s]m^. Fw.- ssh. tbml-∂m≥

: Publisher :

^oentbm _p°vkvtIme-t©cn ˛ 682 311

AXv kln-°mIp-∂-h≥ B¿?sssss]m^. Fw]m^. Fw]m^. Fw]m^. Fw]m^. Fw. ssh. tbml-∂m≥. ssh. tbml-∂m≥. ssh. tbml-∂m≥. ssh. tbml-∂m≥. ssh. tbml-∂m≥

ap≥ ]n≥kn-∏¬,

sk‚ v. ]ot‰gvkv tImtf-Pv, tIme-t©-cn.

ta®-¶-c, IS-bn-cp∏v ]n.-H.,

tIme-t©cn ˛ 682 311, tIc-fw.

t^m¨: (0484) 2689489, 2689889

Publisher :^oentbm _p°vkv

tIme-t©cn ˛ 682 311

DTPMANESH, MAAS CREATIONS, COCHIN

COVER DESIGNSWAMINATHAN, COMPUTER PARK

PRINTED ATBETHESDA PRINTERS PVT. LTD.

EDAPPALLY

copy right reserved

100 100

AXv kln-°mIp-∂-h≥ B¿?

s]m^. Fw.- ssh. tbml-∂m≥

: Publisher :

^oentbm _p°vkvtIme-t©cn ˛ 682 311

AXv kln-°mIp-∂-h≥ B¿?sssss]m^. Fw]m^. Fw]m^. Fw]m^. Fw]m^. Fw. ssh. tbml-∂m≥. ssh. tbml-∂m≥. ssh. tbml-∂m≥. ssh. tbml-∂m≥. ssh. tbml-∂m≥

ap≥ ]n≥kn-∏¬,

sk‚ v. ]ot‰gvkv tImtf-Pv, tIme-t©-cn.

ta®-¶-c, IS-bn-cp∏v ]n.-H.,

tIme-t©cn ˛ 682 311, tIc-fw.

t^m¨: (0484) 2689489, 2689889

Publisher :^oentbm _p°vkv

tIme-t©cn ˛ 682 311

DTPMANESH, MAAS CREATIONS, COCHIN

COVER DESIGNSWAMINATHAN, COMPUTER PARK

PRINTED ATBETHESDA PRINTERS PVT. LTD.

EDAPPALLY

copy right reserved

100 100

AXv kln-°mIp-∂-h≥ B¿?

Dt]m-ZvLmXw

PmXn-aX kap-Zmb t`Z-sa-t\y, Ime-tZ-i-t -Z-sa-t\y,

a\p-jy¿°v s]mXp-hmb Nne Imcy-ß-fp-≠v, Pohn-X-

Øn¬ Zpcn-X-߃, ]iv\-߃, BIp-e-߃ apX-emb

IjvS-X-Iƒ. F√m-h¿°pw D≈-XmWv ac-Ww. tZlhpw

tZlnbpw Bflmhpw F√m-h¿°p-ap-≠v. tZl-Øn¬ \n∂v

tZln th¿]n-cn-™m¬ Bflmhv ]ns∂bpw D≠v. Bflm-

hn\v \nXy-X-bp-≠v. \nXyX H∂p-In¬ kz¿§w, As√-¶n¬

ac-Ww.

tZl-Øn¬ tZln hkn-°p-tºmƒ ]e-X-c-Øn-ep≈

bmX-\-Isf t\cn-tS≠n hcpw. Ahsb Positive Bbn

A`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂-h-cp-≠v. Negative Bbn A`n-ap-Jo-I-cn-

°p-∂-h-cp-ap-≠v. AXmWv 19- mw \q‰m-≠n¬ Pohn-®n-cp∂

James Russell Lowell ]d-™-Xv.

Mishaps are like knivesThat either serve us or cut us,As we grasp themby the blade or the handle

""A\njvS kw -h-߃ IØn-t]m-se-bm-Wv. AXns‚

hmbvØ-e-bn-emtWm ]nSn-bn-emtWm \mw ]nSn-°p-∂Xv

F∂-X-\p-k-cn®v AXv \sΩ apdn-th-ev]n-°p-Itbm ipiq-

jn-°p-Itbm sNøp-∂p.''

bmX-\-I-sfbpw Pohn-X-Øn¬ hcp∂ Npg-en-°m-‰p-I-

sfbpw ]p©n-cn-tbmsS t\cn-Sm≥ km[n-°p-∂Xv Hc-]q¿∆m-

\p-K-l-am-Wv. ]sØm-ºXmw \q‰m-≠n¬ Pohn-®n-cp∂ alm-

\mb tXmakv Im¿sse¬ ]d™p :

""Give me a man who sings at his work.''

Hcp I√m-im-cn-bpsS aI-\mbn kvtIm ve≥Un¬ P\n®

tXmakv Im¿sse¬ t]m°-‰n¬ Hcp jn√nw-Kp-am-bn- mWv

FUn≥ _tdm-bn-te°v ]Tn-°m≥ t]mb-Xv. Cw•ojv

kmln-Xy-Ønse ""Apostle of tough mindedness'' F∂v

At±lw hnfn-°-s∏-Sp-hm≥ ImcWw Pohn-X-Øn¬ tXm‰p

sImSp-°m≥ At±lw hnk-Ω-Xn-®-Xm-Wv. (He refused to bedefeated.)

ac-W-tijw Hcp \nXy-X-bp≠v F∂-dn-bp∂ a\p-jy≥

B \n-Xy-X-bpsS ku`mKy Pohn-X-Øn\p th≠n Hcp-

ßpw. \nXy-X-bpsS al-Xz-I-c-amb tim`\ Xoc-tØ°v

FXn-tc‰p sIm≠v t]mIp-hm≥ \nXy-X-bpsS \mb-I-\mb

InkvXp ho≠pw hcpw. InkvXp-hns‚ ]p\-cm-K-a-\-Øn\p

apºp≈ e£-W-߃ I≠p XpS-ßn-b-Xp-sIm≠v \mw

AXn-thKw DW-cp-Ibpw Hcp-ßp-Ibpw sNø-Ww.

Npcp-°-Øn¬ sFlnI Pohn-X-Øn¬, sImSp-¶m-‰ns‚

a≤y-Øn¬ kam-[m\w, ]mc-XnI Pohn-X-Øn¬ InkvXp-

hn-t\m-sSmØv imizX kz¿§ alm- mKyw ˛ Cu e£yw

4

Dt]m-ZvLmXw

PmXn-aX kap-Zmb t`Z-sa-t\y, Ime-tZ-i-t -Z-sa-t\y,

a\p-jy¿°v s]mXp-hmb Nne Imcy-ß-fp-≠v, Pohn-X-

Øn¬ Zpcn-X-߃, ]iv\-߃, BIp-e-߃ apX-emb

IjvS-X-Iƒ. F√m-h¿°pw D≈-XmWv ac-Ww. tZlhpw

tZlnbpw Bflmhpw F√m-h¿°p-ap-≠v. tZl-Øn¬ \n∂v

tZln th¿]n-cn-™m¬ Bflmhv ]ns∂bpw D≠v. Bflm-

hn\v \nXy-X-bp-≠v. \nXyX H∂p-In¬ kz¿§w, As√-¶n¬

ac-Ww.

tZl-Øn¬ tZln hkn-°p-tºmƒ ]e-X-c-Øn-ep≈

bmX-\-Isf t\cn-tS≠n hcpw. Ahsb Positive Bbn

A`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂-h-cp-≠v. Negative Bbn A`n-ap-Jo-I-cn-

°p-∂-h-cp-ap-≠v. AXmWv 19- mw \q‰m-≠n¬ Pohn-®n-cp∂

James Russell Lowell ]d-™-Xv.

Mishaps are like knivesThat either serve us or cut us,As we grasp themby the blade or the handle

""A\njvS kw -h-߃ IØn-t]m-se-bm-Wv. AXns‚

hmbvØ-e-bn-emtWm ]nSn-bn-emtWm \mw ]nSn-°p-∂Xv

F∂-X-\p-k-cn®v AXv \sΩ apdn-th-ev]n-°p-Itbm ipiq-

jn-°p-Itbm sNøp-∂p.''

bmX-\-I-sfbpw Pohn-X-Øn¬ hcp∂ Npg-en-°m-‰p-I-

sfbpw ]p©n-cn-tbmsS t\cn-Sm≥ km[n-°p-∂Xv Hc-]q¿∆m-

\p-K-l-am-Wv. ]sØm-ºXmw \q‰m-≠n¬ Pohn-®n-cp∂ alm-

\mb tXmakv Im¿sse¬ ]d™p :

""Give me a man who sings at his work.''

Hcp I√m-im-cn-bpsS aI-\mbn kvtIm ve≥Un¬ P\n®

tXmakv Im¿sse¬ t]m°-‰n¬ Hcp jn√nw-Kp-am-bn- mWv

FUn≥ _tdm-bn-te°v ]Tn-°m≥ t]mb-Xv. Cw•ojv

kmln-Xy-Ønse ""Apostle of tough mindedness'' F∂v

At±lw hnfn-°-s∏-Sp-hm≥ ImcWw Pohn-X-Øn¬ tXm‰p

sImSp-°m≥ At±lw hnk-Ω-Xn-®-Xm-Wv. (He refused to bedefeated.)

ac-W-tijw Hcp \nXy-X-bp≠v F∂-dn-bp∂ a\p-jy≥

B \n-Xy-X-bpsS ku`mKy Pohn-X-Øn\p th≠n Hcp-

ßpw. \nXy-X-bpsS al-Xz-I-c-amb tim`\ Xoc-tØ°v

FXn-tc‰p sIm≠v t]mIp-hm≥ \nXy-X-bpsS \mb-I-\mb

InkvXp ho≠pw hcpw. InkvXp-hns‚ ]p\-cm-K-a-\-Øn\p

apºp≈ e£-W-߃ I≠p XpS-ßn-b-Xp-sIm≠v \mw

AXn-thKw DW-cp-Ibpw Hcp-ßp-Ibpw sNø-Ww.

Npcp-°-Øn¬ sFlnI Pohn-X-Øn¬, sImSp-¶m-‰ns‚

a≤y-Øn¬ kam-[m\w, ]mc-XnI Pohn-X-Øn¬ InkvXp-

hn-t\m-sSmØv imizX kz¿§ alm- mKyw ˛ Cu e£yw

4

ap≥\n-dp-Øn-bmWv Cu KŸw cNn-®-Xv. ]m¿∞-\m-]q¿∆w

CXv hmbn-®m¬ \n߃°v CXv Pohn-X-Øns‚ \n¿Æm-

b-I-amb Hcp hgn-Øn-cn-hm-bn-cn°pw F∂v Rm≥ hniz-

kn-°p-Ibpw ]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

Cu ]pkvX-I-Øns‚ Un‰n-]n, A®-Sn apX-emb At\I

Imcy-ß-fn¬ Fs∂ klm-bn® Fs‚ Bflob ktlm-

Z-c-ß-tfmSpw kplr-Øp-°-tfmSpw \µn -tc-J-s∏-

SpØns°m≠v Rm\o BapJ Ipdn-∏p-Iƒ \ndp-Ø-s´.

\nß-fpsS kz¥w

Fw.-ssh. tbml-∂m≥

5

ap≥\n-dp-Øn-bmWv Cu KŸw cNn-®-Xv. ]m¿∞-\m-]q¿∆w

CXv hmbn-®m¬ \n߃°v CXv Pohn-X-Øns‚ \n¿Æm-

b-I-amb Hcp hgn-Øn-cn-hm-bn-cn°pw F∂v Rm≥ hniz-

kn-°p-Ibpw ]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

Cu ]pkvX-I-Øns‚ Un‰n-]n, A®-Sn apX-emb At\I

Imcy-ß-fn¬ Fs∂ klm-bn® Fs‚ Bflob ktlm-

Z-c-ß-tfmSpw kplr-Øp-°-tfmSpw \µn -tc-J-s∏-

SpØns°m≠v Rm\o BapJ Ipdn-∏p-Iƒ \ndp-Ø-s´.

\nß-fpsS kz¥w

Fw.-ssh. tbml-∂m≥

5

H∂v

satØm-UnÃv ]ÿm-\-Øns‚ ÿm]-I-\mb tPm¨

shkven ]d™p :

""The Church has nothing to do, but to save souls. Therefore,spend and be spent in his work.

Bflm-°sf c£n-°p-Ib-√msX k`bv°v as‰m∂pw

sNøm-\n-√. BI-bm¬ InkvXp-hns‚ thebv°v th≠n

sNehp sNøp-I, sNe-hm-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-I.''

""a\p-jy-]p-X≥ hcp-tºmƒ hnizmkw Is≠-Øptam''

F∂v I¿Øm-hmb tbip-InkvXp ]d™ ImeØv C∂v

a\pjy kaqlw FØn-t®¿∂n-cn-°-bm-Wv. kXy- ssZ-h-hn-

izmkw \jvS-s∏-Sp-Ibpw A‘-hn-izm-khpw A_-≤-P-Sn-e-

amb BNm-c-ßfpw hy¿∞-amb A\p-jvTm-\-ßfpw amXw

sIm≠v a\pjy tNX\ kwXr-]vX-am-hp-Ibpw sNøp∂

Hcp oI-c-amb Ime-b-fhv! k -Ifpw aX-ßfpw kap-Zm-b-

ßfpw ]c-kv]cw t]mc-Sn®pw k\m-X\ aqey-ßsf ad∂pw

Ign-bp∂ Hcp Ime-L´w! kmØm-\y-a-Xw, ab-°p-a-cp-∂v,

I©m-hv, ªq^nenw, oI-cm-I-a-W-߃, Ih¿®-Iƒ apX-

em-bh a\pjy lrZ-b-ßsf aeo-a-k-am-°n-bn-cn-°p∂

`oXn-Z-amb Zim-hn-tijw!

Cu Ime-L- -sØ-°p-dn®v tbip-InkvXp ]h-Nn-®n- p≈

`mK-߃ ]tXyIw ]cn-K-W-\m¿l-am-Wv. injy-∑m¿

InkvXp-hns‚ ]p\-cm-K-a-\-Øn\pw temIm-h-km-\-Øn\pw

AS-bm-f-sa-s¥∂v ]d™p XtcWw F∂p tNmZn-®-t∏mƒ

I¿Ømhv ]d™p :

""Bcpw \nßsf sX‰n-bv°m-Xn-cn-∏m≥

kq£n®p sImƒhn≥. Rm≥ InkvXp F∂v

]d™p At\-I¿ Fs‚ t]sc-SpØp h∂v

]e-scbpw sX‰n-°pw. \n߃ bp≤-ß-sfbpw

bp≤ -ip-Xn-I-sfbpw Ipdn®v tIƒ°pw, N©-

e-s∏-Sm-Xn-cn-∏m≥, kq£n-®p-sImƒhn≥, AXv

kw -hn-t°-≠Xp Xs∂, F∂m¬ AXv Ah-

km-\-a-√, PmXn- Pm-Xn-tbmSpw, cmPyw cmPy-

tØmSpw FXn¿°pw, £mahpw `qI-ºhpw

AhnShnsS D≠m-Ipw. F∂m¬ CsXm-s°bpw

Cu‰p-t\m-hns‚ Bcw- -a-tX. A∂p Ah¿

\nßsf D]-Z-h-Øn\v Gev]n-°p-Ibpw sIm√p-

Ibpw sNøpw, Fs‚ \maw \nanØw kIe

PmXn-Ifpw \nßsf ]I-bv°pw. ]ecpw CSdn

At\ym\yw Gev]n®p sImSp-°bpw At\ym\yw

]I-bv°p-Ibpw sNøpw. I≈ ]hm-N-I-∑m¿

]ecpw h∂v At\-Isc sX‰n-°pw. A[¿Ωw

s]cp-Ip-∂-Xp-sIm≠v At\-I-cpsS kvt\lw

6 7

H∂v

satØm-UnÃv ]ÿm-\-Øns‚ ÿm]-I-\mb tPm¨

shkven ]d™p :

""The Church has nothing to do, but to save souls. Therefore,spend and be spent in his work.

Bflm-°sf c£n-°p-Ib-√msX k`bv°v as‰m∂pw

sNøm-\n-√. BI-bm¬ InkvXp-hns‚ thebv°v th≠n

sNehp sNøp-I, sNe-hm-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-I.''

""a\p-jy-]p-X≥ hcp-tºmƒ hnizmkw Is≠-Øptam''

F∂v I¿Øm-hmb tbip-InkvXp ]d™ ImeØv C∂v

a\pjy kaqlw FØn-t®¿∂n-cn-°-bm-Wv. kXy- ssZ-h-hn-

izmkw \jvS-s∏-Sp-Ibpw A‘-hn-izm-khpw A_-≤-P-Sn-e-

amb BNm-c-ßfpw hy¿∞-amb A\p-jvTm-\-ßfpw amXw

sIm≠v a\pjy tNX\ kwXr-]vX-am-hp-Ibpw sNøp∂

Hcp oI-c-amb Ime-b-fhv! k -Ifpw aX-ßfpw kap-Zm-b-

ßfpw ]c-kv]cw t]mc-Sn®pw k\m-X\ aqey-ßsf ad∂pw

Ign-bp∂ Hcp Ime-L´w! kmØm-\y-a-Xw, ab-°p-a-cp-∂v,

I©m-hv, ªq^nenw, oI-cm-I-a-W-߃, Ih¿®-Iƒ apX-

em-bh a\pjy lrZ-b-ßsf aeo-a-k-am-°n-bn-cn-°p∂

`oXn-Z-amb Zim-hn-tijw!

Cu Ime-L- -sØ-°p-dn®v tbip-InkvXp ]h-Nn-®n- p≈

`mK-߃ ]tXyIw ]cn-K-W-\m¿l-am-Wv. injy-∑m¿

InkvXp-hns‚ ]p\-cm-K-a-\-Øn\pw temIm-h-km-\-Øn\pw

AS-bm-f-sa-s¥∂v ]d™p XtcWw F∂p tNmZn-®-t∏mƒ

I¿Ømhv ]d™p :

""Bcpw \nßsf sX‰n-bv°m-Xn-cn-∏m≥

kq£n®p sImƒhn≥. Rm≥ InkvXp F∂v

]d™p At\-I¿ Fs‚ t]sc-SpØp h∂v

]e-scbpw sX‰n-°pw. \n߃ bp≤-ß-sfbpw

bp≤ -ip-Xn-I-sfbpw Ipdn®v tIƒ°pw, N©-

e-s∏-Sm-Xn-cn-∏m≥, kq£n-®p-sImƒhn≥, AXv

kw -hn-t°-≠Xp Xs∂, F∂m¬ AXv Ah-

km-\-a-√, PmXn- Pm-Xn-tbmSpw, cmPyw cmPy-

tØmSpw FXn¿°pw, £mahpw `qI-ºhpw

AhnShnsS D≠m-Ipw. F∂m¬ CsXm-s°bpw

Cu‰p-t\m-hns‚ Bcw- -a-tX. A∂p Ah¿

\nßsf D]-Z-h-Øn\v Gev]n-°p-Ibpw sIm√p-

Ibpw sNøpw, Fs‚ \maw \nanØw kIe

PmXn-Ifpw \nßsf ]I-bv°pw. ]ecpw CSdn

At\ym\yw Gev]n®p sImSp-°bpw At\ym\yw

]I-bv°p-Ibpw sNøpw. I≈ ]hm-N-I-∑m¿

]ecpw h∂v At\-Isc sX‰n-°pw. A[¿Ωw

s]cp-Ip-∂-Xp-sIm≠v At\-I-cpsS kvt\lw

6 7

XWp-Øp-t]m-Ipw. F∂m¬ Ah-km-\-tØmfw

kln®p \n¬°p-∂-h≥ c£n-°-s∏-Spw.''

aØmbn 24 : 4 ˛ 13

BC 750 ¬ sbiøm ]hm-N-I≥ tcJ-s∏-Sp-Øn.

A¥y-\m-fn¬ :

""AXp Hcp £W-am-X-sIm≠v s]s´∂v kw -

hn-°pw. CSn -ap-g-°-tØmSpw qI-º-tØmSpw

alm- \m-Z-tØmSpw IqsS Npg-en-°m‰pw sImSp-

¶m‰pw Zln-∏n-°p∂ A·n-Pzm-e-bp-ambn AXv

ssk\y-ß-fpsS btlm-h-bm¬ kµ¿in-°-s∏-

Spw.'' sbiøm 29 : 5 6

""£mahpw `qI-ºhpw Ahn-S-hnsS D≠m-Ipw.'' hn.

aØmbn 24 : 7, F∂v InkvXp Acp-fn-s®-bvX-Xn\p tijw

Ign™ 20 \q‰m-≠p-I-fn-embn FXtbm £ma-߃

temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn-ep-≠mbn! C∂v temI-

saºmSpw \q‰-ºXv tImSn Bfp-Iƒ £ma-Øm¬ he-

bp∂hcm-Wv.

Hcm-≠n¬ Bdp tImSn-bn-tesd Bfp-Iƒ £ma-Øns‚

sISpXn aqe-ap-≠m-Ip∂ tcmK-ß-fm-emWv acn-°p-∂-Xv.

C¥y-bn¬ Bbn-cØn Hcp-∂q-dp-t]¿ H‰- Zn-hkw ]´nWn

sIm≠v acn-°p-∂-Xmbn lnµp-ÿm≥ ssSwkv dnt∏m¿´p

sNbvXp.

temIP\-kw-Jy-bn¬ 80 iX-am\w t]¿°v Bh-iy-

amb t]mj-Im-lmcw e`n-°p-∂n-√. 10 iX-am\w t]¿ ]´n-

Wn-bn-ep-am-Wv. £ma-Øns‚ sISp-Xn-sb-°p-dn®v ss__nƒ

]h-Nn-°p-∂p≠v :

""Hcp-Ø≥ he-Xp- mKw ISn®p ]dn-®n´pw

hni-∂n-cn-°pw, CS-Øp- m-Khpw Xn∂pw, Xr]vXn-

h-cn-I-bp-an-√, Hmtcm-cp-Ø≥ Xm¥ms‚ `pP-

Øns‚ amwkw Xn∂p-I-f-bp-∂p.'' sbi. 9 : 20

B^n-°≥ cmPy-߃, hS-°≥ sImdn-b, ssN\ apX-

emb cmPy-ß-fn¬ ]e `mK-߃ ]´n-Wn-bn¬ Aa¿∂n-

cn-°p-I-bm-Wv. tIc-f-Ønepw Cu ASp-Ø-Im-eØv [m\y-

hne IpØs\ Db¿∂n-cn-°p-I-bm-Wv.

Ccp-]-sØm∂mw \q‰m-≠n-te°v IS-∂-t∏mƒ Xs∂,

2001 P\p-hcn 26- mw XobXn, KpP-dm-Øn-ep-≠mb qIºw,

Fs¥¥v sISp-Xn-I-fmWv hcp-Øn-bXv! 2004 Unkw-_-dn-ep-

≠mb kp\m-an-Øn-c-I-fpsS BI-aWw C∂pw Hm¿Ω-bn¬

\Sp-°-ap-f-hm-°p-∂p. 2002 ¬ temkv B©-e-okn¬ Hcp

Znhkw 18 `qIºß-fp-≠m-bn. `mc-X-Øn¬ eØq-cnepw

tIc-f-Øn¬ ]e-ÿ-e-ß-fnepw `qI-º-ßfpw h≥ \mi-

ßfpw D≠m-bXv ad-°m-dm-bn- n-√.

InkvXp-hn\v 750 sIm√w apºv sbiøm ]hm-N-I≥

tcJ-s∏-SpØn :

""`qhm-kn-tb, t]Snbpw Ipgnbpw IWnbpw

\n\°v t\cn- n-cn-°p-∂p. t]Sn-tI v HmSn-t∏m-Ip-

∂-h≥ Ipgn-bn¬ hogpw, Ipgn-bn¬ \n∂v Ib-

dp-∂-h≥ IWn-bn¬ AI-s∏-Spw, Db-c-Ønse

Infn -hm-Xn-ep-Iƒ Xpd-∂n-cn-°p-∂p, `qan-bpsS

ASn-ÿm-\-߃ Ipep-ßp-∂p. qan s]mSp-s]msS

s]m´p-∂p, qan Indp-Insd Iodp-∂p, qan InSp-

8 9

XWp-Øp-t]m-Ipw. F∂m¬ Ah-km-\-tØmfw

kln®p \n¬°p-∂-h≥ c£n-°-s∏-Spw.''

aØmbn 24 : 4 ˛ 13

BC 750 ¬ sbiøm ]hm-N-I≥ tcJ-s∏-Sp-Øn.

A¥y-\m-fn¬ :

""AXp Hcp £W-am-X-sIm≠v s]s´∂v kw -

hn-°pw. CSn -ap-g-°-tØmSpw qI-º-tØmSpw

alm- \m-Z-tØmSpw IqsS Npg-en-°m‰pw sImSp-

¶m‰pw Zln-∏n-°p∂ A·n-Pzm-e-bp-ambn AXv

ssk\y-ß-fpsS btlm-h-bm¬ kµ¿in-°-s∏-

Spw.'' sbiøm 29 : 5 6

""£mahpw `qI-ºhpw Ahn-S-hnsS D≠m-Ipw.'' hn.

aØmbn 24 : 7, F∂v InkvXp Acp-fn-s®-bvX-Xn\p tijw

Ign™ 20 \q‰m-≠p-I-fn-embn FXtbm £ma-߃

temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn-ep-≠mbn! C∂v temI-

saºmSpw \q‰-ºXv tImSn Bfp-Iƒ £ma-Øm¬ he-

bp∂hcm-Wv.

Hcm-≠n¬ Bdp tImSn-bn-tesd Bfp-Iƒ £ma-Øns‚

sISpXn aqe-ap-≠m-Ip∂ tcmK-ß-fm-emWv acn-°p-∂-Xv.

C¥y-bn¬ Bbn-cØn Hcp-∂q-dp-t]¿ H‰- Zn-hkw ]´nWn

sIm≠v acn-°p-∂-Xmbn lnµp-ÿm≥ ssSwkv dnt∏m¿´p

sNbvXp.

temIP\-kw-Jy-bn¬ 80 iX-am\w t]¿°v Bh-iy-

amb t]mj-Im-lmcw e`n-°p-∂n-√. 10 iX-am\w t]¿ ]´n-

Wn-bn-ep-am-Wv. £ma-Øns‚ sISp-Xn-sb-°p-dn®v ss__nƒ

]h-Nn-°p-∂p≠v :

""Hcp-Ø≥ he-Xp- mKw ISn®p ]dn-®n´pw

hni-∂n-cn-°pw, CS-Øp- m-Khpw Xn∂pw, Xr]vXn-

h-cn-I-bp-an-√, Hmtcm-cp-Ø≥ Xm¥ms‚ `pP-

Øns‚ amwkw Xn∂p-I-f-bp-∂p.'' sbi. 9 : 20

B^n-°≥ cmPy-߃, hS-°≥ sImdn-b, ssN\ apX-

emb cmPy-ß-fn¬ ]e `mK-߃ ]´n-Wn-bn¬ Aa¿∂n-

cn-°p-I-bm-Wv. tIc-f-Ønepw Cu ASp-Ø-Im-eØv [m\y-

hne IpØs\ Db¿∂n-cn-°p-I-bm-Wv.

Ccp-]-sØm∂mw \q‰m-≠n-te°v IS-∂-t∏mƒ Xs∂,

2001 P\p-hcn 26- mw XobXn, KpP-dm-Øn-ep-≠mb qIºw,

Fs¥¥v sISp-Xn-I-fmWv hcp-Øn-bXv! 2004 Unkw-_-dn-ep-

≠mb kp\m-an-Øn-c-I-fpsS BI-aWw C∂pw Hm¿Ω-bn¬

\Sp-°-ap-f-hm-°p-∂p. 2002 ¬ temkv B©-e-okn¬ Hcp

Znhkw 18 `qIºß-fp-≠m-bn. `mc-X-Øn¬ eØq-cnepw

tIc-f-Øn¬ ]e-ÿ-e-ß-fnepw `qI-º-ßfpw h≥ \mi-

ßfpw D≠m-bXv ad-°m-dm-bn- n-√.

InkvXp-hn\v 750 sIm√w apºv sbiøm ]hm-N-I≥

tcJ-s∏-SpØn :

""`qhm-kn-tb, t]Snbpw Ipgnbpw IWnbpw

\n\°v t\cn- n-cn-°p-∂p. t]Sn-tI v HmSn-t∏m-Ip-

∂-h≥ Ipgn-bn¬ hogpw, Ipgn-bn¬ \n∂v Ib-

dp-∂-h≥ IWn-bn¬ AI-s∏-Spw, Db-c-Ønse

Infn -hm-Xn-ep-Iƒ Xpd-∂n-cn-°p-∂p, `qan-bpsS

ASn-ÿm-\-߃ Ipep-ßp-∂p. qan s]mSp-s]msS

s]m´p-∂p, qan Indp-Insd Iodp-∂p, qan InSp-

8 9

InS InSp-ßp-∂p. qan- aØs\-t∏mse Nm©m-

Sp-∂p, Imh¬amSw t]mse BSp-∂p. AXns‚

AIrXyw AXn-t∑¬ mc-am-bn-cn-°p-∂p....''

sbi. 24 : 17 ˛ 20

BZna ImeØv a\p-jys‚ ]m]w aqew Pe-]-fbw

D≠m-bn.

""`qan-bn¬ a\p-jys‚ ZpjvSX hen-b-sX∂pw

Ahs‚ lrZb hnNm-c-ß-fpsS \ncq-]-W-sam-

s°bpw F√m-bvt∏mgpw tZmj-ap-≈-XtX F∂pw

btlmh I≠p. Xm≥ `qan-bn¬ a\p-jys\

D≠m-°pI sIm≠v btlmh A\p-X-]n®p AXv

Ahs‚ lrZ-b-Øn\v ZpxJ-ambn : Rm≥ krjvSn-

®n- p≈ a\p-jys\ qan-bn¬ \n∂v \in-∏n®p

If-bpw.'' Dev]Øn 6 : 5 ˛ 7

AIrXyw aqew sISp-Xn-Iƒ hcp-sa∂v Xncp-h-N\w

hy‡-ambn ]d-bp-∂p.

""Rm≥ qX-esØ tZmjw \nan-Øhpw ZpjvS-

∑msc Ah-cpsS AIrXyw \nan-Øhpw kµ¿in-

°pw, Al-¶m-cn-I-fpsS K¿∆sØ Rm≥ C√m-

Xm-°pw, DK-∑m-cpsS \nK-fsØ XmgvØpw.''

sbi. 13 : 11

1987 apX¬ 1998 hsc dnIvS¿ kvsIbn-en¬ 5 ¬ IqSp-

X¬ Xoh-X-bp≈ 939 henb `qI-º-ß-fp-≠m-bn. Ah-

aqew 127582 t]¿ acn-®p. 1999 ¬ S¿°n-bn¬ Xs∂-bp-

≠mb qI-º-Øn¬ 75000 Øn¬ A[nIw Bfp-Iƒ acn-

®p. 2002 ˛ ¬ `qI-º-Øn¬ 1711 t]cpw 2003 ¬ 48819

t]cpw acn-®p.

G‰hpw IqSp-X¬ \miw sImbvX qI-º-߃ ssN\-

bn-em-Wp-≠m-b-Xv. 1556 s^_p-hcn 2\p-≠mb `qI-º-

Øn¬ 830000 Bfp-Ifpw 1976 Pqsse 28\v 65000 t]cpw

sIm√-s∏- p.

`qI-º-ßfpw A·n-]¿∆X kvt^mS-\-ßfpw F°m-

eØpw a\p-jys‚ t]Sn- kz-]v\-am-bn-cp-∂p. Xncp-h-N-\-

Øn¬ Ah F√mw ap≥Iq´n ]d-™n- p-≠v.

""btlmh Xs‚ ÿeØp\n∂v ]pd-s∏´v

Cdßn qan-bpsS D∂-Xn-I-fn-t∑¬ \S-sIm-≈p-

∂p. XobpsS apºn¬ sagpIp t]msebpw

Ingp -°mw -Xq -°Øn¬ NmSp∂ sh≈w

t]msebpw ]¿∆-X-߃ Ahs‚ Iogn¬ D-cp-

IpIbpw Xmgvhc-Iƒ ]nf¿∂p t]m-Ibpw sNøp-

∂p. aoJm. 1 : 3 ˛ 4

""Ahs‚ apºn¬ ]¿∆-X-߃ Ipep-ßp-∂p,

Ip∂p-Iƒ Dcp-In-t∏m-Ip-∂p. Ahs‚ k∂n-[n-

bn¬ `qan sR´n-t∏m-Ip-∂p. alo-X-ehpw

AXnse kIe \nhm-kn-Ifpw Xt∂. ....Ahs‚

tIm[w Xot]mse sNmcn-bp-∂p. ]md-Iƒ Ah-

\m¬ ]nf¿∂p t]mIp-∂p.'' \lqw 1 : 5

""`qan-bn¬ \n∂v Blmcw D≠m-Ip-∂p,

AXns‚ At[m- mKw XosIm-s≠∂ t]mse

adn-bp-∂p.'' Ctøm_v 28 : 5

""]¿∆-X-߃ ap´m-Sp-I-sf-t∏m-sebpw Ip∂p-

Iƒ Ip™m-Sp-Isft∏msebpw Xp≈n.''

k¶o 114 : 4

10 11

InS InSp-ßp-∂p. qan- aØs\-t∏mse Nm©m-

Sp-∂p, Imh¬amSw t]mse BSp-∂p. AXns‚

AIrXyw AXn-t∑¬ mc-am-bn-cn-°p-∂p....''

sbi. 24 : 17 ˛ 20

BZna ImeØv a\p-jys‚ ]m]w aqew Pe-]-fbw

D≠m-bn.

""`qan-bn¬ a\p-jys‚ ZpjvSX hen-b-sX∂pw

Ahs‚ lrZb hnNm-c-ß-fpsS \ncq-]-W-sam-

s°bpw F√m-bvt∏mgpw tZmj-ap-≈-XtX F∂pw

btlmh I≠p. Xm≥ `qan-bn¬ a\p-jys\

D≠m-°pI sIm≠v btlmh A\p-X-]n®p AXv

Ahs‚ lrZ-b-Øn\v ZpxJ-ambn : Rm≥ krjvSn-

®n- p≈ a\p-jys\ qan-bn¬ \n∂v \in-∏n®p

If-bpw.'' Dev]Øn 6 : 5 ˛ 7

AIrXyw aqew sISp-Xn-Iƒ hcp-sa∂v Xncp-h-N\w

hy‡-ambn ]d-bp-∂p.

""Rm≥ qX-esØ tZmjw \nan-Øhpw ZpjvS-

∑msc Ah-cpsS AIrXyw \nan-Øhpw kµ¿in-

°pw, Al-¶m-cn-I-fpsS K¿∆sØ Rm≥ C√m-

Xm-°pw, DK-∑m-cpsS \nK-fsØ XmgvØpw.''

sbi. 13 : 11

1987 apX¬ 1998 hsc dnIvS¿ kvsIbn-en¬ 5 ¬ IqSp-

X¬ Xoh-X-bp≈ 939 henb `qI-º-ß-fp-≠m-bn. Ah-

aqew 127582 t]¿ acn-®p. 1999 ¬ S¿°n-bn¬ Xs∂-bp-

≠mb qI-º-Øn¬ 75000 Øn¬ A[nIw Bfp-Iƒ acn-

®p. 2002 ˛ ¬ `qI-º-Øn¬ 1711 t]cpw 2003 ¬ 48819

t]cpw acn-®p.

G‰hpw IqSp-X¬ \miw sImbvX qI-º-߃ ssN\-

bn-em-Wp-≠m-b-Xv. 1556 s^_p-hcn 2\p-≠mb `qI-º-

Øn¬ 830000 Bfp-Ifpw 1976 Pqsse 28\v 65000 t]cpw

sIm√-s∏- p.

`qI-º-ßfpw A·n-]¿∆X kvt^mS-\-ßfpw F°m-

eØpw a\p-jys‚ t]Sn- kz-]v\-am-bn-cp-∂p. Xncp-h-N-\-

Øn¬ Ah F√mw ap≥Iq´n ]d-™n- p-≠v.

""btlmh Xs‚ ÿeØp\n∂v ]pd-s∏´v

Cdßn qan-bpsS D∂-Xn-I-fn-t∑¬ \S-sIm-≈p-

∂p. XobpsS apºn¬ sagpIp t]msebpw

Ingp -°mw -Xq -°Øn¬ NmSp∂ sh≈w

t]msebpw ]¿∆-X-߃ Ahs‚ Iogn¬ D-cp-

IpIbpw Xmgvhc-Iƒ ]nf¿∂p t]m-Ibpw sNøp-

∂p. aoJm. 1 : 3 ˛ 4

""Ahs‚ apºn¬ ]¿∆-X-߃ Ipep-ßp-∂p,

Ip∂p-Iƒ Dcp-In-t∏m-Ip-∂p. Ahs‚ k∂n-[n-

bn¬ `qan sR´n-t∏m-Ip-∂p. alo-X-ehpw

AXnse kIe \nhm-kn-Ifpw Xt∂. ....Ahs‚

tIm[w Xot]mse sNmcn-bp-∂p. ]md-Iƒ Ah-

\m¬ ]nf¿∂p t]mIp-∂p.'' \lqw 1 : 5

""`qan-bn¬ \n∂v Blmcw D≠m-Ip-∂p,

AXns‚ At[m- mKw XosIm-s≠∂ t]mse

adn-bp-∂p.'' Ctøm_v 28 : 5

""]¿∆-X-߃ ap´m-Sp-I-sf-t∏m-sebpw Ip∂p-

Iƒ Ip™m-Sp-Isft∏msebpw Xp≈n.''

k¶o 114 : 4

10 11

sbi-øm -]-h-N\w 29 : 6 ¬ ImWp∂ ]Imcw A¥n-

a-Ime e£-W-ß-fn-sem-∂mWv Npg-en-°m‰pw sImSp-¶m-

‰pw. InkvXp-hn\v 700 h¿jw apºv ˛ Dt±iw 2700 h¿jw

apºv ˛ \lqw ]hm-N-I≥ Fgp-Xn.

Ah≥ ""Hcn-°epw in£n-°msX hnSp-I-bn-

√. btlm-h-bpsS hgn Npg-en-°m-‰nepw sImSp-

¶m-‰nepw D≠v.'' \lqw 1 : 3

sbi-ømhv ]h-Nn®p :

""btlmh Xs‚ tIm]sØ DK-X-tbmSpw

Xs‚ imk-\sb A·n-Pzm-e-I-tfmSpw IqsS

\S-Øp-hm≥ A·n-bn¬ ]Xy-£-amIpw, Ahs‚

cY-߃ Npg-en-°m‰p t]mse-bn-cn-°pw.''

sbi. 66 : 15

1999 HIvtSm-_-dn¬ Hdo m XocØv hoin-b-Sn® Npg-en-

°m‰v 250 Intem-ao-‰¿ thK-X-bn¬ kwlm-c- Xm-fi-h-am-

Sn.

C¥y-bn¬ IpjvT-tcm-Kn-Isf ipiq-jn-°p-∂-Xn\p

PohnXw th¿Xn-cn® Klmw sÃbnw-kn-s\bpw c≠p

]n©p Ip™p-ß-sfbpw Np´p-sIm∂ Hdo- sb XI¿sØ-

dn™ Npg-en-°m‰v kphn-tij hntcm-[n-Iƒs°mcp -Xm-

°o-Xm-Wv.

acW kwJy 25000 ˛ Ønte-sd. 24000 N. Intem-ao-‰¿

ÿeØv B™p hoinb Npg-en-°m‰v ]tØmfw Pn√-

Isf XI¿Øp-hm-cn. ""Hdo- bv°v Ggm-bncw tImSn cq]-

bpsS \jvS-ap-≠m-bn. iøm-h-ew-_n-Ifpw tcmKn-I-fp-ambn

amdnb Hcp tImSn P\-X-bvs°-¶nepw £-Whpw acp∂pw

\¬I-Ww. aq∂p-e-£-Øn-tesd hoSp-Iƒ ]p\¿\n¿Ωn-

°Ww'' F∂m-bn-cp∂p ]X-dn-t∏m¿´v.

kp\man sImSp-¶m‰pw Icsb IS-em-°nb kp\m-an-Øn-

c-Ifpw tIc-fo-b-cpsS a\- n¬ \odn-∏n-Sn® thZ-\-bmbn

C∂pw ]S¿∂p Ib-dp-∂p. XnI®pw A]-Xo-£n-X-ambn

e£-°-W-°n\v a\pjy Pohn-X-ß-sf-bt√ IS¬ hngp-

ßn-b-Xv!

Ata-cn-°-bn¬ Pq¨ apX¬ \hw-_¿ hsc-bp≈

Imew Npg-en- s°m-Sp-¶m-‰ns‚ kwlm-c- Im-e-am-Wv. aqhm-

bn-c-Øn-tesd h¿jw apºv ⁄m\n-I-fn¬ ⁄m\n-bmb

tkmf-a≥ tcJ-s∏-Sp-Øn :

""Im‰v sXt°m´p sN∂v hS-t°m´p Np‰n-h-

cp-∂p, Aßs\ Im‰v Np‰n-®p‰nØn-cn-™p-sIm≠v

]cn-h¿Ø\w sNøp-∂p.''

k`m ]kwKn 1 : 6

hcpw-Im-e-sØ-°p-dn®v I¿Øm-hmb tbip-InkvXp

Acpfns®bvXp.

""IS-en-s‚bpw Hmf-Øn-s‚bpw apg°w

\nanØw qan-bnse PmXn-Iƒ°v \ncm-i-tbmSp

IqSnb ]cn-`aw D≠m-Ipw.''

eqt°mkv 21 : 25

""Ah≥ Xs‚ i‡n-sIm≠v kap-ZsØ

Cf-°p-∂p.'' Ctøm_v 26 : 12

""C\n Ipd-t™m∂v Ign-™n v Rm≥ BIm-

i-sØbpw qan-sbbpw IS-en-s\bpw Ic-sbbpw

Cf-°pw.'' l§m-bn 2 : 6

12 13

sbi-øm -]-h-N\w 29 : 6 ¬ ImWp∂ ]Imcw A¥n-

a-Ime e£-W-ß-fn-sem-∂mWv Npg-en-°m‰pw sImSp-¶m-

‰pw. InkvXp-hn\v 700 h¿jw apºv ˛ Dt±iw 2700 h¿jw

apºv ˛ \lqw ]hm-N-I≥ Fgp-Xn.

Ah≥ ""Hcn-°epw in£n-°msX hnSp-I-bn-

√. btlm-h-bpsS hgn Npg-en-°m-‰nepw sImSp-

¶m-‰nepw D≠v.'' \lqw 1 : 3

sbi-ømhv ]h-Nn®p :

""btlmh Xs‚ tIm]sØ DK-X-tbmSpw

Xs‚ imk-\sb A·n-Pzm-e-I-tfmSpw IqsS

\S-Øp-hm≥ A·n-bn¬ ]Xy-£-amIpw, Ahs‚

cY-߃ Npg-en-°m‰p t]mse-bn-cn-°pw.''

sbi. 66 : 15

1999 HIvtSm-_-dn¬ Hdo m XocØv hoin-b-Sn® Npg-en-

°m‰v 250 Intem-ao-‰¿ thK-X-bn¬ kwlm-c- Xm-fi-h-am-

Sn.

C¥y-bn¬ IpjvT-tcm-Kn-Isf ipiq-jn-°p-∂-Xn\p

PohnXw th¿Xn-cn® Klmw sÃbnw-kn-s\bpw c≠p

]n©p Ip™p-ß-sfbpw Np´p-sIm∂ Hdo- sb XI¿sØ-

dn™ Npg-en-°m‰v kphn-tij hntcm-[n-Iƒs°mcp -Xm-

°o-Xm-Wv.

acW kwJy 25000 ˛ Ønte-sd. 24000 N. Intem-ao-‰¿

ÿeØv B™p hoinb Npg-en-°m‰v ]tØmfw Pn√-

Isf XI¿Øp-hm-cn. ""Hdo- bv°v Ggm-bncw tImSn cq]-

bpsS \jvS-ap-≠m-bn. iøm-h-ew-_n-Ifpw tcmKn-I-fp-ambn

amdnb Hcp tImSn P\-X-bvs°-¶nepw £-Whpw acp∂pw

\¬I-Ww. aq∂p-e-£-Øn-tesd hoSp-Iƒ ]p\¿\n¿Ωn-

°Ww'' F∂m-bn-cp∂p ]X-dn-t∏m¿´v.

kp\man sImSp-¶m‰pw Icsb IS-em-°nb kp\m-an-Øn-

c-Ifpw tIc-fo-b-cpsS a\- n¬ \odn-∏n-Sn® thZ-\-bmbn

C∂pw ]S¿∂p Ib-dp-∂p. XnI®pw A]-Xo-£n-X-ambn

e£-°-W-°n\v a\pjy Pohn-X-ß-sf-bt√ IS¬ hngp-

ßn-b-Xv!

Ata-cn-°-bn¬ Pq¨ apX¬ \hw-_¿ hsc-bp≈

Imew Npg-en- s°m-Sp-¶m-‰ns‚ kwlm-c- Im-e-am-Wv. aqhm-

bn-c-Øn-tesd h¿jw apºv ⁄m\n-I-fn¬ ⁄m\n-bmb

tkmf-a≥ tcJ-s∏-Sp-Øn :

""Im‰v sXt°m´p sN∂v hS-t°m´p Np‰n-h-

cp-∂p, Aßs\ Im‰v Np‰n-®p‰nØn-cn-™p-sIm≠v

]cn-h¿Ø\w sNøp-∂p.''

k`m ]kwKn 1 : 6

hcpw-Im-e-sØ-°p-dn®v I¿Øm-hmb tbip-InkvXp

Acpfns®bvXp.

""IS-en-s‚bpw Hmf-Øn-s‚bpw apg°w

\nanØw qan-bnse PmXn-Iƒ°v \ncm-i-tbmSp

IqSnb ]cn-`aw D≠m-Ipw.''

eqt°mkv 21 : 25

""Ah≥ Xs‚ i‡n-sIm≠v kap-ZsØ

Cf-°p-∂p.'' Ctøm_v 26 : 12

""C\n Ipd-t™m∂v Ign-™n v Rm≥ BIm-

i-sØbpw qan-sbbpw IS-en-s\bpw Ic-sbbpw

Cf-°pw.'' l§m-bn 2 : 6

12 13

1990 \v tijw Ata-cn-°sb ]nSn®p Ipep-°nb Npg-

en-s°m-Sp-¶m-‰p-I-sf-°p-dn-®p≈ Ipdn-∏p-Iƒ i≤n-°q.

1992 : ""B≥Uq sImSp-¶m-‰v. _l-amkv. 100000 hoSp-

Iƒ \in-®p. acWw 26

1994 : ""tKm¿U≥.'' sXt° vtfmdnU. 1130 ac-Ww.

1995 : ""Hm∏¬.'' ^vtfmdn-U. 9 acWw

1996 : ""^m≥.'' ^vtfmdnU. 37 ac-Ww.

1999 : "" vtfmbvUv.'' _l-am-kv. 57 ac-Ww.

2001 : ""A√n-k¨.'' \yq Cw•-≠v. 41 ac-Ww.

2003 : ""Ck-s_¬.'' \yqIm-kn¬. sh¿Po-\n-b. 50

acWw

2004 : ""Nm¿en.'' vtfmdn-U. 34 acWw

2003 sk]vXw-_¿ 5 : ""^m≥sk-kv.'' ^vtfmdnU. 48

acWw

2003 sk]v‰w-_¿ 16 : ""sFhm≥.'' ^vtfmdnU. 123

acWw

2003 sk]v‰w-_¿ 26 : ""Po≥.'' ^vtfmdnU. 28 acWw

2005 BKÃv 30 : ""IXo-\.'' vtfmdnU & ankn- n-

∏n. 3264 ac-Ww.

2005 sk]v‰w-_¿ 18, 30 : ""do‰.'' sSIvkm-kv, eqkn-bm\. 119

acWw

2005 HIvtSm_¿ 18, 24 : ""hn¬a.'' saIvkn -t°m,

^vtfmdnU. 35 acWw

2005 Unkw-_¿ 30 ˛ 2006 P\p-hcn 7 hsc : ""ko‰.'' 154

h¿j-Øn-\p-≈n¬ Ata-cn-°-bn¬ hoinb G‰hpw `oI-

c-amb Npg-en-sIm-Sp-¶m‰v

Chbv°p ]pdsa 1995 sk]v‰w-_-dn¬ saIvkn-t°m-bn¬

hoinb ln¬U (200 ac-Ww)

Pm\‰v (500 ac-Ww)

1961 se ""lm‰o'' (400 ac-Ww)

1963 se ""^vtfmd'' (400 ac-Ww)

1966 se ""sFt\Uv'' (293 ac-Ww)

1974 se ""^n^n'' (8000 ac-Ww)

1988 se ""\n≥_¿´v'' (26 ac-Ww)

1997 se ""t]mfo≥'' (217 ac-Ww)

1998 se ""tPm¿Pnkv'' (600 ac-Ww) ""an®v'' (14500 ac-Ww)

2004 se ""Po≥'' (2400 ac-Ww) F∂o sImSp-¶m-‰p-Iƒ

Ata-cn-°-tbmSv ASpØv InS-°p∂ cmPy-ß-fn¬ ASn-®-

h-bm-Wv.

1958 : P∏m≥ ˛ thc ˛ 5000 acWw

1959 : ssN\ ˛ sFdnU ˛ 2334 acWw

1984 : ^nen-ss∏≥kv ˛ sF°v ˛ 1300 acWw

1991 : ^nen-ss∏≥kv ˛ sX¬a ˛ 3000 acWw

Ch-sb-√m-‰n-s\-°mfpw `b-¶-c-amb Npg-en-°m-‰p-Iƒ

14 15

1990 \v tijw Ata-cn-°sb ]nSn®p Ipep-°nb Npg-

en-s°m-Sp-¶m-‰p-I-sf-°p-dn-®p≈ Ipdn-∏p-Iƒ i≤n-°q.

1992 : ""B≥Uq sImSp-¶m-‰v. _l-amkv. 100000 hoSp-

Iƒ \in-®p. acWw 26

1994 : ""tKm¿U≥.'' sXt° vtfmdnU. 1130 ac-Ww.

1995 : ""Hm∏¬.'' ^vtfmdn-U. 9 acWw

1996 : ""^m≥.'' ^vtfmdnU. 37 ac-Ww.

1999 : "" vtfmbvUv.'' _l-am-kv. 57 ac-Ww.

2001 : ""A√n-k¨.'' \yq Cw•-≠v. 41 ac-Ww.

2003 : ""Ck-s_¬.'' \yqIm-kn¬. sh¿Po-\n-b. 50

acWw

2004 : ""Nm¿en.'' vtfmdn-U. 34 acWw

2003 sk]vXw-_¿ 5 : ""^m≥sk-kv.'' ^vtfmdnU. 48

acWw

2003 sk]v‰w-_¿ 16 : ""sFhm≥.'' ^vtfmdnU. 123

acWw

2003 sk]v‰w-_¿ 26 : ""Po≥.'' ^vtfmdnU. 28 acWw

2005 BKÃv 30 : ""IXo-\.'' vtfmdnU & ankn- n-

∏n. 3264 ac-Ww.

2005 sk]v‰w-_¿ 18, 30 : ""do‰.'' sSIvkm-kv, eqkn-bm\. 119

acWw

2005 HIvtSm_¿ 18, 24 : ""hn¬a.'' saIvkn -t°m,

^vtfmdnU. 35 acWw

2005 Unkw-_¿ 30 ˛ 2006 P\p-hcn 7 hsc : ""ko‰.'' 154

h¿j-Øn-\p-≈n¬ Ata-cn-°-bn¬ hoinb G‰hpw `oI-

c-amb Npg-en-sIm-Sp-¶m‰v

Chbv°p ]pdsa 1995 sk]v‰w-_-dn¬ saIvkn-t°m-bn¬

hoinb ln¬U (200 ac-Ww)

Pm\‰v (500 ac-Ww)

1961 se ""lm‰o'' (400 ac-Ww)

1963 se ""^vtfmd'' (400 ac-Ww)

1966 se ""sFt\Uv'' (293 ac-Ww)

1974 se ""^n^n'' (8000 ac-Ww)

1988 se ""\n≥_¿´v'' (26 ac-Ww)

1997 se ""t]mfo≥'' (217 ac-Ww)

1998 se ""tPm¿Pnkv'' (600 ac-Ww) ""an®v'' (14500 ac-Ww)

2004 se ""Po≥'' (2400 ac-Ww) F∂o sImSp-¶m-‰p-Iƒ

Ata-cn-°-tbmSv ASpØv InS-°p∂ cmPy-ß-fn¬ ASn-®-

h-bm-Wv.

1958 : P∏m≥ ˛ thc ˛ 5000 acWw

1959 : ssN\ ˛ sFdnU ˛ 2334 acWw

1984 : ^nen-ss∏≥kv ˛ sF°v ˛ 1300 acWw

1991 : ^nen-ss∏≥kv ˛ sX¬a ˛ 3000 acWw

Ch-sb-√m-‰n-s\-°mfpw `b-¶-c-amb Npg-en-°m-‰p-Iƒ

14 15

c≠v

""btlmh Zo¿L-£-abpw alm-i-‡n-bp-ap-

≈-h≥. Ah≥ Hcn-°epw in£n-°msX hnSp-

I-bn-√. btlm-h-bpsS hgn Npg-en-°m-‰nepw

sImSp-¶m-‰n-ep-ap-≠v.'' \lqw 1 : 3

btlm-h-bpsS hgn Npg-en-°m-‰nepw sImSp-¶m-‰n-ep-ap-

≠v. Npg-en-°m‰v ASn-°pw. sImSp-¶m‰v ASn-°pw. ]t£

AXn¬ ssZh-Øns‚ hgn D≠v. GXp Npg-en-°m‰p

h∂m-epw, GXp sImSp-¶m‰p h∂mepw AXns‚ ]n∂n¬

ssZh-Øn\p NneXp \∑bv-°mbn ]h¿Øn-∏m≥ Ign-

bpw.

Nne Npg-en-°m‰pw sImSp-¶m‰pw hcp-∂Xp \ap°v

ho≠p-hn-Nm-c-Øn\p th≠n-bm-bn-cn-°pw. \ΩpsS Pohn-

XsØ ]cn-tim-[n-°m-\m-bn-cn-°pw. ]eXpw Xncp-Øm≥

A¥y-\m-fn-ep-≠mIpw F∂ ]h-N-\-߃ \nd-th-dp-∂-Xn\p

apºmbn \mw InkvXp-hns\ lrZ-b-Øn¬ ssIs°m-t≈-

≠n-bn-cn-°p-∂p. am\-km-¥-s∏-Sp-∂-Xn\v C\nbpw sshI-

Wtam?

16 17

c≠v

""btlmh Zo¿L-£-abpw alm-i-‡n-bp-ap-

≈-h≥. Ah≥ Hcn-°epw in£n-°msX hnSp-

I-bn-√. btlm-h-bpsS hgn Npg-en-°m-‰nepw

sImSp-¶m-‰n-ep-ap-≠v.'' \lqw 1 : 3

btlm-h-bpsS hgn Npg-en-°m-‰nepw sImSp-¶m-‰n-ep-ap-

≠v. Npg-en-°m‰v ASn-°pw. sImSp-¶m‰v ASn-°pw. ]t£

AXn¬ ssZh-Øns‚ hgn D≠v. GXp Npg-en-°m‰p

h∂m-epw, GXp sImSp-¶m‰p h∂mepw AXns‚ ]n∂n¬

ssZh-Øn\p NneXp \∑bv-°mbn ]h¿Øn-∏m≥ Ign-

bpw.

Nne Npg-en-°m‰pw sImSp-¶m‰pw hcp-∂Xp \ap°v

ho≠p-hn-Nm-c-Øn\p th≠n-bm-bn-cn-°pw. \ΩpsS Pohn-

XsØ ]cn-tim-[n-°m-\m-bn-cn-°pw. ]eXpw Xncp-Øm≥

A¥y-\m-fn-ep-≠mIpw F∂ ]h-N-\-߃ \nd-th-dp-∂-Xn\p

apºmbn \mw InkvXp-hns\ lrZ-b-Øn¬ ssIs°m-t≈-

≠n-bn-cn-°p-∂p. am\-km-¥-s∏-Sp-∂-Xn\v C\nbpw sshI-

Wtam?

16 17

ImWpw. B]-Øp-Iƒ Cßs\ Hmtcm-t∂m-tcm-∂mbn hcp-

∂p. IjvS\-jvS-߃ H∂n\p ]pdsI H∂mbn hcp-∂p.

Hcp IpSpw-_-sØ-Øs∂ B™-Sn®v AXns\ hognt®

ASßq F∂p≈ \ne-bn¬ Npg-en-°m-‰p- B™p hoip-

∂p. Hcp hy‡nsb Xs∂, Ahs\ apt∂m´p hn-Sn-s√∂

a´n¬ Npg-en-°m‰p ASn-°p-∂p. F√mw XI¿∂p t]mIp-

∂-Xp-t]m-se-bp≈ sImSp-¶m-‰v.

Npg-en-°m-‰p-Ifpw sImSp-¶m-‰p-Ifpw Pohn-X-Øn¬ hcm-

Ø-h¿ Xptemw Npcp-°-am-Wv. \nß-fpsSsbms° Pohn-X-

Øn¬ sNdp-tXm, heptXm Bb Npg-en-°m-‰p-Iƒ h∂n-

´n-t√? IjvS-߃ h∂n- n-t√? \jvS-߃ h∂n- nt√?

\ncm-im-P-\-I-amb kml-N-cy-߃ h∂n- nt√? tcmK-߃

h∂n- n-t√? ]cm-P-b-߃ kw -hn-®n- n-t√?

B]-Øp-Iƒ, tcmK-߃, IjvS-∏m-Sp-Iƒ, FXn¿∏p-Iƒ,

a\p-jy-cpsS sX‰n-≤m-c-W-Iƒ, a‰p-≈-h-cn¬ \n∂p≈ BI-

a-W-߃, a‰p-≈-h¿ \sΩ H‰-s∏-Sp-Øp∂ kw -h-߃,

F√mw Hmtcm Xc-Øn-ep≈ sImSp-¶m-‰p-Ifpw Npg-en-°m-

‰p-I-fp-am-Wv. ]ecpw \sΩ Ip‰-s∏-Sp-Øp-Ibpw \mw Nn¥n-

°-t]mepw sNømØ Imcy-߃ Btcm-]n-°p-Ibpw

sNbvXp F∂p ht∂-°mw. AXpw Hcp Npg-en-°m-‰p-X-

s∂.

""btlm-h-bpsS hgn Npg-en-°m-‰nepw sImSp-¶m-‰nepw

D≠v'' F∂v \lqw ]hm-N-I≥ ]d-bp-∂p. \lqw 1 : 3.

Npg-en-°m-‰p-Ifpw sImSp-¶m-‰p-Ifpw Pohn-X-Øn¬ hcp-

tºmƒ AXn¬ ssZh-Øns‚ hgn Hcp ssZh-ss]-X-en-\p-

Im-Wp-hm≥ km[n-°pw. Pohn-X-Øn-te°p Xncn-™p-t\m-

°m\pw PohnXw BsI H∂p-IqSn tim[-\ -sN-øm\pw,

Xncp-tØ-≠-sX√mw Xncp-Øp-hm\pw ssZh-Øn-¶-te°v IqSp-

X¬ ASp-°p-hm\pw, IjvS-Im-eØp ssZhsØ hnfn-®-t]-

£n-°p-hm\pw AXp klm-b-am-bn-Øocpw. k¶o¿Ø-\-

°m-c≥ ]d-bp-∂-Xp- t\m-°mw.

""IjvS-Im-eØp Fs∂ hnfn-®-t]-£n°;

Rm≥ \ns∂ hnSp-hn-°bpw \o Fs∂ al-Xz-

s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøpw.'' k¶o. 50 : 15

""AXyp-∂-X-\mb ssZhsØ Rm≥ hnfn-®-

t]-£n-°p-∂p; F\n-°p-th≠n kI-ehpw \n¿∆-

ln-°p∂ ssZhsØ Xt∂.''

k¶o¿Ø-\-߃ 57 : 2

ZmhoZv Aß-s\-bmWv ]mSn-b-Xv. ssZhsØ hnfn-®-t]-

£n-°p-∂p. GXp ]iv\hpw ssZh-tØmSp ]d-bp-∂p.

ssZh-tØmSp t\cn´p k¶Sw ]d-bp-∂p. D≈w s\m¥v

ssZh-tØmSv Adn-bn-°p-∂p. Bh-iy-߃ F√mw ssZh-

k-∂n-[n-bn¬ t_m[n-∏n-°p-∂p. Bh-em-Xn-I-sf√mw ssZh-

k-∂n-[n-bn¬ sIm≠p-h∂v lrZbw ]I-cp-∂p. F¥v lrZy-

amb A\p- hw! A∏s‚ ap≥]n-te°v a°ƒ sN∂v

Hmtcm∂v Hmtcm∂v DW¿Øn-°p-∂p. Fs¥mcp mKy ]Z-

hn-bm-W-Xv.

\ΩpsS `mc-X- `q-an-bpsS hS-°≥ ]tZ-i-ß-fnepw,

]m°n-ÿm-\nepw, Im_q-fnepw, Imivao-cn-epw, ]©m-_nepw

Aßs\ hS-°≥ mK-ß-fn¬ hen-sbmcp qIºw D≠m-

18 19

ImWpw. B]-Øp-Iƒ Cßs\ Hmtcm-t∂m-tcm-∂mbn hcp-

∂p. IjvS\-jvS-߃ H∂n\p ]pdsI H∂mbn hcp-∂p.

Hcp IpSpw-_-sØ-Øs∂ B™-Sn®v AXns\ hognt®

ASßq F∂p≈ \ne-bn¬ Npg-en-°m-‰p- B™p hoip-

∂p. Hcp hy‡nsb Xs∂, Ahs\ apt∂m´p hn-Sn-s√∂

a´n¬ Npg-en-°m‰p ASn-°p-∂p. F√mw XI¿∂p t]mIp-

∂-Xp-t]m-se-bp≈ sImSp-¶m-‰v.

Npg-en-°m-‰p-Ifpw sImSp-¶m-‰p-Ifpw Pohn-X-Øn¬ hcm-

Ø-h¿ Xptemw Npcp-°-am-Wv. \nß-fpsSsbms° Pohn-X-

Øn¬ sNdp-tXm, heptXm Bb Npg-en-°m-‰p-Iƒ h∂n-

´n-t√? IjvS-߃ h∂n- n-t√? \jvS-߃ h∂n- nt√?

\ncm-im-P-\-I-amb kml-N-cy-߃ h∂n- nt√? tcmK-߃

h∂n- n-t√? ]cm-P-b-߃ kw -hn-®n- n-t√?

B]-Øp-Iƒ, tcmK-߃, IjvS-∏m-Sp-Iƒ, FXn¿∏p-Iƒ,

a\p-jy-cpsS sX‰n-≤m-c-W-Iƒ, a‰p-≈-h-cn¬ \n∂p≈ BI-

a-W-߃, a‰p-≈-h¿ \sΩ H‰-s∏-Sp-Øp∂ kw -h-߃,

F√mw Hmtcm Xc-Øn-ep≈ sImSp-¶m-‰p-Ifpw Npg-en-°m-

‰p-I-fp-am-Wv. ]ecpw \sΩ Ip‰-s∏-Sp-Øp-Ibpw \mw Nn¥n-

°-t]mepw sNømØ Imcy-߃ Btcm-]n-°p-Ibpw

sNbvXp F∂p ht∂-°mw. AXpw Hcp Npg-en-°m-‰p-X-

s∂.

""btlm-h-bpsS hgn Npg-en-°m-‰nepw sImSp-¶m-‰nepw

D≠v'' F∂v \lqw ]hm-N-I≥ ]d-bp-∂p. \lqw 1 : 3.

Npg-en-°m-‰p-Ifpw sImSp-¶m-‰p-Ifpw Pohn-X-Øn¬ hcp-

tºmƒ AXn¬ ssZh-Øns‚ hgn Hcp ssZh-ss]-X-en-\p-

Im-Wp-hm≥ km[n-°pw. Pohn-X-Øn-te°p Xncn-™p-t\m-

°m\pw PohnXw BsI H∂p-IqSn tim[-\ -sN-øm\pw,

Xncp-tØ-≠-sX√mw Xncp-Øp-hm\pw ssZh-Øn-¶-te°v IqSp-

X¬ ASp-°p-hm\pw, IjvS-Im-eØp ssZhsØ hnfn-®-t]-

£n-°p-hm\pw AXp klm-b-am-bn-Øocpw. k¶o¿Ø-\-

°m-c≥ ]d-bp-∂-Xp- t\m-°mw.

""IjvS-Im-eØp Fs∂ hnfn-®-t]-£n°;

Rm≥ \ns∂ hnSp-hn-°bpw \o Fs∂ al-Xz-

s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøpw.'' k¶o. 50 : 15

""AXyp-∂-X-\mb ssZhsØ Rm≥ hnfn-®-

t]-£n-°p-∂p; F\n-°p-th≠n kI-ehpw \n¿∆-

ln-°p∂ ssZhsØ Xt∂.''

k¶o¿Ø-\-߃ 57 : 2

ZmhoZv Aß-s\-bmWv ]mSn-b-Xv. ssZhsØ hnfn-®-t]-

£n-°p-∂p. GXp ]iv\hpw ssZh-tØmSp ]d-bp-∂p.

ssZh-tØmSp t\cn´p k¶Sw ]d-bp-∂p. D≈w s\m¥v

ssZh-tØmSv Adn-bn-°p-∂p. Bh-iy-߃ F√mw ssZh-

k-∂n-[n-bn¬ t_m[n-∏n-°p-∂p. Bh-em-Xn-I-sf√mw ssZh-

k-∂n-[n-bn¬ sIm≠p-h∂v lrZbw ]I-cp-∂p. F¥v lrZy-

amb A\p- hw! A∏s‚ ap≥]n-te°v a°ƒ sN∂v

Hmtcm∂v Hmtcm∂v DW¿Øn-°p-∂p. Fs¥mcp mKy ]Z-

hn-bm-W-Xv.

\ΩpsS `mc-X- `q-an-bpsS hS-°≥ ]tZ-i-ß-fnepw,

]m°n-ÿm-\nepw, Im_q-fnepw, Imivao-cn-epw, ]©m-_nepw

Aßs\ hS-°≥ mK-ß-fn¬ hen-sbmcp qIºw D≠m-

18 19

bXp sR´n-∏n-°p∂ hm¿Ø-bm-bn-cp-∂p. FXtbm Kma-

߃ BWv A∂p H∂p-an-√m-Xm-b-Xv. FXtbm hoSp-Iƒ

BWv A∂p \new s]mØn-b-Xv. ssZh-Øns‚ Bflmhp

\q‰m-≠p-Iƒ°v ap≥]v hN-\-Øn¬ CsX√mw tcJ-s∏-Sp-

Øn-bn- p-≠v. sbiøm ]hm-N-Is‚ ]pkvXIw Ccp-]-Øn-

\memw A≤ym-b-Ønse Nne hmIy-߃ D≈-Øn¬ X´p-

∂-Xm-Wv. Ign™ A≤ym-b-Øn¬ kqNn-∏n-®Xv Bh¿Øn-

°s´ :

""`qhm-kntb, t]Snbpw Ipgnbpw IWnbpw

\n\°p t\cn- n-cn-°p-∂p. t]Sn tI´p HmSn-t∏m-

Ip-∂-h≥ Ipgn-bn¬ hogpw, Ipgn-bn¬ \n∂p

Ib-dp-∂-h≥ sIWn-bn¬ AI-s∏-Spw, Db-c-

Ønse Infn-hm-Xn-ep-Iƒ Xpd-∂n-cn-°p-∂p, qan-

bpsS ASn-ÿm-\-߃ Ipep-ßp-∂p. qan s]mSp-

s]msS s]m´p-∂p. `qan Indp-Insd Iodp-∂p.

`qan InSp-InS InS-pßp-∂p. qan aØ-s\-t∏mse

Nm©m-Sp-∂p. Imh¬amSw t]mse BSp-∂p,

AXns‚ AIrXyw AXn≥ta¬ mc-am-bn-cn-°p-

∂p. AXp hogpw Fgp-t∂-ev°-bp-an-√.''

sbi-ømhv 24 : 17 - 20

Cu ASpØ c≠p-aq∂p h¿j-߃°p apºv qan hf-

sc-b-[nIw qI-º-ßsf t\cn- p. tIcfw Hcp qI-º-km-

≤yX taJ-e-bm-sW∂v qK¿ -im-kvX-⁄-∑m¿ shfn-s∏-Sp-

Øn. c≠p h¿jw apºp tIc-f-Øn¬ qan-Ip-ep-°-ap-≠m-

bn. ]Ir-Xn-t£m- -ap-≠m-bn. kp\man sImSp-¶m-‰v, Xnc-am-

e-I-fpsS then-tb-‰w, Ch aqew FXtbm e£w Bfp-

I-fmWv tZiØv FºmSpw acn®p IS∂p t]mb-Xv. FXtbm

`h-\-߃ \in-®p. FXtbm P\-߃ \in-®p. Xo¿Øm¬

XocmØ Zp:Jw!

Npg-en-°m-‰p-Iƒ hcp-∂p. sImSp-¶m-‰p-Iƒ hcp-∂p. qI-

º-߃ hcp-∂p. ]Ir-Xn-t£m- -߃ hcp-∂p. CsX√mw

\mao Pohn-°p∂ qan-bn¬ GXp ka-bØpw kw -hn-°m-

hp-∂-Xm-Wv.

Hm¿°pI, \mw b-s∏-Sp-I. AIrXy`mcw sIm≠v qan

Nm©m-Sm≥ CS-bm-Icp-Xv. Fs‚ AIrXyw sIm≠v Fs‚

IpSpw_w apSn-bm≥ CS-bm-I-cp-Xv. Fs‚ ]m]-߃ sIm≠v

Fs‚ a°ƒ he-bm≥ CS-bm-I-cp-Xv. Fs‚ ]m]- mcw

sIm≠p Fs‚ Ip™p-߃ hnj-an-°p-hm≥ CS-bm-I-cp-

Xv. Hmtcm-cp-Øcpw Hm¿t°-≠-XmWv. Fs‚ Xe-apd XI¿∂p

t]mIm≥ CS-bm-I-cp-Xv. Fs‚ ssZhta Fs‚ Hcm-fpsS

]m]w Xe-ap-d-Iƒ°p im]-ambn Xoc-cptX, F∂ ]m¿∞\

\ap-°p -th-≠-Xm-Wv. AXp \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ Hcp

\njvT-bmbn amtd-≠-Xm-Wv.

\nß-fpsS Pohn-X-Øn¬ sImSp-¶m-‰p-Ifpw Npg-en-°m-‰p-

Ifpw hcp-tºmƒ Xncn-™p-t\m-°m≥ Fs¥-¶nepw Dt≠m

F∂v tim[-\- sN-ø-Ww.

B]-Øp-Iƒ hcp-∂p. ISw IqSn-°qSn hcp-∂p. henb

A\¿∞-߃ hcp-∂p. henb AXym-ln-X-߃ hcp-∂p.

henb henb \jvS-߃ hcp-∂p. Xncn-™p- t\m-°-Ww.

Fs¥-¶nepw F\n°p Xncp-Øp-hm-\pt≠m? Fhn-sS-sb-

¶nepw F\n°p A\p-X]n°p-hm-\p-t≠m? GsX-¶nepw

20 21

bXp sR´n-∏n-°p∂ hm¿Ø-bm-bn-cp-∂p. FXtbm Kma-

߃ BWv A∂p H∂p-an-√m-Xm-b-Xv. FXtbm hoSp-Iƒ

BWv A∂p \new s]mØn-b-Xv. ssZh-Øns‚ Bflmhp

\q‰m-≠p-Iƒ°v ap≥]v hN-\-Øn¬ CsX√mw tcJ-s∏-Sp-

Øn-bn- p-≠v. sbiøm ]hm-N-Is‚ ]pkvXIw Ccp-]-Øn-

\memw A≤ym-b-Ønse Nne hmIy-߃ D≈-Øn¬ X´p-

∂-Xm-Wv. Ign™ A≤ym-b-Øn¬ kqNn-∏n-®Xv Bh¿Øn-

°s´ :

""`qhm-kntb, t]Snbpw Ipgnbpw IWnbpw

\n\°p t\cn- n-cn-°p-∂p. t]Sn tI´p HmSn-t∏m-

Ip-∂-h≥ Ipgn-bn¬ hogpw, Ipgn-bn¬ \n∂p

Ib-dp-∂-h≥ sIWn-bn¬ AI-s∏-Spw, Db-c-

Ønse Infn-hm-Xn-ep-Iƒ Xpd-∂n-cn-°p-∂p, qan-

bpsS ASn-ÿm-\-߃ Ipep-ßp-∂p. qan s]mSp-

s]msS s]m´p-∂p. `qan Indp-Insd Iodp-∂p.

`qan InSp-InS InS-pßp-∂p. qan aØ-s\-t∏mse

Nm©m-Sp-∂p. Imh¬amSw t]mse BSp-∂p,

AXns‚ AIrXyw AXn≥ta¬ mc-am-bn-cn-°p-

∂p. AXp hogpw Fgp-t∂-ev°-bp-an-√.''

sbi-ømhv 24 : 17 - 20

Cu ASpØ c≠p-aq∂p h¿j-߃°p apºv qan hf-

sc-b-[nIw qI-º-ßsf t\cn- p. tIcfw Hcp qI-º-km-

≤yX taJ-e-bm-sW∂v qK¿ -im-kvX-⁄-∑m¿ shfn-s∏-Sp-

Øn. c≠p h¿jw apºp tIc-f-Øn¬ qan-Ip-ep-°-ap-≠m-

bn. ]Ir-Xn-t£m- -ap-≠m-bn. kp\man sImSp-¶m-‰v, Xnc-am-

e-I-fpsS then-tb-‰w, Ch aqew FXtbm e£w Bfp-

I-fmWv tZiØv FºmSpw acn®p IS∂p t]mb-Xv. FXtbm

`h-\-߃ \in-®p. FXtbm P\-߃ \in-®p. Xo¿Øm¬

XocmØ Zp:Jw!

Npg-en-°m-‰p-Iƒ hcp-∂p. sImSp-¶m-‰p-Iƒ hcp-∂p. qI-

º-߃ hcp-∂p. ]Ir-Xn-t£m- -߃ hcp-∂p. CsX√mw

\mao Pohn-°p∂ qan-bn¬ GXp ka-bØpw kw -hn-°m-

hp-∂-Xm-Wv.

Hm¿°pI, \mw b-s∏-Sp-I. AIrXy`mcw sIm≠v qan

Nm©m-Sm≥ CS-bm-Icp-Xv. Fs‚ AIrXyw sIm≠v Fs‚

IpSpw_w apSn-bm≥ CS-bm-I-cp-Xv. Fs‚ ]m]-߃ sIm≠v

Fs‚ a°ƒ he-bm≥ CS-bm-I-cp-Xv. Fs‚ ]m]- mcw

sIm≠p Fs‚ Ip™p-߃ hnj-an-°p-hm≥ CS-bm-I-cp-

Xv. Hmtcm-cp-Øcpw Hm¿t°-≠-XmWv. Fs‚ Xe-apd XI¿∂p

t]mIm≥ CS-bm-I-cp-Xv. Fs‚ ssZhta Fs‚ Hcm-fpsS

]m]w Xe-ap-d-Iƒ°p im]-ambn Xoc-cptX, F∂ ]m¿∞\

\ap-°p -th-≠-Xm-Wv. AXp \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ Hcp

\njvT-bmbn amtd-≠-Xm-Wv.

\nß-fpsS Pohn-X-Øn¬ sImSp-¶m-‰p-Ifpw Npg-en-°m-‰p-

Ifpw hcp-tºmƒ Xncn-™p-t\m-°m≥ Fs¥-¶nepw Dt≠m

F∂v tim[-\- sN-ø-Ww.

B]-Øp-Iƒ hcp-∂p. ISw IqSn-°qSn hcp-∂p. henb

A\¿∞-߃ hcp-∂p. henb AXym-ln-X-߃ hcp-∂p.

henb henb \jvS-߃ hcp-∂p. Xncn-™p- t\m-°-Ww.

Fs¥-¶nepw F\n°p Xncp-Øp-hm-\pt≠m? Fhn-sS-sb-

¶nepw F\n°p A\p-X]n°p-hm-\p-t≠m? GsX-¶nepw

20 21

Imcy-Øn¬ kz¿§-Ønse ssZhw hyk-\n-°p-∂-Xmbn

Fs‚ Pohn-X-Øn¬ h∂n- pt≠m? Rm≥ aqew Bsc-

¶nepw thZ-\n-∏m≥ CS h∂pthm?

Rm≥ aqew B¿s°-¶nepw tZmjw kw -hn-®pthm?

B¿s°-¶nepw \jvSw kw -hn-®pthm? Fs‚ ssZhta

F\n°p km[n-°p-am-bn-cp∂ Hcp D]-Imcw sNøm≥ aSn-

®pthm? I¿Ømsh £an-°-W-ta. ssZhta am∏p Xc-W-

ta. Fs‚ ta¬ Cu ]m]-ßfpw IS-ßfpw IW-°n-S-t√.

Rß-fpsS IS-ßfpw ]m]-ßfpw Rß-tfmSp £an-°-

Wta F∂p ]m¿∞n-∏m≥ I¿Ømhp \sΩ ]Tn-∏n-®p.

IS-ßfpw ]m]-ßfpw D≠v. sNø-cp-Xm-ØXp sNøp-∂-

XmWv ]m]w. sNtø-≠Xv sNøm-Ø-XmWv ISw.

ssZhta Fs‚ Pohn-X-Øn¬ Fs¥-√m-amWv kw -hn-

®-Xv. Fs∂-Øs∂ Rm≥ Agp-°m-°n-bn- pt≠m? Fs‚

kz`m-h-Øn¬ amen\yw h∂pthm? Fs‚ kwkm-c-Øn¬

If¶w h∂pthm? tIm]n®v K¿÷n®v Rm≥ Bsc-sb-

¶nepw s\mº-c-s∏-Sp-Øntbm? Fs‚ ]mhw mcysb Rm≥

Ic-bnt®m? Fs‚ ¿Øm-hns\ Rm≥ hyk-\n-∏n-®pthm?

Fs‚ a°ƒ°p Rm≥ aqew thZ\ D≠mtbm? Fs‚

amXm-]n-Xm-°ƒ Fs∂ Hm¿Øp Ic-bm≥ CS-ht∂m?

Ah-cpsS D≈w s\mt¥m? ]nb-s∏- -htc, \n߃ Nn¥n-

t°-≠-Xm-Wv. Npg-en-°m-‰p-Iƒ, sImSp-¶m-‰p-Iƒ hcp-∂-

Xn\p ap≥]v \mw kq£nt°≠-XmWv. hN\w F¥p ]d-

bp∂p F∂p t\m°mw.

""Ah¿ Im‰p hnX-®p. Npg-en-°m-‰p-sIm-øpw.''

tlmti-b. 8 : 7

A∏≥ Im‰p hnX-®p. a°ƒ sImSp-¶m‰p sImøpw.

A∏≥ sIm≈-em`w D≠m-°n. a°-fpsS ImeØp sImSp-

¶m-‰p-Iƒ sImøpw. kwi-bn-°-≠m. im]-߃ \n߃

hmßn-°q- -cp-Xv. \n߃ Hmtcm-cp-Øcpw Nn¥n-°q.

F√mw ImWp∂ Hcp k¿t∆-i-\p-≠v. F√mw ImWp∂

k¿∆-i-‡-\mb k¿∆-⁄-\mb Hcp ssZh-ap-≠v. \nß-

fpsS ssZ\w-Zn\ PohnXw ssZh- -b-tØm-Sp-IqSn Pohn-°q.

Hcp AWp-hn¬ t]mepw Id ]‰msX \n¬°q. Fs‚

Hcp hm°p-sIm-≠p, Fs‚ Hcp t\m´w sIm≠p, Fs‚

Hcp Fgp-Øp-sIm≠v, Fs‚ Hcp s]cp-am‰w sIm≠p

B¿°pw Hcp \jvSw hc-cp-Xv, B¿°pw Hcp tZmjw hc-

cp-Xv.

Ign-hp-≈n-S-tØmfw \n߃ ssZh-\m-a-Øns‚ al-Xz-

Øn-\p-th≠n sNe-h-gn-®p-sIm-≈q. AXp \jvS-a-√. AXp

\nß-fpsS a°ƒ°p apX¬°q- m-Wv. a°ƒ°p-th≠n

kzØp \nt£-]n-°p-I-bm-Wv. \n߃ \∑ sNbvXm¬,

InkvXp \nß-fpsS Pohn-X-Øn-te°p h∂m¬, \n߃

kzØp kºm-Zn-°p-I-bm-Wv. kwi-bn-°≠m.

""Ffn-b-h-t\mSv Ir] Im´p-∂-h≥ btlm-hbv°v hmbv]

sImSp-°p-∂p.'' F∂v ⁄m\n-I-fn¬ ⁄m\n-bmb item-

tam≥ ]d-bp-∂p. kZr-i-hm-Iy-߃ 19 : 17

F∂mtem \o ]m]w sNbvXm¬ \ns‚ a°ƒ°p

\miw kºm-Zn-®p hbv°p-∂p. tamsf, \osbmcp sX‰p-sN-

bvXm¬, \ns‚ Pohn-X-Øn¬ Xn∑ h∂m¬, ZpjvSX

h∂m¬, acp-tamsf s\mº-c-s∏-Sp-Øn-bm¬, AΩmhn-b-

Ωsb IjvS-s∏-Sp-Øn-bm¬ \n\-°pw \ns‚ a°ƒ°p

sFiz-cy-am-bn-cn-°-bn-√. ]Icw \mi-am-bn-t∏m-Ipw.

22 23

Imcy-Øn¬ kz¿§-Ønse ssZhw hyk-\n-°p-∂-Xmbn

Fs‚ Pohn-X-Øn¬ h∂n- pt≠m? Rm≥ aqew Bsc-

¶nepw thZ-\n-∏m≥ CS h∂pthm?

Rm≥ aqew B¿s°-¶nepw tZmjw kw -hn-®pthm?

B¿s°-¶nepw \jvSw kw -hn-®pthm? Fs‚ ssZhta

F\n°p km[n-°p-am-bn-cp∂ Hcp D]-Imcw sNøm≥ aSn-

®pthm? I¿Ømsh £an-°-W-ta. ssZhta am∏p Xc-W-

ta. Fs‚ ta¬ Cu ]m]-ßfpw IS-ßfpw IW-°n-S-t√.

Rß-fpsS IS-ßfpw ]m]-ßfpw Rß-tfmSp £an-°-

Wta F∂p ]m¿∞n-∏m≥ I¿Ømhp \sΩ ]Tn-∏n-®p.

IS-ßfpw ]m]-ßfpw D≠v. sNø-cp-Xm-ØXp sNøp-∂-

XmWv ]m]w. sNtø-≠Xv sNøm-Ø-XmWv ISw.

ssZhta Fs‚ Pohn-X-Øn¬ Fs¥-√m-amWv kw -hn-

®-Xv. Fs∂-Øs∂ Rm≥ Agp-°m-°n-bn- pt≠m? Fs‚

kz`m-h-Øn¬ amen\yw h∂pthm? Fs‚ kwkm-c-Øn¬

If¶w h∂pthm? tIm]n®v K¿÷n®v Rm≥ Bsc-sb-

¶nepw s\mº-c-s∏-Sp-Øntbm? Fs‚ ]mhw mcysb Rm≥

Ic-bnt®m? Fs‚ ¿Øm-hns\ Rm≥ hyk-\n-∏n-®pthm?

Fs‚ a°ƒ°p Rm≥ aqew thZ\ D≠mtbm? Fs‚

amXm-]n-Xm-°ƒ Fs∂ Hm¿Øp Ic-bm≥ CS-ht∂m?

Ah-cpsS D≈w s\mt¥m? ]nb-s∏- -htc, \n߃ Nn¥n-

t°-≠-Xm-Wv. Npg-en-°m-‰p-Iƒ, sImSp-¶m-‰p-Iƒ hcp-∂-

Xn\p ap≥]v \mw kq£nt°≠-XmWv. hN\w F¥p ]d-

bp∂p F∂p t\m°mw.

""Ah¿ Im‰p hnX-®p. Npg-en-°m-‰p-sIm-øpw.''

tlmti-b. 8 : 7

A∏≥ Im‰p hnX-®p. a°ƒ sImSp-¶m‰p sImøpw.

A∏≥ sIm≈-em`w D≠m-°n. a°-fpsS ImeØp sImSp-

¶m-‰p-Iƒ sImøpw. kwi-bn-°-≠m. im]-߃ \n߃

hmßn-°q- -cp-Xv. \n߃ Hmtcm-cp-Øcpw Nn¥n-°q.

F√mw ImWp∂ Hcp k¿t∆-i-\p-≠v. F√mw ImWp∂

k¿∆-i-‡-\mb k¿∆-⁄-\mb Hcp ssZh-ap-≠v. \nß-

fpsS ssZ\w-Zn\ PohnXw ssZh- -b-tØm-Sp-IqSn Pohn-°q.

Hcp AWp-hn¬ t]mepw Id ]‰msX \n¬°q. Fs‚

Hcp hm°p-sIm-≠p, Fs‚ Hcp t\m´w sIm≠p, Fs‚

Hcp Fgp-Øp-sIm≠v, Fs‚ Hcp s]cp-am‰w sIm≠p

B¿°pw Hcp \jvSw hc-cp-Xv, B¿°pw Hcp tZmjw hc-

cp-Xv.

Ign-hp-≈n-S-tØmfw \n߃ ssZh-\m-a-Øns‚ al-Xz-

Øn-\p-th≠n sNe-h-gn-®p-sIm-≈q. AXp \jvS-a-√. AXp

\nß-fpsS a°ƒ°p apX¬°q- m-Wv. a°ƒ°p-th≠n

kzØp \nt£-]n-°p-I-bm-Wv. \n߃ \∑ sNbvXm¬,

InkvXp \nß-fpsS Pohn-X-Øn-te°p h∂m¬, \n߃

kzØp kºm-Zn-°p-I-bm-Wv. kwi-bn-°≠m.

""Ffn-b-h-t\mSv Ir] Im´p-∂-h≥ btlm-hbv°v hmbv]

sImSp-°p-∂p.'' F∂v ⁄m\n-I-fn¬ ⁄m\n-bmb item-

tam≥ ]d-bp-∂p. kZr-i-hm-Iy-߃ 19 : 17

F∂mtem \o ]m]w sNbvXm¬ \ns‚ a°ƒ°p

\miw kºm-Zn-®p hbv°p-∂p. tamsf, \osbmcp sX‰p-sN-

bvXm¬, \ns‚ Pohn-X-Øn¬ Xn∑ h∂m¬, ZpjvSX

h∂m¬, acp-tamsf s\mº-c-s∏-Sp-Øn-bm¬, AΩmhn-b-

Ωsb IjvS-s∏-Sp-Øn-bm¬ \n\-°pw \ns‚ a°ƒ°p

sFiz-cy-am-bn-cn-°-bn-√. ]Icw \mi-am-bn-t∏m-Ipw.

22 23

\n\°v Cs∂mcp ]Z-hn-bp-≠v. Al-¶mcØns‚ ]Zhn-

bn¬ hne-kn-bm¬ Ipt™ \o Adn-™p-sIm-≈q, \o

\ns‚ a°-fpsS ImeØp amX-a√, \ns‚ ImeØp \o

Xmtg-≠n-h-cpw. Xe Ip\n-tb-≠n-h-cpw. Bcpw Al-¶-cn-°-

cp-Xv. Bcpw s]mß®w mhn°cp-Xv. DS-b-X-ºp-cm≥ X∂-

X-√msX F\n°p H∂p-an√ F∂p Hm¿Øp-sIm-≈-Ww.

C∂v A[n-Im-c-ap-≠v, ]Z-hn-bp-≠v, ]Xm-]-ap-≠v, sFiz-cy-ap-

≠v, Btcm-Ky-ap-≠v, ]m_-ey-ap≠v C∂p kIe hn[-

Ønepw Bfp-I-fpsS ap∂n¬ D∂-X-\m-Wv. ]t£ \o

Hm¿Øp-sIm≈q, Al-¶-cn®p Xe Db¿Ø-cp-Xv. Im‰p

hnX-®p sImSp-¶m‰p sImøm≥ CS-bm-I-cp-Xv. kq£n®p

sImt≈-≠-Xm-Wv.

