğu

Turdus pilaris – xallı qaratoyuq

Turdus torquatus – ağdöş qaratoyuq

Turdus ruficollis – qırmızıboğaz qaratoyuq,

qırmızıçinadan qaratoyuq

Turdus atrogularis – qaradöş qaratoyuq,

qаrаçinadan qaratoyuq

Turdus naumanni – kürən qaratoyuq, Nauman

qaratoyuğu

Turdus albocinctus – ağboğaz qaratoyuq

Turdus rubrocanus – şabalıdı qaratoyuq

Turdus poliocephalus – ada qaratoyuğu

(Vikipedide: İslandiya qaratoyuğu)

Turdus chrysolaus – qızılı qaratoyuq, Yapon

qaratoyuğu

Turdus obscurus – tünd qaratoyuq

Turdus pallidus – solğun qaratoyuq

Platycichla – Braziliya qaratoyuğu

Turdus leucops or Platycichla leucops –

parlaqgöz Braziliya qaratoyuğu

Turdus flavipes or Platycichla flavipes –

sarıayaq Braziliya qaratoyuğu

55

Turdus pelios – Afrika qaratoyuğu

Turdus falcklandii – Maqellan qaratoyuğu

Turdus leucomelas – solğundöş qaratoyuq

Turdus obsoletus – solğunqarın qaratoyuq

Turdus rufiventris – kürənqarın qaratoyuq

Turdus grayi – Qrey qaratoyuğu

Turdus nudigenis – çılpaqgöz qaratoyuq

Turdus ignobilis – qaradimdik qaratoyuq

Turdus albicollis – ağboyun qaratoyuq

Turdus fuscater – böyük qaratoyuq

Muscicapidae – milçəkqapanlar

Cercotrichas – tuqayçıl, tuğayçıl

Cercotrichas galactotes or Erythropygia

galactotes – bülbülü tuqayçıl, tuğay bülbülü,

kürən silvi

Muscicapa – milçəkqapan, milçəktutan,

milçəkyeyən

Muscicapa griseisticta – aladöş milçəkqapan

Muscicapa sibirica – Sibir milçəkqapanı,

milçəkqapan qaranquş (çvr. < Rus. мухоловка-

касатка)

Muscicapa ferruginea – kürən milçəkqapan

Muscicapa muttui – bambuq milçəkqapanı

Muscicapa latirostris or Muscicapa dauurica –

enlidimdik milçəkqapan

Muscicapa segregata – Sumba milçəkqapanı

Muscicapa epulata – Fanti milçəkqapanı

Muscicapa adusta – tünd milçəkqapan

Muscicapa sethsmithi – sarıayaq milçəkqapan

Muscicapa striata – boz milçəkqapan

Muscicapa aquatica – bataqlıq milçəkqapanı

Muscicapa cassini – Kassin milçəkqapanı

Bradornis – savanna milçəkqapanı

Bradornis boehmi or Muscicapa boehmi – Bem

milçəkqapanı

Agricola pallidus or Bradornis pallidus – solğun

milçəkqapan

Fraseria tessmanni or Muscicapa tessmanni –

Tessman milçəkqapanı

Dessonornis caffra or Cossypha caffra – Kap

odquyruğu

Erithacus – şəfəqbülbülü

Erithacus rubecula – şəfəq bülbülü, Qafqaz

şəfəqbülbülü

Cossypha heuglini – Ağqaş odquyruq

Vauriella gularis or Rhinomyias gularis – qaşlı

cəngəllik milçəktutanı

Larvivora cyane or Luscinia cyane – göy bülbül

Larvivora sibilans or Luscinia sibilans – fitçi

bülbül

Larvivora akahige or Luscinia akahige or

Erithacus akahige – yapon şəfəq bülbülü

Irania – ağboğaz

Irania gutturalis – İran ağboğazı, ağboğaz

bülbül

Cyanecula svecica or Luscinia svecica – seyrə

bülbül, serə bülbülü

Luscinia – bülbül

Luscinia luscinia – adi bülbül

Luscinia megarhynchos – cənub bülbülü,

cənub seyrə bülbülü

56

Calliope calliope or Luscinia calliope –

qırmızıboyun bülbül

Tarsiger cyanurus – göyquyruq

Ficedula – alaca

Ficedula narcissina – sarıçiyin yapon

milçəkqapanı

Ficedula mugimaki – milçəkqapan muqimaki

(çvr. < Rus. мухоловка мугимаки)