\nß-fpsS ho´n¬ Hcp sIm®p -Ip- n-bp≠v F∂p

hnNm-cn-°p-I. \n߃ Ip´ntbmsSm∏w h¿Ø-am\w

]d™pw Nncn®pw Hs° Ccn-°-bm-Wv. tam≥ ]sø \S-

∂p-Xp-S-ßn-b-tX-bp-≈q. cmXn ka-b-am-Wv. s]s´∂v

_ƒs_√mw sI´p. Iqcn-cp- v. DSs\ \n߃ X∏n-s®∂v

Hcp tNm¿®v FSpØv Hcp sagp-Ip-Xncn IØn-®p-h-®p.

tam\p shfn®w I≠-t∏mƒ \√-ckw. thKw sN∂v B

Pzme-bn¬ Aßv ]nSn-°m≥ XpS-ßp-I-bm-Wv. s]s´∂p

\n߃ NmSn-∏-d-bpw. ""Atøm tamt\, sXmSt√ ssIs]m-

≈pw.'' ssIs]m≈pw F∂p ]d-™Xv ssIs]m-≈m-\mtWm?

sIm®ns\ i]n-®-Xm-tWm, AtXm ssI s]m≈n-°m-\mtWm

˛ A√-t√m. B¿°pw kwi-b-an-√. A∏\pw AΩbv°pw

]nb-s∏- -h¿°pw kln-°p-I-bn-√t√m ssI s]m-≈p-∂-Xv.

\nß-fpsS tai-∏p-d-Øp Ae-£y-ambn Hcp sªbnUv

h®n- p-≠v. \√ Xnf-°-ap-≈-Xv. \√ aq¿®-bp-≈-Xv. \nß-

fpsS tam≥ sN∂v ]nSn®v ]nSn®v B sªbnUv FSp-°p-

hm≥ XpS-ßp-I-bm-Wv. ""Atøm Ipt™ ssI ap-dnbpw''

F∂p ]d™v \n߃ Ip™ns\ ]nSn°pw. F¥n-\mWv?

apdn-bm-Xn-cn-°m-\mWv, At√?

ktlm-Z-c-ßsf, sImSp-¶m‰p sImøm-Xn-cn-°m≥ \nß-

fpsS Pohn-X-Øn¬ ssZhw Btem-N\ Xcp-∂p. sImSp-

¶m‰p hcn-I-bmWv, F¥n\v? sImSp-¶m‰p hcmsX a\w

Xncn-bp-hm≥. ]IrXnbnse sImSp-¶m-‰-√, Pohn-X-Ønse

sImSp-¶m-‰p-Iƒ, Pohn-X-Ønse Zpcn-X-߃, Xmßm-\m-

hmØ hn]-Øp-Iƒ.

sImSp-¶m‰p hcm-Xn-cn-°p-hm≥ Icp-W-bp≈ ssZhw Ir]-

bm¬ \sΩ hnfn-®p-tN¿Øv Xncp-h-N-\-Øns‚ A¤p-X-I-

c-amb kvt\lw \ap°v ]I¿∂p Xcn-I-bm-Wv. henb

sImSp-¶m‰p hcp-∂p-sh∂v ImWn-®p-X-cn-I-bm-Wv. bm-\-I-

amb hn]Øp hcp-∂Xp ImWn®p Xcn-I-bm-Wv. F¥n\v?

A]-ISw hcp-∂-Xn\p aptº AXn-thKw am\-km-¥-c-s∏-Sp-

hm≥. Pohn-XsØ tim[-\sNbvXp \o°p-t]m-°p- h-cp-

Øp-hm≥. Xncp-Øm-\p-≈-sX√mw thKw Xncp-Øp-hm≥.

sbi-øm -]-hm-N-I≥ Cßs\ ]d-bp-∂p.

""\ns∂ ImWp-∂-h¿ \ns∂ D‰p-t\m-°n :

`qansb \Sp-°p-Ibpw cmPy-ßsf Ipep-°p-

Ibpw qX-esØ acp- q-an-t]mse B°p-Ibpw

AXnse ] -W-ßsf CSn-®p-I-f-Ibpw Xs‚

_≤-∑msc ho´n-te°p Agn®p hnSm-Xn-cn-°bpw

sNbvX-h≥ Ch-\-√tbm F∂p \ncq-]n-°pw.''

sbi-ømhv 14 : 16 ˛ 17

`qI-º-߃, ]f-b-߃, henb ]Ir-Xn-t£m- -߃,

henb sImSp-¶m-‰p-Iƒ. ]nb-s∏- -htc, \n߃ Hm¿°q.

24 25

\n\°v Cs∂mcp ]Z-hn-bp-≠v. Al-¶mcØns‚ ]Zhn-

bn¬ hne-kn-bm¬ Ipt™ \o Adn-™p-sIm-≈q, \o

\ns‚ a°-fpsS ImeØp amX-a√, \ns‚ ImeØp \o

Xmtg-≠n-h-cpw. Xe Ip\n-tb-≠n-h-cpw. Bcpw Al-¶-cn-°-

cp-Xv. Bcpw s]mß®w mhn°cp-Xv. DS-b-X-ºp-cm≥ X∂-

X-√msX F\n°p H∂p-an√ F∂p Hm¿Øp-sIm-≈-Ww.

C∂v A[n-Im-c-ap-≠v, ]Z-hn-bp-≠v, ]Xm-]-ap-≠v, sFiz-cy-ap-

≠v, Btcm-Ky-ap-≠v, ]m_-ey-ap≠v C∂p kIe hn[-

Ønepw Bfp-I-fpsS ap∂n¬ D∂-X-\m-Wv. ]t£ \o

Hm¿Øp-sIm≈q, Al-¶-cn®p Xe Db¿Ø-cp-Xv. Im‰p

hnX-®p sImSp-¶m‰p sImøm≥ CS-bm-I-cp-Xv. kq£n®p

sImt≈-≠-Xm-Wv.

\nß-fpsS ho´n¬ Hcp sIm®p -Ip- n-bp≠v F∂p

hnNm-cn-°p-I. \n߃ Ip´ntbmsSm∏w h¿Ø-am\w

]d™pw Nncn®pw Hs° Ccn-°-bm-Wv. tam≥ ]sø \S-

∂p-Xp-S-ßn-b-tX-bp-≈q. cmXn ka-b-am-Wv. s]s´∂v

_ƒs_√mw sI´p. Iqcn-cp- v. DSs\ \n߃ X∏n-s®∂v

Hcp tNm¿®v FSpØv Hcp sagp-Ip-Xncn IØn-®p-h-®p.

tam\p shfn®w I≠-t∏mƒ \√-ckw. thKw sN∂v B

Pzme-bn¬ Aßv ]nSn-°m≥ XpS-ßp-I-bm-Wv. s]s´∂p

\n߃ NmSn-∏-d-bpw. ""Atøm tamt\, sXmSt√ ssIs]m-

≈pw.'' ssIs]m≈pw F∂p ]d-™Xv ssIs]m-≈m-\mtWm?

sIm®ns\ i]n-®-Xm-tWm, AtXm ssI s]m≈n-°m-\mtWm

˛ A√-t√m. B¿°pw kwi-b-an-√. A∏\pw AΩbv°pw

]nb-s∏- -h¿°pw kln-°p-I-bn-√t√m ssI s]m-≈p-∂-Xv.

\nß-fpsS tai-∏p-d-Øp Ae-£y-ambn Hcp sªbnUv

h®n- p-≠v. \√ Xnf-°-ap-≈-Xv. \√ aq¿®-bp-≈-Xv. \nß-

fpsS tam≥ sN∂v ]nSn®v ]nSn®v B sªbnUv FSp-°p-

hm≥ XpS-ßp-I-bm-Wv. ""Atøm Ipt™ ssI ap-dnbpw''

F∂p ]d™v \n߃ Ip™ns\ ]nSn°pw. F¥n-\mWv?

apdn-bm-Xn-cn-°m-\mWv, At√?

ktlm-Z-c-ßsf, sImSp-¶m‰p sImøm-Xn-cn-°m≥ \nß-

fpsS Pohn-X-Øn¬ ssZhw Btem-N\ Xcp-∂p. sImSp-

¶m‰p hcn-I-bmWv, F¥n\v? sImSp-¶m‰p hcmsX a\w

Xncn-bp-hm≥. ]IrXnbnse sImSp-¶m-‰-√, Pohn-X-Ønse

sImSp-¶m-‰p-Iƒ, Pohn-X-Ønse Zpcn-X-߃, Xmßm-\m-

hmØ hn]-Øp-Iƒ.

sImSp-¶m‰p hcm-Xn-cn-°p-hm≥ Icp-W-bp≈ ssZhw Ir]-

bm¬ \sΩ hnfn-®p-tN¿Øv Xncp-h-N-\-Øns‚ A¤p-X-I-

c-amb kvt\lw \ap°v ]I¿∂p Xcn-I-bm-Wv. henb

sImSp-¶m‰p hcp-∂p-sh∂v ImWn-®p-X-cn-I-bm-Wv. bm-\-I-

amb hn]Øp hcp-∂Xp ImWn®p Xcn-I-bm-Wv. F¥n\v?

A]-ISw hcp-∂-Xn\p aptº AXn-thKw am\-km-¥-c-s∏-Sp-

hm≥. Pohn-XsØ tim[-\sNbvXp \o°p-t]m-°p- h-cp-

Øp-hm≥. Xncp-Øm-\p-≈-sX√mw thKw Xncp-Øp-hm≥.

sbi-øm -]-hm-N-I≥ Cßs\ ]d-bp-∂p.

""\ns∂ ImWp-∂-h¿ \ns∂ D‰p-t\m-°n :

`qansb \Sp-°p-Ibpw cmPy-ßsf Ipep-°p-

Ibpw qX-esØ acp- q-an-t]mse B°p-Ibpw

AXnse ] -W-ßsf CSn-®p-I-f-Ibpw Xs‚

_≤-∑msc ho´n-te°p Agn®p hnSm-Xn-cn-°bpw

sNbvX-h≥ Ch-\-√tbm F∂p \ncq-]n-°pw.''

sbi-ømhv 14 : 16 ˛ 17

`qI-º-߃, ]f-b-߃, henb ]Ir-Xn-t£m- -߃,

henb sImSp-¶m-‰p-Iƒ. ]nb-s∏- -htc, \n߃ Hm¿°q.

24 25

\ΩpsS Hmtcm-cp-Ø-cpsSbpw Pohn-X-Øn¬ \n∂p

CsXm∂pw AI-se-bmWv F∂p Icp-tX-≠. GXp \nan-

jhpw \ap°p hcmw. GXp \nan-jhpw \ΩpsS \m´n¬

hcmw. FXtbm hoSp-I-fpsS nØn-Iƒ ]nf¿∂p. AXn-

\-∏pdw t]mbn-√, mKyw.

Ch-sb√mw A¥y-Ime e£-W-ß-fm-Wv.

""Nqf t]mse IØp∂ Hcp Znhkw hcpw,

At∏mƒ Al-¶m-cn-I-sfm-s°bpw kIe Zpjv]-

hr-Øn-°mcpw Xmf-Sn-bm-Ipw, hcp-hm-\p≈ B

Znhkw thcpw sImºpw tijn-∏n-°msX

Ahsc Zln-∏n-®p-I-fbpw F∂p ssk\y-ß-

fpsS btlmh Acp-fn-s®-øp-∂p. Fs‚ \masØ

`b-s∏-Sp∂ \n߃t°m \oXn kqcy≥ Xs‚

Nnd-In≥ Iogn¬ tcmtKm-]-im-¥n-tbm-Sp-IqsS

DZn-°pw. \nßfpw ]pd-s∏´p sXmgp-Øn¬ \n∂p

hcp∂ ]ip-°n-Sm-°-sf-t∏mse Xp≈n-®m-Spw.''

amemJn 4 : 1 ˛ 2

`qan-bpsS ASn-bn-te-bv°p≈Xp IØpw. qan-bpsS apI-

fn-te-°p-≈Xpw IØpw. thcpw sImºpw tijn-∏n-°-bn-√.

AXn-\p≈ B‰w t_mw_v, F√m \io-I-cW kma-Kn-

Ifpw, temI-cm-jvS-߃ kºm-Zn®p sh®p Ign-™p.

Ipd-™Xv C∂p At\Iw cmjvS-ß-fn¬ GXm\pw an\n‰p

sIm≠p temIsØ IØn®p If-bp-hm-\p≈ AWzm-

bp[w kw -cn®p Ign-™n- p-≠v. B[p-\nI Xe-ap-d-bpsS

ap≥]n¬ sR´n-∏n-°p∂ ]c-am¿∞-ß-fm-Wv. F∂m¬

Hm¿Øp-sIm-≈q. C∂p a\w Xncn-™m¬ sXmgp-Øn¬

\n∂p hcp∂ ]ip-°n-Sm-°-sf-t∏mse Xp≈n-®m-Spw. ""Fs‚

\masØ `b-s∏-Sp∂ \n߃t°m \oXn-kq-cy≥ Xs‚

Nnd-In≥ Iogn¬ tcmtKm-]-im-¥n-tbmSp IqsS DZn-°pw.''

Hcp mKw Bfp-Iƒ sh¥p shÆo-dm-Ip-tºmƒ Hcp mKw

Bfp-Iƒ Xp≈n-®m-Spw.

""...A∂p BImiw sImSp-Ωp-g-°-tØmsS

Hgn™p t]mIpw. aqe- ]-Zm¿∞-߃ IØn-b-

gn-Ibpw qanbpw AXn-ep≈ ]Wn-Ifpw sh¥p-

t]m-Ibpw sNøpw.'' 2 ]tXmkv 3 : 10

F√mw IØn-°-cn-bpw. F√mw Nmº-em-Ipw.

At∏mƒ a\p-jy-]p-Xs‚ hchv a≤ym-Im-i-Øn¬ D≠m-

Ipw. ]nb-s∏- -htc, I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-hns‚

c≠m-asØ hc-hp-≠m-Ipw. ssZhsØ `b-s∏´p hnip-

≤nsb XnI-®-h¿ tbip-In-kvXp-hns\ FXn-tc-ev°p-hm≥

BIm-i-ta-L-ß-fn¬ FSp-°-s∏-Spw.

F√m hn.-Ip¿∫m-\-bnepw ""Rß-fpsS I¿Ømsh \ns‚

ac-WsØ R߃ Hm¿°p-Ibpw \ns‚ Db¿sØ-gp-t∂-

ev]ns\ G‰p]d-bp-Ibpw \ns‚ c≠m-asØ hc-hn-\mbn

R߃ t\m°n-∏m¿°bpw sNøp-∂p.'' F∂v \mw ]m¿∞n-

°pw. Poh-\p-≈-h-scbpw acn-®-h-scbpw \ymbw hn[n-

∏m≥ Xs‚ henb al-Xz-tØmsS C\nbpw hcp-hm-\n-cn-

°p-∂-h\pw Xs‚ cmPy-Øn\p Ah-km-\-an-√m-Ø-h-\p-

amb tbip-In-kvXp-hn¬ R߃ hniz-kn-°p∂p F∂v

k -bpsS hnizm-k-]-am-W-Øn¬ \mw ]m¿∞n-°p-∂p.

]nb-s∏- -htc, tbip ho≠pw hcpw. tbip ho≠pw

hcp-tºmƒ sh¥p shÆo-dm-Ip-∂-h-cpsS IqsS BIptam

\mw? AtXm tN¿°-s∏-Sp∂ hnip-≤-∑m-cpsS \nc-bn¬

26 27

\ΩpsS Hmtcm-cp-Ø-cpsSbpw Pohn-X-Øn¬ \n∂p

CsXm∂pw AI-se-bmWv F∂p Icp-tX-≠. GXp \nan-

jhpw \ap°p hcmw. GXp \nan-jhpw \ΩpsS \m´n¬

hcmw. FXtbm hoSp-I-fpsS nØn-Iƒ ]nf¿∂p. AXn-

\-∏pdw t]mbn-√, mKyw.

Ch-sb√mw A¥y-Ime e£-W-ß-fm-Wv.

""Nqf t]mse IØp∂ Hcp Znhkw hcpw,

At∏mƒ Al-¶m-cn-I-sfm-s°bpw kIe Zpjv]-

hr-Øn-°mcpw Xmf-Sn-bm-Ipw, hcp-hm-\p≈ B

Znhkw thcpw sImºpw tijn-∏n-°msX

Ahsc Zln-∏n-®p-I-fbpw F∂p ssk\y-ß-

fpsS btlmh Acp-fn-s®-øp-∂p. Fs‚ \masØ

`b-s∏-Sp∂ \n߃t°m \oXn kqcy≥ Xs‚

Nnd-In≥ Iogn¬ tcmtKm-]-im-¥n-tbm-Sp-IqsS

DZn-°pw. \nßfpw ]pd-s∏´p sXmgp-Øn¬ \n∂p

hcp∂ ]ip-°n-Sm-°-sf-t∏mse Xp≈n-®m-Spw.''

amemJn 4 : 1 ˛ 2

`qan-bpsS ASn-bn-te-bv°p≈Xp IØpw. qan-bpsS apI-

fn-te-°p-≈Xpw IØpw. thcpw sImºpw tijn-∏n-°-bn-√.

AXn-\p≈ B‰w t_mw_v, F√m \io-I-cW kma-Kn-

Ifpw, temI-cm-jvS-߃ kºm-Zn®p sh®p Ign-™p.

Ipd-™Xv C∂p At\Iw cmjvS-ß-fn¬ GXm\pw an\n‰p

sIm≠p temIsØ IØn®p If-bp-hm-\p≈ AWzm-

bp[w kw -cn®p Ign-™n- p-≠v. B[p-\nI Xe-ap-d-bpsS

ap≥]n¬ sR´n-∏n-°p∂ ]c-am¿∞-ß-fm-Wv. F∂m¬

Hm¿Øp-sIm-≈q. C∂p a\w Xncn-™m¬ sXmgp-Øn¬

\n∂p hcp∂ ]ip-°n-Sm-°-sf-t∏mse Xp≈n-®m-Spw. ""Fs‚

\masØ `b-s∏-Sp∂ \n߃t°m \oXn-kq-cy≥ Xs‚

Nnd-In≥ Iogn¬ tcmtKm-]-im-¥n-tbmSp IqsS DZn-°pw.''

Hcp mKw Bfp-Iƒ sh¥p shÆo-dm-Ip-tºmƒ Hcp mKw

Bfp-Iƒ Xp≈n-®m-Spw.

""...A∂p BImiw sImSp-Ωp-g-°-tØmsS

Hgn™p t]mIpw. aqe- ]-Zm¿∞-߃ IØn-b-

gn-Ibpw qanbpw AXn-ep≈ ]Wn-Ifpw sh¥p-

t]m-Ibpw sNøpw.'' 2 ]tXmkv 3 : 10

F√mw IØn-°-cn-bpw. F√mw Nmº-em-Ipw.

At∏mƒ a\p-jy-]p-Xs‚ hchv a≤ym-Im-i-Øn¬ D≠m-

Ipw. ]nb-s∏- -htc, I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-hns‚

c≠m-asØ hc-hp-≠m-Ipw. ssZhsØ `b-s∏´p hnip-

≤nsb XnI-®-h¿ tbip-In-kvXp-hns\ FXn-tc-ev°p-hm≥

BIm-i-ta-L-ß-fn¬ FSp-°-s∏-Spw.

F√m hn.-Ip¿∫m-\-bnepw ""Rß-fpsS I¿Ømsh \ns‚

ac-WsØ R߃ Hm¿°p-Ibpw \ns‚ Db¿sØ-gp-t∂-

ev]ns\ G‰p]d-bp-Ibpw \ns‚ c≠m-asØ hc-hn-\mbn

R߃ t\m°n-∏m¿°bpw sNøp-∂p.'' F∂v \mw ]m¿∞n-

°pw. Poh-\p-≈-h-scbpw acn-®-h-scbpw \ymbw hn[n-

∏m≥ Xs‚ henb al-Xz-tØmsS C\nbpw hcp-hm-\n-cn-

°p-∂-h\pw Xs‚ cmPy-Øn\p Ah-km-\-an-√m-Ø-h-\p-

amb tbip-In-kvXp-hn¬ R߃ hniz-kn-°p∂p F∂v

k -bpsS hnizm-k-]-am-W-Øn¬ \mw ]m¿∞n-°p-∂p.

]nb-s∏- -htc, tbip ho≠pw hcpw. tbip ho≠pw

hcp-tºmƒ sh¥p shÆo-dm-Ip-∂-h-cpsS IqsS BIptam

\mw? AtXm tN¿°-s∏-Sp∂ hnip-≤-∑m-cpsS \nc-bn¬

26 27

aq∂v

""ssZh-Øns‚ hN\w Poh\pw ssNX-

\yhpap≈-Xmbn Ccp-hm-bvØ-e-bp≈ GXp hmfn-

s\-°mfpw aq¿®-tb-dn-bXpw ]mW-s\bpw

Bflm-hn-s\bpw k‘n-a-÷-I-sfbpw thdp-hn-

Sp-hn-°pw-hsc Xpf-®p- sN-√p-∂Xpw lrZ-b-Ønse

Nn¥-\-ß-sfbpw `mh-ß-sfbpw hnth-Nn-°p-

∂Xpw BIp-∂p.'' F_m-b¿ 4 : 12

ssZh-Øns‚ Xncp-h-N\w tIƒ°p-∂Xp `mKy-am-Wv.

A\p-k-cn-°p-∂Xp IqSp-X¬ mKy-am-Wv. hN\w A\p-k-

cn®p Pohn-°p-∂Xp G‰hpw henb `mKy-am-Wv.

Ign™ \q‰m-≠p-I-fn¬ FX-sbX hy‡n-I-sf-bmWv

Cu hN\w cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øn-b-Xv. FX-sbX \odp∂

lrZ-b-߃°mWv ssZh-Øns‚ Xncp-h-N\w Bizmkw

\evIn-b-Xv! InkvXp-hns‚ A£-b-\n-[n-bmb kz¿§ob

BIptam? ChnsS h®mWv \mw Xocp-am-\n-t°-≠-Xv. \ap°p

Bbp- p-≈-t∏m-gmWv Xocp-am-\n-t°-≠-Xv. ChnsS Bbp-

p-≈-t∏mƒ am\-km-¥-c-s∏´v am\-km-¥-c-Øn\p tbmKy-

amb ^e-߃ Imbn-∏n≥.

28 29

aq∂v

""ssZh-Øns‚ hN\w Poh\pw ssNX-

\yhpap≈-Xmbn Ccp-hm-bvØ-e-bp≈ GXp hmfn-

s\-°mfpw aq¿®-tb-dn-bXpw ]mW-s\bpw

Bflm-hn-s\bpw k‘n-a-÷-I-sfbpw thdp-hn-

Sp-hn-°pw-hsc Xpf-®p- sN-√p-∂Xpw lrZ-b-Ønse

Nn¥-\-ß-sfbpw `mh-ß-sfbpw hnth-Nn-°p-

∂Xpw BIp-∂p.'' F_m-b¿ 4 : 12

ssZh-Øns‚ Xncp-h-N\w tIƒ°p-∂Xp `mKy-am-Wv.

A\p-k-cn-°p-∂Xp IqSp-X¬ mKy-am-Wv. hN\w A\p-k-

cn®p Pohn-°p-∂Xp G‰hpw henb `mKy-am-Wv.

Ign™ \q‰m-≠p-I-fn¬ FX-sbX hy‡n-I-sf-bmWv

Cu hN\w cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øn-b-Xv. FX-sbX \odp∂

lrZ-b-߃°mWv ssZh-Øns‚ Xncp-h-N\w Bizmkw

\evIn-b-Xv! InkvXp-hns‚ A£-b-\n-[n-bmb kz¿§ob

BIptam? ChnsS h®mWv \mw Xocp-am-\n-t°-≠-Xv. \ap°p

Bbp- p-≈-t∏m-gmWv Xocp-am-\n-t°-≠-Xv. ChnsS Bbp-

p-≈-t∏mƒ am\-km-¥-c-s∏´v am\-km-¥-c-Øn\p tbmKy-

amb ^e-߃ Imbn-∏n≥.

28 29

\nt£-]-amb Cu hN\w aqew FX-sbX ISpw-_-߃

A\p-Klw ]m]n-®p! \ncm-i-s∏- p-t]mb Pohn-X-߃ ]Xym-

im-`-cn-X-am-bn-Øo¿∂p. henb AXym-ln-X-ß-fn¬s]´p

PohnXw BsI XI¿∂p t]mb-h¿ tbip-In-kvXp-hns‚

hN-\-Øns‚ A¤pX i‡n-bm¬ kuJyhpw im¥nbpw

kam-[m-\hpw ]m]n-°p-I-bp-≠m-bn. InkvXp-hns‚ hN-\-

Øns‚ A¤p-X-i-‡n, A]-ta-b-i‡n C∂pw At\-Isc

kµ¿in-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. hN-\-amb InkvXp C∂pw

a\p-jy-cpsS CS-bn-eqsS k©-cn-°p-∂p-≠v.

Cu InkvXp-hns\ \mw lrZ-b-Øn-te°p kzoI-cn-°p-

tºmƒ Pohn-X-Øn¬ henb ip -]-Xo-£bpw ip - m-

hnbpw, tim -\-amb \√ \mfp-Ifpw InkvXp \ap°p

Xcpw. \ΩpsS ico-c-Øn\p tcmK-kuJyw In´pw. \ΩpsS

a\- n\p B¥-cn-I-im¥n e`n-°pw. \ΩpsS Bflm-hn\p

Idbpw If-¶hpw amdn hnip-≤o-I-cWw ]m]n-°p-w. A\p-

K-l-amWv ssZh-Øns‚ hN-\w.

ssZh-h-N-\-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ Pohn-X-Ønse

sImSp-¶m-‰p-I-sfbpw Npg-en-°m-‰p-I-sfbpw Ipdn®mWv \mw

Nn¥n-°p∂Xv. The storms and cyclons of life.

a\p-jy-Po-hnXw ]iv\ k¶o¿Æ-am-Wv. F∂pw Zpcn-X-

߃ F∂pw bmX-\-Iƒ, F∂pw thZ-\-Iƒ, F∂pw

IjvS-∏m-Sp-Iƒ, F∂pw t¢i-߃, F∂pw IS-߃ F∂p-

sa∂pw \jvS-߃. im¥ntbm kzÿ-Xtbm kam-[m-

\tam C√msX PohnXw hnc-k-am-bn-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xmb

Ime-b-f-hp-Iƒ. Fs‚ I¿Ømth Hcp \√-Imew In´n-bn-

cp-s∂-¶n¬! F\n°p Hcp ip -Imew e`n-®n-cp-s∂-¶n¬

F∂v \n߃ ]ecpw ]m¿∞n-°p-∂p-≠v. C∂sØ°mƒ

t`Z-amb Hcp \√-\msf \mw BK-ln-°p-∂-h-cm-Wv. Cu

temI-Po-hn-X-Øn¬ Hcp im¥n-th-Ww. t]mcm AXn-\-

∏pdw \nXy-X-bn¬ Hcp \nXy-kz¿§w, \nXy-Po-h≥, \nXy-

ku- mKyw thWw \ap°v F√m-h¿°pw AXmWp th≠-

Xv.

\ΩpsS hy‡n-Po-hn-X-Øn¬ kam-[m\w thWw. \ΩpsS

HutZym-Kn-I-Po-hn-X-Øn¬ kam-[m\w thWw. \ΩpsS

ssZ\w-Zn\ Pohn-X-Øn¬ kam-[m\w thWw. mcy-m`¿Ør-

_-‘-Øn¬ kam-[m\w thWw. amXm-]n-Xm-°fpw a°fpw

XΩn-ep≈ kvt\l-_-‘-Øn¬ kam-[m\w thWw. \ΩpsS

IpSpw-_-ß-fn¬ \ap-°p- k-am-[m\w thWw. tbip-InkvXp

sNbvX HSp-hn-esØ ]kw-K-Øn¬ ]d-™p :

""\nß-fpsS lrZbw Ie-ßn-t∏m-I-cp-Xv. ssZh-

Øn¬ hniz-kn-∏n≥, F∂nepw hniz-kn-∏n≥.''

tbml-∂m≥ 14 : 1

ho≠pw I¿Ømhp ]d-™p :

""Rm≥ \nßsf A\m-Y-cmbn hnSp-I-bn-√,

Rm≥ \nß-fpsS ASp-°¬ hcpw.''

tbml-∂m≥ 14 : 18

Rm≥ \nßsf A\m-Y-cmbn hnSp-I-bn-√. ae-bmf

thZ]p-kvX-I-Øn¬ Aß-s\-bm-Wv. F∂m¬ Cw•ojv

ss__n-fn¬ "I will not leave you comfortless", Rm≥ \nßsf

kt¥m-j-an-√m-Ø-h-cmbn hnSp-I-bn-√. B A≤ym-b-Øn¬

Xs∂ Cßs\ ]d-bpw.

""kam-[m\w Rm≥ \n߃°p Xt∂®p

t]mIp∂p, Fs‚ kam-[m\w Rm≥ \n߃°p

30 31

\nt£-]-amb Cu hN\w aqew FX-sbX ISpw-_-߃

A\p-Klw ]m]n-®p! \ncm-i-s∏- p-t]mb Pohn-X-߃ ]Xym-

im-`-cn-X-am-bn-Øo¿∂p. henb AXym-ln-X-ß-fn¬s]´p

PohnXw BsI XI¿∂p t]mb-h¿ tbip-In-kvXp-hns‚

hN-\-Øns‚ A¤pX i‡n-bm¬ kuJyhpw im¥nbpw

kam-[m-\hpw ]m]n-°p-I-bp-≠m-bn. InkvXp-hns‚ hN-\-

Øns‚ A¤p-X-i-‡n, A]-ta-b-i‡n C∂pw At\-Isc

kµ¿in-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. hN-\-amb InkvXp C∂pw

a\p-jy-cpsS CS-bn-eqsS k©-cn-°p-∂p-≠v.

Cu InkvXp-hns\ \mw lrZ-b-Øn-te°p kzoI-cn-°p-

tºmƒ Pohn-X-Øn¬ henb ip -]-Xo-£bpw ip - m-

hnbpw, tim -\-amb \√ \mfp-Ifpw InkvXp \ap°p

Xcpw. \ΩpsS ico-c-Øn\p tcmK-kuJyw In´pw. \ΩpsS

a\- n\p B¥-cn-I-im¥n e`n-°pw. \ΩpsS Bflm-hn\p

Idbpw If-¶hpw amdn hnip-≤o-I-cWw ]m]n-°p-w. A\p-

K-l-amWv ssZh-Øns‚ hN-\w.

ssZh-h-N-\-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ Pohn-X-Ønse

sImSp-¶m-‰p-I-sfbpw Npg-en-°m-‰p-I-sfbpw Ipdn®mWv \mw

Nn¥n-°p∂Xv. The storms and cyclons of life.

a\p-jy-Po-hnXw ]iv\ k¶o¿Æ-am-Wv. F∂pw Zpcn-X-

߃ F∂pw bmX-\-Iƒ, F∂pw thZ-\-Iƒ, F∂pw

IjvS-∏m-Sp-Iƒ, F∂pw t¢i-߃, F∂pw IS-߃ F∂p-

sa∂pw \jvS-߃. im¥ntbm kzÿ-Xtbm kam-[m-

\tam C√msX PohnXw hnc-k-am-bn-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xmb

Ime-b-f-hp-Iƒ. Fs‚ I¿Ømth Hcp \√-Imew In´n-bn-

cp-s∂-¶n¬! F\n°p Hcp ip -Imew e`n-®n-cp-s∂-¶n¬

F∂v \n߃ ]ecpw ]m¿∞n-°p-∂p-≠v. C∂sØ°mƒ

t`Z-amb Hcp \√-\msf \mw BK-ln-°p-∂-h-cm-Wv. Cu

temI-Po-hn-X-Øn¬ Hcp im¥n-th-Ww. t]mcm AXn-\-

∏pdw \nXy-X-bn¬ Hcp \nXy-kz¿§w, \nXy-Po-h≥, \nXy-

ku- mKyw thWw \ap°v F√m-h¿°pw AXmWp th≠-

Xv.

\ΩpsS hy‡n-Po-hn-X-Øn¬ kam-[m\w thWw. \ΩpsS

HutZym-Kn-I-Po-hn-X-Øn¬ kam-[m\w thWw. \ΩpsS

ssZ\w-Zn\ Pohn-X-Øn¬ kam-[m\w thWw. mcy-m`¿Ør-

_-‘-Øn¬ kam-[m\w thWw. amXm-]n-Xm-°fpw a°fpw

XΩn-ep≈ kvt\l-_-‘-Øn¬ kam-[m\w thWw. \ΩpsS

IpSpw-_-ß-fn¬ \ap-°p- k-am-[m\w thWw. tbip-InkvXp

sNbvX HSp-hn-esØ ]kw-K-Øn¬ ]d-™p :

""\nß-fpsS lrZbw Ie-ßn-t∏m-I-cp-Xv. ssZh-

Øn¬ hniz-kn-∏n≥, F∂nepw hniz-kn-∏n≥.''

tbml-∂m≥ 14 : 1

ho≠pw I¿Ømhp ]d-™p :

""Rm≥ \nßsf A\m-Y-cmbn hnSp-I-bn-√,

Rm≥ \nß-fpsS ASp-°¬ hcpw.''

tbml-∂m≥ 14 : 18

Rm≥ \nßsf A\m-Y-cmbn hnSp-I-bn-√. ae-bmf

thZ]p-kvX-I-Øn¬ Aß-s\-bm-Wv. F∂m¬ Cw•ojv

ss__n-fn¬ "I will not leave you comfortless", Rm≥ \nßsf

kt¥m-j-an-√m-Ø-h-cmbn hnSp-I-bn-√. B A≤ym-b-Øn¬

Xs∂ Cßs\ ]d-bpw.

""kam-[m\w Rm≥ \n߃°p Xt∂®p

t]mIp∂p, Fs‚ kam-[m\w Rm≥ \n߃°p

30 31

Xcp-∂p, temIw Xcp-∂Xp t]mse-b√ Rm≥

\n߃°p Xcp-∂Xv. \nß-fpsS lrZbw Ie-

ß-cp-Xv, `an-°p-Ibpw Acp-Xv.

tbml-∂m≥ 14 : 27

sImSp-¶m-‰p-Iƒ D≠v, lrZbw Ie-ß-cp-Xv. IjvS-\-jvS-

߃ D≠v, lrZbw hmSn-t∏m-I-cp-Xv. Pohn-X-Øn¬ Zpcn-X-

ßfpw bmX-\-Ifpw thZ-\-Ifpw ]iv\-ßfpw t¢i-ß-fp-

ap-≠v. F∂m¬ tbip-InkvXp ]d-™p. ""\nß-fpsS lrZbw

Ie-ß-cp-Xv. `an-°bpw Acp-Xv.'' B ]kw-K-Øns‚ D]-

kw-lmc hmIy-Øn¬ I¿Ømhp ]d-™p.

""temI-Øn¬ \n߃°p IjvSw D≠v,

F¶nepw ss[cy-s∏-Sp-hn≥, Rm≥ temIsØ

Pbn--®n-cn-°p-∂p.'' tbml-∂m≥ 16 : 33

FX i‡-amb hm°p-Iƒ! lrZ-bsØ sXm´p-

W¿Øp∂ hm°p-Iƒ! Pohn--X-Øns‚ Ae-t¶m-e-ß-fpw,

Atem-k-c-ßfpw sIm≠p he-bp∂ Pohn-X-Øn¬ \ap°p

im¥n-b-cp-fp∂ InkvXp-hns‚ A\p-Kr-lo-X- k-tµiw.

""temI-Øn¬ \n߃°p IjvS-ap-≠v. F¶nepw ss[cy-s∏-

Sp-hn≥. Rm≥ temIsØ Pbn-®n-cn-°p-∂p.''

ktlm-Z-c-ß-tf, Cu im¥nbpw kam-[m-\hpw, Npg-en-

°m-‰p-I-fp-sSbpw sImSp-¶m-‰p-I-fp-sSbpw a≤y-Øn¬ \ap°v

A\p- -hn-∏m≥ Ign-bp∂ kt¥m-j-I-c-amb Hcp hmIyam-

Wv. \lqw 1 : 3

""btlm-h-bpsS hgn Npg-en-°m-‰nepw sImSp-

¶m-‰nepw D≠v.''

GXp sImSp-¶m-‰p- h-∂mepw GXp Npg-en-°m-‰p-h-∂mepw

btlm-h-bpsS hgn AXn¬ ImWm≥ Ignbpw F∂mWv

]hm-N-I≥ ]d-bp-∂-Xv. \lqw ]hm-N-I≥ _n.-kn. Ggmw

\q‰m-≠n¬ ]h-Nn® ]hm-N-I-\m-Wv. thZ-]p-kvXIw hmbn-

°p-tºmƒ taP¿ ]hm-N-I-∑m-cp-≠v. ssa\¿ ]hm-N-I-∑m-

cp-≠v. IqSp-X¬ ]h-N\w Fgp-Xnb sbi-ømhp, bnc-aym-

hp, sbsl-kvtI¬, Zm\n-tb¬ Ch¿ taP¿ ]hm-N-I-∑m-

cm-Wv. AYhm henb ]hm-N-I-∑m-cm-Wv. tbm\, \lqw,

l_-°q-Iv, sk -\ym-hv, l§m-bn, amemJn apX-em-b-h¿

ssa\¿ ]hm-N-I-∑m¿ AYhm sNdnb ]hm-N-I-∑m-cm-Wv.

]hm-N-I-∑m-cpsS \mhn¬ IqSn \nXy-\mb ssZhw a\p-

jy-t\mSp kwkm-cn-°p-∂p. F°m-eØpw Aß-s\-bm-Wv.

ssZh-h-N\w ]d-bp-∂p.

""ssZhw ]≠p- mKw mK-am-bn´pw hnhn-[-am-

bn´pw ]hm-N-I-∑m¿ apJm-¥cw ]nXm-°-∑m-

tcmSp Acp-fn-s®bvXp'' F_m-b¿ 1 : 1

\nXy-\mb ssZhw a\p-jys\ Adn-bn-°p-hm-\p≈

ktµiw ]hm-N-I-∑m-cpsS \mhn¬ hc-®p-sIm-Sp-°pw. ]hm-

N-I-∑m¿ ssZh-izm-ko-b-am-bn, ssZh-km-∂n≤yw A\p- -hn-

®p-sIm≠p ssZhoI Ir]m-h-c-Øns‚ A\p- q-Xn-bn¬ \n∂p-

sIm≠p ssZh-Øns‚ hN\w ]d-bpw. AXmWv ]h-N-

\w.

\nXy-\mb ssZhw \lqw ]hm-N-I-\n¬ IqSn ]d™p.

btlm-h-bpsS hgn Npg-en-°m-‰n-ep-ap-≠v. sImSp-¶m-‰n-ep-ap-

≠v.

ktlm-Z-c-ß-sf, C∂p \nß-fpsS Pohn-X-Ønse sImSp-

¶m-‰p-Isf H∂p Hm¿Øp-sIm≠v, \nß-fpsS Pohn-X-

32 33

Xcp-∂p, temIw Xcp-∂Xp t]mse-b√ Rm≥

\n߃°p Xcp-∂Xv. \nß-fpsS lrZbw Ie-

ß-cp-Xv, `an-°p-Ibpw Acp-Xv.

tbml-∂m≥ 14 : 27

sImSp-¶m-‰p-Iƒ D≠v, lrZbw Ie-ß-cp-Xv. IjvS-\-jvS-

߃ D≠v, lrZbw hmSn-t∏m-I-cp-Xv. Pohn-X-Øn¬ Zpcn-X-

ßfpw bmX-\-Ifpw thZ-\-Ifpw ]iv\-ßfpw t¢i-ß-fp-

ap-≠v. F∂m¬ tbip-InkvXp ]d-™p. ""\nß-fpsS lrZbw

Ie-ß-cp-Xv. `an-°bpw Acp-Xv.'' B ]kw-K-Øns‚ D]-

kw-lmc hmIy-Øn¬ I¿Ømhp ]d-™p.

""temI-Øn¬ \n߃°p IjvSw D≠v,

F¶nepw ss[cy-s∏-Sp-hn≥, Rm≥ temIsØ

Pbn--®n-cn-°p-∂p.'' tbml-∂m≥ 16 : 33

FX i‡-amb hm°p-Iƒ! lrZ-bsØ sXm´p-

W¿Øp∂ hm°p-Iƒ! Pohn--X-Øns‚ Ae-t¶m-e-ß-fpw,

Atem-k-c-ßfpw sIm≠p he-bp∂ Pohn-X-Øn¬ \ap°p

im¥n-b-cp-fp∂ InkvXp-hns‚ A\p-Kr-lo-X- k-tµiw.

""temI-Øn¬ \n߃°p IjvS-ap-≠v. F¶nepw ss[cy-s∏-

Sp-hn≥. Rm≥ temIsØ Pbn-®n-cn-°p-∂p.''

ktlm-Z-c-ß-tf, Cu im¥nbpw kam-[m-\hpw, Npg-en-

°m-‰p-I-fp-sSbpw sImSp-¶m-‰p-I-fp-sSbpw a≤y-Øn¬ \ap°v

A\p- -hn-∏m≥ Ign-bp∂ kt¥m-j-I-c-amb Hcp hmIyam-

Wv. \lqw 1 : 3

""btlm-h-bpsS hgn Npg-en-°m-‰nepw sImSp-

¶m-‰nepw D≠v.''

GXp sImSp-¶m-‰p- h-∂mepw GXp Npg-en-°m-‰p-h-∂mepw

btlm-h-bpsS hgn AXn¬ ImWm≥ Ignbpw F∂mWv

]hm-N-I≥ ]d-bp-∂-Xv. \lqw ]hm-N-I≥ _n.-kn. Ggmw

\q‰m-≠n¬ ]h-Nn® ]hm-N-I-\m-Wv. thZ-]p-kvXIw hmbn-

°p-tºmƒ taP¿ ]hm-N-I-∑m-cp-≠v. ssa\¿ ]hm-N-I-∑m-

cp-≠v. IqSp-X¬ ]h-N\w Fgp-Xnb sbi-ømhp, bnc-aym-

hp, sbsl-kvtI¬, Zm\n-tb¬ Ch¿ taP¿ ]hm-N-I-∑m-

cm-Wv. AYhm henb ]hm-N-I-∑m-cm-Wv. tbm\, \lqw,

l_-°q-Iv, sk -\ym-hv, l§m-bn, amemJn apX-em-b-h¿

ssa\¿ ]hm-N-I-∑m¿ AYhm sNdnb ]hm-N-I-∑m-cm-Wv.

]hm-N-I-∑m-cpsS \mhn¬ IqSn \nXy-\mb ssZhw a\p-

jy-t\mSp kwkm-cn-°p-∂p. F°m-eØpw Aß-s\-bm-Wv.

ssZh-h-N\w ]d-bp-∂p.

""ssZhw ]≠p- mKw mK-am-bn´pw hnhn-[-am-

bn´pw ]hm-N-I-∑m¿ apJm-¥cw ]nXm-°-∑m-

tcmSp Acp-fn-s®bvXp'' F_m-b¿ 1 : 1

\nXy-\mb ssZhw a\p-jys\ Adn-bn-°p-hm-\p≈

ktµiw ]hm-N-I-∑m-cpsS \mhn¬ hc-®p-sIm-Sp-°pw. ]hm-

N-I-∑m¿ ssZh-izm-ko-b-am-bn, ssZh-km-∂n≤yw A\p- -hn-

®p-sIm≠p ssZhoI Ir]m-h-c-Øns‚ A\p- q-Xn-bn¬ \n∂p-

sIm≠p ssZh-Øns‚ hN\w ]d-bpw. AXmWv ]h-N-

\w.

\nXy-\mb ssZhw \lqw ]hm-N-I-\n¬ IqSn ]d™p.

btlm-h-bpsS hgn Npg-en-°m-‰n-ep-ap-≠v. sImSp-¶m-‰n-ep-ap-

≠v.

ktlm-Z-c-ß-sf, C∂p \nß-fpsS Pohn-X-Ønse sImSp-

¶m-‰p-Isf H∂p Hm¿Øp-sIm≠v, \nß-fpsS Pohn-X-

32 33

Ønse Zpcn-X-ßsf H∂p I≠p-sIm-≠v, \nß-fpsS bmX-

\-bn¬ ]nS™v he-bp∂ ]iv\-ßsf I≠p-sIm-≠v,

\nß-ƒ Cu hmIyw H∂pIqSn kvacn-°q. ""btlm-h-bpsS

hgn Npg-en-°m-‰nepw sImSp-¶m-‰nepw D≠v.''

Npg-en-°m-‰p-I-fp-≠v, sImSp-¶m-‰p-I-fp-≠v. Rm≥ tImtf-

Pn¬ Bbn-cp-∂-t∏mƒ FX-sbX Ip™p-ß-fpsS PohnXw

Npg-en-°mt‰‰v BSn-bp-e™v hogp-∂Xv Rm≥ I≠n- p-

≠v! bphm-°-fpsS PohnXw XI-cp-∂p. I©m-hns‚ ASn-

a-I-fmbn bph-tN-X\ ac-hn-°p-∂p. bph ssNX\yw sI´p-

t]m-Ip-∂p. Npg-en-°m‰v I©m-hns‚ cq]-Øn-emWv Nnesc

]nSn-Iq-Sp-∂-Xv.

\√ HmP- p≈ sNdp-∏-°m¿, tIma-f-∑m-cmb bphm-

°≥am¿, Ah¿ I©m-hns‚ ASn-a-I-fm-bn-Øo¿∂n´p

kpt_m-[w \jvS-s∏- -hcmbn, ]m©n ]m©n kz]v\

Pohn-I-sf-t∏mse \S-°p-∂Xp I≠v Rm≥ kl-Xm-]-

tØmsS \n∂n- p-≠v. F¥mWv ]d-bp-∂-sX-t∂m, F¥mWv

sNøp-∂-sXt∂m Adn-bmsX kpt_m[w sI -h-sc-t∏mse

]mhw bphm-°ƒ \S-°p-∂Xv Rm≥ I≠n- p-≠v.

tImtf-Pn¬ tNcm≥ hcp-tºmƒ \√ HmP- p≈ bphm-

°-∑m¿ \√ Hma-\Xzw D≈- sN-dp-∏-°m¿, \√ _p≤n-

bp≈ Ip™p-߃. F∂m¬ GXm\pw \mƒ Ign™v

Nne Iq´p-sI´p-I-fn¬ s]´p. Iq´p-Im-cpsS kzm[o-\-Øn¬

s]- p. FX s]s -∂mWv Ah-cpsS _p≤n-a-µn-°p-∂-Xv!

FX s]s -∂mWv Ah-cpsS apJw hnf-dn-t∏m-Ip-∂Xv!

FX s]s -∂mWv Ah¿ kz]v\-Po-hn-I-sf-t∏mse Bbn-

Øo-cp-∂-Xv!

¢m n¬ Ccn-°pw. Hcp i√y-hp-an-√. Hcn-°¬ Hcp

A≤ym-]-I≥ Fs‚ ASp-°¬ h∂p ]d-™p. kmtd Hcp

i√y-hp-an-√. ]pd-sØms° henb i√yw F∂t√ hnNm-

cn-®n-cp-∂-Xv. ¢m n¬ Hcp i√yhpw C√. hfsc A®-S-°-

tØm-sS-bmWv Ccn-°p-∂-Xv. At∏mƒ Rm≥ tNmZn-®p.

BcpsS Imcy-amWv ]d-bp-∂Xv? kmtd C∂ Ip´n. Rm≥

]d-™p.

A®-S-°-tØm-sS-bn-cn-°m≥ Imc-W-ap-≠v. Indp-ßn-bn-cn-

°p-I-bm-Wv. kpt_m-[-an-√m-sX-bn-cn-°p-I-bm-Wv. ]mhw.

Ah≥ \√-t]mse i≤n-®n-cn-°p∂p F∂t√ kmdn\p

tXm∂n-bXv? i≤n-®n-cn-°p-I-b√ thsd temI-ØmWv

Ahs‚ at\m-a-WvUew apgp-h≥.

ab-°p-a-cp∂p IpØn-h-bv°p∂ bphm-°ƒ. FX bm-

\-I-amWv ! bphm-°ƒ \in-°p-∂p. sImSp-¶m-‰m-Wv. IpSpw-

_-Øn¬, amXm-]n-Xm-°-fpsS ta¬, ASn-°p∂ sImSp-¶m-

‰m-Wv. sImSp-¶m-‰p-Iƒ ]e-hn-[w.

hfsc \mfmbn Bin®v, sImXn®v, tamln®v Hcp

hnhmlw \S-∂p. hnhmlw \S∂p Ign-™-t∏m-gt√ hnhm-

l-Øn-\p-ap≥]p ]d-™n-cp-∂-Xp-t]mse H∂pw A√ Imcy-

߃. sNdp-∏-°m-c≥ \√ tbmKy-\m-Wv. \√ [\-k-ar-≤n-

bp-≠v. \√ _m¶v _me≥kv D≠v. Cßs\sbms° ]d-

™mWv hnhmlw \S-∂-Xv. ]t£ apgp-h≥ If-hm-bn-cp-

∂p-sh∂p ]n∂o-SmWv Adn-™-Xv.

Atøm IjvSw! B s]¨Ip´n C∂p \ncm-i-bn¬ Ign-

bp-I-bm-Wv. ImcWw Ah≥ aZy-Øns‚ ASn-a-bm-Wv. ]d-

™- hn-Zym- ymkw H∂pw Ah\v C√. Hcp hcp-am-\-hp-an-

√. D≈Xp apgp-h≥ IpSn®p apSn-bp-I-bm-Wv.

thsdmcp Imcyw ]d-bmw. hnhmlw Ign-™p. B‰p-

34 35

Ønse Zpcn-X-ßsf H∂p I≠p-sIm-≠v, \nß-fpsS bmX-

\-bn¬ ]nS™v he-bp∂ ]iv\-ßsf I≠p-sIm-≠v,

\nß-ƒ Cu hmIyw H∂pIqSn kvacn-°q. ""btlm-h-bpsS

hgn Npg-en-°m-‰nepw sImSp-¶m-‰nepw D≠v.''

Npg-en-°m-‰p-I-fp-≠v, sImSp-¶m-‰p-I-fp-≠v. Rm≥ tImtf-

Pn¬ Bbn-cp-∂-t∏mƒ FX-sbX Ip™p-ß-fpsS PohnXw

Npg-en-°mt‰‰v BSn-bp-e™v hogp-∂Xv Rm≥ I≠n- p-

≠v! bphm-°-fpsS PohnXw XI-cp-∂p. I©m-hns‚ ASn-

a-I-fmbn bph-tN-X\ ac-hn-°p-∂p. bph ssNX\yw sI´p-

t]m-Ip-∂p. Npg-en-°m‰v I©m-hns‚ cq]-Øn-emWv Nnesc

]nSn-Iq-Sp-∂-Xv.

\√ HmP- p≈ sNdp-∏-°m¿, tIma-f-∑m-cmb bphm-

°≥am¿, Ah¿ I©m-hns‚ ASn-a-I-fm-bn-Øo¿∂n´p

kpt_m-[w \jvS-s∏- -hcmbn, ]m©n ]m©n kz]v\

Pohn-I-sf-t∏mse \S-°p-∂Xp I≠v Rm≥ kl-Xm-]-

tØmsS \n∂n- p-≠v. F¥mWv ]d-bp-∂-sX-t∂m, F¥mWv

sNøp-∂-sXt∂m Adn-bmsX kpt_m[w sI -h-sc-t∏mse

]mhw bphm-°ƒ \S-°p-∂Xv Rm≥ I≠n- p-≠v.

tImtf-Pn¬ tNcm≥ hcp-tºmƒ \√ HmP- p≈ bphm-

°-∑m¿ \√ Hma-\Xzw D≈- sN-dp-∏-°m¿, \√ _p≤n-

bp≈ Ip™p-߃. F∂m¬ GXm\pw \mƒ Ign™v

Nne Iq´p-sI´p-I-fn¬ s]´p. Iq´p-Im-cpsS kzm[o-\-Øn¬

s]- p. FX s]s -∂mWv Ah-cpsS _p≤n-a-µn-°p-∂-Xv!

FX s]s -∂mWv Ah-cpsS apJw hnf-dn-t∏m-Ip-∂Xv!

FX s]s -∂mWv Ah¿ kz]v\-Po-hn-I-sf-t∏mse Bbn-

Øo-cp-∂-Xv!

¢m n¬ Ccn-°pw. Hcp i√y-hp-an-√. Hcn-°¬ Hcp

A≤ym-]-I≥ Fs‚ ASp-°¬ h∂p ]d-™p. kmtd Hcp

i√y-hp-an-√. ]pd-sØms° henb i√yw F∂t√ hnNm-

cn-®n-cp-∂-Xv. ¢m n¬ Hcp i√yhpw C√. hfsc A®-S-°-

tØm-sS-bmWv Ccn-°p-∂-Xv. At∏mƒ Rm≥ tNmZn-®p.

BcpsS Imcy-amWv ]d-bp-∂Xv? kmtd C∂ Ip´n. Rm≥

]d-™p.

A®-S-°-tØm-sS-bn-cn-°m≥ Imc-W-ap-≠v. Indp-ßn-bn-cn-

°p-I-bm-Wv. kpt_m-[-an-√m-sX-bn-cn-°p-I-bm-Wv. ]mhw.

Ah≥ \√-t]mse i≤n-®n-cn-°p∂p F∂t√ kmdn\p

tXm∂n-bXv? i≤n-®n-cn-°p-I-b√ thsd temI-ØmWv

Ahs‚ at\m-a-WvUew apgp-h≥.

ab-°p-a-cp∂p IpØn-h-bv°p∂ bphm-°ƒ. FX bm-

\-I-amWv ! bphm-°ƒ \in-°p-∂p. sImSp-¶m-‰m-Wv. IpSpw-

_-Øn¬, amXm-]n-Xm-°-fpsS ta¬, ASn-°p∂ sImSp-¶m-

‰m-Wv. sImSp-¶m-‰p-Iƒ ]e-hn-[w.

hfsc \mfmbn Bin®v, sImXn®v, tamln®v Hcp

hnhmlw \S-∂p. hnhmlw \S∂p Ign-™-t∏m-gt√ hnhm-

l-Øn-\p-ap≥]p ]d-™n-cp-∂-Xp-t]mse H∂pw A√ Imcy-

߃. sNdp-∏-°m-c≥ \√ tbmKy-\m-Wv. \√ [\-k-ar-≤n-

bp-≠v. \√ _m¶v _me≥kv D≠v. Cßs\sbms° ]d-

™mWv hnhmlw \S-∂-Xv. ]t£ apgp-h≥ If-hm-bn-cp-

∂p-sh∂p ]n∂o-SmWv Adn-™-Xv.

Atøm IjvSw! B s]¨Ip´n C∂p \ncm-i-bn¬ Ign-

bp-I-bm-Wv. ImcWw Ah≥ aZy-Øns‚ ASn-a-bm-Wv. ]d-

™- hn-Zym- ymkw H∂pw Ah\v C√. Hcp hcp-am-\-hp-an-

√. D≈Xp apgp-h≥ IpSn®p apSn-bp-I-bm-Wv.

thsdmcp Imcyw ]d-bmw. hnhmlw Ign-™p. B‰p-

34 35

t\m‰p In´nb hnhm-l-am-Wv. hnhmlw Ign™p GXm\pw

Znhkw Ign-™-t∏mƒ BWv Adn-bp-∂-Xv, B s]¨Ip´n

ÿnc-ambn acp∂p Ign-°p-∂-h-fm-bn-cp-∂p. H∂p c≠p

Znhkw acp∂p Ign-®n-√. Fß-s\tbm acp∂p Ign-°m≥

Ign-™n-√. Violent Bbn. henb _l-f-am-bn. kpt_m-[-

an-√m-Ø-Xp-t]mse. ]mhw, B bp-hmhv Aº-c-∏n-embn!

sImSp-¶m‰v! Npg-en-°m-‰v!

\√ t]mse Db¿∂p hcp∂ _nkn-\ v Bbn-cp-∂p.

F∂m¬ Ct∏mƒ ]t≠-t∏mse _nkn-\ v C√. Xs∂-

b-√, ISw IqSn-°qSn hcp-∂p. Fßs\ aptºm- p-t]m-Ipw?

henb ISw h∂p-I-b-dn-°-gn-™p. _nkn-\ v ÿm]-\-

߃ apgp-h≥ hn‰mepw XocmØ ISw h∂p Ib-dn.

F¥p -sNøpw? ]d-ºp-hn-‰mepw, hoSp-hn-‰mepw, XocmØ

IS-am-bn. ]eni sImSpØp apSn-bp-∂p. Ct∏mƒ ]eni

sImSp-°m\pw am¿§-an-√. Bfp-I-fpsS apJØp t\m°m\pw

høm. hen-sbmcp sImSp-¶m-‰mWv, hen-sbmcp Npg-en-°m-

‰m-Wv.

ktlm-Z-c-ßtf, Cßs\ \n߃ Nn¥n-°q. \√ ]Xo-

£-tbmsS hf¿∂p h∂ bphmhv Bbn-cp-∂p. \√

]Xo£, \√ ka¿∞-\mb bphm-hv. ]t£ F¥m-

sW∂p Adn-™p-IqSm. B sNdp-∏-°m-c\p Ct∏mƒ b-

¶-c- tIm-]m-th-iw. sR´n-∏n-°p∂ tZjyw. F¥mtWm

Ah\p ]‰n-bXv? Adn-™p-Iq-Sm. B s]¨Ip- n-bpsS

amXm-]n-Xm-°ƒ Zp:Jn°p-∂p. A√, B sNdp-∏-°m-cs‚

amXm-]n-Xm-°ƒ Zp:Jn°p-∂p. IpSpw_w BsI Ie-°-Øn-

em-bn. C∂p Npg-en-°m‰v B IpSpw-_-Øn¬ B™p

hoip-I-bm-Wv. B IpSpw_w BSn De-bp-I-bm-Wv, XI-cp-

I-bm-Wv.

\n߃°v ]d-bp-hm≥ hI-bn-t√. sImSp-¶m-t‰-‰p- h-e-bp-

∂-h¿. tcmKw, amc-I-amb tcmKw BsW∂p a\- n-em-bn.

C\n F¥p- sNøpw? NnIn-’-Iƒ ^en-°p-∂n-√. ^en-

°m≥ km≤y-X-bp-an√ F∂mWv tUmIvtSgvkv ]d-bp-∂-Xv.

F¥p-sNøpw? hen-sbmcp sImSp-¶m-‰m-Wv.

aq∂p ]mhiyw UnKn ]co£ Fgp-Xn. ]mkm-bn√.

\√-t]mse ]Tn-®mWv Fgp-Xn-b-Xv. ]t£ ]mkm-bn-√.

Npg-en-°m-‰mWv; sImSp-¶m-‰m-Wv.

Hcp sNdp-∏-°m-c≥ k¶-S-tØmsS ]d-™-Xm-Wv. F≥Po-

\o-b-dnwKv ss^\¬ ]co£ Fgp-Xp-I-bm-Wv. Fgp-Xp-∂-

Xns‚ Xte Znhkw ssSt^m-bn-Uv. Atøm IjvSw!

hfsc ]Xo-£-tbmsS \√ UnÃnw-Mvj≥ hmtß≠

bphm-hm-Wv. GXm≠p aq∂m-gvN-tbmfw tcmK-K-kvX-\mbn

InS-∂p. F¶nepw anSp-°-\-t√. _p≤n-bp-f-f-h-\-t√.

]ns∂bpw \√ ITn-\m-≤zm\w sNbvXp ]Tn-®p. ASpØ

Nm≥kv ]co£ Fgp-Xp-hm≥ Xbm-sd-Sp-Øp. ]t£ ]co£

Fgp-Xp-∂-Xns‚ Xte-Zn-hkw ho≠pw ssSt^m-bnUv Xs∂.

F¥mWv Cßs\ hcp-∂Xv? AtX, Npg-en-°m-‰m-Wv.

aq∂p-t]¿, hnhm-l-]mbw Ign™ s]¨Ip- n-Iƒ.

hnhmlw Btem-Nn-°p-hm≥ Bcp-an-√. A∏-\p-≠v. ktlm-

Z-c-∑m-cp-≠v. R߃ aq∂p-t]¿°pw iºfw D≈-Xp-sIm≠v

Rßsf hnhmlw Ign®p hnSm≥ ktlm-Z-c-∑m¿°p

kΩ-X-a-√. C∂p Rßsf hnhmlw Ign-®p-hn- m¬ Rß-

fpsS iºfw ho´n-te°p hcn-√-t√m. Hmtcm Xc-Øn¬

sImSp-¶m-t‰‰p he-bp∂ Pohn-X-߃!

\s√mcp tPmen. B tPmen \jvS-s∏- p. s]s -∂mWv

tPmen t]mb-Xv. hcp-am\w \ne-®p-t]m-bn. PohnXw Ah-

36 37

t\m‰p In´nb hnhm-l-am-Wv. hnhmlw Ign™p GXm\pw

Znhkw Ign-™-t∏mƒ BWv Adn-bp-∂-Xv, B s]¨Ip´n

ÿnc-ambn acp∂p Ign-°p-∂-h-fm-bn-cp-∂p. H∂p c≠p

Znhkw acp∂p Ign-®n-√. Fß-s\tbm acp∂p Ign-°m≥

Ign-™n-√. Violent Bbn. henb _l-f-am-bn. kpt_m-[-

an-√m-Ø-Xp-t]mse. ]mhw, B bp-hmhv Aº-c-∏n-embn!

sImSp-¶m‰v! Npg-en-°m-‰v!

\√ t]mse Db¿∂p hcp∂ _nkn-\ v Bbn-cp-∂p.

F∂m¬ Ct∏mƒ ]t≠-t∏mse _nkn-\ v C√. Xs∂-

b-√, ISw IqSn-°qSn hcp-∂p. Fßs\ aptºm- p-t]m-Ipw?

henb ISw h∂p-I-b-dn-°-gn-™p. _nkn-\ v ÿm]-\-

߃ apgp-h≥ hn‰mepw XocmØ ISw h∂p Ib-dn.

F¥p -sNøpw? ]d-ºp-hn-‰mepw, hoSp-hn-‰mepw, XocmØ

IS-am-bn. ]eni sImSpØp apSn-bp-∂p. Ct∏mƒ ]eni

sImSp-°m\pw am¿§-an-√. Bfp-I-fpsS apJØp t\m°m\pw

høm. hen-sbmcp sImSp-¶m-‰mWv, hen-sbmcp Npg-en-°m-

‰m-Wv.

ktlm-Z-c-ßtf, Cßs\ \n߃ Nn¥n-°q. \√ ]Xo-

£-tbmsS hf¿∂p h∂ bphmhv Bbn-cp-∂p. \√

]Xo£, \√ ka¿∞-\mb bphm-hv. ]t£ F¥m-

sW∂p Adn-™p-IqSm. B sNdp-∏-°m-c\p Ct∏mƒ b-

¶-c- tIm-]m-th-iw. sR´n-∏n-°p∂ tZjyw. F¥mtWm

Ah\p ]‰n-bXv? Adn-™p-Iq-Sm. B s]¨Ip- n-bpsS

amXm-]n-Xm-°ƒ Zp:Jn°p-∂p. A√, B sNdp-∏-°m-cs‚

amXm-]n-Xm-°ƒ Zp:Jn°p-∂p. IpSpw_w BsI Ie-°-Øn-

em-bn. C∂p Npg-en-°m‰v B IpSpw-_-Øn¬ B™p

hoip-I-bm-Wv. B IpSpw_w BSn De-bp-I-bm-Wv, XI-cp-

I-bm-Wv.

\n߃°v ]d-bp-hm≥ hI-bn-t√. sImSp-¶m-t‰-‰p- h-e-bp-

∂-h¿. tcmKw, amc-I-amb tcmKw BsW∂p a\- n-em-bn.

C\n F¥p- sNøpw? NnIn-’-Iƒ ^en-°p-∂n-√. ^en-

°m≥ km≤y-X-bp-an√ F∂mWv tUmIvtSgvkv ]d-bp-∂-Xv.

F¥p-sNøpw? hen-sbmcp sImSp-¶m-‰m-Wv.

aq∂p ]mhiyw UnKn ]co£ Fgp-Xn. ]mkm-bn√.

\√-t]mse ]Tn-®mWv Fgp-Xn-b-Xv. ]t£ ]mkm-bn-√.

Npg-en-°m-‰mWv; sImSp-¶m-‰m-Wv.

Hcp sNdp-∏-°m-c≥ k¶-S-tØmsS ]d-™-Xm-Wv. F≥Po-

\o-b-dnwKv ss^\¬ ]co£ Fgp-Xp-I-bm-Wv. Fgp-Xp-∂-

Xns‚ Xte Znhkw ssSt^m-bn-Uv. Atøm IjvSw!

hfsc ]Xo-£-tbmsS \√ UnÃnw-Mvj≥ hmtß≠

bphm-hm-Wv. GXm≠p aq∂m-gvN-tbmfw tcmK-K-kvX-\mbn

InS-∂p. F¶nepw anSp-°-\-t√. _p≤n-bp-f-f-h-\-t√.

]ns∂bpw \√ ITn-\m-≤zm\w sNbvXp ]Tn-®p. ASpØ

Nm≥kv ]co£ Fgp-Xp-hm≥ Xbm-sd-Sp-Øp. ]t£ ]co£

Fgp-Xp-∂-Xns‚ Xte-Zn-hkw ho≠pw ssSt^m-bnUv Xs∂.

F¥mWv Cßs\ hcp-∂Xv? AtX, Npg-en-°m-‰m-Wv.

aq∂p-t]¿, hnhm-l-]mbw Ign™ s]¨Ip- n-Iƒ.

hnhmlw Btem-Nn-°p-hm≥ Bcp-an-√. A∏-\p-≠v. ktlm-

Z-c-∑m-cp-≠v. R߃ aq∂p-t]¿°pw iºfw D≈-Xp-sIm≠v

Rßsf hnhmlw Ign®p hnSm≥ ktlm-Z-c-∑m¿°p

kΩ-X-a-√. C∂p Rßsf hnhmlw Ign-®p-hn- m¬ Rß-

fpsS iºfw ho´n-te°p hcn-√-t√m. Hmtcm Xc-Øn¬

sImSp-¶m-t‰‰p he-bp∂ Pohn-X-߃!

\s√mcp tPmen. B tPmen \jvS-s∏- p. s]s -∂mWv

tPmen t]mb-Xv. hcp-am\w \ne-®p-t]m-bn. PohnXw Ah-

36 37

Xm-f-Øn-embn F¥p-sNøpw?

henb XpI IS-sa-Sp-ØmWv Aßv hntZ-i-tØ°v

"hnk' In´m-\mbn Iao-I-c-W-߃ sNbvX-Xv. ]t£ B

GP‚ v NXn-®p. ISw! F¥p-sNøpw? F√mw XI-cp-∂p.

Npg-en-°m-‰p-I-fn¬ ]nS-bp∂ Pohn-X-߃.

F∂m¬ C∂p ktlm-Z-c-ß-sf, \nß-tfmSp ]d-b-s´.

btlm-h-bpsS hgn Npg-en-°m-‰nepw sImSp-¶m-‰n-ep-ap-≠v.

Ht´sd Npg-en-°m-‰n¬ s]´p BSn-t∏mb Hcp a\p-jy-

\mWp Rm≥, hmSn Xf¿∂p-t]mb Hcp a\p-jy≥. Fs‚

Hcp hb- n¬ A∏≥ acn-®p. c≠m-asØ hb- n¬

Fs‚ tN´≥ acn-®p. BWpw XqWp-ambn Rm≥ amXw.

Fs‚ AΩ ap∏-Xm-asØ hb- n¬ hn[-h-bm-bn. A\m-

Ys\t∏mse Pohn® a\p-jy≥. Pohn-X-Øn¬ Rm\p≠v,

Fs‚ AΩ-bp-≠v, Fs‚ s]ß-fp-≠v. aq∂p-t]¿°pw

tcmKw. tcmK-Øn\p F∂pw NnIn-’. F∂pw acp-∂v,

F∂pw Ijmbw. ZpcnXw ]nSn® Pohn-Xw. bmX-\m- -cn-X-

amb PohnXw. GXm≠p A\m-Y-am-bn-t∏mb Pohn-Xw.

]Ømw ¢m p ]mkm-b-t∏mƒ ]TnØw apS-ßnb Pohn-

Xw. hnh-cn-°p-∂n-√.

F∂m¬ Fs‚ ]Xn-t\-gm-asØ hb- n¬ Rm≥ cmPm-

[n-cm-Ps\ I≠p-ap- n. Rm≥ \ncm-i\pw Ah-i\pw Bbn

Ccp-∂n-S-tØ°v tbip Fs∂ tXSn h∂p. ]nbtc Ae-

¶mc mj-b√ Rm≥ ]d-bp-∂-Xv. tKmKp-Øm-bn¬ acn®v

Db¿sØ-gp-t∂‰p Pohn-°p∂ InkvXp Fs∂-tØSn Fs‚

Acn-In-te°p h∂p. Ah≥ Ft∂mSv A\p-hmZw H∂pw

tNmZn-®n-√. Ah≥ A[n-Im-c-tØmsS \S-∂p-I-b-dn, Cu

N¶n¬ Ccn-∏p-d-∏n-®p.

A∂p-ap-X¬ sFizcyw XpS-ßn. A∂p-ap-X¬ tcmKw

amdn. A∂p apX¬ ]iv\w amdn. A∂p-ap-X¬ Rm≥

A∏-\p≈ aI-\m-bn. A∂p apX¬ Rm≥ c£-

I¿Ømhp≈ Hcp a-I-\m-bn. cmPm-[n-cm-P≥ Fs‚ lrZ-

b-Øn-te°p h∂p. Pohn-X-Øn-te°p h∂p. F¥n\p

Rm≥ Pohn-°p-∂p F∂-dn-bm-sX, Pohn-X-Øn\v A¿∞w

Is≠-Øm-\m-hmsX \ncm-i-s∏´ he-™n-cp∂ Fs‚ Pohn-

X-Øn-te°p kam-[m-\-hp-ambn tbip IS∂p h∂p.

Bsc√mw a\ v De™v hnj-an-®n-cn-°p-∂p-≠v, Bsc√mw

sImSp-¶m-t‰‰v hmSn De-bp-∂p-≠v, Bsc√mw C∂p ]Xn-

k-‘n-I-fn¬ s]´p Dg∂p hnj-an-°p-∂p-≠v? \nßsf

tXSn tbip CXm \nß-fpsS Acn-I-tØ°p h∂n-cn-°p-

I-bm-Wv. \nß-fpsS Pohn-X-Øn\p sI´p-d∏p Xcm≥, \nß-

fpsS Pohn-X-Øn\p ss[cyw Xcm≥, \nß-fpsS Pohn-X-

Øn\p kam-[m\w Xcm≥, kpc-£n-XXzw Xcm≥, \nß-

fpsS \mY-\mbn I¿Øm-hm-bn, DS-a-ÿ-\mbn, DS-b-h-\m-

bn, \nßsf tXSn h∂n-cn-°p-I-bm-Wv.

\q‰m-≠p-Iƒ°p ap≥]v Za-kvt°mkv tdmUn¬ apg-

ßnb i_vZw ""iute iute \o Fs∂ D]-Z-hn-°p-

∂-sX¥v?'' F∂p tNmZn® B kzcw Xs∂ \nßsf

t]¿ sNm√n hnfn-®p-sIm≠p ]d-bp-∂p. ]nb aI-t\,

]nb aI-tf, \ns‚ lrZbw F\n°p Xcptam?

tbip Ht∂ tNmZn-°p-∂p-≈q. ss]k I¿Øm-hp-

tNmZn-°p-∂n-√. ImWn° CSm≥ I¿Ømhp ]d-bp-∂n-√.

]ncn-hp- sIm-Sp-°m≥ I¿Øm-hp- ]-d-bp-∂n-√. kw`m-h\

sImSp-∏m\pw ]d-bp-∂n-√. I¿Ømhp Ht∂ ]d-bp-∂p-≈q,

\ns‚ XI¿∂p-t]mb PohnXw Cßp Xcptam aIs\

38 39

Xm-f-Øn-embn F¥p-sNøpw?

henb XpI IS-sa-Sp-ØmWv Aßv hntZ-i-tØ°v

"hnk' In´m-\mbn Iao-I-c-W-߃ sNbvX-Xv. ]t£ B

GP‚ v NXn-®p. ISw! F¥p-sNøpw? F√mw XI-cp-∂p.

Npg-en-°m-‰p-I-fn¬ ]nS-bp∂ Pohn-X-߃.

F∂m¬ C∂p ktlm-Z-c-ß-sf, \nß-tfmSp ]d-b-s´.

btlm-h-bpsS hgn Npg-en-°m-‰nepw sImSp-¶m-‰n-ep-ap-≠v.

Ht´sd Npg-en-°m-‰n¬ s]´p BSn-t∏mb Hcp a\p-jy-

\mWp Rm≥, hmSn Xf¿∂p-t]mb Hcp a\p-jy≥. Fs‚

Hcp hb- n¬ A∏≥ acn-®p. c≠m-asØ hb- n¬

Fs‚ tN´≥ acn-®p. BWpw XqWp-ambn Rm≥ amXw.

Fs‚ AΩ ap∏-Xm-asØ hb- n¬ hn[-h-bm-bn. A\m-

Ys\t∏mse Pohn® a\p-jy≥. Pohn-X-Øn¬ Rm\p≠v,

Fs‚ AΩ-bp-≠v, Fs‚ s]ß-fp-≠v. aq∂p-t]¿°pw

tcmKw. tcmK-Øn\p F∂pw NnIn-’. F∂pw acp-∂v,

F∂pw Ijmbw. ZpcnXw ]nSn® Pohn-Xw. bmX-\m- -cn-X-

amb PohnXw. GXm≠p A\m-Y-am-bn-t∏mb Pohn-Xw.

]Ømw ¢m p ]mkm-b-t∏mƒ ]TnØw apS-ßnb Pohn-

Xw. hnh-cn-°p-∂n-√.

F∂m¬ Fs‚ ]Xn-t\-gm-asØ hb- n¬ Rm≥ cmPm-

[n-cm-Ps\ I≠p-ap- n. Rm≥ \ncm-i\pw Ah-i\pw Bbn

Ccp-∂n-S-tØ°v tbip Fs∂ tXSn h∂p. ]nbtc Ae-

¶mc mj-b√ Rm≥ ]d-bp-∂-Xv. tKmKp-Øm-bn¬ acn®v

Db¿sØ-gp-t∂‰p Pohn-°p∂ InkvXp Fs∂-tØSn Fs‚

Acn-In-te°p h∂p. Ah≥ Ft∂mSv A\p-hmZw H∂pw

tNmZn-®n-√. Ah≥ A[n-Im-c-tØmsS \S-∂p-I-b-dn, Cu

N¶n¬ Ccn-∏p-d-∏n-®p.

A∂p-ap-X¬ sFizcyw XpS-ßn. A∂p-ap-X¬ tcmKw

amdn. A∂p apX¬ ]iv\w amdn. A∂p-ap-X¬ Rm≥

A∏-\p≈ aI-\m-bn. A∂p apX¬ Rm≥ c£-

I¿Ømhp≈ Hcp a-I-\m-bn. cmPm-[n-cm-P≥ Fs‚ lrZ-

b-Øn-te°p h∂p. Pohn-X-Øn-te°p h∂p. F¥n\p

Rm≥ Pohn-°p-∂p F∂-dn-bm-sX, Pohn-X-Øn\v A¿∞w

Is≠-Øm-\m-hmsX \ncm-i-s∏´ he-™n-cp∂ Fs‚ Pohn-

X-Øn-te°p kam-[m-\-hp-ambn tbip IS∂p h∂p.

Bsc√mw a\ v De™v hnj-an-®n-cn-°p-∂p-≠v, Bsc√mw

sImSp-¶m-t‰‰v hmSn De-bp-∂p-≠v, Bsc√mw C∂p ]Xn-

k-‘n-I-fn¬ s]´p Dg∂p hnj-an-°p-∂p-≠v? \nßsf

tXSn tbip CXm \nß-fpsS Acn-I-tØ°p h∂n-cn-°p-

I-bm-Wv. \nß-fpsS Pohn-X-Øn\p sI´p-d∏p Xcm≥, \nß-

fpsS Pohn-X-Øn\p ss[cyw Xcm≥, \nß-fpsS Pohn-X-

Øn\p kam-[m\w Xcm≥, kpc-£n-XXzw Xcm≥, \nß-

fpsS \mY-\mbn I¿Øm-hm-bn, DS-a-ÿ-\mbn, DS-b-h-\m-

bn, \nßsf tXSn h∂n-cn-°p-I-bm-Wv.

\q‰m-≠p-Iƒ°p ap≥]v Za-kvt°mkv tdmUn¬ apg-

ßnb i_vZw ""iute iute \o Fs∂ D]-Z-hn-°p-

∂-sX¥v?'' F∂p tNmZn® B kzcw Xs∂ \nßsf

t]¿ sNm√n hnfn-®p-sIm≠p ]d-bp-∂p. ]nb aI-t\,

]nb aI-tf, \ns‚ lrZbw F\n°p Xcptam?

tbip Ht∂ tNmZn-°p-∂p-≈q. ss]k I¿Øm-hp-

tNmZn-°p-∂n-√. ImWn° CSm≥ I¿Ømhp ]d-bp-∂n-√.

]ncn-hp- sIm-Sp-°m≥ I¿Øm-hp- ]-d-bp-∂n-√. kw`m-h\

sImSp-∏m\pw ]d-bp-∂n-√. I¿Ømhp Ht∂ ]d-bp-∂p-≈q,

\ns‚ XI¿∂p-t]mb PohnXw Cßp Xcptam aIs\

38 39

F∂p amXw.

Hcmsf Hm¿°p-∂p. aZy-]m-\w-sIm≠v IS-Øn¬ ho¿∏p-

ap- nb Hcp bphmhv, hmg-bn-e-bn¬ InS-tØ-≠n-h-∂p.

ImcWw apgp-h≥ s]m≈n-t∏mbn. Adn-bmsX ]‰n-b-X-√,

acn-°m≥ th≠n Xs∂-Øm≥ asÆÆ Hgn®p Xo

sImfpØn. ]mhw! AX henb `qX-am-bn-cp-∂p. AX

henb IS-_m-≤yXbmbn-cp-∂p. IpSpw_w ]´n-Wn-bn-em-Wv.

Zpcn-X-߃ ]e-Xp-≠v. kam-[m-\-an-√. F∂m¬ acn-®p-I-

fbmw F∂p IcpXn sNbvX-Xm-Wv.

CXn-s\√mw ImcWw aZy-]m-\-am-Wv. IpSn XpS-ßn-bn´p

\n¿Øp-hm≥ ]‰p-∂n-√. Iq´p-°m¿IqSn IpSn-®p-Ip-Sn®p e°p-

sI- p. FX IpSn-®mepw aXn-h-cmsX Aßs\ IpSn-®p-\-

in® a\p-jy-\m-Wv. IpSn-°m-Xn-cp-∂p-sh-¶n¬ Pohn-®p-t]m-

Im-\p≈ hI- Hs° D≠m-bn-cp-∂p. ]t£ aZy-]n®v aZy-

]n®v \in-®p. sImSp-¶m‰p B™p hoin. Bfl-lXy

sNøm≥ asÆÆ Hgn®p Xo sImfpØn. 58% s]m≈¬.

s]m≈n Agp-ImØ `mK-߃ Ipd-hv. F∂nt´m hmg-bn-

e-bn¬ InS-tØ-≠n-h-∂p. Ipd-s®m-∂p-a√ 48 Znhkw.

F¥p bmX\ kln-®p-ImWpw!

\n߃°p tIƒ°-W-tam, tbip-InkvXp hN-\-hp-ambn

]mhw B bphm-hns\ kµ¿in-®p. tbip-InkvXphns\

Abmƒ lrZ-b-Øns‚ \mY-\mbn kzoI-cn-®p. PohnXw

Xfn-cn- p. PohnXw Iqsº-Sp-Øp. ssZhw Bbp v \o´n-

s°m-SpØv A\-pK-ln-®p. Ct∏mƒ mcybpw c≠p Ip™p-

ß-fp-samØv kt¥m-j-ambn Ign-bp-∂p.

Hcp kvXo ]d-™p : Rm≥ Aßp acn-t®-°mw. Rm≥

Aßp hgn amdn sImSp-tØ-°mw. GXm-bmepw At±-l-

Øn\p Fs∂ CjvS-a-√. Fs‚ kuµcyw t]msc-∂mWv

At±-l-Øns‚ hnNm-cw. BtcmKyw t]msc-∂mWv At±-l-

Øns‚ hnNm-cw. `¿Øm-hns\ Ipdn®v ]d-bp-∂-Xm-Wv.

GXm-bmepw At±-l-Øn\v Fs∂ CjvS-an-√m-sX-bm-bn.

F∂m¬ Rm≥ Aßp acn-t®-°mw. At±lw kpJ-am-bn v

B kvXobpsS IqsS Pohn-°-s´. Aß-s\-sb-¶nepw

At±lw kt¥m-j-ambn Ign-b-s´. Rm≥ Hcmfp hgn-am-

dn-s°m-SpØm¬ Ah¿°p kpJ-ambn Pohn-°m-a-s√m.

sImSp-¶m-‰n¬ BSn-t]m-bn´p acn-®m¬ aXn F∂p hnNm-

cn-°p-∂-h¿ Bsc-√m-ap-≠v. Bfl-lXy sNbvXm¬ aXn

F∂p hnNm-cn-®-h¿ Bsc√mw CXp hmbn-°p-∂p-≠v.

PohnXw XI¿∂-h-cmbn hmSn De-™-h-cmbn Bsc√mw

CXp hmbn-°p-∂p-≠v. aI-t\, aItf btlm-h-bpsS hgn

Npg-en-°m-‰nepw sImSp-¶m-‰nepw D≠v. kz¿§-Ønse ssZhw

\ns∂ ImWp-∂p-≠v. \ns‚ `mhn Ah≥ ImWp-∂p-≠v.

Ah≥ \n∂n¬ henb ]Xo£ h®n- p-≠v. henb Bi

h®n´p≠v. aI-sf, \o \ns‚ Bbp v \in-∏n-°-t√.

\ns∂-°p-dn®v ssZh-Øn\p Hcp ]≤-Xn-bp-≠v. \n∂n¬

\n∂p-s°m≠p h≥ Imcy-߃ \S-Øm≥ kz¿§-Øn\p

Bi-bp-≠v. aIs\ \n∂n¬ Nhp- n-\n-∂p-sIm≠v Hcp h-

\sØ amX-a-√, At\Iat\Iw hy‡n-Isf hos≠-Sp-°p-

hm\pw kz¿§-Ønse ssZh-Øn\p ]cn-]m-Sn-bp-≠v. \o \ns‚

Bbp v \in-∏n-°-t√. \ns‚ mhn Ccp-f-S™p t]mI-

t√. kam-[m-\-Øns‚ DS-b-h≥ \ns∂ kµ¿in-°p-I-bm-

Wv. PohnXw XI¿∂p t]mb-h¿, BSn-bp-e™p t]mb-

h¿ Bsc√mw Cu hm°p-Isf hmbn-°p-∂p-≠v.

]≠v hnhm-l-tam-N\w F∂p ]d-bp-∂Xp DIVORCE ]Sn-™m-d≥ \m-Sp-I-fnte tI´n- p-≈q. Ct∏mƒ \ΩpsS

40 41

F∂p amXw.

Hcmsf Hm¿°p-∂p. aZy-]m-\w-sIm≠v IS-Øn¬ ho¿∏p-

ap- nb Hcp bphmhv, hmg-bn-e-bn¬ InS-tØ-≠n-h-∂p.

ImcWw apgp-h≥ s]m≈n-t∏mbn. Adn-bmsX ]‰n-b-X-√,

acn-°m≥ th≠n Xs∂-Øm≥ asÆÆ Hgn®p Xo

sImfpØn. ]mhw! AX henb `qX-am-bn-cp-∂p. AX

henb IS-_m-≤yXbmbn-cp-∂p. IpSpw_w ]´n-Wn-bn-em-Wv.

Zpcn-X-߃ ]e-Xp-≠v. kam-[m-\-an-√. F∂m¬ acn-®p-I-

fbmw F∂p IcpXn sNbvX-Xm-Wv.

CXn-s\√mw ImcWw aZy-]m-\-am-Wv. IpSn XpS-ßn-bn´p

\n¿Øp-hm≥ ]‰p-∂n-√. Iq´p-°m¿IqSn IpSn-®p-Ip-Sn®p e°p-

sI- p. FX IpSn-®mepw aXn-h-cmsX Aßs\ IpSn-®p-\-

in® a\p-jy-\m-Wv. IpSn-°m-Xn-cp-∂p-sh-¶n¬ Pohn-®p-t]m-

Im-\p≈ hI- Hs° D≠m-bn-cp-∂p. ]t£ aZy-]n®v aZy-

]n®v \in-®p. sImSp-¶m‰p B™p hoin. Bfl-lXy

sNøm≥ asÆÆ Hgn®p Xo sImfpØn. 58% s]m≈¬.

s]m≈n Agp-ImØ `mK-߃ Ipd-hv. F∂nt´m hmg-bn-

e-bn¬ InS-tØ-≠n-h-∂p. Ipd-s®m-∂p-a√ 48 Znhkw.

F¥p bmX\ kln-®p-ImWpw!

\n߃°p tIƒ°-W-tam, tbip-InkvXp hN-\-hp-ambn

]mhw B bphm-hns\ kµ¿in-®p. tbip-InkvXphns\

Abmƒ lrZ-b-Øns‚ \mY-\mbn kzoI-cn-®p. PohnXw

Xfn-cn- p. PohnXw Iqsº-Sp-Øp. ssZhw Bbp v \o´n-

s°m-SpØv A\-pK-ln-®p. Ct∏mƒ mcybpw c≠p Ip™p-

ß-fp-samØv kt¥m-j-ambn Ign-bp-∂p.

Hcp kvXo ]d-™p : Rm≥ Aßp acn-t®-°mw. Rm≥

Aßp hgn amdn sImSp-tØ-°mw. GXm-bmepw At±-l-

Øn\p Fs∂ CjvS-a-√. Fs‚ kuµcyw t]msc-∂mWv

At±-l-Øns‚ hnNm-cw. BtcmKyw t]msc-∂mWv At±-l-

Øns‚ hnNm-cw. `¿Øm-hns\ Ipdn®v ]d-bp-∂-Xm-Wv.

GXm-bmepw At±-l-Øn\v Fs∂ CjvS-an-√m-sX-bm-bn.

F∂m¬ Rm≥ Aßp acn-t®-°mw. At±lw kpJ-am-bn v

B kvXobpsS IqsS Pohn-°-s´. Aß-s\-sb-¶nepw

At±lw kt¥m-j-ambn Ign-b-s´. Rm≥ Hcmfp hgn-am-

dn-s°m-SpØm¬ Ah¿°p kpJ-ambn Pohn-°m-a-s√m.

sImSp-¶m-‰n¬ BSn-t]m-bn´p acn-®m¬ aXn F∂p hnNm-

cn-°p-∂-h¿ Bsc-√m-ap-≠v. Bfl-lXy sNbvXm¬ aXn

F∂p hnNm-cn-®-h¿ Bsc√mw CXp hmbn-°p-∂p-≠v.

PohnXw XI¿∂-h-cmbn hmSn De-™-h-cmbn Bsc√mw

CXp hmbn-°p-∂p-≠v. aI-t\, aItf btlm-h-bpsS hgn

Npg-en-°m-‰nepw sImSp-¶m-‰nepw D≠v. kz¿§-Ønse ssZhw

\ns∂ ImWp-∂p-≠v. \ns‚ `mhn Ah≥ ImWp-∂p-≠v.

Ah≥ \n∂n¬ henb ]Xo£ h®n- p-≠v. henb Bi

h®n´p≠v. aI-sf, \o \ns‚ Bbp v \in-∏n-°-t√.