Ficedula ruficauda or Muscicapa ruficauda –

kürənquyruq milçəkqapan

Ficedula parva – kiçik alaca, xırda milçəkqapan

Ficedula hypoleuca – milçəkqapan alaca, ala

milçəkqapan

Ficedula albicollis – ağboyun alaca, ağboğaz

milçəkqapan

Phoenicurus – odquyruq

Phoenicurus alaschanicus – Alaşan odquyruğu

Phoenicurus erythronotus or Adelura

erythronota – qırmızıbel odquyruq

Phoenicurus coeruleocephala or Phoenicurus

caeruleocephala or Adelura coeruleocephala –

çalbaş odquyruq

Phoenicurus schisticeps or Adelura schisticeps

– ağboğaz odquyruq

Phoenicurus leucocephalus or Chaimarrornis

leucocephalus – su odquyruğu

Phoenicurus fuliginosus or Rhyacornis

fuliginosa – çal odquyruq

Phoenicurus bicolor or Rhyacornis bicolor –

Filippin odquyruğu

Phoenicurus ochruros – qaraca odquyruq

Phoenicurus phoenicurus – adi odquyruq

Phoenicurus moussieri – ağqaş odquyruq

Phoenicurus auroreus – Sibir odquyruğu

Phoenicurus erythrogastrus – qırmızıqarın

odquyruq

Phoenicurus hodgsoni – çöl odquyruğu

Monticola – daşqaratoyuğu, daşqaratoyuq

Monticola saxatilis – əlvan daşqaratoyuq, qaya

qaratoyuğu

Monticola solitarius – göy daşqaratoyuğu, göy

daşqaratoyuq, göy qaya qaratoyuğu, göy

qaratoyuq

Saxicola – çəkçəki

Saxicola jerdoni – ağ-qara çəkçəki

Saxicola ferreus – boz çəkçəki

Saxicola gutturalis – Timor çəkçəkisi

Saxicola rubetra – çəmənlik çəkçəkisi, çəmən

çəkçəkisi

Saxicola macrorhynchus – səhra çəkçəkisi

Saxicola insignis – böyük çəkçəki

Saxicola caprata – qara çəkçəki

Saxicola leucurus – ağquyruq çəkçəki

Saxicola stejnegeri or Saxicola torquatus

stejnegeri – şərq qarabaş çəkçəkisi

Saxicola maurus – Sibir çəkçəkisi

Saxicola dacotiae – Kanar çəkçəkisi

Saxicola rubicola – qarabaş çəkçəki

Saxicola torquatus [sensu lato : incl.

stejnegeri, maurus, rubicola, sibilla] – qarabaş

çəkçəki

Saxicola torquatus [sensu stricto] – Afrika

çəkçəkisi

Saxicola sibilla – Madaqaskar çəkçəkisi

57

Saxicola tectes – Reyunon çəkçəkisi

Pinarochroa sordida or Cercomela sordida –

alp cəkçəkisi, təpə cəkçəkisi

Oenanthe – çaxraqçıl, çaxraqcıl, çaxraxçıl,

çaxraxcıl

Oenanthe oenanthe – adi çaxraqçıl, adi

çaxraxçıl, çaxraxçıl, milçəktutan sərçə

Oenanthe isabellina – oynaq çaxraqçıl, oynaq

çaxraxçıl, oynaq çaxraxcıl

Oenanthe deserti – səhra çaxraqçılı, səhra

çaxraxçılı

Oenanthe hispanica [sensu lato] – qaraqulaq

çaxraxçıl

Oenanthe hispanica hispanica or Oenanthe

hispanica [sensu stricto] – İspaniya çaxraqçılı

Oenanthe hispanica melanoleuca or Oenanthe

melanoleuca – ala çaxraqçıl, ala çaxraqcıl

Oenanthe cypriaca – Kipr çaxraqçılı

Oenanthe pleschanka – keçəl çaxraqçıl, keçəl

çaxraxçıl

Oenanthe finschii – qaraboyun çaxraqçıl,

qaraboyun çaxraqcıl, qaraboyun çaxraxçıl

Oenanthe chrysopygia (Oenanthe

xanthoprymna chrysopygia) – kürənquyruq

çaxraqçıl, qızılquyruq çaxraqcıl, qızılquyruq

çaxraxçıl

Dicaeidae – çiçəkyeyənlər

üye – çiçəkyeyən (çvr. < Rus. цветоед)

Nectariniidae –

üye – nektarquşu

Nectarinia famosa – malaxit nektarquşu, yaşıl

nektarquşu

Chalcomitra kilimensis or Nectarinia kilimensis

– bürünc nektarquşu

Prunellidae – çərənçilər

Prunella – çərənçi, kərənci § ÇƏRƏNÇİ 1.

болтун, говорун, пустомеля, краснобай,

трепач; 2. болтливый, говорливый,

словоохотливый.