\ns∂-°p-dn®v ssZh-Øn\p Hcp ]≤-Xn-bp-≠v. \n∂n¬

\n∂p-s°m≠p h≥ Imcy-߃ \S-Øm≥ kz¿§-Øn\p

Bi-bp-≠v. aIs\ \n∂n¬ Nhp- n-\n-∂p-sIm≠v Hcp h-

\sØ amX-a-√, At\Iat\Iw hy‡n-Isf hos≠-Sp-°p-

hm\pw kz¿§-Ønse ssZh-Øn\p ]cn-]m-Sn-bp-≠v. \o \ns‚

Bbp v \in-∏n-°-t√. \ns‚ mhn Ccp-f-S™p t]mI-

t√. kam-[m-\-Øns‚ DS-b-h≥ \ns∂ kµ¿in-°p-I-bm-

Wv. PohnXw XI¿∂p t]mb-h¿, BSn-bp-e™p t]mb-

h¿ Bsc√mw Cu hm°p-Isf hmbn-°p-∂p-≠v.

]≠v hnhm-l-tam-N\w F∂p ]d-bp-∂Xp DIVORCE ]Sn-™m-d≥ \m-Sp-I-fnte tI´n- p-≈q. Ct∏mƒ \ΩpsS

40 41

C¥y-bn-sems° [mcm-f-ambn hnhm-l-tam-N\w \S-°p-

∂p. Fs¥-¶nepw Hcp s]mcp-Ø-t°Sp h∂m¬ thsdmcp

hnhm-l-Øn\p sImXn-°p-I-bm-Wv. t`Z-s∏´ Pohn-X-Øn-\p-

th≠n. \ns‚ Pohn-X-Øn¬ betterment In -W-sa-¶n¬

km£m¬ DS-a-ÿ≥ AIØp hc-Ww. c£-I≥ AIØp

hc-Ww. cmPm-[n-cm-P≥ D≈-Øn-te°p hc-Ww. InkvXp

\ns‚ lrZ-b-Øn-te°p IS∂p hc-Ww.

cmPm-[n-cm-P≥ AIØp hcm≥ k` amd-≠m. kap-

Zmbw amd≠m. CXp-]-d-bp-tºm¬ \nß-fpsS s\‰n Npfn-

b-≠m. k -b√ amtd-≠-Xv lrZbw amd-Ww. DS-b-h-\mb

InkvXp lrZ-b-Øn¬ h∂m¬ lrZbw amdpw. \n߃

sX‰n-≤-cn-t°-≠. Pohn-X-Øn¬ \n߃ Bcpw \ncm-i-s∏-

tS-≠m. tbip D≈-Øn¬ hcp-tºmƒ \nß-fpsS Pohn-X-

amsI ]cn-e-kn-°pw. ]tim- n-X-am-Ipw.

Hcp henb tImSo-iz-c-\mb a\p-jy≥ D≠m-bn-cp-∂p.

At±-l-Øns‚ t]cv sl≥Sn Ãmt^m¿Uv F∂m-bn-cp-∂p.

At±-l-Øns‚ \mSp Nn°m-tKm-hn-em-bn-cp-∂p. henb Hcp

hyh-kmb ]ap-J-\m-Wv. [mcmfw FtÃ-‰p-Iƒ D≠v. henb

I®-hS kap-®-b-߃ D≠v. Hcp Znhkw Hcp hen-b -

AXymlnX-ap-≠m-bn. \n\-®n-cn-bmsX Hcp A·n-_m-[-bp-

≠m-bn. A·n-_m-[-bn¬ sl≥Sn Ãmt^m¿Uns‚ IS-I-

sf√mw IØn \in-®p. tImSn-°-W-°n\p cq]-bpsS \jvSw

D≠m-bn. Xo¿∂n-√. FtÃ-‰p-Ifpw IØp∂ Xobn¬ s]´p

IØn-b-a¿∂p. \ncm-i-\mbn, F¥m-Wp-sN-øpI? Hcp hn[-

Ønepw kam-[m-\-Øn\p hI-bn-√.

Ãmt^m¿Upw mcybpw IqSn Btem-Nn-®p. Ipd-®p-\mƒ

CsX√mw H∂p ad-°m-\m-bn´p amdn-Øm-a-kn-°mw F∂p

Xocp-am-\n-®p. kap-Z-Øn-eq-sS-bmWv bmX. "hnte lm¿th'

F∂ ]kn-≤-amb I∏-em-Wv. Ct±lw Xpd-ap-J-sØØn

I∏-en¬ bmX sNøm-\p≈ Iao-I-c-W-߃ F√mw Xc-

s∏-Sp-Øn. At∏m-gmWv At±-l-Øn\p \mSv hn´p-t]m-Im≥

Ign-bmØ Nne Kuc-h-ta-dnb Bh-iy-߃ h∂Xv.

At±lw mcy-tbmSpw a°-tfmSpw ]d-™p.

""\n߃ s]mbvt°m. Rm≥ ]n∂mse h∂p-sIm-≈mw.

FXbpw s]s´∂p AXym-h-iy-Im-cy-߃ HXp°n Rm≥

h∂p-sIm-≈mw. GXm-bmepw I∏-en¬ kuI-cy-߃ F√mw

Hcp-°n-b-X-t√. \n߃ s]mbvt°m.''

I∏-en¬ mcybpw aq∂p a°fpw Ib-dn. A[nIw Ign-

™n-√, A‰vem‚nIv alm-k-ap-Z-Øn¬°qSn t]mIp∂ B

henb I∏¬ XI¿∂p. A‰vem‚n-Ins‚ Bg-ß-fn-te°p

B I∏¬ apßn-ØmWp, Bcpw c£-s∏- n-√. sl≥Sn

Ãmt^m¿Uns‚ `mcybpw aq∂p Ip™p-ßfpw sh≈-

Øn¬ apßn acn-®p. kzØp-t]m-bn, FtÉv \jvS-s∏- p,

tImSn-°-W-°n\p tUmf¿ \jvS-s∏- p. Ct∏mƒ mcybpw

a°fpw acn-®p. F√mw t]mbn.

ASpØ I∏-en¬ At±lw ]pd-s∏- p. ""hnte lm¿th''

apßnb `mKØp h∂-t∏mƒ I∏¬ AhnsS \n¿Øn.

Iym]v‰≥ hnfn®p ]d-™p, Chn-sS-bmWv ""hnte lm¿th''

apßn-b-Xv. sl≥Sn Ãmt^m¿Uv I∏-ens‚ apIƒØ- n¬

ssI∏n-Sn-bn¬ ]nSn-®p-sIm≠v B `mKsØ sh≈-Øn-

te°p t\m°n-s°m-≠p-\n-∂p. IÆp-\o¿ Ihn-fn¬ IqSn

Hgp-Im≥ XpS-ßn. `mcybpw aq∂p Ip™p-ßfpw apßn-

t∏mb ÿeØp B lX- m-Ky-\mb a\p-jy≥ Gß-e-

Sn®v IÆp-\o¿ Hgp-°n-s°m≠p \n∂p. At±lw B ka-

42 43

C¥y-bn-sems° [mcm-f-ambn hnhm-l-tam-N\w \S-°p-

∂p. Fs¥-¶nepw Hcp s]mcp-Ø-t°Sp h∂m¬ thsdmcp

hnhm-l-Øn\p sImXn-°p-I-bm-Wv. t`Z-s∏´ Pohn-X-Øn-\p-

th≠n. \ns‚ Pohn-X-Øn¬ betterment In -W-sa-¶n¬

km£m¬ DS-a-ÿ≥ AIØp hc-Ww. c£-I≥ AIØp

hc-Ww. cmPm-[n-cm-P≥ D≈-Øn-te°p hc-Ww. InkvXp

\ns‚ lrZ-b-Øn-te°p IS∂p hc-Ww.

cmPm-[n-cm-P≥ AIØp hcm≥ k` amd-≠m. kap-

Zmbw amd≠m. CXp-]-d-bp-tºm¬ \nß-fpsS s\‰n Npfn-

b-≠m. k -b√ amtd-≠-Xv lrZbw amd-Ww. DS-b-h-\mb

InkvXp lrZ-b-Øn¬ h∂m¬ lrZbw amdpw. \n߃

sX‰n-≤-cn-t°-≠. Pohn-X-Øn¬ \n߃ Bcpw \ncm-i-s∏-

tS-≠m. tbip D≈-Øn¬ hcp-tºmƒ \nß-fpsS Pohn-X-

amsI ]cn-e-kn-°pw. ]tim- n-X-am-Ipw.

Hcp henb tImSo-iz-c-\mb a\p-jy≥ D≠m-bn-cp-∂p.

At±-l-Øns‚ t]cv sl≥Sn Ãmt^m¿Uv F∂m-bn-cp-∂p.

At±-l-Øns‚ \mSp Nn°m-tKm-hn-em-bn-cp-∂p. henb Hcp

hyh-kmb ]ap-J-\m-Wv. [mcmfw FtÃ-‰p-Iƒ D≠v. henb

I®-hS kap-®-b-߃ D≠v. Hcp Znhkw Hcp hen-b -

AXymlnX-ap-≠m-bn. \n\-®n-cn-bmsX Hcp A·n-_m-[-bp-

≠m-bn. A·n-_m-[-bn¬ sl≥Sn Ãmt^m¿Uns‚ IS-I-

sf√mw IØn \in-®p. tImSn-°-W-°n\p cq]-bpsS \jvSw

D≠m-bn. Xo¿∂n-√. FtÃ-‰p-Ifpw IØp∂ Xobn¬ s]´p

IØn-b-a¿∂p. \ncm-i-\mbn, F¥m-Wp-sN-øpI? Hcp hn[-

Ønepw kam-[m-\-Øn\p hI-bn-√.

Ãmt^m¿Upw mcybpw IqSn Btem-Nn-®p. Ipd-®p-\mƒ

CsX√mw H∂p ad-°m-\m-bn´p amdn-Øm-a-kn-°mw F∂p

Xocp-am-\n-®p. kap-Z-Øn-eq-sS-bmWv bmX. "hnte lm¿th'

F∂ ]kn-≤-amb I∏-em-Wv. Ct±lw Xpd-ap-J-sØØn

I∏-en¬ bmX sNøm-\p≈ Iao-I-c-W-߃ F√mw Xc-

s∏-Sp-Øn. At∏m-gmWv At±-l-Øn\p \mSv hn´p-t]m-Im≥

Ign-bmØ Nne Kuc-h-ta-dnb Bh-iy-߃ h∂Xv.

At±lw mcy-tbmSpw a°-tfmSpw ]d-™p.

""\n߃ s]mbvt°m. Rm≥ ]n∂mse h∂p-sIm-≈mw.

FXbpw s]s´∂p AXym-h-iy-Im-cy-߃ HXp°n Rm≥

h∂p-sIm-≈mw. GXm-bmepw I∏-en¬ kuI-cy-߃ F√mw

Hcp-°n-b-X-t√. \n߃ s]mbvt°m.''

I∏-en¬ mcybpw aq∂p a°fpw Ib-dn. A[nIw Ign-

™n-√, A‰vem‚nIv alm-k-ap-Z-Øn¬°qSn t]mIp∂ B

henb I∏¬ XI¿∂p. A‰vem‚n-Ins‚ Bg-ß-fn-te°p

B I∏¬ apßn-ØmWp, Bcpw c£-s∏- n-√. sl≥Sn

Ãmt^m¿Uns‚ `mcybpw aq∂p Ip™p-ßfpw sh≈-

Øn¬ apßn acn-®p. kzØp-t]m-bn, FtÉv \jvS-s∏- p,

tImSn-°-W-°n\p tUmf¿ \jvS-s∏- p. Ct∏mƒ mcybpw

a°fpw acn-®p. F√mw t]mbn.

ASpØ I∏-en¬ At±lw ]pd-s∏- p. ""hnte lm¿th''

apßnb `mKØp h∂-t∏mƒ I∏¬ AhnsS \n¿Øn.

Iym]v‰≥ hnfn®p ]d-™p, Chn-sS-bmWv ""hnte lm¿th''

apßn-b-Xv. sl≥Sn Ãmt^m¿Uv I∏-ens‚ apIƒØ- n¬

ssI∏n-Sn-bn¬ ]nSn-®p-sIm≠v B `mKsØ sh≈-Øn-

te°p t\m°n-s°m-≠p-\n-∂p. IÆp-\o¿ Ihn-fn¬ IqSn

Hgp-Im≥ XpS-ßn. `mcybpw aq∂p Ip™p-ßfpw apßn-

t∏mb ÿeØp B lX- m-Ky-\mb a\p-jy≥ Gß-e-

Sn®v IÆp-\o¿ Hgp-°n-s°m≠p \n∂p. At±lw B ka-

42 43

\mev

""btlm-h-bpsS hgn Npg-en-°m-‰nepw sImSp-

¶m-‰n-ep-ap≠v.'' \lqw 1 : 3

\lqw ]hm-N-I≥ CXp ]d-bp-∂-Xn\p \qdp h¿jw

ap≥]v tbm\ ]hm-N-I≥ ]pkvX-I-sa-gp-Xn. tbm\m ]hm-

N-Is‚ ]pkvX-I-hpw, \lqw ]hm-N-Is‚ ]pkvX-Ihpw

c≠pw \n\th F∂ \K-c-sØ-°p-dn®v BWv. \n\th

F∂p ]d-bp-∂Xv C∂sØ Cdm-°nse Hcp Xpd-apJ ] -

W-am-Wv. Cu \n\th \K-c-sØ-°p-dn®p tbm\m ]hm-N-

I≥ Fgp-Xn-°-gn™p \qdp-h¿jw Ign™v \lqw ]hm-

N-I≥ Fgp-Xn. ""btlm-h-bpsS hgn Npg-en-°m-‰nepw sImSp-

¶m-‰nepw D≠v'' F∂v. AXn\p F¥mWv sXfnhv?

""btlm-htbm kap-Z-Øn¬ Hcp s]cp-¶m‰p

ASn-∏n-®p. I∏¬ XI¿∂p t]mIp-hm≥ X°-

hÆw kap-Z-Øn¬ hen-sbmcp tImƒ D≠m-

bn.'' tbm\ 1 : 4

bØv Adn-bmsX hnXpºn Ic-™p-sIm≠p ]mSnb ]m´m-

Wv.

""F√mw \∑-bv°mbn

kz¿§-Xm-X≥ sNbvXn-Sp∂p

\n¿Æ-bamw hnfn tI -h¿°pw

ssZh-Øn-≥ -kvt\lw Adn-™-h¿°pw.''

btlm-h-bpsS hgn Npg-en-°m-‰nepw sImSp-¶m-‰n-ep-ap-

≠v.

Xmßm-\m-hmØ IS-`m-c-߃ hcmw. kln-°m≥

BhmØ thZ-\m-hn-j-b߃ hcmw. Hcn-°epw t\cn-Sp-

hm≥ hømØ hn[-Øn-ep≈ ]Xn-k-‘n-Iƒ hcmw,

apt∂m´v Hcp NphSp shbv°m≥ ]‰m-Ø-hn[w hgn-Iƒ

apS-ßn-°m-Wmw, A\p-Iq-e-ambn Hcp hm°p-]-d-bp-hm≥

Bscbpw In´n-bn√m F∂p hcmw. kz¥w IpSpw-_-Øn¬

Xs∂ H‰-s∏-SpØn F∂p-h-cmw. kz¥w `mcy X≈n-∏-

d™p F∂p-h-cmw. `¿Ømhp Xncn™p t\m°n-bn√m

F∂p hcmw. Hma-\-°p-™p-߃ Ku\n-®n√ F∂p ht∂-

°mw. amXm-]n-Xm-°ƒ ad∂p t]mbn F∂p ht∂-°mw.

F∂m¬ ]nb-s∏- -htc Hm¿°p-I, btlm-h-bpsS hgn

Npg-en-°m-‰nepw sImSp-¶m-‰nepw D≠v.

F√mw \∑-bv°v. ]d-bm≥ Ffp-∏-amWv. ssZhsØ

kvt\ln-°p-∂-h¿°p \n¿Æ-b-]-Imcw hnfn-°-s∏- -h¿°p

F√mw \∑-bv°v.

44 45

\mev

""btlm-h-bpsS hgn Npg-en-°m-‰nepw sImSp-

¶m-‰n-ep-ap≠v.'' \lqw 1 : 3

\lqw ]hm-N-I≥ CXp ]d-bp-∂-Xn\p \qdp h¿jw

ap≥]v tbm\ ]hm-N-I≥ ]pkvX-I-sa-gp-Xn. tbm\m ]hm-

N-Is‚ ]pkvX-I-hpw, \lqw ]hm-N-Is‚ ]pkvX-Ihpw

c≠pw \n\th F∂ \K-c-sØ-°p-dn®v BWv. \n\th

F∂p ]d-bp-∂Xv C∂sØ Cdm-°nse Hcp Xpd-apJ ] -

W-am-Wv. Cu \n\th \K-c-sØ-°p-dn®p tbm\m ]hm-N-

I≥ Fgp-Xn-°-gn™p \qdp-h¿jw Ign™v \lqw ]hm-

N-I≥ Fgp-Xn. ""btlm-h-bpsS hgn Npg-en-°m-‰nepw sImSp-

¶m-‰nepw D≠v'' F∂v. AXn\p F¥mWv sXfnhv?

""btlm-htbm kap-Z-Øn¬ Hcp s]cp-¶m‰p

ASn-∏n-®p. I∏¬ XI¿∂p t]mIp-hm≥ X°-

hÆw kap-Z-Øn¬ hen-sbmcp tImƒ D≠m-

bn.'' tbm\ 1 : 4

bØv Adn-bmsX hnXpºn Ic-™p-sIm≠p ]mSnb ]m´m-

Wv.

""F√mw \∑-bv°mbn

kz¿§-Xm-X≥ sNbvXn-Sp∂p

\n¿Æ-bamw hnfn tI -h¿°pw

ssZh-Øn-≥ -kvt\lw Adn-™-h¿°pw.''

btlm-h-bpsS hgn Npg-en-°m-‰nepw sImSp-¶m-‰n-ep-ap-

≠v.

Xmßm-\m-hmØ IS-`m-c-߃ hcmw. kln-°m≥

BhmØ thZ-\m-hn-j-b߃ hcmw. Hcn-°epw t\cn-Sp-

hm≥ hømØ hn[-Øn-ep≈ ]Xn-k-‘n-Iƒ hcmw,

apt∂m´v Hcp NphSp shbv°m≥ ]‰m-Ø-hn[w hgn-Iƒ

apS-ßn-°m-Wmw, A\p-Iq-e-ambn Hcp hm°p-]-d-bp-hm≥

Bscbpw In´n-bn√m F∂p hcmw. kz¥w IpSpw-_-Øn¬

Xs∂ H‰-s∏-SpØn F∂p-h-cmw. kz¥w `mcy X≈n-∏-

d™p F∂p-h-cmw. `¿Ømhp Xncn™p t\m°n-bn√m

F∂p hcmw. Hma-\-°p-™p-߃ Ku\n-®n√ F∂p ht∂-

°mw. amXm-]n-Xm-°ƒ ad∂p t]mbn F∂p ht∂-°mw.

F∂m¬ ]nb-s∏- -htc Hm¿°p-I, btlm-h-bpsS hgn

Npg-en-°m-‰nepw sImSp-¶m-‰nepw D≠v.

F√mw \∑-bv°v. ]d-bm≥ Ffp-∏-amWv. ssZhsØ

kvt\ln-°p-∂-h¿°p \n¿Æ-b-]-Imcw hnfn-°-s∏- -h¿°p

F√mw \∑-bv°v.

44 45

tbm\ ]hm-N-I≥ I∏¬ bmX sNøp-I-bm-Wv. I∏-

en¬ hncp-≤-Zn-i-bn-te-°mWv bmX sNøp-∂-Xv. ]hm-N-

Is\ ssZhw hnfn-®Xp \n\-th-bn-te°p t]mIp-hm-\m-Wv.

B^n-°-bpsS hSt° Xoc-Øp≈ ]hm-N-I≥ Ing-t°m-

-p t]m-Ip-hm≥ ]d-™-t∏mƒ saUn-‰td-\n-b≥ IS-ens‚

Xoc-Øp-\n∂v ]Sn-™m-tdm- p-t]m-Ip∂ I∏-en¬ Ib-dn,

X¿»o-in-te°p t]mbn. tbm\m ]hm-N-I≥ ssZh-Øns‚

lnXw hn´p ssZh-Øn\p hncp-≤-amb Zni-bn¬ bmX

sNbvXp t]mbn. ssZhtam Hcp sImSp-¶m‰p ASn-∏n-®p.

]hm-N-I≥ Nn¥n-®p. Rm≥ \n\th-bn¬ sN∂p ssZh-

Øns‚ hN\w ]d-b-Ww. ssZh-Øns‚ hN-\-sa-¥mWv?

\mev]-Xp -Zn-hkw Ign-™m¬ \n\th D∑q-e-am-Ipw. AX-

dn-bp-tºmƒ B ]mh-s∏´ P\w A\p-X-]n-°pw. Ah¿

A\p-X-]n-°p-tºmƒ ssZhw Ahsc \in-∏n-°n-√. At∏mƒ

Fs‚ hm°n-\p- hn-e-bn-√msX hcmw. Rm≥ ]d-™p

\n߃ \in°pw F∂v, ]s£ Ah¿ \in-°n-√.

kz¥w \ne t\m°p∂ ]hm-N-I≥, kz¥w am\w

t\m°p∂ ]hm-N-I≥, ssZh-Øns‚ hN\w ]d-bp∂

cwK-Øp-t]mepw kz¥w alXzw At\z-jn-°p∂ ]hm-N-

I≥ ssZh-Øn\p sIm≈m-hp-∂-h\-√. Pohn-X-Øn¬ Nne

sImSp-¶m-‰p-Iƒ hcp-tºmƒ H∂v Ccp∂v Nn¥n-°Ww.

ssZh-ln-X-Øn\p hncp-≤-am-bn- mtWm Fs‚ at\m- mhw

t]mIp-∂-Xv.

Pohn-X-Øn¬ Nne sImSp-¶m-‰p-Iƒ hcp-tºmƒ, a°ƒ

Xmt¥m-∂n-I-fmbn Xocp-tºmƒ, a°ƒ ]Tn-°msX Dg∏n

\S-°p-tºmƒ, ¿Ømhp aZy-]n®v PohnXw apSn-°p-tºmƒ,

`mcy A\y-]p-cp-js‚ IqsS t]mIp-tºmƒ At∏mƒ F√mw

H∂v Ccp∂v Nn¥n-°-Ww.

I¿Ømth Fs‚ ImgvN-∏m-Sp-Ifn¬ Fhn-sS-sb√mamWv

sshIeyw h∂-Xv. Fhn-sS-sb-√m-amWv ]nimNv Ah-

Imiw ]d-bp-∂-Xv. Fs∂ \in-∏n-°p-hm≥, XI¿°p-hm≥

kmØm≥ Ah-Imiw ]d™p Ibdn hcp-∂Xp Fhn-sS-

sb-√m-am-Wv. Fs‚ ]m]w Fs¥-√m-sa∂v H∂p Nn¥n-°-

Ww. tbm\m ]hm-N-I≥ ]hm-N-I-\m-sW-¶nepw ]m]w

h∂p-t]m-bn. ]hm-N-I-∑m¿°pw ]m]w hcpw.

]nb-s∏- -h-tc, ]hm-N-I≥ ]hr-Øn-bn¬ Hcp ]m]-

Øn-te-°p- t]m-bn-√. aZy-]n-°m-t\m, h-\-t -Z-\Øn-t∂m,

sIme-]m-XIw \S-Øm-t\m, sIm≈ \S-Ømt\m ]hm-N-

I≥ t]mbn-√. ]t£ ]hm-N-I≥ kz¥w am\w At\z-

jn-®p. kz¥w am\hpw kz¥w hnebpw \nebpw t\m°p-

∂Xp kzb-Øns‚ (self, ego) Hcp henb oIc hym]m-c-

am-Wv. AXv Ds≠-¶n¬ ssZhsØ ]km-Zn-∏n-°p-hm≥

]‰p-I-bn-√.

ktlm-Z-c-ß-sf, \nß-tfmSp ]d-b-s´. Fs‚ ]Xn-t\-gm-

asØ hb- n-emWv Rm≥ am\-km-¥-c-s∏- -Xv. F∂m¬

Fs‚ ap∏-Øn-bm-dm-asØ hb- n¬ Rm≥ ]cn-ip-≤m-flm-

hns‚ apºn¬ ap´p-IpØn hnXp-ºn-°-c-™p-sIm≠p ]d-

™p, I¿Ømth, Fs‚ kzb-sØ Xr∏m-Z-Øn¬ ka¿∏n-

°p-∂p. Fs‚ Ego Rm≥ Xmsg-h-bv°p-∂p.

At\-Isc ]nSn-Iq-Sn-bn-cn-°p∂ kzbw (Self) kphn-ti-

j-I-∑msc ]nSn-Iq-Sp-∂p-≠v. AXp-ssZ-h-th-e-°msc ]nSn-Iq-

Sp-∂p-≠v. ssZh-Øns‚ thebv°p kw`m-h\ sImSp-°p-

∂-hsc ]nSn-Iq-Sp-∂p-≠v. Fs‚ t]cv, Fs‚ \ne, Fs‚

hne, Fs‚ ÿm\w, Fs‚ am\w. Fs‚ al-Xzw, Fs‚

46 47

tbm\ ]hm-N-I≥ I∏¬ bmX sNøp-I-bm-Wv. I∏-

en¬ hncp-≤-Zn-i-bn-te-°mWv bmX sNøp-∂-Xv. ]hm-N-

Is\ ssZhw hnfn-®Xp \n\-th-bn-te°p t]mIp-hm-\m-Wv.

B^n-°-bpsS hSt° Xoc-Øp≈ ]hm-N-I≥ Ing-t°m-

-p t]m-Ip-hm≥ ]d-™-t∏mƒ saUn-‰td-\n-b≥ IS-ens‚

Xoc-Øp-\n∂v ]Sn-™m-tdm- p-t]m-Ip∂ I∏-en¬ Ib-dn,

X¿»o-in-te°p t]mbn. tbm\m ]hm-N-I≥ ssZh-Øns‚

lnXw hn´p ssZh-Øn\p hncp-≤-amb Zni-bn¬ bmX

sNbvXp t]mbn. ssZhtam Hcp sImSp-¶m‰p ASn-∏n-®p.

]hm-N-I≥ Nn¥n-®p. Rm≥ \n\th-bn¬ sN∂p ssZh-

Øns‚ hN\w ]d-b-Ww. ssZh-Øns‚ hN-\-sa-¥mWv?

\mev]-Xp -Zn-hkw Ign-™m¬ \n\th D∑q-e-am-Ipw. AX-

dn-bp-tºmƒ B ]mh-s∏´ P\w A\p-X-]n-°pw. Ah¿

A\p-X-]n-°p-tºmƒ ssZhw Ahsc \in-∏n-°n-√. At∏mƒ

Fs‚ hm°n-\p- hn-e-bn-√msX hcmw. Rm≥ ]d-™p

\n߃ \in°pw F∂v, ]s£ Ah¿ \in-°n-√.

kz¥w \ne t\m°p∂ ]hm-N-I≥, kz¥w am\w

t\m°p∂ ]hm-N-I≥, ssZh-Øns‚ hN\w ]d-bp∂

cwK-Øp-t]mepw kz¥w alXzw At\z-jn-°p∂ ]hm-N-

I≥ ssZh-Øn\p sIm≈m-hp-∂-h\-√. Pohn-X-Øn¬ Nne

sImSp-¶m-‰p-Iƒ hcp-tºmƒ H∂v Ccp∂v Nn¥n-°Ww.

ssZh-ln-X-Øn\p hncp-≤-am-bn- mtWm Fs‚ at\m- mhw

t]mIp-∂-Xv.

Pohn-X-Øn¬ Nne sImSp-¶m-‰p-Iƒ hcp-tºmƒ, a°ƒ

Xmt¥m-∂n-I-fmbn Xocp-tºmƒ, a°ƒ ]Tn-°msX Dg∏n

\S-°p-tºmƒ, ¿Ømhp aZy-]n®v PohnXw apSn-°p-tºmƒ,

`mcy A\y-]p-cp-js‚ IqsS t]mIp-tºmƒ At∏mƒ F√mw

H∂v Ccp∂v Nn¥n-°-Ww.

I¿Ømth Fs‚ ImgvN-∏m-Sp-Ifn¬ Fhn-sS-sb√mamWv

sshIeyw h∂-Xv. Fhn-sS-sb-√m-amWv ]nimNv Ah-

Imiw ]d-bp-∂-Xv. Fs∂ \in-∏n-°p-hm≥, XI¿°p-hm≥

kmØm≥ Ah-Imiw ]d™p Ibdn hcp-∂Xp Fhn-sS-

sb-√m-am-Wv. Fs‚ ]m]w Fs¥-√m-sa∂v H∂p Nn¥n-°-

Ww. tbm\m ]hm-N-I≥ ]hm-N-I-\m-sW-¶nepw ]m]w

h∂p-t]m-bn. ]hm-N-I-∑m¿°pw ]m]w hcpw.

]nb-s∏- -h-tc, ]hm-N-I≥ ]hr-Øn-bn¬ Hcp ]m]-

Øn-te-°p- t]m-bn-√. aZy-]n-°m-t\m, h-\-t -Z-\Øn-t∂m,

sIme-]m-XIw \S-Øm-t\m, sIm≈ \S-Ømt\m ]hm-N-

I≥ t]mbn-√. ]t£ ]hm-N-I≥ kz¥w am\w At\z-

jn-®p. kz¥w am\hpw kz¥w hnebpw \nebpw t\m°p-

∂Xp kzb-Øns‚ (self, ego) Hcp henb oIc hym]m-c-

am-Wv. AXv Ds≠-¶n¬ ssZhsØ ]km-Zn-∏n-°p-hm≥

]‰p-I-bn-√.

ktlm-Z-c-ß-sf, \nß-tfmSp ]d-b-s´. Fs‚ ]Xn-t\-gm-

asØ hb- n-emWv Rm≥ am\-km-¥-c-s∏- -Xv. F∂m¬

Fs‚ ap∏-Øn-bm-dm-asØ hb- n¬ Rm≥ ]cn-ip-≤m-flm-

hns‚ apºn¬ ap´p-IpØn hnXp-ºn-°-c-™p-sIm≠p ]d-

™p, I¿Ømth, Fs‚ kzb-sØ Xr∏m-Z-Øn¬ ka¿∏n-

°p-∂p. Fs‚ Ego Rm≥ Xmsg-h-bv°p-∂p.

At\-Isc ]nSn-Iq-Sn-bn-cn-°p∂ kzbw (Self) kphn-ti-

j-I-∑msc ]nSn-Iq-Sp-∂p-≠v. AXp-ssZ-h-th-e-°msc ]nSn-Iq-

Sp-∂p-≠v. ssZh-Øns‚ thebv°p kw`m-h\ sImSp-°p-

∂-hsc ]nSn-Iq-Sp-∂p-≠v. Fs‚ t]cv, Fs‚ \ne, Fs‚

hne, Fs‚ ÿm\w, Fs‚ am\w. Fs‚ al-Xzw, Fs‚

46 47

]pI-gvN, Bfp-IfpsS ap∂n-ep≈ Fs‚ AwKo-Imcw.

kzb-Øns‚ khn-ti-j-X-I-fm-Wn-h.

]hm-N-I-\nepw Cu ]m]w h∂p. Ing°p \n\-th-bn-

te-°p-t]m-Im≥ ]d-™n´p ]hm-N-I≥ ]Sn-™mdv X¿io-

en-te°p I∏¬ Ib-dn. X¿ioiv F∂p ]d-bp-∂Xp GreatBritain BWv.

btlm-htbm kap-Z-Øn¬ Hcp s]cp-¶m‰v ASn-∏n-®p.

I∏¬ XI¿∂p t]mIm≥ X°-hÆw kap-Z-Øn¬ henb

tImƒ D≠m-bn. `b-¶-c-amb Npg-en-°m-‰v. hen-sbmcp

sImSp-¶m‰p Xs∂.

I∏¬ BSn De-bp-hm≥ XpS-ßn. I∏¬°m¿ AXns‚

Nc-s°√mw Fdn™p If-™p. Aß-s\-sb-¶nepw I∏-

ens‚ `mcw Ipd-bv°m≥. Fs¥√mw Fdn™p If-

™mepw AXn-\-IØv Hcp sISm®-c°v InS-∏n-t√. Bcm?

tbm\m ]hm-N-I≥. A\p-k-cWwsI´ ssZh-]p-cp-j≥,

Ahs\ am‰msX ]iv\w Xocptam?

I∏-ens‚ ASn-Ø- n¬ ]hm-N-I≥ InS-∂p-d-ßp-∂p.

ASn-Ø- n¬ InS-°p∂ A\p-k-c-W-t°-Sns\ AhnsS

\ns∂-SpØp am‰msX \ns‚ Pohn-X-Øn¬ kzÿX In´p-

I-bn-√. C∂p \ns‚ IpSpw-_-Ønse Akz-ÿ-X-Iƒ amd-

W-sa-¶n¬ \ns‚ Pohn-X-Øns‚ ASn-Ø- n¬ Hfn®p InS-

°p∂ ]m]-ß-sf s]m°n-sb-SpØv Fdn-™p-I-f-b-Ww.

\n߃ km[m-cW \ne-bn¬ Nn¥n-®m¬ t]mcm. Fs‚

Pohn-X-Øn¬ ASn-°Sn Nne sImSp-¶m-‰p-Iƒ hcp-∂p.

ASn-°Sn Nne Npg-en-°m-‰p-Iƒ hcp-∂p. Rm≥ Adn-

bmsX F\n°p ad-™n-cn-°p∂ Fs¥√mw A\p-k-c-W-

t°-Sp-I-fmWv Fs‚ Pohn-X-Øn-ep-≈-Xv. FhnsSsb√m-

amWv F\n°p ]mI-∏n-g-bp-≈Xv? Fhn-sS-sb-√m-amWv

F\n°p sX‰p-]-‰n-bXv? GsX√mw Imcy-Øn-emWv Rm≥

iXp-hmb ss]im-Nn-Is\ Fs‚ lrZ-b-Øn¬ ]nSn-®n-

cpØn k¬°-cn-®-Xv. kmØm≥ F∂n¬ Ah-Imiw

]d™p \nev°p-∂Xv GsX√mw Imcy-Øn-em-Wv. Btcm-

Sp≈ hg-°n-em-Wv, Btcm-Sp≈ ]nW-°-Øn-em-Wv, Btcm-

Sp≈ Akq-b-bn-em-Wv. F√mw I≠p-]n-Sn®v A\p-X-]n®v

G‰p-]-d-b-Ww.

sImSp-¶m-t‰‰v he-bp-∂-sXm∂pw ]hm-N-I≥ Adn-™n-

√. \√ Dd-°-amWv ASn-Ø- n¬In-S-∂v. I∏¬°m¿ Fgp-

t∂‰p D®-Øn¬ ]m¿∞n-∏m≥ XpS-ßn. Hmtcm-cp-Ø≥

D®-Øn¬ \ne-hn-fn-bm-Wv. HSp-hn¬ I∏n-Øm≥ sN∂v

tbm\msb AhnsS \n∂p s]m°n-sb-Sp-Øp. tbm\°p

No´p hoWp. Ah¿ tbm\-tbmSp : \o Fhn-S-Øp-Im-c≥?

\ns‚ sXmgn¬ F¥v? \o GXp PmXn-°m-c≥? FhnsS

\n∂p hcp∂p? Fs∂√mw Xnc-°n.

""Ah¿ Ah-t\mSp BcpsS \nanØw Cu

A\¿∞w \ΩpsS ta¬ h∂p F∂p \o

]d™p Xtc-Ww. \ns‚ sXmgn¬ F¥v? \o

FhnsS \n∂p hcp∂p? \ns‚ \mSp GXv? \o

GXp PmXn-°m-c≥ F∂p tNmZn-®p.''

tbm\ 1 : 8

]hm-N-Is‚ adp-]Sn tIƒ°-Wtam?

""AXn\p Ah≥ Ah-tcmSp, Rm≥ Hcp

F_mb≥, ISepw Icbpw D≠m-°nb

kz¿§ob ssZh-amb btlm-hsb Rm≥ Pn®p

48 49

]pI-gvN, Bfp-IfpsS ap∂n-ep≈ Fs‚ AwKo-Imcw.

kzb-Øns‚ khn-ti-j-X-I-fm-Wn-h.

]hm-N-I-\nepw Cu ]m]w h∂p. Ing°p \n\-th-bn-

te-°p-t]m-Im≥ ]d-™n´p ]hm-N-I≥ ]Sn-™mdv X¿io-

en-te°p I∏¬ Ib-dn. X¿ioiv F∂p ]d-bp-∂Xp GreatBritain BWv.

btlm-htbm kap-Z-Øn¬ Hcp s]cp-¶m‰v ASn-∏n-®p.

I∏¬ XI¿∂p t]mIm≥ X°-hÆw kap-Z-Øn¬ henb

tImƒ D≠m-bn. `b-¶-c-amb Npg-en-°m-‰v. hen-sbmcp

sImSp-¶m‰p Xs∂.

I∏¬ BSn De-bp-hm≥ XpS-ßn. I∏¬°m¿ AXns‚

Nc-s°√mw Fdn™p If-™p. Aß-s\-sb-¶nepw I∏-

ens‚ `mcw Ipd-bv°m≥. Fs¥√mw Fdn™p If-

™mepw AXn-\-IØv Hcp sISm®-c°v InS-∏n-t√. Bcm?

tbm\m ]hm-N-I≥. A\p-k-cWwsI´ ssZh-]p-cp-j≥,

Ahs\ am‰msX ]iv\w Xocptam?

I∏-ens‚ ASn-Ø- n¬ ]hm-N-I≥ InS-∂p-d-ßp-∂p.

ASn-Ø- n¬ InS-°p∂ A\p-k-c-W-t°-Sns\ AhnsS

\ns∂-SpØp am‰msX \ns‚ Pohn-X-Øn¬ kzÿX In´p-

I-bn-√. C∂p \ns‚ IpSpw-_-Ønse Akz-ÿ-X-Iƒ amd-

W-sa-¶n¬ \ns‚ Pohn-X-Øns‚ ASn-Ø- n¬ Hfn®p InS-

°p∂ ]m]-ß-sf s]m°n-sb-SpØv Fdn-™p-I-f-b-Ww.

\n߃ km[m-cW \ne-bn¬ Nn¥n-®m¬ t]mcm. Fs‚

Pohn-X-Øn¬ ASn-°Sn Nne sImSp-¶m-‰p-Iƒ hcp-∂p.

ASn-°Sn Nne Npg-en-°m-‰p-Iƒ hcp-∂p. Rm≥ Adn-

bmsX F\n°p ad-™n-cn-°p∂ Fs¥√mw A\p-k-c-W-

t°-Sp-I-fmWv Fs‚ Pohn-X-Øn-ep-≈-Xv. FhnsSsb√m-

amWv F\n°p ]mI-∏n-g-bp-≈Xv? Fhn-sS-sb-√m-amWv

F\n°p sX‰p-]-‰n-bXv? GsX√mw Imcy-Øn-emWv Rm≥

iXp-hmb ss]im-Nn-Is\ Fs‚ lrZ-b-Øn¬ ]nSn-®n-

cpØn k¬°-cn-®-Xv. kmØm≥ F∂n¬ Ah-Imiw

]d™p \nev°p-∂Xv GsX√mw Imcy-Øn-em-Wv. Btcm-

Sp≈ hg-°n-em-Wv, Btcm-Sp≈ ]nW-°-Øn-em-Wv, Btcm-

Sp≈ Akq-b-bn-em-Wv. F√mw I≠p-]n-Sn®v A\p-X-]n®v

G‰p-]-d-b-Ww.

sImSp-¶m-t‰‰v he-bp-∂-sXm∂pw ]hm-N-I≥ Adn-™n-

√. \√ Dd-°-amWv ASn-Ø- n¬In-S-∂v. I∏¬°m¿ Fgp-

t∂‰p D®-Øn¬ ]m¿∞n-∏m≥ XpS-ßn. Hmtcm-cp-Ø≥

D®-Øn¬ \ne-hn-fn-bm-Wv. HSp-hn¬ I∏n-Øm≥ sN∂v

tbm\msb AhnsS \n∂p s]m°n-sb-Sp-Øp. tbm\°p

No´p hoWp. Ah¿ tbm\-tbmSp : \o Fhn-S-Øp-Im-c≥?

\ns‚ sXmgn¬ F¥v? \o GXp PmXn-°m-c≥? FhnsS

\n∂p hcp∂p? Fs∂√mw Xnc-°n.

""Ah¿ Ah-t\mSp BcpsS \nanØw Cu

A\¿∞w \ΩpsS ta¬ h∂p F∂p \o

]d™p Xtc-Ww. \ns‚ sXmgn¬ F¥v? \o

FhnsS \n∂p hcp∂p? \ns‚ \mSp GXv? \o

GXp PmXn-°m-c≥ F∂p tNmZn-®p.''

tbm\ 1 : 8

]hm-N-Is‚ adp-]Sn tIƒ°-Wtam?

""AXn\p Ah≥ Ah-tcmSp, Rm≥ Hcp

F_mb≥, ISepw Icbpw D≠m-°nb

kz¿§ob ssZh-amb btlm-hsb Rm≥ Pn®p

48 49

hcp∂p F∂p ]d-™p.'' tbm\ 1 : 9

ssZh-ln-X-Øn\p hntcm-[-ambn \S-°p-tºmgpw A`n-am-

\-tØmsS s]mß®w ]d-bp-I-bm-Wv. Rm≥ ISepw Icbpw

D≠m-°nb btlm-hsb `Pn®p hcp-∂p. ]hm-N-I≥

Xs∂-Øs∂ Db¿Øn-∏-d-bp-I-bm-Wv. Xs‚ Ahÿ Adn-

bp-∂n-√. ssZhsØ FXn¿°p-∂-h≥, ssZh-Øns‚ Iev]-

\sb [n°-cn-°p-∂-h≥ Rm≥ ssZh- -‡-\mWv F∂v

A`n-am-\n-°p-I-bm-Wv.

At\-I¿°p hcp∂ sISpXn CXm-Wv. kz¥w Pohn-X-

Øns‚ A\¿∞w Adn-bp-∂n-√. kz¥w Pohn-X-Ønse

tISp-Iƒ Adn-bp-∂n-√. kz¥w Pohn-X-Øn¬ ssZhw C√

F∂v Adn-bp-∂n-√. kz¥w Pohn-X-Øn¬ ssZhw ]km-

Zn-°p-∂n√ F∂ kXyw Kln-°p-∂n-√.

Rm\pw ]m¿∞n-°p-∂p, Rm\pw \a-kv°-cn-°p-∂p,

Rm\pw ]≈n-bn¬ t]mIp-∂p. Rm\pw Bcm-[-\-I-fn¬

]s¶-Sp-°p-∂p. Rm\pw kphn-tijw ]d-bp-∂p. Rm\pw

km£yw ]d-bp-∂p. Rm\pw ssZh-the sNøp-∂p.

kvt\ln-Xm, Hcp Imcyw a\- n-em-°q. \ns‚ lrZ-b-

Øns‚ \ne \o Adn-bmsX \o sNøp∂ the-I-sf√mw

\n\°p hn\-bmbn Xocp-I-bm-Wv. \n\°v A]-I-S-ambn

Xocp-I-bm-Wv. \n\°v A\¿∞-ambn kw -hn-°p-I-bmWv.

B ka-bØv Ah¿ Ah-t\mSv kwkm-cn-®p. \o

s]mß®w ]d-™-t√m, ssZhsØ Pn®p hcp∂p F∂v.

F¶n¬ ]ns∂ \o ssZh-Øns‚ hgn-bn¬ \n∂p FXntc

t]mIp-∂-sX¥v F∂p tNmZn-®p. CXbpw Bb-t∏mƒ

tbm\ ]d-™p :

""Fs∂ FSpØp kap-Z-Øn¬ C´p-Ifhn≥,

At∏mƒ kapZw AS-ßpw, Fs‚ \nanØw

Cu henb tImƒ \n߃°p X´n-bn-cn-°p∂p

F∂p Rm≥ Adn-bp∂p.'' tbm\. 1 : 12

kvt\ln-Xm, \o aqe-amWv \ns‚ IpSpw_w Ie-ßn-b-

Xv. \o aqe-amWv \ns‚ `¿Øm-hn\p kzÿ-X-bn-√msX

he-bp-∂-Xv. Cu ]iv\-Øn\v Imc-W-°m-c≥ Rm\mWv

F∂v. Cu ÿm]\w apSn-bp-∂-Xn-\p-Im-cWw Rm\m-sW-

∂v. Cu IpSpw-_-Øn¬ CXbpw XI¿® hcm≥ Imc-W-

°mcn Rm\m-sW∂v. Ip™p-߃ hgn-sX‰nt]mIp-hm≥

Imc-W-°mcn Rm\m-sW-∂v. Fs‚ aZy-]m-\-am-Wv. Fs‚

Npa-X-em-t_m-[-an-√m-bva-bm-Wv, Fs‚ ]m¿∞\ C√m-bva-

bm-Wv, ssZhsØ Adn-bmsX Rm≥ Pohn-®-Xm-Wv, ]pdta

`‡-s\∂v A`n-am-\n-s®-¶nepw lrZ-b-Øn¬ ssZh-an-√msX

Rm≥ Pohn-®p-t]m-b-XmWv Imc-W-sa∂v Xncn-®dn-bp-hm≥

km[n-°p-∂Xp henb kpt_m-[-am-Wv, shfn-hm-Wv.

Fs‚ \nanØw Cu henb tImƒ X´n-bn-cn-°p-∂p.

F∂p ImWp-hm≥ tbm\bv°v bYm¿∞-amb kpt_m[w

In´n.

H∂v; Ip‰-t_m[w In´n ˛ conviction.

tbm\m ]hm-N-I\p Ip‰-t_m[w In´n. \n߃°p

Pohn-X-Øn¬ A\p-Klw In -W-tam, \nß-fpsS Pohn-X-

Ønse ]Xnk-‘n-Iƒ°p Hcp ia\w In -W-tam, Ip‰-

t_m[w D≠m-I-s´, ]m]sØ Hm¿Øp Ae-dn-°-c-b-s´,

A\p-Xm]w D≈ Hcp lrZbw D≠m-I-s´. A\p-Xm-]-

Øn¬ \n∂mWv A\p-K-l-Øns‚ XpS-°w.

50 51

hcp∂p F∂p ]d-™p.'' tbm\ 1 : 9

ssZh-ln-X-Øn\p hntcm-[-ambn \S-°p-tºmgpw A`n-am-

\-tØmsS s]mß®w ]d-bp-I-bm-Wv. Rm≥ ISepw Icbpw

D≠m-°nb btlm-hsb `Pn®p hcp-∂p. ]hm-N-I≥

Xs∂-Øs∂ Db¿Øn-∏-d-bp-I-bm-Wv. Xs‚ Ahÿ Adn-

bp-∂n-√. ssZhsØ FXn¿°p-∂-h≥, ssZh-Øns‚ Iev]-

\sb [n°-cn-°p-∂-h≥ Rm≥ ssZh- -‡-\mWv F∂v

A`n-am-\n-°p-I-bm-Wv.

At\-I¿°p hcp∂ sISpXn CXm-Wv. kz¥w Pohn-X-

Øns‚ A\¿∞w Adn-bp-∂n-√. kz¥w Pohn-X-Ønse

tISp-Iƒ Adn-bp-∂n-√. kz¥w Pohn-X-Øn¬ ssZhw C√

F∂v Adn-bp-∂n-√. kz¥w Pohn-X-Øn¬ ssZhw ]km-

Zn-°p-∂n√ F∂ kXyw Kln-°p-∂n-√.

Rm\pw ]m¿∞n-°p-∂p, Rm\pw \a-kv°-cn-°p-∂p,

Rm\pw ]≈n-bn¬ t]mIp-∂p. Rm\pw Bcm-[-\-I-fn¬

]s¶-Sp-°p-∂p. Rm\pw kphn-tijw ]d-bp-∂p. Rm\pw

km£yw ]d-bp-∂p. Rm\pw ssZh-the sNøp-∂p.

kvt\ln-Xm, Hcp Imcyw a\- n-em-°q. \ns‚ lrZ-b-

Øns‚ \ne \o Adn-bmsX \o sNøp∂ the-I-sf√mw

\n\°p hn\-bmbn Xocp-I-bm-Wv. \n\°v A]-I-S-ambn

Xocp-I-bm-Wv. \n\°v A\¿∞-ambn kw -hn-°p-I-bmWv.

B ka-bØv Ah¿ Ah-t\mSv kwkm-cn-®p. \o

s]mß®w ]d-™-t√m, ssZhsØ Pn®p hcp∂p F∂v.

F¶n¬ ]ns∂ \o ssZh-Øns‚ hgn-bn¬ \n∂p FXntc

t]mIp-∂-sX¥v F∂p tNmZn-®p. CXbpw Bb-t∏mƒ

tbm\ ]d-™p :

""Fs∂ FSpØp kap-Z-Øn¬ C´p-Ifhn≥,

At∏mƒ kapZw AS-ßpw, Fs‚ \nanØw

Cu henb tImƒ \n߃°p X´n-bn-cn-°p∂p

F∂p Rm≥ Adn-bp∂p.'' tbm\. 1 : 12

kvt\ln-Xm, \o aqe-amWv \ns‚ IpSpw_w Ie-ßn-b-

Xv. \o aqe-amWv \ns‚ `¿Øm-hn\p kzÿ-X-bn-√msX

he-bp-∂-Xv. Cu ]iv\-Øn\v Imc-W-°m-c≥ Rm\mWv

F∂v. Cu ÿm]\w apSn-bp-∂-Xn-\p-Im-cWw Rm\m-sW-

∂v. Cu IpSpw-_-Øn¬ CXbpw XI¿® hcm≥ Imc-W-

°mcn Rm\m-sW∂v. Ip™p-߃ hgn-sX‰nt]mIp-hm≥

Imc-W-°mcn Rm\m-sW-∂v. Fs‚ aZy-]m-\-am-Wv. Fs‚

Npa-X-em-t_m-[-an-√m-bva-bm-Wv, Fs‚ ]m¿∞\ C√m-bva-

bm-Wv, ssZhsØ Adn-bmsX Rm≥ Pohn-®-Xm-Wv, ]pdta

`‡-s\∂v A`n-am-\n-s®-¶nepw lrZ-b-Øn¬ ssZh-an-√msX

Rm≥ Pohn-®p-t]m-b-XmWv Imc-W-sa∂v Xncn-®dn-bp-hm≥

km[n-°p-∂Xp henb kpt_m-[-am-Wv, shfn-hm-Wv.

Fs‚ \nanØw Cu henb tImƒ X´n-bn-cn-°p-∂p.

F∂p ImWp-hm≥ tbm\bv°v bYm¿∞-amb kpt_m[w

In´n.

H∂v; Ip‰-t_m[w In´n ˛ conviction.

tbm\m ]hm-N-I\p Ip‰-t_m[w In´n. \n߃°p

Pohn-X-Øn¬ A\p-Klw In -W-tam, \nß-fpsS Pohn-X-

Ønse ]Xnk-‘n-Iƒ°p Hcp ia\w In -W-tam, Ip‰-

t_m[w D≠m-I-s´, ]m]sØ Hm¿Øp Ae-dn-°-c-b-s´,

A\p-Xm]w D≈ Hcp lrZbw D≠m-I-s´. A\p-Xm-]-

Øn¬ \n∂mWv A\p-K-l-Øns‚ XpS-°w.

50 51

Pohn-XsØ tim[\ sNbvXv Hmtcm∂v Hmtcm-∂mbn

I≠p-]n-Sn-°-Ww. A\o-Xn°v Rm≥ Iq´p-\n∂p t]mb-

t√m. Agn-a-Xn°p Rm≥ ]¶p-]-‰n-b-t√m. A\ym-b-amb

]W-k-ºm-Z\w Fs‚ Pohn-X-Øn¬ h∂p-t]m-b-t√m F∂n-

ßs\ Ht´sd Imcy-߃ \n߃°p Hm¿°m-\p-≠m-Ipw.

Hcp henb Pbn¬. ]g-b-Im-e-am-Wv. cmPm-°-∑m-cpsS

`c-W-Im-ew. cmPmhv Pbn¬ kµ¿in-°p-hm≥ h∂p. [mcmfw

Pbn¬ ]p≈n-Iƒ D≠v. sIme-]m-XIw sNbvX-h¿,

tamjWw \S-Øn-b-h¿, h-\-t -Z\w \S-Øn-b-h¿, ]nSn®p

]dn-°m¿ Cßs\ Ht´sd t]¿.

cmPmhv Hcp-hs\ hnfn-∏n-®p. Ah-t\mSv tNmZn-®p. \o

sNbvX sX‰v F¥mWv? Ah≥ ]d™p Fs‚ s]m∂p-

Xn-cp-ta-\n, Rm≥ Hcp sX‰pw sNbvX-h-\-√. Fs∂ A\ym-

b-ambn in£n-®n-cn°p-∂-Xm-Wv.

cmPmhv ASpØ BtfmSp tNmZn-®p. \o F¥p sX‰p

sNbvXn- mWv ChnsS hcm≥ CS-bm-bXv? Ah≥ ]d-™p.

Rm≥ sX‰p sNbvX-h-\√ Xncp-ta-\o. a‰p-≈-h¿ IqSn

Fs∂ A]-I-S-Øn¬ B°n-b-Xm-Wv. cmPmhv Hmtcm-cp-Ø-

tcmSpw tNmZn®p. Bcpw Xß-fpsS Pohn-X-Ønse sX‰v

AwKo-I-cn-®n-√.

Hcmƒ amXw ]d-™p. Fs‚ Xncp-ta-\n, Rm≥ Hcp

alm-]m-XIn-bm-Wv. in£n-°-s∏-tS-≠-h≥ Xs∂-bm-Wv.

Rm≥ henb Ip‰-hm-fn-bm-Wv. Rm≥ ChnsS h∂-Xn¬

Hc-¤p-X-hp-an-√.

HSp-hn¬ cmPmhv Pbn¬ ]p≈n-Isf F√m-h-scbpw

hnfn®p°q´n ]d-™p. Chn-sS-bp≈ Hcm-sfm-gn®v _m°n

F√m-hcpw Hcp sX‰pw sNøm-Ø-h-cm-Wv. \nc-]-cm-[n-I-

fmWv F∂p Rm≥ ImWp-∂p. F∂m¬ Hcp-h≥ amXw

Ip‰-hm-fn-bm-Wv. Hcp Ip‰-hm-fnsb \oXn-am-∑m-cpsS Iq -

Øn¬ ]m¿∏n-°p-∂Xv icn-b-√-t√m. AXp-sIm≠v Ip‰-hm-

fn-sb∂p kΩ-Xn® a\p-jys\ Rm≥ kzX-¥-\m°n hnSp-

I-bm-Wv. Abmƒ C\n Ip‰w sNøm-Ø-h-cpsS IqsS

]m¿t°-≠.

\n߃°v A¿∞w a\- n-emtbm? F\n°p C\nbpw

Fs¥-√m-sams° Xncp-Øm-\p-≠v, Fhn-sS-sb-√m-sams°

icn-bm-Im-\p-≠v, Fhn-sS-sbm-s°-bmWv Xncp-ج th≠-

Xv, Fs‚ s]cp-am-‰-Øn¬ Fs¥-√m-amWv Xncp-tØ-≠-Xv,

Fhn-sS-sb-√m-amWv am‰w hcp-tØ-≠-Xv, F∂v Nn¥n-°p-

hm≥ hI-bpt≠m ]nbsc? tbm\°v Ip‰-t_m[w convic-tion D≠m-bn. Fs‚ \nanØw Cu henb tImƒ

\n߃°p X´n-bn-cn-°p∂p F∂p Rm≥ ImWp-∂p.

c≠v; XI¿∂ lrZbw Contrition.

F¥mWv lrZ-b-Ø-I¿®? D≈p-\p-dp-ßn, Acn-jvSX

hc-Ww. XI¿∂ lrZbw AYhm \pdp-ßnb a\ v

tbm\bv°v In´n. ""Fs∂ FSpØv kap-Z-Øn-te°v

Fdn™p If-hn≥. At∏mƒ kap-Z-Øns‚ tImƒ AS-

ßpw.''

""ssZh-Øns‚ l\-\-bm-K-߃ XI¿∂n-cn-

°p∂ a\- v, XI¿∂Xpw \pdp-ßn-b-Xp-amb

lrZ-bsØ, ssZhta, \o \nc-kn-°-bn-√.''

k¶o. 51 : 17

""lrZbw \pdp-ßn-b-h¿°p btlmh kao-]-

52 53

Pohn-XsØ tim[\ sNbvXv Hmtcm∂v Hmtcm-∂mbn

I≠p-]n-Sn-°-Ww. A\o-Xn°v Rm≥ Iq´p-\n∂p t]mb-

t√m. Agn-a-Xn°p Rm≥ ]¶p-]-‰n-b-t√m. A\ym-b-amb

]W-k-ºm-Z\w Fs‚ Pohn-X-Øn¬ h∂p-t]m-b-t√m F∂n-

ßs\ Ht´sd Imcy-߃ \n߃°p Hm¿°m-\p-≠m-Ipw.

Hcp henb Pbn¬. ]g-b-Im-e-am-Wv. cmPm-°-∑m-cpsS

`c-W-Im-ew. cmPmhv Pbn¬ kµ¿in-°p-hm≥ h∂p. [mcmfw

Pbn¬ ]p≈n-Iƒ D≠v. sIme-]m-XIw sNbvX-h¿,

tamjWw \S-Øn-b-h¿, h-\-t -Z\w \S-Øn-b-h¿, ]nSn®p

]dn-°m¿ Cßs\ Ht´sd t]¿.

cmPmhv Hcp-hs\ hnfn-∏n-®p. Ah-t\mSv tNmZn-®p. \o

sNbvX sX‰v F¥mWv? Ah≥ ]d™p Fs‚ s]m∂p-

Xn-cp-ta-\n, Rm≥ Hcp sX‰pw sNbvX-h-\-√. Fs∂ A\ym-

b-ambn in£n-®n-cn°p-∂-Xm-Wv.

cmPmhv ASpØ BtfmSp tNmZn-®p. \o F¥p sX‰p

sNbvXn- mWv ChnsS hcm≥ CS-bm-bXv? Ah≥ ]d-™p.

Rm≥ sX‰p sNbvX-h-\√ Xncp-ta-\o. a‰p-≈-h¿ IqSn

Fs∂ A]-I-S-Øn¬ B°n-b-Xm-Wv. cmPmhv Hmtcm-cp-Ø-

tcmSpw tNmZn®p. Bcpw Xß-fpsS Pohn-X-Ønse sX‰v

AwKo-I-cn-®n-√.

Hcmƒ amXw ]d-™p. Fs‚ Xncp-ta-\n, Rm≥ Hcp

alm-]m-XIn-bm-Wv. in£n-°-s∏-tS-≠-h≥ Xs∂-bm-Wv.

Rm≥ henb Ip‰-hm-fn-bm-Wv. Rm≥ ChnsS h∂-Xn¬

Hc-¤p-X-hp-an-√.

HSp-hn¬ cmPmhv Pbn¬ ]p≈n-Isf F√m-h-scbpw

hnfn®p°q´n ]d-™p. Chn-sS-bp≈ Hcm-sfm-gn®v _m°n

F√m-hcpw Hcp sX‰pw sNøm-Ø-h-cm-Wv. \nc-]-cm-[n-I-

fmWv F∂p Rm≥ ImWp-∂p. F∂m¬ Hcp-h≥ amXw

Ip‰-hm-fn-bm-Wv. Hcp Ip‰-hm-fnsb \oXn-am-∑m-cpsS Iq -

Øn¬ ]m¿∏n-°p-∂Xv icn-b-√-t√m. AXp-sIm≠v Ip‰-hm-

fn-sb∂p kΩ-Xn® a\p-jys\ Rm≥ kzX-¥-\m°n hnSp-

I-bm-Wv. Abmƒ C\n Ip‰w sNøm-Ø-h-cpsS IqsS

]m¿t°-≠.

\n߃°v A¿∞w a\- n-emtbm? F\n°p C\nbpw

Fs¥-√m-sams° Xncp-Øm-\p-≠v, Fhn-sS-sb-√m-sams°

icn-bm-Im-\p-≠v, Fhn-sS-sbm-s°-bmWv Xncp-ج th≠-

Xv, Fs‚ s]cp-am-‰-Øn¬ Fs¥-√m-amWv Xncp-tØ-≠-Xv,

Fhn-sS-sb-√m-amWv am‰w hcp-tØ-≠-Xv, F∂v Nn¥n-°p-

hm≥ hI-bpt≠m ]nbsc? tbm\°v Ip‰-t_m[w convic-tion D≠m-bn. Fs‚ \nanØw Cu henb tImƒ

\n߃°p X´n-bn-cn-°p∂p F∂p Rm≥ ImWp-∂p.

c≠v; XI¿∂ lrZbw Contrition.

F¥mWv lrZ-b-Ø-I¿®? D≈p-\p-dp-ßn, Acn-jvSX

hc-Ww. XI¿∂ lrZbw AYhm \pdp-ßnb a\ v

tbm\bv°v In´n. ""Fs∂ FSpØv kap-Z-Øn-te°v

Fdn™p If-hn≥. At∏mƒ kap-Z-Øns‚ tImƒ AS-

ßpw.''

""ssZh-Øns‚ l\-\-bm-K-߃ XI¿∂n-cn-

°p∂ a\- v, XI¿∂Xpw \pdp-ßn-b-Xp-amb

lrZ-bsØ, ssZhta, \o \nc-kn-°-bn-√.''

k¶o. 51 : 17

""lrZbw \pdp-ßn-b-h¿°p btlmh kao-]-

52 53

A©v

""Fs‚ ssI CsXm-s°bpw D≠m-°n, Aß-

s\-bm-Ip∂p CsXm-s°bpw Df-hm-bXp F∂p

btlmh Acp-fn-s®-øp-∂p. F¶nepw Acn-jvS\pw

a\ p XI¿∂-h\pw Fs‚ hN-\-Øn-¶¬ hnd-

bv°p-∂-h-\p-amb a\p-jys\ Rm≥ ISm£n-

°pw.'' sbi-ømhv 66 : 2

H∂v : ]m]-t_m[w Conviction.

c≠v : XI¿∂ lrZbw Contrition.

Bsc-bmWv ssZhw A\p-K-ln-°p-∂Xv? hN\w tIƒ°p-

tºmƒ D≈p \pdp-ßp-∂p. lrZbw XI-cp∂ a\p-jys\

ssZhw A\p-K-ln-°p-∂p. Acn-jvS-Xm-t_m-[-tØmsS ssZh-

Øn¬ Bi-bn-°p-∂-hs\ ssZhw A\p-K-ln-°p-∂p.

hN\w tI v b-s∏ v A\p-k-cn-°p-∂-hs\ ssZhw A\p-

K-ln-°p-∂p. \n߃ ]m]-t_m[w D≈hcm-bn-cn-∏n≥.

XI¿∂ lrZbw ]m]n-∏n≥.

ÿ≥, a\- p-X-I¿∂-hsc Ah≥ c£n-°p-

∂p.'' k¶o. 34 : 18

temINcn-X-Øn¬ Bsc√mw Db¿∂n- pt≠m Ah-

cpsSsb√mw Pohn-X-Øn¬ Ffna D≠m-bn-cp-∂p. Ah¿

XI¿∂ a\- p-≈-h¿ Bbn-cp-∂p. Ah¿ hn\-b-ap-≈-h¿

Bbn-cp-∂p. temI-N-cn-X-Øns‚ GSp-Iƒ \n߃ NnI-

™p-t\m-°q. hf¿®-bpsS ]n∂n¬ hn\-b-ap-≠v. A`yp-∂-

Xn-bpsS ]n∂n¬ Xmgva-bp-≠v. ]nbsc Ffna A`y-kn-

∏n≥, XmgvN A\p-h¿Øn-°p-hn≥.

54 55

A©v

""Fs‚ ssI CsXm-s°bpw D≠m-°n, Aß-

s\-bm-Ip∂p CsXm-s°bpw Df-hm-bXp F∂p

btlmh Acp-fn-s®-øp-∂p. F¶nepw Acn-jvS\pw

a\ p XI¿∂-h\pw Fs‚ hN-\-Øn-¶¬ hnd-

bv°p-∂-h-\p-amb a\p-jys\ Rm≥ ISm£n-

°pw.'' sbi-ømhv 66 : 2

H∂v : ]m]-t_m[w Conviction.

c≠v : XI¿∂ lrZbw Contrition.

Bsc-bmWv ssZhw A\p-K-ln-°p-∂Xv? hN\w tIƒ°p-

tºmƒ D≈p \pdp-ßp-∂p. lrZbw XI-cp∂ a\p-jys\

ssZhw A\p-K-ln-°p-∂p. Acn-jvS-Xm-t_m-[-tØmsS ssZh-

Øn¬ Bi-bn-°p-∂-hs\ ssZhw A\p-K-ln-°p-∂p.

hN\w tI v b-s∏ v A\p-k-cn-°p-∂-hs\ ssZhw A\p-

K-ln-°p-∂p. \n߃ ]m]-t_m[w D≈hcm-bn-cn-∏n≥.

XI¿∂ lrZbw ]m]n-∏n≥.

ÿ≥, a\- p-X-I¿∂-hsc Ah≥ c£n-°p-

∂p.'' k¶o. 34 : 18

temINcn-X-Øn¬ Bsc√mw Db¿∂n- pt≠m Ah-

cpsSsb√mw Pohn-X-Øn¬ Ffna D≠m-bn-cp-∂p. Ah¿

XI¿∂ a\- p-≈-h¿ Bbn-cp-∂p. Ah¿ hn\-b-ap-≈-h¿

Bbn-cp-∂p. temI-N-cn-X-Øns‚ GSp-Iƒ \n߃ NnI-

™p-t\m-°q. hf¿®-bpsS ]n∂n¬ hn\-b-ap-≠v. A`yp-∂-

Xn-bpsS ]n∂n¬ Xmgva-bp-≠v. ]nbsc Ffna A`y-kn-

∏n≥, XmgvN A\p-h¿Øn-°p-hn≥.

54 55

Nn¥n-®m¬ lrZbw \pdp-ßm≥ Gsd-Im-cy-ß-fp-≠v. A\p-

Xm-]-tØmsS Ic-bm≥ hnj-b-ß-fp-≠v. Hm¿Øp t\m°q.

\mhn¬ sX‰p-]-‰n-bn- n-t√? kwkmcw sIm≠p- a‰p-≈-hsc

apdn-s∏-Sp-Øn-bn- nt√? a‰p-≈-h-cpsS Ip‰w ]d-™n- n-t√.

\ns‚ ssIsIm≠v Xn∑ ]h¿Øn-®nt√? ssZhw

Zp:Jn°p∂ ]eXpw \ns‚ Icw ]hr-Øn-®nt√? \ns‚

Imep-I-fpsS hgn-Iƒ hnip-≤-am-bn-cpt∂m? \ns‚ \S∏p

ssZhw ]km-Zn-°p∂ Xc-Øn-em-bn-cpt∂m? Hcp ssZh-

ss]-X-en\p tbmKy-a-√mØ ]eXpw \ns‚ Pohn-X-Øn¬

h∂n- nt√? kvt\lnXm \ns‚ HutZym-KnI ]Z-hn-Iƒ

sIm≠p Nne¿°p tZmjw kw -hn-®n- nt√? Hm¿Øp

t\m°q.

kvt\lnXm, C∂p \n\°p HutZym-KnI ]Z-hn-bp-≠v.

Ign-hp-≈n-S-tØmfw D]Imcw a‰p-≈-h¿°p sNbvXp

sImƒhn≥. \msf sNø-W-sa∂v hnNm-cn-®m¬ \S-s∂∂p

hcn-I-bn-√. C∂p \n\°v A[n-Imcw D≠v, \ns‚ t]\-

sIm≠v H∂p t]mdn-bm¬ AXn\p hne-bp-≠v. \msf hne-

bn-√m-Xm-Ipw. AXp-sIm≠p C∂p hne-bp≈ ka-bØp

sNbvXp Xo¿Øp-sIm-≈q. F√mw sNbvXp XnI-®p-sIm-

≈q. H∂pw _m°n hbv°-t√. Nothing be left undone.'' 2Xotam 4 : 5

Ign-hp≈ D]-Imcw sNbvXp Xo¿Øp-sIm≈q. Ign-hp-

≈- the sNbvXp- Xo¿Øp-sIm-≈q. \n m-c-a√ Bbp- v."Just one life, it will soon, soon be past, that which is done forchrist alone will last."

Htc-sbmcp Bbp v amXw. AXp FX-thKw IS-∂p-

t]m-Ipw. F∂m¬ InkvXp-hn-\p-th≠n sNøp-∂Xp amXta

\ne-\n-ev°p-I-bp-≈q. kn. ‰n. ÃUv ]d-™- hm-°p-I-fm-Wn-h.

H∂v : ]m]-t_m[w Conviction

c≠v : XI¿∂ lrZbw Contrition

aq∂v : am\-km-¥cw Convertion

Fs‚ \nanØw Cu henb tImƒ \n߃°p X´n-

bn-cn-°p-∂p F∂p \n߃ Adn-™p-sImƒhn≥. Fs∂

FSpØv IS-en¬ C´p Ign-bp-tºmƒ F√mw icn-bm-bn-

s°m≈pw. am\-km-¥cw Conversion.

Fs∂ C∂sØ sFiz-cy-Øn-te°pw, im¥n-bn-te°pw,

kam-[m-\-Øn-te°pw FØn-®Xp am\-km-¥-c-am-Wv. Pohn-

X-Ønse ]m]-߃ Is≠-Øn, C\n C√ F∂p Xocp-am-

\n-®v, Pohn-X-Ønse Zp»o-e-ßsf Is≠-Øn, C\n C√

F∂p tbip-hn-t\mSp hm°p ]d-™p Pohn-°p-∂-XmWv

am\-km-¥-c- Po-hn-Xw.

ssZh-h-N\w ]d-bp-∂p. ""Adn-bm-bva-bpsS Ime-ßsf

ssZhw e£y-am-°msX Ct∏mƒ F√m-bn-SØpw F√m-

hcpw am\-km-¥-c-s∏-S-W-sa∂v ssZhw a\p-jy-t\mSp Iev]n-

°p-∂p.'' At∏m. ]hr 17 : 30 am\-km-¥-c-s∏-S-W-sa-∂p-

≈Xv ssZh-Øns‚ Iev]-\-bm-Wv.

Adn-bm-bva-bpsS Imew ssZhw e£y-am-°p-∂n-√. \ns‚

Ign-™-Imew ssZhw s]mdp-Øp-X-cpw. GXp sImSpw-Iqc

]mXIw sNbvsX-¶nepw tbip-In-kvXp-hns‚ Xncp-c‡w

\ns∂ IgpIn Xcpw. FX ItTm-c-amb ]m]w h∂p-sh-

¶nepw, FX tæO-Ic-amb PohnXw \bn-®p-sh-¶nepw

tbip-hns‚ Xncp-c‡w \ns∂ Igp-Ipw. Ht∂ th≠q,

]m]-t_m[w hc-Ww, XI¿∂ lrZbw D≠m-h-Ww. am\-

km-¥-c-s∏´v ]pXnb PohnXw XpS-ß-Ww.

56 57

Nn¥n-®m¬ lrZbw \pdp-ßm≥ Gsd-Im-cy-ß-fp-≠v. A\p-

Xm-]-tØmsS Ic-bm≥ hnj-b-ß-fp-≠v. Hm¿Øp t\m°q.

\mhn¬ sX‰p-]-‰n-bn- n-t√? kwkmcw sIm≠p- a‰p-≈-hsc

apdn-s∏-Sp-Øn-bn- nt√? a‰p-≈-h-cpsS Ip‰w ]d-™n- n-t√.

\ns‚ ssIsIm≠v Xn∑ ]h¿Øn-®nt√? ssZhw

Zp:Jn°p∂ ]eXpw \ns‚ Icw ]hr-Øn-®nt√? \ns‚

Imep-I-fpsS hgn-Iƒ hnip-≤-am-bn-cpt∂m? \ns‚ \S∏p

ssZhw ]km-Zn-°p∂ Xc-Øn-em-bn-cpt∂m? Hcp ssZh-

ss]-X-en\p tbmKy-a-√mØ ]eXpw \ns‚ Pohn-X-Øn¬

h∂n- nt√? kvt\lnXm \ns‚ HutZym-KnI ]Z-hn-Iƒ

sIm≠p Nne¿°p tZmjw kw -hn-®n- nt√? Hm¿Øp

t\m°q.

kvt\lnXm, C∂p \n\°p HutZym-KnI ]Z-hn-bp-≠v.

Ign-hp-≈n-S-tØmfw D]Imcw a‰p-≈-h¿°p sNbvXp

sImƒhn≥. \msf sNø-W-sa∂v hnNm-cn-®m¬ \S-s∂∂p

hcn-I-bn-√. C∂p \n\°v A[n-Imcw D≠v, \ns‚ t]\-

sIm≠v H∂p t]mdn-bm¬ AXn\p hne-bp-≠v. \msf hne-

bn-√m-Xm-Ipw. AXp-sIm≠p C∂p hne-bp≈ ka-bØp

sNbvXp Xo¿Øp-sIm-≈q. F√mw sNbvXp XnI-®p-sIm-

≈q. H∂pw _m°n hbv°-t√. Nothing be left undone.'' 2Xotam 4 : 5

Ign-hp≈ D]-Imcw sNbvXp Xo¿Øp-sIm≈q. Ign-hp-

≈- the sNbvXp- Xo¿Øp-sIm-≈q. \n m-c-a√ Bbp- v."Just one life, it will soon, soon be past, that which is done forchrist alone will last."

Htc-sbmcp Bbp v amXw. AXp FX-thKw IS-∂p-

t]m-Ipw. F∂m¬ InkvXp-hn-\p-th≠n sNøp-∂Xp amXta

\ne-\n-ev°p-I-bp-≈q. kn. ‰n. ÃUv ]d-™- hm-°p-I-fm-Wn-h.

H∂v : ]m]-t_m[w Conviction

c≠v : XI¿∂ lrZbw Contrition

aq∂v : am\-km-¥cw Convertion

Fs‚ \nanØw Cu henb tImƒ \n߃°p X´n-

bn-cn-°p-∂p F∂p \n߃ Adn-™p-sImƒhn≥. Fs∂

FSpØv IS-en¬ C´p Ign-bp-tºmƒ F√mw icn-bm-bn-

s°m≈pw. am\-km-¥cw Conversion.

Fs∂ C∂sØ sFiz-cy-Øn-te°pw, im¥n-bn-te°pw,

kam-[m-\-Øn-te°pw FØn-®Xp am\-km-¥-c-am-Wv. Pohn-

X-Ønse ]m]-߃ Is≠-Øn, C\n C√ F∂p Xocp-am-

\n-®v, Pohn-X-Ønse Zp»o-e-ßsf Is≠-Øn, C\n C√

F∂p tbip-hn-t\mSp hm°p ]d-™p Pohn-°p-∂-XmWv

am\-km-¥-c- Po-hn-Xw.

ssZh-h-N\w ]d-bp-∂p. ""Adn-bm-bva-bpsS Ime-ßsf

ssZhw e£y-am-°msX Ct∏mƒ F√m-bn-SØpw F√m-

hcpw am\-km-¥-c-s∏-S-W-sa∂v ssZhw a\p-jy-t\mSp Iev]n-

°p-∂p.'' At∏m. ]hr 17 : 30 am\-km-¥-c-s∏-S-W-sa-∂p-

≈Xv ssZh-Øns‚ Iev]-\-bm-Wv.

Adn-bm-bva-bpsS Imew ssZhw e£y-am-°p-∂n-√. \ns‚

Ign-™-Imew ssZhw s]mdp-Øp-X-cpw. GXp sImSpw-Iqc

]mXIw sNbvsX-¶nepw tbip-In-kvXp-hns‚ Xncp-c‡w

\ns∂ IgpIn Xcpw. FX ItTm-c-amb ]m]w h∂p-sh-

¶nepw, FX tæO-Ic-amb PohnXw \bn-®p-sh-¶nepw

tbip-hns‚ Xncp-c‡w \ns∂ Igp-Ipw. Ht∂ th≠q,

]m]-t_m[w hc-Ww, XI¿∂ lrZbw D≠m-h-Ww. am\-

km-¥-c-s∏´v ]pXnb PohnXw XpS-ß-Ww.

56 57

\ΩpsS IpSpw_w sFiz-cy-am-I-t≠, \ΩpsS a°ƒ°p

tim -\-amb Hcp mhn tht≠, Ah¿°p Hcp sI´p-d∏p

tht≠, Ahsc I≠v kwXr-]vXn-tbmsS IÆ-S-b-t≠,

tht≠, \n߃ At\-I-cpsS lrZbw \odp-I-bm-Wv. a°sf

Hm¿Øv D≈w ]nS-bp-I-bm-Wv. At√? \n߃ Nn¥n°q

˛ a°sf Hm¿Øp BIp-e-s∏-Sp-∂-h¿ [mcm-f-am-Wv.

At\-Icpw ]d-bpw, Fs‚ tam≥ hmbn-°p-∂n-√. hmbn-

°m≥ ]d-bp-tºmƒ Ah\p Ien-I-b-dp-I-bm-Wv. Ah≥

]mXw FSpØv Fdn-bp-I-bm-Wv. Ah\p Hcp kzÿ-X-bp-

an-√. F¥p ]‰n-sb∂p Adn-™p-Iq-Sm.

Fs‚ aIƒ henb hmin-°m-cnbpw tZjy-°m-cn-bp-am-

Wv. hmbn-°n-√, ]Tn-°p-I-bn-√, Sn.-hn-bpsS apºn¬ \n∂p

amdp-I-bn-√. Ft∏mgpw kn\nam As√-¶n¬ Im¿´q¨.

]Tn-°p-hm≥ [mcmfw D≠v F∂n-ßs\ c£-I¿Øm-°ƒ

Ic-bp-∂p. ]nb-s∏- -ht\ Ip‰w Ft‚Xp F∂p Xncn-®-

dn™v A\p-X-]n®v ]m]sØ G‰p-]-d-bq.

H∂v : ]m]-t_m[w Conviction

c≠v : XI¿∂ lrZbw Contrition

aq∂v : am\-km-¥cw Convertion

\mev : G‰p ]d-®n¬ Confession

"".....-A-hs‚ ]pX-\mb tbip-hns‚ c‡w

kIe ]m]hpw t]m°n \sΩ ip≤o-I-cn-°p-

∂p. \ap°p ]m]w C√ F∂p \mw ]d-bp∂p

F¶n¬ \sΩ-Øt∂ h©n-°p-∂p, kXyw

\Ωn¬ C√m-sX-bm-bn. \ΩpsS ]m]-ßsf G‰p

]d-bp-∂p-sh-¶n¬ Ah≥ \tΩmSp ]m]-ßsf

£an®p kIe A\o-Xnbpw t]m°n \sΩ

ip≤o-I-cn-∏m≥ X°-hÆw hniz-kvX\pw \oXn-

am\pw BIp-∂p.'' 1 tbml-∂m≥ 1 : 7 9

""Xs‚ ewL-\-ßsf ad-bv°p-∂h\p ip`w

hcn-I-bn-√. Ahsb G‰p ]d™p Dt]-£n-

°p-∂-ht\m IcpW e`n-°pw.''

kZr-i-hm-Iy-߃ 28 : 13

hm°p-]-d-™-h≥ amdp-I-bn-√. ]m]w G‰p-]-d-b-Ww.

t]mcm Dt]-£n-°-Ww. F¶n¬ IcpW e`n-°pw. AXmWv

hyh-ÿ.

C\n tIm]n-°p-I-bn-√, C\n hmin ]nSn-°p-I-bn√,

C\n \pW ]d-bp-I-bn-√, Rm≥ aqew as‰m-cmƒ°p

tZmjw hcn-I-bn-√, F√mw G‰p ]d-bp-∂p. Dt]-£n-°p-

∂p. tbm\ G‰p ]d-™p.

""]ns∂ Ah¿ tbm\sb FSpØp kap-Z-

Øn¬ C´p-I-f-bp-Ibpw kap-Z-Øns‚ tIm]w

AS-ßp-Ibpw sNbvXp.'' tbm\. 1 : 15

tbm\sb FSpØp a≤y-[-cWn IS-en-te°p Fdn-™p.

""tbm\sb hngp-tß-≠-Xn\p btlmh Hcp

alm-a-’ysØ Iev]n-®m-°n-bn-cp-∂p.''

tbm\ 1 : 17

alm-a’yw tbm\sb hngpßn. ]nb-s∏- -htc, \n߃

tbm\-sb-t]mse kzbw NmSm≥ Xbm-dm-Ip-sa-¶n¬ \nßsf

hngp-ßm≥ kz¿§ob alm-a’y-amb ]cn-ip≤ dqlm

58 59

\ΩpsS IpSpw_w sFiz-cy-am-I-t≠, \ΩpsS a°ƒ°p

tim -\-amb Hcp mhn tht≠, Ah¿°p Hcp sI´p-d∏p

tht≠, Ahsc I≠v kwXr-]vXn-tbmsS IÆ-S-b-t≠,

tht≠, \n߃ At\-I-cpsS lrZbw \odp-I-bm-Wv. a°sf

Hm¿Øv D≈w ]nS-bp-I-bm-Wv. At√? \n߃ Nn¥n°q

˛ a°sf Hm¿Øp BIp-e-s∏-Sp-∂-h¿ [mcm-f-am-Wv.

At\-Icpw ]d-bpw, Fs‚ tam≥ hmbn-°p-∂n-√. hmbn-

°m≥ ]d-bp-tºmƒ Ah\p Ien-I-b-dp-I-bm-Wv. Ah≥

]mXw FSpØv Fdn-bp-I-bm-Wv. Ah\p Hcp kzÿ-X-bp-

an-√. F¥p ]‰n-sb∂p Adn-™p-Iq-Sm.

Fs‚ aIƒ henb hmin-°m-cnbpw tZjy-°m-cn-bp-am-

Wv. hmbn-°n-√, ]Tn-°p-I-bn-√, Sn.-hn-bpsS apºn¬ \n∂p

amdp-I-bn-√. Ft∏mgpw kn\nam As√-¶n¬ Im¿´q¨.

]Tn-°p-hm≥ [mcmfw D≠v F∂n-ßs\ c£-I¿Øm-°ƒ

Ic-bp-∂p. ]nb-s∏- -ht\ Ip‰w Ft‚Xp F∂p Xncn-®-

dn™v A\p-X-]n®v ]m]sØ G‰p-]-d-bq.

H∂v : ]m]-t_m[w Conviction

c≠v : XI¿∂ lrZbw Contrition

aq∂v : am\-km-¥cw Convertion

\mev : G‰p ]d-®n¬ Confession

"".....-A-hs‚ ]pX-\mb tbip-hns‚ c‡w

kIe ]m]hpw t]m°n \sΩ ip≤o-I-cn-°p-

∂p. \ap°p ]m]w C√ F∂p \mw ]d-bp∂p

F¶n¬ \sΩ-Øt∂ h©n-°p-∂p, kXyw

\Ωn¬ C√m-sX-bm-bn. \ΩpsS ]m]-ßsf G‰p

]d-bp-∂p-sh-¶n¬ Ah≥ \tΩmSp ]m]-ßsf

£an®p kIe A\o-Xnbpw t]m°n \sΩ

ip≤o-I-cn-∏m≥ X°-hÆw hniz-kvX\pw \oXn-

am\pw BIp-∂p.'' 1 tbml-∂m≥ 1 : 7 9

""Xs‚ ewL-\-ßsf ad-bv°p-∂h\p ip`w

hcn-I-bn-√. Ahsb G‰p ]d™p Dt]-£n-

°p-∂-ht\m IcpW e`n-°pw.''

kZr-i-hm-Iy-߃ 28 : 13

hm°p-]-d-™-h≥ amdp-I-bn-√. ]m]w G‰p-]-d-b-Ww.

t]mcm Dt]-£n-°-Ww. F¶n¬ IcpW e`n-°pw. AXmWv

hyh-ÿ.

C\n tIm]n-°p-I-bn-√, C\n hmin ]nSn-°p-I-bn√,

C\n \pW ]d-bp-I-bn-√, Rm≥ aqew as‰m-cmƒ°p

tZmjw hcn-I-bn-√, F√mw G‰p ]d-bp-∂p. Dt]-£n-°p-

∂p. tbm\ G‰p ]d-™p.

""]ns∂ Ah¿ tbm\sb FSpØp kap-Z-

Øn¬ C´p-I-f-bp-Ibpw kap-Z-Øns‚ tIm]w

AS-ßp-Ibpw sNbvXp.'' tbm\. 1 : 15

tbm\sb FSpØp a≤y-[-cWn IS-en-te°p Fdn-™p.

""tbm\sb hngp-tß-≠-Xn\p btlmh Hcp

alm-a-’ysØ Iev]n-®m-°n-bn-cp-∂p.''

tbm\ 1 : 17

alm-a’yw tbm\sb hngpßn. ]nb-s∏- -htc, \n߃

tbm\-sb-t]mse kzbw NmSm≥ Xbm-dm-Ip-sa-¶n¬ \nßsf

hngp-ßm≥ kz¿§ob alm-a’y-amb ]cn-ip≤ dqlm

58 59

hmbv ]nf¿∂p \n¬°p∂p-≠v. ]cn-ip-≤-dqlm \nßsf

ssIs°m-≈pw.

Bcpw `b-s∏-tS-≠m. Bcpw \ncm-i-s∏-tS≠. \n߃

\nß-fpsS PohnXw InkvXp-hn-\m-bn´v Gev]n®p sImSp-

Øn- v, ]m]-tØmSp bmX ]d-bp-sa-¶n¬ \nß-fpsS IpSpw-

_-Ønse t¢iw amdpw. \nß-fpsS IpSw-_-Ønse ]iv\-

߃ amdpw. IS-ens‚ tIm]w amdpw. IS¬ AS-ßp-Ibpw

sNøpw. A¥-co£w tImfn-f-°-an-√m-Ø-Xmbn Xocpw. F√m

tImfpw AS-ßpw.

alm a’yw hmbv ]nf¿∂p \nev°p-I-bm-Wv. ]cn-ip-

≤m-flmhv sI©n sI©n \nß-fpsS ]n∂mse \S∂p

XpS-ßn-bn´p FX-\m-fmbn. ]cn-ip-≤m-flmhv \nßsf

Dƒs°m-≈p-hm≥ Xbm-dmbn hcp-∂p-≠v. \nßtfm sX∂n

sX∂n hgpXn amdp-I-bmWv. \nß-fpsS lrZbw InkvXp-

hn\p sImSp-°p-hn≥.

tbm\msb alm-a’yw hngp-ßn. alm-a-’y-Øn\p

kzÿX C√m-Xm-bn. ""Cu sISm-®-c°v.'' tbm\ I∏-en¬

sN∂-t∏mƒ I∏-en\p tImfn-f-°w. alm-a’yw hngp-ßn-

b-t∏mƒ a’y-Øn\p Akz-ÿ-X. a’yw HmSm≥ XpS-

ßn. t\sc ]Sn-™m-tdm´v HmSp-I-bm-Wv. saUn-‰-td-\n-b≥

IS-en¬°qSn HmSn Pn_mƒ´¿ IS-en-Sp°p IS∂v t\sc

sXt°m´p HmSn, KpUvtlm∏v ap\ºp Np‰n C¥y≥ alm-

kap-Z-Øn¬ IS-∂p. B^n-°-bpsS Ing-t°-Xocw ]‰n

hS-t°m´p HmSn, sN¶-S¬ IS∂v \n\th XocØv FØn,

aq∂p Znhkw sIm≠v, a’yw 5000 ssa¬ HmSn \n\-th-

bpsS XocØv tbm\sb O¿±n-®p.

]cn-ip-≤m-flm-hn\p hn´p-sIm-Sp-Øm¬ FtØ-≠n-SØp

FØn-°pw. tbip-hns‚ Ic-Øn-te°p Pohn-Xw hn´p-

sIm-Sp-Øm¬ \jvS-a-√, tbip-hns\ Gev]n-®m¬ ]mg√

Pohn-Xw. \ns‚ ]m]-߃ amdpw. \ns‚ sISp-Xn-Iƒ

amdpw. \ns‚ Zp»o-e-߃ amdpw. \n\°v \s√mcp

PohnXw Xcpw.

a’yw tbm\sb FtØ-≠n-SØp FØn-®p. \o ssZh-

Øn\p ]nSn-sIm-Sp-°msX GsX√mw hgn-bn-eqsS AI-∂-

I∂p t]msb-¶nepw ssZhw \ns∂ FtØ-≠n-SØp FØn-

°p-hm≥ A≤zm-\n-®p-sIm≠v Npg-en-°m‰pIƒ Ab-bv°p-

I-bm-Wv. s]cp-¶m‰v ASn-∏n-°p-I-bm-Wv. sImSp-¶m‰v DuXp-

I-bm-Wv. Pohn-X-Ønse sImSp-¶m-‰p-Ifpw Npg-en-°m‰pw

\ns∂ FtØ-≠nSØv FØn-°p-hm-\m-Wv.