Prunella collaris – Alp çərənçisi, Alp kərəncisi

Prunella himalayana – Himalay çərənçisi

Prunella rubeculoides – kürənboğaz çərənçi

Prunella modularis – meşə çərənçisi

Prunella atrogularis – qaraboğaz çərənçi

Prunella atrogularis atrogularis – Ural

qaraboğaz çərənçisi

Prunella atrogularis huttoni – Türküstan

qaraboğaz çərənçisi

Prunella ocularis – aladöş çərənçi, ala çərənçi

Prunella fagani – Yəmən çərənçisi

Prunella montanella – Sibir çərənçisi, Sibir

kərəncisi

Prunella rubida – Yapon çərənçisi, Yapon

kərəncisi

Prunella strophiata – kürəndöş çərənçi

Prunella fulvescens – solğun çərənçi

Prunella koslowi – Kozlov çərənçisi

Urocynchramidae –

Urocynchramus pylzowi – Prjevalski

mərciməkquşu

Ploceidae – toxucu quşlar

üye – toxucu quş

Estrildidae –

58

Lonchura – muniya

Lonchura leucogastra – ağqarın amadina

Amadina – amadina

Amadina erythrocephala – qırmızıbaş amadina

Amadina fasciata – qırmızıboğaz amadina

Passeridae – adi sərçələr

Carpospiza – qısabarmaq

Carpospiza brachydactyla – qısabarmaq sərçə,

sərçəvi qısabarmaq

Petronia – qayasərçəsi

Petronia petronia – adi qayasərçəsi, qaya

sərçəsi, qayalıq sərçəsi, daş sərçəsi

Petronia petronia exigua – Qafqaz qayasərçəsi

Onychostruthus taczanowskii or Pyrgilauda

taczanowskii or Montifringilla taczanotvskii –

Taçanovski qarsərçəsi

Montifringilla – qarsərçəsi

Montifringilla nivalis – Alp qarsərçəsi, Alp

vüroku

Montifringilla henrici – Tibet qarsərçəsi

Montifringilla adamsi – qaraqanad qarsərçəsi

Pyrgilauda ruficollis or Montifringilla ruficollis

– qırmızıboyun qarsərçəsi

Pyrgilauda davidiana or Montifringilla

davidiana – monqol qarsərçəsi

Pyrgilauda blanfordi or Montifringilla

blanfordi – Blanford qarsərçəsi

Pyrgilauda theresae or Montifringilla theresae

– Əfqanıstan qarsərçəsi

Gymnoris dentata or Petronia dentata – kiçik

qayasərçəsi

Gymnoris superciliaris or Petronia superciliaris

– sarıboğaz qayasərçəsi

Gymnoris xanthocollis or Petronia xanthocollis

– Hindistan qayasərçəsi

Gymnoris pyrgita or Petronia pyrgita – böyük

qayasərçəsi

Passer – sərçə

Passer ammodendri – saksaul sərçəsi

Passer domesticus – dam sərçəsi

Passer domesticus niloticus – Misir dam

sərçəsi

Passer domesticus indicus – Hindistan dam

sərçəsi

Passer domesticus bactrianus – Türküstan dam

sərçəsi

Passer italiae – İtaliya sərçəsi

Passer hispaniolensis – qaradöş sərçə, afal

sərçə*

Passer castanopterus – Somali sərçəsi

Passer rutilans or Passer cinnamomeus –

kürən sərçə

Passer flaveolus – sarıqarın sərçə

Passer moabiticus – Mesopotamiya sərçəsi

Passer motitensis – böyük sərçə

Passer rufocinctus – Keniya sərçəsi

Passer insularis – Sokotra sərçəsi

Passer melanurus – Cənubi Afrika sərçəsi

Passer griseus – bozbaş sərçə

Passer swainsonii – Svenson sərçəsi

Passer gongonensis – tutudimdik sərçə

Passer suahelicus – suahili sərçəsi

59

Passer diffusus – cənub bozbaş sərçəsi

Passer simplex – səhra sərçəsi

Passer zarudnyi or Passer simplex zarudnyi –

Asiya səhra sərçəsi

Passer montanus – çöl sərçəsi, ağac sərçəsi

(çvr. Türkçe)

Passer luteus – sarı sərçə

Passer euchlorus – ərəb qızılı sərçəsi

Passer eminibey – şabalıdı sərçə

Motacillidae – çaydaçapanlar, haçaqanadlılar

Dendronanthus indicus – ağac çaydaçapanı

Motacilla – çaydaçapan, çaydaçalan,

daşadöyən, titrəkquyruq, quyruqsallayan

Motacilla cinerea – dağ titrəkquyruğu, dağ

çaydaçapanı, dağ çaydaçalanı, dağ daşadöyəni,

dağ quyruqsallayanı

Motacilla flaviventris – Madaqaskar

çaydaçapanı

Motacilla capensis – Kap çaydaçapanı

Motacilla clara – uzunquyruq çaydaçapan

Motacilla flava – sarı çaydaçapan, sarı

çaydaçalan, sarı titrəkquyruq, sarı

quyruqsallayan

Motacilla flava feldegg or Motacilla feldegg –

qarabaş titrəkquyruq

Motacilla flava lutea or Motacilla lutea –

sarıbel titrəkquyruq

Motacilla citreola – sarıbaş çaydaçapan,

sarıbaş titrəkquyruq, sarıbaş quyruqsallayan

Motacilla aguimp – Afrika ala çaydaçapanı,

Afrika çaydaçapanı

Motacilla maderaspatensis – ağalın

çaydaçapan

Motacilla samveasnae – Mekonq çaydaçapanı

Motacilla alba – ağ çaydaçapan, sğ

çaydaçalan, ağ titrəkquyruq, ağ

quyruqsallayan

Motacilla alba alba – Avropa çaydaçapanı

Motacilla alba yarrellii or Motacilla yarrellii –

ala çaydaçapan

Motacilla alba subpersonata or Motacilla

subpersonata – Moroccan Mərakeş

çaydaçapanı

Motacilla alba baicalensis or Motacilla

baicalensis – Baykal çaydaçapanı

Motacilla alba personata or Motacilla

personata – maskalı çaydaçapan

Motacilla alba ocularis or Motacilla ocularis –

gözlüklü çaydaçapan

Motacilla alba lugens or Motacilla lugens –

qarabel çaydaçapan

Motacilla alba alboides or Motacilla alboides –

Himalaya çaydaçapanı

Motacilla alba leucopsis or Motacilla leucopsis

– Çin çaydaçapanı

Motacilla grandis – yapon çaydaçapanı

Corydalla novaeseelandiae or Anthus

novaeseelandiae – Okeaniya pipiti

Corydalla campestris or Anthus campestris –

tarla haçaqanadı, tarla antı, çöl antı

Anthus – haçaqanad, ant, əncir quşu (çvr. <

Türkçe incir kuşu)