IjvS-∏m-Sp-Ifpw Zpcn-X-ßfpw h∂Xp \∂m-bn. IpSpw-_-

Øn¬ Akz-ÿ-X-Iƒ h∂Xp \∂mbn. Pohn-X-Øn¬

Nne ]Xn-k-‘n-Iƒ h∂Xp \∂m-bn. FtØ-≠n-SØp

FØn-°p-hm-\p≈ ssZh-Øns‚ AZ-ay-amb Zmlhpw,

]b-Xv\hpw BWv. amX-a-√, ssZh-Øns‚ AKm-[-amb

kvt\lhpw hm’-eyhpw Cu sImSp-¶m-‰nepw Npg-en-°m-

‰nepw \n\°pw A\p- -hn-°mw.

""btlm-h-bpsS Acp-f-∏mSv c≠mw ]mhiyw

tbm\bv°v D≠m-bXp Fs¥-∂m¬: \o ]pd-

s∏´p alm-\-K-c-amb \o\-th-bn-te°p sN∂p

Rm≥ \nt∂mSp Acp-fn-s®-øp∂ ]kwKw AXn-

t\mSp ]kwKn°'' tbm\ 3 : 1 ˛ 2

\ntbmKw In´n AYhm Commision In´n.

H∂v : ]m]-t_m[w Conviction

60 61

hmbv ]nf¿∂p \n¬°p∂p-≠v. ]cn-ip-≤-dqlm \nßsf

ssIs°m-≈pw.

Bcpw `b-s∏-tS-≠m. Bcpw \ncm-i-s∏-tS≠. \n߃

\nß-fpsS PohnXw InkvXp-hn-\m-bn´v Gev]n®p sImSp-

Øn- v, ]m]-tØmSp bmX ]d-bp-sa-¶n¬ \nß-fpsS IpSpw-

_-Ønse t¢iw amdpw. \nß-fpsS IpSw-_-Ønse ]iv\-

߃ amdpw. IS-ens‚ tIm]w amdpw. IS¬ AS-ßp-Ibpw

sNøpw. A¥-co£w tImfn-f-°-an-√m-Ø-Xmbn Xocpw. F√m

tImfpw AS-ßpw.

alm a’yw hmbv ]nf¿∂p \nev°p-I-bm-Wv. ]cn-ip-

≤m-flmhv sI©n sI©n \nß-fpsS ]n∂mse \S∂p

XpS-ßn-bn´p FX-\m-fmbn. ]cn-ip-≤m-flmhv \nßsf

Dƒs°m-≈p-hm≥ Xbm-dmbn hcp-∂p-≠v. \nßtfm sX∂n

sX∂n hgpXn amdp-I-bmWv. \nß-fpsS lrZbw InkvXp-

hn\p sImSp-°p-hn≥.

tbm\msb alm-a’yw hngp-ßn. alm-a-’y-Øn\p

kzÿX C√m-Xm-bn. ""Cu sISm-®-c°v.'' tbm\ I∏-en¬

sN∂-t∏mƒ I∏-en\p tImfn-f-°w. alm-a’yw hngp-ßn-

b-t∏mƒ a’y-Øn\p Akz-ÿ-X. a’yw HmSm≥ XpS-

ßn. t\sc ]Sn-™m-tdm´v HmSp-I-bm-Wv. saUn-‰-td-\n-b≥

IS-en¬°qSn HmSn Pn_mƒ´¿ IS-en-Sp°p IS∂v t\sc

sXt°m´p HmSn, KpUvtlm∏v ap\ºp Np‰n C¥y≥ alm-

kap-Z-Øn¬ IS-∂p. B^n-°-bpsS Ing-t°-Xocw ]‰n

hS-t°m´p HmSn, sN¶-S¬ IS∂v \n\th XocØv FØn,

aq∂p Znhkw sIm≠v, a’yw 5000 ssa¬ HmSn \n\-th-

bpsS XocØv tbm\sb O¿±n-®p.

]cn-ip-≤m-flm-hn\p hn´p-sIm-Sp-Øm¬ FtØ-≠n-SØp

FØn-°pw. tbip-hns‚ Ic-Øn-te°p Pohn-Xw hn´p-

sIm-Sp-Øm¬ \jvS-a-√, tbip-hns\ Gev]n-®m¬ ]mg√

Pohn-Xw. \ns‚ ]m]-߃ amdpw. \ns‚ sISp-Xn-Iƒ

amdpw. \ns‚ Zp»o-e-߃ amdpw. \n\°v \s√mcp

PohnXw Xcpw.

a’yw tbm\sb FtØ-≠n-SØp FØn-®p. \o ssZh-

Øn\p ]nSn-sIm-Sp-°msX GsX√mw hgn-bn-eqsS AI-∂-

I∂p t]msb-¶nepw ssZhw \ns∂ FtØ-≠n-SØp FØn-

°p-hm≥ A≤zm-\n-®p-sIm≠v Npg-en-°m‰pIƒ Ab-bv°p-

I-bm-Wv. s]cp-¶m‰v ASn-∏n-°p-I-bm-Wv. sImSp-¶m‰v DuXp-

I-bm-Wv. Pohn-X-Ønse sImSp-¶m-‰p-Ifpw Npg-en-°m‰pw

\ns∂ FtØ-≠nSØv FØn-°p-hm-\m-Wv.

IjvS-∏m-Sp-Ifpw Zpcn-X-ßfpw h∂Xp \∂m-bn. IpSpw-_-

Øn¬ Akz-ÿ-X-Iƒ h∂Xp \∂mbn. Pohn-X-Øn¬

Nne ]Xn-k-‘n-Iƒ h∂Xp \∂m-bn. FtØ-≠n-SØp

FØn-°p-hm-\p≈ ssZh-Øns‚ AZ-ay-amb Zmlhpw,

]b-Xv\hpw BWv. amX-a-√, ssZh-Øns‚ AKm-[-amb

kvt\lhpw hm’-eyhpw Cu sImSp-¶m-‰nepw Npg-en-°m-

‰nepw \n\°pw A\p- -hn-°mw.

""btlm-h-bpsS Acp-f-∏mSv c≠mw ]mhiyw

tbm\bv°v D≠m-bXp Fs¥-∂m¬: \o ]pd-

s∏´p alm-\-K-c-amb \o\-th-bn-te°p sN∂p

Rm≥ \nt∂mSp Acp-fn-s®-øp∂ ]kwKw AXn-

t\mSp ]kwKn°'' tbm\ 3 : 1 ˛ 2

\ntbmKw In´n AYhm Commision In´n.

H∂v : ]m]-t_m[w Conviction

60 61

c≠v : XI¿∂ lrZbw Contrition

aq∂v : am\-km-¥cw Convertion

\mev : G‰p ]d-®n¬ Confession

A©v : \ntbmKw ˛ Commission

\n߃°p I¿Ømhp Xs‚ the-bv°p≈ \ntbmKw

Xcm≥ BK-ln-°p-∂p-≠v. CXp-h-scbpw \in-®p-t]m-Ip∂

temI-Øn\pth≠n A≤zm-\n-®p. \nXy-Po-h-\p-th≠n H∂pw

A≤zm-\n-®n-√. \nXy-Xbv°p th≠n H∂pw sNbvXn-√.

C∂p I¿Ømth Rm≥ \nt∂mSp Hcp hm°v ]d-bp-

I-bm-Wv : \ns‚ the-bn¬ F\n°p ]¶m-fn-bm-I-W-sa-∂p-

≠v.

F\n°p ]kwKn°phm≥ Adn-bn-√. F\n°p

thsdm∂pw Adn-™p-Iq-Sm... Fß-s\-bmWv I¿Ømsh

Rm≥ \ns‚ the-bn¬ ]¶m-fn-bm-tI-≠Xv?

F\n-°-dn™p IqSm. I¿Ømhp \n߃°p Xcp∂

the F¥m-sW∂p \n߃ ImØn-cp-∂v, \nß-fpsS

hnfnbpw sXc-s™-Sp∏pw Dd-∏m-°n-s°m-≈p-I.

Cu PohnXw FX £Wn-Iw. D≈ Imew \ap°p

I¿Øm-hn-\p-th≠n hn\n-tbm-Kn-°mw. FX-Imew Ds≠∂p

\ap°p Adn-™p-Iq-Sm. \mfsØ Znhkw \ap-°p-≈-X-√-

t√m. Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw acWw h∂p ]nSn-Iq-Sm-a-

t√m. Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw I¿Øm-hns‚ c≠m-asØ

hchv BIm-a-t√m.

\ns‚ icocw C\n ]m]-Øn\p hn´psImSp-°-cp-Xv.

kmØm-\p- ]-¥m-Sm≥ hn´p-sIm-Sp-°-cp-Xv. \nß-fpsS icocw

ssZh--Øns‚ Be-b-am-Wv. ssZh-Øns‚ aµn-c-am-Wv. AXp

]cn-ip-≤-am-bn-cn-°-Ww. AhnsS \n∂p kpK-‘-[q]w

Db¿∂p sIm≠n-cn-°-Ww.

GXmWv Cu kpK-‘- [q]w? AXp hnip-≤n-bpsS

kvXpXn-bm-Wv. kvXpXnbpw kvtXmXhpw ]`bpw ]pI-

gvNbpw am™p t]mImØ \√ D∂-Xnbpw kZmt\chpw

CS-hn-SmsX Itc-‰p-hm≥ Rßsf tbmKy-cm-°-Wta

F∂t√ ]m¿∞n-°p-∂Xv.

kvXpXnbpw kvtXmXhpw lrZ-b-Øn¬ \n∂v Db-c-Ww.

\ΩpsS PohnXw kvXpXn-s°m≠p \nd-b-Ww. AXmWv

kXym-cm-[-\.

ssZh-ss]-Xte, \n߃ hnip-≤-cm-bn-Øo-cp-hn≥. \n߃

GXp k -bn¬s] -h-cm-bmepw icn, GXp kap-Zm-b-Øn¬

s] -h-cm-bm-epw icn \n߃ hnip-≤-cm-bnØo-cp-hn≥.

Cu Bebw Aip-≤-am-°-cp-Xv. tbip-hn\p \nß-fpsS

D≈w hn´p-sIm-Sp-°p-hn≥. CXm Ah≥ h∂p \nß-fpsS

lrZ-bØn¬ ap´n-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

\n߃ i≤n®p t\m°q. B ssII-fn¬ Xncp-c‡w

]pc-≠n-cn-°p-∂p. B ssII-fn¬ \n∂p ]® c‡w C‰n‰v

hogp-∂p. B ssIIƒ Ipcn-in¬ BWn-b-Sn-®p XI¿Ø

ssII-fm-Wv. \ns‚ ]m]w Igp-Ip-hm≥, \ns‚ lrZ-

bsØ ip≤-am-°p-hm≥, Hcp \√ tim -\- mhn \n\°p

\evIp-hm≥, B Icw \ns‚ t\sc \o´n \ns‚ lrZ-b-

hm-Xn-en¬ ap´n-s°m≠p \nev°p-I-bm-Wv.

Ct∏mƒ \o Fgp-t∂‰p \ns‚ lrZ-b-Øns‚ hmXn¬

62 63

c≠v : XI¿∂ lrZbw Contrition

aq∂v : am\-km-¥cw Convertion

\mev : G‰p ]d-®n¬ Confession

A©v : \ntbmKw ˛ Commission

\n߃°p I¿Ømhp Xs‚ the-bv°p≈ \ntbmKw

Xcm≥ BK-ln-°p-∂p-≠v. CXp-h-scbpw \in-®p-t]m-Ip∂

temI-Øn\pth≠n A≤zm-\n-®p. \nXy-Po-h-\p-th≠n H∂pw

A≤zm-\n-®n-√. \nXy-Xbv°p th≠n H∂pw sNbvXn-√.

C∂p I¿Ømth Rm≥ \nt∂mSp Hcp hm°v ]d-bp-

I-bm-Wv : \ns‚ the-bn¬ F\n°p ]¶m-fn-bm-I-W-sa-∂p-

≠v.

F\n°p ]kwKn°phm≥ Adn-bn-√. F\n°p

thsdm∂pw Adn-™p-Iq-Sm... Fß-s\-bmWv I¿Ømsh

Rm≥ \ns‚ the-bn¬ ]¶m-fn-bm-tI-≠Xv?

F\n-°-dn™p IqSm. I¿Ømhp \n߃°p Xcp∂

the F¥m-sW∂p \n߃ ImØn-cp-∂v, \nß-fpsS

hnfnbpw sXc-s™-Sp∏pw Dd-∏m-°n-s°m-≈p-I.

Cu PohnXw FX £Wn-Iw. D≈ Imew \ap°p

I¿Øm-hn-\p-th≠n hn\n-tbm-Kn-°mw. FX-Imew Ds≠∂p

\ap°p Adn-™p-Iq-Sm. \mfsØ Znhkw \ap-°p-≈-X-√-

t√m. Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw acWw h∂p ]nSn-Iq-Sm-a-

t√m. Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw I¿Øm-hns‚ c≠m-asØ

hchv BIm-a-t√m.

\ns‚ icocw C\n ]m]-Øn\p hn´psImSp-°-cp-Xv.

kmØm-\p- ]-¥m-Sm≥ hn´p-sIm-Sp-°-cp-Xv. \nß-fpsS icocw

ssZh--Øns‚ Be-b-am-Wv. ssZh-Øns‚ aµn-c-am-Wv. AXp

]cn-ip-≤-am-bn-cn-°-Ww. AhnsS \n∂p kpK-‘-[q]w

Db¿∂p sIm≠n-cn-°-Ww.

GXmWv Cu kpK-‘- [q]w? AXp hnip-≤n-bpsS

kvXpXn-bm-Wv. kvXpXnbpw kvtXmXhpw ]`bpw ]pI-

gvNbpw am™p t]mImØ \√ D∂-Xnbpw kZmt\chpw

CS-hn-SmsX Itc-‰p-hm≥ Rßsf tbmKy-cm-°-Wta

F∂t√ ]m¿∞n-°p-∂Xv.

kvXpXnbpw kvtXmXhpw lrZ-b-Øn¬ \n∂v Db-c-Ww.

\ΩpsS PohnXw kvXpXn-s°m≠p \nd-b-Ww. AXmWv

kXym-cm-[-\.

ssZh-ss]-Xte, \n߃ hnip-≤-cm-bn-Øo-cp-hn≥. \n߃

GXp k -bn¬s] -h-cm-bmepw icn, GXp kap-Zm-b-Øn¬

s] -h-cm-bm-epw icn \n߃ hnip-≤-cm-bnØo-cp-hn≥.

Cu Bebw Aip-≤-am-°-cp-Xv. tbip-hn\p \nß-fpsS

D≈w hn´p-sIm-Sp-°p-hn≥. CXm Ah≥ h∂p \nß-fpsS

lrZ-bØn¬ ap´n-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

\n߃ i≤n®p t\m°q. B ssII-fn¬ Xncp-c‡w

]pc-≠n-cn-°p-∂p. B ssII-fn¬ \n∂p ]® c‡w C‰n‰v

hogp-∂p. B ssIIƒ Ipcn-in¬ BWn-b-Sn-®p XI¿Ø

ssII-fm-Wv. \ns‚ ]m]w Igp-Ip-hm≥, \ns‚ lrZ-

bsØ ip≤-am-°p-hm≥, Hcp \√ tim -\- mhn \n\°p

\evIp-hm≥, B Icw \ns‚ t\sc \o´n \ns‚ lrZ-b-

hm-Xn-en¬ ap´n-s°m≠p \nev°p-I-bm-Wv.

Ct∏mƒ \o Fgp-t∂‰p \ns‚ lrZ-b-Øns‚ hmXn¬

62 63

Bdv

""Ah¿ Im‰p hnsX-®p, Npg-en-°m‰p sImøpw,

AXn\p X≠n-√, Rmdp amhns\ \¬Ip-I-bp-an-

√, \¬In-bmepw A\y PmXn-Iƒ AXns\

hngp-ßn-°-f-bpw. bnkm-tb-ens\ hngp-ßn-t∏m-

bn, Ah¿ Ct∏mƒ PmXn-I-fpsS CS-bn¬

CjvS-an-√mØ Hcp ]mXw t]msebncn-°p-∂p.''

tlmtib 8 : 7 ˛ 8

ssZh-Øns‚ Xncp-h-N\w hmbn-°p-tºmgpw tIƒ°p-

tºmgpw \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ ]pXnb A\p- -h-߃

D≠m-Ip-∂p. £oW-߃ amdp-∂p. ico-c-Øn\p kuJyw

e`n-°p-∂p. lrZ-b-Øn¬ im¥nbpw kam-[m-\hpw e`n-

°p-∂p. a\- nse \ncm-i-Iƒ amdp-∂p. Bi-¶-Iƒ amdp-

∂p. ]Icw ]Xym-ibpw kt¥m-jhpw e`n-°p-∂p. KXn

\jvS-s∏- -h¿°p apt∂m-s´mcp KXn In´p-∂p. ImcWw

ssZh-Øns‚ hN\w Poh\pw ssNX-\yhpw D≈-Xm-Wv.

Xpd∂p sImSp-°p-I. I¿Ømsh CXv ]nim-Nn-cp∂ lrZ-

b-am-Wv. kmØm≥ ]¥m-Snb Pohn-X-am-Wv. XI¿∂p

t]mb Pohn-X-am-Wv. hg-°pw, ]nW-°-hpw, hmin-bpw,

sshcm-Kyhpw IpSn-bn-cp∂ lrZ-b-am-Wv. Zhym-K-l-ap≈

Pohn-X-am-Wv. F√m Zp»o-e-߃°pw ASn-a-s∏- p-t]mb

Pohn-X-am-Wv. C∂nXm \ns‚ Ic-ß-fn-te°p Cu PohnXw

Rm≥ h®p-X-cp-∂p. \mYm, Ft∂mSp \o a\- -en-tb-

Wta?

Aßs\ \n߃ \nß-fpsS lrZbw Xpd∂p

InkvXphns\ hnfn-°p-I, \mYm, C∂p apX¬ Rm≥ Hcp

]pXnb krjvSn-bmbn Pohn°pw F∂p ]d-bp-tºmƒ,

tbip-hns‚ Xncp-c‡w ]pc≠ Icw \nß-fpsS inc-

n¬ hbv°pw.

\nß-fpsS im]-߃ amdpw. \nß-fpsS sISp-Xn-Iƒ

amdpw. sImSp-¶m-‰p-Iƒ im¥-am-Ipw. Npg-en-°m-‰p-Iƒ aµ-

am-Ipw. At∏mƒ ]ns∂ hoip-∂Xp Npg-en-°m-‰√ Cf-¶m-

‰m-Wv. AXp ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ kpK-‘-]q-cn-X-amb Cf-

¶m-‰m-Wv. Cf-¶m-‰ns‚ Ipfn¿a-bn¬ \n߃ ssZhsØ

kvXpXn-°p-hm≥ XpS-ßpw. \n߃ mKy-im-en-I-fmbn amdpw.

tbip-hns\ \n߃ hnfn-°p-hn≥. tbip-hn-t\mSp

\n߃ hm°p ]d-bp-hn≥. ""\o F\n-°p-th≠n Iqin¬

acn-®-Xn-\m¬ C∂p apX¬ Rm≥ \n\-°mbn Pohn-°pw.''

64 65

Bdv

""Ah¿ Im‰p hnsX-®p, Npg-en-°m‰p sImøpw,

AXn\p X≠n-√, Rmdp amhns\ \¬Ip-I-bp-an-

√, \¬In-bmepw A\y PmXn-Iƒ AXns\

hngp-ßn-°-f-bpw. bnkm-tb-ens\ hngp-ßn-t∏m-

bn, Ah¿ Ct∏mƒ PmXn-I-fpsS CS-bn¬

CjvS-an-√mØ Hcp ]mXw t]msebncn-°p-∂p.''

tlmtib 8 : 7 ˛ 8

ssZh-Øns‚ Xncp-h-N\w hmbn-°p-tºmgpw tIƒ°p-

tºmgpw \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ ]pXnb A\p- -h-߃

D≠m-Ip-∂p. £oW-߃ amdp-∂p. ico-c-Øn\p kuJyw

e`n-°p-∂p. lrZ-b-Øn¬ im¥nbpw kam-[m-\hpw e`n-

°p-∂p. a\- nse \ncm-i-Iƒ amdp-∂p. Bi-¶-Iƒ amdp-

∂p. ]Icw ]Xym-ibpw kt¥m-jhpw e`n-°p-∂p. KXn

\jvS-s∏- -h¿°p apt∂m-s´mcp KXn In´p-∂p. ImcWw

ssZh-Øns‚ hN\w Poh\pw ssNX-\yhpw D≈-Xm-Wv.

Xpd∂p sImSp-°p-I. I¿Ømsh CXv ]nim-Nn-cp∂ lrZ-

b-am-Wv. kmØm≥ ]¥m-Snb Pohn-X-am-Wv. XI¿∂p

t]mb Pohn-X-am-Wv. hg-°pw, ]nW-°-hpw, hmin-bpw,

sshcm-Kyhpw IpSn-bn-cp∂ lrZ-b-am-Wv. Zhym-K-l-ap≈

Pohn-X-am-Wv. F√m Zp»o-e-߃°pw ASn-a-s∏- p-t]mb

Pohn-X-am-Wv. C∂nXm \ns‚ Ic-ß-fn-te°p Cu PohnXw

Rm≥ h®p-X-cp-∂p. \mYm, Ft∂mSp \o a\- -en-tb-

Wta?

Aßs\ \n߃ \nß-fpsS lrZbw Xpd∂p

InkvXphns\ hnfn-°p-I, \mYm, C∂p apX¬ Rm≥ Hcp

]pXnb krjvSn-bmbn Pohn°pw F∂p ]d-bp-tºmƒ,

tbip-hns‚ Xncp-c‡w ]pc≠ Icw \nß-fpsS inc-

n¬ hbv°pw.

\nß-fpsS im]-߃ amdpw. \nß-fpsS sISp-Xn-Iƒ

amdpw. sImSp-¶m-‰p-Iƒ im¥-am-Ipw. Npg-en-°m-‰p-Iƒ aµ-

am-Ipw. At∏mƒ ]ns∂ hoip-∂Xp Npg-en-°m-‰√ Cf-¶m-

‰m-Wv. AXp ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ kpK-‘-]q-cn-X-amb Cf-

¶m-‰m-Wv. Cf-¶m-‰ns‚ Ipfn¿a-bn¬ \n߃ ssZhsØ

kvXpXn-°p-hm≥ XpS-ßpw. \n߃ mKy-im-en-I-fmbn amdpw.

tbip-hns\ \n߃ hnfn-°p-hn≥. tbip-hn-t\mSp

\n߃ hm°p ]d-bp-hn≥. ""\o F\n-°p-th≠n Iqin¬

acn-®-Xn-\m¬ C∂p apX¬ Rm≥ \n\-°mbn Pohn-°pw.''

64 65

ssZh-Øns‚ hN\w ]d-bpw, ""Ah≥ \ns‚ lrZ-b-

Ønse BK-l-ßsf \n\°p Xcp-sa-∂v'' Rm≥ am\-km-

¥-c-s∏-Sp-∂-Xn\p ap≥]v Cu hmIyw -Im-WmsX ]Tn-®p.

Fß-s\-bp≈ BK-l-am-sW∂pw AXn-\p≈ hyhÿ

F¥m-sW∂pw a\- n-em-°n-bn-√. ]t£ B hmIyw Fs∂

h√msX BI¿jn-®p. ""Ah≥ \ns‚ lrZ-b-Ønse BK-

l-ßsf \n\°p Xcpw.''

ssZh-h-N-\-Øn\p A]-ta-b-amb h¿Æ-\m-Xo-X-amb Hcp

i‡n-bp-≠v. hN-\-Øns‚ i‡n-h∂p Fs∂-sbm∂p Ipep-

°-Wsa, hN-\-Øns‚ i‡n Fs∂ i‡o-I-cn-°-Wta,

hN-\-Øns‚ i‡n Fs∂ hio-I-cn-°-Wta, hN-\-

Øns‚ i‡n-s°m≠p Fs‚ lrZ-b-Ønse \√ BK-

ßsf km[n-∏n®p Xtc-Wta.

]nb-s∏- -htc, \nß-fpsS \√ BK-l-߃ I¿Ømhp

Xo¿®-bmbpw km[n-∏n-®p- X-cpw. Rm≥ Fs¥√mw BK-

ln-®pthm AsX√mw I¿Ømhp km[n∏n®p X∂p. BK-

ln-°m-ØXpw km[n-∏n-®p- X-∂n- p-≠v. \n߃ ssZh-

tØmSp ]m¿∞n-°-Ww. I¿Ømth Fs‚ lrZ-b-Øn¬

Nne \√ BK-l-ß-fp-≠v. Fs∂ sXm´v Fs‚ BK-

l-ßsf km[n-∏n®p Xtc-W-ta-sb∂p ]m¿∞n-°-Ww.

InkvXp-hns‚ hN\w Fs∂ sXmS-Wta F∂p

]m¿∞n-°-Ww. ssZh-h-N\w sXm´m¬ am‰w hcpw. hfsc

hy‡-am-Wv. hN\w sXm´m¬ F√mw amdpw. \nß-fpsS

kz`mhw amdpw. IpSpw_w amdpw. `mcybpsS kz`mhw

amdpw. ¿Øm-hns‚ kz`mhw- am-dpw. amXm-]n-Xm-°ƒ°p

am‰w hcpw. \nß-fpsS ÿnXn amdpw. \nß-fpsS Ah-ÿ-

am-dpw. \nß-fpsS PohnXw amdpw. am‰w Xcp-∂Xv

InkvXphpw InkvXp-hns‚ hN-\hpw BWv.

""Ah¿ Im‰phnX®p sImSp-¶m‰v sImøpw.''

2005- mw am≠v am¿®p apX-ep≈ Nne amk-ß-fn¬

H≥]Xp Npg-en-°m‰v Ata-cn-°-bn¬ hoin. FX-bm-

bncpw t]cpsS hoSp-Iƒ BWv \jvS-s∏- -Xv. FXt-bm-

Bbncw Bfp-I-fmWv acn-®-Xv. C≥tUm-t\-jy-bn¬ Im‰p-

ho-in. B≥U-am≥ \nt°m-_m¿ Zzo]p-I-fn¬ Im‰p hoin,

kp\man sImSp-¶m‰p hoin. \ap°v Adnbmw, \ΩpsS

`mc-X-Øns‚ hS-t°-b-‰Øp `b-¶-c-amb `qIºw D≠m-

bn. AXns\ XpS¿∂v Ahn-S-hn-sS-bmbn [mcmfw qI-º-

ßfpw sImSp-¶m-‰p-I-fp-ap-≠m-bn. PΩp-Im-ivao-cnepw ]m°n-

ÿms‚ hS-°≥ AXn¿Øn-bnepw `b-¶-c-amb `qN-e-\-

߃ D≠m-bn. CsX√mw Cu `qan-bn¬, ]Ir-Xn-bn¬

D≠m-b-Xm-Wv. temIØv ]e ÿe-ß-fn-embn D≠m-b-Xm-

Wv.

F∂m¬ C∂p Hm¿Øp-t\m-°q, \nß-fpsS ]e-cp-sSbpw

Pohn-X-Øn¬ Npg-en-°m‰v D≠m-bn-t√. ]e-cp-sSbpw IpSpw-

_-ß-fn¬ sImSp-¶m‰v D≠m-bn-t√. a°ƒ ]co-£-bn¬

tXm‰-Xp -sIm-Sp-¶m‰v Bbn-cp-∂p. At\I h¿j-߃

\∂mbn \S-∂p-t]m∂ _nkn-\ v s]s´∂p XI¿∂p

henbw ISw h∂p Ib-dn-b-Xp -sIm-Sp-¶m-‰m-Wv. \nß-fpsS

ho´n¬ Bfl-lXy \S-∂p. Atøm AXp b-¶-c-amb Npg-

en-°m-‰m-Wv. Nne hoSp-I-fn¬ tcmKw h∂p, acWw

h∂p, sImSp-¶m-‰mWv. tcmKw amdn-bn-√, NnIn’ en-®n-

√, sImSp-¶m-‰m-Wv. s]s -∂mWv hml-\m-]-ISw D≠mb-Xv,

sk°‚ vsIm≠v Bƒ IS-∂p-t]mbn. Npg-en-°m-‰m-Wv.

`mcy `¿Øm-hns\ ]ncn™p kz¥w ho´n-te-°p-t]m-bn.

66 67

ssZh-Øns‚ hN\w ]d-bpw, ""Ah≥ \ns‚ lrZ-b-

Ønse BK-l-ßsf \n\°p Xcp-sa-∂v'' Rm≥ am\-km-

¥-c-s∏-Sp-∂-Xn\p ap≥]v Cu hmIyw -Im-WmsX ]Tn-®p.

Fß-s\-bp≈ BK-l-am-sW∂pw AXn-\p≈ hyhÿ

F¥m-sW∂pw a\- n-em-°n-bn-√. ]t£ B hmIyw Fs∂

h√msX BI¿jn-®p. ""Ah≥ \ns‚ lrZ-b-Ønse BK-

l-ßsf \n\°p Xcpw.''

ssZh-h-N-\-Øn\p A]-ta-b-amb h¿Æ-\m-Xo-X-amb Hcp

i‡n-bp-≠v. hN-\-Øns‚ i‡n-h∂p Fs∂-sbm∂p Ipep-

°-Wsa, hN-\-Øns‚ i‡n Fs∂ i‡o-I-cn-°-Wta,

hN-\-Øns‚ i‡n Fs∂ hio-I-cn-°-Wta, hN-\-

Øns‚ i‡n-s°m≠p Fs‚ lrZ-b-Ønse \√ BK-

ßsf km[n-∏n®p Xtc-Wta.

]nb-s∏- -htc, \nß-fpsS \√ BK-l-߃ I¿Ømhp

Xo¿®-bmbpw km[n-∏n-®p- X-cpw. Rm≥ Fs¥√mw BK-

ln-®pthm AsX√mw I¿Ømhp km[n∏n®p X∂p. BK-

ln-°m-ØXpw km[n-∏n-®p- X-∂n- p-≠v. \n߃ ssZh-

tØmSp ]m¿∞n-°-Ww. I¿Ømth Fs‚ lrZ-b-Øn¬

Nne \√ BK-l-ß-fp-≠v. Fs∂ sXm´v Fs‚ BK-

l-ßsf km[n-∏n®p Xtc-W-ta-sb∂p ]m¿∞n-°-Ww.

InkvXp-hns‚ hN\w Fs∂ sXmS-Wta F∂p

]m¿∞n-°-Ww. ssZh-h-N\w sXm´m¬ am‰w hcpw. hfsc

hy‡-am-Wv. hN\w sXm´m¬ F√mw amdpw. \nß-fpsS

kz`mhw amdpw. IpSpw_w amdpw. `mcybpsS kz`mhw

amdpw. ¿Øm-hns‚ kz`mhw- am-dpw. amXm-]n-Xm-°ƒ°p

am‰w hcpw. \nß-fpsS ÿnXn amdpw. \nß-fpsS Ah-ÿ-

am-dpw. \nß-fpsS PohnXw amdpw. am‰w Xcp-∂Xv

InkvXphpw InkvXp-hns‚ hN-\hpw BWv.

""Ah¿ Im‰phnX®p sImSp-¶m‰v sImøpw.''

2005- mw am≠v am¿®p apX-ep≈ Nne amk-ß-fn¬

H≥]Xp Npg-en-°m‰v Ata-cn-°-bn¬ hoin. FX-bm-

bncpw t]cpsS hoSp-Iƒ BWv \jvS-s∏- -Xv. FXt-bm-

Bbncw Bfp-I-fmWv acn-®-Xv. C≥tUm-t\-jy-bn¬ Im‰p-

ho-in. B≥U-am≥ \nt°m-_m¿ Zzo]p-I-fn¬ Im‰p hoin,

kp\man sImSp-¶m‰p hoin. \ap°v Adnbmw, \ΩpsS

`mc-X-Øns‚ hS-t°-b-‰Øp `b-¶-c-amb `qIºw D≠m-

bn. AXns\ XpS¿∂v Ahn-S-hn-sS-bmbn [mcmfw qI-º-

ßfpw sImSp-¶m-‰p-I-fp-ap-≠m-bn. PΩp-Im-ivao-cnepw ]m°n-

ÿms‚ hS-°≥ AXn¿Øn-bnepw `b-¶-c-amb `qN-e-\-

߃ D≠m-bn. CsX√mw Cu `qan-bn¬, ]Ir-Xn-bn¬

D≠m-b-Xm-Wv. temIØv ]e ÿe-ß-fn-embn D≠m-b-Xm-

Wv.

F∂m¬ C∂p Hm¿Øp-t\m-°q, \nß-fpsS ]e-cp-sSbpw

Pohn-X-Øn¬ Npg-en-°m‰v D≠m-bn-t√. ]e-cp-sSbpw IpSpw-

_-ß-fn¬ sImSp-¶m‰v D≠m-bn-t√. a°ƒ ]co-£-bn¬

tXm‰-Xp -sIm-Sp-¶m‰v Bbn-cp-∂p. At\I h¿j-߃

\∂mbn \S-∂p-t]m∂ _nkn-\ v s]s´∂p XI¿∂p

henbw ISw h∂p Ib-dn-b-Xp -sIm-Sp-¶m-‰m-Wv. \nß-fpsS

ho´n¬ Bfl-lXy \S-∂p. Atøm AXp b-¶-c-amb Npg-

en-°m-‰m-Wv. Nne hoSp-I-fn¬ tcmKw h∂p, acWw

h∂p, sImSp-¶m-‰mWv. tcmKw amdn-bn-√, NnIn’ en-®n-

√, sImSp-¶m-‰m-Wv. s]s -∂mWv hml-\m-]-ISw D≠mb-Xv,

sk°‚ vsIm≠v Bƒ IS-∂p-t]mbn. Npg-en-°m-‰m-Wv.

`mcy `¿Øm-hns\ ]ncn™p kz¥w ho´n-te-°p-t]m-bn.

66 67

henb AI¬®-bn-em-bn. Ct∏mƒ `mcysb t\m°msX

thsd Nne _‘-ß-fn-tebv°p t]mIp-∂p. Pohn-X-Ønse

sImSp-¶m-‰m-Wv.

""Im‰p hnX®p Npg-en-°m‰p sImøpw'' Ctøm_v F∂p

t]cp≈ ssZh-]p-cp-js‚ Pohn-X-Øn¬ h∂ sImSp-¶m-‰p-

Isf Ipdn®p Aev]-ambn Nn¥n-°mw.

""s]s´∂p acp- q-an-bn¬ \n∂p Hcp sImSp-

¶m‰p h∂p hoSns‚ \mep aqebv°pw ASn-

®p. AXp sbuh\-°m-cpsS ta¬ hoWp. Ah¿

acn®p t]mbn. hnhcw \ns∂ Adn-bn-∏m≥

Rms\m-cp-h≥ amXw hgp-Xnt]m∂p F∂p ]d-

™p.'' Ctøm_v 1 : 19

F¥mWv D≠m-bXv? Ctøm-_n\p Ggp B¨a-°ƒ

D≠m-bn-cp-∂p, aq∂p s]¨a-°fpw. Cu ]Øp a°fpw

Hcp-an®p acn-®p. A∂p sImSp-¶m‰p DuXp-tºmƒ hfsc

im¥-amb A¥-co-£-Øn¬ Bbn-cp∂p Ah¿ IqSn-bn-cp-

∂-Xv. Ah¿ F√m-hcpw Hcm-fpsS ho´n¬ IqSn-bn-cn-°p-I-

bm-Wv. A∂p AhnsS hncp-∂m-Wv. Cu a°ƒ F√m-hcpw

Htc lrZbw D≈-h¿ BWv. \√ kvt\l-_-‘-Øn¬

BWv Ah¿ Ign-™n-cp-∂-Xv. Ctøm_v \√ \oXn-am-\mb

a\p-jy-\m-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠p At±-l-Øns‚ a°ƒ

\√ kvt\l-Øn¬ Ign-™p-t]m-∂p. a°ƒ Hcp -ap-\-

bmbn sFIy-Øn¬ Ign-bp-∂Xp kt¥m-j-at√?

a°ƒ `n∂n-®n-cp-∂m¬, Ie-ln-®n-cp-∂m¬ amXm-]n-Xm-

°ƒ°p F¥p thZ-\-bm-bn-cn-°pw! ktlm-Z-c-∑m¿ XΩn¬

`n∂n-®n-cn-°p∂ IpSpw-_-߃ D≠v. Hcp Bh-iy-Øn\p

hnfn-®m¬ Ibdn hcmØ ktlm-Z-c-∑m¿ D≠v. ]c-kv]cw

kl-I-cn®pw, hn´p-ho-gvN -sN-bvXpw, tbmPn®pw t]mcp∂

IpSpw-_-Øn¬ amXm-]n-Xm-°ƒ°p F¥v B\-µ-am-bn-cn-

°pw, F¥v Bizm-k-am-bn-cn-°pw.

Ctøm-_n\p \√ Bizm-k-am-bn-cp-∂p. a°ƒ ]Øp-

t]cpw Hcp-an®v Hcp ho´n¬ IqSpw. Nne-t∏mƒ AhnsS

Hcp ]m¿∞-\m-tbmKw \S-°p-I-bm-bn-cp-∂n-cn-°mw. ho´n¬

Hcp Iq´mbva, AXp F¥p kt¥m-j-ap≈ Imcy-am-bn-cn-

°pw. Ah¿ Hcp-an®v ssZhsØ kvXpXn-°pw, Hcp-an®v

]m´p-]m-Spw, ]m¿∞n-°pw. sIm®p-sIm®p Iq´m-bva-Iƒ

\√-Xm-Wv. AXp k`bv°p apX¬°q- m-Wv. AXp k -

bpsS Poh-\m-Un-bm-Wv. k`m-t`Zw IqSm-sX-bp≈ Iq´m-bva-

Iƒ A\p-Klw BWv.

I£n°pw, ]£-Øn\pw, k`bv°pw, kap-Zm-b-Øn\pw

AXo-X-ambn ]m¿∞n-°p∂ ssZh-a-°ƒ IqS-Ww.

ssZhsØ At\z-jn-°p∂ ssZh-a-°ƒ IqS-Ww. sFIy-

tØmsS IqS-Ww. AXn\p Hcp i‡n-bp-≠v. \n߃

AXns\ t]m’m-ln-∏n-°-Ww. CXv \mSn-\p-t\- -am-Wv.

Aßs\ a°ƒ F√mw IqSn-bn-cp-∂-t∏mƒ F¥mWv

kw -hn-®Xv?

""Ah≥ kwkm-cn®p sIm≠n-cn-°p-tºmƒ

as‰m-cp-Ø≥ h∂p, \ns‚ ]pX-∑mcpw ]pXn-

amcpw aqØ tPyjvTs‚ ho´n¬ Xn∂p-Ibpw

ho™p-Ip-Sn-°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂p.

s]s´∂p acp- q-an-bn¬ \n∂p Hcp sImSp-¶m‰p

h∂p ho´ns‚ \mep aqebv°pw ASn-®p :

AXp sbuh\-°m-cpsS ta¬ hoWp, Ah¿

acn-®p-t]m-bn, hnhcw \ns∂ Adn-bn-∏m≥

68 69

henb AI¬®-bn-em-bn. Ct∏mƒ `mcysb t\m°msX

thsd Nne _‘-ß-fn-tebv°p t]mIp-∂p. Pohn-X-Ønse

sImSp-¶m-‰m-Wv.

""Im‰p hnX®p Npg-en-°m‰p sImøpw'' Ctøm_v F∂p

t]cp≈ ssZh-]p-cp-js‚ Pohn-X-Øn¬ h∂ sImSp-¶m-‰p-

Isf Ipdn®p Aev]-ambn Nn¥n-°mw.

""s]s´∂p acp- q-an-bn¬ \n∂p Hcp sImSp-

¶m‰p h∂p hoSns‚ \mep aqebv°pw ASn-

®p. AXp sbuh\-°m-cpsS ta¬ hoWp. Ah¿

acn®p t]mbn. hnhcw \ns∂ Adn-bn-∏m≥

Rms\m-cp-h≥ amXw hgp-Xnt]m∂p F∂p ]d-

™p.'' Ctøm_v 1 : 19

F¥mWv D≠m-bXv? Ctøm-_n\p Ggp B¨a-°ƒ

D≠m-bn-cp-∂p, aq∂p s]¨a-°fpw. Cu ]Øp a°fpw

Hcp-an®p acn-®p. A∂p sImSp-¶m‰p DuXp-tºmƒ hfsc

im¥-amb A¥-co-£-Øn¬ Bbn-cp∂p Ah¿ IqSn-bn-cp-

∂-Xv. Ah¿ F√m-hcpw Hcm-fpsS ho´n¬ IqSn-bn-cn-°p-I-

bm-Wv. A∂p AhnsS hncp-∂m-Wv. Cu a°ƒ F√m-hcpw

Htc lrZbw D≈-h¿ BWv. \√ kvt\l-_-‘-Øn¬

BWv Ah¿ Ign-™n-cp-∂-Xv. Ctøm_v \√ \oXn-am-\mb

a\p-jy-\m-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠p At±-l-Øns‚ a°ƒ

\√ kvt\l-Øn¬ Ign-™p-t]m-∂p. a°ƒ Hcp -ap-\-

bmbn sFIy-Øn¬ Ign-bp-∂Xp kt¥m-j-at√?

a°ƒ `n∂n-®n-cp-∂m¬, Ie-ln-®n-cp-∂m¬ amXm-]n-Xm-

°ƒ°p F¥p thZ-\-bm-bn-cn-°pw! ktlm-Z-c-∑m¿ XΩn¬

`n∂n-®n-cn-°p∂ IpSpw-_-߃ D≠v. Hcp Bh-iy-Øn\p

hnfn-®m¬ Ibdn hcmØ ktlm-Z-c-∑m¿ D≠v. ]c-kv]cw

kl-I-cn®pw, hn´p-ho-gvN -sN-bvXpw, tbmPn®pw t]mcp∂

IpSpw-_-Øn¬ amXm-]n-Xm-°ƒ°p F¥v B\-µ-am-bn-cn-

°pw, F¥v Bizm-k-am-bn-cn-°pw.

Ctøm-_n\p \√ Bizm-k-am-bn-cp-∂p. a°ƒ ]Øp-

t]cpw Hcp-an®v Hcp ho´n¬ IqSpw. Nne-t∏mƒ AhnsS

Hcp ]m¿∞-\m-tbmKw \S-°p-I-bm-bn-cp-∂n-cn-°mw. ho´n¬

Hcp Iq´mbva, AXp F¥p kt¥m-j-ap≈ Imcy-am-bn-cn-

°pw. Ah¿ Hcp-an®v ssZhsØ kvXpXn-°pw, Hcp-an®v

]m´p-]m-Spw, ]m¿∞n-°pw. sIm®p-sIm®p Iq´m-bva-Iƒ

\√-Xm-Wv. AXp k`bv°p apX¬°q- m-Wv. AXp k -

bpsS Poh-\m-Un-bm-Wv. k`m-t`Zw IqSm-sX-bp≈ Iq´m-bva-

Iƒ A\p-Klw BWv.

I£n°pw, ]£-Øn\pw, k`bv°pw, kap-Zm-b-Øn\pw

AXo-X-ambn ]m¿∞n-°p∂ ssZh-a-°ƒ IqS-Ww.

ssZhsØ At\z-jn-°p∂ ssZh-a-°ƒ IqS-Ww. sFIy-

tØmsS IqS-Ww. AXn\p Hcp i‡n-bp-≠v. \n߃

AXns\ t]m’m-ln-∏n-°-Ww. CXv \mSn-\p-t\- -am-Wv.

Aßs\ a°ƒ F√mw IqSn-bn-cp-∂-t∏mƒ F¥mWv

kw -hn-®Xv?

""Ah≥ kwkm-cn®p sIm≠n-cn-°p-tºmƒ

as‰m-cp-Ø≥ h∂p, \ns‚ ]pX-∑mcpw ]pXn-

amcpw aqØ tPyjvTs‚ ho´n¬ Xn∂p-Ibpw

ho™p-Ip-Sn-°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂p.

s]s´∂p acp- q-an-bn¬ \n∂p Hcp sImSp-¶m‰p

h∂p ho´ns‚ \mep aqebv°pw ASn-®p :

AXp sbuh\-°m-cpsS ta¬ hoWp, Ah¿

acn-®p-t]m-bn, hnhcw \ns∂ Adn-bn-∏m≥

68 69

Rms\m-cp-Ø≥ amXw hgp-Xn-t∏m∂p F∂p

]d-™p.'' Ctøm_v 1 : 18 ˛ 19

Ah¿ Hcp-an®v £Ww Ign®p sIm≠n-cn-°-bm-Wv. B

ka-b-ØmWv acp- q-an-bn¬ \n∂pw Hcp sImSp-¶m‰p h∂-

Xv. ASpØ ]e- ho-Sp-Iƒ D≠v. B hoSp-Iƒ°p Hcp

tISpw kw -hn-®n-√. sImSp-¶m‰p Cu H‰ ho´n¬ amXw

ASn-®p. F¥m ImcWw? B sImSp-¶m-‰ns‚ ]n∂n¬

`oI-c-\mb kmØm≥ D≠m-bn-cp-∂p.

Hm¿Øp-t\m-°q. A]-I-S-߃ hcp-∂p-s≠-¶n¬ AXns‚

]n∂n¬ oI-c-\mb ]nimNv D≠v. A]-I-S-ß-tfm, \jvS-

ß-tfm, IjvS-X-I-tfm, sISp-Xn-I-tfm, Zpcn-X-ßtfm hcp-

s∂-¶n¬ AXn-s‚-sb√mw ]n∂n¬ sImSnb ]nim-Nns‚

BI-aWw D≠v.

Ctøm-_ns‚ Pohn-X-Øn¬ ]nimNv BI-an-°p-hm≥

F¥mWv ImcWw? Ctøm_p Ipsd-°mew ssZh-Øns‚

]nb Zmk-\m-bn-cp-∂p. ssZh-Øns‚ Ir] Ctøm-_n\p

Np‰pw then-sI´n ImØn-cp-∂-Xmbn Xncp-h-N\w hmbn-°p-

tºmƒ ImWmw. ""Ah-\p- Np‰pw then sI´n-bn- n-√tbm''

F∂mWv ]nimNv ssZh-tØmSp tNmZn-°p-∂-Xv.

""AXn\p kmØm≥ btlm-h-tbmSp : shdp-

sXtbm Ctøm_p ssZh- -‡-\m-bn-cn-°p-∂Xp?

\o Ah∂pw Ahs‚ ho´n∂pw Ah-\p≈

kI-e-Øn\pw Np‰pw then-sI- o´n-√tbm? \o

Ahs‚ ]hr-Ønsb A\p-K-ln-®n-cn-°p-∂p.

Ahs‚ arK-k-ºØv tZiØp s]cp-In-bn-cn-

°p-∂p.'' Ctøm_v 1 : 9 10

kmØm≥ Ctøm-_n-s\-°p-dn®p ]d-bp-I-bm-Wv. ssZh-

ta, Cu Ctøm-_n\p F¥mWv Ipg-∏w? Ah\p Np‰pw

\o then-sI- n-bn-cn-°-b-t√. CjvSw t]mse kzØv D≠v.

arK-k-ºØv D≠v. \new ]pc-bn-S-߃ D≠v. B¨a-

°fpw s]¨a-°fpw D≠v. ssZh-Øns‚ kwc-£Ww

Ahs‚ Np‰pw D≠v. ssZhw then-sI´n kq£n-°p-I-bm-

Wv.

]nb ssZhP\-ta, \ap°p Np‰pw ssZhw Hcp then-

sI- n-bn-cn-°-bm-Wv. \ap°p F√m-h¿°pw B then Bh-

iy-am-Wv. I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-hns‚ Xncp-c-‡-Øns‚

then \ap-°p-th-Ww. B then Ds≠-¶n¬ iXp ASp-

°pI-bn-√. \ap°p Np‰pw D≈ B then s]mfn-™p-

t]m-ImsX \mw kq£n-t°-≠-Xm-Wv.

F∂m¬ C∂p At\-I-cpsS Pohn-X-Øn¬ B th-en-

s]m-fn™p t]mbn-cn-°p-∂p. kwc-£Ww \jvS-s∏- n-cn-°p-

∂p. F¥p-sIm-≠mWv ]nbtc? ]m]w hcp∂p, AXns‚

^e-ambn then s]mfn-bp-∂p. Pohn-X-Øn¬ ]m]w h∂m¬

then s]mfn-™p-t]m-Ipw. kmØm≥ AIØp IS-°pw.

then s]mfn-bp-hm≥ X°-hÆw Ctøm-_ns‚ Pohn-X-

Øn¬ h∂ ]m]w F¥mWv? Ctøm-_ns\°pdn®v ssZhw-

]-d-bp-∂Xv ssZh- -‡\pw \oXn-am\pw \njvI-f-¶\pw tZmjw

hn´v AI-ep-∂-h\pw BWv F∂m-Wv.

""Dukv tZiØp Ctøm_p F∂p t]cp-

s≈mcp ]pcp-j≥ D≠m-bn-cp-∂p. Ah≥ \njvI-

f-¶-\pw, t\cp-≈-h-\pw, ssZh- -‡\pw tZmjw

hn -I-ep-∂-h\pw Bbn-cp-∂p.'' Ctøm_v 1 : 1

70 71

Rms\m-cp-Ø≥ amXw hgp-Xn-t∏m∂p F∂p

]d-™p.'' Ctøm_v 1 : 18 ˛ 19

Ah¿ Hcp-an®v £Ww Ign®p sIm≠n-cn-°-bm-Wv. B

ka-b-ØmWv acp- q-an-bn¬ \n∂pw Hcp sImSp-¶m‰p h∂-

Xv. ASpØ ]e- ho-Sp-Iƒ D≠v. B hoSp-Iƒ°p Hcp

tISpw kw -hn-®n-√. sImSp-¶m‰p Cu H‰ ho´n¬ amXw

ASn-®p. F¥m ImcWw? B sImSp-¶m-‰ns‚ ]n∂n¬

`oI-c-\mb kmØm≥ D≠m-bn-cp-∂p.

Hm¿Øp-t\m-°q. A]-I-S-߃ hcp-∂p-s≠-¶n¬ AXns‚

]n∂n¬ oI-c-\mb ]nimNv D≠v. A]-I-S-ß-tfm, \jvS-

ß-tfm, IjvS-X-I-tfm, sISp-Xn-I-tfm, Zpcn-X-ßtfm hcp-

s∂-¶n¬ AXn-s‚-sb√mw ]n∂n¬ sImSnb ]nim-Nns‚

BI-aWw D≠v.

Ctøm-_ns‚ Pohn-X-Øn¬ ]nimNv BI-an-°p-hm≥

F¥mWv ImcWw? Ctøm_p Ipsd-°mew ssZh-Øns‚

]nb Zmk-\m-bn-cp-∂p. ssZh-Øns‚ Ir] Ctøm-_n\p

Np‰pw then-sI´n ImØn-cp-∂-Xmbn Xncp-h-N\w hmbn-°p-

tºmƒ ImWmw. ""Ah-\p- Np‰pw then sI´n-bn- n-√tbm''

F∂mWv ]nimNv ssZh-tØmSp tNmZn-°p-∂-Xv.

""AXn\p kmØm≥ btlm-h-tbmSp : shdp-

sXtbm Ctøm_p ssZh- -‡-\m-bn-cn-°p-∂Xp?

\o Ah∂pw Ahs‚ ho´n∂pw Ah-\p≈

kI-e-Øn\pw Np‰pw then-sI- o´n-√tbm? \o

Ahs‚ ]hr-Ønsb A\p-K-ln-®n-cn-°p-∂p.

Ahs‚ arK-k-ºØv tZiØp s]cp-In-bn-cn-

°p-∂p.'' Ctøm_v 1 : 9 10

kmØm≥ Ctøm-_n-s\-°p-dn®p ]d-bp-I-bm-Wv. ssZh-

ta, Cu Ctøm-_n\p F¥mWv Ipg-∏w? Ah\p Np‰pw

\o then-sI- n-bn-cn-°-b-t√. CjvSw t]mse kzØv D≠v.

arK-k-ºØv D≠v. \new ]pc-bn-S-߃ D≠v. B¨a-

°fpw s]¨a-°fpw D≠v. ssZh-Øns‚ kwc-£Ww

Ahs‚ Np‰pw D≠v. ssZhw then-sI´n kq£n-°p-I-bm-

Wv.

]nb ssZhP\-ta, \ap°p Np‰pw ssZhw Hcp then-

sI- n-bn-cn-°-bm-Wv. \ap°p F√m-h¿°pw B then Bh-

iy-am-Wv. I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-hns‚ Xncp-c-‡-Øns‚

then \ap-°p-th-Ww. B then Ds≠-¶n¬ iXp ASp-

°pI-bn-√. \ap°p Np‰pw D≈ B then s]mfn-™p-

t]m-ImsX \mw kq£n-t°-≠-Xm-Wv.

F∂m¬ C∂p At\-I-cpsS Pohn-X-Øn¬ B th-en-

s]m-fn™p t]mbn-cn-°p-∂p. kwc-£Ww \jvS-s∏- n-cn-°p-

∂p. F¥p-sIm-≠mWv ]nbtc? ]m]w hcp∂p, AXns‚

^e-ambn then s]mfn-bp-∂p. Pohn-X-Øn¬ ]m]w h∂m¬

then s]mfn-™p-t]m-Ipw. kmØm≥ AIØp IS-°pw.

then s]mfn-bp-hm≥ X°-hÆw Ctøm-_ns‚ Pohn-X-

Øn¬ h∂ ]m]w F¥mWv? Ctøm-_ns\°pdn®v ssZhw-

]-d-bp-∂Xv ssZh- -‡\pw \oXn-am\pw \njvI-f-¶\pw tZmjw

hn´v AI-ep-∂-h\pw BWv F∂m-Wv.

""Dukv tZiØp Ctøm_p F∂p t]cp-

s≈mcp ]pcp-j≥ D≠m-bn-cp-∂p. Ah≥ \njvI-

f-¶-\pw, t\cp-≈-h-\pw, ssZh- -‡\pw tZmjw

hn -I-ep-∂-h\pw Bbn-cp-∂p.'' Ctøm_v 1 : 1

70 71

ssZh-`-‡-\mb Ctøm-_n¬ Ip‰w Is≠-Øm≥

kmØm≥ At\z-jn®p \S-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ssZh- -‡-

∑m-cpsS Ip‰w At\z-jn®p ]cXn \S-°p-∂-h-\mWv ]nim-

Nv. Ah≥ A]-hm-Zn-B-Wv. Ip‰w Npa-Øp-∂h≥ BWv.

am\-km-¥-c-s∏- -h¿ `b-tØmsS Nn¥n-®p-sIm-≈q. \nß-

fpsS Pohn-X-Øn¬ A]-hmZn Ip‰w Npa-ØmsX t\mt°-

≠-Xm-Wv. ]nimNv Ip‰w ]d-bm≥ CS \evImsX \n߃

Pohn-t°-≠-Xm-Wv. Ctøm-_ns‚ Pohn-X-Øn¬ A]-hmZn

Ip‰w ]d-bp-hm≥ X°w ]m¿Øn-cp∂p.

""Hcp Znhkw ssZh-]p-X-∑m¿ btlm-h-bpsS

k∂n-[n-bn¬ \nev]m≥ sN∂p. Ah-cpsS Iq -

Øn¬ kmØm\pw sN∂p.'' Ctøm_v 1 : 6

kmØm\v ssZh-k-∂n-[n-bn¬ sN√p-hm≥ Ign-b-W-sa-

¶n¬ ssZh-a-°-fn¬ Bcn-se-¶nepw Ip‰w D≠m-h-Ww.

Hm¿°p-I. \Ωn¬ ]m]w Ds≠-¶n¬ amXta A]-hm-

Zn°q ssZh-k-∂n-[n-bn¬ \sΩ Ip‰w hn[n-°p-hm≥ km[n-

°p-I-bp-≈q. Hcp ssZh-ss]-X-ens\°pdn®p Ip‰w ]d-bp-

hm≥ CS-bp-s≠-¶nte kmØm\p AhnsS IS∂p sN√p-

hm≥ Ign-bp-I-bp-≈q. kmØm≥ btlm-h-bpsS k∂n-[n-

bn¬ IS∂p sN∂p.

""btlmh kmØm-t\mSp : \o FhnsS \n∂p

hcp-∂p F∂p tNmZn®-Xn\p kmØm≥ btlm-

h-tbm-Sv, Rm≥ `qan-bn¬ DuSmSn k©-cn-®n´v

hcp∂p F∂v DØcw ]d-™p.''

Ctøm_v 1 : 7

kmØm≥ qan-bn¬ DSmSn k©-cn-°p-I-bmWv, F¥n\v?

ssZh-a-°ƒ Fhn-sS-bpt≠m?, Ah-cn¬ Ip‰w Dt≠m?

F∂v At\z-jn-®p-sIm-≠v, Ah-cn¬ A]-hm-Z-Øn\p hI-

bpt≠m F∂p t\m°n-sIm-≠v.

""btlmh kmØm-t\m-Sv : Fs‚ Zmk-\mb

Ctøm-_nt∑¬ \o ZrjvSnsh®pthm?''

Ctøm_v 1 : 8

ssZh-Øn\p ssZh-a-°sf Ip‰w ]d-bp∂ kmØms‚

kz`mhw Adn-bmw. AXp-sIm≠p ssZhw ho≠pw ]d-

™p.

""Ahs\t∏mse \njvI-f-¶\pw t\cp≈-h\pw

ssZh- -‡\pw tZmjw hn -I-ep-∂-h\pw `qan-

bn¬ Bcp-an-√t√m F∂p Acp-fn-s®bvXp''

Ctøm_v 1 : 8

]ns∂ F¥mWv \o Ip‰w ]d-bp-∂Xv F∂v

ssZhw tNmZn-®p. AXn\p kmØm≥ : ""shdp-

sXtbm Ctøm_v ssZh- -‡-\m-bn-cn-°p-∂Xv?

\o Ah∂pw Ahs‚ ho´n-∂pw Ah-\p≈

kI-e-Øn\pw Np‰pw-then sI´n-bn- n-√tbm? \o

Ahs‚ ]hr-Ønsb A\p-K-ln-®n-cn-°p-∂p,

Ahs‚ arK-k-ºØv tZiØv s]cp-In-bn-cn-°p-

∂p. Xrss° \o´n Ah-∂p-≈-sXm-s°bpw

H∂p sXmSp-I, Ah≥ \ns∂ apJØp t\m°n

XyPn®p ]dbpw'' F∂p DØcw ]d-™p.

Ctøm_v 1 : 9 ˛ 11

Ah\v Hcp IjvSX hc-s´, tcmKw hc-s´, ZpcnXw hc-

s´, kzØp \in°s´ At∏mƒ ImWmw Cu `‡n-

sbms°. ssZhsØ X≈n-∏-d-bp-∂Xp ImWmw.

72 73

ssZh-`-‡-\mb Ctøm-_n¬ Ip‰w Is≠-Øm≥

kmØm≥ At\z-jn®p \S-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ssZh- -‡-

∑m-cpsS Ip‰w At\z-jn®p ]cXn \S-°p-∂-h-\mWv ]nim-

Nv. Ah≥ A]-hm-Zn-B-Wv. Ip‰w Npa-Øp-∂h≥ BWv.

am\-km-¥-c-s∏- -h¿ `b-tØmsS Nn¥n-®p-sIm-≈q. \nß-

fpsS Pohn-X-Øn¬ A]-hmZn Ip‰w Npa-ØmsX t\mt°-

≠-Xm-Wv. ]nimNv Ip‰w ]d-bm≥ CS \evImsX \n߃

Pohn-t°-≠-Xm-Wv. Ctøm-_ns‚ Pohn-X-Øn¬ A]-hmZn

Ip‰w ]d-bp-hm≥ X°w ]m¿Øn-cp∂p.

""Hcp Znhkw ssZh-]p-X-∑m¿ btlm-h-bpsS

k∂n-[n-bn¬ \nev]m≥ sN∂p. Ah-cpsS Iq -

Øn¬ kmØm\pw sN∂p.'' Ctøm_v 1 : 6

kmØm\v ssZh-k-∂n-[n-bn¬ sN√p-hm≥ Ign-b-W-sa-

¶n¬ ssZh-a-°-fn¬ Bcn-se-¶nepw Ip‰w D≠m-h-Ww.

Hm¿°p-I. \Ωn¬ ]m]w Ds≠-¶n¬ amXta A]-hm-

Zn°q ssZh-k-∂n-[n-bn¬ \sΩ Ip‰w hn[n-°p-hm≥ km[n-

°p-I-bp-≈q. Hcp ssZh-ss]-X-ens\°pdn®p Ip‰w ]d-bp-

hm≥ CS-bp-s≠-¶nte kmØm\p AhnsS IS∂p sN√p-

hm≥ Ign-bp-I-bp-≈q. kmØm≥ btlm-h-bpsS k∂n-[n-

bn¬ IS∂p sN∂p.

""btlmh kmØm-t\mSp : \o FhnsS \n∂p

hcp-∂p F∂p tNmZn®-Xn\p kmØm≥ btlm-

h-tbm-Sv, Rm≥ `qan-bn¬ DuSmSn k©-cn-®n´v

hcp∂p F∂v DØcw ]d-™p.''

Ctøm_v 1 : 7

kmØm≥ qan-bn¬ DSmSn k©-cn-°p-I-bmWv, F¥n\v?

ssZh-a-°ƒ Fhn-sS-bpt≠m?, Ah-cn¬ Ip‰w Dt≠m?

F∂v At\z-jn-®p-sIm-≠v, Ah-cn¬ A]-hm-Z-Øn\p hI-

bpt≠m F∂p t\m°n-sIm-≠v.

""btlmh kmØm-t\m-Sv : Fs‚ Zmk-\mb

Ctøm-_nt∑¬ \o ZrjvSnsh®pthm?''

Ctøm_v 1 : 8

ssZh-Øn\p ssZh-a-°sf Ip‰w ]d-bp∂ kmØms‚

kz`mhw Adn-bmw. AXp-sIm≠p ssZhw ho≠pw ]d-

™p.

""Ahs\t∏mse \njvI-f-¶\pw t\cp≈-h\pw

ssZh- -‡\pw tZmjw hn -I-ep-∂-h\pw `qan-

bn¬ Bcp-an-√t√m F∂p Acp-fn-s®bvXp''

Ctøm_v 1 : 8

]ns∂ F¥mWv \o Ip‰w ]d-bp-∂Xv F∂v

ssZhw tNmZn-®p. AXn\p kmØm≥ : ""shdp-

sXtbm Ctøm_v ssZh- -‡-\m-bn-cn-°p-∂Xv?

\o Ah∂pw Ahs‚ ho´n-∂pw Ah-\p≈

kI-e-Øn\pw Np‰pw-then sI´n-bn- n-√tbm? \o

Ahs‚ ]hr-Ønsb A\p-K-ln-®n-cn-°p-∂p,

Ahs‚ arK-k-ºØv tZiØv s]cp-In-bn-cn-°p-

∂p. Xrss° \o´n Ah-∂p-≈-sXm-s°bpw

H∂p sXmSp-I, Ah≥ \ns∂ apJØp t\m°n

XyPn®p ]dbpw'' F∂p DØcw ]d-™p.

Ctøm_v 1 : 9 ˛ 11

Ah\v Hcp IjvSX hc-s´, tcmKw hc-s´, ZpcnXw hc-

s´, kzØp \in°s´ At∏mƒ ImWmw Cu `‡n-

sbms°. ssZhsØ X≈n-∏-d-bp-∂Xp ImWmw.

72 73

""ssZhw kmØm-t\mSp : CXm, Ah-∂p-≈-

sXm-s°bpw \ns‚ Iøn¬ Ccn-°p-∂p, Ah-

s‚-ta¬ amXw Itø‰w sNø-cpXv F∂p Iev]n-

®p.'' Ctøm_v 1 : 12

I¿Ømhp kmØm-t\mSp ]d™p : icn, \n\°v Ahs\

D]-Z-hn-°-W-sa-∂mtWm F¶n¬ Cu then-bev]w s]mfn-

®p-X-cmw. ]t£ Fs‚ aIs‚ ]mWs\ amXw sXmS-cp-

Xv. ssZhw hg-ßn-s°m-Sp-°p-I-bm-Wv. F¥n\v? Ctøm-

_ns‚ Pohn-X-Øn¬ h∂ ]cn-tim-[-\-Iƒ \nanØw

Ahs‚ am‰v sXfn-bn®p sImSp-°p-hm≥ ssZhw Ah-

kcw sImSp-°p-I-bm-Wv. ImcWw Ctøm-_n\p Hcp kz¥w

\oXn-bp-≠v. Ctøm-_n\p kz¥-am-bn´p Hcp kzb al-

Xzhpw kzb ]iw-kbpw D≠v. AXp ]m]-am-W∂v

Ah≥ Adn-bp-∂n-√.

Ctøm_v A`n-am\]q¿∆w ]d-bp∂p :

""Rm≥ ]pd-s∏´p ] -W-Øn-te°p ]Sn-hm-

Xn¬°¬ sN∂p. hnim-e-ÿ-eØv Fs‚ Ccn-

∏nSw sh°p-tºmƒ sbuh\-°m¿ Fs∂

I≠n´p Hfn-°pw, hr≤≥am¿ Fgp-t∂‰p

\nev°pw. ]`p-°-∑m¿ kwkmcw \n¿Øn,

ssIsIm≠p hmbv s]m-Øpw. tijvT-∑m-cpsS

i_vZw AS-ßpw, Ah-cpsS \mhp AÆm-

t°mSp ]‰pw. Fs‚ hm°p -tI´ sNhn

Fs∂ hmgvØpw, Fs∂ I≠ IÆp F\n°p

km£yw \evIpw. \ne-hn-fn® Ffn-b-h-s\bpw

A\m-Y-s\bpw XpW-b-‰-h-s\bpw Rm≥ hnSp-

hn-®p. \in-°p-am-dm-b-hs‚ A\p-Klw Fs‚-

ta¬ h∂p, hn[hbpsS lrZ-bsØ Rm≥

kt¥mjw sIm≠v B¿°p-am-dm-°n. Rm≥

\oXnsb [cn-®p, AXp Fs‚ DSp-∏m-bn-cp-∂p.

Fs‚ \ymbw DØ-co-bhpw Xe-∏mhpw t]mse-

bm-bn-cp-∂p. Rm≥ Ipcp-S\p IÆpw apS-¥-\p-

Imepw Bbn-cp-∂p. Zcn-Z-∑m¿°p Rm≥ A∏-

\m-bn-cp-∂p. Rm≥ Adn-bm-Ø-hs‚ hyh-lmcw

]cn-tim-[n-®p. \oXn-sI- -hs‚ AW-∏√p Rm≥

XI¿Øp. Ahs‚ ]√n≥ CS-bn¬ \n∂p

Ccsb ]dn-s®-Sp-Øp.'' Ctøm_v 29 : 7 ˛ 17

""Rm≥ Fs‚ IÆp-ambn Hcp \nbaw sNbvXp

,]ns∂ Rm≥ Hcp I\y-Isb t\m°p-∂-sX-

ßs\?'' Ctøm_v 31 : 1

CXp Ctøm-_ns‚ kzb ]iw-k-bm-Wv. ]coi at\m-

`m-h-am-Wv.

\mw ]d-bpw, Rm≥ sXs‰m∂pw sNøm-dn-√, F√m

Rmb-dm-gvN-I-fnepw ]≈n-bn¬ t]mIpw. Hmtcm amk-

Ønepw Ipº-km-cn-°pw. aZy-]m\w C√. hy`n-Nmcw C√.

F\n°p am\-km-¥-c-Øns‚ Hcp Bhiyw C√. Cßs\

hnNm-cn-°p-∂-h¿ Hm¿Øp-sImƒhn≥. Cu at\m- mhw

]nimNv Ah-Imiw ]d-bp∂ Hcp ]m]w BWv. ]ecpw

Adn-bp-∂n-√. ]m]w Cs√∂p ]d-bp∂ ]co-i-∑m-cmWv

tbip-hns\ Iqin-®-Xv.

]co-i-∑msc t\m°n tbip ]d-™p: \n߃°p lm

IjvSw ! ]pdsa bmsXmcp ]m]hpan√. ]t£ AItØm

apjn-®nepw CjvS-°p-d-hpw, \oc-k-hpw, ]I-bpw. CXp-aqew

74 75

""ssZhw kmØm-t\mSp : CXm, Ah-∂p-≈-

sXm-s°bpw \ns‚ Iøn¬ Ccn-°p-∂p, Ah-

s‚-ta¬ amXw Itø‰w sNø-cpXv F∂p Iev]n-

®p.'' Ctøm_v 1 : 12

I¿Ømhp kmØm-t\mSp ]d™p : icn, \n\°v Ahs\

D]-Z-hn-°-W-sa-∂mtWm F¶n¬ Cu then-bev]w s]mfn-

®p-X-cmw. ]t£ Fs‚ aIs‚ ]mWs\ amXw sXmS-cp-

Xv. ssZhw hg-ßn-s°m-Sp-°p-I-bm-Wv. F¥n\v? Ctøm-

_ns‚ Pohn-X-Øn¬ h∂ ]cn-tim-[-\-Iƒ \nanØw

Ahs‚ am‰v sXfn-bn®p sImSp-°p-hm≥ ssZhw Ah-

kcw sImSp-°p-I-bm-Wv. ImcWw Ctøm-_n\p Hcp kz¥w

\oXn-bp-≠v. Ctøm-_n\p kz¥-am-bn´p Hcp kzb al-

Xzhpw kzb ]iw-kbpw D≠v. AXp ]m]-am-W∂v

Ah≥ Adn-bp-∂n-√.

Ctøm_v A`n-am\]q¿∆w ]d-bp∂p :

""Rm≥ ]pd-s∏´p ] -W-Øn-te°p ]Sn-hm-

Xn¬°¬ sN∂p. hnim-e-ÿ-eØv Fs‚ Ccn-

∏nSw sh°p-tºmƒ sbuh\-°m¿ Fs∂

I≠n´p Hfn-°pw, hr≤≥am¿ Fgp-t∂‰p

\nev°pw. ]`p-°-∑m¿ kwkmcw \n¿Øn,

ssIsIm≠p hmbv s]m-Øpw. tijvT-∑m-cpsS

i_vZw AS-ßpw, Ah-cpsS \mhp AÆm-

t°mSp ]‰pw. Fs‚ hm°p -tI´ sNhn

Fs∂ hmgvØpw, Fs∂ I≠ IÆp F\n°p

km£yw \evIpw. \ne-hn-fn® Ffn-b-h-s\bpw

A\m-Y-s\bpw XpW-b-‰-h-s\bpw Rm≥ hnSp-

hn-®p. \in-°p-am-dm-b-hs‚ A\p-Klw Fs‚-

ta¬ h∂p, hn[hbpsS lrZ-bsØ Rm≥

kt¥mjw sIm≠v B¿°p-am-dm-°n. Rm≥

\oXnsb [cn-®p, AXp Fs‚ DSp-∏m-bn-cp-∂p.

Fs‚ \ymbw DØ-co-bhpw Xe-∏mhpw t]mse-

bm-bn-cp-∂p. Rm≥ Ipcp-S\p IÆpw apS-¥-\p-

Imepw Bbn-cp-∂p. Zcn-Z-∑m¿°p Rm≥ A∏-

\m-bn-cp-∂p. Rm≥ Adn-bm-Ø-hs‚ hyh-lmcw

]cn-tim-[n-®p. \oXn-sI- -hs‚ AW-∏√p Rm≥

XI¿Øp. Ahs‚ ]√n≥ CS-bn¬ \n∂p

Ccsb ]dn-s®-Sp-Øp.'' Ctøm_v 29 : 7 ˛ 17

""Rm≥ Fs‚ IÆp-ambn Hcp \nbaw sNbvXp

,]ns∂ Rm≥ Hcp I\y-Isb t\m°p-∂-sX-

ßs\?'' Ctøm_v 31 : 1

CXp Ctøm-_ns‚ kzb ]iw-k-bm-Wv. ]coi at\m-

`m-h-am-Wv.

\mw ]d-bpw, Rm≥ sXs‰m∂pw sNøm-dn-√, F√m

Rmb-dm-gvN-I-fnepw ]≈n-bn¬ t]mIpw. Hmtcm amk-

Ønepw Ipº-km-cn-°pw. aZy-]m\w C√. hy`n-Nmcw C√.

F\n°p am\-km-¥-c-Øns‚ Hcp Bhiyw C√. Cßs\

hnNm-cn-°p-∂-h¿ Hm¿Øp-sImƒhn≥. Cu at\m- mhw

]nimNv Ah-Imiw ]d-bp∂ Hcp ]m]w BWv. ]ecpw

Adn-bp-∂n-√. ]m]w Cs√∂p ]d-bp∂ ]co-i-∑m-cmWv

tbip-hns\ Iqin-®-Xv.

]co-i-∑msc t\m°n tbip ]d-™p: \n߃°p lm

IjvSw ! ]pdsa bmsXmcp ]m]hpan√. ]t£ AItØm

apjn-®nepw CjvS-°p-d-hpw, \oc-k-hpw, ]I-bpw. CXp-aqew

74 75

lrZbw ]pI-bp-∂p. CsXmcp ]m]-am-sW∂p Bcpw Nn¥n-

°p-∂n-√. kzbal-Xzw, kzb\oXn. ssZh-Øn\p AX-dn-

bmw. ]t£ AXp IgpIn ip≤o-I-cn-s®-Sp-t°t≠? AXn\p

ssZhw then Aev]w s]mfn-®p-sIm-Sp-Øp. kmØm≥

Ctøm-_n\p \nc-¥cw IjvSw hcp-Øn. ]t£ AXp

ssZhw \∑-bv°mbn cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øn.

""Hcp Znhkw Ctøm-_ns‚ ]pX-∑mcpw ]pXn-

amcpw aqØ tPyjvTs‚ ho´n¬ Xn∂p-Ibpw

ho™p-Ip-Sn-°bpw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ

Hcp ZqX≥ Ahs‚ ASp-°¬ h∂p : Imf-

Isf ]q´p-Ibpw s]¨I-gp-X-Iƒ AcnsI

ta™p-sIm-≠n-cn-°bpw Bbn-cp-∂p, s]s´∂v

si_m-b¿ h∂p Ahsb ]nSn-®p-sIm-≠p-t]m-

Ibpw the-°msc hmfns‚ hmbvØ-e-bm¬

sh´n-s°m-√p-Ibpw sNbvXp, hnhcw \ns∂

Adn-bn-∏m≥ Rm≥ Hcp-Ø≥ amXw hgp-Xn-

t∏m∂p F∂p ]d-™p. Ah≥ kwkm-cn®p

sIm≠n-cn-°p-tºmƒ Xt∂ thsdm-cp-Ø≥ h∂p,

ssZh-Øns‚ Xo BIm-i-Øp-\n∂p hoWp

IØn, BSp-Ifpw the-°mcpw AXn\p Cc-bm-

bn-t∏m-bn, hnhcw \ns∂ Adn-bn-∏m≥ Rm≥

Hcp-Ø≥ amXw hgp-Xn-t∏m∂p F∂p ]d-™p.

Ah≥ kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ Xt∂

as‰m-cp-Ø≥ h∂p : s]s´∂p IevZ-b¿ aq∂p

Iq -ambn h∂p H -I-ßsf ]nSn®p sIm≠p

t]mIbpw the-°msc hmfns‚ hmbvØ-e-

bm¬ sh´n-s°m-√p-Ibpw sNbvXp, hnhcw

\ns∂ Adn-bn-∏m≥ Rm≥ Hcp-Ø≥ amXw

hgp-Xn-t∏m∂p F∂p ]d-™p. Ah≥ kwkm-

cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ as‰m-cp-Ø≥ h∂p,

\ns‚ ]pX-∑mcpw ]pXn-amcpw aqØ tPyjvTs‚

ho´n¬ Xn∂p-Ibpw ho™p-Ip-Sn-°bpw sNbvXp-

sIm-≠n-cp-∂p. s]s´∂p acp- q-an-bn¬ \n∂p

Hcp sImSp-¶m‰p h∂p hoSns‚ \mep

aqebv°pw ASn-®p : AXp buh-\-°m-cpsS ta¬

hoWp, Ah¿ acn®p t]mbn, hnhcw \ns∂

Adn-bn-∏m≥ Rms\m-cp-Ø≥ amXw hgp-Xn-

t∏m∂p F∂p ]d-™p.'' Ctøm_v 1 : 13 - 19

B H‰ Znhkw Ctøm-_ns‚ ]pX-∑mcpw ]pXn-amcpw

acn-®p. XpSsc XpSsc IjvS-߃! \jvS-߃! Ctøm-

_ns‚ Pohn-X-Øn¬ h∂p. Zpcn-X-ß-fpsS sImSp-¶m‰v

Tempest of disasters.

Pohn-X-Øn¬ H∂p-am-dn, H∂p-amdn Zpcn-X-߃, ac-W-

߃! IjvS-߃! kzØp-t]m-Ip∂p, tPmen-t]m-Ip-∂p,

hnZym- ymkw t]mIp-∂p, amdn-amdn thZ-\-Iƒ. Hm¿Øp

t\m°q: \nß-fn¬ ]e-cp-sSbpw Pohn-X-Øn¬ Cßs\

Zpcn-X-ß-fpsS sImSp-¶m‰v ASn-®n- p-≠m-Ipw.

Pohn-X-Øn¬ ASn-°Sn ZpcnXw h∂-h¿ FXtbm

t]¿ D≠v. mcy acn-®p-t]m-b-h¿, ¿Ømhp IS-∂p-t]m-b-

h¿, a°ƒ \jvS-s∏- -h¿, IpSpw-_-Øn¬ sFIyw C√m-

Ø-h¿, kvt\ln-°p-hm≥ Bcp-an-√m-Ø-h¿, IjvS-ßfpw

\jvS-ßfpw sIm≠p he-bp-∂-h¿.

Icp-W-bp≈ I¿Ømhp sXm´m¬ A¤pXw \S-°pw.

kpt_m[w In´pw. AIØp-sh-fnhp In´pw. ]m]-t_m[w

In´pw. AXp alm- m-Ky-amWv. ]m]-t_m[w Xcp-∂Xp ]cn-

76 77

lrZbw ]pI-bp-∂p. CsXmcp ]m]-am-sW∂p Bcpw Nn¥n-

°p-∂n-√. kzbal-Xzw, kzb\oXn. ssZh-Øn\p AX-dn-

bmw. ]t£ AXp IgpIn ip≤o-I-cn-s®-Sp-t°t≠? AXn\p

ssZhw then Aev]w s]mfn-®p-sIm-Sp-Øp. kmØm≥

Ctøm-_n\p \nc-¥cw IjvSw hcp-Øn. ]t£ AXp

ssZhw \∑-bv°mbn cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øn.

""Hcp Znhkw Ctøm-_ns‚ ]pX-∑mcpw ]pXn-

amcpw aqØ tPyjvTs‚ ho´n¬ Xn∂p-Ibpw

ho™p-Ip-Sn-°bpw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ

Hcp ZqX≥ Ahs‚ ASp-°¬ h∂p : Imf-

Isf ]q´p-Ibpw s]¨I-gp-X-Iƒ AcnsI

ta™p-sIm-≠n-cn-°bpw Bbn-cp-∂p, s]s´∂v

si_m-b¿ h∂p Ahsb ]nSn-®p-sIm-≠p-t]m-

Ibpw the-°msc hmfns‚ hmbvØ-e-bm¬

sh´n-s°m-√p-Ibpw sNbvXp, hnhcw \ns∂

Adn-bn-∏m≥ Rm≥ Hcp-Ø≥ amXw hgp-Xn-

t∏m∂p F∂p ]d-™p. Ah≥ kwkm-cn®p

sIm≠n-cn-°p-tºmƒ Xt∂ thsdm-cp-Ø≥ h∂p,

ssZh-Øns‚ Xo BIm-i-Øp-\n∂p hoWp

IØn, BSp-Ifpw the-°mcpw AXn\p Cc-bm-

bn-t∏m-bn, hnhcw \ns∂ Adn-bn-∏m≥ Rm≥

Hcp-Ø≥ amXw hgp-Xn-t∏m∂p F∂p ]d-™p.

Ah≥ kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ Xt∂

as‰m-cp-Ø≥ h∂p : s]s´∂p IevZ-b¿ aq∂p

Iq -ambn h∂p H -I-ßsf ]nSn®p sIm≠p

t]mIbpw the-°msc hmfns‚ hmbvØ-e-

bm¬ sh´n-s°m-√p-Ibpw sNbvXp, hnhcw

\ns∂ Adn-bn-∏m≥ Rm≥ Hcp-Ø≥ amXw

hgp-Xn-t∏m∂p F∂p ]d-™p. Ah≥ kwkm-

cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ as‰m-cp-Ø≥ h∂p,

\ns‚ ]pX-∑mcpw ]pXn-amcpw aqØ tPyjvTs‚

ho´n¬ Xn∂p-Ibpw ho™p-Ip-Sn-°bpw sNbvXp-

sIm-≠n-cp-∂p. s]s´∂p acp- q-an-bn¬ \n∂p

Hcp sImSp-¶m‰p h∂p hoSns‚ \mep

aqebv°pw ASn-®p : AXp buh-\-°m-cpsS ta¬

hoWp, Ah¿ acn®p t]mbn, hnhcw \ns∂

Adn-bn-∏m≥ Rms\m-cp-Ø≥ amXw hgp-Xn-

t∏m∂p F∂p ]d-™p.'' Ctøm_v 1 : 13 - 19

B H‰ Znhkw Ctøm-_ns‚ ]pX-∑mcpw ]pXn-amcpw

acn-®p. XpSsc XpSsc IjvS-߃! \jvS-߃! Ctøm-

_ns‚ Pohn-X-Øn¬ h∂p. Zpcn-X-ß-fpsS sImSp-¶m‰v

Tempest of disasters.

Pohn-X-Øn¬ H∂p-am-dn, H∂p-amdn Zpcn-X-߃, ac-W-

߃! IjvS-߃! kzØp-t]m-Ip∂p, tPmen-t]m-Ip-∂p,

hnZym- ymkw t]mIp-∂p, amdn-amdn thZ-\-Iƒ. Hm¿Øp

t\m°q: \nß-fn¬ ]e-cp-sSbpw Pohn-X-Øn¬ Cßs\

Zpcn-X-ß-fpsS sImSp-¶m‰v ASn-®n- p-≠m-Ipw.

Pohn-X-Øn¬ ASn-°Sn ZpcnXw h∂-h¿ FXtbm

t]¿ D≠v. mcy acn-®p-t]m-b-h¿, ¿Ømhp IS-∂p-t]m-b-

h¿, a°ƒ \jvS-s∏- -h¿, IpSpw-_-Øn¬ sFIyw C√m-

Ø-h¿, kvt\ln-°p-hm≥ Bcp-an-√m-Ø-h¿, IjvS-ßfpw

\jvS-ßfpw sIm≠p he-bp-∂-h¿.

Icp-W-bp≈ I¿Ømhp sXm´m¬ A¤pXw \S-°pw.

kpt_m[w In´pw. AIØp-sh-fnhp In´pw. ]m]-t_m[w

In´pw. AXp alm- m-Ky-amWv. ]m]-t_m[w Xcp-∂Xp ]cn-

76 77

ip≤mflmhv BWv. ]cn-ip-≤m-flmhv lrZ-b-Øn¬ h∂m¬

]m]-t_m-[w, kpt_m[w In´pw. ]m]-Øn\p Hcp ]tXy-

I-X-bp-≠v. tbip FSp-Øp -am-‰n-bm¬ Hcp ]m]hpw

tijn-°p-I-bn-√. tbip am‰n-bm¬ AXp ]q¿Æambpw

amdn-bXp Xs∂.

Ctøm-_ns‚ Pohn-X-Øn¬ ]ns∂bpw Zpcn-X-߃

h∂p.

""Ah≥ Hcp Hm´n≥ IjWw FSpØp

Xs∂Øm≥ Npc-≠n-s°m≠p Nmc-Øn¬ Ccp-

∂p.'' Ctøm_v 2 : 8

Ctøm-_ns‚ Pohn-X-Øn¬ Zpcn-X-߃ Xs∂. kzØp-

t]m-bn, a°ƒ t]mbn, CXn-s\√mw ]pdsa Ctøm-_ns‚

D≈w-Im¬ apX¬ Xe-hsc ]cp-°ƒ \nd-™p. ico-c-

Øn¬ tcmKw h∂p. ssZhw A\p-h-Zn®p sImSp-Øp.

kmØm≥ sXm´p. ico-c-am-k-Iew ]gpØ hW-߃.

]t£ Ahs‚ ]mWs\ sXmSp-hm≥ ssZhw kΩ-Xn-®n-

√. hW-߃ No™p-\m-dn. icocw \nd®pw Zp¿K‘w

\nd-™p. mcy-t]mepw ASp-Øp-h-cm-sX-bm-bn.

""Ic™v Ic™v Fs‚ apJw Nph-∂n-cn-°p-∂p, Fs‚

IÆn-t∑¬ A‘Xa v InS-°p-∂p.'' F∂mWv Ctøm_v

]d-bp-∂Xv 16 : 16.

""Fs‚ izmkw Fs‚ mcybv°v Al-kyhpw Fs‚

bmN\ Fs‚ DS-∏n-d-∂-h¿°v Ad∏pw Bbn-cn-°p-∂p.''

F∂mWv Ctøm_v hnXp-ºn-s°m≠v ]d-bp-∂Xv 19 : 17

Bcpw ASpØp hcmØ Ah-ÿ. Fs¥mcp ZpcnXw!

Ctøm_p Hcp Hm´p -I -jWw sIm≠p- AXp

Npc≠ns°m≠n-cp-∂p. Nmcw C´n´v AXns‚ta¬ Ib-dn-

bn-cp-∂p. ]mhw Ctøm_p he-™p-t]m-bn.

H∂v : Zpcn-X-ß-fpsS sImSp-¶m‰v ˛ Tempest of disasters.

c≠v : tcmK-ß-fpsS sImSp-¶m‰v ˛ Tempest of diseases.

Ctøm-_ns‚ Pohn-X-Ønse aq∂m-asØ sImSp-¶m‰v

Fs¥∂v \ap°p t\m°mw.

""Ahs‚ `mcy Ah-t\mSp \o C\nbpw

\ns‚ `‡n- apdpsI ]nSn-®p-sIm-≠n-cn-°p-

∂pthm? ssZhsØ XyPn®p ]d™p acn®p

IfI F∂p ]d-™p.'' Ctøm_v 2 : 9

Ctøm-_ns‚ `mcy ]d-™p. \o ssZhsØ XyPn®p

If-bp-I. C\nbpw `‡-\mbn Pohn-°p-∂pthm? ssZhw

\ns∂ Dt]-£n®p If-™n-t√. acn-°-cptXm? ssZhw

Ds≠-¶n¬ Cßs\ kw -hn-°ptam? Ctøm_p mcy-bn¬

\n∂pw tIƒ°p-hm≥ høm-ØXp tIƒ°p-∂p. Bfl-

lXy sNøm≥ `mcy ]d-bp-∂p. Ctøm-_ns‚ Pohn-X-

Øn¬ mcy-bpsS hm°v kln-°p-hm≥ ]‰m-ØXv Bbn-

cp-∂p. ico-c-Øns‚ thZ\ kln-°mw. ]t£ a\- ns‚

thZ\ Fßs\ kln-°pw?

CXp hmbn-°p∂ mcy-amtc, \n߃ \nß-fpsS ¿Øm-

°-∑msc thZ-\n-∏n-°-cp-Xv. `¿Øm-°-∑m-tc, \nß-fpsS

`mcy-amsc hnj-an-∏n-°-cp-Xv. \ncm-i-s∏-Sp-Ø-cp-Xv.

Ctøm-_n\p At∏mgpw Hcp Bi-bp-≠v. Xs‚ kvt\ln-

X-∑m¿ H∂p h∂n-cp-s∂-¶n¬. Ah¿ Hcp-an®v H∂p

]m¿∞n-°m-am-bn-cp-∂p. Iq´mbva IqSm-am-bn-cp-∂p. ]t£

78 79

ip≤mflmhv BWv. ]cn-ip-≤m-flmhv lrZ-b-Øn¬ h∂m¬

]m]-t_m-[w, kpt_m[w In´pw. ]m]-Øn\p Hcp ]tXy-

I-X-bp-≠v. tbip FSp-Øp -am-‰n-bm¬ Hcp ]m]hpw

tijn-°p-I-bn-√. tbip am‰n-bm¬ AXp ]q¿Æambpw

amdn-bXp Xs∂.

Ctøm-_ns‚ Pohn-X-Øn¬ ]ns∂bpw Zpcn-X-߃

h∂p.

""Ah≥ Hcp Hm´n≥ IjWw FSpØp

Xs∂Øm≥ Npc-≠n-s°m≠p Nmc-Øn¬ Ccp-

∂p.'' Ctøm_v 2 : 8

Ctøm-_ns‚ Pohn-X-Øn¬ Zpcn-X-߃ Xs∂. kzØp-

t]m-bn, a°ƒ t]mbn, CXn-s\√mw ]pdsa Ctøm-_ns‚

D≈w-Im¬ apX¬ Xe-hsc ]cp-°ƒ \nd-™p. ico-c-

Øn¬ tcmKw h∂p. ssZhw A\p-h-Zn®p sImSp-Øp.

kmØm≥ sXm´p. ico-c-am-k-Iew ]gpØ hW-߃.

]t£ Ahs‚ ]mWs\ sXmSp-hm≥ ssZhw kΩ-Xn-®n-

√. hW-߃ No™p-\m-dn. icocw \nd®pw Zp¿K‘w

\nd-™p. mcy-t]mepw ASp-Øp-h-cm-sX-bm-bn.

""Ic™v Ic™v Fs‚ apJw Nph-∂n-cn-°p-∂p, Fs‚

IÆn-t∑¬ A‘Xa v InS-°p-∂p.'' F∂mWv Ctøm_v

]d-bp-∂Xv 16 : 16.

""Fs‚ izmkw Fs‚ mcybv°v Al-kyhpw Fs‚

bmN\ Fs‚ DS-∏n-d-∂-h¿°v Ad∏pw Bbn-cn-°p-∂p.''

F∂mWv Ctøm_v hnXp-ºn-s°m≠v ]d-bp-∂Xv 19 : 17

Bcpw ASpØp hcmØ Ah-ÿ. Fs¥mcp ZpcnXw!

Ctøm_p Hcp Hm´p -I -jWw sIm≠p- AXp

Npc≠ns°m≠n-cp-∂p. Nmcw C´n´v AXns‚ta¬ Ib-dn-

bn-cp-∂p. ]mhw Ctøm_p he-™p-t]m-bn.

H∂v : Zpcn-X-ß-fpsS sImSp-¶m‰v ˛ Tempest of disasters.

c≠v : tcmK-ß-fpsS sImSp-¶m‰v ˛ Tempest of diseases.

Ctøm-_ns‚ Pohn-X-Ønse aq∂m-asØ sImSp-¶m‰v

Fs¥∂v \ap°p t\m°mw.

""Ahs‚ `mcy Ah-t\mSp \o C\nbpw

\ns‚ `‡n- apdpsI ]nSn-®p-sIm-≠n-cn-°p-

∂pthm? ssZhsØ XyPn®p ]d™p acn®p

IfI F∂p ]d-™p.'' Ctøm_v 2 : 9

Ctøm-_ns‚ `mcy ]d-™p. \o ssZhsØ XyPn®p

If-bp-I. C\nbpw `‡-\mbn Pohn-°p-∂pthm? ssZhw

\ns∂ Dt]-£n®p If-™n-t√. acn-°-cptXm? ssZhw

Ds≠-¶n¬ Cßs\ kw -hn-°ptam? Ctøm_p mcy-bn¬

\n∂pw tIƒ°p-hm≥ høm-ØXp tIƒ°p-∂p. Bfl-

lXy sNøm≥ `mcy ]d-bp-∂p. Ctøm-_ns‚ Pohn-X-

Øn¬ mcy-bpsS hm°v kln-°p-hm≥ ]‰m-ØXv Bbn-

cp-∂p. ico-c-Øns‚ thZ\ kln-°mw. ]t£ a\- ns‚

thZ\ Fßs\ kln-°pw?

CXp hmbn-°p∂ mcy-amtc, \n߃ \nß-fpsS ¿Øm-

°-∑msc thZ-\n-∏n-°-cp-Xv. `¿Øm-°-∑m-tc, \nß-fpsS

`mcy-amsc hnj-an-∏n-°-cp-Xv. \ncm-i-s∏-Sp-Ø-cp-Xv.

Ctøm-_n\p At∏mgpw Hcp Bi-bp-≠v. Xs‚ kvt\ln-

X-∑m¿ H∂p h∂n-cp-s∂-¶n¬. Ah¿ Hcp-an®v H∂p

]m¿∞n-°m-am-bn-cp-∂p. Iq´mbva IqSm-am-bn-cp-∂p. ]t£

78 79

Ah¿ h∂p. Ah¿ H∂pw an≠n-bn-√. Ggp Znh-k-

tØ°p Ah¿ an≠n-bn-√.

""Ahs‚ hyk\w AXn-I-Tn-\-sa∂p I≠n´p

Ah¿ Bcpw Hcp hm°pw an≠msX Ggp

cm∏-I¬ Ah-t\mSp IqsS \ne-Øn-cp-∂p.''

Ctøm_v 2 : 13

`mcy ]d-b-cp-Xm-ØXp ]d-™p. kvt\ln-X-∑m¿ ]d-tb-

≠-Xp-]-d-™n-√.

Ctøm_p hmbv Xpd-∂p. Xs‚ P∑-Zn-h-ksØ i]n-®p.

kmØm≥ Pbn-®p. Ctøm_p ]gn ]d-™p. ]nimNv hnP-

bn-®p. ssZh-]p-cp-j≥ \√ Icp-tØmsS ]m¿∞-\-tbmsS

ssZh-Øn¬ Bi-bn®p \ns∂-¶n¬ kmØm≥ tXmev°p-

am-bn-cp-∂p. mcy ]d-™Xp tIƒ°msX, ]d-tb-≠Xp ]d-

bm-Xn-cp∂ kvt\ln-Xsc i≤n-°msX \n∂n-cp-∂p-sh-

¶n¬ ssZh ss]X¬ Pbn-°p-am-bn-cp-∂p. Ctøm-_ns\

t\m°n ssZhw Zp:Jn®p. ssZh-Øns‚ D≈v s\m¥p

aq∂m-asØ sImSp-¶m‰v \ncm-i-bpsS sImSp-¶m-‰v.

aq∂v : \ncm-i-bpsS sImSp-¶m‰v ˛ Tempest of despair

\nßfpsS Pohn-X-Øn¬ \ncm-i-bpsS sImSp-¶m-‰nt√?

tPmen In´m-Ø-Xns‚, hnhmlw \S-°m-Ø-Xns‚, Ip™n-

√m-Ø-Xns‚ \ncmi F∂ alm-]m]w cn-°p-∂nt√?

\ncm-i-bn¬ B≠p-t]m-b-h¿ i≤n-°pI! Bizm-k-

Øn-s‚bpw ]Xym-i-bp-sSbpw i_vZw!

""Ah≥ C\nbpw \ns‚ hmbn¬ Nncnbpw

\ns‚ A[-c-ß-fn¬ D√m-k-tLm-jhpw \nd-

bv°pw. 8 : 21

""\ns‚ A¥y ÿnXn AXn-a-l-Øm-bn-cn°pw''

8 : 7

Ctøm-_ns‚ Pohn-X-Ønse \mem-asØ sImSp-¶m‰p

F¥mWv?

""A\-¥cw btlmh Npg-en-°m-‰n¬ \n∂p

Ctøm-_n-t\mSp DØcw Acpfns®bvX-sX-s¥-

∂m¬.'' Ctøm_v 38 : 1

\mev : ssZh-i-_vZ-Øns‚ sImSp-¶m-‰v! Tempest of divinity

hoin-b-Sn-°p∂ sImSp-¶m-‰ns‚ t\sc BZyw Ctøm_v

lmkym-fl-I-amb ]p©n-cn-tbmsS t\m°n-s°m-≠n-cp-∂p.

C\n-bn-t∏mƒ Npg-en-°m-‰-Sn-®m¬ F\n-s°m∂pw \jvS-s∏-

Sm-\n-√s√m F√mw t]mbns√? a°ƒ t]mbn, kzØp-t]m-

bn, \new-]p-c-bn-S-߃ t]mbn, BSp-am-Sp-Iƒ t]mbn,

hoSp-Iƒ t]mbn. C\n \jvS-s∏-Sm-\p-≈Xv Iøn-en-cn-°p∂

Cu Hm´p IjWw amXw. Ctøm_v AXn¬ apdpsI ]nSn-

®p-sIm≠v Npg-en-°m-‰ns‚ t\sc \n w-K-\mbn t\m°n-

bn-cp-∂p.

Fs¥mcp Bizm-kw. \n߃ ]m¿∞n-°-Ww. Npg-en-

°m-‰ns‚ a≤y-Ønepw, \ns‚ i_vZw Fs∂ tIƒ∏n-°-

W-sa-∂v \n߃ ]m¿∞n-°-Ww.

Ctøm-_n\p ssZh-Øns‚ i_vZw Npg-en-°m-‰n¬ D≠m-

bn. At∏mƒ Ctøm-_n\p ]›m-Øm]w D≠m-bn.

A©v : ]›m-Øm-]-Øns‚ sImSp-¶m‰v, Tempest of deeprepentance.

""AXn\p Ctøm_p btlm-h-tbmSp DØcw

80 81

Ah¿ h∂p. Ah¿ H∂pw an≠n-bn-√. Ggp Znh-k-

tØ°p Ah¿ an≠n-bn-√.

""Ahs‚ hyk\w AXn-I-Tn-\-sa∂p I≠n´p

Ah¿ Bcpw Hcp hm°pw an≠msX Ggp

cm∏-I¬ Ah-t\mSp IqsS \ne-Øn-cp-∂p.''

Ctøm_v 2 : 13

`mcy ]d-b-cp-Xm-ØXp ]d-™p. kvt\ln-X-∑m¿ ]d-tb-

≠-Xp-]-d-™n-√.

Ctøm_p hmbv Xpd-∂p. Xs‚ P∑-Zn-h-ksØ i]n-®p.

kmØm≥ Pbn-®p. Ctøm_p ]gn ]d-™p. ]nimNv hnP-

bn-®p. ssZh-]p-cp-j≥ \√ Icp-tØmsS ]m¿∞-\-tbmsS

ssZh-Øn¬ Bi-bn®p \ns∂-¶n¬ kmØm≥ tXmev°p-

am-bn-cp-∂p. mcy ]d-™Xp tIƒ°msX, ]d-tb-≠Xp ]d-

bm-Xn-cp∂ kvt\ln-Xsc i≤n-°msX \n∂n-cp-∂p-sh-

¶n¬ ssZh ss]X¬ Pbn-°p-am-bn-cp-∂p. Ctøm-_ns\

t\m°n ssZhw Zp:Jn®p. ssZh-Øns‚ D≈v s\m¥p

aq∂m-asØ sImSp-¶m‰v \ncm-i-bpsS sImSp-¶m-‰v.

aq∂v : \ncm-i-bpsS sImSp-¶m‰v ˛ Tempest of despair

\nßfpsS Pohn-X-Øn¬ \ncm-i-bpsS sImSp-¶m-‰nt√?

tPmen In´m-Ø-Xns‚, hnhmlw \S-°m-Ø-Xns‚, Ip™n-

√m-Ø-Xns‚ \ncmi F∂ alm-]m]w cn-°p-∂nt√?

\ncm-i-bn¬ B≠p-t]m-b-h¿ i≤n-°pI! Bizm-k-

Øn-s‚bpw ]Xym-i-bp-sSbpw i_vZw!

""Ah≥ C\nbpw \ns‚ hmbn¬ Nncnbpw

\ns‚ A[-c-ß-fn¬ D√m-k-tLm-jhpw \nd-

bv°pw. 8 : 21

""\ns‚ A¥y ÿnXn AXn-a-l-Øm-bn-cn°pw''

8 : 7

Ctøm-_ns‚ Pohn-X-Ønse \mem-asØ sImSp-¶m‰p

F¥mWv?

""A\-¥cw btlmh Npg-en-°m-‰n¬ \n∂p

Ctøm-_n-t\mSp DØcw Acpfns®bvX-sX-s¥-

∂m¬.'' Ctøm_v 38 : 1

\mev : ssZh-i-_vZ-Øns‚ sImSp-¶m-‰v! Tempest of divinity

hoin-b-Sn-°p∂ sImSp-¶m-‰ns‚ t\sc BZyw Ctøm_v

lmkym-fl-I-amb ]p©n-cn-tbmsS t\m°n-s°m-≠n-cp-∂p.

C\n-bn-t∏mƒ Npg-en-°m-‰-Sn-®m¬ F\n-s°m∂pw \jvS-s∏-

Sm-\n-√s√m F√mw t]mbns√? a°ƒ t]mbn, kzØp-t]m-

bn, \new-]p-c-bn-S-߃ t]mbn, BSp-am-Sp-Iƒ t]mbn,

hoSp-Iƒ t]mbn. C\n \jvS-s∏-Sm-\p-≈Xv Iøn-en-cn-°p∂

Cu Hm´p IjWw amXw. Ctøm_v AXn¬ apdpsI ]nSn-

®p-sIm≠v Npg-en-°m-‰ns‚ t\sc \n w-K-\mbn t\m°n-

bn-cp-∂p.

Fs¥mcp Bizm-kw. \n߃ ]m¿∞n-°-Ww. Npg-en-

°m-‰ns‚ a≤y-Ønepw, \ns‚ i_vZw Fs∂ tIƒ∏n-°-

W-sa-∂v \n߃ ]m¿∞n-°-Ww.

Ctøm-_n\p ssZh-Øns‚ i_vZw Npg-en-°m-‰n¬ D≠m-

bn. At∏mƒ Ctøm-_n\p ]›m-Øm]w D≠m-bn.

A©v : ]›m-Øm-]-Øns‚ sImSp-¶m‰v, Tempest of deeprepentance.

""AXn\p Ctøm_p btlm-h-tbmSp DØcw

80 81

]d-™Xp : \n\°p kI-ehpw Ign-bp-sa∂pw

\ns‚ Dt±-i-sam∂pw Akm-≤y-a-s√∂pw Rm≥

Adn-bp-∂p.'' Ctøm_v 42 : 1 ˛ 2

Ctøm_v ]d-™p, Rm≥ kzbw alXzw FSpØp.

Rm≥ Adn-bmsX ]d-™p-t]m-bn. Ft∂m-Sp- £-an-°-W-

ta, Fs‚ Pohn-X-Øn¬ Cu Zpcn-Xhpw tcmKhpw h∂Xp

\∂m-bn. F\n°p \ns∂ kz¥ IÆp-sIm≠p ImWp-

hm≥ Ign-™p. F\n°p kpt_m[w In´n. Xmtß-≠-h≥

Xmßn-bmte c£-bp-≈q F∂p a\- n-em-bn. Ctøm-_n∂p

icn-bmb ImgvN-∏mSp In´n. sImSp-¶m‰p h∂Xp \∂m-bn.

""Rm≥ \ns∂-°p-dn®p Hcp tIƒhn amXta

tI n-cp-∂p-≈q, Ct∏mtgm, Fs‚ IÆm¬ \ns∂

ImWp-∂p. BI-bm¬ Rm≥ Fs∂-Øs∂

shdpØp s]mSn-bnepw Nmc-Ønepw InS∂p

A\p-X-]n-°p-∂p.'' Ctøm_v 42 : 5 ˛ 6

Pohn-X-Ønse ImgvN-∏mSp amdn-°n- n.

Ctøm_p kvt\ln-X-∑m¿°v th≠n ]m¿∞n-®-t∏mƒ

ssZhw Ctøm-_ns‚ apJsØ BZ-cn-®p. A\p-X-]n-®m¬

BZ-cn-°p∂ ssZhw Pohn-°p-∂p. ""btlmh Ctøm-_ns‚

apJsØ BZ-cn®p'' ˛ F¥p at\m-l-c-amb hmIyw.

""Ctøm_v Xs‚ kvt\ln-X-∑m¿°p th≠n

]m¿∞n-®-t∏mƒ btlmh Ahs‚ ÿnXn-°p-

t`Zw hcpØn apsº D≠m-bn-cp∂sXms°bpw

btlmh Ctøm-_n\p Cc- n-bmbn sImSp-Øp.''

Ctøm_v 42 : 10

btlmh Ctøm-_ns\ A\p-K-ln-®p. F√mw Cc- n-

bmbn aS-°n-s°m-Sp-Øp.

""Cßs\ btlmh Ctøm-_ns‚ ]n≥Im-

esØ Ahs‚ ap≥Im-e-sØ-°mƒ A[nIw

A\p-K-ln-®p.'' Ctøm_v 42 : 12

""AXns‚ tijw Ctøm_p \q‰n-\m-ev]Xp

kwh-’cw Pohn-®n-cp-∂p, Ah≥ a°-sfbpw

a°-fpsS a°-sfbpw \mep Xe-ap-d-tbmfw

I≠p.'' Ctøm_v 42 : 16

-b-tlmh Ctøm-_ns‚ Bbp p \o´n-s°m-Sp-Øp. Ctøm-

_ns‚ ho´n¬ ssZh-a-°ƒ hcp-∂p. AhnsS kvXpXn-bp-

≠v. ]m¿∞-\-bp-≠v. kt¥m-j-ap-≠v. alm- m-Ky-am-bn-t∏m-

bn.

A©p sImSp-¶m-‰p-Isf Ipdn®p \mw Nn¥n-®p.

H∂v : Zpcn-X-ß-fpsS sImSp-¶m‰v ˛ The tempest ofdisaster.

c≠v : tcmK-ß-fpsS sImSp-¶m-‰v ˛ The tempest ofdisease.

aq∂v : \ncm-i-bpsS sImSp-¶m-‰v The tempest of de-spair.

\mev : ssZh-i-_vZ-Øns‚ sImSp-¶m-‰v The tempestof divinity.

A©v : ]›m-Øm-]-Øns‚ sImSp-¶m-‰v The tempestof deep repentance.

82 83

]d-™Xp : \n\°p kI-ehpw Ign-bp-sa∂pw

\ns‚ Dt±-i-sam∂pw Akm-≤y-a-s√∂pw Rm≥

Adn-bp-∂p.'' Ctøm_v 42 : 1 ˛ 2

Ctøm_v ]d-™p, Rm≥ kzbw alXzw FSpØp.

Rm≥ Adn-bmsX ]d-™p-t]m-bn. Ft∂m-Sp- £-an-°-W-

ta, Fs‚ Pohn-X-Øn¬ Cu Zpcn-Xhpw tcmKhpw h∂Xp

\∂m-bn. F\n°p \ns∂ kz¥ IÆp-sIm≠p ImWp-

hm≥ Ign-™p. F\n°p kpt_m[w In´n. Xmtß-≠-h≥

Xmßn-bmte c£-bp-≈q F∂p a\- n-em-bn. Ctøm-_n∂p

icn-bmb ImgvN-∏mSp In´n. sImSp-¶m‰p h∂Xp \∂m-bn.

""Rm≥ \ns∂-°p-dn®p Hcp tIƒhn amXta

tI n-cp-∂p-≈q, Ct∏mtgm, Fs‚ IÆm¬ \ns∂

ImWp-∂p. BI-bm¬ Rm≥ Fs∂-Øs∂

shdpØp s]mSn-bnepw Nmc-Ønepw InS∂p

A\p-X-]n-°p-∂p.'' Ctøm_v 42 : 5 ˛ 6

Pohn-X-Ønse ImgvN-∏mSp amdn-°n- n.

Ctøm_p kvt\ln-X-∑m¿°v th≠n ]m¿∞n-®-t∏mƒ

ssZhw Ctøm-_ns‚ apJsØ BZ-cn-®p. A\p-X-]n-®m¬

BZ-cn-°p∂ ssZhw Pohn-°p-∂p. ""btlmh Ctøm-_ns‚

apJsØ BZ-cn®p'' ˛ F¥p at\m-l-c-amb hmIyw.

""Ctøm_v Xs‚ kvt\ln-X-∑m¿°p th≠n

]m¿∞n-®-t∏mƒ btlmh Ahs‚ ÿnXn-°p-

t`Zw hcpØn apsº D≠m-bn-cp∂sXms°bpw

btlmh Ctøm-_n\p Cc- n-bmbn sImSp-Øp.''

Ctøm_v 42 : 10

btlmh Ctøm-_ns\ A\p-K-ln-®p. F√mw Cc- n-

bmbn aS-°n-s°m-Sp-Øp.

""Cßs\ btlmh Ctøm-_ns‚ ]n≥Im-

esØ Ahs‚ ap≥Im-e-sØ-°mƒ A[nIw

A\p-K-ln-®p.'' Ctøm_v 42 : 12

""AXns‚ tijw Ctøm_p \q‰n-\m-ev]Xp

kwh-’cw Pohn-®n-cp-∂p, Ah≥ a°-sfbpw

a°-fpsS a°-sfbpw \mep Xe-ap-d-tbmfw

I≠p.'' Ctøm_v 42 : 16

-b-tlmh Ctøm-_ns‚ Bbp p \o´n-s°m-Sp-Øp. Ctøm-

_ns‚ ho´n¬ ssZh-a-°ƒ hcp-∂p. AhnsS kvXpXn-bp-

≠v. ]m¿∞-\-bp-≠v. kt¥m-j-ap-≠v. alm- m-Ky-am-bn-t∏m-

bn.

A©p sImSp-¶m-‰p-Isf Ipdn®p \mw Nn¥n-®p.

H∂v : Zpcn-X-ß-fpsS sImSp-¶m‰v ˛ The tempest ofdisaster.

c≠v : tcmK-ß-fpsS sImSp-¶m-‰v ˛ The tempest ofdisease.

aq∂v : \ncm-i-bpsS sImSp-¶m-‰v The tempest of de-spair.

\mev : ssZh-i-_vZ-Øns‚ sImSp-¶m-‰v The tempestof divinity.

A©v : ]›m-Øm-]-Øns‚ sImSp-¶m-‰v The tempestof deep repentance.

82 83

btlmh Ctøm-_ns‚ ÿnXn am‰n. \nß-fpsS Pohn-

X-Øn¬ I¿Ømhv h∂m¬ ÿnXn amdpw. \nß-fpsS

]m]w amdpw. ssZh-Øns‚ i_vZw tI´m¬ \nß-fpsS

kz`mhw amdpw. IpSpw_w c£ ]m]n-°pw.

\ΩpsS \mY≥ Im¬h-cn-bn¬ \ap-°p-th≠n ]nS-™Xp

\ΩpsS ÿnXn am‰m-\m-Wv. 2000 h¿jw ap≥]v Im¬h-

dn-bn¬ hoinb sImSp-¶m‰v AXm-bn-cp-∂p. ]nXm-°-∑m¿

]mSn.

""B ˛ kabw Zb-\o- bw!

hn´p aiolm ]pcntb ˛ dnintew

tcmK-ßsf-b-ß-m-‰n-b-Xn≥ ]Icw X˛s∂

Iqin- -®o-Sm≥ sIm≠n-l-t]mbn [rjvS-∑m¿.

B˛ kabw ˛ Zb-\obw !

\pI-cm≥ ainlm Pe-a¿∞n-®m≥

i]vX-k-aqlw ISp-ho™pw ImSn-bpta In,

X≥ \mZ-Øm¬ Bgn-bp-am-g--hp-a-ß-©n.''

B kabw Zb-\o-b-am-bn-cp-∂p. tKmKp¬Øm-bn¬ sImSp-

¶m‰p hoinb kabw Zb-\o-b-am-bn-cp-∂p. tKmKp¬Øm-

bn-te°p Fs‚ \mY≥ Iqipw t]dn t]mb kabw Zb-

\o-b-am-bn-cp-∂p. ]m]w sNøm-Ø-h≥, Ipcnip Npa∂p

t]mbXp Zb-\o-b-am-bn-cp-∂p. Ahs\ F√m-hcpw ]cn-l-

kn-®p, \nµn-®p. F∂m¬ BtcmSpw ]cn- hw C√m-sX,

]cm-Xn-bn-√m-sX, apJØp Xp∏¬ G‰pw, Nm -hm-dp-sIm≠p

ASn-tb-‰pw, ]pdw Dg-hp-Nm¬ t]mse Iodnbpw Fs‚

\mY≥ tKmKp¬Ømbn-te°p t]mb kabw Zb-\o-b-am-

bn-cp-∂p.

Ah≥ Iqin-t∑¬ InS∂p ]d™ Ggp-sam-gn-Ifpw

c£-bpsS \nZ¿i-\-߃ Bbn-cp-∂p. Pem-i-b-ßsf

\n¿Ωn-®-h≥ ""F\n°p Zmln-°p∂p'' F∂p ]d-™

kabw Zb-\obw Bbn-cp-∂p.

\ΩpsS \mY≥ ssIIm-ep-Iƒ Xpf®v apƒ°n-coSw

[cn®p thZ-\-tb-‰p- Iq-in¬ InS-∂Xp Zb-\obw Bbn-cp-

∂p. s]mcnshbn-eØp D®bv°p ]¥≠p aWn apX¬

aq∂p aWn hsc Ipcn-in¬ InS-∂Xp Zb-\o-b-am-bn-cp-∂p.

""Fs‚ ssZhta Fs‚ ssZhta \o Fs∂ ssIhn- -

sX¥v'' F∂p-]-d™v Ic™ kabw Zb-\o-b-am-bn-cp-∂p.

""]nXmth Ch¿ sNøp-∂Xp C∂Xp F∂v Adn-bm-bvI-

bm¬ Ch-tcmSp £an-t°-Wta'' F∂p ]m¿∞n® kabw

Zb-\o-b-am-bn-cp-∂p. ""CXm \ns‚ aI≥, CXm \ns‚

AΩ'' F∂p ]d™ kabw Zb-\o-b-am-bn-cp-∂p.

he-Øp- m-KsØ I≈-t\mSp ""\o C∂p Ft∂m-Sp-IqsS

]dp-Zo-k-bn¬ Ccn°pw'' F∂p ]d™ kabw Zb-\ob

ambn-cp∂p. Iqin¬ InS∂p ""kI-ehpw \nhr-Øn-bmbn''

F∂p ]d™ kabw Zb-\o-b-am-bn-cp-∂p. Ah-km-\-ambn

""]nXmsh Fs‚ ]mWs\ Rm≥ \n¶¬ `c-ta-ev]n-

°p∂p'' F∂p ]d™v Iqin¬ Xe-Nmbv®v ]mWs\

hn´ kabw Zb-\o-b-am-bn-cp-∂p. ]md-Iƒ ]nf¿∂ kabw

Zb-\o-b-am-bn-cp-∂p. tZhm-e-b-Ønse ad-»oe Iodnb kabw

Zb-\o-b-am-bn-cp-∂p.

Fs‚ \mY≥ Iqin¬ ]nS-™-Xp-sIm≠p F\n°p

kz¿§-cm-Py-Øn¬ ]th-i\w In´n. I≈\p ]th-i\w

In´n. sIm≈-°m-c\p ]th-i\w In´n. Iqen-Ø-√p-°m-c\p

]th-i\w In´n. `mcysb Dt]-£n-®-h\p ]th-i\w

84 85

btlmh Ctøm-_ns‚ ÿnXn am‰n. \nß-fpsS Pohn-

X-Øn¬ I¿Ømhv h∂m¬ ÿnXn amdpw. \nß-fpsS

]m]w amdpw. ssZh-Øns‚ i_vZw tI´m¬ \nß-fpsS

kz`mhw amdpw. IpSpw_w c£ ]m]n-°pw.

\ΩpsS \mY≥ Im¬h-cn-bn¬ \ap-°p-th≠n ]nS-™Xp

\ΩpsS ÿnXn am‰m-\m-Wv. 2000 h¿jw ap≥]v Im¬h-

dn-bn¬ hoinb sImSp-¶m‰v AXm-bn-cp-∂p. ]nXm-°-∑m¿

]mSn.

""B ˛ kabw Zb-\o- bw!

hn´p aiolm ]pcntb ˛ dnintew

tcmK-ßsf-b-ß-m-‰n-b-Xn≥ ]Icw X˛s∂

Iqin- -®o-Sm≥ sIm≠n-l-t]mbn [rjvS-∑m¿.

B˛ kabw ˛ Zb-\obw !

\pI-cm≥ ainlm Pe-a¿∞n-®m≥

i]vX-k-aqlw ISp-ho™pw ImSn-bpta In,

X≥ \mZ-Øm¬ Bgn-bp-am-g--hp-a-ß-©n.''

B kabw Zb-\o-b-am-bn-cp-∂p. tKmKp¬Øm-bn¬ sImSp-

¶m‰p hoinb kabw Zb-\o-b-am-bn-cp-∂p. tKmKp¬Øm-

bn-te°p Fs‚ \mY≥ Iqipw t]dn t]mb kabw Zb-

\o-b-am-bn-cp-∂p. ]m]w sNøm-Ø-h≥, Ipcnip Npa∂p

t]mbXp Zb-\o-b-am-bn-cp-∂p. Ahs\ F√m-hcpw ]cn-l-

kn-®p, \nµn-®p. F∂m¬ BtcmSpw ]cn- hw C√m-sX,

]cm-Xn-bn-√m-sX, apJØp Xp∏¬ G‰pw, Nm -hm-dp-sIm≠p

ASn-tb-‰pw, ]pdw Dg-hp-Nm¬ t]mse Iodnbpw Fs‚

\mY≥ tKmKp¬Ømbn-te°p t]mb kabw Zb-\o-b-am-

bn-cp-∂p.

Ah≥ Iqin-t∑¬ InS∂p ]d™ Ggp-sam-gn-Ifpw

c£-bpsS \nZ¿i-\-߃ Bbn-cp-∂p. Pem-i-b-ßsf

\n¿Ωn-®-h≥ ""F\n°p Zmln-°p∂p'' F∂p ]d-™

kabw Zb-\obw Bbn-cp-∂p.

\ΩpsS \mY≥ ssIIm-ep-Iƒ Xpf®v apƒ°n-coSw

[cn®p thZ-\-tb-‰p- Iq-in¬ InS-∂Xp Zb-\obw Bbn-cp-

∂p. s]mcnshbn-eØp D®bv°p ]¥≠p aWn apX¬

aq∂p aWn hsc Ipcn-in¬ InS-∂Xp Zb-\o-b-am-bn-cp-∂p.

""Fs‚ ssZhta Fs‚ ssZhta \o Fs∂ ssIhn- -

sX¥v'' F∂p-]-d™v Ic™ kabw Zb-\o-b-am-bn-cp-∂p.

""]nXmth Ch¿ sNøp-∂Xp C∂Xp F∂v Adn-bm-bvI-

bm¬ Ch-tcmSp £an-t°-Wta'' F∂p ]m¿∞n® kabw

Zb-\o-b-am-bn-cp-∂p. ""CXm \ns‚ aI≥, CXm \ns‚

AΩ'' F∂p ]d™ kabw Zb-\o-b-am-bn-cp-∂p.

he-Øp- m-KsØ I≈-t\mSp ""\o C∂p Ft∂m-Sp-IqsS

]dp-Zo-k-bn¬ Ccn°pw'' F∂p ]d™ kabw Zb-\ob

ambn-cp∂p. Iqin¬ InS∂p ""kI-ehpw \nhr-Øn-bmbn''

F∂p ]d™ kabw Zb-\o-b-am-bn-cp-∂p. Ah-km-\-ambn

""]nXmsh Fs‚ ]mWs\ Rm≥ \n¶¬ `c-ta-ev]n-

°p∂p'' F∂p ]d™v Iqin¬ Xe-Nmbv®v ]mWs\

hn´ kabw Zb-\o-b-am-bn-cp-∂p. ]md-Iƒ ]nf¿∂ kabw

Zb-\o-b-am-bn-cp-∂p. tZhm-e-b-Ønse ad-»oe Iodnb kabw

Zb-\o-b-am-bn-cp-∂p.

Fs‚ \mY≥ Iqin¬ ]nS-™-Xp-sIm≠p F\n°p

kz¿§-cm-Py-Øn¬ ]th-i\w In´n. I≈\p ]th-i\w

In´n. sIm≈-°m-c\p ]th-i\w In´n. Iqen-Ø-√p-°m-c\p

]th-i\w In´n. `mcysb Dt]-£n-®-h\p ]th-i\w

84 85

Ggv

""Ipsd Ign-™n´p AXn\p hntcm-[-ambn

Cuim\ aqe≥ F∂ sImSp-¶m‰p ASn-®p.

I∏¬ Im‰ns‚ t\sc \nev]m≥ Ign-bm-X-

hÆw IpSp-ßp-I-bm¬ R߃ ssIhn´p

Aßs\ ]mdn-t∏m-bn.''

At∏m-kvtXme ]hr-Øn-Iƒ 27 : 14 ˛ 15

At∏m-kvtXme ]hr-Øn-I-fn¬ Hcp sImSp-¶m‰p \ap°p

ImWmw.

""R߃ sImSp-¶m-‰n-\m¬ AXy¥w Ae-bp-

I-sIm≠p ]ns‰∂p Ah¿ Nc°p ]pd-Øp-I-

f-™p. aq∂mw \mƒ Ah¿ kz¥-I-øm¬

I∏¬t°m∏pw IS-en¬ C´p-I-f-™p. hfsc

\mfm-bn´p kqcy-s\-tbm, \£-X-ß-sftbm

ImWm-sXbpw h√mØ sImSp-¶m‰p ASn-®p-

sIm≠pw Ccn-°-bm¬ R߃ c£-s∏Spw

In´n. hy`n-Nmcw sNbvX-h\p ]th-i\w In´n. aZy-]m-

\n°p kz¿§-cm-Py-Øn-te°v ]th-i\w In´n.

]nb-s∏-´-hsc, Cu kz¿§ob ]dp-Zo-k-bn-te°p

\n߃°p ]th-in-°-Wtam? CXm \ΩpsS I¿Ømhp

Npg-en-°m-‰n¬ \tΩmSp kwkm-cn-°p-∂p. \nß-fpsS

ASpØp h∂p \nev°p∂ I¿Øm-hns\ \n߃ hnfn-®-

t]-£n-°q, Ahs‚ kzcw tIƒ°q. Ahs‚ ap∂n¬

Xe hW-°q.

Fs‚ Acp-a-bp≈ \mYm, \ns‚ Iqin≥ Nph- n-

te°p Rm≥ hogp-I-bm-Wv. B a-KvZ-e\ adn-bsØt∏m-

se, tbml-∂m≥ «olm-sb-t∏mse \mYm Ft∂mSp a\-

-enb-Wta! B Acn-a-Xy-°m-c≥ butk v tbip-hns\

AS-°n-b-Xp-t]mse I¿Ømsh \ns∂ Rm≥ Fs‚ lrZ-

b-Øn¬ AS-°p-I-bm-Wv. Fs∂ cq]m-¥-c-s∏-Sp-Ø-Wta,

Fs‚ Zpcn-X-߃°p s]mdpXn Xc-Wta, Fs‚ ÿnXn

am‰-Wta, kmØms\ Rm≥ Dt]-£n-°p-∂p. ain-lm-X-

ºp-cms\ Rm≥ kzoI-cn-°p-∂p. F∂n¬ \o Pohn-°-W-

ta.

86 87

Ggv

""Ipsd Ign-™n´p AXn\p hntcm-[-ambn

Cuim\ aqe≥ F∂ sImSp-¶m‰p ASn-®p.

I∏¬ Im‰ns‚ t\sc \nev]m≥ Ign-bm-X-

hÆw IpSp-ßp-I-bm¬ R߃ ssIhn´p

Aßs\ ]mdn-t∏m-bn.''

At∏m-kvtXme ]hr-Øn-Iƒ 27 : 14 ˛ 15

At∏m-kvtXme ]hr-Øn-I-fn¬ Hcp sImSp-¶m‰p \ap°p

ImWmw.

""R߃ sImSp-¶m-‰n-\m¬ AXy¥w Ae-bp-

I-sIm≠p ]ns‰∂p Ah¿ Nc°p ]pd-Øp-I-

f-™p. aq∂mw \mƒ Ah¿ kz¥-I-øm¬

I∏¬t°m∏pw IS-en¬ C´p-I-f-™p. hfsc

\mfm-bn´p kqcy-s\-tbm, \£-X-ß-sftbm

ImWm-sXbpw h√mØ sImSp-¶m‰p ASn-®p-

sIm≠pw Ccn-°-bm¬ R߃ c£-s∏Spw

In´n. hy`n-Nmcw sNbvX-h\p ]th-i\w In´n. aZy-]m-

\n°p kz¿§-cm-Py-Øn-te°v ]th-i\w In´n.

]nb-s∏-´-hsc, Cu kz¿§ob ]dp-Zo-k-bn-te°p

\n߃°p ]th-in-°-Wtam? CXm \ΩpsS I¿Ømhp

Npg-en-°m-‰n¬ \tΩmSp kwkm-cn-°p-∂p. \nß-fpsS

ASpØp h∂p \nev°p∂ I¿Øm-hns\ \n߃ hnfn-®-

t]-£n-°q, Ahs‚ kzcw tIƒ°q. Ahs‚ ap∂n¬

Xe hW-°q.

Fs‚ Acp-a-bp≈ \mYm, \ns‚ Iqin≥ Nph- n-

te°p Rm≥ hogp-I-bm-Wv. B a-KvZ-e\ adn-bsØt∏m-

se, tbml-∂m≥ «olm-sb-t∏mse \mYm Ft∂mSp a\-

-enb-Wta! B Acn-a-Xy-°m-c≥ butk v tbip-hns\

AS-°n-b-Xp-t]mse I¿Ømsh \ns∂ Rm≥ Fs‚ lrZ-

b-Øn¬ AS-°p-I-bm-Wv. Fs∂ cq]m-¥-c-s∏-Sp-Ø-Wta,

Fs‚ Zpcn-X-߃°p s]mdpXn Xc-Wta, Fs‚ ÿnXn

am‰-Wta, kmØms\ Rm≥ Dt]-£n-°p-∂p. ain-lm-X-

ºp-cms\ Rm≥ kzoI-cn-°p-∂p. F∂n¬ \o Pohn-°-W-

ta.

86 87

F∂p≈ Bi Hs°bpw A‰p-t]m-bn.''

At∏m-kvXe ]h-Øn-Iƒ 27 : 18 - 20

At∏m-kvX-e-\mb ]utemkv B ]S-In-ep-≠v. ssZh-hn-

Nm-c-an-√mØ Ipsd ]S-bm-fn-Iƒ B ]S-In-ep-≠v. Ipsd

Pbn¬ ]p≈n-Ifpw B I∏-en¬ D≠v. I∏¬ ]nSn-hn- p-

t]mbn. Nc°pw I∏¬t°m∏pw IS-en¬ C´p-I-f-™p.

c£-s∏Smw F∂ Bi-b-‰p-t]m-bn. ImcWw Cuim-\-aq-

e≥ F∂ sImSp-¶m‰v B™-Sn-®p.

Nne IpSpw-_-ß-fnepw CXp-t]mse Cuim-\-aq-e≥ F∂

sImSp-¶m‰v ASn-°p-∂p-≠v. ASn-°-Sn-bp≈ B]-Øp-Iƒ,

henb henb tamj-W-߃, amc-I-amb tcmK-߃, henb

Ih¿®-Iƒ, Iqen-Ø-√p-Iƒ, A]-am\ oXn-Iƒ, AXym-ln-

X-߃, A]-I-S-߃, F√mw sImSp-¶m-‰p-I-fm-Wv.

c£-s∏Spw F∂p≈ Bi-sbm-s°bpw A‰p-t]m-bn.

F∂m¬ B I∏-en¬ Hcp ssZh-ss]-X¬ D≠m-bn-cp-∂p.

`mKyw ! \n߃ Hcmƒ ssZh-ss]-X-embn \nß-fpsS

ho´n¬ \n∂m¬ Xe-ap-d-Iƒ A\p-K-ln-°-s∏-Spw. IpSpw_w

A\p-K-ln-°-s∏-Spw. kam-[m-\w, A¤p-X-I-c-amb im¥n

IpSpw-_-Øn-te°p hcpw. \nß-fpsS PohnXw amd-s´.

\nß-fpsS IpSpw_w `Z-am-I-s´. s]cp-am-‰- co-Xn-Iƒ

\∂m-h-s´. `¿Øm-hn-t\mSp hn\bw hc-s´. `mcy-tbmSp

kvt\lw hc-s´. acp-a-I-tfmSv hm’eyw hc-s´. Ah-sf-

°p-dn®p C√m-Ø-Xp-]-d™v thZ\ hcp-Ø-t√. tbip-In-

kvXp-hns‚ mh-tØmsS \n¬°q.

kqcy-s\tbm Nµ-s\tbm ImWp-∂n-√. Ft∏mgpw Ccp-

´p-X-s∂. BImiw Im¿taLw sIm≠p aqSn-bn-cn-°p-∂p.

I∏¬ ]mdn-∏mdn t]mIp-∂p. acn-°m≥ t]mhp-I-bm-sW∂p

a\- n-em-bn. Ah¿ hfsc ]´nWn InS-∂-tijw ]utemkv

Ah-cpsS \Sp-hn¬ \n∂p-sIm≠p ]d-™Xp :

""]pcp-j-∑mtc, Fs‚ hm°p A\p-k-cn®p tIØ-bn¬

\n∂p \o°m-sXbpw Cu IjvS-\-jvS-߃ kºm-Zn-°m-

sXbpw Ccn-t°-≠-Xm-bn-cp-∂p. I∏-en-\-√msX \nß-fpsS

Bcp-sSbpw ]mW\p \miw hcn-I-bn-√.''

Rm≥ ]d-™Xp tI´n-cp-∂p-sh-¶n¬ Cßs\ hcn-I-bn-

√m-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ I∏n-Øm\pw Cu I∏-en-ep≈ XS-

hp-]p-≈n-Ifpw tIt´m-fq. Bcpw acn-°-bn-√.

ImcWw, Hcp kw`hw D≠m-bn. ]utemkv ]d-bp-I-bm-

Wv. Fs‚ DS-b-h\pw Rm≥ tkhn®p \nev°p-∂-h-\p-

amb B \nXy-\mb ssZhw Xs‚ ZqXs\ Fs‚ ASp-

°¬ Ab-®n´p Ft∂mSp ]d™p : ""\o Poh-t\msS Xpd-

ap-JØv Cd-ßpw. \nt∂mSp IqsS bmX sNøp-∂-hsc

Hs°bpw ssZhw \n\°v Zm\w sNbvXn-cn-°p-∂p. Cu

P\-sØ-sb√mw c£n-°p-hm≥ ssZhw \ns∂ I≠n-cn-°p-

∂p. \o Hcmƒ Cu I∏-en¬ D≠-t√m. I∏-en\p tISp-

h-cmsX Rm≥ t\m°n-s°m-≈mw.''

Fs¥mcp mKy-am-W-Xv. Rm\pw \nßfpw F√mw Cu

hmKvZm\w ssI\o´n hmß-Ww. sImSp-¶m‰p hcp-∂p-≠v.

Npg-en-°m‰p hcp-∂p-≠v. B]-Øp-Iƒ hcp-∂p-≠v. IjvS-

\-jvS-߃ D≠v. AXym-ln-X-߃ D≠v. Zpcn-X-߃ D≠v.

sX‰n-≤m-c-W-Iƒ D≠v. IqsS D≈-h¿ FXn¿°p-∂p-≠v.

sImSp-¶m-‰p-I-fpsS a≤y-Øn¬ A\p-Klw ]m]n-°p-hm≥

Hcp ssZh-ss]-X¬ apJm-¥-c-am-bn-Øo¿∂p. ]nb-s∏- -htc,

\ΩpsS kml-N-cy-߃ A\p-K-ln-°-s∏-Sp-hm≥ X°-hÆw

\ap°v ssZh-tØmSv ]‰n \nev°mw.

88 89

F∂p≈ Bi Hs°bpw A‰p-t]m-bn.''

At∏m-kvXe ]h-Øn-Iƒ 27 : 18 - 20

At∏m-kvX-e-\mb ]utemkv B ]S-In-ep-≠v. ssZh-hn-

Nm-c-an-√mØ Ipsd ]S-bm-fn-Iƒ B ]S-In-ep-≠v. Ipsd

Pbn¬ ]p≈n-Ifpw B I∏-en¬ D≠v. I∏¬ ]nSn-hn- p-

t]mbn. Nc°pw I∏¬t°m∏pw IS-en¬ C´p-I-f-™p.

c£-s∏Smw F∂ Bi-b-‰p-t]m-bn. ImcWw Cuim-\-aq-

e≥ F∂ sImSp-¶m‰v B™-Sn-®p.

Nne IpSpw-_-ß-fnepw CXp-t]mse Cuim-\-aq-e≥ F∂

sImSp-¶m‰v ASn-°p-∂p-≠v. ASn-°-Sn-bp≈ B]-Øp-Iƒ,

henb henb tamj-W-߃, amc-I-amb tcmK-߃, henb

Ih¿®-Iƒ, Iqen-Ø-√p-Iƒ, A]-am\ oXn-Iƒ, AXym-ln-

X-߃, A]-I-S-߃, F√mw sImSp-¶m-‰p-I-fm-Wv.

c£-s∏Spw F∂p≈ Bi-sbm-s°bpw A‰p-t]m-bn.

F∂m¬ B I∏-en¬ Hcp ssZh-ss]-X¬ D≠m-bn-cp-∂p.

`mKyw ! \n߃ Hcmƒ ssZh-ss]-X-embn \nß-fpsS

ho´n¬ \n∂m¬ Xe-ap-d-Iƒ A\p-K-ln-°-s∏-Spw. IpSpw_w

A\p-K-ln-°-s∏-Spw. kam-[m-\w, A¤p-X-I-c-amb im¥n

IpSpw-_-Øn-te°p hcpw. \nß-fpsS PohnXw amd-s´.

\nß-fpsS IpSpw_w `Z-am-I-s´. s]cp-am-‰- co-Xn-Iƒ

\∂m-h-s´. `¿Øm-hn-t\mSp hn\bw hc-s´. `mcy-tbmSp

kvt\lw hc-s´. acp-a-I-tfmSv hm’eyw hc-s´. Ah-sf-

°p-dn®p C√m-Ø-Xp-]-d™v thZ\ hcp-Ø-t√. tbip-In-

kvXp-hns‚ mh-tØmsS \n¬°q.

kqcy-s\tbm Nµ-s\tbm ImWp-∂n-√. Ft∏mgpw Ccp-

´p-X-s∂. BImiw Im¿taLw sIm≠p aqSn-bn-cn-°p-∂p.

I∏¬ ]mdn-∏mdn t]mIp-∂p. acn-°m≥ t]mhp-I-bm-sW∂p

a\- n-em-bn. Ah¿ hfsc ]´nWn InS-∂-tijw ]utemkv

Ah-cpsS \Sp-hn¬ \n∂p-sIm≠p ]d-™Xp :

""]pcp-j-∑mtc, Fs‚ hm°p A\p-k-cn®p tIØ-bn¬

\n∂p \o°m-sXbpw Cu IjvS-\-jvS-߃ kºm-Zn-°m-

sXbpw Ccn-t°-≠-Xm-bn-cp-∂p. I∏-en-\-√msX \nß-fpsS

Bcp-sSbpw ]mW\p \miw hcn-I-bn-√.''

Rm≥ ]d-™Xp tI´n-cp-∂p-sh-¶n¬ Cßs\ hcn-I-bn-

√m-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ I∏n-Øm\pw Cu I∏-en-ep≈ XS-

hp-]p-≈n-Ifpw tIt´m-fq. Bcpw acn-°-bn-√.

ImcWw, Hcp kw`hw D≠m-bn. ]utemkv ]d-bp-I-bm-

Wv. Fs‚ DS-b-h\pw Rm≥ tkhn®p \nev°p-∂-h-\p-

amb B \nXy-\mb ssZhw Xs‚ ZqXs\ Fs‚ ASp-

°¬ Ab-®n´p Ft∂mSp ]d™p : ""\o Poh-t\msS Xpd-

ap-JØv Cd-ßpw. \nt∂mSp IqsS bmX sNøp-∂-hsc

Hs°bpw ssZhw \n\°v Zm\w sNbvXn-cn-°p-∂p. Cu

P\-sØ-sb√mw c£n-°p-hm≥ ssZhw \ns∂ I≠n-cn-°p-

∂p. \o Hcmƒ Cu I∏-en¬ D≠-t√m. I∏-en\p tISp-

h-cmsX Rm≥ t\m°n-s°m-≈mw.''

Fs¥mcp mKy-am-W-Xv. Rm\pw \nßfpw F√mw Cu

hmKvZm\w ssI\o´n hmß-Ww. sImSp-¶m‰p hcp-∂p-≠v.

Npg-en-°m‰p hcp-∂p-≠v. B]-Øp-Iƒ hcp-∂p-≠v. IjvS-

\-jvS-߃ D≠v. AXym-ln-X-߃ D≠v. Zpcn-X-߃ D≠v.

sX‰n-≤m-c-W-Iƒ D≠v. IqsS D≈-h¿ FXn¿°p-∂p-≠v.

sImSp-¶m-‰p-I-fpsS a≤y-Øn¬ A\p-Klw ]m]n-°p-hm≥

Hcp ssZh-ss]-X¬ apJm-¥-c-am-bn-Øo¿∂p. ]nb-s∏- -htc,

\ΩpsS kml-N-cy-߃ A\p-K-ln-°-s∏-Sp-hm≥ X°-hÆw

\ap°v ssZh-tØmSv ]‰n \nev°mw.

88 89

""AXp-sIm≠p Blmcw Ign-t°Ww F∂p

Rm≥ \nß-tfmSp At]-£n-°p-∂p, AXp \nß-

fpsS c£bv-°p-≈-X-s√m, \nß-fn¬ Hcp-Ø-

s‚bpw Xe-bnse Hcp tcmaw t]mepw \jvS-

amI-bn√ \n›bw F∂p ]d-™p. Cßs\

]d-™n´p A∏w FSpØp F√m-hcpw Im¨sI

ssZhsØ hmgvØo´p \pdp°n Xn∂p XpS-

ßn.''

At∏m-. ]hr-Øn-Iƒ 27 : 34- ˛ 35

]utemkv ]d™p ˛ Rm≥ ssZhsØ hniz-kn-°p-

∂p. \Ω-fmcpw acn-°p-I-bn-√. \ap°p B¿°pw Hcp-tZm-

jhpw hcn-I-bn-√. F∂m¬ \ΩpsS I∏-en\p tISp-h-cpw.

Hcp-Ø-s‚bpw Xe-bnse Hcp tcmaw t]mepw \jvS-am-I-

bn-√. Cßs\ ]d-™n´v ]utemkv A∏w FSpØp

hmgvØn \pdp°n Xn∂m≥ XpS-ßn. Hcp ssZh-ss]-X¬

AhnsS [oc-X-tbmsS, hnizm-k-tØmsS \n∂p. \n߃

Hmtcm-cp-Øcpw ho´n¬ amXr-I-bmbn \n¬°q. HSp-hn¬

\n߃ aqew IpSpw-_-Øn-\pw, tZi-Øn\pw A\p-Klw

]m]n-°mw.

sImSp-¶m‰v G‰p Nne £oW-߃ h∂p-t]mbn F¶nepw

Bg-Øn¬ thcq-∂m≥ AXp klm-b-I-am-bn. thcv Bg-

Øn¬ ]m™p. C\n GXp sImSp-¶m‰p h∂mepw De™p

hogmØ hn[w Bg-Øn-te°v thtcm-Sm≥ Cu sImSp-

¶m‰v klm-b-I-am-bn.

\ΩpsS Acn-In¬ \nev°p∂ tbip-hn-t\mSp \ap°p

]d-bmw. \mYm, Fs‚ Pohn-X-Øn¬ hcp∂ sImSp-¶m-‰p-

Iƒ ]p©n-cn-tbmsS Rm≥ G‰p hmßp-∂p. I¿Ømth,

C\n sImSp-¶m-‰n-√mØ \m´n-te°p Fs∂ kzoI-cn-∏m≥

Ahn-Sp∂p a≤ym-Im-i-Øn¬ Fgp-∂p-≈n-h-cp-sa∂p Rm≥

hniz-kn-°p-∂p. C∂p- Rm≥ hnizm-k-Øm¬ Aßsb

ImWp∂p. F∂m¬ A∂p apJm-apJw I≠v Ahn-SsØ

]mZ-]oTw Rm≥ Npw_n-°pw.

Fs‚ Pohn-X-Ønse sImSp-¶m-‰p-Iƒ°p im¥X hcp-

Øp-hm≥ Ahn-S∂v Iqin¬ sImSp-¶m-t‰‰p he-™p-t]m-

bXp Rm≥ ImWp-∂p. tbip-hns‚ apJØp Xp∏-te-‰p.

I∂Øv ASn-tb-‰p, inc- n¬ apƒapSn G‰p. c‡w [mc-

[m-c-bmbn Hgp-In. ]pdw Dg-hp-Nm-ep-t]mse Iodn, Xncphn-

emhv Xpd-∂p, Nh-f-Øm¬ Xncp-\n-emhp IpØn Xpf-bv°-

s∏- p. ssIIfpw Imep-Ifpw BWn-b-Sn®p XI¿°-s∏- p.

Ip‰-an-√mØ c‡w Nn¥n. BIm-i-Øn\pw qan°pw at≤y

c≠p I≈-∑m-cpsS \Sp-hn¬ Iqin¬ im]-am-bn-Øo¿∂p.

""Fs‚ ssZhta Fs‚ ssZhta \o Fs∂ ssI hn -

sX-¥v'' F∂p ]d-™p-sIm≠v B Iqinse sImSp-¶m-t‰‰v

Icp-W-bp≈ I¿Ømhp Gß-e-Sn-®p.

sImSp-¶m-t‰‰p he-™-h≥ \ns‚ sImSp-¶m‰p am‰p-

hm≥ i‡-\m-Wv. Iqin¬ ]nS™ Fs‚ tbip-th,

IjvS-X-bpsS Npg-en-°m‰v, bmX-\-bpsS Npg-en-°m-‰v, Bt£-

]-Øns‚ Npg-en-°m-‰v, Ahn-S∂v Iqin¬ hln-®p-h-t√m.

Fs‚ \nXy-\m-iw am‰m≥, \nXy- o-Ic \cI Zfi\w

am‰m≥ \mYm F\n°pth≠n Iqin¬ acn-®p-h-t√m.

Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.

tbipth C∂p apX¬ Rm≥ \ns‚ hI-bm-Wv. Cu

\nanjw apX¬ Rm≥ \ns‚ ASn-a-bm-Wv. tbipth

C∂p-ap-X¬ Rm≥ \ns‚ amXw hI-bm-Wv. ]m]-tØmSpw

90 91

""AXp-sIm≠p Blmcw Ign-t°Ww F∂p

Rm≥ \nß-tfmSp At]-£n-°p-∂p, AXp \nß-

fpsS c£bv-°p-≈-X-s√m, \nß-fn¬ Hcp-Ø-

s‚bpw Xe-bnse Hcp tcmaw t]mepw \jvS-

amI-bn√ \n›bw F∂p ]d-™p. Cßs\

]d-™n´p A∏w FSpØp F√m-hcpw Im¨sI

ssZhsØ hmgvØo´p \pdp°n Xn∂p XpS-

ßn.''

At∏m-. ]hr-Øn-Iƒ 27 : 34- ˛ 35

]utemkv ]d™p ˛ Rm≥ ssZhsØ hniz-kn-°p-

∂p. \Ω-fmcpw acn-°p-I-bn-√. \ap°p B¿°pw Hcp-tZm-

jhpw hcn-I-bn-√. F∂m¬ \ΩpsS I∏-en\p tISp-h-cpw.

Hcp-Ø-s‚bpw Xe-bnse Hcp tcmaw t]mepw \jvS-am-I-

bn-√. Cßs\ ]d-™n´v ]utemkv A∏w FSpØp

hmgvØn \pdp°n Xn∂m≥ XpS-ßn. Hcp ssZh-ss]-X¬

AhnsS [oc-X-tbmsS, hnizm-k-tØmsS \n∂p. \n߃

Hmtcm-cp-Øcpw ho´n¬ amXr-I-bmbn \n¬°q. HSp-hn¬

\n߃ aqew IpSpw-_-Øn-\pw, tZi-Øn\pw A\p-Klw

]m]n-°mw.

sImSp-¶m‰v G‰p Nne £oW-߃ h∂p-t]mbn F¶nepw

Bg-Øn¬ thcq-∂m≥ AXp klm-b-I-am-bn. thcv Bg-

Øn¬ ]m™p. C\n GXp sImSp-¶m‰p h∂mepw De™p

hogmØ hn[w Bg-Øn-te°v thtcm-Sm≥ Cu sImSp-

¶m‰v klm-b-I-am-bn.

\ΩpsS Acn-In¬ \nev°p∂ tbip-hn-t\mSp \ap°p

]d-bmw. \mYm, Fs‚ Pohn-X-Øn¬ hcp∂ sImSp-¶m-‰p-

Iƒ ]p©n-cn-tbmsS Rm≥ G‰p hmßp-∂p. I¿Ømth,

C\n sImSp-¶m-‰n-√mØ \m´n-te°p Fs∂ kzoI-cn-∏m≥

Ahn-Sp∂p a≤ym-Im-i-Øn¬ Fgp-∂p-≈n-h-cp-sa∂p Rm≥

hniz-kn-°p-∂p. C∂p- Rm≥ hnizm-k-Øm¬ Aßsb

ImWp∂p. F∂m¬ A∂p apJm-apJw I≠v Ahn-SsØ

]mZ-]oTw Rm≥ Npw_n-°pw.

Fs‚ Pohn-X-Ønse sImSp-¶m-‰p-Iƒ°p im¥X hcp-

Øp-hm≥ Ahn-S∂v Iqin¬ sImSp-¶m-t‰‰p he-™p-t]m-

bXp Rm≥ ImWp-∂p. tbip-hns‚ apJØp Xp∏-te-‰p.

I∂Øv ASn-tb-‰p, inc- n¬ apƒapSn G‰p. c‡w [mc-

[m-c-bmbn Hgp-In. ]pdw Dg-hp-Nm-ep-t]mse Iodn, Xncphn-

emhv Xpd-∂p, Nh-f-Øm¬ Xncp-\n-emhp IpØn Xpf-bv°-

s∏- p. ssIIfpw Imep-Ifpw BWn-b-Sn®p XI¿°-s∏- p.

Ip‰-an-√mØ c‡w Nn¥n. BIm-i-Øn\pw qan°pw at≤y

c≠p I≈-∑m-cpsS \Sp-hn¬ Iqin¬ im]-am-bn-Øo¿∂p.

""Fs‚ ssZhta Fs‚ ssZhta \o Fs∂ ssI hn -

sX-¥v'' F∂p ]d-™p-sIm≠v B Iqinse sImSp-¶m-t‰‰v

Icp-W-bp≈ I¿Ømhp Gß-e-Sn-®p.

sImSp-¶m-t‰‰p he-™-h≥ \ns‚ sImSp-¶m‰p am‰p-

hm≥ i‡-\m-Wv. Iqin¬ ]nS™ Fs‚ tbip-th,

IjvS-X-bpsS Npg-en-°m‰v, bmX-\-bpsS Npg-en-°m-‰v, Bt£-

]-Øns‚ Npg-en-°m-‰v, Ahn-S∂v Iqin¬ hln-®p-h-t√m.

Fs‚ \nXy-\m-iw am‰m≥, \nXy- o-Ic \cI Zfi\w

am‰m≥ \mYm F\n°pth≠n Iqin¬ acn-®p-h-t√m.

Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.

tbipth C∂p apX¬ Rm≥ \ns‚ hI-bm-Wv. Cu

\nanjw apX¬ Rm≥ \ns‚ ASn-a-bm-Wv. tbipth

C∂p-ap-X¬ Rm≥ \ns‚ amXw hI-bm-Wv. ]m]-tØmSpw

90 91

F v

""Imh-ev°mcm, cmXn-F-¥mbn? Imh-ev°mcm,

cmXn F¥mbn? F∂p Hcp-Ø≥ tkbo-cn¬

\n∂p Ft∂mSp hnfn®p tNmZn-°p-∂p. AXn∂p

Imh-ev°m-c≥ : ]`m-Xhpw cmXnbpw h∂n-cn-

°p-∂p, \n߃°p tNmZn-t°W-sa-¶n¬

tNmZn®p sImƒhn≥, t]mbn hcp-hn≥ F∂p

]d-™p.''

sbi-bmhv 21 : 11 ˛ 12

]`m-Xhpw cmXnbpw h∂n-cn-°p-∂p. ]`m-Xhpw h∂n-cn-

°p-∂p. cmXnbpw h∂n-cn-°p-∂p. C∂ kabw F∂p

]d-bp-hm≥ \n¿hm-l-an-√. Ct∏mƒ ]`m-X-am-Wv. Ct∏mƒ

cmXn-bp-am-Wv. ]`m-Xhpw cmXnbpw h∂n-cn-°p-∂p.

\n߃°p tNmZn-°-W-sa-¶n¬ tNmZn®p sImƒhn≥.

CXp ae-bmfw thZ-]p-kvX-I-Øn¬ hmbn-®m¬ apgp-

]m]-Øns‚ A[n-]-Xn-bmb ]nim-Nn-t\mSpw Rm≥ F-t∂-

bv°p-ambn bmX-]-d-bp-∂p. F\n°p th≠n Iqin¬

acn® Fs‚ tbipth C∂p-ap-X¬ Rm≥ \ns‚ hI;

\ns‚ hI amXw.

92 93

F v

""Imh-ev°mcm, cmXn-F-¥mbn? Imh-ev°mcm,

cmXn F¥mbn? F∂p Hcp-Ø≥ tkbo-cn¬

\n∂p Ft∂mSp hnfn®p tNmZn-°p-∂p. AXn∂p

Imh-ev°m-c≥ : ]`m-Xhpw cmXnbpw h∂n-cn-

°p-∂p, \n߃°p tNmZn-t°W-sa-¶n¬

tNmZn®p sImƒhn≥, t]mbn hcp-hn≥ F∂p

]d-™p.''

sbi-bmhv 21 : 11 ˛ 12

]`m-Xhpw cmXnbpw h∂n-cn-°p-∂p. ]`m-Xhpw h∂n-cn-

°p-∂p. cmXnbpw h∂n-cn-°p-∂p. C∂ kabw F∂p

]d-bp-hm≥ \n¿hm-l-an-√. Ct∏mƒ ]`m-X-am-Wv. Ct∏mƒ

cmXn-bp-am-Wv. ]`m-Xhpw cmXnbpw h∂n-cn-°p-∂p.

\n߃°p tNmZn-°-W-sa-¶n¬ tNmZn®p sImƒhn≥.

CXp ae-bmfw thZ-]p-kvX-I-Øn¬ hmbn-®m¬ apgp-

]m]-Øns‚ A[n-]-Xn-bmb ]nim-Nn-t\mSpw Rm≥ F-t∂-

bv°p-ambn bmX-]-d-bp-∂p. F\n°p th≠n Iqin¬

acn® Fs‚ tbipth C∂p-ap-X¬ Rm≥ \ns‚ hI;

\ns‚ hI amXw.

92 93

h≥ Bi-bhpw \ap°p a\- n-em-hp-I-bn-√. Cw•o-jn¬

Living Bible - ¬ :

Watchman, what of the night? How much time isleft? The watchman replies. Your judgement day isdawning now. Turn again to God. So that I can giveyou better news. Turn again to God Seek for him.And then come, And ask again.

Imh-ev°mcm cmXn- k-abw F¥mbn? C\n FX-k-

abw _m°n-bp-≠v. Imh-ev°m-c≥ adp-]Sn ]d-bp-∂p. \nß-

fpsS \ymb-hn-[n-bpsS Znh-k-amWv XpS-ßm≥ t]mIp-∂-Xv.

ASpØ Znhkw \ymb-hn-[n-bmWv . \ymb-hn[n Znhkw

XpS-ßm≥ t]mhp-I-bm-Wv. henb \ymb-hn[n Znhkw.

AXns‚ ]`mXw BIm≥ t]mhp-I-bm-Wv. ho≠pw ssZh-

Øn-¶-te°p Xncn-bp-hn≥. At∏mƒ IqSp-X¬ \√ hm¿Ø-

Iƒ \n߃°p Xcm≥ F\n°p Ign-bpw.

\n߃ ssZh-Øn-¶-te°p Xncn-™n-s√-¶n¬ `b-¶c

\mi-Øns‚ Imcy-߃ hcm≥ t]mIp-∂p. AXp-sIm≠v

\√ hm¿Ø-Iƒ Xcm≥ Ign-bmsX t]mIpw. \msf t\cw

]pe¿∂m¬ \ymb-hn[n hcm≥ t]mIp-∂p. AXp-sIm≠p

thKw ssZh-Øn-¶-te°p Xncn-bp-hn≥. ssZhsØ At\z-

jn-∏n≥, F∂n´p hcn-I. Ft∂mSp tNmZn-°pI, Rm≥ ]d-

™p-X-cmw.

Imh-ev°mcm cmXn F¥mbn. CXp a\- n-em-I-W-sa-

¶n¬ Imh-ev°m-c≥ F∂p ]d-bp-∂Xp Bsc-°p-dn®m-

sW∂p BZyw a\ n-em-°-Ww.

]g-b-Im-eØp sbcp-itew \K-c-Øns‚ hoYn-I-fn¬

Imh-ev°msc B°n-bn-cp-∂p. Hmtcm bmahpw BIp-

tºmƒ, cmXn-bpsS bma-߃, Imh-ev°m-c≥ \n∂p hnfn®p

]d-b-Ww. k‘ybv°p 6 aWn apX¬ cmXn 9 aWn-hsc

H∂mw- bm-aw, 9a-Wn- apX¬ 12 aWn-hsc c≠mw bmaw,

12 aWn apX¬ 3 aWn hsc aq∂mw -bm-aw, 3 aWn-ap-X¬

6 a-Wn-hsc \memw bmaw. Cu ka-b-߃ Imh-ev°m-

c≥ hnfn®p ]d-b-Ww.

Xs∂-b-√, sbcp-itew \K-csØ FXn¿°p-hm-\pw,

BI-an-°p-hm\pw iXp hcp-s∂-¶n¬, iXp-hns‚ BI-

aW `oj-Wn-bp-≠m-Ip-tºmƒ Imh-ev°m-c≥ cmXn Dd-

°an-f®p \n∂p sIm≠p P\sØ hnfn-®p-W¿Øn- hnfn®p

]d-b-Ww : ""CXm iXp- h-cp-∂p, `oXn hcp-∂p, hmƒ

hcp∂p'' F∂v. AXp Imh-ev°m-cs‚ Npa-X-e-bm-bn-cp-

∂p. AXn-\p-th≠n Imh-ev°m-cs\ \nb-an-®m-°n-bn-cp-∂p.

Imh-ev°m-c≥ F∂ ]Zw thZ-]p-kvX-I-Øn¬ hfsc

A¿∞-h-Ømb Hcp ]Z-am-Wv. ssZhw Iev]n-°p-∂p, \mw

Hmtcm-cp-Øcpw tZi-Øns‚ Imh¬°m-cm-sW∂v. \ap°p

Xncp-h-N-\-Ønse Nne hmIy߃ i≤n°mw.

""sbcp-i-te-ta, Rm≥ \ns‚ aXn-ep-I-fn-t∑¬

Imh-ev°msc B°n-bn-cn-°p-∂p, Ah¿ cmthm

]Item Hcn-°epw an≠m-sX-bn-cn-°-bn-√,

btlmhsb Hm¿∏n-°p-∂-htc, \n߃ kzÿ-

am-bn-cn-°-cp-Xv.'' sbi-ømhv 62 : 6

Ah¿ cmthm ]Item an≠m-Xn-cn-°-cp-Xv. \n߃

InS∂p Dd-ß-cp-Xv. cmXntbm ]Item \n߃ Ae-k-cm-

bn-cn-°-cp-Xv. \n߃ ssZhsØ Hm¿Ωn-∏n-t°-≠-h-cm-Wv.

P\sØ t_m[-hm-∑m-cm-t°-≠-h-cm-Wv. \n߃ au\-am-

94 95

h≥ Bi-bhpw \ap°p a\- n-em-hp-I-bn-√. Cw•o-jn¬

Living Bible - ¬ :

Watchman, what of the night? How much time isleft? The watchman replies. Your judgement day isdawning now. Turn again to God. So that I can giveyou better news. Turn again to God Seek for him.And then come, And ask again.

Imh-ev°mcm cmXn- k-abw F¥mbn? C\n FX-k-

abw _m°n-bp-≠v. Imh-ev°m-c≥ adp-]Sn ]d-bp-∂p. \nß-

fpsS \ymb-hn-[n-bpsS Znh-k-amWv XpS-ßm≥ t]mIp-∂-Xv.

ASpØ Znhkw \ymb-hn-[n-bmWv . \ymb-hn[n Znhkw

XpS-ßm≥ t]mhp-I-bm-Wv. henb \ymb-hn[n Znhkw.

AXns‚ ]`mXw BIm≥ t]mhp-I-bm-Wv. ho≠pw ssZh-

Øn-¶-te°p Xncn-bp-hn≥. At∏mƒ IqSp-X¬ \√ hm¿Ø-

Iƒ \n߃°p Xcm≥ F\n°p Ign-bpw.

\n߃ ssZh-Øn-¶-te°p Xncn-™n-s√-¶n¬ `b-¶c

\mi-Øns‚ Imcy-߃ hcm≥ t]mIp-∂p. AXp-sIm≠v

\√ hm¿Ø-Iƒ Xcm≥ Ign-bmsX t]mIpw. \msf t\cw

]pe¿∂m¬ \ymb-hn[n hcm≥ t]mIp-∂p. AXp-sIm≠p

thKw ssZh-Øn-¶-te°p Xncn-bp-hn≥. ssZhsØ At\z-

jn-∏n≥, F∂n´p hcn-I. Ft∂mSp tNmZn-°pI, Rm≥ ]d-

™p-X-cmw.

Imh-ev°mcm cmXn F¥mbn. CXp a\- n-em-I-W-sa-

¶n¬ Imh-ev°m-c≥ F∂p ]d-bp-∂Xp Bsc-°p-dn®m-

sW∂p BZyw a\ n-em-°-Ww.

]g-b-Im-eØp sbcp-itew \K-c-Øns‚ hoYn-I-fn¬

Imh-ev°msc B°n-bn-cp-∂p. Hmtcm bmahpw BIp-

tºmƒ, cmXn-bpsS bma-߃, Imh-ev°m-c≥ \n∂p hnfn®p

]d-b-Ww. k‘ybv°p 6 aWn apX¬ cmXn 9 aWn-hsc

H∂mw- bm-aw, 9a-Wn- apX¬ 12 aWn-hsc c≠mw bmaw,

12 aWn apX¬ 3 aWn hsc aq∂mw -bm-aw, 3 aWn-ap-X¬

6 a-Wn-hsc \memw bmaw. Cu ka-b-߃ Imh-ev°m-

c≥ hnfn®p ]d-b-Ww.

Xs∂-b-√, sbcp-itew \K-csØ FXn¿°p-hm-\pw,

BI-an-°p-hm\pw iXp hcp-s∂-¶n¬, iXp-hns‚ BI-

aW `oj-Wn-bp-≠m-Ip-tºmƒ Imh-ev°m-c≥ cmXn Dd-

°an-f®p \n∂p sIm≠p P\sØ hnfn-®p-W¿Øn- hnfn®p

]d-b-Ww : ""CXm iXp- h-cp-∂p, `oXn hcp-∂p, hmƒ

hcp∂p'' F∂v. AXp Imh-ev°m-cs‚ Npa-X-e-bm-bn-cp-

∂p. AXn-\p-th≠n Imh-ev°m-cs\ \nb-an-®m-°n-bn-cp-∂p.

Imh-ev°m-c≥ F∂ ]Zw thZ-]p-kvX-I-Øn¬ hfsc

A¿∞-h-Ømb Hcp ]Z-am-Wv. ssZhw Iev]n-°p-∂p, \mw

Hmtcm-cp-Øcpw tZi-Øns‚ Imh¬°m-cm-sW∂v. \ap°p

Xncp-h-N-\-Ønse Nne hmIy߃ i≤n°mw.

""sbcp-i-te-ta, Rm≥ \ns‚ aXn-ep-I-fn-t∑¬

Imh-ev°msc B°n-bn-cn-°p-∂p, Ah¿ cmthm

]Item Hcn-°epw an≠m-sX-bn-cn-°-bn-√,

btlmhsb Hm¿∏n-°p-∂-htc, \n߃ kzÿ-

am-bn-cn-°-cp-Xv.'' sbi-ømhv 62 : 6

Ah¿ cmthm ]Item an≠m-Xn-cn-°-cp-Xv. \n߃

InS∂p Dd-ß-cp-Xv. cmXntbm ]Item \n߃ Ae-k-cm-

bn-cn-°-cp-Xv. \n߃ ssZhsØ Hm¿Ωn-∏n-t°-≠-h-cm-Wv.

P\sØ t_m[-hm-∑m-cm-t°-≠-h-cm-Wv. \n߃ au\-am-

94 95

bn-cn-°-cp-Xv. kzÿ-am-bn-cn-°-cp-Xv. hni-an-°-cp-Xv. Hmtcm-

cp-Øcp-sSbpw Npa-X-e-bm-Wn-Xv.

""a\pjy]pXm, Rm≥ \ns∂ bnkm-tb¬

Krl-Øn\p Imh-ev°m-c-\m-°n-bn-cn-°p-∂p. \o

Fs‚ hmbn¬ \n∂p hN\w tI´p Fs‚

\ma-Øn¬ Ahsc ]t_m-[n-∏n-t°-Ww.''

sbsl-kvt°¬ 3 : 17

ssZhw ]hm-N-I-t\mSp Iev]n-°p-I-bm-Wv. Rm≥ \ns∂

bnkm-tb-en\p Imh-ev°m-c-\m-°n-bn-cn-°p-∂p. ssZh-Øns‚

\mhn¬ \n∂p \o hN\w tIƒ°-Ww. F∂n- p- P-\-

Øn\p sImSp-°-Ww.

""Rm≥ tZi-Øns‚ t\sc hmƒ h-cp-Øp-

tºmƒ, B tZi-Ønse P\w Xß-fpsS Iq -

Øn¬ \n∂p Hcp ]pcp-js\ Xnc-s™-SpØp

Imh-ev°m-c\m°n sh®m¬, tZi-Øns‚ t\sc

hmƒ hcp-∂-Xp-I-≠n´p Ah≥ Imlfw DuXn

P\sØ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-tºmƒ Bsc-¶nepw

Iml-f-\mZw tI´p Icp-Xn-s°m-≈msX Ccp-

∂m¬, hmƒh∂p Ahs\ tOZn®p If-bp∂p

F¶n¬ Ahs‚ c‡w Ahs‚ Xe-ta¬

Xt∂ Ccn-°pw.''

sbsl-kvt°¬ 33 : 2 ˛ 4

thsd Bcpw DØ-c-hm-Zn-b-√. ssZhw sNtø-≠Xp

ssZhw sNbvXp. Imh-ev°m-c≥ hnfn®p ]d-™p. tIƒ°p-

∂-h≥ sNhn-s°m-≠n-√. AXmWv Ah-\p- tOZw h∂-Xv.

Ahs‚ c‡w Ah-s‚-ta¬ Xs∂-bn-cn-°pw. \mi-Øn\p

DØ-c-hmZn Ah≥ Xs∂-bm-Wv.

Imcyw Kuc-h-am-Wv. hmƒ hcp∂p F∂p ssZhw ]d-

™p. Imh-ev°m-c≥ hmƒ h-cp-∂p-sh∂p Adn-bn-®n-√.

Imh-ev°m-c≥ Ah≥ sNtø≠ tPmen sNbvXn-√. Ae-

k-\m-bn-t∏mbn. hmƒ h∂p P\sØ tOZn-°pw. B

c‡-]m-XIw Imh-ev°m-cs‚ ta¬ Ccn-°pw.

k¨t≠-kvIqƒ A≤ym-]-I¿ b-s∏-tS-≠-Xm-Wv. kphn-

tij the-°m¿ b-s∏-tS-≠-Xm-Wv. GsX-¶nepw ipiqj

sNøp-∂-h¿ `b-s∏-tS-≠-Xm-Wv. \n߃ sNtø-≠Xp

sNømsX Ae-k-cm-bn-cp-∂m¬, sImSp-t°-≠Xp sImSp-

°msX Ae-k-cm-bn-cp-∂m¬ \n߃°p Ip‰w hcpw..

GXp k -bm-bm-epw, GXp hy‡n-bm-bmepw InkvXp-

hns\ sImSp-°m-Xn-cp-∂m¬, InkvXp-hns‚ kphn-tijw

sImSp-°m-Xn-cp-∂m¬ AXp-aqew P\-Øn\p hcp∂ \mi-

Øns‚ DØ-c-hm-ZnXzw ssZhw \nß-tfmSp tNmZn-°pw.

Imh-ev°mcm cmXn F¥mbn? watchman what of thetime? How much time is left? C\n t\cw shfp-°p-hm≥

FX kabw _m°n-bp-≠v. tkbo-cn¬ \n∂p Hcp-Ø≥

hnfn®p tNmZn-°p-∂p. ]`m-Xhpw cmXnbpw h∂n-cn-°p-

∂p. Fß-s\-bm-WXv? Htc ka-bØp Xs∂ ]`m-X-hpw,

B ka-b-Øp-Xs∂ cmXnbpw. CsX-ßs\ km[n-°pw.

Ct∏mƒ k‘y-bm-bn, F∂m¬ Ct∏mƒ ]`m-X-am-Ip-∂-

sX-ßs\? a\kn-em-hp-I-bn-√. F¥m-Wn-Xns‚ A¿∞w?

Bflo-I-ambn Kuchmh-l-amb A¿∞w D≠v.

tbip hcp-tºmƒ c£ A\p- -hn-°p-∂-h¿°p, bYm¿∞-

ambn am\-km-¥-c-s∏- v, tbip-In-kvXp-hn-\mbn PohnXw

ka¿∏n®p ho≠pw P\-\-Øns‚ ku`mKyw A\p- -hn-°p-

∂-h¿°p ]`m-Xw.

96 97

bn-cn-°-cp-Xv. kzÿ-am-bn-cn-°-cp-Xv. hni-an-°-cp-Xv. Hmtcm-

cp-Øcp-sSbpw Npa-X-e-bm-Wn-Xv.

""a\pjy]pXm, Rm≥ \ns∂ bnkm-tb¬

Krl-Øn\p Imh-ev°m-c-\m-°n-bn-cn-°p-∂p. \o

Fs‚ hmbn¬ \n∂p hN\w tI´p Fs‚

\ma-Øn¬ Ahsc ]t_m-[n-∏n-t°-Ww.''

sbsl-kvt°¬ 3 : 17

ssZhw ]hm-N-I-t\mSp Iev]n-°p-I-bm-Wv. Rm≥ \ns∂

bnkm-tb-en\p Imh-ev°m-c-\m-°n-bn-cn-°p-∂p. ssZh-Øns‚

\mhn¬ \n∂p \o hN\w tIƒ°-Ww. F∂n- p- P-\-

Øn\p sImSp-°-Ww.

""Rm≥ tZi-Øns‚ t\sc hmƒ h-cp-Øp-

tºmƒ, B tZi-Ønse P\w Xß-fpsS Iq -

Øn¬ \n∂p Hcp ]pcp-js\ Xnc-s™-SpØp

Imh-ev°m-c\m°n sh®m¬, tZi-Øns‚ t\sc

hmƒ hcp-∂-Xp-I-≠n´p Ah≥ Imlfw DuXn

P\sØ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-tºmƒ Bsc-¶nepw

Iml-f-\mZw tI´p Icp-Xn-s°m-≈msX Ccp-

∂m¬, hmƒh∂p Ahs\ tOZn®p If-bp∂p

F¶n¬ Ahs‚ c‡w Ahs‚ Xe-ta¬

Xt∂ Ccn-°pw.''

sbsl-kvt°¬ 33 : 2 ˛ 4

thsd Bcpw DØ-c-hm-Zn-b-√. ssZhw sNtø-≠Xp

ssZhw sNbvXp. Imh-ev°m-c≥ hnfn®p ]d-™p. tIƒ°p-

∂-h≥ sNhn-s°m-≠n-√. AXmWv Ah-\p- tOZw h∂-Xv.

Ahs‚ c‡w Ah-s‚-ta¬ Xs∂-bn-cn-°pw. \mi-Øn\p

DØ-c-hmZn Ah≥ Xs∂-bm-Wv.

Imcyw Kuc-h-am-Wv. hmƒ hcp∂p F∂p ssZhw ]d-

™p. Imh-ev°m-c≥ hmƒ h-cp-∂p-sh∂p Adn-bn-®n-√.

Imh-ev°m-c≥ Ah≥ sNtø≠ tPmen sNbvXn-√. Ae-

k-\m-bn-t∏mbn. hmƒ h∂p P\sØ tOZn-°pw. B

c‡-]m-XIw Imh-ev°m-cs‚ ta¬ Ccn-°pw.

k¨t≠-kvIqƒ A≤ym-]-I¿ b-s∏-tS-≠-Xm-Wv. kphn-

tij the-°m¿ b-s∏-tS-≠-Xm-Wv. GsX-¶nepw ipiqj

sNøp-∂-h¿ `b-s∏-tS-≠-Xm-Wv. \n߃ sNtø-≠Xp

sNømsX Ae-k-cm-bn-cp-∂m¬, sImSp-t°-≠Xp sImSp-

°msX Ae-k-cm-bn-cp-∂m¬ \n߃°p Ip‰w hcpw..

GXp k -bm-bm-epw, GXp hy‡n-bm-bmepw InkvXp-

hns\ sImSp-°m-Xn-cp-∂m¬, InkvXp-hns‚ kphn-tijw

sImSp-°m-Xn-cp-∂m¬ AXp-aqew P\-Øn\p hcp∂ \mi-

Øns‚ DØ-c-hm-ZnXzw ssZhw \nß-tfmSp tNmZn-°pw.

Imh-ev°mcm cmXn F¥mbn? watchman what of thetime? How much time is left? C\n t\cw shfp-°p-hm≥

FX kabw _m°n-bp-≠v. tkbo-cn¬ \n∂p Hcp-Ø≥

hnfn®p tNmZn-°p-∂p. ]`m-Xhpw cmXnbpw h∂n-cn-°p-

∂p. Fß-s\-bm-WXv? Htc ka-bØp Xs∂ ]`m-X-hpw,

B ka-b-Øp-Xs∂ cmXnbpw. CsX-ßs\ km[n-°pw.

Ct∏mƒ k‘y-bm-bn, F∂m¬ Ct∏mƒ ]`m-X-am-Ip-∂-

sX-ßs\? a\kn-em-hp-I-bn-√. F¥m-Wn-Xns‚ A¿∞w?

Bflo-I-ambn Kuchmh-l-amb A¿∞w D≠v.

tbip hcp-tºmƒ c£ A\p- -hn-°p-∂-h¿°p, bYm¿∞-

ambn am\-km-¥-c-s∏- v, tbip-In-kvXp-hn-\mbn PohnXw

ka¿∏n®p ho≠pw P\-\-Øns‚ ku`mKyw A\p- -hn-°p-

∂-h¿°p ]`m-Xw.

96 97

F∂m¬ thsdmcp mKw Bfp-Iƒ B ka-bØp Dt]-

£n-°-s∏-Sp-∂p. Ah¿ \nXy -tLm-cm-‘-Im-c-Øn-te°p

t]mIp-∂p. Ah¿°p cmXn-bpw.

Hcp `mKw Bfp-Iƒ°p \oXn-kq-cy≥ DZn-®n-cn-°p-∂p.

InkvXp Ahsc kzoI-cn-°p-∂p. InkvXp a≤ym-Im-i-

Øn¬ Ahsc FXn-tc-ev°p-∂p. Ah¿ FSp-°-s∏-Sp-∂p.

tbip-In-kvXp-hns‚ c≠m-asØ hc-hn¬ Hcp- mKw Bfp-

Iƒ kzoI-cn-°-s∏-Sp-∂p. Ah¿°p kqcy≥ DZn-°p-∂p.

""Fs‚ \masØ `b-s∏-Sp∂ \n߃t°m

\oXn kqcy≥ Xs‚ Nnd-In≥ Iogn¬ tcmtKm-

]-im-¥n-tbmSp IqsS DZn-°pw, \nßfpw ]pd-

s∏´v sXmgp-Øn¬ \n∂p hcp∂ ]ip-°n-Sm-

ßsft∏mse Xp≈n-®m-Spw.'' amemJn 4 : 2

\oXn kqcy≥ Xs‚ Nnd-In¬ Iogn¬ tcmtKm-]-im-¥n-

tbm-Sp-IqSn DZn-°pw. I¿Øm-hmb tbip-InkvXp Pohn-X-

Øn¬ DZn-°pw. InkvXp ho≠pw hcp-tºmƒ c£n-°-s∏-

-h¿ ]d-∂p-b-cpw. efn-X-ambn ]d-™m¬ hnip-≤-∑m¿

amXw ]d-∂p-b-cpw. ]cn-ip-≤-]n-Xm-°-∑m¿ ]mSn :

""arXsc Pohn-∏n-∏m-s\-gp-∂≈pw cmPm

apIn-e-g-In≥ taem-tLm-jn-X-\m-bo-Sp-∂p,

\b-hm-∑m¿ X≥ ap≥ sIm-ºn≥ \mZw tI´n˛

´¶n-b-Wn-s™-Xn-tc-ev°m-\mbv t]mbo-Sp-∂p.''

A√m-Ø-h-tcm, InkvXp-hns\ ssIs°m-≈m-Ø-h¿, ]m]-

Øns‚ ASn-a-I-fmbn Pohn-°p-∂-h¿, kmØm\p CSw

sImSp-Øn-cn-°p-∂-h¿ Ah¿ \nXy A‘-Im-c-Øn-te-°p-

t]m-Ipw. \nXy-amb Iqcn-cp- v. AhnsS ]√p-I-Snbpw Ic-

®nepw D≠m-Ipw. tLmcm-‘-Imcw, Enternal torture, \nXy-

amb in£m-hn-[n, \nXy-amb Zfi-\w, CsX√mw kXy-am-

Wv.

Fß-s\-sb-√m-amWv Cu cmXn hcp-∂Xp? B ka-

bØp hcp∂ cmXn F-¥mWv? \ymb-hn[n F∂p ]d-

bp∂ cmXn Fß-s\-bm-Wv? `qan-ta¬ \ymhn[n hcpw.

AXns‚ Imsem® tI´p XpS-ßn-bn- p-≠v.

""Rm≥ qX-esØ tZmjw \nan-Øhpw ZpjvS-

∑msc Ah-cpsS AIrXyw \nan-Øhpw

kµ¿in-°pw, Al-¶m-cn-I-fpsS K¿∆sØ

Rm≥ C√m-Xm-°pw, DK-∑m-cpsS \nK-fsØ

XmgvØpw.''

sbi-øm-hv. 13 : 11

""`qansb \Sp°p-Ibpw cmPy-ßsf Ipep-°p-

Ibpw qX-esØ acp- q-an-t]mse B°p-Ibpw

AXnse ] -W-ßsf CSn-®p-I-f-Ibpw Xs‚

_≤-∑msc ho´n-te°p Agn®p hnSm-Xn-cn-°p-

Ibpw sNbvX-h≥ Ch-\-√tbm F∂p \ncq-]n-

°pw.'' sbi-ømhv 14 : 17

]nimNv a\p-jys\ _‘n-®n-Sp-∂p. im]-ß-fnepw _m[-

I-fnepw sI´n-bn-Sp-∂p. At\-Isc Ipcp-°n-em-°p-∂p.

At\-Isc Pbn-en-em-°p-∂p. qan-Ip-ep-°-߃ cmPy-ßsf

\Sp°p∂p.

Rm≥ b-tØmsS ]d-b-s´, 2004 Unkw-_-dn¬ henb

sh≈-s∏m-°w. At∂-c-sam∂pw kp\m-an-bm-sW∂p Adn-

™p-Iq-Sm. At∂ Znh-k-amWv AXp-≠m-b-Xv. henb sh≈-

98 99

F∂m¬ thsdmcp mKw Bfp-Iƒ B ka-bØp Dt]-

£n-°-s∏-Sp-∂p. Ah¿ \nXy -tLm-cm-‘-Im-c-Øn-te°p

t]mIp-∂p. Ah¿°p cmXn-bpw.