Anthus trivialis or Pipastes trivialis – meşə

haçaqanadı, Anthus trivialis

Anthus hodgsoni or Pipastes hodgsoni – yaşıl

ant

60

Anthus cervinus – qırmızıdöş haçaqanad,

qırmızıdöş ant

Anthus pratensis – çəmənlik haçaqanadı,

çəmən antı

Anthus spinoletta – dağ haçaqanadı, dağ antı

Fringillidae – hörücüler, vüroklar

Fringilla – hörücü, meşəsərçəsi

Fringilla montifringilla – qarlıq hörücüsü,

birəbitdən, vürok

Fringilla coelebs – adi hörücü, meşəsərçəsi,

meşə sərçəsi

Fringilla teydea – mavi hörücü

Hesperiphona vespertina or Coccothraustes

vespertinus – axşam baltadimdiyi

Hesperiphona abeillei or Coccothraustes

abeillei – başlıqlı baltadimdik

Coccothraustes – baltadimdik

Coccothraustes coccothraustes – adi

baltadimdik, baltadimdik

Coccothraustes coccothraustes nigricans –

Qafqaz baltadimdiyi

Eophona – qarabaş baltadimdik

Eophona migratoria – kiçik qarabaş

baltadimdik

Eophona personata – böyük qarabaş

baltadimdik

Pinicola enucleator [Rus. щур] – şam

baltadimdiyi

Pyrrhula – qarquşu, qar quşu

Pyrrhula nipalensis – qonur qarquşu

Pyrrhula leucogenis – ağyanaq qarquşu

Pyrrhula pyrrhula – adi qarquşu, şaqraq

Pyrrhula pyrrhula rossikowi – Qafqaz qarquşu

Pyrrhula pyrrhula griseiventris – Ussuriya

qarquşu

Pyrrhula pyrrhula cineracea – boz qarquşu

Pyrrhula murina – Azor qarquşu

Pyrrhula aurantiaca – sarıdal qarquşu

Pyrrhula erythrocephala – qırmızıbaş qarquşu

Pyrrhula erythaca – bozbaş qarquşu

Bucanestes – qarquşaoxşar

Bucanestes githagineus – səhraçıl

qarquşaoxşar, səhra qarquşaoxşarı, səhra

qarquşu

Bucanestes mongolicus or Eremopsaltria

mongolica – monqol qırmızıqanad hörüçüsü,

monqol hörücüsü

Rhodopechys – qırmızıqanad

Rhodopechys sanguineus – mərciməkçil

qırmızıqanad, qırmızıqanad mərcimək quşu,

qırmızıqanad hörüçü

Leucosticte arctoa – Sibir dağ vükoru

Carpodacus – mərciməkquşu, mərcimək quşu

Carpodacus erythrinus or Erythrina erythrina –

adi mərciməkquşu, adi mərcimək quşu

Carpodacus rubicilla – böyük mərciməkquşu,

iri mərcimək quşu

Carpodacus sibiricus or Uragus sibiricus –

uzunquyruq mərciməkquşu

Carpodacus roseus – Sibir mərciməkquşu

Chloris – yaşılca

Chloris chloris or Carduelis chloris – adi yaşılca,

yaşılca, meşə kanareykası

Chloris sinica or Carduelis sinica – Çin yaşılcası

61

Chloris spinoides or Carduelis spinoides –

sarıdöş yaşılca

Chloris monguilloti or Carduelis monguilloti –

Vyetnam yaşılcası

Chloris ambigua or Carduelis ambigua –

qarabaş yaşılca

Crithagra striolata or Serinus striolatus –

bozumtul-sarı bülbülçə

Crithagra symonsi or Pseudochloroptila

symonsi – Cənubi-Afrika bülbülçəsi

Linaria – kətanquşu

Linaria flavirostris or Acanthis flavirostris or

Carduelis flavirostris – dağ kətanquşu

Linaria flavirostris brevirostris or Acanthis

flavirostris brevirostris or or Carduelis

flavirostris brevirostris – dağ kətanquşu

Linaria cannabina or Acanthis cannabina or

Carduelis cannabina – adi kətanquşu,

kətanquşu

Linaria yemenensis or Acanthis yemenensis or

Carduelis yemenensis – Yəmən kətanquşu

Acanthis [sensu stricto : excl. Linaria] –

Acanthis flammea or Carduelis flammea –

birəbitdən-2

Acanthis hornemanni or Carduelis hornemanni

– tundra birəbitdəni

Loxia – çataldimdik, qartaldimdik, alacadimdik

Loxia megaplaga – İspaniya çataldimdiyi

Loxia leucoptera – ağqanad çataldimdik,

ağqanad qartaldimdik

Loxia pytyopsittacus – şam çataldimdiyi

Loxia scotica – Şotlandiya çataldimdiyi

Loxia curvirostra – küknar çataldimdiyi, küknar

qartaldimdiyi, yolka çataldimdiyi, alacadimdik

Loxia curvirostra sinesciuris or Loxia sinesciuris

– Aydaho çataldimdiyi

Carduelis – payızbülbülü

Carduelis carduelis – adi payızbülbülü, payız

bülbülü

Serinus – hörücüyəoxşar

Serinus canaria – Kanar kanareykası

Serinus canaria var. domesticus – kanareyka

Serinus pusillus – qırmızı hörücüyəoxşar, dağ

vüroku

Serinus canicollis – qırmızıbaş bülbülçə

Astragalinus tristis or Spinus tristis or

Carduelis tristis – Amerika alacaqanadı,

Amerika payızbülbülü

Spinus – bülbülçə

Spinus spinus or Carduelis spinus –

alacaqanad, alaqanad, yalançı bülbül,

yalançıbülbül, yalançı bülbülçə, cing

Spinus pinus or Carduelis pinus – şam

alacaqanadı

Calcariidae – şimal sərçələri

Plectrophenax nivalis – şimal sərçəsi

Calcarius lapponicus – Laplandiya yol torağayı

Rhodinocichlidae –

Rhodinocichla rosea – çəhrayı qaratoyuq

tanagrası

Emberizidae – vələmir quşları, vələmirquşlar

Melophus melanocephalus or Granativora

melanocephala or Emberiza melanocephala –

qarabaş vələmirquşu, qarabaş tənək quşu

62

Melophus bruniceps or Granativora bruniceps

or Emberiza bruniceps –

Melophus lathami – kəkilli vələmirquşu

Emberiza – vələmirquşu, tənəkquşu, tənək

quşu

Miliaria – darıquşu (çvr. < Rus. просянка)

Emberiza calandra or Miliaria calandra – tarla

vələmirquşu, adi darıquşu (çvr. < Rus.

просянка)