Hcp `mKw Bfp-Iƒ°p \oXn-kq-cy≥ DZn-®n-cn-°p-∂p.

InkvXp Ahsc kzoI-cn-°p-∂p. InkvXp a≤ym-Im-i-

Øn¬ Ahsc FXn-tc-ev°p-∂p. Ah¿ FSp-°-s∏-Sp-∂p.

tbip-In-kvXp-hns‚ c≠m-asØ hc-hn¬ Hcp- mKw Bfp-

Iƒ kzoI-cn-°-s∏-Sp-∂p. Ah¿°p kqcy≥ DZn-°p-∂p.

""Fs‚ \masØ `b-s∏-Sp∂ \n߃t°m

\oXn kqcy≥ Xs‚ Nnd-In≥ Iogn¬ tcmtKm-

]-im-¥n-tbmSp IqsS DZn-°pw, \nßfpw ]pd-

s∏´v sXmgp-Øn¬ \n∂p hcp∂ ]ip-°n-Sm-

ßsft∏mse Xp≈n-®m-Spw.'' amemJn 4 : 2

\oXn kqcy≥ Xs‚ Nnd-In¬ Iogn¬ tcmtKm-]-im-¥n-

tbm-Sp-IqSn DZn-°pw. I¿Øm-hmb tbip-InkvXp Pohn-X-

Øn¬ DZn-°pw. InkvXp ho≠pw hcp-tºmƒ c£n-°-s∏-

-h¿ ]d-∂p-b-cpw. efn-X-ambn ]d-™m¬ hnip-≤-∑m¿

amXw ]d-∂p-b-cpw. ]cn-ip-≤-]n-Xm-°-∑m¿ ]mSn :

""arXsc Pohn-∏n-∏m-s\-gp-∂≈pw cmPm

apIn-e-g-In≥ taem-tLm-jn-X-\m-bo-Sp-∂p,

\b-hm-∑m¿ X≥ ap≥ sIm-ºn≥ \mZw tI´n˛

´¶n-b-Wn-s™-Xn-tc-ev°m-\mbv t]mbo-Sp-∂p.''

A√m-Ø-h-tcm, InkvXp-hns\ ssIs°m-≈m-Ø-h¿, ]m]-

Øns‚ ASn-a-I-fmbn Pohn-°p-∂-h¿, kmØm\p CSw

sImSp-Øn-cn-°p-∂-h¿ Ah¿ \nXy A‘-Im-c-Øn-te-°p-

t]m-Ipw. \nXy-amb Iqcn-cp- v. AhnsS ]√p-I-Snbpw Ic-

®nepw D≠m-Ipw. tLmcm-‘-Imcw, Enternal torture, \nXy-

amb in£m-hn-[n, \nXy-amb Zfi-\w, CsX√mw kXy-am-

Wv.

Fß-s\-sb-√m-amWv Cu cmXn hcp-∂Xp? B ka-

bØp hcp∂ cmXn F-¥mWv? \ymb-hn[n F∂p ]d-

bp∂ cmXn Fß-s\-bm-Wv? `qan-ta¬ \ymhn[n hcpw.

AXns‚ Imsem® tI´p XpS-ßn-bn- p-≠v.

""Rm≥ qX-esØ tZmjw \nan-Øhpw ZpjvS-

∑msc Ah-cpsS AIrXyw \nan-Øhpw

kµ¿in-°pw, Al-¶m-cn-I-fpsS K¿∆sØ

Rm≥ C√m-Xm-°pw, DK-∑m-cpsS \nK-fsØ

XmgvØpw.''

sbi-øm-hv. 13 : 11

""`qansb \Sp°p-Ibpw cmPy-ßsf Ipep-°p-

Ibpw qX-esØ acp- q-an-t]mse B°p-Ibpw

AXnse ] -W-ßsf CSn-®p-I-f-Ibpw Xs‚

_≤-∑msc ho´n-te°p Agn®p hnSm-Xn-cn-°p-

Ibpw sNbvX-h≥ Ch-\-√tbm F∂p \ncq-]n-

°pw.'' sbi-ømhv 14 : 17

]nimNv a\p-jys\ _‘n-®n-Sp-∂p. im]-ß-fnepw _m[-

I-fnepw sI´n-bn-Sp-∂p. At\-Isc Ipcp-°n-em-°p-∂p.

At\-Isc Pbn-en-em-°p-∂p. qan-Ip-ep-°-߃ cmPy-ßsf

\Sp°p∂p.

Rm≥ b-tØmsS ]d-b-s´, 2004 Unkw-_-dn¬ henb

sh≈-s∏m-°w. At∂-c-sam∂pw kp\m-an-bm-sW∂p Adn-

™p-Iq-Sm. At∂ Znh-k-amWv AXp-≠m-b-Xv. henb sh≈-

98 99

s∏m-°w. kp\m-an.

P\-߃ F√mw ]cn-`m-¥-cm-bn-. tIc-f-Øns‚ sXt°

A‰-sØ√mw sh≈w Ibdn. Aßp Xan-gv\m-Sns‚ Xoc-ß-

fn¬ sh≈w Ib-dn. thfm-¶Æn mKØp sh≈w BIm-

i-tØmfw Db¿∂p. sImSp-¶m‰pw kp\man sh≈-s∏m-°-

hpw! b-¶-c-amb AXym-ln-Xw!

A∂p Hcp A¤pXw \S-∂p. Rm≥ IÆqcv Hcp tbmK-

Øn\p t]mIp-hm≥ bmX-sN-bvXn-cp∂ h≠-nbpsS DS-a-

ÿ≥, Iq´m-bva-bn¬ am\-km-¥-c-s∏- p-h∂ Hcp ssZh-

ss]-X-emWv. h≠n HmSn®p sIm≠p-tbm-K-Øn-\p-t]m-Im≥

ssUhsd F√mw Xøm-dm°n sIm≠p-h-∂-Xm-Wv.

Rm≥ hnfn-®-t∏mƒ At±lw ]d-™p. kmsd thsdmcp

]cn-]mSn Xøm-dm-°nbt√m. Rm≥ ]d™p. IÆq¿ \ΩpsS

tbmK-a-t√. \ap°p t]mI-W-a-t√m. ]m´p-Im-scms° t]mIp-

∂p-≠v. D]-I-c-W-ß-sf√mw sIm≠p-t]m-I-Ww.

A∂p At±lw B t]mKmw am‰n-sh-®p. At±-lhpw

`mcybpw tam\pw A∂p IpSpw-_-ambn I\ym-Ip-am-cn-bnse

hnth-Im-\-µ-∏md ImWm≥ t]mIm-\n-cp-∂-Xm-Wv. Rm≥ ]d-

™-Xp-sIm≠p amXw IÆq¿°v tbmK-Øn\p t]m∂p.

t]m∂n-√m-bn-cp∂psh¶n¬ F¥m-Ip-am-bn-cp∂p! ssZh-th-

e-bv°p-th≠n Ah¿ A∂p t]m∂n-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬

]ns∂ qan-bn¬ Ah¿ ImWptam? A∂v AhnsS hnth-

Im\-µ-∏m-d-bn¬ D≠m-bn-cp-∂-h¿ F√m-hcpw apßn-t∏m-bn

F∂v ]n∂oSv Adn-bm-\n-S-bm-bn.

alm-cm-jvS-bnse eØq-cnepw KpP-dm-Øn¬ kqd-‰nepw

a‰pw D≠mb qan-Ip-ep-°-߃ sIm≠p Xo¿∂n-√. tIcf

aÆn¬ FXtbm ÿeØp qan- Ip-ep-°-߃ D≠m-bn.

CsX√mw Bcw`w amXw. cmXn-h-cp-∂p. cmXn CXm -h-cm-

dm-bn-cn-°p-∂p. \n߃°-dn-bm-tam? Cu ASpØ ImeØv

`qK¿ -im-kvX-⁄-∑m¿ ]d-™p. mc-X-Øn¬ C\n G‰hpw

IqSp-X¬ qI-º-km≤y-X-bp≈ ]tZiw tIc-f-am-sW-∂v.

Imcyw Kuc-h-a-t√? ssZh-a-°tf, i≤n-°q. ]`m-Xhpw

cmXnbpw h∂n-cn-°p-∂p. `qan-ta¬ \ymb-hn[n hcp-∂p.

\ymb-hn-[n-bpsS cmXn hcp-∂p.

""kapZw I≠p HmSn, tbm¿±m≥ ]n≥ hmßn-

t∏m-bn. ]¿∆-X-߃ ap´m-Sp-I-sf-t∏m-sebpw

Ip∂p-Iƒ Ip™m-Sp-I-sf-t∏m-sebpw Xp≈n.

kap-Zta, \o HmSp-∂-sX¥v? tbm¿±mt\, \o

]n≥hmßp-∂-sX¥v? ]¿∆Xßtf, \n߃ ap´m-

Sp-I-sf-t∏m-sebpw Ip∂p-Itf, \n߃ Ip™m-

Sp-Isft∏msebpw Xp≈p-∂Xp F¥v?''

k¶o¿Ø-\-߃ 114 : 3 ˛ 6

]¿∆-X-߃ Xp≈p-∂p. kapZw HmSn-t∏m-bn. F¥m-

WXv? ]m]sØ Hm¿Øp hnd-®p-sIm-≈q. Xn∑-Iƒ kw -

hn-®-tXm¿Øp Hmtemse Ic™p sIm≈q, A\p-X-]n-®p-

sIm-≈q. ]m]sØtbm¿Øp AXn-thKw Zp:Jn®p-sIm-≈q.

H∂m-asØ Imcyw : `qan-ta¬ \ymb-hn[n.

c≠m-asØ Imcyw : Xe-ap-d-I-fn-t∑¬ \ymb-hn-[n.

Rm≥ ]m]w sNbvXm¬ F\n°p amX-a√ in£.

Fs‚ a°ƒ°pw a°-fpsS a°ƒ°pw aq∂m-a-sØbpw

\mem-a-sØbpw Xe-ap-d-hsc in£-h-cp-∂p. \ymb-hn[n

hcp-∂p.

100 101

s∏m-°w. kp\m-an.

P\-߃ F√mw ]cn-`m-¥-cm-bn-. tIc-f-Øns‚ sXt°

A‰-sØ√mw sh≈w Ibdn. Aßp Xan-gv\m-Sns‚ Xoc-ß-

fn¬ sh≈w Ib-dn. thfm-¶Æn mKØp sh≈w BIm-

i-tØmfw Db¿∂p. sImSp-¶m‰pw kp\man sh≈-s∏m-°-

hpw! b-¶-c-amb AXym-ln-Xw!

A∂p Hcp A¤pXw \S-∂p. Rm≥ IÆqcv Hcp tbmK-

Øn\p t]mIp-hm≥ bmX-sN-bvXn-cp∂ h≠-nbpsS DS-a-

ÿ≥, Iq´m-bva-bn¬ am\-km-¥-c-s∏- p-h∂ Hcp ssZh-

ss]-X-emWv. h≠n HmSn®p sIm≠p-tbm-K-Øn-\p-t]m-Im≥

ssUhsd F√mw Xøm-dm°n sIm≠p-h-∂-Xm-Wv.

Rm≥ hnfn-®-t∏mƒ At±lw ]d-™p. kmsd thsdmcp

]cn-]mSn Xøm-dm-°nbt√m. Rm≥ ]d™p. IÆq¿ \ΩpsS

tbmK-a-t√. \ap°p t]mI-W-a-t√m. ]m´p-Im-scms° t]mIp-

∂p-≠v. D]-I-c-W-ß-sf√mw sIm≠p-t]m-I-Ww.

A∂p At±lw B t]mKmw am‰n-sh-®p. At±-lhpw

`mcybpw tam\pw A∂p IpSpw-_-ambn I\ym-Ip-am-cn-bnse

hnth-Im-\-µ-∏md ImWm≥ t]mIm-\n-cp-∂-Xm-Wv. Rm≥ ]d-

™-Xp-sIm≠p amXw IÆq¿°v tbmK-Øn\p t]m∂p.

t]m∂n-√m-bn-cp∂psh¶n¬ F¥m-Ip-am-bn-cp∂p! ssZh-th-

e-bv°p-th≠n Ah¿ A∂p t]m∂n-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬

]ns∂ qan-bn¬ Ah¿ ImWptam? A∂v AhnsS hnth-

Im\-µ-∏m-d-bn¬ D≠m-bn-cp-∂-h¿ F√m-hcpw apßn-t∏m-bn

F∂v ]n∂oSv Adn-bm-\n-S-bm-bn.

alm-cm-jvS-bnse eØq-cnepw KpP-dm-Øn¬ kqd-‰nepw

a‰pw D≠mb qan-Ip-ep-°-߃ sIm≠p Xo¿∂n-√. tIcf

aÆn¬ FXtbm ÿeØp qan- Ip-ep-°-߃ D≠m-bn.

CsX√mw Bcw`w amXw. cmXn-h-cp-∂p. cmXn CXm -h-cm-

dm-bn-cn-°p-∂p. \n߃°-dn-bm-tam? Cu ASpØ ImeØv

`qK¿ -im-kvX-⁄-∑m¿ ]d-™p. mc-X-Øn¬ C\n G‰hpw

IqSp-X¬ qI-º-km≤y-X-bp≈ ]tZiw tIc-f-am-sW-∂v.

Imcyw Kuc-h-a-t√? ssZh-a-°tf, i≤n-°q. ]`m-Xhpw

cmXnbpw h∂n-cn-°p-∂p. `qan-ta¬ \ymb-hn[n hcp-∂p.

\ymb-hn-[n-bpsS cmXn hcp-∂p.

""kapZw I≠p HmSn, tbm¿±m≥ ]n≥ hmßn-

t∏m-bn. ]¿∆-X-߃ ap´m-Sp-I-sf-t∏m-sebpw

Ip∂p-Iƒ Ip™m-Sp-I-sf-t∏m-sebpw Xp≈n.

kap-Zta, \o HmSp-∂-sX¥v? tbm¿±mt\, \o

]n≥hmßp-∂-sX¥v? ]¿∆Xßtf, \n߃ ap´m-

Sp-I-sf-t∏m-sebpw Ip∂p-Itf, \n߃ Ip™m-

Sp-Isft∏msebpw Xp≈p-∂Xp F¥v?''

k¶o¿Ø-\-߃ 114 : 3 ˛ 6

]¿∆-X-߃ Xp≈p-∂p. kapZw HmSn-t∏m-bn. F¥m-

WXv? ]m]sØ Hm¿Øp hnd-®p-sIm-≈q. Xn∑-Iƒ kw -

hn-®-tXm¿Øp Hmtemse Ic™p sIm≈q, A\p-X-]n-®p-

sIm-≈q. ]m]sØtbm¿Øp AXn-thKw Zp:Jn®p-sIm-≈q.

H∂m-asØ Imcyw : `qan-ta¬ \ymb-hn[n.

c≠m-asØ Imcyw : Xe-ap-d-I-fn-t∑¬ \ymb-hn-[n.

Rm≥ ]m]w sNbvXm¬ F\n°p amX-a√ in£.

Fs‚ a°ƒ°pw a°-fpsS a°ƒ°pw aq∂m-a-sØbpw

\mem-a-sØbpw Xe-ap-d-hsc in£-h-cp-∂p. \ymb-hn[n

hcp-∂p.

100 101

I¿Øm-hns‚ the-bn-te°p P\sØ hnSm-Xn-cn-°p∂

Bfp-I-fp-≠v. Atßm´p t]mIt√ F∂p ]d™p XS-

bp∂ Bfp-Iƒ D≠v. Xe-ap-d-Iƒ Ign™v a°-fpsS

Ime-tØm, a°-fpsS a°-fpsS ImetØm henb sISp-

Xn-I-tfm, alm-hym-[n-I-tfm, alm-_m-[-Itfm F√mw hcp-

tºmƒ, Atøm F∂p \ne-hn-fn-°pw. F¥p-sIm-≠mWv

Cu im]-ßfpw _m[-Ifpw h∂-sX∂v Adn-bn-√.

ssZh-Øns‚ thesb XSpØXp-sIm-≠v, ssZh-Øns‚

the-°msc Imcy-an-√m-sX, FXn¿Ø-Xp-sIm-≠v, ]cn-l-kn-

®-Xp-sIm≠p im]-߃ hcp-∂p. in£-Iƒ hcp-∂p. \mi-

߃ hcp-∂p.

ssZh-th-esb sXm´p-I-fn-°-cpXv. F¥n-\mWv im]-߃

\ΩpsS Pohn-X-Øn-te°p \mw £Wn®p hcp-Øp-∂-Xv?

Bsc-¶nepw hN\w tI´p c£-s∏- p-sIm-≈-s´. B tbmK-

Øn-\p -t]m-It√ F∂p ]d-bp-∂Xp henb im]-am-Wv.

F¥p-h-enb A\¿∞-amWv A\-¥c Xe-ap-d-Iƒ°v Adn-

bmsX hcpØn hbv°p-∂-Xv. FX D∂-X-∑m-cm-sW-¶nepw

im]-Øn¬ \n∂p hntam-N\w In´p-I-bn-√. ImcWw Poh-

\p≈ ssZhw Xo£v-W-X-bp≈ ssZh-am-Wv. hN\w F¥p-

]-d-bp∂p F∂p-t\m-°mw.

""\ns‚ ssZh-amb btlmhbmb Rm≥

Xo£vW-X-bp≈ ssZhw BIp-∂p, Fs∂ ]I-

bv°p-∂-h-cn¬ ]nXm-°-∑m-cpsS AIrXyw aq∂m-

a-sØbpw \mem-a-sØbpw Xe-ap-d-hsc a°-

fpsS ta¬ kµ¿in -°p-Ibpw Fs∂

kvt\ln®p Fs‚ Iev]-\-Isf ]am-Wn-°p-∂-

h¿°p Bbncw Xe-ap-d-hsc Zb ImWn-°p-

Ibpw sNøp-∂p.''

]pd-∏mSv 20 : 5 ˛ 6

""Ip‰-ap-≈-hs\ shdpsX hnSmsX ]nXm-°-

∑m-cpsS AIrXyw a°-fpsS taepw a°-fpsS

a°-fpsS taepw aq∂m-a-sØbpw \mem-a-

sØbpw Xe-ap-d-tbmfw kµ¿in-°p-∂-h≥.''

]pd-∏mSv 34 : 7

""Ip‰-°mcs\ shdpsX hnSmsX ]nXm-°-∑m-

cpsS AIrXyw aq∂m-a-sØbpw \mem-a-sØbpw

Xe-ap-d-tbmfw a°-fpsS ta¬ kµ¿in-°p-∂-

h≥'' kwJym-]p-kvXIw 14 : 17

""...Fs∂ ]Ibv-°p-∂-h-cn¬ ]nXm-°-∑m-cpsS

AIrXyw aq∂m-a-sØbpw \mem-a-sØbpw Xe-

ap-d-hsc a°-fp-sS-ta¬ kµ¿in-°pIbpw Fs∂

kvt\ln®p Fs‚ Iev]-\-Isf ]am-Wn-°p-∂-

h¿°p Bbncw Xe-ap-d-hsc Zb ImWn-°p-

Ibpw sNøp-∂p. Bh¿Ø\ ]p. 5 : 9 10

""\o Bbncw Xe-ap-d-tbmfw Zb ImWn-

°bpw ]nXm-°-∑m-cpsS AIr-Xy-Øn\p Ah-

cpsS tijw Ah-cpsS a°-fpsS am¿∆n-S-Øn¬

]Icw sImSp-°p-Ibpw sNøp-∂p.''

bnc-aymhv 32 : 18

A∏≥ sIme-]m-XIw sNbvXp. Bsc-sb-¶nepw D]-Z-

hn-®p. A∏≥ hy`n-Nmcw sNbvXp. Bcp-sS-sb-¶nepw qan

h©n-s®-Sp-Øp. kzØp A]-l-cn-®p. Bsc-sb-¶nepw tZmln-

®p, kvXoIsf D]-Z-hn-®p. AXn-s‚-in£ A∏s‚

102 103

I¿Øm-hns‚ the-bn-te°p P\sØ hnSm-Xn-cn-°p∂

Bfp-I-fp-≠v. Atßm´p t]mIt√ F∂p ]d™p XS-

bp∂ Bfp-Iƒ D≠v. Xe-ap-d-Iƒ Ign™v a°-fpsS

Ime-tØm, a°-fpsS a°-fpsS ImetØm henb sISp-

Xn-I-tfm, alm-hym-[n-I-tfm, alm-_m-[-Itfm F√mw hcp-

tºmƒ, Atøm F∂p \ne-hn-fn-°pw. F¥p-sIm-≠mWv

Cu im]-ßfpw _m[-Ifpw h∂-sX∂v Adn-bn-√.

ssZh-Øns‚ thesb XSpØXp-sIm-≠v, ssZh-Øns‚

the-°msc Imcy-an-√m-sX, FXn¿Ø-Xp-sIm-≠v, ]cn-l-kn-

®-Xp-sIm≠p im]-߃ hcp-∂p. in£-Iƒ hcp-∂p. \mi-

߃ hcp-∂p.

ssZh-th-esb sXm´p-I-fn-°-cpXv. F¥n-\mWv im]-߃

\ΩpsS Pohn-X-Øn-te°p \mw £Wn®p hcp-Øp-∂-Xv?

Bsc-¶nepw hN\w tI´p c£-s∏- p-sIm-≈-s´. B tbmK-

Øn-\p -t]m-It√ F∂p ]d-bp-∂Xp henb im]-am-Wv.

F¥p-h-enb A\¿∞-amWv A\-¥c Xe-ap-d-Iƒ°v Adn-

bmsX hcpØn hbv°p-∂-Xv. FX D∂-X-∑m-cm-sW-¶nepw

im]-Øn¬ \n∂p hntam-N\w In´p-I-bn-√. ImcWw Poh-

\p≈ ssZhw Xo£v-W-X-bp≈ ssZh-am-Wv. hN\w F¥p-

]-d-bp∂p F∂p-t\m-°mw.

""\ns‚ ssZh-amb btlmhbmb Rm≥

Xo£vW-X-bp≈ ssZhw BIp-∂p, Fs∂ ]I-

bv°p-∂-h-cn¬ ]nXm-°-∑m-cpsS AIrXyw aq∂m-

a-sØbpw \mem-a-sØbpw Xe-ap-d-hsc a°-

fpsS ta¬ kµ¿in -°p-Ibpw Fs∂

kvt\ln®p Fs‚ Iev]-\-Isf ]am-Wn-°p-∂-

h¿°p Bbncw Xe-ap-d-hsc Zb ImWn-°p-

Ibpw sNøp-∂p.''

]pd-∏mSv 20 : 5 ˛ 6

""Ip‰-ap-≈-hs\ shdpsX hnSmsX ]nXm-°-

∑m-cpsS AIrXyw a°-fpsS taepw a°-fpsS

a°-fpsS taepw aq∂m-a-sØbpw \mem-a-

sØbpw Xe-ap-d-tbmfw kµ¿in-°p-∂-h≥.''

]pd-∏mSv 34 : 7

""Ip‰-°mcs\ shdpsX hnSmsX ]nXm-°-∑m-

cpsS AIrXyw aq∂m-a-sØbpw \mem-a-sØbpw

Xe-ap-d-tbmfw a°-fpsS ta¬ kµ¿in-°p-∂-

h≥'' kwJym-]p-kvXIw 14 : 17

""...Fs∂ ]Ibv-°p-∂-h-cn¬ ]nXm-°-∑m-cpsS

AIrXyw aq∂m-a-sØbpw \mem-a-sØbpw Xe-

ap-d-hsc a°-fp-sS-ta¬ kµ¿in-°pIbpw Fs∂

kvt\ln®p Fs‚ Iev]-\-Isf ]am-Wn-°p-∂-

h¿°p Bbncw Xe-ap-d-hsc Zb ImWn-°p-

Ibpw sNøp-∂p. Bh¿Ø\ ]p. 5 : 9 10

""\o Bbncw Xe-ap-d-tbmfw Zb ImWn-

°bpw ]nXm-°-∑m-cpsS AIr-Xy-Øn\p Ah-

cpsS tijw Ah-cpsS a°-fpsS am¿∆n-S-Øn¬

]Icw sImSp-°p-Ibpw sNøp-∂p.''

bnc-aymhv 32 : 18

A∏≥ sIme-]m-XIw sNbvXp. Bsc-sb-¶nepw D]-Z-

hn-®p. A∏≥ hy`n-Nmcw sNbvXp. Bcp-sS-sb-¶nepw qan

h©n-s®-Sp-Øp. kzØp A]-l-cn-®p. Bsc-sb-¶nepw tZmln-

®p, kvXoIsf D]-Z-hn-®p. AXn-s‚-in£ A∏s‚

102 103

ImeØp amX-a√ a°fpw a°-fpsS a°fpw A\p- -hn-

°pw.

Ign™ Znhkw Hcp sNdp-∏-°m-c≥ Fs‚ ASp-°¬

h∂p. Ah≥ Ft∂mSv ]d-™p. kmsd F\n°p Ipd®v

Imcy-߃ ]d-bm-\p-≠v. H‰-bv°n-cp∂v kwkm-cn-®p. Ah≥

]d-™p.

Rm≥ c≠p sIme-]m-XIw \S-Øn-b-h-\m-Wv. H∂v

Fs‚ kz¥w ktlm-Z-cs\. at‰Xp Rm≥ sNbvX-XmtWm

F∂p F\n°p Adn-bm≥ta-e. GXm-bmepw Rm≥ ASn-

®-Xns\ XpS¿∂mWv Fs‚ A∏≥ acn-®Xv. ASn-sIm≠p

H∂c Znhkw Ign-™-t∏mƒ A∏≥ acn-®p. AXp Fs‚

ASn sIm≠n- mtWm F∂-dn-bm≥ ]mSn-√.

tI v Hs° \S-∂p. Pbn-en-em-bn-cp∂p, XS-hn-em-bn-cp-

∂p. XS-hp-in-£-sb√mw Ign™p ]pd-Øp-h-∂p. AXp-

sIm-≠mWv Rm\n-t∏mƒ ]c-ky-ambn ]pdØp ]d-bp-∂-Xv.

kmsd ]kwKw tI -t∏mƒ F\n°p sh]m-f-am-bn.

CXns‚sb√mw in£ FhnsS Xocpw. Rm≥ F¥mWv

th≠-Xv? F\n°p c≠p Ip™p-߃ D≠v. Ah-cpsS

ta¬ im]w hcnt√? kmsd, Rm≥ C\n Fßs\ c£-

s∏-Spw? F\n°p tamN-\-Øn\p h√ hgn-bp-apt≠m? \nXy

A‘-Imcw Hgn-hm-°m≥ h√ km≤y-Xbpw Dt≠m?

Rm≥ ]d™p sImSp-Øp. b-s∏-tS-≠. \ncm-i-s∏-tS-

≠m. \n\°p h∂ sX‰v Kpcp-X-c-am-sW∂p \n\-°-dn-bm-

a-t√m.

Atøm kmsd Fs‚ Pohn-X-Øn¬ AXv h∂p-t]m-bn.

Rm≥ F¥p ]mb›nØw thW-sa-¶nepw sNømw.

\o ]mbv›nØw H∂pw sNø≠m ]mb›n-Ø-sa√mw

Hcmƒ sNbvXp Ign-™p. Ahs‚ t]cmWv I¿Øm-hmb

tbip-In-kvXp. Ipt™, Ahs\ \ns‚ lrZ-b-Øn-te°p

ssIs°m-≠m¬ aXn. \n\°p kam-[m\w In´pw. \ns‚

IpSpw-_-Øn¬ sFizcyw In´pw. \ns‚ a°-fpsS ta¬

\n∂p im]-߃ amdn-°n- pw. \ns‚ a°ƒ°pw \ns‚

`mcy°pw c£ In´pw. \nXy-X-bn¬ kz¿§-cm-Pyhpw In´pw.

tbip-hns\ \o ssIs°m-≠m¬ amXw aXn. tbip-hns\

kzoI-cn-®m¬ amXw aXn.

kmtd, Rm≥ AXn\p F¥mWp sNtø-≠Xv?

tamt\ \o H∂pw sNø-≠m. Hcp ss]kbpw apS-°-

≠m. tbip-hn\p \ns‚ ss]k th≠m. tbip-hn\p

th≠Xv \ns‚ lrZ-b-am-Wv, \ns‚ lrZ-b-Øn-tebv°v

tbip-hns\ kzoI-cn-®m¬ aXn. lrZbw kz¿§-am-Ipw.

Ipt™ \o t]mbn \ns‚ ]m]-sØ-tbm¿Øp A\p-X-

]n®v D]-hm-k-tØmSpw ]m¿∞-\-tbmSpw A\p-Xm-]-

tØmSpw IqsS Ccn°q.

F\n°p \nß-tfmSp H∂v Adn-bn°p-hm-\p-≠v. im]w

kºm-Zn®p Iq´n-b-h¿ Bsc-¶nepw Dt≠m? ]m]-Øns‚

_‘-\-Øn¬ s]´v Dg-ep-∂-h¿ Bsc-¶n-ep-apt≠m? aZy-

]m\w sNbvXv mcysb D]-Z-hn-®-h¿ Bsc-¶n-ep-apt≠m?

e°p-sI´p mcysb ITn-\-ambn a¿±n-®-h-cpt≠m? PohnXw

Xmdp-am-dm-°n-b-h¿ Dt≠m? `¿Øm-h√msX A\y ]pcp-

j\p kz¥w icocw sImSp-Ø-h¿ Dt≠m? hnhm-l-

Øn\p ap≥]v icocw A\y∂p ImgvN h®-h-cpt≠m?

Rm≥ e÷-Iq-SmsX ad \o°n-]-d-b-s´. \nß-fpsS

Pohn-X-Øns‚ \·X A\y≥ ImWm≥ CS-h-∂n- pt≠m?

104 105

ImeØp amX-a√ a°fpw a°-fpsS a°fpw A\p- -hn-

°pw.

Ign™ Znhkw Hcp sNdp-∏-°m-c≥ Fs‚ ASp-°¬

h∂p. Ah≥ Ft∂mSv ]d-™p. kmsd F\n°p Ipd®v

Imcy-߃ ]d-bm-\p-≠v. H‰-bv°n-cp∂v kwkm-cn-®p. Ah≥

]d-™p.

Rm≥ c≠p sIme-]m-XIw \S-Øn-b-h-\m-Wv. H∂v

Fs‚ kz¥w ktlm-Z-cs\. at‰Xp Rm≥ sNbvX-XmtWm

F∂p F\n°p Adn-bm≥ta-e. GXm-bmepw Rm≥ ASn-

®-Xns\ XpS¿∂mWv Fs‚ A∏≥ acn-®Xv. ASn-sIm≠p

H∂c Znhkw Ign-™-t∏mƒ A∏≥ acn-®p. AXp Fs‚

ASn sIm≠n- mtWm F∂-dn-bm≥ ]mSn-√.

tI v Hs° \S-∂p. Pbn-en-em-bn-cp∂p, XS-hn-em-bn-cp-

∂p. XS-hp-in-£-sb√mw Ign™p ]pd-Øp-h-∂p. AXp-

sIm-≠mWv Rm\n-t∏mƒ ]c-ky-ambn ]pdØp ]d-bp-∂-Xv.

kmsd ]kwKw tI -t∏mƒ F\n°p sh]m-f-am-bn.

CXns‚sb√mw in£ FhnsS Xocpw. Rm≥ F¥mWv

th≠-Xv? F\n°p c≠p Ip™p-߃ D≠v. Ah-cpsS

ta¬ im]w hcnt√? kmsd, Rm≥ C\n Fßs\ c£-

s∏-Spw? F\n°p tamN-\-Øn\p h√ hgn-bp-apt≠m? \nXy

A‘-Imcw Hgn-hm-°m≥ h√ km≤y-Xbpw Dt≠m?

Rm≥ ]d™p sImSp-Øp. b-s∏-tS-≠. \ncm-i-s∏-tS-

≠m. \n\°p h∂ sX‰v Kpcp-X-c-am-sW∂p \n\-°-dn-bm-

a-t√m.

Atøm kmsd Fs‚ Pohn-X-Øn¬ AXv h∂p-t]m-bn.

Rm≥ F¥p ]mb›nØw thW-sa-¶nepw sNømw.

\o ]mbv›nØw H∂pw sNø≠m ]mb›n-Ø-sa√mw

Hcmƒ sNbvXp Ign-™p. Ahs‚ t]cmWv I¿Øm-hmb

tbip-In-kvXp. Ipt™, Ahs\ \ns‚ lrZ-b-Øn-te°p

ssIs°m-≠m¬ aXn. \n\°p kam-[m\w In´pw. \ns‚

IpSpw-_-Øn¬ sFizcyw In´pw. \ns‚ a°-fpsS ta¬

\n∂p im]-߃ amdn-°n- pw. \ns‚ a°ƒ°pw \ns‚

`mcy°pw c£ In´pw. \nXy-X-bn¬ kz¿§-cm-Pyhpw In´pw.

tbip-hns\ \o ssIs°m-≠m¬ amXw aXn. tbip-hns\

kzoI-cn-®m¬ amXw aXn.

kmtd, Rm≥ AXn\p F¥mWp sNtø-≠Xv?

tamt\ \o H∂pw sNø-≠m. Hcp ss]kbpw apS-°-

≠m. tbip-hn\p \ns‚ ss]k th≠m. tbip-hn\p

th≠Xv \ns‚ lrZ-b-am-Wv, \ns‚ lrZ-b-Øn-tebv°v

tbip-hns\ kzoI-cn-®m¬ aXn. lrZbw kz¿§-am-Ipw.

Ipt™ \o t]mbn \ns‚ ]m]-sØ-tbm¿Øp A\p-X-

]n®v D]-hm-k-tØmSpw ]m¿∞-\-tbmSpw A\p-Xm-]-

tØmSpw IqsS Ccn°q.

F\n°p \nß-tfmSp H∂v Adn-bn°p-hm-\p-≠v. im]w

kºm-Zn®p Iq´n-b-h¿ Bsc-¶nepw Dt≠m? ]m]-Øns‚

_‘-\-Øn¬ s]´v Dg-ep-∂-h¿ Bsc-¶n-ep-apt≠m? aZy-

]m\w sNbvXv mcysb D]-Z-hn-®-h¿ Bsc-¶n-ep-apt≠m?

e°p-sI´p mcysb ITn-\-ambn a¿±n-®-h-cpt≠m? PohnXw

Xmdp-am-dm-°n-b-h¿ Dt≠m? `¿Øm-h√msX A\y ]pcp-

j\p kz¥w icocw sImSp-Ø-h¿ Dt≠m? hnhm-l-

Øn\p ap≥]v icocw A\y∂p ImgvN h®-h-cpt≠m?

Rm≥ e÷-Iq-SmsX ad \o°n-]-d-b-s´. \nß-fpsS

Pohn-X-Øns‚ \·X A\y≥ ImWm≥ CS-h-∂n- pt≠m?

104 105

a°sf kq£n-®p-sIm-≈q. ]m]sØ Hm¿Øp A\p-X-]n-

®p-sIm-≈q. Hmteme IÆp-\o¿ Hgp-°n-s°m-≈q. ]m]-

Øns‚ `oI-c-amb Dcp-°p-ap-jvSn-bn¬ \n∂p tamN\w

t\Sn-s°m-≈q. hnip-≤-∑m¿ ]≠p-]m-Sn.

""t\m°-W-sa≥ ZpcnXw \mYm, ]e Xc˛

tZmjw Rm≥ sNbvXp, tIm]n-∏n®p ic-W-sa-\n-°n-√˛

sshZy-∑m¿ ]°¬ Rm≥ t]mbv, Ah-cu-j-[-sa√mw

sNbvXn- n-s√mcp KpWhpw F≥ hWtam ITn\w

\¬ sshZym \ns∂bpw \n≥ Huj-[-Kp-Whpw Rm≥

tI´p, \n¶¬ hcp-t∂m≥ kpJ-taev°pw \q\w.

F≥ ]m]-Øn¬ Rm≥ NmIm-, \n-S-bm-I-cp-Xtøm

\mYm, F≥ _mjv]-߃ sNmcn-™o-Sp-∂n-t∏mƒ

AP-tam, amtSm sNßm-en-tbm, Ipdp-]m-hn≥ Ip™p˛

ßsftbm ImgvN-b-Xm-bn- ¿∏n-°p-∂n-√.

siav-Hm≥ X≥ `ht\ h∂ ]m]n kvXo t]m¬

Ccp-Xp≈n IÆo¿ Is≠-t∑¬ Zb tXm∂-Wta!''

Xe-ap-d-I-fn-te°p im]hpw ]m]hpw ]I-cp-∂p. \n߃

Cu hm°p-Isf hmbn-°p-tºmƒ Xs∂ tamN\w ]m]n-

®p-sIm-≈-Ww. \n߃ I¿Øm-hn-t\mSp ]d-b-Ww. I¿Øm-

th, PohnXw Xmdp-am-dm-°n-°-f™ At\-I-a-t\Iw Imcy-

߃ D≠v. Ht´sd Imcy-߃ Fs‚ kz`mhw tami-am-

°n. tIm]n®p Ae-dp-Ibpw hg-°-Sn-°p-Ibpw sNbvXp .

]cm-Xn-Ifpw ]cn- -h-ß-fp-ambn Ign-™p. apjn-®n-ep-Ifpw

CjvS-°p-d-hp-I-fp-ambn Ign-™p. ]e-cp-sSbpw D≈p apdn-

s∏-SpØpwhn[w kwkm-cn-®p. Fs‚ hm°p-Iƒ ]e-scbpw

thZ-\n-∏n-®p.

Fs‚ A≤ym-]-Isc Rm≥ thZ-\n-∏n-®p. amXm-]n-Xm-

°sf thZ-\n-∏n-®p. Fs‚ `¿Øm-hns\ thZ-\n-∏n-®p.

Fs‚ `mcysb Zp:Jn∏n-®p. a°sf Rm≥ thZ-\n-∏n-®p.

\o X∂ Btcm-Kyhpw kºØpw sIm≈-cp-Xm-bva-bv°p-

th≠n sNe-h-gn-®p-t]m-bn. Fs‚ I¿Ømth, F\n-°p -

X-∂-sX√mw Xn∑-bv°p-th≠n Rm≥ hn\n-tbm-Kn®p t]mbn.

Fs‚ \√ Bbp p apgp-h≥ If-™p-t]m-bn.

\n߃ CXp hmbn-®p-Xo-cp-tºmƒ tbip-hn-s\bpw

sIm≠p-thWw Fgp-t∂-ev°p-hm≥. X¶-t®m-c-bm¬ Igp-I-

s∏´ A\p- hw ]m]n-°-Ww. tbip-hns‚ Xncp-c‡w

\nßsf Igp-I-Ww. kz¿§-Øns‚ Ir] \ΩpsS ta¬

s]bvXp-sIm-≠n-cn-°-Ww, At∏mƒ lrZbw amdpw, kam-

[m\w e`n-°pw. \nXy-Po-h≥ ]m]n-°pw.

106 107

a°sf kq£n-®p-sIm-≈q. ]m]sØ Hm¿Øp A\p-X-]n-

®p-sIm-≈q. Hmteme IÆp-\o¿ Hgp-°n-s°m-≈q. ]m]-

Øns‚ `oI-c-amb Dcp-°p-ap-jvSn-bn¬ \n∂p tamN\w

t\Sn-s°m-≈q. hnip-≤-∑m¿ ]≠p-]m-Sn.

""t\m°-W-sa≥ ZpcnXw \mYm, ]e Xc˛

tZmjw Rm≥ sNbvXp, tIm]n-∏n®p ic-W-sa-\n-°n-√˛

sshZy-∑m¿ ]°¬ Rm≥ t]mbv, Ah-cu-j-[-sa√mw

sNbvXn- n-s√mcp KpWhpw F≥ hWtam ITn\w

\¬ sshZym \ns∂bpw \n≥ Huj-[-Kp-Whpw Rm≥

tI´p, \n¶¬ hcp-t∂m≥ kpJ-taev°pw \q\w.

F≥ ]m]-Øn¬ Rm≥ NmIm-, \n-S-bm-I-cp-Xtøm

\mYm, F≥ _mjv]-߃ sNmcn-™o-Sp-∂n-t∏mƒ

AP-tam, amtSm sNßm-en-tbm, Ipdp-]m-hn≥ Ip™p˛

ßsftbm ImgvN-b-Xm-bn- ¿∏n-°p-∂n-√.

siav-Hm≥ X≥ `ht\ h∂ ]m]n kvXo t]m¬

Ccp-Xp≈n IÆo¿ Is≠-t∑¬ Zb tXm∂-Wta!''

Xe-ap-d-I-fn-te°p im]hpw ]m]hpw ]I-cp-∂p. \n߃

Cu hm°p-Isf hmbn-°p-tºmƒ Xs∂ tamN\w ]m]n-

®p-sIm-≈-Ww. \n߃ I¿Øm-hn-t\mSp ]d-b-Ww. I¿Øm-

th, PohnXw Xmdp-am-dm-°n-°-f™ At\-I-a-t\Iw Imcy-

߃ D≠v. Ht´sd Imcy-߃ Fs‚ kz`mhw tami-am-

°n. tIm]n®p Ae-dp-Ibpw hg-°-Sn-°p-Ibpw sNbvXp .

]cm-Xn-Ifpw ]cn- -h-ß-fp-ambn Ign-™p. apjn-®n-ep-Ifpw

CjvS-°p-d-hp-I-fp-ambn Ign-™p. ]e-cp-sSbpw D≈p apdn-

s∏-SpØpwhn[w kwkm-cn-®p. Fs‚ hm°p-Iƒ ]e-scbpw

thZ-\n-∏n-®p.

Fs‚ A≤ym-]-Isc Rm≥ thZ-\n-∏n-®p. amXm-]n-Xm-

°sf thZ-\n-∏n-®p. Fs‚ `¿Øm-hns\ thZ-\n-∏n-®p.

Fs‚ `mcysb Zp:Jn∏n-®p. a°sf Rm≥ thZ-\n-∏n-®p.

\o X∂ Btcm-Kyhpw kºØpw sIm≈-cp-Xm-bva-bv°p-

th≠n sNe-h-gn-®p-t]m-bn. Fs‚ I¿Ømth, F\n-°p -

X-∂-sX√mw Xn∑-bv°p-th≠n Rm≥ hn\n-tbm-Kn®p t]mbn.

Fs‚ \√ Bbp p apgp-h≥ If-™p-t]m-bn.

\n߃ CXp hmbn-®p-Xo-cp-tºmƒ tbip-hn-s\bpw

sIm≠p-thWw Fgp-t∂-ev°p-hm≥. X¶-t®m-c-bm¬ Igp-I-

s∏´ A\p- hw ]m]n-°-Ww. tbip-hns‚ Xncp-c‡w

\nßsf Igp-I-Ww. kz¿§-Øns‚ Ir] \ΩpsS ta¬

s]bvXp-sIm-≠n-cn-°-Ww, At∏mƒ lrZbw amdpw, kam-

[m\w e`n-°pw. \nXy-Po-h≥ ]m]n-°pw.

106 107

HºXv

""\nß-fn¬ tijn-®n-cn-°p-∂-h¿ iXp-°-fpsS

tZi-Øp-h®v Xß-fpsS AIr-Xy-ß-fm¬ £bn-

®p-t]m-Ipw. Xß-fpsS ]nXm-°-∑m-cpsS AIr-

Xyßfmepw Ah¿ Ah-tcm-Sp-IqsS £bn®p

t]mIpw. tehy-]p-kvXIw 26 : 39

Xe-ap-d-I-fn-te°p \miw hcp-∂p. cmXn-h-cp-∂p.

H∂v : `qan-ta¬ cmXn hcp-∂p. Npg-en-°m-‰p-Iƒ, qI-

º-߃, `qan-Ip-ep-°-߃ F∂nh hcp-∂p.

c≠v : a\p-jys‚ A\-¥c Xe-ap-d-bn¬ cmXn-h-cp-∂p.

]m]-Øns‚ in£ A\-¥c Xe-ap-d-bpsS ta¬

hcp-∂p.

aq∂v : a\p-jy≥ sNøp∂ ]m]w aqew Cu qan-bn¬

sISpXn hcp-∂p. AsX-¥mWv? \ap-°p-t\m-°mw.

""]ns∂ btlmh, tkmZm-an-s‚bpw sKmtam-

c-bp-sSbpw \ne-hnfn hen-bXpw Ah-cpsS ]m]w

AXn ITn-\hpw BIp-∂p.'' Dev]Øn 18 : 20

tkmtZm-anepw sKmtam-c-bnepw D≈ P\-Øns‚ ]m]w

AXn-I-Tn-\-am-bXp aqew B tZiw \ne-hn-fn-°p-∂p. B

`qan \ne-hn-fn-°p-I-bm-Wv. ""AXp-sIm≠p Rm≥ B

tZisØbpw P\-sØbpw \in-∏n-°pw.'' Aß-s\-bmWv

tkmtZmapw sKmtam-cbpw \in®p t]mbXv.

NcnXw \n߃°p Adn-bmtam? \n߃ ]Tn-®n- pt≠m?

C∂p AXp Nmhp-I-S¬ BWv. AhnsS a·o-jyw, tkmUn-

bw, s]m´mkyw XpS-ßnb At\Iw eh-W-߃ IqSn-bn v

Hcp Pohn°pw Nmhp-I-S-en¬ Pohn-°p-hm≥ \n¿hm-l-an-

√. Hcp Pohnbpw C√mØ IS-em-Wv.

\q‰m-≠p-Iƒ°p ap≥]v AhnsS Xobpw K‘-Ihpw

s]bvXp. tZiw IØn-t∏m-bn. Ioens‚ tZi-am-bn-t∏m-bn.

`b-¶-c-amb \miw h∂p. tZi-Øns‚ \ymb-hn[n F¥p-

sIm≠v? Ahn-sS-bp≈ P\-Øns‚ ]m]w aqew.

tkmtZm-ay-]m]w \n߃ tI´n- pt≠m? C∂p At\-I¿

BtWmSp B¨ Ah-e-£-W-am-bXp ]h¿Øn-°p-∂p.

tdma¿ 1 : 24 ˛ 32

Fs¥-√m-amWv \mi-߃ hcp-∂-Xv. Fs¥√mw sISp-Xn-

I-fmWv tZi-Øn-t∑¬ hcp-∂-Xv. sIme]mX-I-߃ s]cp-

Ip-∂p. AI-a-߃ s]cp-Ip-∂p.

Ign-™-Zn-hkw ]X-Øn¬ hmbn®p, sR´n-t∏m-bn. aq∂p

Hmt´m-ssU-thgvkp IqSn Hcp Hmt´m ssUhsd sIm∂p.

IjvS-s∏´p A≤zm-\n-°p-∂-h-\mWv B bphm-hv. Hcp ss]k-

108 109

HºXv

""\nß-fn¬ tijn-®n-cn-°p-∂-h¿ iXp-°-fpsS

tZi-Øp-h®v Xß-fpsS AIr-Xy-ß-fm¬ £bn-

®p-t]m-Ipw. Xß-fpsS ]nXm-°-∑m-cpsS AIr-

Xyßfmepw Ah¿ Ah-tcm-Sp-IqsS £bn®p

t]mIpw. tehy-]p-kvXIw 26 : 39

Xe-ap-d-I-fn-te°p \miw hcp-∂p. cmXn-h-cp-∂p.

H∂v : `qan-ta¬ cmXn hcp-∂p. Npg-en-°m-‰p-Iƒ, qI-

º-߃, `qan-Ip-ep-°-߃ F∂nh hcp-∂p.

c≠v : a\p-jys‚ A\-¥c Xe-ap-d-bn¬ cmXn-h-cp-∂p.

]m]-Øns‚ in£ A\-¥c Xe-ap-d-bpsS ta¬

hcp-∂p.

aq∂v : a\p-jy≥ sNøp∂ ]m]w aqew Cu qan-bn¬

sISpXn hcp-∂p. AsX-¥mWv? \ap-°p-t\m-°mw.

""]ns∂ btlmh, tkmZm-an-s‚bpw sKmtam-

c-bp-sSbpw \ne-hnfn hen-bXpw Ah-cpsS ]m]w

AXn ITn-\hpw BIp-∂p.'' Dev]Øn 18 : 20

tkmtZm-anepw sKmtam-c-bnepw D≈ P\-Øns‚ ]m]w

AXn-I-Tn-\-am-bXp aqew B tZiw \ne-hn-fn-°p-∂p. B

`qan \ne-hn-fn-°p-I-bm-Wv. ""AXp-sIm≠p Rm≥ B

tZisØbpw P\-sØbpw \in-∏n-°pw.'' Aß-s\-bmWv

tkmtZmapw sKmtam-cbpw \in®p t]mbXv.

NcnXw \n߃°p Adn-bmtam? \n߃ ]Tn-®n- pt≠m?

C∂p AXp Nmhp-I-S¬ BWv. AhnsS a·o-jyw, tkmUn-

bw, s]m´mkyw XpS-ßnb At\Iw eh-W-߃ IqSn-bn v

Hcp Pohn°pw Nmhp-I-S-en¬ Pohn-°p-hm≥ \n¿hm-l-an-

√. Hcp Pohnbpw C√mØ IS-em-Wv.

\q‰m-≠p-Iƒ°p ap≥]v AhnsS Xobpw K‘-Ihpw

s]bvXp. tZiw IØn-t∏m-bn. Ioens‚ tZi-am-bn-t∏m-bn.

`b-¶-c-amb \miw h∂p. tZi-Øns‚ \ymb-hn[n F¥p-

sIm≠v? Ahn-sS-bp≈ P\-Øns‚ ]m]w aqew.

tkmtZm-ay-]m]w \n߃ tI´n- pt≠m? C∂p At\-I¿

BtWmSp B¨ Ah-e-£-W-am-bXp ]h¿Øn-°p-∂p.

tdma¿ 1 : 24 ˛ 32

Fs¥-√m-amWv \mi-߃ hcp-∂-Xv. Fs¥√mw sISp-Xn-

I-fmWv tZi-Øn-t∑¬ hcp-∂-Xv. sIme]mX-I-߃ s]cp-

Ip-∂p. AI-a-߃ s]cp-Ip-∂p.

Ign-™-Zn-hkw ]X-Øn¬ hmbn®p, sR´n-t∏m-bn. aq∂p

Hmt´m-ssU-thgvkp IqSn Hcp Hmt´m ssUhsd sIm∂p.

IjvS-s∏´p A≤zm-\n-°p-∂-h-\mWv B bphm-hv. Hcp ss]k-

108 109

t]mepw A\m-h-iy-ambn sNe-h-gn-°p-I-bn-√. Ahs‚

Iøn¬ Ipsd cq]m D≠v. Iq´p-Im¿ Ahs\sIm∂p.

]mhw! AXp ]-X-Øn¬ hmbn-®-t∏mƒ Rm≥ sR´n-t∏m-

bn. Chs\ sIm∂-Xn\p tijw Imcy-amb cq]m In´n-bn-

√. Ahs‚ acWw Ign™v Ah-\p-th≠n \m´p-Im¿

Ipd®p ss]k ]ncn-®p. B ]ncn-hn\p ap∂n¬ \n∂Xp

sIme-]m-X-I-Ønse H∂mw-]-Xn. B ]ncn® cq]mbpw

Ah≥ FSp-Øp.

AXp-I-gn™v Hcp ho´n¬ H‰bv°v Hcp aI≥ amX-

ap≈ tams\- sIm-√m≥ aq∂pt]cpw ]cn-]m-Sn-bn- p. AXn\p

]cn-]mSn Hcp-°n-b-t∏mƒ t]meokp ]nSn-®p. mKyw. tIc-

fm- t]m-eokv hnZ-Kv[-ambn Cu Imcyw sNbvXp. Fßs\

tXm∂pw Hcp kl-Po-hnsb sIm√m≥? Ddp-ºns\ sIm√p-

∂-Xp-t]mse sIm√m-\p-≈tXm a\p-jy-Po-hn-Xw?

Xe-ap-d-I-fpsS ta¬ im]w hcp-sa∂v Nn¥n-°p-∂pt≠m

a\p-jy≥? AI-a-߃ s]cp-Ip-∂p. _em¬kw-K-߃

s]cp-Ip-∂p. kvXo]o-U-\-߃ s]cp-Ip-∂p. s]¨Ip- n-

Isf D]-Z-hn-°p-∂p. dm©n-s°m-≠p-t]m-Ip-∂p.

]X-Øn¬ hmbn-®p. Nne s]¨Ip- n-Iƒ D]-Po-h-\-

Øn-\p-th≠n hntZ-i-tØ-bv°p -t]m-Im≥ Xocp-am-\n-®p.

sIm≠p-t]mb Iq´¿ Ahsc s]¨hm-Wn- -im-e-bn¬

Gev]n-°m≥ ian-®p.

]mh-߃, km[p-°-fmb \nc-]-cm-[n-I-fmb s]¨Ip- n-

Iƒ sN∂m-b-bpsS ap∂n¬ Ip™m-Sns\ C´p-sIm-Sp-°p-

∂-Xp-t]mse ZpjvS-∏-cn-j-bpsS ap∂n-te°p Fdn-b-s∏- p.

Fß-s\tbm B ]mh-߃ c£-s∏´p. \m´n¬

h∂t∏mgmWv hnhcw \m´n¬ Adn-bp-∂-Xv! Fs¥-√m-amWv

tIƒ°p-∂-Xv!

Ip´n-Isf ]nSn-®p-sIm-≠p-t]mbn Iodn InUv\n FSp-

Øn´p Ahsc IS-en¬ X≈p-∂p-t]m-epw.

""Fs‚ \new Fs‚ t\sc \ne-hn-fn-°tbm

AXns‚ Dg-®m-ep-Iƒ H∂n-®p- I-c--Itbm sNbvXp-

sh-¶n¬, hne-sIm-Sp-°msX Rm≥ AXns‚

hnfhp Xn∂p-Itbm....'' Ctøm_v 31 : 38

\new Fs‚ t\sc \ne-hn-fn-°p-∂p. Dg-®m-ep-Iƒ Ic-

bp-∂p. \new Ic-bptam? B \new kºm-Zn-®Xp icn-

bmb ss]ksIm≠-√. A\ym-b-ambn kºm-Zn-®-XmWv.

\ne-Øn-\-dnbmw CXv A\ym-b-ambn kºm-Zn-®-Xm-sW-∂v.

A\ym-b-ambn ]Øp ss]k-t]mepw kºm-Zn-°-t√.

A\ymbambXp t\S-t√. A\y-t‚Xp h©n-s®-Sp-°-t√.

A\y-\-dn-bmsX Ahs‚ kzØp \o FSp-°-t√. kq£n-

®p-sIm-≈q.

""Nph-cn¬ \n∂p I√p \ne-hn-fn-°bpw ac-

∏-Wn-bn¬ \n∂p Xpemw DØcw ]d-Ibpw

sNøp-at√m.'' l_°qIv 2 : 11

\new Ic-bp-hm≥ CS-h-cp-Ø-cp-Xv. \ΩpsS hoSp Ic-bp-

hm≥ CS hcp-Ø-cp-Xv. Npa¿ Ic-bm≥ CS-bm-I-cp-Xv. ac-

∏Wn Ic-bm≥ CS hcp-Ø-cp-Xv. Npa-cnse I√p-Iƒ Ic-

bptam? D∆v Ic-bpw.

I√pp \ne-hn-fn-°p-∂p. F¥n-\mWv? A\ym-b-amb ss]k-

sIm-≠mWv I√ns\ h®-Xv. nØn-]-Wn-XXv. ]mh-s∏- -h\p

sImSp-t°-≠Xp sImSp-Øn-√. Ahs\ ]oUn-∏n-®p. Ahs\

D]-Z-hn-®p. Npa-cn¬ \n∂p I√p \ne-hn-fn-°p-∂p. ac-∏-

110 111

t]mepw A\m-h-iy-ambn sNe-h-gn-°p-I-bn-√. Ahs‚

Iøn¬ Ipsd cq]m D≠v. Iq´p-Im¿ Ahs\sIm∂p.

]mhw! AXp ]-X-Øn¬ hmbn-®-t∏mƒ Rm≥ sR´n-t∏m-

bn. Chs\ sIm∂-Xn\p tijw Imcy-amb cq]m In´n-bn-

√. Ahs‚ acWw Ign™v Ah-\p-th≠n \m´p-Im¿

Ipd®p ss]k ]ncn-®p. B ]ncn-hn\p ap∂n¬ \n∂Xp

sIme-]m-X-I-Ønse H∂mw-]-Xn. B ]ncn® cq]mbpw

Ah≥ FSp-Øp.

AXp-I-gn™v Hcp ho´n¬ H‰bv°v Hcp aI≥ amX-

ap≈ tams\- sIm-√m≥ aq∂pt]cpw ]cn-]m-Sn-bn- p. AXn\p

]cn-]mSn Hcp-°n-b-t∏mƒ t]meokp ]nSn-®p. mKyw. tIc-

fm- t]m-eokv hnZ-Kv[-ambn Cu Imcyw sNbvXp. Fßs\

tXm∂pw Hcp kl-Po-hnsb sIm√m≥? Ddp-ºns\ sIm√p-

∂-Xp-t]mse sIm√m-\p-≈tXm a\p-jy-Po-hn-Xw?

Xe-ap-d-I-fpsS ta¬ im]w hcp-sa∂v Nn¥n-°p-∂pt≠m

a\p-jy≥? AI-a-߃ s]cp-Ip-∂p. _em¬kw-K-߃

s]cp-Ip-∂p. kvXo]o-U-\-߃ s]cp-Ip-∂p. s]¨Ip- n-

Isf D]-Z-hn-°p-∂p. dm©n-s°m-≠p-t]m-Ip-∂p.

]X-Øn¬ hmbn-®p. Nne s]¨Ip- n-Iƒ D]-Po-h-\-

Øn-\p-th≠n hntZ-i-tØ-bv°p -t]m-Im≥ Xocp-am-\n-®p.

sIm≠p-t]mb Iq´¿ Ahsc s]¨hm-Wn- -im-e-bn¬

Gev]n-°m≥ ian-®p.

]mh-߃, km[p-°-fmb \nc-]-cm-[n-I-fmb s]¨Ip- n-

Iƒ sN∂m-b-bpsS ap∂n¬ Ip™m-Sns\ C´p-sIm-Sp-°p-

∂-Xp-t]mse ZpjvS-∏-cn-j-bpsS ap∂n-te°p Fdn-b-s∏- p.

Fß-s\tbm B ]mh-߃ c£-s∏´p. \m´n¬

h∂t∏mgmWv hnhcw \m´n¬ Adn-bp-∂-Xv! Fs¥-√m-amWv

tIƒ°p-∂-Xv!

Ip´n-Isf ]nSn-®p-sIm-≠p-t]mbn Iodn InUv\n FSp-

Øn´p Ahsc IS-en¬ X≈p-∂p-t]m-epw.

""Fs‚ \new Fs‚ t\sc \ne-hn-fn-°tbm

AXns‚ Dg-®m-ep-Iƒ H∂n-®p- I-c--Itbm sNbvXp-

sh-¶n¬, hne-sIm-Sp-°msX Rm≥ AXns‚

hnfhp Xn∂p-Itbm....'' Ctøm_v 31 : 38

\new Fs‚ t\sc \ne-hn-fn-°p-∂p. Dg-®m-ep-Iƒ Ic-

bp-∂p. \new Ic-bptam? B \new kºm-Zn-®Xp icn-

bmb ss]ksIm≠-√. A\ym-b-ambn kºm-Zn-®-XmWv.

\ne-Øn-\-dnbmw CXv A\ym-b-ambn kºm-Zn-®-Xm-sW-∂v.

A\ym-b-ambn ]Øp ss]k-t]mepw kºm-Zn-°-t√.

A\ymbambXp t\S-t√. A\y-t‚Xp h©n-s®-Sp-°-t√.

A\y-\-dn-bmsX Ahs‚ kzØp \o FSp-°-t√. kq£n-

®p-sIm-≈q.

""Nph-cn¬ \n∂p I√p \ne-hn-fn-°bpw ac-

∏-Wn-bn¬ \n∂p Xpemw DØcw ]d-Ibpw

sNøp-at√m.'' l_°qIv 2 : 11

\new Ic-bp-hm≥ CS-h-cp-Ø-cp-Xv. \ΩpsS hoSp Ic-bp-

hm≥ CS hcp-Ø-cp-Xv. Npa¿ Ic-bm≥ CS-bm-I-cp-Xv. ac-

∏Wn Ic-bm≥ CS hcp-Ø-cp-Xv. Npa-cnse I√p-Iƒ Ic-

bptam? D∆v Ic-bpw.

I√pp \ne-hn-fn-°p-∂p. F¥n-\mWv? A\ym-b-amb ss]k-

sIm-≠mWv I√ns\ h®-Xv. nØn-]-Wn-XXv. ]mh-s∏- -h\p

sImSp-t°-≠Xp sImSp-Øn-√. Ahs\ ]oUn-∏n-®p. Ahs\

D]-Z-hn-®p. Npa-cn¬ \n∂p I√p \ne-hn-fn-°p-∂p. ac-∏-

110 111

Wn-bn¬ \n∂pw Xpemw DØcw ]d-bp-∂p. acw kwkm-

cn-°p-∂p. Imcyw hfsc Kuc-h-am-Wv.

""c‡-]m-X-I-tØmSp c‡-]m-XIw Iq´p-∂p.

AXp-sIm≠p tZiw Zp:Jn°p-∂p.''

tlmtib 4 : 3

bnkm-tb¬ a°sf, btlm-h-bpsS hN\w

tIƒ∏n≥, btlm-sh°p tZi \nhm-kn-I-tfmSp

Hcp hyh-lmcw D≠v, tZiØp kXyhpw C√,

Zbbpw C√, ssZh-]-cn-⁄m-\-hp-an-√. Ah¿

BW-bn-Sp-∂p, t`mjv°p ]d-bp-∂p, Ipe sNøp-

∂p, tamjvSn-°p-∂p, hy`n-N-cn-°p-∂p hoSp apdn-

°p-∂p, c‡-]m-X-I-tØmSp c‡-]m-XIw Iq´p-

∂p. AXp-sIm≠p tZiw Zp:Jn°p-∂p...''

tlmtib 4 : 1 ˛ 3

tZiw amX-a-√, kIe \nhm-kn-Ifpw cmPy-ßfpw

Zp:Jn°p-∂p. hen-b- tLm-c-amb kwlmcw hcp-∂p. cmXn

hcp-∂p. amX-tam, tZi-\n-hm-kn-Iƒ, hb-ense arK-߃,

BIm-i-Ønse ]£n-Iƒ, kap-Z-Ønse a’y-߃ F√m-

‰n\pw \miw hcp-∂p. ]nb-s∏- -htc, Hm¿°pI : cmXn

hcp-∂p. InkvXp-hns‚ \mƒ ASpØp hcp-∂p. \mƒ

ASp-°p-t¥mdpw \mw b-tØmsS Ccp-∂p-sImƒI. AXn-

thKw Hcp-ßn-s°mƒI.

""Nqf-t]mse IØp∂ Hcp Znhkw hcpw,

At∏mƒ Al-¶m-cn-I-sfms°bpw kIe Zpjv]-

hr-Øn-°mcpw Xmf-Sn-bm-Ipw, hcp-hm-\p≈ B

Znhkw thcpw sImºpw tijn-∏n-°msX

Ahsc Zln-∏n®p Ifbpw F∂p ssk\y-ß-

fpsS btlmh Acp-fn-s®-øp-∂p. amemJn 4 : 1

henb in£ hcp-∂p. F¥mWv? \ymb-hn[n! henb

sISp-Xn-Iƒ hcp-∂p. qan-bn¬ henb \mi-߃ hcp-∂p.

henb A·n-kvt^m-S-\-߃ D≠m-Ip-∂p. Ah-km\w \mw

acWw hgn-bmbn IS-∂p-t]mbXn\p tijtam, Hcp \ymb-

hn-[n-bp-≠v. AXmWv cmXn. Hcn-°epw XocmØ cmXn-bm-

W-Xv.

Chn-sS- Bbp p≈ \mƒ A\p-X-]n-°mw. ]t£ acn-

®-Xn-\p-tijw A\p-X-]n-°p-hm≥ ]‰ptam? Cu qan-bn¬

Pohn-°p-tºmƒ At√ ]‰q. acn-®-Xn-\p-tijw A\p-X-]n-

°p-hm≥ Ah-k-c-an-√. ]nXm-°-∑m¿ ]≠p ]m¿∞n-®p.

""ico-c-Øns‚ D≈-¶m¬ apX¬ \ndp-I-hsc ]mW≥

hn´p-hn´p t]mIp-tºmƒ acWw Acn-®-cn®p Ib-dp-tºmƒ,

I¿Ømth, AXn\p aptº \ns‚ Bflm-hns\ F\n°p

Xtc-Wta!''

Chn-sS-h®v \mw InkvXp-hns\ A\p- -hn-®n-s√-¶n¬

IS∂p t]mb-Xn-\p-tijw km≤y-a-√.

Hcp \ymb-hn-[n-bp-≠v. acn-®-Xn-\p-tijw Hcp \ymb-

hn[n. Cu `qan-bn¬ \n∂p IS∂p t]mb-Xn-\p-tijw

\mw IW°p ]d-tb-≠n-h-cpw.

\ΩpsS ]hr-Øn-Iƒ°p \ymb-hn-[n-bp-≠v. C∂p CjvSw

t]mse Pohn-°mw. hrØn-tI-Sp-Iƒ sNømw. NoØ-Iq- p-

s°- p-Iƒ IqSmw. Blue film ImWmw. \nß-fpsS Iw]yq- -

dn¬ C‚¿s\-‰n¬ ]th-in®v th≠mØ ssk‰n¬ t]mImw.

Agp-°mb ]S-߃ I≠p-c-kn-°mw. I©m-h-Sn-°mw.

Indpßn \S-°mw. PohnXw Xmdp-am-dm-°mw. Bcp tNmZn-

112 113

Wn-bn¬ \n∂pw Xpemw DØcw ]d-bp-∂p. acw kwkm-

cn-°p-∂p. Imcyw hfsc Kuc-h-am-Wv.

""c‡-]m-X-I-tØmSp c‡-]m-XIw Iq´p-∂p.

AXp-sIm≠p tZiw Zp:Jn°p-∂p.''

tlmtib 4 : 3

bnkm-tb¬ a°sf, btlm-h-bpsS hN\w

tIƒ∏n≥, btlm-sh°p tZi \nhm-kn-I-tfmSp

Hcp hyh-lmcw D≠v, tZiØp kXyhpw C√,

Zbbpw C√, ssZh-]-cn-⁄m-\-hp-an-√. Ah¿

BW-bn-Sp-∂p, t`mjv°p ]d-bp-∂p, Ipe sNøp-

∂p, tamjvSn-°p-∂p, hy`n-N-cn-°p-∂p hoSp apdn-

°p-∂p, c‡-]m-X-I-tØmSp c‡-]m-XIw Iq´p-

∂p. AXp-sIm≠p tZiw Zp:Jn°p-∂p...''

tlmtib 4 : 1 ˛ 3

tZiw amX-a-√, kIe \nhm-kn-Ifpw cmPy-ßfpw

Zp:Jn°p-∂p. hen-b- tLm-c-amb kwlmcw hcp-∂p. cmXn

hcp-∂p. amX-tam, tZi-\n-hm-kn-Iƒ, hb-ense arK-߃,

BIm-i-Ønse ]£n-Iƒ, kap-Z-Ønse a’y-߃ F√m-

‰n\pw \miw hcp-∂p. ]nb-s∏- -htc, Hm¿°pI : cmXn

hcp-∂p. InkvXp-hns‚ \mƒ ASpØp hcp-∂p. \mƒ

ASp-°p-t¥mdpw \mw b-tØmsS Ccp-∂p-sImƒI. AXn-

thKw Hcp-ßn-s°mƒI.

""Nqf-t]mse IØp∂ Hcp Znhkw hcpw,

At∏mƒ Al-¶m-cn-I-sfms°bpw kIe Zpjv]-

hr-Øn-°mcpw Xmf-Sn-bm-Ipw, hcp-hm-\p≈ B

Znhkw thcpw sImºpw tijn-∏n-°msX

Ahsc Zln-∏n®p Ifbpw F∂p ssk\y-ß-

fpsS btlmh Acp-fn-s®-øp-∂p. amemJn 4 : 1

henb in£ hcp-∂p. F¥mWv? \ymb-hn[n! henb

sISp-Xn-Iƒ hcp-∂p. qan-bn¬ henb \mi-߃ hcp-∂p.

henb A·n-kvt^m-S-\-߃ D≠m-Ip-∂p. Ah-km\w \mw

acWw hgn-bmbn IS-∂p-t]mbXn\p tijtam, Hcp \ymb-

hn-[n-bp-≠v. AXmWv cmXn. Hcn-°epw XocmØ cmXn-bm-

W-Xv.

Chn-sS- Bbp p≈ \mƒ A\p-X-]n-°mw. ]t£ acn-

®-Xn-\p-tijw A\p-X-]n-°p-hm≥ ]‰ptam? Cu qan-bn¬

Pohn-°p-tºmƒ At√ ]‰q. acn-®-Xn-\p-tijw A\p-X-]n-

°p-hm≥ Ah-k-c-an-√. ]nXm-°-∑m¿ ]≠p ]m¿∞n-®p.

""ico-c-Øns‚ D≈-¶m¬ apX¬ \ndp-I-hsc ]mW≥

hn´p-hn´p t]mIp-tºmƒ acWw Acn-®-cn®p Ib-dp-tºmƒ,

I¿Ømth, AXn\p aptº \ns‚ Bflm-hns\ F\n°p

Xtc-Wta!''

Chn-sS-h®v \mw InkvXp-hns\ A\p- -hn-®n-s√-¶n¬

IS∂p t]mb-Xn-\p-tijw km≤y-a-√.

Hcp \ymb-hn-[n-bp-≠v. acn-®-Xn-\p-tijw Hcp \ymb-

hn[n. Cu `qan-bn¬ \n∂p IS∂p t]mb-Xn-\p-tijw

\mw IW°p ]d-tb-≠n-h-cpw.

\ΩpsS ]hr-Øn-Iƒ°p \ymb-hn-[n-bp-≠v. C∂p CjvSw

t]mse Pohn-°mw. hrØn-tI-Sp-Iƒ sNømw. NoØ-Iq- p-

s°- p-Iƒ IqSmw. Blue film ImWmw. \nß-fpsS Iw]yq- -

dn¬ C‚¿s\-‰n¬ ]th-in®v th≠mØ ssk‰n¬ t]mImw.

Agp-°mb ]S-߃ I≠p-c-kn-°mw. I©m-h-Sn-°mw.

Indpßn \S-°mw. PohnXw Xmdp-am-dm-°mw. Bcp tNmZn-

112 113

°p-hm≥?

F∂m¬ Hmtcm-cp-Ø≥ I¿Øm-hmb tbip-hns‚

\ymbm-k-\-Øns‚ apºmsI h∂v IW°v ]d-tb-≠p∂

Hcp Znhkw hcpw. A∂v nen-]ym-te-J\w c≠m-a-≤ym-b-

Øn¬ ]d-bp-∂-Xp-t]mse, kz¿tem-I-cp-sSbpw qtem-I-cp-

sSbpw At[m-tem-I-cp-sSbpw apg-¶m-sem-s°bpw InkvXp-

hns‚ k∂n-[n-bn¬ aS-ßpw. ssZh-an-s√∂p ]d-bp-∂-

h\pw AhnsS ap´p aS-t°-≠n-h-cpw. Iq´m-bvabv°p

t]mI≠m F∂p ]d™v XS-bp-∂-h\pw AhnsS ap´p a-

S-t°-≠n-h-cpw. C∂v shdn-°q-Øp-I-fnepw sIm≈-cp-Xm-bva-

I-fnepw apgp-Ip-∂-h\pw AhnsS ap´p aS-t°-≠n-h-cpw.

""Rm≥ hen-tbmcp sh≈-knw-lm-k-\hpw

AXn¬ Hcp-Ø≥ Ccn-°p-∂Xpw I≠p, Ahs‚

k∂n-[n-bn¬ \n∂p qanbpw BIm-ihpw HmSn-

t∏m-bn, Ahsb ]ns∂ I≠n-√. acn-®-h¿

B_m-e-hr≤w knwlm-k-\-Øn≥ apºn¬

\nev°p-∂Xpw I≠p, ]pkvX-I-߃ Xpd-∂p,

Pohs‚ ]pkvXIw F∂ as‰mcp ]pkvX-Ihpw

Xpd-∂p, ]pkvX-I-ß-fn¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xn\p

HØ-hÆw acn-®-h¿°p Ah-cpsS ]hr-Øn-

Iƒ°-SpØ \ymb-hn[n D≠m-bn.''

shfn-∏mSv 20 : 11 ˛ 12

""Poh-]p-kvX-I-Øn¬ t]sc-gp-Xn-°m-WmØ

Gh-s\bpw Xos∏m-bvI-bn¬ X≈n-bn-Spw.''

shfn-∏mSv 20 : 15

CXmWv tLmc-amb cmXn. tLmc-amb \c-Im·n. \nXy

A‘-Im-cw. ]`m-Xhpw cmXnbpw h∂n-cn-°p-∂p. Fß-s\-

sb-√m-amWv \ymb-hn[n hcp-∂Xv? ]hr-Øn-Iƒ°p \ymb-

hn-[n-bp-≠v. hm°p-Iƒ°p \ymb-hn-[n-bp-≠v. Nn¥-Iƒ°p

\ymb-hn-[n-bp-≠v.

""F∂m¬ a\p-jy¿ ]d-bp∂ GXp \n mc

hm°n\pw \ymb-hn[n Znh-k-Øn¬ IW°p

t_m[n-∏n-t°-≠n-h-cpw.....'' aØmbn 12 : 36

IpØpw tImfpw h®p ]d-bpw. apdn-s∏-SpØn kwkm-cn-

°pw. C√m-ØXp ]d-bpw. a‰p-≈-hsc Ifn-bm°n ]dbpw.

]e-scbpw Xp—o-I-cn®v sNdp-Xm°n ]d-bpw. F∂m¬ a\p-

jy¿ ]d-bp∂ GXp \n m-c-hm-°n\pw \ymb-hn[n Znh-k-

Øn¬ IW°p t_m[n-∏n-t°-≠n-h-cpw. ssZh-Øns‚ hN-

\-am-W-Xv. BIm-ihpw `qanbpw Hgn-™p-t]m-Ipw. hN-\-

Øns‚ h≈nbpw ]p≈nbpw am™p-t]m-I-bn-√.

""Ah≥ Ccp- n¬ ad-™n-cn-°p-∂Xp shfn-

®-Øm°n lrZ-b-ß-fpsS Btem-N-\-Isf shfn-

s∏-Sp-Øpw.'' 1 sIm-cn-¥y¿ 4 : 5

Nn¥-Iƒ°p \ymb-hn-[n-bp-≠v. \ΩpsS Nn¥ Pohs‚

]pkvX-I-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øpw. lrZ-b-Øns‚ Btem-N-\-

Isf shfn-s∏-Sp-Øpw. F√mw hmbn®p tIƒ∏n-°pw.

AXmWp \ymb-hn-[n, AYhm cmXn F∂p ]d-bp-∂-Xv.

Imh-ev°mcm cmXn F¥mbn? Imh-ev°mcm cmXn

F¥mbn? ]`m-Xhpw cmXnbpw h∂n-cn-°p-∂p. cmXn

AXym-k-∂-am-bn-cn-°p-∂p. AXp Hgn-hm-°n-sb-Sp-°p-∂-

h¿°p F¥mWv In´pI? ]`mXw.

""Fs‚ \masØ `b-s∏-Sp∂ \n߃t°m

\oXn-kq-cy≥ Xs‚ Nnd-In≥ Iogn¬ tcmtKm-

114 115

°p-hm≥?

F∂m¬ Hmtcm-cp-Ø≥ I¿Øm-hmb tbip-hns‚

\ymbm-k-\-Øns‚ apºmsI h∂v IW°v ]d-tb-≠p∂

Hcp Znhkw hcpw. A∂v nen-]ym-te-J\w c≠m-a-≤ym-b-

Øn¬ ]d-bp-∂-Xp-t]mse, kz¿tem-I-cp-sSbpw qtem-I-cp-

sSbpw At[m-tem-I-cp-sSbpw apg-¶m-sem-s°bpw InkvXp-

hns‚ k∂n-[n-bn¬ aS-ßpw. ssZh-an-s√∂p ]d-bp-∂-

h\pw AhnsS ap´p aS-t°-≠n-h-cpw. Iq´m-bvabv°p

t]mI≠m F∂p ]d™v XS-bp-∂-h\pw AhnsS ap´p a-

S-t°-≠n-h-cpw. C∂v shdn-°q-Øp-I-fnepw sIm≈-cp-Xm-bva-

I-fnepw apgp-Ip-∂-h\pw AhnsS ap´p aS-t°-≠n-h-cpw.

""Rm≥ hen-tbmcp sh≈-knw-lm-k-\hpw

AXn¬ Hcp-Ø≥ Ccn-°p-∂Xpw I≠p, Ahs‚

k∂n-[n-bn¬ \n∂p qanbpw BIm-ihpw HmSn-

t∏m-bn, Ahsb ]ns∂ I≠n-√. acn-®-h¿

B_m-e-hr≤w knwlm-k-\-Øn≥ apºn¬

\nev°p-∂Xpw I≠p, ]pkvX-I-߃ Xpd-∂p,

Pohs‚ ]pkvXIw F∂ as‰mcp ]pkvX-Ihpw

Xpd-∂p, ]pkvX-I-ß-fn¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xn\p

HØ-hÆw acn-®-h¿°p Ah-cpsS ]hr-Øn-

Iƒ°-SpØ \ymb-hn[n D≠m-bn.''

shfn-∏mSv 20 : 11 ˛ 12

""Poh-]p-kvX-I-Øn¬ t]sc-gp-Xn-°m-WmØ

Gh-s\bpw Xos∏m-bvI-bn¬ X≈n-bn-Spw.''

shfn-∏mSv 20 : 15

CXmWv tLmc-amb cmXn. tLmc-amb \c-Im·n. \nXy

A‘-Im-cw. ]`m-Xhpw cmXnbpw h∂n-cn-°p-∂p. Fß-s\-

sb-√m-amWv \ymb-hn[n hcp-∂Xv? ]hr-Øn-Iƒ°p \ymb-

hn-[n-bp-≠v. hm°p-Iƒ°p \ymb-hn-[n-bp-≠v. Nn¥-Iƒ°p

\ymb-hn-[n-bp-≠v.

""F∂m¬ a\p-jy¿ ]d-bp∂ GXp \n mc

hm°n\pw \ymb-hn[n Znh-k-Øn¬ IW°p

t_m[n-∏n-t°-≠n-h-cpw.....'' aØmbn 12 : 36

IpØpw tImfpw h®p ]d-bpw. apdn-s∏-SpØn kwkm-cn-

°pw. C√m-ØXp ]d-bpw. a‰p-≈-hsc Ifn-bm°n ]dbpw.

]e-scbpw Xp—o-I-cn®v sNdp-Xm°n ]d-bpw. F∂m¬ a\p-

jy¿ ]d-bp∂ GXp \n m-c-hm-°n\pw \ymb-hn[n Znh-k-

Øn¬ IW°p t_m[n-∏n-t°-≠n-h-cpw. ssZh-Øns‚ hN-

\-am-W-Xv. BIm-ihpw `qanbpw Hgn-™p-t]m-Ipw. hN-\-

Øns‚ h≈nbpw ]p≈nbpw am™p-t]m-I-bn-√.

""Ah≥ Ccp- n¬ ad-™n-cn-°p-∂Xp shfn-

®-Øm°n lrZ-b-ß-fpsS Btem-N-\-Isf shfn-

s∏-Sp-Øpw.'' 1 sIm-cn-¥y¿ 4 : 5

Nn¥-Iƒ°p \ymb-hn-[n-bp-≠v. \ΩpsS Nn¥ Pohs‚

]pkvX-I-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øpw. lrZ-b-Øns‚ Btem-N-\-

Isf shfn-s∏-Sp-Øpw. F√mw hmbn®p tIƒ∏n-°pw.

AXmWp \ymb-hn-[n, AYhm cmXn F∂p ]d-bp-∂-Xv.

Imh-ev°mcm cmXn F¥mbn? Imh-ev°mcm cmXn

F¥mbn? ]`m-Xhpw cmXnbpw h∂n-cn-°p-∂p. cmXn

AXym-k-∂-am-bn-cn-°p-∂p. AXp Hgn-hm-°n-sb-Sp-°p-∂-

h¿°p F¥mWv In´pI? ]`mXw.

""Fs‚ \masØ `b-s∏-Sp∂ \n߃t°m

\oXn-kq-cy≥ Xs‚ Nnd-In≥ Iogn¬ tcmtKm-

114 115

]Øv

""Ct∏mƒ InkvXp-tb-ip-hn-ep-≈-h¿°p Hcp

in£m-hn-[n-bp-an√.'' tdma¿ 8 : 1

Hcp Imcyw amXw aXn. thsd H∂pw th≠m. in£m-

hn-[n-I-sf√mw Ah≥ Gs‰-Sp-Øp. C\n Hcp in£m-hn-

[nbpan-√. Ign-™-sX√mw Igp-Im-sa∂v. F√mw £an-°m-

sa-∂v. im]-ßfpw _m[-Ifpw am‰m-sa-∂v. F√m Xn∑-Ifpw

AI-‰m-sa-∂v. kIe Xn∑-Ifpw am‰n IgpIn shSn-∏m-°m-

sa-∂v. Fs¥mcp mKyw!

AXn\p \n߃ Fs¥-¶nepw sNø-W-tam? Fs¥-

¶nepw ss]k sImSp-°-Wtam? th≠.

hnip-≤≥am-cp-s≠-¶n¬ the apS-ßp-I-bn-√. F∂m¬

hnip-≤-∑m-cn-s√-¶n¬ FX cq]-bp-s≠-¶nepw kXy-the

]-im-¥n-tbmSp IqsS DZn-°pw, \nßfpw ]pd-

s∏´p sXmgp-Øn¬ \n∂p hcp∂ ]ip-°n-Sm-

ß-sf-t∏mse Xp≈n-®m-Spw.'' amemJn 4 : 2

\nß-fmcpw \nXym-‘-Im-c-Øn-te°p t]mI-≠m. \nXy-

cm-Xn-bn-tebv°v \oß-≠m, \nß-fmcpw \nXy-\m-i-Øn-

tebv°v t]mI-≠, Ign-™-sX√mw I¿Øm-hp- £an-°pw.

AXn-\t√ Acp-a-\m-Y-\mb InkvXp Iqin¬ N¶p Xpd-

∂-Xv. AXn-\t√ Ip‰-an-√mØ c‡w Hgp-°n-b-Xv. AXn-

\t√ Ahs‚ I∂Øv ASn-tb-‰-Xv. AXn-\t√ Ahs‚

apJØv Xp∏-te-‰-Xv. AXn-\t√ Ahs‚ inc- n¬ apƒapSn

h®-Xv?

Fs‚ ]m]w IgpIn Fs∂ ]pXnb krjvSn-bm-°p-hm-

\mWv tbip-hns‚ inc- n¬ apƒapSn h®v B™m™v

ASn-®-Xv. tNmc Nodn-®o-dn-sØ-dn-®Xv. Xe-bn¬ h®p Xd®

apƒ°n-co-S-Ønse apƒap\ IÆn¬ Xd™p ]pd-tØ°p

h∂v c‡w Nodn-sbm-gp-In apJsØ Xp∏epw tbip-hns‚

ico-c-Ønse hnb¿∏p-sam-cp-an®v Xmtgm´v Hen-®n-d-ßn-bXp

kz¿§o-b-Zq-X-∑m¿ Imkm-bn¬ tiJ-cn-®Xp F¥n\v?

ssZh-ss]-Xte, \n\°v Xcm≥ . aIsf \ns‚ ]m]-

Øns‚ in£ InkvXp hln-®p. Ahs\ \o ssIs°m-

≈ptam? Ahs\ \o kzoI-cn-°ptam? Ign-™-sX√mw

Ah≥ £an®p Xcpw. s]mdp-Øp -X-cpw. F√mw £an®p

C√mbva sNøvXp- X-cpw.

116 117

]Øv

""Ct∏mƒ InkvXp-tb-ip-hn-ep-≈-h¿°p Hcp

in£m-hn-[n-bp-an√.'' tdma¿ 8 : 1

Hcp Imcyw amXw aXn. thsd H∂pw th≠m. in£m-

hn-[n-I-sf√mw Ah≥ Gs‰-Sp-Øp. C\n Hcp in£m-hn-

[nbpan-√. Ign-™-sX√mw Igp-Im-sa∂v. F√mw £an-°m-

sa-∂v. im]-ßfpw _m[-Ifpw am‰m-sa-∂v. F√m Xn∑-Ifpw

AI-‰m-sa-∂v. kIe Xn∑-Ifpw am‰n IgpIn shSn-∏m-°m-

sa-∂v. Fs¥mcp mKyw!

AXn\p \n߃ Fs¥-¶nepw sNø-W-tam? Fs¥-

¶nepw ss]k sImSp-°-Wtam? th≠.

hnip-≤≥am-cp-s≠-¶n¬ the apS-ßp-I-bn-√. F∂m¬

hnip-≤-∑m-cn-s√-¶n¬ FX cq]-bp-s≠-¶nepw kXy-the

]-im-¥n-tbmSp IqsS DZn-°pw, \nßfpw ]pd-

s∏´p sXmgp-Øn¬ \n∂p hcp∂ ]ip-°n-Sm-

ß-sf-t∏mse Xp≈n-®m-Spw.'' amemJn 4 : 2

\nß-fmcpw \nXym-‘-Im-c-Øn-te°p t]mI-≠m. \nXy-

cm-Xn-bn-tebv°v \oß-≠m, \nß-fmcpw \nXy-\m-i-Øn-

tebv°v t]mI-≠, Ign-™-sX√mw I¿Øm-hp- £an-°pw.

AXn-\t√ Acp-a-\m-Y-\mb InkvXp Iqin¬ N¶p Xpd-

∂-Xv. AXn-\t√ Ip‰-an-√mØ c‡w Hgp-°n-b-Xv. AXn-

\t√ Ahs‚ I∂Øv ASn-tb-‰-Xv. AXn-\t√ Ahs‚

apJØv Xp∏-te-‰-Xv. AXn-\t√ Ahs‚ inc- n¬ apƒapSn

h®-Xv?

Fs‚ ]m]w IgpIn Fs∂ ]pXnb krjvSn-bm-°p-hm-

\mWv tbip-hns‚ inc- n¬ apƒapSn h®v B™m™v

ASn-®-Xv. tNmc Nodn-®o-dn-sØ-dn-®Xv. Xe-bn¬ h®p Xd®

apƒ°n-co-S-Ønse apƒap\ IÆn¬ Xd™p ]pd-tØ°p

h∂v c‡w Nodn-sbm-gp-In apJsØ Xp∏epw tbip-hns‚

ico-c-Ønse hnb¿∏p-sam-cp-an®v Xmtgm´v Hen-®n-d-ßn-bXp

kz¿§o-b-Zq-X-∑m¿ Imkm-bn¬ tiJ-cn-®Xp F¥n\v?

ssZh-ss]-Xte, \n\°v Xcm≥ . aIsf \ns‚ ]m]-

Øns‚ in£ InkvXp hln-®p. Ahs\ \o ssIs°m-

≈ptam? Ahs\ \o kzoI-cn-°ptam? Ign-™-sX√mw

Ah≥ £an®p Xcpw. s]mdp-Øp -X-cpw. F√mw £an®p

C√mbva sNøvXp- X-cpw.

116 117

\S-°p-I-bp-an-√. Aßs\ BsW-¶n¬ Fs∂ Hcp hnip-

≤-\m°n \n¿Ø-Wta F∂v \ap°v ]m¿∞n-°mw.

]Xn-t\-gm-asØ hb- n¬ am\-km-¥-c-s∏- -h-\m-Wv Rm≥.