Emberiza fucata – xaltalı vələmirquşu

Emberiza koslowi – Kozlov vələmirquşu

Emberiza jankowskii – Yankovski vələmirquşu

Emberiza cia – dağ vələmirquşu

Emberiza cia prageri – dağ vələmirquşu –

Emberiza cioides – qırmızıqulaq vələmirquşu,

qırmızıqulaq tənək quşu

Emberiza godlewskii – Qodlevski vələmirquşu

Emberiza buchanani – qayalıq vələmirquşu

Emberiza cineracea – boz vələmirquşu

Emberiza hortulana – bağ vələmirquşu

Emberiza caesia – qırmızıdimdik vələmirquşu

Emberiza cirlus – bostan vələmirquşu

Emberiza stewarti – Stüart vələmirquşu

Emberiza citrinella – adi vələmirquşu

Emberiza leucocephalos – ağpapaq

vələmirquşu, ağbaş vələmirquşu-2

Fringillaria cabanisi or Emberiza cabanisi –

ağqaş vələmirquşu

Fringillaria flaviventris or Emberiza flaviventris

– sarıqarın vələmirquşu

Fringillaria poliopleura or Emberiza

poliopleura – Somali vələmirquşu

Fringillaria capensis or Emberiza capensis –

Kap vələmirquşu

Fringillaria impetuani or Emberiza impetuani –

solğun vələmirquşu

Fringillaria socotrana or Emberiza socotrana –

Sokotra vələmirquşu

Fringillaria sahari or Emberiza sahari – dam

vələmirquşu

Fringillaria striolata or Emberiza striolata – ala

vələmirquşu

Fringillaria goslingi or Emberiza goslingi or

Fringillaria tahapisi goslingi or Emberiza

tahapisi goslingi – Qoslinq vələmirquşu

Fringillaria tahapisi or Emberiza tahapisi –

şabalıdı vələmirquşu

Schoeniclus elegans or Emberiza elegans –

sarıboğaz vələmirquşu

Schoeniclus siemsseni or Latoucheornis

siemsseni – mavi vələmirquşu

Schoeniclus yessoensis or Emberiza yessoensis

– kürənboyun vələmirquşu

Schoeniclus schoeniclus or Emberiza

schoeniclus – qamışlıq vələmirquşu

Schoeniclus pallasi or Emberiza pallasi – qütb

vələmirquşu

Schoeniclus aureolus or Emberiza aureola –

palıdlıq vələmirquşu

Schoeniclus rusticus or Emberiza rustica –

pəsnək-vələmirquşu

Schoeniclus pusillus or Emberiza pusilla –

cırtdan vələmirquşu

Schoeniclus spodocephala or Emberiza

spodocephala – ağbaş vələmirquşu-1

63

Schoeniclus sulphuratus or Emberiza

sulphurata – yapon sarı vələmirquşu

Schoeniclus rutilus or Emberiza rutila – kürən

vələmirquşu

Schoeniclus chrysophrys or Emberiza

chrysophrys – sarıqaş vələmirquşu

Schoeniclus tristrami or Emberiza tristrami –

qaraboğaz vələmirquşu

Schoeniclus variabilis or Emberiza variabilis –

yapon boz vələmirquşu, yapon vələmirquşu

Passerellidae – Amerika vələmirquşları

Zonotrichia – zonotrixiya

Melospiza melodia – oxuyan zonotrixiya

Icteridae – Amerika sarıköynəkləri

Dolichonyx oryzivorus – çəltikquşu

Icterus galbula – Baltimor sarıköynəyi

Molothrus oryzivorus – böyük inəkquşu

Molothrus ater – inəkquşu

Parulidae –

Leiothlypis peregrina or Vermivora peregrina –

Tennesa silviyası

Dendroica – meşə xoruzu

Setophaga magnolia or Dendroica magnolia –

maqnoliya meşə xoruzu

Setophaga dominica or Dendroica dominica –

sarıboğaz meşə xoruzu

Cardinalidae –

Cardinalis cardinalis (Richmondena cardinalis)

– kardinal

Thraupidae – tanagralar

Tangara rufigenis – qırmızıyanaq tanagra

Tangara chilensis – cənnət tanagrası

Tangara cabanisi – Kabanis tanagrası

Tangara larvata – qırmızı tanaqra

Geospizinae (Certhidea + Platyspiza +

Pinaroloxias + Geospiza) – Qalapaqos

alacəhrələri (çvr. Rus. < галапагосские

вьюрки), Darvin alacəhrəsi

Geospiza fuliginosa – kiçik yer alacəhrəsi

Geospiza fortis – ortaboy yer alacəhrəsi, orta

yer alacəhrəsi

Geospiza magnirostris – iri yer alacəhrəsi

Geospiza scandens – kaktus alacəhrəsi

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

64

http://www.kmoksy.com/zobot/birds_Turkish.html Türkçe Kuş Adları

http://www.kmoksy.com/zobot/birds_English.html İngilizce Kuş Adları

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Türkçenin Şamanik Kökleri http://www.kmoksy.com/shamanic_turkish.html

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