A∂v PohnXw I¿Øm-hn\p sImSp-Øp. A∂v H∂pw

Adn-™p-sIm-≠√ sImSp-Ø-Xv. \ncm-i-s∏- p- t]m-bn-cn-°p-

I-bm-bn-cp∂p, ]≈n-bn¬ hN\w tIƒ°p-hm≥. Fs‚

A∏s‚ A\p-P-\mWv A∂p ]≈n-hn-Im-cn. F√m-hcpw

hc-W-sa∂p A®≥ ]d™XpsIm≠p sN∂p. t]mbn

hN\w tI´p.

hfsc \ncm-i-\m-bn-cp-∂p. ImcWw Hcp hb- n¬

Fs‚ A∏≥ acn-®p-t]m-bn. Rm≥ GXm≠v Hcp A\m-

Y-s\-t∏mse Bbn. ap∏-Xm-asØ hb- n¬ AΩ hn[-h-

bm-bn. \n߃ Sn.-hn-bn¬ Fs‚ ]kwKw tIƒ°p-∂-

h¿°v Cu IY-sbms° Adn-bm-am-bn-cn-°pw. Hcp AK-

Xn-sb-t∏m-se, A\m-Y-s\-t∏m-se, A∏-\n-√mØ aI-\mbn

Rm≥ he-™p- Po-hn-®p. Rm≥ F∂pw Hm¿°pw Fs‚

AΩ FX-amXw Ic-™p. Fs‚ AΩ F∂pw Ic-bpw.

AΩ Fs∂ hf¿Øm≥ th≠n amXw Pohn®p F∂p

Rm≥ ]d-bpw.

\√ Ign-hp≈ Bfm-bn-cp∂p AΩ. \√ ]m]vXn-bp≈

Hcm-fm-bn-cp-∂p. ]m¿∞n-°p∂ Hcp AΩ-bm-bn-cp-∂p.

ss__nƒ hmbn-°p∂ Hc-Ω-bm-bn-cp-∂p. \∂mbn.

AsX√mw kt¥m-jw. ]m¿∞n-°p-hm≥ Fs∂ \n¿∫-

‘n-®p. ss__nƒ hmbn-°p-hm≥ Fs∂ \n¿∫-‘n-®p.

Rm≥ thZ-]p-kvXIw hmbn-®pw ]m¿∞n®pw ]≈n-

bn¬t]mbpw Aßs\ \√ aX-t_m-[-tØmsS Xs∂

Pohn-®p.

C∂pw Rm≥ Hm¿Ø-tUmIvkv k -bn¬ Xs∂-bmWv

\nev°p-∂-Xv. Fs‚ ]q¿∆n-I-∑m¿ tN¿∂p \n∂ k -

bn¬ Xs∂. k -sbm∂pw amdn-bn-√. ]t£ Fs‚ D≈n-

te°p A∂p tbip IS∂p h∂p. A∂p tbip h∂-

Xn-\p-tijw Pohn-X-amsI amdn. Fs‚ PohnXw Xfn-cn- p.

]qh-Wn-™p. PohnXw ^ew Imbv°m≥ XpS-ßn.

C∂p InkvXp \nß-fpsS lrZ-b-Øn¬ DZn-®m¬ \nß-

fn¬ Nne A¤p-X-߃ \S-°m≥ XpS-ßpw. \nß-fpsS

Pohn-X-Ønse sISp-Xn-Iƒ amdm≥ XpS-ßpw. _m[-Iƒ

\oßm≥ XpS-ßpw. \nß-fpsS IS-Øn-\p-t]mepw s]mdp-Xn-

bp-≠m-Ip-sa∂p Rm≥ ]d-b-s´. \nß-fpsS tcmK-߃°p

]cn-lmcw D≠m-Ipw.

Rm≥ tcmKn-Iƒ°p-th≠n ]tXyIw ]m¿∞n-°m-dn-√.

]t£ Rm≥ hN\w ]d-bm-dp-≠v. hN\w tIƒ°p-tºmƒ

]e tcmKn-Iƒ°pw kuJyw In´m-dp-≠v. B¿s°ms°

kuJyw In´n-sb∂p F\n°p Adn-bm≥ hø. ]t£

F\n°v H∂-dn-bmw. I¿Øm-hp -sN-tø-≠-sXms° sNøp-

∂p-s≠-∂-dn-bmw.

tcmK-im¥n ipiq-j-sb-s∂m-s°∏-d™v AXn-s‚-

sbms° ]n∂mse C∂sØ temIw Hgp-Ip∂ Ime-am-

Wv. AXn-te-bvs°m∂pw t]mIm≥ F\n°p tXm∂o- n-√.

]t£ Rm≥ kXy-kp-hn-tijw ]kw-Kn-°pw. ssIs°m-

≈p-∂-h¿°p Ah-cpsS Pohn-X-Øn¬ A¤p-X-߃ \S°p-

∂p-≠v.

118 119

\S-°p-I-bp-an-√. Aßs\ BsW-¶n¬ Fs∂ Hcp hnip-

≤-\m°n \n¿Ø-Wta F∂v \ap°v ]m¿∞n-°mw.

]Xn-t\-gm-asØ hb- n¬ am\-km-¥-c-s∏- -h-\m-Wv Rm≥.

A∂v PohnXw I¿Øm-hn\p sImSp-Øp. A∂v H∂pw

Adn-™p-sIm-≠√ sImSp-Ø-Xv. \ncm-i-s∏- p- t]m-bn-cn-°p-

I-bm-bn-cp∂p, ]≈n-bn¬ hN\w tIƒ°p-hm≥. Fs‚

A∏s‚ A\p-P-\mWv A∂p ]≈n-hn-Im-cn. F√m-hcpw

hc-W-sa∂p A®≥ ]d™XpsIm≠p sN∂p. t]mbn

hN\w tI´p.

hfsc \ncm-i-\m-bn-cp-∂p. ImcWw Hcp hb- n¬

Fs‚ A∏≥ acn-®p-t]m-bn. Rm≥ GXm≠v Hcp A\m-

Y-s\-t∏mse Bbn. ap∏-Xm-asØ hb- n¬ AΩ hn[-h-

bm-bn. \n߃ Sn.-hn-bn¬ Fs‚ ]kwKw tIƒ°p-∂-

h¿°v Cu IY-sbms° Adn-bm-am-bn-cn-°pw. Hcp AK-

Xn-sb-t∏m-se, A\m-Y-s\-t∏m-se, A∏-\n-√mØ aI-\mbn

Rm≥ he-™p- Po-hn-®p. Rm≥ F∂pw Hm¿°pw Fs‚

AΩ FX-amXw Ic-™p. Fs‚ AΩ F∂pw Ic-bpw.

AΩ Fs∂ hf¿Øm≥ th≠n amXw Pohn®p F∂p

Rm≥ ]d-bpw.

\√ Ign-hp≈ Bfm-bn-cp∂p AΩ. \√ ]m]vXn-bp≈

Hcm-fm-bn-cp-∂p. ]m¿∞n-°p∂ Hcp AΩ-bm-bn-cp-∂p.

ss__nƒ hmbn-°p∂ Hc-Ω-bm-bn-cp-∂p. \∂mbn.

AsX√mw kt¥m-jw. ]m¿∞n-°p-hm≥ Fs∂ \n¿∫-

‘n-®p. ss__nƒ hmbn-°p-hm≥ Fs∂ \n¿∫-‘n-®p.

Rm≥ thZ-]p-kvXIw hmbn-®pw ]m¿∞n®pw ]≈n-

bn¬t]mbpw Aßs\ \√ aX-t_m-[-tØmsS Xs∂

Pohn-®p.

C∂pw Rm≥ Hm¿Ø-tUmIvkv k -bn¬ Xs∂-bmWv

\nev°p-∂-Xv. Fs‚ ]q¿∆n-I-∑m¿ tN¿∂p \n∂ k -

bn¬ Xs∂. k -sbm∂pw amdn-bn-√. ]t£ Fs‚ D≈n-

te°p A∂p tbip IS∂p h∂p. A∂p tbip h∂-

Xn-\p-tijw Pohn-X-amsI amdn. Fs‚ PohnXw Xfn-cn- p.

]qh-Wn-™p. PohnXw ^ew Imbv°m≥ XpS-ßn.

C∂p InkvXp \nß-fpsS lrZ-b-Øn¬ DZn-®m¬ \nß-

fn¬ Nne A¤p-X-߃ \S-°m≥ XpS-ßpw. \nß-fpsS

Pohn-X-Ønse sISp-Xn-Iƒ amdm≥ XpS-ßpw. _m[-Iƒ

\oßm≥ XpS-ßpw. \nß-fpsS IS-Øn-\p-t]mepw s]mdp-Xn-

bp-≠m-Ip-sa∂p Rm≥ ]d-b-s´. \nß-fpsS tcmK-߃°p

]cn-lmcw D≠m-Ipw.

Rm≥ tcmKn-Iƒ°p-th≠n ]tXyIw ]m¿∞n-°m-dn-√.

]t£ Rm≥ hN\w ]d-bm-dp-≠v. hN\w tIƒ°p-tºmƒ

]e tcmKn-Iƒ°pw kuJyw In´m-dp-≠v. B¿s°ms°

kuJyw In´n-sb∂p F\n°p Adn-bm≥ hø. ]t£

F\n°v H∂-dn-bmw. I¿Øm-hp -sN-tø-≠-sXms° sNøp-

∂p-s≠-∂-dn-bmw.

tcmK-im¥n ipiq-j-sb-s∂m-s°∏-d™v AXn-s‚-

sbms° ]n∂mse C∂sØ temIw Hgp-Ip∂ Ime-am-

Wv. AXn-te-bvs°m∂pw t]mIm≥ F\n°p tXm∂o- n-√.

]t£ Rm≥ kXy-kp-hn-tijw ]kw-Kn-°pw. ssIs°m-

≈p-∂-h¿°p Ah-cpsS Pohn-X-Øn¬ A¤p-X-߃ \S°p-

∂p-≠v.

118 119

hb-dnse apg amdn-b-hsc F\n-°-dn-bmw. Hm∏-td-j≥

^nIvkp- sN-bvXp. AXns‚ At∏m-bn≥sa‚ v taSn®p

t]m∂n- p-h∂v hN\w tI´v ]n∂oSv Hm∏-td-j\p sN∂v

tUmIvS¿ kvIm≥ sNbvX-t∏mƒ ]iv\w H∂pw ImWm-

™n´p Hm∏-td-j≥ IqSmsX t]m∂-h¿ D≠v. A¤p-X-

߃ Hs° I¿Ømhp sNøp-∂p-≠v. hN\w kzoI-cn-°p-

∂-h¿°v A¤p-X-߃ \S-°pw. AsXms° ssZh-Øns‚

Imcyw. Fs‚ Imcy-a-√. F\n°p AsXm∂pw Adn-

bm\pw ]mSn-√.

hN\w kzoI-cn®v _m[ amdn, im]w- am-dn, ]m]w- am-

dn, tbip AIØp hcp-tºmƒ th≠-sXms° I¿Ømhp

Xcpw. At\Iw bphm-°-∑m¿°p am‰w hcp-∂p-≠v. At\Iw

kvXoIƒ°p am‰w hcp-∂p-≠v. `mcym- `¿Øm-°-∑m¿

aq∂c h¿jØn-tesd ]ncn-™n-cp-∂-h¿ sFIy-Øn-embn

kt¥m-j-tØmsS Pohn-°p-∂p-≠v. A¤p-X-߃ \S-°p-

∂p-≠v.

Hcp kw -h-IY \n߃°p tIƒ°-Wtam?

A∏\v Hcp tam\p-≠v. Ah≥ sIm®p-Ip- n-bm-Wv. A∏≥

\√ Btcm-Ky-ap≈ Bfm-Wv. A∏s‚ aSn-bn-emWv tam≥

Ccn-°p-∂-Xv. Ah¿ Hcp Sqdn-Ãp-t_m- n¬ bmX sNøp-

∂p. t_m´n¬ \ndsb Bfp-I-fp-≠v. AXp Hcp henb

XSm-I-Øns‚ \Sp-hn-eqsS t]mIp-∂p. \ne-bn-√mØ XSm-

I-am-Wv. F√m-hcpw \√-t]mse BSn-∏mSn ckn®p t]mIp-

∂p. t_m´ns‚ c≠p-h-iØpw Agn-I-fp-≠v. AXn-eqsS

thW-sa-¶n¬ sh≈-Øn-te°p ssIbn-Smw.

A∏s‚ aSn-bn-en-cn-°p∂ tam≥ sh≈-Øn-te°p Iøn-

´p-sIm-≠n-cp-∂p. sIm®-\-t√, Ah\p \√ B\-µw. \√

ckw. s]s´∂p Ip´n ""Atøm'' F∂p \ne-hn-fn-®p. F√m-

hcpw t\m°n. A∏≥ t\m°n-b-t∏mƒ Ip´n Atßm´v

Nm™v t]mIp-∂p. F¥m ]‰n-b-Xv? a\- n-em-bn-√. t\m°n-

b-t∏mƒ AXp Hcp henb apX-e-bm-Wv. apXe Ip´n-bpsS

Iøn¬ Ib-dn-∏n-Sn-®p. Iq¿Ø-aq¿Ø ]√p-Iƒ sIm≠v

Ip™ns‚ Iøv ISn®p ]nSn®p hen-°p-I-bm-Wv. A∏≥

Ip™ns\ Ctßm´p ]nSn-°p-∂p. F∂m¬ apX-e-bpsS

i‡n hep-Xm-b-Xp-sIm≠v t_m´p Ncn-bp-hm≥ XpS-ßn.

Atøm t_m´p Ncn-bpt∂, F√m-hcpw Ic-bp-hm≥ XpS-

ßn. t_m´p-a-dnbpw. F√m-hcpw sh≈-Øn¬ t]mIpw.

apXe F√m-h-scbpw £n-°pw. H‰-sbÆw _m°n-bp-≠m-

In-√. F¥p- sNøpw? F¥m t]mw hgn?

A∏≥ ]pd-tIm´p hen-°p-∂p. apXe Atßm´p hen-

°p-∂p. ISn-®p-h-en-®p-sIm≠p t]mIp-∂p. t_m´p adn-bpw.

Iq -°-c-®n¬ Db¿∂p. HSp-hn¬ A∏≥ Ip™ns\ hn´p

sImSp-t°-≠n-h-∂p. a‰p-≈-hsc c£n-°p-hm≥ kz¥w

Ip™ns\ apX-ebv°p sImSp-Øp. CsXmcp IY Bbn-

cn-°mw.

]nb-s∏- -h-tc, kz¿§-Ønse A∏≥ sNbvXXv AXm-

Wv. a\p-jy-PmXn \mi-Øn-te°p t]mIm-Xn-cn-bv°m≥ kz¥-

]p-Xs\, BZy-Pm-Xs\Øs∂ ]nim-Nn\p DuWm-°n-s°m-

SpØp. blq-Z-a-X-ta-[m-hn-Iƒ°p CjvSw-t]mse ]cn-l-kn-

°m≥ hn´p-sIm-Sp-Øp. tdma≥ ]S-bm-fn-Iƒ°p Iqc-ambn

D]-Z-hn-°p-hm≥ hn´p-sIm-Sp-Øp. I¿Øm-hmb tbip-hns‚

PohnXw ap∏-Øn-aq-∂c hb- n¬ ZpjvS -]-cn-j-Iƒ°p

120 121

hb-dnse apg amdn-b-hsc F\n-°-dn-bmw. Hm∏-td-j≥

^nIvkp- sN-bvXp. AXns‚ At∏m-bn≥sa‚ v taSn®p

t]m∂n- p-h∂v hN\w tI´v ]n∂oSv Hm∏-td-j\p sN∂v

tUmIvS¿ kvIm≥ sNbvX-t∏mƒ ]iv\w H∂pw ImWm-

™n´p Hm∏-td-j≥ IqSmsX t]m∂-h¿ D≠v. A¤p-X-

߃ Hs° I¿Ømhp sNøp-∂p-≠v. hN\w kzoI-cn-°p-

∂-h¿°v A¤p-X-߃ \S-°pw. AsXms° ssZh-Øns‚

Imcyw. Fs‚ Imcy-a-√. F\n°p AsXm∂pw Adn-

bm\pw ]mSn-√.

hN\w kzoI-cn®v _m[ amdn, im]w- am-dn, ]m]w- am-

dn, tbip AIØp hcp-tºmƒ th≠-sXms° I¿Ømhp

Xcpw. At\Iw bphm-°-∑m¿°p am‰w hcp-∂p-≠v. At\Iw

kvXoIƒ°p am‰w hcp-∂p-≠v. `mcym- `¿Øm-°-∑m¿

aq∂c h¿jØn-tesd ]ncn-™n-cp-∂-h¿ sFIy-Øn-embn

kt¥m-j-tØmsS Pohn-°p-∂p-≠v. A¤p-X-߃ \S-°p-

∂p-≠v.

Hcp kw -h-IY \n߃°p tIƒ°-Wtam?

A∏\v Hcp tam\p-≠v. Ah≥ sIm®p-Ip- n-bm-Wv. A∏≥

\√ Btcm-Ky-ap≈ Bfm-Wv. A∏s‚ aSn-bn-emWv tam≥

Ccn-°p-∂-Xv. Ah¿ Hcp Sqdn-Ãp-t_m- n¬ bmX sNøp-

∂p. t_m´n¬ \ndsb Bfp-I-fp-≠v. AXp Hcp henb

XSm-I-Øns‚ \Sp-hn-eqsS t]mIp-∂p. \ne-bn-√mØ XSm-

I-am-Wv. F√m-hcpw \√-t]mse BSn-∏mSn ckn®p t]mIp-

∂p. t_m´ns‚ c≠p-h-iØpw Agn-I-fp-≠v. AXn-eqsS

thW-sa-¶n¬ sh≈-Øn-te°p ssIbn-Smw.

A∏s‚ aSn-bn-en-cn-°p∂ tam≥ sh≈-Øn-te°p Iøn-

´p-sIm-≠n-cp-∂p. sIm®-\-t√, Ah\p \√ B\-µw. \√

ckw. s]s´∂p Ip´n ""Atøm'' F∂p \ne-hn-fn-®p. F√m-

hcpw t\m°n. A∏≥ t\m°n-b-t∏mƒ Ip´n Atßm´v

Nm™v t]mIp-∂p. F¥m ]‰n-b-Xv? a\- n-em-bn-√. t\m°n-

b-t∏mƒ AXp Hcp henb apX-e-bm-Wv. apXe Ip´n-bpsS

Iøn¬ Ib-dn-∏n-Sn-®p. Iq¿Ø-aq¿Ø ]√p-Iƒ sIm≠v

Ip™ns‚ Iøv ISn®p ]nSn®p hen-°p-I-bm-Wv. A∏≥

Ip™ns\ Ctßm´p ]nSn-°p-∂p. F∂m¬ apX-e-bpsS

i‡n hep-Xm-b-Xp-sIm≠v t_m´p Ncn-bp-hm≥ XpS-ßn.

Atøm t_m´p Ncn-bpt∂, F√m-hcpw Ic-bp-hm≥ XpS-

ßn. t_m´p-a-dnbpw. F√m-hcpw sh≈-Øn¬ t]mIpw.

apXe F√m-h-scbpw £n-°pw. H‰-sbÆw _m°n-bp-≠m-

In-√. F¥p- sNøpw? F¥m t]mw hgn?

A∏≥ ]pd-tIm´p hen-°p-∂p. apXe Atßm´p hen-

°p-∂p. ISn-®p-h-en-®p-sIm≠p t]mIp-∂p. t_m´p adn-bpw.

Iq -°-c-®n¬ Db¿∂p. HSp-hn¬ A∏≥ Ip™ns\ hn´p

sImSp-t°-≠n-h-∂p. a‰p-≈-hsc c£n-°p-hm≥ kz¥w

Ip™ns\ apX-ebv°p sImSp-Øp. CsXmcp IY Bbn-

cn-°mw.

]nb-s∏- -h-tc, kz¿§-Ønse A∏≥ sNbvXXv AXm-

Wv. a\p-jy-PmXn \mi-Øn-te°p t]mIm-Xn-cn-bv°m≥ kz¥-

]p-Xs\, BZy-Pm-Xs\Øs∂ ]nim-Nn\p DuWm-°n-s°m-

SpØp. blq-Z-a-X-ta-[m-hn-Iƒ°p CjvSw-t]mse ]cn-l-kn-

°m≥ hn´p-sIm-Sp-Øp. tdma≥ ]S-bm-fn-Iƒ°p Iqc-ambn

D]-Z-hn-°p-hm≥ hn´p-sIm-Sp-Øp. I¿Øm-hmb tbip-hns‚

PohnXw ap∏-Øn-aq-∂c hb- n¬ ZpjvS -]-cn-j-Iƒ°p

120 121

CjvSw-t]mse ]dn-®p-Io-dm≥ hn´p sImSp-Øp. F¥n\p?

]nb-s∏- -htc, Rm≥ \nXy-\cIØn-te°p t]mIm-Xn-cn-

∏m≥.

ssZh-ss]-Xte, CXbpw Imew \o \ymb-hn-[n°v

A¿l-\mbn Pohn-s®-¶nepw, \o in£m-hn-[n°v A¿l-

\mbn Pohn-s®-¶nepw \n\°p C∂p ]`mXw Xcm-sa∂v

]d-bp-∂p. C∂v in£-Iƒ Hgn-hm-°n-Ø-cm-sa∂v ]d-bp-

∂p. AXn\p F¥mWv th≠Xv? InkvXp-hns\ I¿Ømhpw

c£n-Xm-hp-ambn kzoI-cn®v Hcp ]pXnb krjvSn-bm-bn-Øo-

cp-I.

Ah≥ \nßsf in£n-°m-t\m, imkn-°mt\m h∂-h-

\-√. Ah≥ h∂Xp \nßsf A\p-K-ln-°p-hm-\m-Wv. \nß-

fpsS Pohn-X-Øn¬ c£ Xcp-hm-\m-Wv. \nß-fpsS

IpSpw_Øn¬ im¥n ]I-cp-hm-\mWv. \nß-fpsS im]-

߃ Xo¿°m-\m-Wv. Xs‚ X¶-t®mc ]pc≠ Icw \nß-

fps-S-ta¬ hbv°p-hm-\m-Wv. AXn\p F¥mWv th≠Xv?

Ct∏mƒ InkvXp tbip-hn-ep-≈-h¿°v Hcp in£m-hn-

[nbpw C√.

tbip-In-kvXp-hns‚ Xncpc‡w kIe ]m]hpw t]m°n

\sΩ ip≤o-I-cn-°p-∂p. (1. tbml. 1 : 7) B Xncp-c‡w

\nßsf Igp-Im-\mbn KpW-I-c-ambn kwkm-cn-°p-I-bm-Wv.

lmt_-ens‚ c‡-sØ-°mƒ KpW-I-c-ambn kwkm-cn-

°p∂ ]pWym-l-c‡w C∂p \nßsf Igp-I-s´. \nßsf

cq]m-¥-c-s∏-Sp-Ø-s´.

A∏-\n-√m-Ø-h¿°p kz¿§-Ønse A∏≥ A∏-\mbn

hc-s´. AΩ-bn-√m-Ø-h¿°p kz¿§-Ønse ssZhw A∏\pw

AΩ-bp-ambn Pohn-X-Øn-te°p Fgp-∂p-≈n-h-c-s´. `mcy

acn-®p-t]m-b-h¿°p CW-bm-fn-bmbpw XpW-bmbpw

Xmßmbpw tbip ASp-°¬ hc-s´. ¿Ømhp acn-®p-t]m-

b-h¿°p Im¥\pw Acp-a- a-W-hm-f-\p-ambn tbip Pohn-

X-Øn-te°p hc-s´. a°-fn-√m-Ø-h¿°v kz¥w Bflo-b-

i-‡n-bpsS tIµ-ambn \mY≥ Pohn-X-Øn-te°p IS∂p

hc-s´.

Btcmcpw C√m-Ø-h¿°p, AK-Xn-Iƒ°p, _p≤n-Ip-d-

™-h¿°p, hnZym- ym-k-an-√m-Ø-h¿°p, BtcmKyw Ipd-

™-h¿°p, hnhmlw \S-°m≥ km[y-X-bn-√m-Ø-h¿°p,

kuµcyw Ipd-™-h¿°p tbip-InkvXp I¿Ømhpw \mY-

\p-ambn Fgp-∂p-≈n-h-c-s´. tbip \nß-fpsS ta¬ Icw

hbv°-s´. \nßsf Bio¿h-Zn-°-s´. \nß-fp-sS-ta¬ \n∂p

im]-ßfpw tZmj-ßfpw am‰-s´. \nXy-amb ]`m-X-Øn-\p-

th≠n \nßsf Hcp-°-s´.

\oXn-kq-cy≥ \nß-fpsS Nnd-In≥ Iogn¬ tcmtKm-]-im-

¥n-tbm-Sp-IqSn DZn°p∂ \√ \msf-bn¬, tbip ho≠pw

hcp-tºmƒ, kz¿§ob tk\-I-fpsS AI-º-Sn-tbm-Sp-IqSn

Ahn-S∂p Fgp-∂p≈n hcp-tºmƒ, FXn-tc-ev]m≥ \n߃

thKw hnip-≤-cm-bn-s°mƒhn≥, thKw cq]m-¥-c-s∏´p

sImƒhn≥, ]m]-tØmSv AXn-thKw bmX ]d™p

sImƒhn≥. tbip-hns\ c£-I\pw I¿Øm-hp-ambn kzoI-

cn-∏n≥. tbip-hn-t\mSp hm°p ]d-bp-hn≥.

tbipth, \mYm, C∂p-ap-X¬ Rm≥ \ns‚ hI.

tbip-hns‚ Ic-ß-fn-te°p \nß-fpsS `mhn Gev]n®p

122 123

CjvSw-t]mse ]dn-®p-Io-dm≥ hn´p sImSp-Øp. F¥n\p?

]nb-s∏- -htc, Rm≥ \nXy-\cIØn-te°p t]mIm-Xn-cn-

∏m≥.

ssZh-ss]-Xte, CXbpw Imew \o \ymb-hn-[n°v

A¿l-\mbn Pohn-s®-¶nepw, \o in£m-hn-[n°v A¿l-

\mbn Pohn-s®-¶nepw \n\°p C∂p ]`mXw Xcm-sa∂v

]d-bp-∂p. C∂v in£-Iƒ Hgn-hm-°n-Ø-cm-sa∂v ]d-bp-

∂p. AXn\p F¥mWv th≠Xv? InkvXp-hns\ I¿Ømhpw

c£n-Xm-hp-ambn kzoI-cn®v Hcp ]pXnb krjvSn-bm-bn-Øo-

cp-I.

Ah≥ \nßsf in£n-°m-t\m, imkn-°mt\m h∂-h-

\-√. Ah≥ h∂Xp \nßsf A\p-K-ln-°p-hm-\m-Wv. \nß-

fpsS Pohn-X-Øn¬ c£ Xcp-hm-\m-Wv. \nß-fpsS

IpSpw_Øn¬ im¥n ]I-cp-hm-\mWv. \nß-fpsS im]-

߃ Xo¿°m-\m-Wv. Xs‚ X¶-t®mc ]pc≠ Icw \nß-

fps-S-ta¬ hbv°p-hm-\m-Wv. AXn\p F¥mWv th≠Xv?

Ct∏mƒ InkvXp tbip-hn-ep-≈-h¿°v Hcp in£m-hn-

[nbpw C√.

tbip-In-kvXp-hns‚ Xncpc‡w kIe ]m]hpw t]m°n

\sΩ ip≤o-I-cn-°p-∂p. (1. tbml. 1 : 7) B Xncp-c‡w

\nßsf Igp-Im-\mbn KpW-I-c-ambn kwkm-cn-°p-I-bm-Wv.

lmt_-ens‚ c‡-sØ-°mƒ KpW-I-c-ambn kwkm-cn-

°p∂ ]pWym-l-c‡w C∂p \nßsf Igp-I-s´. \nßsf

cq]m-¥-c-s∏-Sp-Ø-s´.

A∏-\n-√m-Ø-h¿°p kz¿§-Ønse A∏≥ A∏-\mbn

hc-s´. AΩ-bn-√m-Ø-h¿°p kz¿§-Ønse ssZhw A∏\pw

AΩ-bp-ambn Pohn-X-Øn-te°p Fgp-∂p-≈n-h-c-s´. `mcy

acn-®p-t]m-b-h¿°p CW-bm-fn-bmbpw XpW-bmbpw

Xmßmbpw tbip ASp-°¬ hc-s´. ¿Ømhp acn-®p-t]m-

b-h¿°p Im¥\pw Acp-a- a-W-hm-f-\p-ambn tbip Pohn-

X-Øn-te°p hc-s´. a°-fn-√m-Ø-h¿°v kz¥w Bflo-b-

i-‡n-bpsS tIµ-ambn \mY≥ Pohn-X-Øn-te°p IS∂p

hc-s´.

Btcmcpw C√m-Ø-h¿°p, AK-Xn-Iƒ°p, _p≤n-Ip-d-

™-h¿°p, hnZym- ym-k-an-√m-Ø-h¿°p, BtcmKyw Ipd-

™-h¿°p, hnhmlw \S-°m≥ km[y-X-bn-√m-Ø-h¿°p,

kuµcyw Ipd-™-h¿°p tbip-InkvXp I¿Ømhpw \mY-

\p-ambn Fgp-∂p-≈n-h-c-s´. tbip \nß-fpsS ta¬ Icw

hbv°-s´. \nßsf Bio¿h-Zn-°-s´. \nß-fp-sS-ta¬ \n∂p

im]-ßfpw tZmj-ßfpw am‰-s´. \nXy-amb ]`m-X-Øn-\p-

th≠n \nßsf Hcp-°-s´.

\oXn-kq-cy≥ \nß-fpsS Nnd-In≥ Iogn¬ tcmtKm-]-im-

¥n-tbm-Sp-IqSn DZn°p∂ \√ \msf-bn¬, tbip ho≠pw

hcp-tºmƒ, kz¿§ob tk\-I-fpsS AI-º-Sn-tbm-Sp-IqSn

Ahn-S∂p Fgp-∂p≈n hcp-tºmƒ, FXn-tc-ev]m≥ \n߃

thKw hnip-≤-cm-bn-s°mƒhn≥, thKw cq]m-¥-c-s∏´p

sImƒhn≥, ]m]-tØmSv AXn-thKw bmX ]d™p

sImƒhn≥. tbip-hns\ c£-I\pw I¿Øm-hp-ambn kzoI-

cn-∏n≥. tbip-hn-t\mSp hm°p ]d-bp-hn≥.

tbipth, \mYm, C∂p-ap-X¬ Rm≥ \ns‚ hI.

tbip-hns‚ Ic-ß-fn-te°p \nß-fpsS `mhn Gev]n®p

122 123

sImSp-°p-hn≥. tbip-hn\p \nßsfØs∂ hn´p sImSp-

∏n≥.

ss]im-Nn-I- i-‡n-tbmSp bmX ]d-bp-hn≥. kmØms\

Dt]-£n∏n≥. ain-lmsb kzoI-cn-∏n≥. tbipth \ns‚

Xncp-c‡w Fs∂ Igp-I-W-ta-sb∂p ]m¿∞n-∏n≥.

I¿Ømsh, Rm\nXm Hcp Bh-iy-°m-c-\mbn h∂n-cn-

°p-∂p. Ft∂mSp \o H∂p a\- -en-b-Ww. \ns‚ Icw

Fs‚-ta¬ H∂p hbv°-Ww. \o Pohn-°p∂ ssZh-am-

sW∂p Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. \o F\n-°p-th≠n Iqin¬

acn®p F∂p Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. \ns‚ N¶p s]m´n-

sbm-gp-Inb c‡w Fs‚ ]m]-°-d-Isf Igp-Ip-sa∂p

Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.

tbip-hn-t\mSp hm°p]d-bp-hn≥. tbip-hns‚ Xncp-

c‡w Ign-™-sX√mw £an®p Xcp-sa∂p hniz-kn-∏n≥.

Hcp ]pXnb PohnXw XpS-ßp-sa∂p ssZh-tØmSp hm°p

]d-bp-hn≥.

ss]im-NnI i‡n-I-fmWv Fs∂ ]m]-Øn¬ sI´n-bn-

cn-°p-∂-Xv. kmØm-\y-tk-\-I-fmWv Fs∂ ]nim-Nns‚

Imcm-Kr-l-Øn¬ AS-®n- n-cn-°p-∂-Xv. ]m]-Øns‚ Ccpºp

Nß-e-bn¬ iXp Ipcp-°n-bn- n-cn-°-bm-Wv. I¿Ømth

F\n°p tamN\w Xc-W-ta-sb∂p ]m¿∞n-∏n≥. Fs‚

taep≈ kIe ]m]-ßfpw _‘-\-ßfpw Agn®v F\n°p

kzmX¥yw Xc-Wta F∂p ]m¿∞n-∏n≥.

Fs‚ ssZhta Rm\nXm Fs∂-Xs∂ \n\°p Xcn-I-

bm-Wv. _me-Is‚ A©-∏hpw c≠p-ao\pw \ns‚ Iøn¬

Bb-Xp-t]mse Cu \nanjw apX¬ Fs‚ Bbp v

\ns‚ Iøn-em-hp-I-bm-Wv. I¿Ømth, Fs‚ Ign™

Ime-߃ Hm¿°-cptX, kz¿§ob ]nXmhp Xs‚ GI-Pm-

Xs\ ssIhn´ tKmKp¬Øm-bnse Xncp-c-‡-Øm¬ Fs∂

\o hos≠-Sp-Wta, Fs‚ ssZhta, Fs‚ ssZhta \o

Fs∂ ssIhn- -sX¥v F∂p A∂p \o Ic-™Xp Fs∂

\nXy-ambn kzoI-cn-∏m-\m-sW∂p Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.

I¿Øm-sh, \ymb-hn-[n-bn¬ \n∂p R߃°v tamN\w

X∂v \nXy-c-£-bpsS kz¿§ob ]dp-Zo-k-bn-tebv°v Rßsf

]th-in-∏n-°-W-sa. Cu ktµiw hmbn-°p∂ F√m-h-

tcbpw I¿Øm-hns‚ c≠m-asØ hc-hn¬ hnip-≤-∑m-

cpsS \nc-bn¬ \n¬∏m≥ X°-hÆw tbmKy-cm-°-W-sa,

F√m-h-sc-bpw, A\p-K-ln-°-W-sa.

124 125

sImSp-°p-hn≥. tbip-hn\p \nßsfØs∂ hn´p sImSp-

∏n≥.

ss]im-Nn-I- i-‡n-tbmSp bmX ]d-bp-hn≥. kmØms\

Dt]-£n∏n≥. ain-lmsb kzoI-cn-∏n≥. tbipth \ns‚

Xncp-c‡w Fs∂ Igp-I-W-ta-sb∂p ]m¿∞n-∏n≥.

I¿Ømsh, Rm\nXm Hcp Bh-iy-°m-c-\mbn h∂n-cn-

°p-∂p. Ft∂mSp \o H∂p a\- -en-b-Ww. \ns‚ Icw

Fs‚-ta¬ H∂p hbv°-Ww. \o Pohn-°p∂ ssZh-am-

sW∂p Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. \o F\n-°p-th≠n Iqin¬

acn®p F∂p Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. \ns‚ N¶p s]m´n-

sbm-gp-Inb c‡w Fs‚ ]m]-°-d-Isf Igp-Ip-sa∂p

Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.

tbip-hn-t\mSp hm°p]d-bp-hn≥. tbip-hns‚ Xncp-

c‡w Ign-™-sX√mw £an®p Xcp-sa∂p hniz-kn-∏n≥.

Hcp ]pXnb PohnXw XpS-ßp-sa∂p ssZh-tØmSp hm°p

]d-bp-hn≥.

ss]im-NnI i‡n-I-fmWv Fs∂ ]m]-Øn¬ sI´n-bn-

cn-°p-∂-Xv. kmØm-\y-tk-\-I-fmWv Fs∂ ]nim-Nns‚

Imcm-Kr-l-Øn¬ AS-®n- n-cn-°p-∂-Xv. ]m]-Øns‚ Ccpºp

Nß-e-bn¬ iXp Ipcp-°n-bn- n-cn-°-bm-Wv. I¿Ømth

F\n°p tamN\w Xc-W-ta-sb∂p ]m¿∞n-∏n≥. Fs‚

taep≈ kIe ]m]-ßfpw _‘-\-ßfpw Agn®v F\n°p

kzmX¥yw Xc-Wta F∂p ]m¿∞n-∏n≥.

Fs‚ ssZhta Rm\nXm Fs∂-Xs∂ \n\°p Xcn-I-

bm-Wv. _me-Is‚ A©-∏hpw c≠p-ao\pw \ns‚ Iøn¬

Bb-Xp-t]mse Cu \nanjw apX¬ Fs‚ Bbp v

\ns‚ Iøn-em-hp-I-bm-Wv. I¿Ømth, Fs‚ Ign™

Ime-߃ Hm¿°-cptX, kz¿§ob ]nXmhp Xs‚ GI-Pm-

Xs\ ssIhn´ tKmKp¬Øm-bnse Xncp-c-‡-Øm¬ Fs∂

\o hos≠-Sp-Wta, Fs‚ ssZhta, Fs‚ ssZhta \o

Fs∂ ssIhn- -sX¥v F∂p A∂p \o Ic-™Xp Fs∂

\nXy-ambn kzoI-cn-∏m-\m-sW∂p Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.

I¿Øm-sh, \ymb-hn-[n-bn¬ \n∂p R߃°v tamN\w

X∂v \nXy-c-£-bpsS kz¿§ob ]dp-Zo-k-bn-tebv°v Rßsf

]th-in-∏n-°-W-sa. Cu ktµiw hmbn-°p∂ F√m-h-

tcbpw I¿Øm-hns‚ c≠m-asØ hc-hn¬ hnip-≤-∑m-

cpsS \nc-bn¬ \n¬∏m≥ X°-hÆw tbmKy-cm-°-W-sa,

F√m-h-sc-bpw, A\p-K-ln-°-W-sa.

124 125

]Xn-s\m∂v

btlm-h-bpsS alm-Zn-hkw ASp-Øn-cn-°p-

∂p, AXp ASpØp AXy¥w _≤-s∏- p-h-cp-

∂p, tIt´m, btlm-h-bpsS Znhkw! hoc≥

AhnsS ITn-\-ambn \ne-hn-fn-°p-∂p.''

sk -\ymhv 1 : 14

btlm-h-bpsS Znhkw. The day of the Lord. btlmh-

bpsS Znhkw kw -hn-°m≥ t]mIp∂ Znh-k-am-Wv. GXp

\nan-jhpw kw -hn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

B Znhkw tIm[ Znh-kw, IjvShpw

k¶Shpw D≈ Znh-kw, iq\y-Xbpw \mihpw

D≈ Znh-kw, Ccp´pw A‘-Im-chpw D≈ Znh-

kw, taLhpw aqSepw D≈ Znhkw.''

sk -\ymhv 1 : 5

`b-¶-c-amb B Znh-k-sØ-°p-dn®v, sk^\ym ]hm-N-

I≥ amX-a√ ]d-bp-∂Xv. tbmth¬ ]hm-N-I≥ AXv

Xs∂-bmWv ]d-bp-∂-Xv.

thZ ]pkvX-I-Øn¬ c≠v KŸ-߃ apgp-h≥ btlm-

h-bpsS alm-Zn-h-k-sØ-°p-dn®v ]d-bp-∂-h-bm-Wv. _n.-kn.

F´mw \q‰m-≠n¬ Fgp-X-s∏´ tbmth¬ ]hm-N-Is‚

]pkvXIhpw _n.-kn. Ggmw \q‰m-≠n¬ Fgp-X-s∏´

sk^\ym ]hm-N-Is‚ ]pkvX-Ihpw, c≠pw Htc-sbmcp

hnj-b-sØ-°p-dn-®mWv hnh-cn°p-∂-Xv, btlm-h-bpsS Znh-

kw.

B Znhkw Atøm IjvSw! btlm-h-bpsS

Znhkw ASp-Øn-cn-°p-∂p. AXv k¿∆-i-‡s‚

]°¬ \n∂p kwlmcw t]mse hcp-∂p.

tbmth¬ 1 : 15

AXv kwlm-c-Øns‚ Znh-k-am-Wv. k¿∆-i-‡s‚

]°¬ \n∂p≈ Znh-k-am-Wv. ho≠pw tbmth¬ ]hm-

N-Is‚ ]pkvXIw c≠mw A≤ymbw H∂mw hmIy-

Ønepw ]Xn-s\m∂mw hmIy-Ønepw ap∏-Øn-sbm∂mw hmIy-

Ønepw CXn-s\-°p-dn®v ]d-™n-cn-°p-∂p.

kotbm-\n¬ Imlfw DuXp-hn≥, Fs‚

hnip≤ ]¿∆-X-Øn¬ Aøw hnfn-∏n≥. btlm-

h-bpsS Znhkw hcp-∂-Xp-sIm≠pw AXv ASp-

Øn-cn-°p-∂-Xp-sIm≠pw tZi-Ønse kIe

\nhm-kn-Ifpw \Sp-ßn-t∏m-I-s´. Ccp´pw A‘-

Im-c-hp-ap-t≈mcp Znh-kw, taLhpw Iqcn-cp- p-ap-

t≈mcp Znhkw Xt∂.'' tbmth¬ 2 : 1 ˛ 2

""btlmh Xs‚ ssk\y-Øn≥ apºn¬

126 127

]Xn-s\m∂v

btlm-h-bpsS alm-Zn-hkw ASp-Øn-cn-°p-

∂p, AXp ASpØp AXy¥w _≤-s∏- p-h-cp-

∂p, tIt´m, btlm-h-bpsS Znhkw! hoc≥

AhnsS ITn-\-ambn \ne-hn-fn-°p-∂p.''

sk -\ymhv 1 : 14

btlm-h-bpsS Znhkw. The day of the Lord. btlmh-

bpsS Znhkw kw -hn-°m≥ t]mIp∂ Znh-k-am-Wv. GXp

\nan-jhpw kw -hn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

B Znhkw tIm[ Znh-kw, IjvShpw

k¶Shpw D≈ Znh-kw, iq\y-Xbpw \mihpw

D≈ Znh-kw, Ccp´pw A‘-Im-chpw D≈ Znh-

kw, taLhpw aqSepw D≈ Znhkw.''

sk -\ymhv 1 : 5

`b-¶-c-amb B Znh-k-sØ-°p-dn®v, sk^\ym ]hm-N-

I≥ amX-a√ ]d-bp-∂Xv. tbmth¬ ]hm-N-I≥ AXv

Xs∂-bmWv ]d-bp-∂-Xv.

thZ ]pkvX-I-Øn¬ c≠v KŸ-߃ apgp-h≥ btlm-

h-bpsS alm-Zn-h-k-sØ-°p-dn®v ]d-bp-∂-h-bm-Wv. _n.-kn.

F´mw \q‰m-≠n¬ Fgp-X-s∏´ tbmth¬ ]hm-N-Is‚

]pkvXIhpw _n.-kn. Ggmw \q‰m-≠n¬ Fgp-X-s∏´

sk^\ym ]hm-N-Is‚ ]pkvX-Ihpw, c≠pw Htc-sbmcp

hnj-b-sØ-°p-dn-®mWv hnh-cn°p-∂-Xv, btlm-h-bpsS Znh-

kw.

B Znhkw Atøm IjvSw! btlm-h-bpsS

Znhkw ASp-Øn-cn-°p-∂p. AXv k¿∆-i-‡s‚

]°¬ \n∂p kwlmcw t]mse hcp-∂p.

tbmth¬ 1 : 15

AXv kwlm-c-Øns‚ Znh-k-am-Wv. k¿∆-i-‡s‚

]°¬ \n∂p≈ Znh-k-am-Wv. ho≠pw tbmth¬ ]hm-

N-Is‚ ]pkvXIw c≠mw A≤ymbw H∂mw hmIy-

Ønepw ]Xn-s\m∂mw hmIy-Ønepw ap∏-Øn-sbm∂mw hmIy-

Ønepw CXn-s\-°p-dn®v ]d-™n-cn-°p-∂p.

kotbm-\n¬ Imlfw DuXp-hn≥, Fs‚

hnip≤ ]¿∆-X-Øn¬ Aøw hnfn-∏n≥. btlm-

h-bpsS Znhkw hcp-∂-Xp-sIm≠pw AXv ASp-

Øn-cn-°p-∂-Xp-sIm≠pw tZi-Ønse kIe

\nhm-kn-Ifpw \Sp-ßn-t∏m-I-s´. Ccp´pw A‘-

Im-c-hp-ap-t≈mcp Znh-kw, taLhpw Iqcn-cp- p-ap-

t≈mcp Znhkw Xt∂.'' tbmth¬ 2 : 1 ˛ 2

""btlmh Xs‚ ssk\y-Øn≥ apºn¬

126 127

taL-\mZw tIƒ∏n-°p-∂p. Ahs‚ ]mfbw

AXy¥w hepXpw Ahs‚ hN\w A\p-jvTn-

°p-∂-h≥ i‡n-bp-≈-h\pw Xt∂, btlm-h-

bpsS Znhkw hepXpw AXn- -b-¶-c-hp-am-Ip-∂p.

AXp kln-°m-hp-∂-h≥ B¿?''

tbmth¬ 2 : 11

""btlm-h-bpsS hepXpw `b-¶-c-hp-am-bp≈

Znhkw hcpw apsº kqcy≥ Ccp-fmbpw Nµ≥

c‡-ambpw amdn-t∏m-Ipw.'' tbmth¬ 2 : 31

btlm-h-bpsS hepXpw `b-¶-c-hp-amb Znhkw hcpw

aptº BImiw amdn-t∏m-Ipw, kqcy≥ Ccp≠p t]mIpw,

Nµ≥ c‡-ambpw amdpw F∂mWv ]hm-N-I≥ ]d-bp-∂-

Xv.

amemJn ]hm-N-Is‚ ]h-N\w i≤n-°mw.

""Nqf-t]mse IØp∂ Hcp Znhkw hcpw,

At∏mƒ Al-¶m-cn-I-sfm-s°bpw kIe Zpjv]-

hr-Øn-°mcpw Xmf-Sn-bm-Ipw, hcp-hm-\p≈ B

Znhkw thcpw sImºpw tijn-∏n-°msX

Ahsc Zln-∏n®p If-bpw F∂v ssk\y-ß-

fpsS btlmh Acp-fn-s®-øp-∂p.''

aemJn 4 : 1

ho≠pw hN\w F¥p ]d-bp∂p F∂p t\m°mw.

""a\pjy ]pXm \o ]h-Nn®p ]d-tb-≠-Xp

: btlm-h-bmb I¿Ømhv C]-Imcw Acp-fn-

s®-øp-∂p. Atøm, IjvS-Zn-h-kw! F∂p apd-bn-

Sp-hn≥. \mƒ ASp-Øn-cn-°p-∂p! AtX, btlm-

h-bpsS \mƒ ASp-Øn-cn-°p-∂p! AXv taL-

ap≈ Znh-kw, PmXn-I-fpsS Imew Xt∂ Bbn-

cn-°pw. ank-boans‚ t\sc hmƒ hcpw! ank-

bo-an¬ \nl-X-∑m¿ hogp-Ibpw Ah¿ AXnse

kºØp A]-l-cn-°p-Ibpw AXns‚ ASn-

ÿm-\-߃ CSn-°bpw sNøp-tºmƒ Iqin¬

AXn-th-Z-\-bp-≠m-Ipw.''

sbsl-kvtI¬ 30 : 2 ˛ 4

B Znh-k-sØ-°p-dn®v ]pXnb \nb-a-Øn¬ ]d-bp-∂p-

≠v. sX -sem-\n-Iy¿°p Fgp-Xnb teJ-\-Øn¬ hn.

]utemkv, btlm-h-bpsS alm-Zn-h-ksØ Ipdn®v ]d-bp-

∂p.

""I≈≥ cmXn-bn¬ hcp-tºmse I¿Øm-

hns‚ \mƒ hcp-∂p F∂p \n߃ Xt∂

\∂mbn Adn-bp-∂p-h-t√m. Ah¿ kam-[m-\-

sa∂pw \n¿ -b-sa∂pw ]d-bp-tºmƒ K¿`n-Wn°p

]k-h-th-Z\ hcp-tºmse Ah¿°p s]s´∂v

\miw h∂p hn-°pw, Ah¿°p sX‰n-sbm-gn-

bm-h-Xp-a-√.'' 1 sX -sem-\o-Iy¿ 5 : 2 ˛ 3

hn. ]tXm-kns‚ teJ-\-Ønepw CsX-°p-

dn®v ]d-™n-cn-°p-∂p.

""....I¿Øm-hns‚ Znh-ktam I≈-s\-t∏mse

hcpw. A∂v BImiw sImSp-Ωp-g-°-tØmsS

Hgn™p t]mIpw, aqe-]-Zm¿∞-߃ IØn-b-gn-

Ibpw qanbpw AXn-ep≈ ]Wn-Ifpw sh¥p-

t]m-Ibpw sNøpw.'' 2 ]sXmkv 3 : 10

128 129

taL-\mZw tIƒ∏n-°p-∂p. Ahs‚ ]mfbw

AXy¥w hepXpw Ahs‚ hN\w A\p-jvTn-

°p-∂-h≥ i‡n-bp-≈-h\pw Xt∂, btlm-h-

bpsS Znhkw hepXpw AXn- -b-¶-c-hp-am-Ip-∂p.

AXp kln-°m-hp-∂-h≥ B¿?''

tbmth¬ 2 : 11

""btlm-h-bpsS hepXpw `b-¶-c-hp-am-bp≈

Znhkw hcpw apsº kqcy≥ Ccp-fmbpw Nµ≥

c‡-ambpw amdn-t∏m-Ipw.'' tbmth¬ 2 : 31

btlm-h-bpsS hepXpw `b-¶-c-hp-amb Znhkw hcpw

aptº BImiw amdn-t∏m-Ipw, kqcy≥ Ccp≠p t]mIpw,

Nµ≥ c‡-ambpw amdpw F∂mWv ]hm-N-I≥ ]d-bp-∂-

Xv.

amemJn ]hm-N-Is‚ ]h-N\w i≤n-°mw.

""Nqf-t]mse IØp∂ Hcp Znhkw hcpw,

At∏mƒ Al-¶m-cn-I-sfm-s°bpw kIe Zpjv]-

hr-Øn-°mcpw Xmf-Sn-bm-Ipw, hcp-hm-\p≈ B

Znhkw thcpw sImºpw tijn-∏n-°msX

Ahsc Zln-∏n®p If-bpw F∂v ssk\y-ß-

fpsS btlmh Acp-fn-s®-øp-∂p.''

aemJn 4 : 1

ho≠pw hN\w F¥p ]d-bp∂p F∂p t\m°mw.

""a\pjy ]pXm \o ]h-Nn®p ]d-tb-≠-Xp

: btlm-h-bmb I¿Ømhv C]-Imcw Acp-fn-

s®-øp-∂p. Atøm, IjvS-Zn-h-kw! F∂p apd-bn-

Sp-hn≥. \mƒ ASp-Øn-cn-°p-∂p! AtX, btlm-

h-bpsS \mƒ ASp-Øn-cn-°p-∂p! AXv taL-

ap≈ Znh-kw, PmXn-I-fpsS Imew Xt∂ Bbn-

cn-°pw. ank-boans‚ t\sc hmƒ hcpw! ank-

bo-an¬ \nl-X-∑m¿ hogp-Ibpw Ah¿ AXnse

kºØp A]-l-cn-°p-Ibpw AXns‚ ASn-

ÿm-\-߃ CSn-°bpw sNøp-tºmƒ Iqin¬

AXn-th-Z-\-bp-≠m-Ipw.''

sbsl-kvtI¬ 30 : 2 ˛ 4

B Znh-k-sØ-°p-dn®v ]pXnb \nb-a-Øn¬ ]d-bp-∂p-

≠v. sX -sem-\n-Iy¿°p Fgp-Xnb teJ-\-Øn¬ hn.

]utemkv, btlm-h-bpsS alm-Zn-h-ksØ Ipdn®v ]d-bp-

∂p.

""I≈≥ cmXn-bn¬ hcp-tºmse I¿Øm-

hns‚ \mƒ hcp-∂p F∂p \n߃ Xt∂

\∂mbn Adn-bp-∂p-h-t√m. Ah¿ kam-[m-\-

sa∂pw \n¿ -b-sa∂pw ]d-bp-tºmƒ K¿`n-Wn°p

]k-h-th-Z\ hcp-tºmse Ah¿°p s]s´∂v

\miw h∂p hn-°pw, Ah¿°p sX‰n-sbm-gn-

bm-h-Xp-a-√.'' 1 sX -sem-\o-Iy¿ 5 : 2 ˛ 3

hn. ]tXm-kns‚ teJ-\-Ønepw CsX-°p-

dn®v ]d-™n-cn-°p-∂p.

""....I¿Øm-hns‚ Znh-ktam I≈-s\-t∏mse

hcpw. A∂v BImiw sImSp-Ωp-g-°-tØmsS

Hgn™p t]mIpw, aqe-]-Zm¿∞-߃ IØn-b-gn-

Ibpw qanbpw AXn-ep≈ ]Wn-Ifpw sh¥p-

t]m-Ibpw sNøpw.'' 2 ]sXmkv 3 : 10

128 129

Cu `qan-bnse teml-߃, [mXp-°ƒ, eh-W-߃

F√mw IØn-t∏m-Ipw. BImiw ]mbv sXdp°pw t]mse

Npcp-≠p-t]m-Ip-sa∂v thZ-]p-kvXIw ]d-bp-∂p. BImiw

amdn-t∏m-Ipw. BIm-i-sa∂p ]d-bp-∂Xv Cu B¥-co-£-am-

Wv.

""Bdmw apZ s]m´n-®-t∏mƒ hen-tbmcp

`qIºw D≠m-bn, kqcy≥ Icn-ºSw t]mse

Idp-Øp, Nµ≥ apgp-h\pw c‡-Xp-√y-

ambnØo¿∂p. AØn-hr£w s]cp-¶m‰p sIm≠v

Ipep-ßo´p Imbn DXn¿°p-tºmse BIm-i-

Ønse \£-X-߃ qan-bn¬ hoWp. ]pkvX-

I-®p-cpƒ Npcp´pw t]mse BImiw amdn-t∏m-

bn, F√m aebpw Zzo]pw kzÿm-\Øp \n∂p

Cf-In-t∏m-bn. `qan-bnse cmPm-°-∑mcpw al-

Øp-°fpw kl-km-[n-]-∑mcpw [\-hm-∑mcpw

_e-hm-∑mcpw kIe Zmk\pw kzX-¥\pw

Kpl-I-fnepw ae-∏m-d-I-fnepw Hfn-®p-sIm≠v ae-

I-tfmSpw ]md-I-tfmSpw, Rß-fpsS ta¬ hogp-

hn≥, knwlm-k-\-Øn¬ Ccn-°p-∂-hs‚ apJw

ImWm-X-h-Æhpw Ip™m- ns‚ tIm]w X´m-X-

hÆhpw Rßsf ad-∏n≥. Ah-cpsS alm-

tIm] Znhkw h∂p, B¿°p \nev]m≥

Ignbpw F∂p ]d-™p.''

shfn-]mSv 6 : 12 ˛ 17

B `b-¶-c-amb \mfn¬ B¿°p \nev]m≥ Ign-bp-sa-

∂mWv Xncp-h-N\w tNmZn-°p-∂-Xv. ]nb-s∏- -hsc, B

Znhkw ASpØp hcp-∂p. btlm-h-bpsS alm-Zn-hkw.

B‰w t_mw_v, sslU-P≥ t_mw_v, Xo¿∂n√

C∂sØ sIan-°¬ B≥Uv _tbm-f-Pn-°¬ Bbp-[-

߃, AXm-bXv cmk-ssP-hm-bp-[-߃, \yqtSm¨

t_mw_p-Iƒ. AXv a\p-jys\ s]s´∂p sIm√p-I-bn-√.

]Icw C©n-©mbn a\p-jys\ sIm√pw. At©m Btdm

amkw sIm≠v a\p-jys\ \c-In-∏n®v sIm√p-∂p. CsX√mw

shfn-∏mSv ]pkvX-I-Øn¬ ]d-™n- p≠v.

shfn-]mSv H≥]-Xn¬ \yqtSm¨ t_mw_p-I-sf-°p-dn®p ]d-

™n-cn-°p-∂p. AhnsS sh´p-°n-fn-sb∂p Ae-¶mc mj-bn¬

]d-™n-cn-°p-∂Xp GtXm HcpXcw AWp-°-sf-°p-dn-®m-Wv.

""A©m-asØ ZqX≥ DuXn, At∏mƒ Hcp

\£Xw BIm-iØp \n∂p qan-bn¬ hoWp

InS-°p-∂Xp Rm≥ I≠p, Ah∂p AKm-[-Iq-

]-Øns‚ Xmt°m¬ e`n-®p. Ah≥ AKm-[-

Iq]w Xpd∂p, DSs\ s]cp-©q-f-bnse ]pI-

t]mse Iq]-Øn¬ \n∂p ]pI-s]m-ßn. Iq]-

Øns‚ ]pI-bm¬ kqcy\pw BIm-ihpw

Ccp≠p t]mbn. ]pI-bn¬ \n∂p sh´p-°nfn

`qan-bn¬ ]pd-s∏- p. AXn\p `qan-bnse tXfn-

∂p≈ i‡n e`n-®p. s\‰n-bn¬ ssZh-Øns‚

apZ-bn-√mØ a\p-jy¿°-√msX `qan-bnse

]p√n\pw ]®-bmbsXm∂n\pw bmsXmcp hr£-

Øn\pw tISp hcp-Øp-∂Xv F∂p AXn\p

Iev]-\-bp-≠m-bn. Ahsc sIm√p-hm-\-√, A©p

amkw Zfin-∏n-∏m-\tX AXn∂p A[n-Imcw

e`n-®-Xp, Ah-cpsS thZ\, tXƒ a\p-jys\

IpØp-tºmƒ D≈ thZ-\-t]mse Xt∂. B

ImeØp a\p-jy≥ acWw At\z-jn-°pw.

Im¨I-bn√ Xm\pw. acn-∏m≥ sImXn-°pw.

130 131

Cu `qan-bnse teml-߃, [mXp-°ƒ, eh-W-߃

F√mw IØn-t∏m-Ipw. BImiw ]mbv sXdp°pw t]mse

Npcp-≠p-t]m-Ip-sa∂v thZ-]p-kvXIw ]d-bp-∂p. BImiw

amdn-t∏m-Ipw. BIm-i-sa∂p ]d-bp-∂Xv Cu B¥-co-£-am-

Wv.

""Bdmw apZ s]m´n-®-t∏mƒ hen-tbmcp

`qIºw D≠m-bn, kqcy≥ Icn-ºSw t]mse

Idp-Øp, Nµ≥ apgp-h\pw c‡-Xp-√y-

ambnØo¿∂p. AØn-hr£w s]cp-¶m‰p sIm≠v

Ipep-ßo´p Imbn DXn¿°p-tºmse BIm-i-

Ønse \£-X-߃ qan-bn¬ hoWp. ]pkvX-

I-®p-cpƒ Npcp´pw t]mse BImiw amdn-t∏m-

bn, F√m aebpw Zzo]pw kzÿm-\Øp \n∂p

Cf-In-t∏m-bn. `qan-bnse cmPm-°-∑mcpw al-

Øp-°fpw kl-km-[n-]-∑mcpw [\-hm-∑mcpw

_e-hm-∑mcpw kIe Zmk\pw kzX-¥\pw

Kpl-I-fnepw ae-∏m-d-I-fnepw Hfn-®p-sIm≠v ae-

I-tfmSpw ]md-I-tfmSpw, Rß-fpsS ta¬ hogp-

hn≥, knwlm-k-\-Øn¬ Ccn-°p-∂-hs‚ apJw

ImWm-X-h-Æhpw Ip™m- ns‚ tIm]w X´m-X-

hÆhpw Rßsf ad-∏n≥. Ah-cpsS alm-

tIm] Znhkw h∂p, B¿°p \nev]m≥

Ignbpw F∂p ]d-™p.''

shfn-]mSv 6 : 12 ˛ 17

B `b-¶-c-amb \mfn¬ B¿°p \nev]m≥ Ign-bp-sa-

∂mWv Xncp-h-N\w tNmZn-°p-∂-Xv. ]nb-s∏- -hsc, B

Znhkw ASpØp hcp-∂p. btlm-h-bpsS alm-Zn-hkw.

B‰w t_mw_v, sslU-P≥ t_mw_v, Xo¿∂n√

C∂sØ sIan-°¬ B≥Uv _tbm-f-Pn-°¬ Bbp-[-

߃, AXm-bXv cmk-ssP-hm-bp-[-߃, \yqtSm¨

t_mw_p-Iƒ. AXv a\p-jys\ s]s´∂p sIm√p-I-bn-√.

]Icw C©n-©mbn a\p-jys\ sIm√pw. At©m Btdm

amkw sIm≠v a\p-jys\ \c-In-∏n®v sIm√p-∂p. CsX√mw

shfn-∏mSv ]pkvX-I-Øn¬ ]d-™n- p≠v.

shfn-]mSv H≥]-Xn¬ \yqtSm¨ t_mw_p-I-sf-°p-dn®p ]d-

™n-cn-°p-∂p. AhnsS sh´p-°n-fn-sb∂p Ae-¶mc mj-bn¬

]d-™n-cn-°p-∂Xp GtXm HcpXcw AWp-°-sf-°p-dn-®m-Wv.

""A©m-asØ ZqX≥ DuXn, At∏mƒ Hcp

\£Xw BIm-iØp \n∂p qan-bn¬ hoWp

InS-°p-∂Xp Rm≥ I≠p, Ah∂p AKm-[-Iq-

]-Øns‚ Xmt°m¬ e`n-®p. Ah≥ AKm-[-

Iq]w Xpd∂p, DSs\ s]cp-©q-f-bnse ]pI-

t]mse Iq]-Øn¬ \n∂p ]pI-s]m-ßn. Iq]-

Øns‚ ]pI-bm¬ kqcy\pw BIm-ihpw

Ccp≠p t]mbn. ]pI-bn¬ \n∂p sh´p-°nfn

`qan-bn¬ ]pd-s∏- p. AXn\p `qan-bnse tXfn-

∂p≈ i‡n e`n-®p. s\‰n-bn¬ ssZh-Øns‚

apZ-bn-√mØ a\p-jy¿°-√msX `qan-bnse

]p√n\pw ]®-bmbsXm∂n\pw bmsXmcp hr£-

Øn\pw tISp hcp-Øp-∂Xv F∂p AXn\p

Iev]-\-bp-≠m-bn. Ahsc sIm√p-hm-\-√, A©p

amkw Zfin-∏n-∏m-\tX AXn∂p A[n-Imcw

e`n-®-Xp, Ah-cpsS thZ\, tXƒ a\p-jys\

IpØp-tºmƒ D≈ thZ-\-t]mse Xt∂. B

ImeØp a\p-jy≥ acWw At\z-jn-°pw.

Im¨I-bn√ Xm\pw. acn-∏m≥ sImXn-°pw.

130 131

acWw Ahsc hn´p HmSn-t∏m-Ipw.''

shfn-∏mSp 9 : 1 ˛ 6

I¿Øm-hns‚ apZ-bp-≈-h¿°p tISn-√. apZ-bp-≈-hsc

sXmS-cpXv F∂mWv ]d-bp-∂-Xv. ac-WsØ a\p-jy≥ At\z-

jn-°pw, Im¨I-bn√ Xm\pw.

BZy-ambn B‰w t_m_p hnt£-]n-®Xv 1945 ¬ BWv.

A∂v \yq saIvkn-t°m-bnse acp- q-an-bn¬ hnam-\-Øn¬

Ccp∂p-sIm≠v B‰w-t_mw-_ns‚ i‡n I≠p-sIm-≠n-

cp∂ imkvX-⁄-∑m¿ ]pI-]-Sew s]mßp-∂Xp I≠v

Aº-c-∂p. B‰w t_mw_ns‚ i‡n ho£n-®p-sIm-≠n-cn-

°p∂ imkvX-⁄-∑m-cn¬, B‰w-t_mw_v I≠p-]n-Sn®

imkvX-⁄≥ s\©Ø-e®p sIm≠p ]d-™p. ""Oh!Alas! We have created a hell.'' Atøm, \Ωƒ Hcp \cIw

At√ krjvSn-®-sX-∂v. \cIw qan-bn¬ sa\™p sh®n-

cn-°p-∂p. hnhn[ coXn-bn-ep≈ ZpcnXw qan-bn¬ krjvSn-

®n-cn-°p-∂p.

SnF≥Sn I≠p-]n-Sn® imkvX-⁄-\mWv B¬_¿´v

t\m_¬. Hcp Znhkw At±lw cmhnse ]Xw FSpØp

hmbn-°p-tºmƒ sR´n-t∏m-bn. At±-l-Øns‚ t^mt´m

""\ncym-X-cmbn'' F∂ tImf-Øn¬ sImSp-Øn-cn-°p-∂p.

At±-l-Øns‚ GtXm _‘p-hns‚ ac-W-hm¿Øbpw

t^mt´mbpw sImSp-°p-∂-Xn\p ]Icw sX‰mbn At±-l-

Øns‚ t^mt´m sImSp-Ø-Xm-Wv.

]X-Øn¬ t^mt´m-bpsS Xmsg Fgp-Xn-bn-cn-°p∂p :

henb imkvX-⁄-\m-bn-cp∂ At±lw

tImSo-iz-c-\mbncp∂p. [\n-I≥ Bbn-cp-∂p. a\p-

jys\ sIm√p-hm-\p≈ hnZy I≠p-]n-Sn-®Xp

sIm≠p At±lw Ht´sd kºm-Zn®p Iq´n-bn-

cp-∂p.

AXv hmbn®v At±lw Hcp \nanjw Nn¥n-®p. Rm≥

kºm-Zn-®-sX√mw a\p-jys‚ \mi-Øn\p th≠n Bbn-cp-

∂-t√m. C\n hcpwIme-X-e-apd Fs∂ ImWp-∂Xv a\p-

jys\ \in-∏n-°p-hm-\p≈ hnZy I≠p-]n-Sn® hy‡n-bm-

bn- m-W-t√m.

At±lw [¿Ω-k-¶-S-Øn-em-bn. At±lw Xocp-am-\n-®p.

Fs‚ kºmZyw \√ Imcy-Øn\p D]-tbm-Kn-°m-sa-∂v.

Aßs\ At±-l-Øns‚ kºmZyw t\m_¬ kΩm-\-Øn-

\p≈ XpI-bmbn kw`m-h\ sNbvXp. t\m_¬ kΩm\w

Bcw- n-®Xv Aß-s\-bm-Wv.

AWzm-bp-[-߃, cmkm-bp-[-߃, kvt^mSI kma-Kn-

Iƒ, a\p-jys\ \in-∏n-°p∂ hkvXp-°ƒ! Fs¥-√m-

amWv Cu `qan-bn¬ krjvSn®v h®n-cn-°p-∂-Xv.

Cu ASpØ ImeØv _mw•q¿ \K-csØ Xs∂

sR´n-∏n-°p∂ hm¿Ø tI´p. henb oI-cm-I-a-W-߃

Hcp hi-Øv, `qI-º-߃ Hcp-h-iØv, kp\m-an-Øn-c-Iƒ

Hcp hi-Øv, `bm-\Iamb sImSp-¶m-‰p-Iƒ thsdmcp

hiØv. CsX√mw A¥y-Ime e£-W-߃ BWv.

kphn-tijw [mcm-f-ambn ]c-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ Hcp

ka-b-am-Wn-Xv. \ΩpsS mc-X- q-an-bn¬ amX-a-√, temI-sa-

ºmSpw hnhn[ k`m-hn- m-K-ß-fp-sSbpw kwL-S-\-I-fp-sSbpw

t\Xr-Xz-Øn¬ kphn-ti-j-]-kw-K-߃ \S-°p-∂p-≠v.

Xo¿®-bmbpw CXv Cu Ime-L- -Øns‚ Hcp Bh-iy-am-

132 133

acWw Ahsc hn´p HmSn-t∏m-Ipw.''

shfn-∏mSp 9 : 1 ˛ 6

I¿Øm-hns‚ apZ-bp-≈-h¿°p tISn-√. apZ-bp-≈-hsc

sXmS-cpXv F∂mWv ]d-bp-∂-Xv. ac-WsØ a\p-jy≥ At\z-

jn-°pw, Im¨I-bn√ Xm\pw.

BZy-ambn B‰w t_m_p hnt£-]n-®Xv 1945 ¬ BWv.

A∂v \yq saIvkn-t°m-bnse acp- q-an-bn¬ hnam-\-Øn¬

Ccp∂p-sIm≠v B‰w-t_mw-_ns‚ i‡n I≠p-sIm-≠n-

cp∂ imkvX-⁄-∑m¿ ]pI-]-Sew s]mßp-∂Xp I≠v

Aº-c-∂p. B‰w t_mw_ns‚ i‡n ho£n-®p-sIm-≠n-cn-

°p∂ imkvX-⁄-∑m-cn¬, B‰w-t_mw_v I≠p-]n-Sn®

imkvX-⁄≥ s\©Ø-e®p sIm≠p ]d-™p. ""Oh!Alas! We have created a hell.'' Atøm, \Ωƒ Hcp \cIw

At√ krjvSn-®-sX-∂v. \cIw qan-bn¬ sa\™p sh®n-

cn-°p-∂p. hnhn[ coXn-bn-ep≈ ZpcnXw qan-bn¬ krjvSn-

®n-cn-°p-∂p.

SnF≥Sn I≠p-]n-Sn® imkvX-⁄-\mWv B¬_¿´v

t\m_¬. Hcp Znhkw At±lw cmhnse ]Xw FSpØp

hmbn-°p-tºmƒ sR´n-t∏m-bn. At±-l-Øns‚ t^mt´m

""\ncym-X-cmbn'' F∂ tImf-Øn¬ sImSp-Øn-cn-°p-∂p.

At±-l-Øns‚ GtXm _‘p-hns‚ ac-W-hm¿Øbpw

t^mt´mbpw sImSp-°p-∂-Xn\p ]Icw sX‰mbn At±-l-

Øns‚ t^mt´m sImSp-Ø-Xm-Wv.

]X-Øn¬ t^mt´m-bpsS Xmsg Fgp-Xn-bn-cn-°p∂p :

henb imkvX-⁄-\m-bn-cp∂ At±lw

tImSo-iz-c-\mbncp∂p. [\n-I≥ Bbn-cp-∂p. a\p-

jys\ sIm√p-hm-\p≈ hnZy I≠p-]n-Sn-®Xp

sIm≠p At±lw Ht´sd kºm-Zn®p Iq´n-bn-

cp-∂p.

AXv hmbn®v At±lw Hcp \nanjw Nn¥n-®p. Rm≥

kºm-Zn-®-sX√mw a\p-jys‚ \mi-Øn\p th≠n Bbn-cp-

∂-t√m. C\n hcpwIme-X-e-apd Fs∂ ImWp-∂Xv a\p-

jys\ \in-∏n-°p-hm-\p≈ hnZy I≠p-]n-Sn® hy‡n-bm-

bn- m-W-t√m.

At±lw [¿Ω-k-¶-S-Øn-em-bn. At±lw Xocp-am-\n-®p.

Fs‚ kºmZyw \√ Imcy-Øn\p D]-tbm-Kn-°m-sa-∂v.

Aßs\ At±-l-Øns‚ kºmZyw t\m_¬ kΩm-\-Øn-

\p≈ XpI-bmbn kw`m-h\ sNbvXp. t\m_¬ kΩm\w

Bcw- n-®Xv Aß-s\-bm-Wv.

AWzm-bp-[-߃, cmkm-bp-[-߃, kvt^mSI kma-Kn-

Iƒ, a\p-jys\ \in-∏n-°p∂ hkvXp-°ƒ! Fs¥-√m-

amWv Cu `qan-bn¬ krjvSn®v h®n-cn-°p-∂-Xv.

Cu ASpØ ImeØv _mw•q¿ \K-csØ Xs∂

sR´n-∏n-°p∂ hm¿Ø tI´p. henb oI-cm-I-a-W-߃

Hcp hi-Øv, `qI-º-߃ Hcp-h-iØv, kp\m-an-Øn-c-Iƒ

Hcp hi-Øv, `bm-\Iamb sImSp-¶m-‰p-Iƒ thsdmcp

hiØv. CsX√mw A¥y-Ime e£-W-߃ BWv.

kphn-tijw [mcm-f-ambn ]c-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ Hcp

ka-b-am-Wn-Xv. \ΩpsS mc-X- q-an-bn¬ amX-a-√, temI-sa-

ºmSpw hnhn[ k`m-hn- m-K-ß-fp-sSbpw kwL-S-\-I-fp-sSbpw

t\Xr-Xz-Øn¬ kphn-ti-j-]-kw-K-߃ \S-°p-∂p-≠v.

Xo¿®-bmbpw CXv Cu Ime-L- -Øns‚ Hcp Bh-iy-am-

132 133

Wv. C∂p k -Iƒ XΩn¬ Ie-ln-°msX kphn-tijw

hnhn-[- m-K-ß-fn¬ FØn-°p-I-bm-Wv th≠-Xv.

Imew AXn-thKw apt∂m´p t]mbvs°m-≠n-cn-°p-I-bm-

Wv. Ah-km\ \mfp-I-fn-te°p \mw ASp-Øp-sIm-≠n-cn-

°p-I-bm-Wv. Ah-km-\-\m-fp-Iƒ F∂Xp \mw ]e-t∏mgpw

Hcp ]√-hn-t]mse tI´p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. ]t£ Aß-

s\-b-√, hfsc thKw temI-Øns‚ Hcp A¥n-a-k-a-b-

Øn-te°p \mw ASp-Øp-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. FX s]s -

∂mWv Imcy-߃ amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. B¿°pw Adn-

™p-Iq-SmØ coXn-bn¬ Ime-߃ ZpX-K-Xn-bn¬ amdn-

s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

temIw apgp-h≥ IØn \in-°p-sa∂p Xncp-h-N\w ]d-

bp-∂p-≠v. temIw Np´p- Nm-º-em-Ip-hm≥ Hcp \nanjw

aXn-sb∂p Xncp-h-N\w ]d-bp-∂p. amX-a√ C∂sØ

imkvXo-b- ap-t∂-‰-߃ imkvXo-b-amb I≠p-]n-Sp-Ø-

߃ Hcp kvt^mS-\m-fl-I-amb A¥-co-£-Øn-te°p \sΩ

sIms≠-Øn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. AWzm-bp-[-]-co-£-W-ß-sf-

°p-dn®v tIƒ°p-tºmƒ thZ-]p-kvXIw Adn-bm-hp∂ hnizm-

kn-Iƒ AXp A¥n-a-Ime e£-W-ambn Icp-Xm-dp-≠v.

DØ-c-sIm-dnb AWzm-bp[w ]co-£n-®-t∏mƒ temI-cm-

jvS-߃ AXns\ FXn¿°p-Ibpw D]-tcm-[n-°p-Ibpw

sNbvX-Xmbn \mw ]X-ß-fn¬ hmbn-°p-I-bp-≠m-bn.

CsX√mw A¥y-Im-e-L- -Øns‚ Zr-jvSm-¥-ambn IW-°m-

°-s∏-Sp-∂p. Cdms‚ Imcy-Ønepw Cdm-Jns‚ Imcy-Ønepw

Kmk-bnse bnkm-tb¬ ]me-kvXo≥ kwL- -\-ßfnepw

_p≤n-Po-hn-Iƒ Bi-¶-tbmsS t\m°n-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-

Wv.

temI-N-cn-X-Ønse G‰hpw henb kw`hw, C\n hcm-

\n-cn-°p∂Xv I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-hns‚ c≠m-

asØ hc-hm-Wv. I¿Øm-hmb tbip-hns‚ c≠m-asØ

hc-hn\p apt∂m-Sn-bmbn \ΩpsS temIØv At\Iw Imcy-

߃ kw -hn-°p-sa∂p thZ-]p-kvXIw hy‡-ambn ap∂-

dn-bn-∏p-X-cp-∂p-≠v. C∂p k -Iƒ HsØm-cp-an®v, kap-Zm-b-

߃ HsØm-cp-an®v, ssItIm¿Øp-]n-Sn®v, k`m ]cn-K-

W\ IqSmsX, I£n hyXymkw IqSmsX tbip-hns‚

kphn-tijw ]kw-Kn-°p-Ibpw ]c-kv]cw t]mc-Sn-°msX

\n¿Ω-e- kp-hn-tijw temI-sa-ºmSpw FØn-t°-≠Xv.

InkvXy≥ dnssh-h¬ s^t√m-jn∏v e£y-am-°p-∂Xp,

Ah-c-h-cpsS k -bn¬ \n∂p-sIm≠v, Hcp k -bn¬ \n∂p

as‰mcp k -bn-te°p amdmsX, tbip-InkvXp Iqin¬

t\Sn-Ø∂ c£ A\p- -hn-®p-sIm≠v kphn-ti-j-the

sNøpI F∂-Xm-Wv. InkvXp-hns‚ \n¿Ωe kphn-ti-

jhpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Ir]m-h-c-ßfpw A\p- -hn-®p-

sIm≠v, CX-c-k- -Isf am\n-®p-sIm≠v, ssZh-h-N\w hym]n-

∏n-°p-I-sb∂ e£y-tØmsS ]cn-ip-≤m-fl Ir]bm¬

ÿm]n-X-amb Iq´m-bva-bmWv InkvXy≥ dnssh-h¬ s^t√m-

jn-∏v.

Cu s^t√m-jn-∏n¬ hnhn[ k`mhn`m-K-Øn¬ s] -

hcp≠v. I¿Øm-hns‚ c≠m-asØ hchv ASp-Øn-cn-°p∂

Cu ka-bØv Ah-c-h-cpsS ]≈n- am-dm-sX, k` -am-dm-sX,

kap-Zm-b-t -Z-sat\y InkvXp Iqin¬ t\Sn-Ø∂ c£

A\p- -hn-®p-sIm-≠v, DW¿∂p ]h¿Øn-°p-I-bm-Wv.

thZ-]p-kvXIw \mw [ym\n-°p-tºmƒ \ap°p c≠p-Im-

cy-߃ BWv e`n-°p-∂-Xv. H∂v, Cl-Øn¬ kam-[m\w,

134 135

Wv. C∂p k -Iƒ XΩn¬ Ie-ln-°msX kphn-tijw

hnhn-[- m-K-ß-fn¬ FØn-°p-I-bm-Wv th≠-Xv.

Imew AXn-thKw apt∂m´p t]mbvs°m-≠n-cn-°p-I-bm-

Wv. Ah-km\ \mfp-I-fn-te°p \mw ASp-Øp-sIm-≠n-cn-

°p-I-bm-Wv. Ah-km-\-\m-fp-Iƒ F∂Xp \mw ]e-t∏mgpw

Hcp ]√-hn-t]mse tI´p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. ]t£ Aß-

s\-b-√, hfsc thKw temI-Øns‚ Hcp A¥n-a-k-a-b-

Øn-te°p \mw ASp-Øp-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. FX s]s -

∂mWv Imcy-߃ amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. B¿°pw Adn-

™p-Iq-SmØ coXn-bn¬ Ime-߃ ZpX-K-Xn-bn¬ amdn-

s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

temIw apgp-h≥ IØn \in-°p-sa∂p Xncp-h-N\w ]d-

bp-∂p-≠v. temIw Np´p- Nm-º-em-Ip-hm≥ Hcp \nanjw

aXn-sb∂p Xncp-h-N\w ]d-bp-∂p. amX-a√ C∂sØ

imkvXo-b- ap-t∂-‰-߃ imkvXo-b-amb I≠p-]n-Sp-Ø-

߃ Hcp kvt^mS-\m-fl-I-amb A¥-co-£-Øn-te°p \sΩ

sIms≠-Øn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. AWzm-bp-[-]-co-£-W-ß-sf-

°p-dn®v tIƒ°p-tºmƒ thZ-]p-kvXIw Adn-bm-hp∂ hnizm-

kn-Iƒ AXp A¥n-a-Ime e£-W-ambn Icp-Xm-dp-≠v.

DØ-c-sIm-dnb AWzm-bp[w ]co-£n-®-t∏mƒ temI-cm-

jvS-߃ AXns\ FXn¿°p-Ibpw D]-tcm-[n-°p-Ibpw

sNbvX-Xmbn \mw ]X-ß-fn¬ hmbn-°p-I-bp-≠m-bn.

CsX√mw A¥y-Im-e-L- -Øns‚ Zr-jvSm-¥-ambn IW-°m-

°-s∏-Sp-∂p. Cdms‚ Imcy-Ønepw Cdm-Jns‚ Imcy-Ønepw

Kmk-bnse bnkm-tb¬ ]me-kvXo≥ kwL- -\-ßfnepw

_p≤n-Po-hn-Iƒ Bi-¶-tbmsS t\m°n-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-

Wv.

temI-N-cn-X-Ønse G‰hpw henb kw`hw, C\n hcm-

\n-cn-°p∂Xv I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-hns‚ c≠m-

asØ hc-hm-Wv. I¿Øm-hmb tbip-hns‚ c≠m-asØ

hc-hn\p apt∂m-Sn-bmbn \ΩpsS temIØv At\Iw Imcy-

߃ kw -hn-°p-sa∂p thZ-]p-kvXIw hy‡-ambn ap∂-

dn-bn-∏p-X-cp-∂p-≠v. C∂p k -Iƒ HsØm-cp-an®v, kap-Zm-b-

߃ HsØm-cp-an®v, ssItIm¿Øp-]n-Sn®v, k`m ]cn-K-

W\ IqSmsX, I£n hyXymkw IqSmsX tbip-hns‚

kphn-tijw ]kw-Kn-°p-Ibpw ]c-kv]cw t]mc-Sn-°msX

\n¿Ω-e- kp-hn-tijw temI-sa-ºmSpw FØn-t°-≠Xv.

InkvXy≥ dnssh-h¬ s^t√m-jn∏v e£y-am-°p-∂Xp,

Ah-c-h-cpsS k -bn¬ \n∂p-sIm≠v, Hcp k -bn¬ \n∂p

as‰mcp k -bn-te°p amdmsX, tbip-InkvXp Iqin¬

t\Sn-Ø∂ c£ A\p- -hn-®p-sIm≠v kphn-ti-j-the

sNøpI F∂-Xm-Wv. InkvXp-hns‚ \n¿Ωe kphn-ti-

jhpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Ir]m-h-c-ßfpw A\p- -hn-®p-

sIm≠v, CX-c-k- -Isf am\n-®p-sIm≠v, ssZh-h-N\w hym]n-

∏n-°p-I-sb∂ e£y-tØmsS ]cn-ip-≤m-fl Ir]bm¬

ÿm]n-X-amb Iq´m-bva-bmWv InkvXy≥ dnssh-h¬ s^t√m-

jn-∏v.

Cu s^t√m-jn-∏n¬ hnhn[ k`mhn`m-K-Øn¬ s] -

hcp≠v. I¿Øm-hns‚ c≠m-asØ hchv ASp-Øn-cn-°p∂

Cu ka-bØv Ah-c-h-cpsS ]≈n- am-dm-sX, k` -am-dm-sX,

kap-Zm-b-t -Z-sat\y InkvXp Iqin¬ t\Sn-Ø∂ c£

A\p- -hn-®p-sIm-≠v, DW¿∂p ]h¿Øn-°p-I-bm-Wv.

thZ-]p-kvXIw \mw [ym\n-°p-tºmƒ \ap°p c≠p-Im-

cy-߃ BWv e`n-°p-∂-Xv. H∂v, Cl-Øn¬ kam-[m\w,

134 135

c≠v, \nXy-X-bn¬ kz¿§w. \ap°v F√m-h¿°pw th≠Xp

AXp-X-s∂-bm-Wv. Cu temI-Po-hn-X-Øn¬ \ap°p \nXy-

k-am-[m\w thWw. acWw hgn-bmbn \mw am‰-s∏-Sp-

tºmƒ \ap°p \nXy-Po-h≥ AYhm \nXy-kz¿§w Ic-K-

X-am-°-Ww. CXmWv \ΩpsS e£yw.

AXn\p th≠n-bmWv ]m¿∞-\-Iƒ, tbmK-߃, kphn-

ti-j-]-kw-K-߃, [ym\-tbm-K-߃, hnhn[ Iq´m-bva-

Iƒ, ]≈n-Iƒ, k -Iƒ F∂n-h. F√mw em°m-°p-∂Xp

Cl-Ønse kam-[m-\hpw IS∂p sN√p-tºm-gp≈ \nXy-

kz¿§hpw BWv.

ChnsS kam-[m\w D≠m-bn- p-tht≠ IS-∂p-sN-√p-tºmƒ

kam-[m\w F∂p \Ωn¬ ]ecpw Nn¥n-°m-dp-≠v. ChnsS

F∂pw Zpcn-Xw, tcmKw, IjvS-X, n∂n-∏v, hg-°v, bmX-\,

IS-_m-[y-X, ]e-hn[ ]iv\-߃. kam-[m\w Aev]w-

t]mepw e`n-°mØ Ah-ÿ. PohnXw Iodm-ap- n-bmbn

tXm∂p∂ At\-I-cp-≠v. F¥n\p C\n- Po-hn-°-Ww, acn-

®m¬ aXn-sb∂ Nn¥-bp-ambn Pohn-°p-∂-h¿ At\-I-cp-

≠v.

Pohn-X-Øn¬ im¥nbpw kam-[m-\hpw e`n-°p-I-sb-

∂Xp mKy-I-c-amb A\p- -h-am-Wv. lrZ-b-Øn¬ kz¿§w

XpS-ßp-I-sb-∂Xp G‰hpw B\-µ-I-c-amb Hcp Imcy-am-

Wv.

Rm≥ ]e-t∏mgpw Du∂n-∏-d-bm-dp≈ Hcp Imcy-amWv

lrZ-b-Øn¬ kz¿§w hc-W-sa-∂p-≈-Xv. lrZ-b-Øn¬

kz¿§w t\Sn-bmte \nXy-kz¿§-Øn¬ \ap°p FØm≥

]‰p-I-bp-≈q. \nXy-cm-Pyw, \nXykz¿§w! AhnsS ssZh-ap-

≠v, hnip-≤≥am¿ D≠v, amem-J-am¿ D≠v. \ΩpsS lrZ-

b-Øn¬ tbip h∂m¬ lrZ-b-Øn¬ kz¿§w XpS-ßp-I-

bm-Wv.

Iqin¬ Xe-Nmbv®v acn-®-h≥ lrZ-b-Øn¬ h∂m¬

kz¿§w XpS-ßp-I-bm-Wv, kvt\lw hcn-I-bm-Wv. AtXmsS

]m]-tØmSv Ad∏pw shdp∏pw hcp-∂p. Xn∑-hn´p \nev°-

W-sa∂ BKlw hcp-∂p. hnip-≤n°q th≠n-bp≈

Zmlw hcp-∂p. hn´p-hogvN sNøm-\p≈ a\ p hcp-∂p.

a‰p-≈-h-cp-ambn kl-I-cn®pw kvt\ln®pw hnt[-b-s∏´pw

Pohn-°-W-sa∂ BKlw hcp-∂p. ad-°p-Ibpw s]mdp-

°p-Ibpw sNøp∂ Bflm-hns‚ i‡n (Forgetting andforgiving spirit of God) \ΩpsS lrZ-b-Øn¬ ]pe-cm≥ XpS-

ßpw. lrZ-b-Øn¬ hf-cm≥ XpS-ßpw. AXp mKy-I-c-amb

A\p- hw BWv. kt¥m-j-I-c-amb hkvXp-X-bm-Wv.

InkvXp-hns‚ Bflmhp \ΩpsS lrZ-b-Øn¬ hcp-∂p.

InkvXp-hns‚ Bflmhp \sΩ \bn-°p-∂p. ]m]-an-√mØ

A\p- hw \ap°p e`n-°p-∂p. ad-°p-hm\pw s]mdp-°p-

hm\pw \ap°p km[n°p-∂p.

InkvXp \ap°v im¥n Xcp-∂p. kam-[m\w Xcp-∂p.

lrZ-b-Øn¬ kzÿX Xcp-∂p. Zp:Jhpw Zpcn-Xhpw ]bm-

k-ßfpw s]mßn hc-p-tºmgpw \ΩpsS lrZ-b-Øn¬

\nd™p Xp-fpºp∂Xv kam-[m-\-am-Wv, im¥n-bm-Wv, kt¥m-

j-am-Wv. Aßs\ PohnXw ]im¥ kpµ-c-am-bn-Øo-cp-

∂p.

Aßs\ \mw apt∂m´p t]mIp-tºmƒ Hcp-\mƒ \mw

Cu temIØp \n∂pw am‰-s∏-Sp-∂p. \mw \nXy-cm-Py-Øn¬

AYhm \nXy-kz¿§-Øn¬ FØn-t®cp∂p. AXmWp

hmkvX-h-Øn¬ InkvXo-b-Po-hn-X-sa∂p ]d-bp-∂-Xv.

136 137

c≠v, \nXy-X-bn¬ kz¿§w. \ap°v F√m-h¿°pw th≠Xp

AXp-X-s∂-bm-Wv. Cu temI-Po-hn-X-Øn¬ \ap°p \nXy-

k-am-[m\w thWw. acWw hgn-bmbn \mw am‰-s∏-Sp-

tºmƒ \ap°p \nXy-Po-h≥ AYhm \nXy-kz¿§w Ic-K-

X-am-°-Ww. CXmWv \ΩpsS e£yw.

AXn\p th≠n-bmWv ]m¿∞-\-Iƒ, tbmK-߃, kphn-

ti-j-]-kw-K-߃, [ym\-tbm-K-߃, hnhn[ Iq´m-bva-

Iƒ, ]≈n-Iƒ, k -Iƒ F∂n-h. F√mw em°m-°p-∂Xp

Cl-Ønse kam-[m-\hpw IS∂p sN√p-tºm-gp≈ \nXy-

kz¿§hpw BWv.

ChnsS kam-[m\w D≠m-bn- p-tht≠ IS-∂p-sN-√p-tºmƒ

kam-[m\w F∂p \Ωn¬ ]ecpw Nn¥n-°m-dp-≠v. ChnsS

F∂pw Zpcn-Xw, tcmKw, IjvS-X, n∂n-∏v, hg-°v, bmX-\,

IS-_m-[y-X, ]e-hn[ ]iv\-߃. kam-[m\w Aev]w-

t]mepw e`n-°mØ Ah-ÿ. PohnXw Iodm-ap- n-bmbn

tXm∂p∂ At\-I-cp-≠v. F¥n\p C\n- Po-hn-°-Ww, acn-

®m¬ aXn-sb∂ Nn¥-bp-ambn Pohn-°p-∂-h¿ At\-I-cp-

≠v.

Pohn-X-Øn¬ im¥nbpw kam-[m-\hpw e`n-°p-I-sb-

∂Xp mKy-I-c-amb A\p- -h-am-Wv. lrZ-b-Øn¬ kz¿§w

XpS-ßp-I-sb-∂Xp G‰hpw B\-µ-I-c-amb Hcp Imcy-am-

Wv.

Rm≥ ]e-t∏mgpw Du∂n-∏-d-bm-dp≈ Hcp Imcy-amWv

lrZ-b-Øn¬ kz¿§w hc-W-sa-∂p-≈-Xv. lrZ-b-Øn¬

kz¿§w t\Sn-bmte \nXy-kz¿§-Øn¬ \ap°p FØm≥

]‰p-I-bp-≈q. \nXy-cm-Pyw, \nXykz¿§w! AhnsS ssZh-ap-

≠v, hnip-≤≥am¿ D≠v, amem-J-am¿ D≠v. \ΩpsS lrZ-

b-Øn¬ tbip h∂m¬ lrZ-b-Øn¬ kz¿§w XpS-ßp-I-

bm-Wv.

Iqin¬ Xe-Nmbv®v acn-®-h≥ lrZ-b-Øn¬ h∂m¬

kz¿§w XpS-ßp-I-bm-Wv, kvt\lw hcn-I-bm-Wv. AtXmsS

]m]-tØmSv Ad∏pw shdp∏pw hcp-∂p. Xn∑-hn´p \nev°-

W-sa∂ BKlw hcp-∂p. hnip-≤n°q th≠n-bp≈

Zmlw hcp-∂p. hn´p-hogvN sNøm-\p≈ a\ p hcp-∂p.

a‰p-≈-h-cp-ambn kl-I-cn®pw kvt\ln®pw hnt[-b-s∏´pw

Pohn-°-W-sa∂ BKlw hcp-∂p. ad-°p-Ibpw s]mdp-

°p-Ibpw sNøp∂ Bflm-hns‚ i‡n (Forgetting andforgiving spirit of God) \ΩpsS lrZ-b-Øn¬ ]pe-cm≥ XpS-

ßpw. lrZ-b-Øn¬ hf-cm≥ XpS-ßpw. AXp mKy-I-c-amb

A\p- hw BWv. kt¥m-j-I-c-amb hkvXp-X-bm-Wv.

InkvXp-hns‚ Bflmhp \ΩpsS lrZ-b-Øn¬ hcp-∂p.

InkvXp-hns‚ Bflmhp \sΩ \bn-°p-∂p. ]m]-an-√mØ

A\p- hw \ap°p e`n-°p-∂p. ad-°p-hm\pw s]mdp-°p-

hm\pw \ap°p km[n°p-∂p.

InkvXp \ap°v im¥n Xcp-∂p. kam-[m\w Xcp-∂p.

lrZ-b-Øn¬ kzÿX Xcp-∂p. Zp:Jhpw Zpcn-Xhpw ]bm-

k-ßfpw s]mßn hc-p-tºmgpw \ΩpsS lrZ-b-Øn¬

\nd™p Xp-fpºp∂Xv kam-[m-\-am-Wv, im¥n-bm-Wv, kt¥m-

j-am-Wv. Aßs\ PohnXw ]im¥ kpµ-c-am-bn-Øo-cp-

∂p.

Aßs\ \mw apt∂m´p t]mIp-tºmƒ Hcp-\mƒ \mw

Cu temIØp \n∂pw am‰-s∏-Sp-∂p. \mw \nXy-cm-Py-Øn¬

AYhm \nXy-kz¿§-Øn¬ FØn-t®cp∂p. AXmWp

hmkvX-h-Øn¬ InkvXo-b-Po-hn-X-sa∂p ]d-bp-∂-Xv.

136 137

InkvXo-b-Po-hnXw F∂p ]d-™m¬ k` amdp-I-b-√,

kap-Zmbw amdp-I-b-√, lrZ-b-Øn¬ InkvXp hcpI F∂p-

≈-Xm-Wv. InkvXp lrZ-b-Øn¬ hmgp-∂p. InkvXp \ΩpsS

Pohn-XsØ cn-°p-∂p.

""btlmh Cu ÿe-Øp-≠v kXyw, Rmt\m AX-dn-

™n√'' F∂p Dev]Øn ]pkvX-I-Øn¬ Hcp hmIy-ap-≠v

Dev]Øn 28 : 16

tbip-InkvXp \ΩpsS \Sp-hn-te°p hcp-∂-h-\m-Wv.

\n߃ I¿Øm-hn-t\mSv ]d-b-Ww. I¿Ømth Fs‚

lrZ-bsØ cq]m-¥-c-s∏-SpØn Xc-Wta, Rm≥ ]e-t∏mgpw

Xocp-am\w FSp-Ø-Xm-Wv. F∂m¬ AXn¬ \ns∂√mw

hgp-Xn-t∏m-bn. ]m]-Øn\p CSw sImSp-Øp-t]m-bn. tbipth

Fs∂ bYm-ÿm-\-s∏-Sp-Ø-Wta, Fs∂ Igp-I-Wta,

Fs‚-ta¬ Ahn-SsØ Icw h®v A\p-K-ln-°-Wta,

\n߃ I¿Øm-hn-t\mSp ]m¿∞n-°-Ww.

\q‰n-bn-cp-]-Øn-c≠mw k¶o¿Ø-\-Øn¬ Hcp hmIy-ap-

≠v. ""btlm-h-bpsS Be-b-Øn-te°p \ap°p t]mImw

F∂v Ah¿ Ft∂mSp ]d-™-t∏mƒ Rm≥ kt¥m-

jn®p'' F∂v. ssZh-ap≈ CS-amWv ssZh-Øns‚ Be-bw.

ssZh-ap≈ ÿeØp IS-∂p-h-cp-∂-hsc I¿Ømhp

kµ¿in-°pw. hfsc ]I-S-amb A\p- -h-߃ Ah¿°p

e`n-°pw.

\n߃ ]m¿∞n-°-Ww. I¿Øm-hns‚ Icw Fs∂

sXm´p Xgp-I-W-sa-sb-∂v. F\n°p Hcp am\-km-¥cw Xc-

W-sa-sb-∂v.

Icp-W-bp≈ I¿Øm-sh, kam-[m-\-Øn-\p≈ Hcp ]mX

R߃°p Xpd∂p Xc-W-sa, ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n-

]-I-c-W-sa, ]cn-ip-≤m-flmsh Ahn-Sp∂v Fgp-∂p≈n hc-

W-sa, ]cn-ip-≤m-flmsh Rß-fpsS ta¬ Xos∏m-cn-hmcn

hnX-d-W-sa, Xo÷zme hym]-cn-∏n-°-W-sa, kz¿§-Øns‚

A·n Rß-fpsS ta¬ ]I-c-W-sa, tbip-In-kvXp-hns‚

Xncp-c-‡-Øns‚ tIm - Rß-fpsS ta¬ D≠m-I-W-sa,

kz¿§ob ZqX-∑m¿ Rßsf Imh¬ sNø-W-sa, F√m

al-Xzhpw Acp-a-c-£-I-\mb tbip-hn\p amX-am-bn-cn-°-

W-sa.

138 139

InkvXo-b-Po-hnXw F∂p ]d-™m¬ k` amdp-I-b-√,

kap-Zmbw amdp-I-b-√, lrZ-b-Øn¬ InkvXp hcpI F∂p-

≈-Xm-Wv. InkvXp lrZ-b-Øn¬ hmgp-∂p. InkvXp \ΩpsS

Pohn-XsØ cn-°p-∂p.

""btlmh Cu ÿe-Øp-≠v kXyw, Rmt\m AX-dn-

™n√'' F∂p Dev]Øn ]pkvX-I-Øn¬ Hcp hmIy-ap-≠v

Dev]Øn 28 : 16

tbip-InkvXp \ΩpsS \Sp-hn-te°p hcp-∂-h-\m-Wv.

\n߃ I¿Øm-hn-t\mSv ]d-b-Ww. I¿Ømth Fs‚

lrZ-bsØ cq]m-¥-c-s∏-SpØn Xc-Wta, Rm≥ ]e-t∏mgpw

Xocp-am\w FSp-Ø-Xm-Wv. F∂m¬ AXn¬ \ns∂√mw

hgp-Xn-t∏m-bn. ]m]-Øn\p CSw sImSp-Øp-t]m-bn. tbipth

Fs∂ bYm-ÿm-\-s∏-Sp-Ø-Wta, Fs∂ Igp-I-Wta,

Fs‚-ta¬ Ahn-SsØ Icw h®v A\p-K-ln-°-Wta,

\n߃ I¿Øm-hn-t\mSp ]m¿∞n-°-Ww.

\q‰n-bn-cp-]-Øn-c≠mw k¶o¿Ø-\-Øn¬ Hcp hmIy-ap-

≠v. ""btlm-h-bpsS Be-b-Øn-te°p \ap°p t]mImw

F∂v Ah¿ Ft∂mSp ]d-™-t∏mƒ Rm≥ kt¥m-

jn®p'' F∂v. ssZh-ap≈ CS-amWv ssZh-Øns‚ Be-bw.

ssZh-ap≈ ÿeØp IS-∂p-h-cp-∂-hsc I¿Ømhp

kµ¿in-°pw. hfsc ]I-S-amb A\p- -h-߃ Ah¿°p

e`n-°pw.

\n߃ ]m¿∞n-°-Ww. I¿Øm-hns‚ Icw Fs∂

sXm´p Xgp-I-W-sa-sb-∂v. F\n°p Hcp am\-km-¥cw Xc-

W-sa-sb-∂v.

Icp-W-bp≈ I¿Øm-sh, kam-[m-\-Øn-\p≈ Hcp ]mX

R߃°p Xpd∂p Xc-W-sa, ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n-

]-I-c-W-sa, ]cn-ip-≤m-flmsh Ahn-Sp∂v Fgp-∂p≈n hc-

W-sa, ]cn-ip-≤m-flmsh Rß-fpsS ta¬ Xos∏m-cn-hmcn

hnX-d-W-sa, Xo÷zme hym]-cn-∏n-°-W-sa, kz¿§-Øns‚

A·n Rß-fpsS ta¬ ]I-c-W-sa, tbip-In-kvXp-hns‚

Xncp-c-‡-Øns‚ tIm - Rß-fpsS ta¬ D≠m-I-W-sa,

kz¿§ob ZqX-∑m¿ Rßsf Imh¬ sNø-W-sa, F√m

al-Xzhpw Acp-a-c-£-I-\mb tbip-hn\p amX-am-bn-cn-°-

W-sa.

138 139

]¥≠v

btlm-h-bpsS alm-Zn-hkw ASp-Øn-cn-°p-

∂p, AXp ASpØp AXy¥w _≤-s∏- p-h-cp-

∂p, tIt´m, btlm-h-bpsS Znhkw! hoc≥

AhnsS ITn-\-ambn \ne-hn-fn-°p-∂p.''

sk -\ymhv 1 : 14

""sbsl-kvtI¬ ]h-N\w ]Xn-\memw A≤ym-b-Øn¬

]pen-I-sf-°p-dn®v, ZpjvS-ar-K-ß-sf-°p-dn®v \mw tIƒ°p-

∂-Xv h\-Ønse ]pen-Iƒ amXw A√, ioe-¶-bnse Xan-

gv]p-en-Iƒ. Ch-cpsS AI-aWßsf°p-dn®v \mw ]X-

Øn¬ hmbn-°m-dp-≠v. F∂m¬ ss__n-fn¬ AXv \mw

ImWp-∂p. CXv A¥y-Ime e£-W-a-tX.

ChnsS \mw Nn¥n-t°-≠Xv btlm-h-bpsS Cu b-¶c

Znh-k-Øn¬ \n∂pw c£- t\-Sm≥ \mw F¥p sNø-Ww?

AtX-°p-dn®v \mw hy‡-ambn thZ-]p-kvX-I-Øn¬ hmbn-

°p-∂p-≠v. btlm-h-bpsS b-¶-c-amb Znhkw hcpw aptº

\mw sNtø≠ Imcy-߃ Fs¥-√m-sa∂v t\m°mw.

H∂v. kphn-ti-jo-I-cWw (Evangelisation)

""\mW-an-√mØ PmXn-tb, \n¿Æbw ^en-

°p-∂-Xn∂p apsº ˛ Znhkw ]Xn¿t]mse

]mdn-t∏m-Ip∂p btlm-h-bpsS DK-tIm]w \nß-

fpsS ta¬ hcp-∂-Xn\p apsº, btlm-h-bpsS

tIm]-Zn-hkw \nß-fpsS ta¬ hcp-∂-Xn\p

apsº, IqSn hcp-hn≥, AtX IqSn hcp-hn≥.''

sk -\ymhv 2 : 1 ˛ 2

]m¿∞\m tbmK-߃ IqSn hcp-hn≥. kphn-tij

the-Iƒ \S-Øp-hn≥. Iq´m-bva-Iƒ IqSp-hn≥. k`m-t`Zw

IqSmsX kphn-tijw Adn-bn-°p-hn≥. I¿Øm-hns‚

thebv°p th≠n Cd-tß≠ kabw AXn-I-an-®n-cn-°p-

∂p. C\n I£n ]d-bp-hm≥ t\cw If-b-cp-Xv. kzØp

kºm-Zn-°p-hm≥ th≠n kabw If-b-cp-Xv. ÿm\-tam-l-

߃°p th≠n t\cw ]mgm-°-cp-Xv. \ap°v kabw H´pw

If-bp-hm-\n-√. ]nb-tc, Imew Xocm-dm-bn-cn-°p-∂p. At∏m-

kvX-e-\mb ]utemkv sImcn-¥y¿°p Fgp-Xnb H∂mw

teJ-\-Øn¬ CXv GXv Ime-am-sW∂p ]d-bp-∂p.

""F∂m¬ ktlm-Z-c-∑m-tc, CsXm∂p Rm≥

]d-bp-∂p : Imew Npcp-ßn-bn-cn-°p-∂p, C\n

`mcy-am-cp-≈-h¿ C√m-Ø-h-sc-t∏m-sebpw Ic-bp-

∂-h¿ Ic-bm-Ø-h-sc-t∏m-sebpw kt¥m-jn-°p-

∂-h¿ kt¥m-jn-°m-Ø-h-sc-t∏m-sebpw

hnebv°p hmßp-∂-h¿ ssIh-i-am-°m-Ø-h-

sc-t∏m-sebpw temIsØ A\p- -hn-°p-∂-h¿

140 141

]¥≠v

btlm-h-bpsS alm-Zn-hkw ASp-Øn-cn-°p-

∂p, AXp ASpØp AXy¥w _≤-s∏- p-h-cp-

∂p, tIt´m, btlm-h-bpsS Znhkw! hoc≥

AhnsS ITn-\-ambn \ne-hn-fn-°p-∂p.''

sk -\ymhv 1 : 14

""sbsl-kvtI¬ ]h-N\w ]Xn-\memw A≤ym-b-Øn¬

]pen-I-sf-°p-dn®v, ZpjvS-ar-K-ß-sf-°p-dn®v \mw tIƒ°p-

∂-Xv h\-Ønse ]pen-Iƒ amXw A√, ioe-¶-bnse Xan-

gv]p-en-Iƒ. Ch-cpsS AI-aWßsf°p-dn®v \mw ]X-

Øn¬ hmbn-°m-dp-≠v. F∂m¬ ss__n-fn¬ AXv \mw

ImWp-∂p. CXv A¥y-Ime e£-W-a-tX.

ChnsS \mw Nn¥n-t°-≠Xv btlm-h-bpsS Cu b-¶c

Znh-k-Øn¬ \n∂pw c£- t\-Sm≥ \mw F¥p sNø-Ww?

AtX-°p-dn®v \mw hy‡-ambn thZ-]p-kvX-I-Øn¬ hmbn-

°p-∂p-≠v. btlm-h-bpsS b-¶-c-amb Znhkw hcpw aptº

\mw sNtø≠ Imcy-߃ Fs¥-√m-sa∂v t\m°mw.

H∂v. kphn-ti-jo-I-cWw (Evangelisation)

""\mW-an-√mØ PmXn-tb, \n¿Æbw ^en-

°p-∂-Xn∂p apsº ˛ Znhkw ]Xn¿t]mse

]mdn-t∏m-Ip∂p btlm-h-bpsS DK-tIm]w \nß-

fpsS ta¬ hcp-∂-Xn\p apsº, btlm-h-bpsS

tIm]-Zn-hkw \nß-fpsS ta¬ hcp-∂-Xn\p

apsº, IqSn hcp-hn≥, AtX IqSn hcp-hn≥.''

sk -\ymhv 2 : 1 ˛ 2

]m¿∞\m tbmK-߃ IqSn hcp-hn≥. kphn-tij

the-Iƒ \S-Øp-hn≥. Iq´m-bva-Iƒ IqSp-hn≥. k`m-t`Zw

IqSmsX kphn-tijw Adn-bn-°p-hn≥. I¿Øm-hns‚

thebv°p th≠n Cd-tß≠ kabw AXn-I-an-®n-cn-°p-

∂p. C\n I£n ]d-bp-hm≥ t\cw If-b-cp-Xv. kzØp

kºm-Zn-°p-hm≥ th≠n kabw If-b-cp-Xv. ÿm\-tam-l-

߃°p th≠n t\cw ]mgm-°-cp-Xv. \ap°v kabw H´pw

If-bp-hm-\n-√. ]nb-tc, Imew Xocm-dm-bn-cn-°p-∂p. At∏m-

kvX-e-\mb ]utemkv sImcn-¥y¿°p Fgp-Xnb H∂mw

teJ-\-Øn¬ CXv GXv Ime-am-sW∂p ]d-bp-∂p.

""F∂m¬ ktlm-Z-c-∑m-tc, CsXm∂p Rm≥

]d-bp-∂p : Imew Npcp-ßn-bn-cn-°p-∂p, C\n

`mcy-am-cp-≈-h¿ C√m-Ø-h-sc-t∏m-sebpw Ic-bp-

∂-h¿ Ic-bm-Ø-h-sc-t∏m-sebpw kt¥m-jn-°p-

∂-h¿ kt¥m-jn-°m-Ø-h-sc-t∏m-sebpw

hnebv°p hmßp-∂-h¿ ssIh-i-am-°m-Ø-h-

sc-t∏m-sebpw temIsØ A\p- -hn-°p-∂-h¿

140 141

AXns\ A\p- -hn-°m-Ø-h-sc-t∏m-sebpw Bbn-

cn-t°-Ww. Cu temI-Øns‚ cq]w Hgn™p

t]mIp-∂p-h-t√m.'' 1. sImcn-¥y¿ 7 : 29 ˛ 31

btlm-h-bpsS Znhkw hcpw aptº IqSn hcp-hn≥.

F√mw amdn-t∏m-Ipw. F√mw amb-bm-Wv. a\p-jy-PohnXw

£Wn-I-am-Wv. sRmSn-t\cw sIm≠p acWw kw -hn-°p-

∂p. C∂v \ap°v kº-Øp-≠v. BtcmKyw D≠v, hnZym-

`ymkw D≠v, F∂m¬ CsX√mw amdm≥ FX t\cw

thWw.

`‡ Ihnbmb ]q¥m\w \ºq-Xncn Cßs\ ]mSn :

""amfn-I-ap-Iƒ Gdnb a∂s‚˛

tXmfn¬ amdm∏p tI‰p-∂Xpw hm≥

c≠p-\mep Zn\w sIms≠m-cp-Øs\

X≠n-te‰n \S-Øp-∂Xpw hm≥.

I≠p-I-≠-ßn-cn°pw P\-Ønt\

I≠n-s√∂p hcp-Øp-∂Xpw hm≥''

ssZh-amWv CsX√mw sNøp-∂-sX-∂mWv At±lw ]d-

bp-∂-Xv. ssZhw Xºp-cmt\ Adnbq \ap°v ASpØ

\nanjw F¥p kw -hn-°p-sa∂v.

\ap°v ho≠pw hN-\-Øn-te°v t\m°mw.

""B ]pcp-j≥ cY-Øn¬ \n∂n-dßn \ns∂

FXn-tc-‰-t∏mƒ Fs‚ lrZbw \nt∂mSv IqsS

t]m∂n-cp-∂n-√tbm? Zhyw kºm-Zn-∏m\pw

hkvXw, Hen-hp-tXm- w, ap¥n-cn-tØm´w, BSp-

am-Sp-Iƒ, Zmko-Zm-k-∑m¿ F∂o hI taSn-

∏m\pw CXm-Ip-∂pthm kabw?''

2 cmPm-°-∑m¿ 5 : 26

]hm-N-I≥ ]hm-NI injy-t\mSv tNmZn-°p-I-bm-Wv.

Feoim tKl-kn-tbmSp tNmZn-°p-I-bm-Wv. hkvXw, Henhp

tXm´w, ap¥n-cn-tØm´w CsX√mw taSn-°p-hm≥ CXmtWm

kabw F∂v. \o kºm-Zn®p Iq´p-∂Xv B¿ A\p- -hn-

°pw?

k¶o¿Ø-\-°m-c≥ F¥p ]d-bp∂p F∂p t\m°mw.

btlm-th, Fs‚ Ah-km-\-tØbpw Fs‚

Bbp v FX F∂-Xn-s\bpw Fs∂ Adn-bn-

t°-Wta, Rm≥ FX £Wn-I≥ F∂p Rm≥

Adn-bp-am-dm-I-s´. CXm, \o Fs‚ \mfpIsf

\mep-hn-c¬ \of-am-°n-bn-cn-°p-∂p. Fs‚

Bbp v \ns‚ apºmsI GXp-an√mØXp-t]m-

se-bn-cn-°p-∂p, GXp a\p-jy\pw Dd®p

\n∂mepw Hcp izmk-a-tX. a\p-jyscms°bpw

shdpw \ng-embn \S-°p∂p \n›-bw, Ah¿

hy¿∞-ambn ]cn-i-an-°p∂p \n›-bw, Ah¿

[\w kºm-Zn-°p-∂p, B¿ A\p- -hn°pw F∂-

dn-bp-∂n-√.'' k¶o¿Ø-\-߃ 39 : 4 ˛ 6

AsX Imew Xocm-dm-bn-cn-°p-∂p. AXn-\m¬ IqSn hcp-

hn≥. kphn-tijw ]c-Øp-hm≥ IqSn hcp-hn≥. kphn-

tijw D¬tLm-jn-°p-hm≥ IqSn hcp-hn≥.

kphn-ti-j-Øn\p th≠n k`-Iƒ HsØm-cp-an®v

]h¿Øn-°-Ww. kphn-ti-j-h-XvI-c-Ww, AXm-hs´ \ΩpsS

e£yw. C∂p k -Iƒ AXn¬ \n∂pw hyXn-N-en®v

t]mbn-cn-°p-I-bm-Wv. C\n I£n ]d-bmsX ]£w ]d-

142 143

AXns\ A\p- -hn-°m-Ø-h-sc-t∏m-sebpw Bbn-

cn-t°-Ww. Cu temI-Øns‚ cq]w Hgn™p

t]mIp-∂p-h-t√m.'' 1. sImcn-¥y¿ 7 : 29 ˛ 31

btlm-h-bpsS Znhkw hcpw aptº IqSn hcp-hn≥.

F√mw amdn-t∏m-Ipw. F√mw amb-bm-Wv. a\p-jy-PohnXw

£Wn-I-am-Wv. sRmSn-t\cw sIm≠p acWw kw -hn-°p-

∂p. C∂v \ap°v kº-Øp-≠v. BtcmKyw D≠v, hnZym-

`ymkw D≠v, F∂m¬ CsX√mw amdm≥ FX t\cw

thWw.

`‡ Ihnbmb ]q¥m\w \ºq-Xncn Cßs\ ]mSn :

""amfn-I-ap-Iƒ Gdnb a∂s‚˛

tXmfn¬ amdm∏p tI‰p-∂Xpw hm≥

c≠p-\mep Zn\w sIms≠m-cp-Øs\

X≠n-te‰n \S-Øp-∂Xpw hm≥.

I≠p-I-≠-ßn-cn°pw P\-Ønt\

I≠n-s√∂p hcp-Øp-∂Xpw hm≥''

ssZh-amWv CsX√mw sNøp-∂-sX-∂mWv At±lw ]d-

bp-∂-Xv. ssZhw Xºp-cmt\ Adnbq \ap°v ASpØ

\nanjw F¥p kw -hn-°p-sa∂v.

\ap°v ho≠pw hN-\-Øn-te°v t\m°mw.

""B ]pcp-j≥ cY-Øn¬ \n∂n-dßn \ns∂

FXn-tc-‰-t∏mƒ Fs‚ lrZbw \nt∂mSv IqsS

t]m∂n-cp-∂n-√tbm? Zhyw kºm-Zn-∏m\pw

hkvXw, Hen-hp-tXm- w, ap¥n-cn-tØm´w, BSp-

am-Sp-Iƒ, Zmko-Zm-k-∑m¿ F∂o hI taSn-

∏m\pw CXm-Ip-∂pthm kabw?''

2 cmPm-°-∑m¿ 5 : 26

]hm-N-I≥ ]hm-NI injy-t\mSv tNmZn-°p-I-bm-Wv.

Feoim tKl-kn-tbmSp tNmZn-°p-I-bm-Wv. hkvXw, Henhp

tXm´w, ap¥n-cn-tØm´w CsX√mw taSn-°p-hm≥ CXmtWm

kabw F∂v. \o kºm-Zn®p Iq´p-∂Xv B¿ A\p- -hn-

°pw?

k¶o¿Ø-\-°m-c≥ F¥p ]d-bp∂p F∂p t\m°mw.

btlm-th, Fs‚ Ah-km-\-tØbpw Fs‚

Bbp v FX F∂-Xn-s\bpw Fs∂ Adn-bn-

t°-Wta, Rm≥ FX £Wn-I≥ F∂p Rm≥

Adn-bp-am-dm-I-s´. CXm, \o Fs‚ \mfpIsf

\mep-hn-c¬ \of-am-°n-bn-cn-°p-∂p. Fs‚

Bbp v \ns‚ apºmsI GXp-an√mØXp-t]m-

se-bn-cn-°p-∂p, GXp a\p-jy\pw Dd®p

\n∂mepw Hcp izmk-a-tX. a\p-jyscms°bpw

shdpw \ng-embn \S-°p∂p \n›-bw, Ah¿

hy¿∞-ambn ]cn-i-an-°p∂p \n›-bw, Ah¿

[\w kºm-Zn-°p-∂p, B¿ A\p- -hn°pw F∂-

dn-bp-∂n-√.'' k¶o¿Ø-\-߃ 39 : 4 ˛ 6

AsX Imew Xocm-dm-bn-cn-°p-∂p. AXn-\m¬ IqSn hcp-

hn≥. kphn-tijw ]c-Øp-hm≥ IqSn hcp-hn≥. kphn-

tijw D¬tLm-jn-°p-hm≥ IqSn hcp-hn≥.

kphn-ti-j-Øn\p th≠n k`-Iƒ HsØm-cp-an®v

]h¿Øn-°-Ww. kphn-ti-j-h-XvI-c-Ww, AXm-hs´ \ΩpsS

e£yw. C∂p k -Iƒ AXn¬ \n∂pw hyXn-N-en®v

t]mbn-cn-°p-I-bm-Wv. C\n I£n ]d-bmsX ]£w ]d-

142 143

bmsX kphn-tijw hym]n-∏n°phm≥ \Ωƒ IqSn hc-

Ww.

ss]k-bn-√m-Ø-Xp-sIm≠v ssZh-the apS-ßp-I-bn√-.

hnip-≤-∑m¿ Ds≠-¶n¬ the apS-ßp-I-bn-√. \mw hnip-

≤-cm-bn-Øo-c-Ww.

BtcmSpw ss]k tNmZn-°-≠m. BtcmSpw ss]k

]ncn-°-≠. \mw Hmtcm-cp-Øcpw tbip-hns‚ `mh-ap-≈-h-

cmbn, hnip-≤n-tbmsS \n∂m¬ the apS-ßp-I-bn-√. \n߃

hnip-≤n-tbmsS \n¬°p-I.

CXp-hsc \n߃°v H∂pw sNøp-hm≥ Ign-™n-

√mbncn°pw. F∂m¬ C∂p apX¬ \n߃ hnip-≤n-

tbmsS \n∂m¬ the XpS-ßmw. \nß-fpsS IpSpw-_-

Øn¬ BZyw the XpS-ßmw. kphn-tijw Bcw- n-°mw.

`mcybpw ¿Ømhpw XΩn-ep≈ _‘-Øn¬, amXm-]n-Xm-

°fpw a°-fp-ambp≈ _‘-Øn¬, \nß-fpsS kz`mhw

amdn-bm¬ kphn-ti-j-Øns‚ am[pcyw ]I¿∂p sImSp-

°p-hm≥ \n߃°p km[n-°pw. \nß-fpsS tPmen cwK-

Øv, ¢mkv apdn-bn¬, tlmÃ-en¬, Hm^o-kn¬, F√mw

\ap°v kphn-tijØns‚ am[pcyw ]I¿∂p \¬Imw.

\ΩpsS PohnXw I≠v a‰p-≈-h¿ Xncn™p hc-Ww.

AsX Hcp-an®v IqSn hcp-hn≥.

F_mb teJ\ I¿Ømhv ]d-bp-∂p :

""Nne¿ sNøp-∂-Xp-t]mse \ΩpsS k`m

tbmK-ßsf Dt]-£n-°msX XΩn¬ ]t_m-[n-

∏n®psIm≠v kvt\l-Øn\pw k¬]-hr-Øn-

Iƒ°pw D’mlw h¿≤n-∏n-∏m≥ At\ym\yw

kq£n®p sImƒI. \mƒ kao-]n-°p∂p F∂p

ImWpwtXmdpw AXp A[n-I-a-[n-I-ambn sNtø-

≠-Xm-Ip-∂p.'' F_m-b¿ 10 : 24 ˛ 25

kphn-tij the sNøp-I. IqSn hcn-I. btlm-h-bpsS

alm-Zn-hkw hcpw aptº kphn-tijw ]kw-Kn-°p-I.

ssZh-h-N\w Adn-bn°p-I. \mƒ kao-]n-°p∂p F∂p

ImWp-t¥mdpw ssZh-the A[n-I-a-[n-I-ambn sNøp-I.

c≠v : a\x-]-cn-h¿Ø\w (Conversion)

""F∂m¬ Ct∏m-sg-¶nepw \n߃ ]q¿Æ

lrZ-b-tØmSpw D]-hm-k-tØmSpw Ic-®-ntemSpw

hnem-]-tØmSpwIqsS F¶-te°p Xncn-hn≥.

F∂v btlm-h-bpsS Acp-f-∏mSv.''

tbth¬ 2 : 12

sshIn-t∏m-bn. Ct∏m-sg-¶nepw ]q¿Æ-lr-Z-b-tØmsS

btlm-h-bn-te°p Xncn-bp-hn≥. am\-km-¥-c-s∏-Sp-hn≥, a\w

am‰p-hn≥, cq]m-¥-c-s∏-Sp-hn≥.

Fßs\ Xncn-bWw?

""hkvX-ß-sf-b√ lrZ-b-ßsf Xt∂ Iodn

\nß-fpsS ssZh-amb btlm-h-bpsS ASp-°-

te°p Xncn-hn≥.'' tbmth¬ 2 : 13

lrZbw Iodp-I. lrZ-b-Øn\p am‰w hc-Ww. ]pd-sa-

bp≈ am‰-a√ AXv. lrZ-b-Øn-emWv am‰w htc-≠-Xv.

a\x-]-cn-h¿Ø\w Cs√-¶n¬, kz`mhw amdn-bn-s√-¶n¬

\ap°v kam-[m\w In´p-I-bn-√. Fs¥√mw Ds≠-¶nepw

\ap°v kzÿX In´p-I-bn-√. am\-km-¥-c-s∏- m¬ \ap°v

144 145

bmsX kphn-tijw hym]n-∏n°phm≥ \Ωƒ IqSn hc-

Ww.

ss]k-bn-√m-Ø-Xp-sIm≠v ssZh-the apS-ßp-I-bn√-.

hnip-≤-∑m¿ Ds≠-¶n¬ the apS-ßp-I-bn-√. \mw hnip-

≤-cm-bn-Øo-c-Ww.

BtcmSpw ss]k tNmZn-°-≠m. BtcmSpw ss]k

]ncn-°-≠. \mw Hmtcm-cp-Øcpw tbip-hns‚ `mh-ap-≈-h-

cmbn, hnip-≤n-tbmsS \n∂m¬ the apS-ßp-I-bn-√. \n߃

hnip-≤n-tbmsS \n¬°p-I.

CXp-hsc \n߃°v H∂pw sNøp-hm≥ Ign-™n-

√mbncn°pw. F∂m¬ C∂p apX¬ \n߃ hnip-≤n-

tbmsS \n∂m¬ the XpS-ßmw. \nß-fpsS IpSpw-_-

Øn¬ BZyw the XpS-ßmw. kphn-tijw Bcw- n-°mw.

`mcybpw ¿Ømhpw XΩn-ep≈ _‘-Øn¬, amXm-]n-Xm-

°fpw a°-fp-ambp≈ _‘-Øn¬, \nß-fpsS kz`mhw

amdn-bm¬ kphn-ti-j-Øns‚ am[pcyw ]I¿∂p sImSp-

°p-hm≥ \n߃°p km[n-°pw. \nß-fpsS tPmen cwK-

Øv, ¢mkv apdn-bn¬, tlmÃ-en¬, Hm^o-kn¬, F√mw

\ap°v kphn-tijØns‚ am[pcyw ]I¿∂p \¬Imw.

\ΩpsS PohnXw I≠v a‰p-≈-h¿ Xncn™p hc-Ww.

AsX Hcp-an®v IqSn hcp-hn≥.

F_mb teJ\ I¿Ømhv ]d-bp-∂p :

""Nne¿ sNøp-∂-Xp-t]mse \ΩpsS k`m

tbmK-ßsf Dt]-£n-°msX XΩn¬ ]t_m-[n-

∏n®psIm≠v kvt\l-Øn\pw k¬]-hr-Øn-

Iƒ°pw D’mlw h¿≤n-∏n-∏m≥ At\ym\yw

kq£n®p sImƒI. \mƒ kao-]n-°p∂p F∂p

ImWpwtXmdpw AXp A[n-I-a-[n-I-ambn sNtø-

≠-Xm-Ip-∂p.'' F_m-b¿ 10 : 24 ˛ 25

kphn-tij the sNøp-I. IqSn hcn-I. btlm-h-bpsS

alm-Zn-hkw hcpw aptº kphn-tijw ]kw-Kn-°p-I.

ssZh-h-N\w Adn-bn°p-I. \mƒ kao-]n-°p∂p F∂p

ImWp-t¥mdpw ssZh-the A[n-I-a-[n-I-ambn sNøp-I.

c≠v : a\x-]-cn-h¿Ø\w (Conversion)

""F∂m¬ Ct∏m-sg-¶nepw \n߃ ]q¿Æ

lrZ-b-tØmSpw D]-hm-k-tØmSpw Ic-®-ntemSpw

hnem-]-tØmSpwIqsS F¶-te°p Xncn-hn≥.

F∂v btlm-h-bpsS Acp-f-∏mSv.''

tbth¬ 2 : 12

sshIn-t∏m-bn. Ct∏m-sg-¶nepw ]q¿Æ-lr-Z-b-tØmsS

btlm-h-bn-te°p Xncn-bp-hn≥. am\-km-¥-c-s∏-Sp-hn≥, a\w

am‰p-hn≥, cq]m-¥-c-s∏-Sp-hn≥.

Fßs\ Xncn-bWw?

""hkvX-ß-sf-b√ lrZ-b-ßsf Xt∂ Iodn

\nß-fpsS ssZh-amb btlm-h-bpsS ASp-°-

te°p Xncn-hn≥.'' tbmth¬ 2 : 13

lrZbw Iodp-I. lrZ-b-Øn\p am‰w hc-Ww. ]pd-sa-

bp≈ am‰-a√ AXv. lrZ-b-Øn-emWv am‰w htc-≠-Xv.

a\x-]-cn-h¿Ø\w Cs√-¶n¬, kz`mhw amdn-bn-s√-¶n¬

\ap°v kam-[m\w In´p-I-bn-√. Fs¥√mw Ds≠-¶nepw

\ap°v kzÿX In´p-I-bn-√. am\-km-¥-c-s∏- m¬ \ap°v

144 145

H∂pw Cs√-¶nepw kam-[m\w D≠m-bn-cn-°pw. \ap°v

tcmKw Bbn-cn-°mw, ZpcnXw Bbn-cn-°mw. Cu temIØv

\ap°v hne-bn-√m-bn-cn-°mw. ]t£ \ap°v am\-km-¥cw

Ds≠-¶n¬ F√m-ap-≠v.

]hm-N-I≥ ]d-bp-∂-Xp-t]mse Ic-®-temSpw hnem-]-

tØmSpw D]-hm-k-tØmSpw IqsS Xncn™p hc-Ww.

aq∂v lrZb \pdp°w (Contrition)

""lrZbw \pdp-ßn-b-h¿°p btlmh kao-]-

ÿ≥, a\ p XI¿∂-hsc Ah≥ c£n-°p-

∂p.'' k¶o¿Ø-\-߃ 34 : 18

GXp tLmc-]m]w sNbvX-h-sc-bpw, GXp lo\-Imcyw

sNbvX-h-scbpw I¿Ømhv c£n-°pw. Ah≥ lrZbw

XI¿∂v, \pdpßn hne-]n-®m¬ I¿Ømhv hnSp-hn-°pw,

c£n-°pw.

dnt_°m _uWns‚ ""Ah≥ _‘n-Xsc tamNn-∏n-

°m≥ h∂p'' F∂ ]pkv-XI-Øn¬ inip-l-Xy-sb-°p-dn®v

(Abortion) ]d-bp∂p-≠v. Cßs\ hfsc lo\-amb Imcy-

߃ sNbvX-h¿°pw I¿Øm-hns‚ c‡-Øm¬ tamN\w

D≠v. lrZbw XI¿∂p Ic-™m¬ I¿Ømhv tIƒ°pw.

Ah≥ hnSp-hn-°pw. A\p-X-]n-°p∂ ]m]n-sb-s®m√n

kz¿§w kt¥m-jn-°pw. \n߃ lrZbw \pdp-ßn, sNbvXp-

t]mb sX‰p-I-sf-°p-dn®v A\p-X-]n®p Ic-bp-sa-¶n¬ Icp-

W-bp≈ I¿Ømhv AXv tIƒ°pw.

A\p-Xm]w \n߃°p hcp-sa-¶n¬ \n߃°v c£-

s∏-Smw. ImcWw ""tbip-hns‚ c‡w kIe ]m]hpw

t]m°n \sΩ ip≤o-I-cn-°pw.''

GXp lo\ ]m]n°pw tamN\w D≠v. Hmtcm-cp-Øcpw

kz¥w ]m]sØtbm¿Øv A\p-X-]n®v Ic-b-Ww. `mcy-

bpsS ]m]-sØ Hm¿Øv ¿Øm-hpw, a°-fpsS ]m]-sØ-

tbm¿Øv amXm-]n-Xm-°fpw Aßs\ Ah-\-hs‚ ]m]hpw

a‰p-≈-h-cpsS ]m]hpw Hm¿Øp Ic-™m¬ amXta c£-

bp-≈q.

k¶o¿Ø-\-°m-c≥ ]d-bp-∂p.

""ssZh-Øns‚ l\-\-bm-K-߃ XI¿∂n-cn-

°p∂ a\- v, XI¿∂pw \pdp-ßn-bp-an-cn-°p∂

lrZ-bsØ ssZhta \o \nc-kn-°p-I-bn-√.''

k¶o¿Ø-\-߃ 51 : 17

""F¶nepw Acn-jvS\pw a\ p XI¿∂-h\pw

Fs‚ hN-\-Øn-¶¬ hnd-bv°p-∂-h-\p-amb a\p-

jys\ Rm≥ ISm-£n-°pw.'' sbi-ømhv 66 : 2

XI¿∂pw \pdp-ßn-bp-ap≈ lrZ-bsØ I¿Ømhv am\n-

°pw. \n߃ Ic™v, ]m]sØ G‰p ]d™v, A\p-X-

]n®v ]m¿∞n-°p-hn≥. tbip-hns‚ c‡w \nßsf ip≤o-

I-cn-∏m≥ aXn-bm-b-Xm-Wv. \n߃ hniz-kn-°p-hn≥. Fs‚

ico-c-Ønse Hmtcm Ah-b-h-Ønepw Ahn-SpsØ Xncp-c-

‡-Øns‚ apZ]Xn-∏n-°-W-ta. tbipth Fs‚ Hmtcm

Ah-bhw Ah-bhw ]Xn-bmbn Ahn-SpsØ Xncp-c‡w

Xfn-°-W-ta. Fs‚ Nn¥-Isf Igp-I-W-ta. Fs‚ at\m-

hn-Nm-c-ßsf Igp-I-Wsa, Fs‚ Hmtcm tImi-sØbpw

Igp-I-W-ta, I¿Øm-sh, Ahn-SsØ Xncp-c-‡-Øm¬ Fs‚

ssIIsf shSn-∏m-°-W-sa.

146 147

H∂pw Cs√-¶nepw kam-[m\w D≠m-bn-cn-°pw. \ap°v

tcmKw Bbn-cn-°mw, ZpcnXw Bbn-cn-°mw. Cu temIØv

\ap°v hne-bn-√m-bn-cn-°mw. ]t£ \ap°v am\-km-¥cw

Ds≠-¶n¬ F√m-ap-≠v.

]hm-N-I≥ ]d-bp-∂-Xp-t]mse Ic-®-temSpw hnem-]-

tØmSpw D]-hm-k-tØmSpw IqsS Xncn™p hc-Ww.

aq∂v lrZb \pdp°w (Contrition)

""lrZbw \pdp-ßn-b-h¿°p btlmh kao-]-

ÿ≥, a\ p XI¿∂-hsc Ah≥ c£n-°p-

∂p.'' k¶o¿Ø-\-߃ 34 : 18

GXp tLmc-]m]w sNbvX-h-sc-bpw, GXp lo\-Imcyw

sNbvX-h-scbpw I¿Ømhv c£n-°pw. Ah≥ lrZbw

XI¿∂v, \pdpßn hne-]n-®m¬ I¿Ømhv hnSp-hn-°pw,

c£n-°pw.

dnt_°m _uWns‚ ""Ah≥ _‘n-Xsc tamNn-∏n-

°m≥ h∂p'' F∂ ]pkv-XI-Øn¬ inip-l-Xy-sb-°p-dn®v

(Abortion) ]d-bp∂p-≠v. Cßs\ hfsc lo\-amb Imcy-

߃ sNbvX-h¿°pw I¿Øm-hns‚ c‡-Øm¬ tamN\w

D≠v. lrZbw XI¿∂p Ic-™m¬ I¿Ømhv tIƒ°pw.

Ah≥ hnSp-hn-°pw. A\p-X-]n-°p∂ ]m]n-sb-s®m√n

kz¿§w kt¥m-jn-°pw. \n߃ lrZbw \pdp-ßn, sNbvXp-

t]mb sX‰p-I-sf-°p-dn®v A\p-X-]n®p Ic-bp-sa-¶n¬ Icp-

W-bp≈ I¿Ømhv AXv tIƒ°pw.

A\p-Xm]w \n߃°p hcp-sa-¶n¬ \n߃°v c£-

s∏-Smw. ImcWw ""tbip-hns‚ c‡w kIe ]m]hpw

t]m°n \sΩ ip≤o-I-cn-°pw.''

GXp lo\ ]m]n°pw tamN\w D≠v. Hmtcm-cp-Øcpw

kz¥w ]m]sØtbm¿Øv A\p-X-]n®v Ic-b-Ww. `mcy-

bpsS ]m]-sØ Hm¿Øv ¿Øm-hpw, a°-fpsS ]m]-sØ-

tbm¿Øv amXm-]n-Xm-°fpw Aßs\ Ah-\-hs‚ ]m]hpw

a‰p-≈-h-cpsS ]m]hpw Hm¿Øp Ic-™m¬ amXta c£-

bp-≈q.

k¶o¿Ø-\-°m-c≥ ]d-bp-∂p.

""ssZh-Øns‚ l\-\-bm-K-߃ XI¿∂n-cn-

°p∂ a\- v, XI¿∂pw \pdp-ßn-bp-an-cn-°p∂

lrZ-bsØ ssZhta \o \nc-kn-°p-I-bn-√.''

k¶o¿Ø-\-߃ 51 : 17

""F¶nepw Acn-jvS\pw a\ p XI¿∂-h\pw

Fs‚ hN-\-Øn-¶¬ hnd-bv°p-∂-h-\p-amb a\p-

jys\ Rm≥ ISm-£n-°pw.'' sbi-ømhv 66 : 2

XI¿∂pw \pdp-ßn-bp-ap≈ lrZ-bsØ I¿Ømhv am\n-

°pw. \n߃ Ic™v, ]m]sØ G‰p ]d™v, A\p-X-

]n®v ]m¿∞n-°p-hn≥. tbip-hns‚ c‡w \nßsf ip≤o-

I-cn-∏m≥ aXn-bm-b-Xm-Wv. \n߃ hniz-kn-°p-hn≥. Fs‚

ico-c-Ønse Hmtcm Ah-b-h-Ønepw Ahn-SpsØ Xncp-c-

‡-Øns‚ apZ]Xn-∏n-°-W-ta. tbipth Fs‚ Hmtcm

Ah-bhw Ah-bhw ]Xn-bmbn Ahn-SpsØ Xncp-c‡w

Xfn-°-W-ta. Fs‚ Nn¥-Isf Igp-I-W-ta. Fs‚ at\m-

hn-Nm-c-ßsf Igp-I-Wsa, Fs‚ Hmtcm tImi-sØbpw

Igp-I-W-ta, I¿Øm-sh, Ahn-SsØ Xncp-c-‡-Øm¬ Fs‚

ssIIsf shSn-∏m-°-W-sa.

146 147

lrZbw \pdpßn Ic-bp-hn≥. A\p-X-]n-∏n≥. \nß-

fpsS ]m]w ISpw-Np-h∏v BsW-¶nepw lnaw t]mse

AXv am‰n-Ø-cpw.

\mev, hnfn-®-t]-£n-∏n≥ (Supplication)

""F∂m¬ btlm-h-bpsS \maw hnfn-®-t]-

£n-°p-∂-h≥ Gh\pw c£n-°-s∏-Spw.''

tbmth¬ 2 : 32

\n߃ Ic™p hnfn-®m¬ I¿Ømhv \nßsf c£n-

°pw. hnfn-®-t]-£n-∏n≥. apS-ßmsX hnfn-∏n≥.

""Znhkw ]Xn Fs‚ ]Sn-hm-Xn¬°¬ PmK-

cn®pw Fs‚ hmXn-¬°-´-sf-°¬ ImØp

sIm≠pw Fs‚ hm°p tI -\p-k-cn-°p∂ a\p-

jy≥ `mKy-hm≥.'' kZr-i-hm-Iy-߃ 8 : 34

hnfn-®-t]-£n-∏n≥, Fßs\ hnfn-°-Ww? FX-tØmfw

hnfn-°-Ww. Hmtcm Znh-khpw I¿Øm-hns‚ k∂n-[n-

bn¬ PmK-cn-°-Ww. \nanjw ]Xn IS∂p sN√-Ww.

tNmZn®p Hmtcm Imcyhpw hmß-Ww.

]nb-s∏- -h-tc, \mw ssZh-tØmSv tNmZn®p hmß-Ww.

a°sf tNmZn®p hmß-Ww. hnhmlw tNmZn®p hmß-

Ww. tPmen tNmZn®p hmß-Ww. tNmZn-°p-∂-Xnepw \n\-

bv°p-∂-Xnepw AXy¥w ]c-ambn Xcp-hm≥ I¿Ømhv

aXn-bm-b-h≥ BWv. hnizm-k-tØmsS tNmZn-°-Ww. tNmZn-

°m-ØXp IqSn I¿Ømhv Xcpw.

A©v, \nc∏p ]m]n-°pI (Reconciliation)

""btlm-h-bpsS hepXw b-¶-c-hp-amb \mƒ

hcp-∂-Xn\v aptº Rm≥ \n߃°p Geobm

]hm-N-Is\ Ab-bv°pw. Rm≥ h∂v qansb

kwlmc i]Yw sIm≠p Zfin-∏n-°m-Xn-cn-t°-

≠-Xn∂p Ah≥ A∏-∑m-cpsS lrZbw a°-

tfmSpw a°-fpsS lrZbw A∏-∑m-tcmSpw \nc-

∏n-°pw.'' amemJn 4 : 5 ˛ 6

AXn-thKw \nc∂p sImƒhn≥.

Ipsd \mƒ apºv Hcmƒ Fs∂-°m-Wp-hm≥ h∂p.

Abm-fpw `mcybpw XΩn¬ ]ncn™p Ign-bp-I-bm-Wv.

ssUthm-gvkns‚ ht°m-f-sa-Øn. Hcp Xc-Ønepw tbmPn-

°m≥ km[n-°mØ Ah-ÿ. F∂m¬ `mKy-h-im¬

Ah¿ ssZh-Øns‚ hN\w tI´p. a\w Xncn-™p. ]iv\-

sa√mw ]d™p Xo¿Øp. Ah¿ mcybpw ¿Ømhpw Hcp-

an®v ]n∂oSv Fs∂ ImWp-hm≥ h∂p. Rm≥ ]d-™p,

Ct∏mƒ ChnsS Ie-ln-®n-cp-∂m¬ Hcp \mƒ IS∂p

sN√p-tºmƒ ssZh-cm-PyØv FØp-I-bn√ F∂v. C∂v

kt¥m-j-tØmsS \nc∏p ]m]n®p sIm≠v sFIy-tØmsS

Ign-bp-∂p.

\n߃ Nn¥n-°p-hn≥. \n߃ Btcm-sS-¶nepw ]nW-

ßn-bn-cn-°p-∂pt≠m? mcybpw ¿Ømhpw XΩn¬ th¿]n-

cn-™mtWm Ccn-°p-∂Xv? _‘p-°ƒ XΩn¬ AI¬®-

bn¬ BtWm? \n߃ Btcm-sS-¶nepw sshcm-Ky-s∏- n-cn-

°p-I-bmtWm?

kvt\ln-Xtc, \n߃ `n∂n-°-cp-Xv. thKw \nc∂p

sImƒhn≥. sFIaXy-s∏´p sImƒhn≥. btlm-h-bpsS

heXpw b-¶-c-hp-amb Znhkw hcpw aptº sFIaXy-s∏-

´p-sImƒhn≥. \nc∂p sImƒhn≥. AI-∂n-cn-°p-tºmƒ

148 149

lrZbw \pdpßn Ic-bp-hn≥. A\p-X-]n-∏n≥. \nß-

fpsS ]m]w ISpw-Np-h∏v BsW-¶nepw lnaw t]mse

AXv am‰n-Ø-cpw.

\mev, hnfn-®-t]-£n-∏n≥ (Supplication)

""F∂m¬ btlm-h-bpsS \maw hnfn-®-t]-

£n-°p-∂-h≥ Gh\pw c£n-°-s∏-Spw.''

tbmth¬ 2 : 32

\n߃ Ic™p hnfn-®m¬ I¿Ømhv \nßsf c£n-

°pw. hnfn-®-t]-£n-∏n≥. apS-ßmsX hnfn-∏n≥.

""Znhkw ]Xn Fs‚ ]Sn-hm-Xn¬°¬ PmK-

cn®pw Fs‚ hmXn-¬°-´-sf-°¬ ImØp

sIm≠pw Fs‚ hm°p tI -\p-k-cn-°p∂ a\p-

jy≥ `mKy-hm≥.'' kZr-i-hm-Iy-߃ 8 : 34

hnfn-®-t]-£n-∏n≥, Fßs\ hnfn-°-Ww? FX-tØmfw

hnfn-°-Ww. Hmtcm Znh-khpw I¿Øm-hns‚ k∂n-[n-

bn¬ PmK-cn-°-Ww. \nanjw ]Xn IS∂p sN√-Ww.

tNmZn®p Hmtcm Imcyhpw hmß-Ww.

]nb-s∏- -h-tc, \mw ssZh-tØmSv tNmZn®p hmß-Ww.

a°sf tNmZn®p hmß-Ww. hnhmlw tNmZn®p hmß-

Ww. tPmen tNmZn®p hmß-Ww. tNmZn-°p-∂-Xnepw \n\-

bv°p-∂-Xnepw AXy¥w ]c-ambn Xcp-hm≥ I¿Ømhv

aXn-bm-b-h≥ BWv. hnizm-k-tØmsS tNmZn-°-Ww. tNmZn-

°m-ØXp IqSn I¿Ømhv Xcpw.

A©v, \nc∏p ]m]n-°pI (Reconciliation)

""btlm-h-bpsS hepXw b-¶-c-hp-amb \mƒ

hcp-∂-Xn\v aptº Rm≥ \n߃°p Geobm

]hm-N-Is\ Ab-bv°pw. Rm≥ h∂v qansb

kwlmc i]Yw sIm≠p Zfin-∏n-°m-Xn-cn-t°-

≠-Xn∂p Ah≥ A∏-∑m-cpsS lrZbw a°-

tfmSpw a°-fpsS lrZbw A∏-∑m-tcmSpw \nc-

∏n-°pw.'' amemJn 4 : 5 ˛ 6

AXn-thKw \nc∂p sImƒhn≥.

Ipsd \mƒ apºv Hcmƒ Fs∂-°m-Wp-hm≥ h∂p.

Abm-fpw `mcybpw XΩn¬ ]ncn™p Ign-bp-I-bm-Wv.

ssUthm-gvkns‚ ht°m-f-sa-Øn. Hcp Xc-Ønepw tbmPn-

°m≥ km[n-°mØ Ah-ÿ. F∂m¬ `mKy-h-im¬

Ah¿ ssZh-Øns‚ hN\w tI´p. a\w Xncn-™p. ]iv\-

sa√mw ]d™p Xo¿Øp. Ah¿ mcybpw ¿Ømhpw Hcp-

an®v ]n∂oSv Fs∂ ImWp-hm≥ h∂p. Rm≥ ]d-™p,

Ct∏mƒ ChnsS Ie-ln-®n-cp-∂m¬ Hcp \mƒ IS∂p

sN√p-tºmƒ ssZh-cm-PyØv FØp-I-bn√ F∂v. C∂v

kt¥m-j-tØmsS \nc∏p ]m]n®p sIm≠v sFIy-tØmsS

Ign-bp-∂p.

\n߃ Nn¥n-°p-hn≥. \n߃ Btcm-sS-¶nepw ]nW-

ßn-bn-cn-°p-∂pt≠m? mcybpw ¿Ømhpw XΩn¬ th¿]n-

cn-™mtWm Ccn-°p-∂Xv? _‘p-°ƒ XΩn¬ AI¬®-

bn¬ BtWm? \n߃ Btcm-sS-¶nepw sshcm-Ky-s∏- n-cn-

°p-I-bmtWm?

kvt\ln-Xtc, \n߃ `n∂n-°-cp-Xv. thKw \nc∂p

sImƒhn≥. sFIaXy-s∏´p sImƒhn≥. btlm-h-bpsS

heXpw b-¶-c-hp-amb Znhkw hcpw aptº sFIaXy-s∏-

´p-sImƒhn≥. \nc∂p sImƒhn≥. AI-∂n-cn-°p-tºmƒ

148 149

]nimNv AhnsS ]h¿Øn-°pw. AXp-sIm≠v sFIy-s∏-

Sp-hn≥. I¿Øm-hns‚ hchv Ft∏m-gmsW∂v Adn™p

IqSm.

\nß-fpsS lrZ-b-Øn¬ Nne-tcmSp sshcmKyw D≠v.

]cn- hw D≠v. AXp ad-°p-I. adhn Hcp A\p-K-l-am-Wv.

\n߃ a\x-]q¿∆w £an-°-Ww. \nß-fpsS lrZ-b-Øn¬

Btcm-sS-¶nepw Ibv]v Ds≠-¶n¬ AXv C∂p Xs∂,

Ct∏mƒ Xs∂ am‰n-°-f-bp-I. tIm]w h®p-sIm-≠n-cn-°-

cp-Xv. kqcy≥ AkvX-an-°p-thmfw tIm]w h®p-sIm-≠n-cn-

°-cp-Xv. a\x-]q¿∆w £an-®p-sImƒhn≥. s]mdpØp

sImƒhn≥.

\ΩpsS kz`mhw amd-s´. tIm]w amd-s´. lrZbw amd-

s´. Aßs\ ]im-¥-kp-µ-c-amb Hcp PohnXw \ap°v

D≠m-hs´. \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ a‰p-≈-hsc Icp-Xm-\pw,

a‰p-≈-hsc kvt\ln-°m-\pw, a‰p-≈-h-cpsS thZ-\-bn¬

]¶m-fn-bm-Im\pw \ap°v Ign-b-Ww. lrZ-b-Øn¬ InkvXp

h∂m¬ CXv km[n-°pw. \ap°v sFIyw hcpw. Hcp

a\ v hcpw.

Bdv : A`n-tjIw ]m]n-°pI (Annointment)

""AXns‚ tij-tam, Rm≥ kIe PU-Øn-

t∑epw Fs‚ Bflm-hns\ ]I-cpw. \nß-fpsS

]pX-∑mcpw ]pXn-amcpw ]h-Nn-°pw. \nß-fpsS

hr≤-∑m¿ kz]v\-ßsf ImWpw. \nß-fpsS

bu∆-\-°m¿ Z¿i-\-ßsf Z¿in-°pw. Zmk-∑m-

cpsS taepw Zmkn-am-cpsS taepw IqsS Rm≥

B \mfp-I-fn¬ Fs‚ Bflm-hns\ ]Icpw.''

tbmth¬ 2 : 28 ˛ 29

btlm-h-bpsS heXpw `b-¶-c-hp-amb Znhkw hcpw

aptº A`n-tjIw ]m]n-∏n≥. ]cn-ip-≤m-flm-hns\ ]m]n-

∏n≥. Bflm-hns‚ Xo ]m]n-∏n≥.

""Xobt√m Cu aZv_lm

Xob-Xns\ Np‰p∂p.''

F∂p \mw ]mSp-∂p. Il-\-Itf (]- -°m-tc) \n߃

hnd-b-temsS \nev]n≥. CsX√mw \Ωƒ ]mSn-bm¬ amXw

t]mcm. AXv A\p- -hn-°-Ww.

\ΩpsS lrZ-b-Øn-te°v t\m°mw. Fs‚ lrZ-b-

Øn¬ ]cn-ip-≤m-flmhv hkn-°p-hm≥ X°-hÆw Rm≥

hnip-≤-\mtbm? Hmtcm-cp-Øcpw Nn¥n-°p-hn≥. ]cn-ip-≤m-

flmhv lrZ-b-Øn¬ h∂m¬ ]m]-sØ-°p-dn®pw \oXn-sb-

°p-dn®pw t_m[w hcpw.

Ggv : kvXpXnbpw Bcm-[-\bpw (Praise & Worship)

""kotbm≥ ]pXntb tLmjn-®m-\-µn-°,

bnkm-tb-te, B¿∏n-Sp-I, sbcp-itew ]pXn-

tb, ]q¿Æ lrZ-b-tØmsS kt¥m-jn-®p-√-kn-

°.'' sk -\ymhv 3 : 14

btlm-h-bpsS hepXw `b-¶-c-hp-amb Znhkw hcpw

aptº \Ωƒ kvXpXnbpw Bcm-[-\bpw XpS-ß-Ww. kvXpXn-

bpsS tXcv Cd-ß-Ww. lrZ-b-Øn¬ \n∂v kvXpXn Db-

c-Ww.

\mw hN\w tI´v am\-km-¥-c-s∏´v, lrZbw XI¿∂v

I¿Øm-hns\ hnfn-®-t]-£n-®m¬ Ah≥ tIƒ°pw. \ΩpsS

lrZbw hnip-≤o-I-cn®v \nc-∏m-bm¬ ]cn-ip-≤m-flmhv \ΩpsS

150 151

]nimNv AhnsS ]h¿Øn-°pw. AXp-sIm≠v sFIy-s∏-

Sp-hn≥. I¿Øm-hns‚ hchv Ft∏m-gmsW∂v Adn™p

IqSm.

\nß-fpsS lrZ-b-Øn¬ Nne-tcmSp sshcmKyw D≠v.

]cn- hw D≠v. AXp ad-°p-I. adhn Hcp A\p-K-l-am-Wv.

\n߃ a\x-]q¿∆w £an-°-Ww. \nß-fpsS lrZ-b-Øn¬

Btcm-sS-¶nepw Ibv]v Ds≠-¶n¬ AXv C∂p Xs∂,

Ct∏mƒ Xs∂ am‰n-°-f-bp-I. tIm]w h®p-sIm-≠n-cn-°-

cp-Xv. kqcy≥ AkvX-an-°p-thmfw tIm]w h®p-sIm-≠n-cn-

°-cp-Xv. a\x-]q¿∆w £an-®p-sImƒhn≥. s]mdpØp

sImƒhn≥.

\ΩpsS kz`mhw amd-s´. tIm]w amd-s´. lrZbw amd-

s´. Aßs\ ]im-¥-kp-µ-c-amb Hcp PohnXw \ap°v

D≠m-hs´. \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ a‰p-≈-hsc Icp-Xm-\pw,

a‰p-≈-hsc kvt\ln-°m-\pw, a‰p-≈-h-cpsS thZ-\-bn¬

]¶m-fn-bm-Im\pw \ap°v Ign-b-Ww. lrZ-b-Øn¬ InkvXp

h∂m¬ CXv km[n-°pw. \ap°v sFIyw hcpw. Hcp

a\ v hcpw.

Bdv : A`n-tjIw ]m]n-°pI (Annointment)

""AXns‚ tij-tam, Rm≥ kIe PU-Øn-

t∑epw Fs‚ Bflm-hns\ ]I-cpw. \nß-fpsS

]pX-∑mcpw ]pXn-amcpw ]h-Nn-°pw. \nß-fpsS

hr≤-∑m¿ kz]v\-ßsf ImWpw. \nß-fpsS

bu∆-\-°m¿ Z¿i-\-ßsf Z¿in-°pw. Zmk-∑m-

cpsS taepw Zmkn-am-cpsS taepw IqsS Rm≥

B \mfp-I-fn¬ Fs‚ Bflm-hns\ ]Icpw.''

tbmth¬ 2 : 28 ˛ 29

btlm-h-bpsS heXpw `b-¶-c-hp-amb Znhkw hcpw

aptº A`n-tjIw ]m]n-∏n≥. ]cn-ip-≤m-flm-hns\ ]m]n-

∏n≥. Bflm-hns‚ Xo ]m]n-∏n≥.

""Xobt√m Cu aZv_lm

Xob-Xns\ Np‰p∂p.''

F∂p \mw ]mSp-∂p. Il-\-Itf (]- -°m-tc) \n߃

hnd-b-temsS \nev]n≥. CsX√mw \Ωƒ ]mSn-bm¬ amXw

t]mcm. AXv A\p- -hn-°-Ww.

\ΩpsS lrZ-b-Øn-te°v t\m°mw. Fs‚ lrZ-b-

Øn¬ ]cn-ip-≤m-flmhv hkn-°p-hm≥ X°-hÆw Rm≥

hnip-≤-\mtbm? Hmtcm-cp-Øcpw Nn¥n-°p-hn≥. ]cn-ip-≤m-

flmhv lrZ-b-Øn¬ h∂m¬ ]m]-sØ-°p-dn®pw \oXn-sb-

°p-dn®pw t_m[w hcpw.

Ggv : kvXpXnbpw Bcm-[-\bpw (Praise & Worship)

""kotbm≥ ]pXntb tLmjn-®m-\-µn-°,

bnkm-tb-te, B¿∏n-Sp-I, sbcp-itew ]pXn-

tb, ]q¿Æ lrZ-b-tØmsS kt¥m-jn-®p-√-kn-

°.'' sk -\ymhv 3 : 14

btlm-h-bpsS hepXw `b-¶-c-hp-amb Znhkw hcpw

aptº \Ωƒ kvXpXnbpw Bcm-[-\bpw XpS-ß-Ww. kvXpXn-

bpsS tXcv Cd-ß-Ww. lrZ-b-Øn¬ \n∂v kvXpXn Db-

c-Ww.

\mw hN\w tI´v am\-km-¥-c-s∏´v, lrZbw XI¿∂v

I¿Øm-hns\ hnfn-®-t]-£n-®m¬ Ah≥ tIƒ°pw. \ΩpsS

lrZbw hnip-≤o-I-cn®v \nc-∏m-bm¬ ]cn-ip-≤m-flmhv \ΩpsS

150 151

lrZ-b-Øn¬ hcpw. Aßs\ Bflm-hns‚ A`n-tjIw

e`n-®m¬ \ap°v kvXpXn XpS-ßmw. Bcm-[\ XpS-ßmw.

kvXpXnbpw kvtXmXhpw ]`bpw ]pI-gv®bpw am™p

t]mImØ \√ D∂-Xnbpw kZm Itc-‰p-hm≥ Rßsf

tbmKy-cm-°-Wta F∂v [ym\n°m-dp-≠v. ]t£ CXv lrZ-

b-Øn¬ \n∂p hc-Ww. ]pdta kvXpXnbpw kvtXmXhpw

]d-™n´v Imcy-an-√. NS-ßp-Iƒ A√, A\p- hw BWv

th≠-Xv. ]t£ Pohn-X-Øn¬ kvXpXn hc-W-sa-¶n¬

lrZbw Xncn-b-Ww. a\ v cq]m-¥-c-s∏-S-Ww.

btlm-h-bpsS hepXpw `b-¶-c-hp-amb \mƒ hcpw

aptº \ap°v Hcp-ß-Ww. \mfsØ Znhkw \ap°v

D≈X√. \msf h√ qI-ºhpw h∂m¬, qan Ipep°w

h∂m¬ \mw Cu temIØv D≠m-bn-cn-°p-I-bn-√. AXp-

sIm≠v \ap°v C∂p Xs∂, Cu \nanjw Xs∂ I¿Øm-

hns\ lrZ-b-Øn-te°v ssIs°m-≈-Ww. \ap°v a\w

Xncn-bmw.

I¿Ømth \ns‚ Icw Fs‚ ta¬ hbv°-Ww. \ns‚

Ir] Fs‚ ta¬ ]I-c-Ww. \ap°v ka¿∏n-°mw.

tbipth Ahn-SpsØ Xncp-c‡w Fs‚ ta¬ ]I-c-W-

ta. tbipth C∂p apX¬ Rm≥ ]pXnb krjvSn.

Icp-W-bp≈ I¿Øm-th, Ft∂mSv a\- -en-b-W-ta. Icp-

W-bp≈ ssZhta Ft∂mSv Ir] tXm∂-W-ta. \ns‚

Xncp-c‡w ]pc-≠- Icw Fs‚ ta¬ hbv°-W-ta. tbip-

hns‚ c‡w kIe ]m]hpw t]m°n ip≤o-I-cn-°p∂p

F∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. tbip-In-kvXp-hns‚ c‡w

Fs‚ ]m]-°-d-Isf Igp-In-Øcpw F∂p Rm≥ hniz-kn-

°p-∂p. \ns‚ Bflm-hns\ F∂n¬ ]I-c-W-ta. kz¿§ob

i‡n Fs‚ ta¬ Cd-ß-W-ta. tbipth Rm\nXm

Fs∂ ka¿∏n-°p-∂p. tbipth C∂p-ap-X¬ Rm≥ Ahn-

SpsØ hI.

152 153

lrZ-b-Øn¬ hcpw. Aßs\ Bflm-hns‚ A`n-tjIw

e`n-®m¬ \ap°v kvXpXn XpS-ßmw. Bcm-[\ XpS-ßmw.

kvXpXnbpw kvtXmXhpw ]`bpw ]pI-gv®bpw am™p

t]mImØ \√ D∂-Xnbpw kZm Itc-‰p-hm≥ Rßsf

tbmKy-cm-°-Wta F∂v [ym\n°m-dp-≠v. ]t£ CXv lrZ-

b-Øn¬ \n∂p hc-Ww. ]pdta kvXpXnbpw kvtXmXhpw

]d-™n´v Imcy-an-√. NS-ßp-Iƒ A√, A\p- hw BWv

th≠-Xv. ]t£ Pohn-X-Øn¬ kvXpXn hc-W-sa-¶n¬

lrZbw Xncn-b-Ww. a\ v cq]m-¥-c-s∏-S-Ww.

btlm-h-bpsS hepXpw `b-¶-c-hp-amb \mƒ hcpw

aptº \ap°v Hcp-ß-Ww. \mfsØ Znhkw \ap°v

D≈X√. \msf h√ qI-ºhpw h∂m¬, qan Ipep°w

h∂m¬ \mw Cu temIØv D≠m-bn-cn-°p-I-bn-√. AXp-

sIm≠v \ap°v C∂p Xs∂, Cu \nanjw Xs∂ I¿Øm-

hns\ lrZ-b-Øn-te°v ssIs°m-≈-Ww. \ap°v a\w

Xncn-bmw.

I¿Ømth \ns‚ Icw Fs‚ ta¬ hbv°-Ww. \ns‚

Ir] Fs‚ ta¬ ]I-c-Ww. \ap°v ka¿∏n-°mw.

tbipth Ahn-SpsØ Xncp-c‡w Fs‚ ta¬ ]I-c-W-

ta. tbipth C∂p apX¬ Rm≥ ]pXnb krjvSn.

Icp-W-bp≈ I¿Øm-th, Ft∂mSv a\- -en-b-W-ta. Icp-

W-bp≈ ssZhta Ft∂mSv Ir] tXm∂-W-ta. \ns‚

Xncp-c‡w ]pc-≠- Icw Fs‚ ta¬ hbv°-W-ta. tbip-

hns‚ c‡w kIe ]m]hpw t]m°n ip≤o-I-cn-°p∂p

F∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. tbip-In-kvXp-hns‚ c‡w

Fs‚ ]m]-°-d-Isf Igp-In-Øcpw F∂p Rm≥ hniz-kn-

°p-∂p. \ns‚ Bflm-hns\ F∂n¬ ]I-c-W-ta. kz¿§ob

i‡n Fs‚ ta¬ Cd-ß-W-ta. tbipth Rm\nXm

Fs∂ ka¿∏n-°p-∂p. tbipth C∂p-ap-X¬ Rm≥ Ahn-

SpsØ hI.

152 153

]Xn-aq∂v

""CXv km£o-I-cn-°p-∂-h≥ : AtX, Rm≥

thKw hcp∂p F∂v Acpfns®øp-∂p. Bta≥

I¿Øm-hmb tbip-th, htc-W-ta. I¿Øm-

hmb tbip-In-kvXp-hns‚ Ir] \nß-tfm-sS-

√m-h-tcmSpw IqsS Ccn-°p-am-dm-I-s´, Bta≥.''

shfn-]mSv 22 : 20- 21

hnip≤ thZ-]p-kvX-I-Øns‚ Ah-km\ hmIy-ß-fm-

Wn-h. Cu hmIy-ß-fn¬ aq∂v Imcy-ß-fp-≠v.

H∂v : Ah-km-\sØ hmKvZ-Øw. The last promise,AtX, Rm≥ thKw hcp-∂p.

c≠v : Ah-km-\sØ ]m¿∞-\. The last Prayer,Bta≥, I¿Øm-hmb tbip-th, hc-W-ta.

aq∂v : Ah-km-\sØ k÷o-Ir-Xm-\p-K-lw. The last

provision ˛ I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-hns‚

Ir] \nß-tfmsS√mh-tcmSpw IqsS Ccn-°p-

am-dm-I-s´, Bta≥.''

tbip-InkvXp ho≠pw hcp-sa-∂- Imcyw Hcp sI´p-I-

Y-bmbn Icp-Xp∂ Bfp-I-fp-≠v. F∂m¬ hn. thZ-]p-kvX-

I-Øn¬ I¿Øm-hns‚ ]p\-cm-K-a-\-sØ-°p-dn®v 198 ]h-

N-\-ß-fp-≠v. ss__n-fnse 18 hmIy-ß-fn¬ H∂p hoXw

]Xy-£-amtbm ]tcm-£-amtbm InkvXp-hns‚ ]p\cm-K-a-

\sØ ]cm-a¿in-°p-∂p. D]-a-Ifpw kmZr-iy-ßfpw t\m°p-

tºmƒ aqhm-bn-c-tØmfw thZ- m-K-ß-fn¬ tbip-InkvXp

ho≠pw hcpw F∂v ImWmw.

InkvXp-Xs∂ Xs‚ ]p\-cm-K-a-\-sØ-°p-dn®v ]kvXm-

hn-®n- p-≠v. Iqin-te°pw ]oUm-\p- -h-Øn-te°pw t]mIp-

∂-Xn\v apºv Xs‚ ]Xn-s\m∂p injy-∑m-tcmSv sNbvX

]kw-K-Øn¬ (hn. tbml-∂m≥ 14, 15, 16 A≤ym-b-߃)

BZy- m-KØp Xs∂ Xm≥ ho≠pw hcp-sa∂v ]d-™n- p-

≠v.

""...Rm≥ \n߃°v ÿew Hcp-°p-hm≥

t]mIp-∂p. Rm≥ t]mbn \n߃°v ÿew

Hcp-°n-bm¬, Rm≥ Ccn-°p∂ CSØv \nßfpw

Ccn-t°-≠-Xn\v ]ns∂bpw h∂v \nßsf Fs‚

ASp-°¬ tN¿Øp sIm≈pw.''

tbml. 14 : 2 ˛ 3

kz¿§ob amem-J-am¿ InkvXp-hns‚ c≠m-asØ hc-

hn-s\-°p-dn®v injy-∑m¿°v hmKvZm\w \¬In. InkvXp-

hns‚ kz¿§m-tcm-lW ka-bØv kz¿§ob ZqX-∑m¿ ]d-

™p.

154 155

]Xn-aq∂v

""CXv km£o-I-cn-°p-∂-h≥ : AtX, Rm≥

thKw hcp∂p F∂v Acpfns®øp-∂p. Bta≥

I¿Øm-hmb tbip-th, htc-W-ta. I¿Øm-

hmb tbip-In-kvXp-hns‚ Ir] \nß-tfm-sS-

√m-h-tcmSpw IqsS Ccn-°p-am-dm-I-s´, Bta≥.''

shfn-]mSv 22 : 20- 21

hnip≤ thZ-]p-kvX-I-Øns‚ Ah-km\ hmIy-ß-fm-

Wn-h. Cu hmIy-ß-fn¬ aq∂v Imcy-ß-fp-≠v.

H∂v : Ah-km-\sØ hmKvZ-Øw. The last promise,AtX, Rm≥ thKw hcp-∂p.

c≠v : Ah-km-\sØ ]m¿∞-\. The last Prayer,Bta≥, I¿Øm-hmb tbip-th, hc-W-ta.

aq∂v : Ah-km-\sØ k÷o-Ir-Xm-\p-K-lw. The last

provision ˛ I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-hns‚

Ir] \nß-tfmsS√mh-tcmSpw IqsS Ccn-°p-

am-dm-I-s´, Bta≥.''

tbip-InkvXp ho≠pw hcp-sa-∂- Imcyw Hcp sI´p-I-

Y-bmbn Icp-Xp∂ Bfp-I-fp-≠v. F∂m¬ hn. thZ-]p-kvX-

I-Øn¬ I¿Øm-hns‚ ]p\-cm-K-a-\-sØ-°p-dn®v 198 ]h-

N-\-ß-fp-≠v. ss__n-fnse 18 hmIy-ß-fn¬ H∂p hoXw

]Xy-£-amtbm ]tcm-£-amtbm InkvXp-hns‚ ]p\cm-K-a-

\sØ ]cm-a¿in-°p-∂p. D]-a-Ifpw kmZr-iy-ßfpw t\m°p-

tºmƒ aqhm-bn-c-tØmfw thZ- m-K-ß-fn¬ tbip-InkvXp

ho≠pw hcpw F∂v ImWmw.

InkvXp-Xs∂ Xs‚ ]p\-cm-K-a-\-sØ-°p-dn®v ]kvXm-

hn-®n- p-≠v. Iqin-te°pw ]oUm-\p- -h-Øn-te°pw t]mIp-

∂-Xn\v apºv Xs‚ ]Xn-s\m∂p injy-∑m-tcmSv sNbvX

]kw-K-Øn¬ (hn. tbml-∂m≥ 14, 15, 16 A≤ym-b-߃)

BZy- m-KØp Xs∂ Xm≥ ho≠pw hcp-sa∂v ]d-™n- p-

≠v.

""...Rm≥ \n߃°v ÿew Hcp-°p-hm≥

t]mIp-∂p. Rm≥ t]mbn \n߃°v ÿew

Hcp-°n-bm¬, Rm≥ Ccn-°p∂ CSØv \nßfpw

Ccn-t°-≠-Xn\v ]ns∂bpw h∂v \nßsf Fs‚

ASp-°¬ tN¿Øp sIm≈pw.''

tbml. 14 : 2 ˛ 3

kz¿§ob amem-J-am¿ InkvXp-hns‚ c≠m-asØ hc-

hn-s\-°p-dn®v injy-∑m¿°v hmKvZm\w \¬In. InkvXp-

hns‚ kz¿§m-tcm-lW ka-bØv kz¿§ob ZqX-∑m¿ ]d-

™p.

154 155

""Keoe ]pcp-j-∑m-tc, \n߃ BIm-i-Øn-

te°v t\m°n \nev°p-∂-sX¥v? \nßsf hn v

kz¿§m-tcm-lWw sNbvX Cu tbip-hns\

kz¿§-Øn-te°v t]mIp-∂-h-\mbn \n߃ I≠-

Xp-t]mse Xs∂ Ah≥ ho≠pw hcpw.''

At∏m. ]hrØnIƒ 1 : 11

At∏m-kvX-e-\mb ]utemkv ]d-bp-∂p.

""I¿Ømhv Xm≥ Kw`oc \mZ-tØmSpw ][m\

ZqXs‚ i_vZ-tØmSpw ssZh-Øns‚ Iml-f-

tØmSpw IqsS kz¿§-Øn¬ \n∂v Cdßn hcn-

Ibpw InkvXp-hn¬ acn-®-h¿ apsº Dbn¿sØ-

gp-t∂¬°bpw sNøpw.'' 1 sX 4 : 16

\ΩpsS I¿Ømhv hcp-∂p. 1 sImcn. 16 : 22

""InkvXp-hpw... X\n-°mbn ImØp \n¬°p-

∂-h-cpsS c£-bv°mbn ]m]w IqSmsX c≠m-

aXv ]Xy-£-\m-Ipw.'' F_m. 9 : 28

""\ΩpsS ]ucXzw kz¿§-Øn-em-Ip-∂p,

AhnsS \n∂v I¿Øm-hmb tbip-InkvXp

c£n-Xm-hmbn hcpw F∂v \mw ImØn-cn-°p-

∂p.'' ^nen-]y¿ 3 : 20

""Aßs\ \n߃ Cu A∏w Xn∂p-Ibpw

]m\-]m-X-Øn¬ IpSn-°p-Ibpw sNøp-tºm-sgm-

s°bpw I¿Ømhv hcp-thmfw Ahs‚ ac-

WsØ ]kvXm-hn-°p-∂p.'' 1 sImcn-¥y¿ 11 : 26

""\mw mKy-I-c-amb ]Xym-i-bv°m-bn´pw alm-

ssZ-hhpw \ΩpsS c£n-Xm-hp-amb tbip-In-

kvXp-hns‚ tXP- ns‚ ]Xy-£-X-bv°m-bn´pw

ImØp-sIm-≠v.'' XotØmkv 2 : 12

At∏m-kvX-e-\mb ]tXmkv InkvXp-hns‚ c≠m-asØ

hc-hn-s\-°p-dn®v ]d-™n- p-≠v.

""CSb tijvT≥ ]Xy-£-\m-Ip-tºmƒ

\n߃ tXP- ns‚ hmSmØ IncoSw ]m]n-

°pw.'' 1 ]tXmkv 5 : 4

""Aßs\ \n߃ Ahs‚ tXP- ns‚ ]Xy-

£-X-bn¬ D√-kn-®m-\-µn-∏m≥ CS-h-cpw.''

1 ]tXmkv 4 : 13

""Nne¿ Xmakw F∂v hnNm-cn-°p-∂Xp

t]mse I¿Ømhv Xs‚ hmKvZØw \nh¿Øn-

∏m≥ Xma-kn-°p-∂n-√. Bcpw \in-®p-t]m-ImsX

F√m-hcpw am\-km-¥-s∏-Sp-hm≥ Ah≥ C—n®v

\nß-tfmSv Zo¿L-£a ImWn-°p-∂-tX-bp-≈q.

I¿Øm-hns‚ Znh-ktam I≈-s\-t∏mse hcpw.''

2 ]tXmkv 3 : 9 ˛ 10

tbml-∂m≥ At∏m-kvX-e≥ ]d-™n-cn-°p-∂Xv i≤n-

°p-I.

""Ah≥ ]Xy-£-\m-Ip-tºmƒ \mw Ahs\

Xm≥ Ccn-°pw t]mseXt∂ ImWp-∂-XmI

sIm≠v Ah-t\mSv kZr-i-∑m¿ BIpw F∂-dn-

bp-∂p.'' 1 tbml 3 : 2

""I¿Øm-hns‚ ]Xy-£X kao-]n-®n-cn-°p-

156 157

""Keoe ]pcp-j-∑m-tc, \n߃ BIm-i-Øn-

te°v t\m°n \nev°p-∂-sX¥v? \nßsf hn v

kz¿§m-tcm-lWw sNbvX Cu tbip-hns\

kz¿§-Øn-te°v t]mIp-∂-h-\mbn \n߃ I≠-

Xp-t]mse Xs∂ Ah≥ ho≠pw hcpw.''

At∏m. ]hrØnIƒ 1 : 11

At∏m-kvX-e-\mb ]utemkv ]d-bp-∂p.

""I¿Ømhv Xm≥ Kw`oc \mZ-tØmSpw ][m\

ZqXs‚ i_vZ-tØmSpw ssZh-Øns‚ Iml-f-

tØmSpw IqsS kz¿§-Øn¬ \n∂v Cdßn hcn-

Ibpw InkvXp-hn¬ acn-®-h¿ apsº Dbn¿sØ-

gp-t∂¬°bpw sNøpw.'' 1 sX 4 : 16

\ΩpsS I¿Ømhv hcp-∂p. 1 sImcn. 16 : 22

""InkvXp-hpw... X\n-°mbn ImØp \n¬°p-

∂-h-cpsS c£-bv°mbn ]m]w IqSmsX c≠m-

aXv ]Xy-£-\m-Ipw.'' F_m. 9 : 28

""\ΩpsS ]ucXzw kz¿§-Øn-em-Ip-∂p,

AhnsS \n∂v I¿Øm-hmb tbip-InkvXp

c£n-Xm-hmbn hcpw F∂v \mw ImØn-cn-°p-

∂p.'' ^nen-]y¿ 3 : 20

""Aßs\ \n߃ Cu A∏w Xn∂p-Ibpw

]m\-]m-X-Øn¬ IpSn-°p-Ibpw sNøp-tºm-sgm-

s°bpw I¿Ømhv hcp-thmfw Ahs‚ ac-

WsØ ]kvXm-hn-°p-∂p.'' 1 sImcn-¥y¿ 11 : 26

""\mw mKy-I-c-amb ]Xym-i-bv°m-bn´pw alm-

ssZ-hhpw \ΩpsS c£n-Xm-hp-amb tbip-In-

kvXp-hns‚ tXP- ns‚ ]Xy-£-X-bv°m-bn´pw

ImØp-sIm-≠v.'' XotØmkv 2 : 12

At∏m-kvX-e-\mb ]tXmkv InkvXp-hns‚ c≠m-asØ

hc-hn-s\-°p-dn®v ]d-™n- p-≠v.

""CSb tijvT≥ ]Xy-£-\m-Ip-tºmƒ

\n߃ tXP- ns‚ hmSmØ IncoSw ]m]n-

°pw.'' 1 ]tXmkv 5 : 4

""Aßs\ \n߃ Ahs‚ tXP- ns‚ ]Xy-

£-X-bn¬ D√-kn-®m-\-µn-∏m≥ CS-h-cpw.''

1 ]tXmkv 4 : 13

""Nne¿ Xmakw F∂v hnNm-cn-°p-∂Xp

t]mse I¿Ømhv Xs‚ hmKvZØw \nh¿Øn-

∏m≥ Xma-kn-°p-∂n-√. Bcpw \in-®p-t]m-ImsX

F√m-hcpw am\-km-¥-s∏-Sp-hm≥ Ah≥ C—n®v

\nß-tfmSv Zo¿L-£a ImWn-°p-∂-tX-bp-≈q.

I¿Øm-hns‚ Znh-ktam I≈-s\-t∏mse hcpw.''

2 ]tXmkv 3 : 9 ˛ 10

tbml-∂m≥ At∏m-kvX-e≥ ]d-™n-cn-°p-∂Xv i≤n-

°p-I.

""Ah≥ ]Xy-£-\m-Ip-tºmƒ \mw Ahs\

Xm≥ Ccn-°pw t]mseXt∂ ImWp-∂-XmI

sIm≠v Ah-t\mSv kZr-i-∑m¿ BIpw F∂-dn-

bp-∂p.'' 1 tbml 3 : 2

""I¿Øm-hns‚ ]Xy-£X kao-]n-®n-cn-°p-

156 157

∂p.'' bmt°m_v 5 : 8

""CXm, \ymbm -[n -]Xn hmXn -e v°¬

\n¬°p∂p.'' bmt°m_v 5 : 9

bqZm-bpsS teJ-\-Øn¬ lmt\m-°ns\ D≤-cn-®p-sIm≠v

bqZm Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p.

""BZmw apX¬ Ggm-a-\mb lmt\m°pw Ch-

sc-°p-dn®v : CXm, I¿Ømhv F√m-h-scbpw hn[n-

∏m\pw Ah¿ A -‡n-tbmsS sNbvX `‡n

hncp-≤-amb kIe ]hr-Øn-Ifpw \nanØw

`‡n-sI´ ]m]n-Iƒ Xs‚ t\sc ]d™ kIe

\njvTqc-ßfpw \nan-Øhpw `‡n-sI-´-hsc

Hs°bpw t_m[w hcp-Øp-hm\pw Bbncw

Bbncw hnip-≤-∑m-tcmSp IqSn h∂n-cn-°p-∂p.''

bqZm 14 : 15

k -bnse 318 ]nXm-°-∑m¿ Hcp-an®p IqSn tImUo-I-

cn® \nJym- hn-izmk ]am-W-Øns‚ c≠mw Jfin-I-

bnepw \memw Jfin-I-bnepw InkvXp-hns‚ c≠m-asØ

hc-hns\ hniz-kn-°p-∂-Xmbn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v.

""Poh-\p-≈-h-tcbpw acn-®-h-tcbpw \ymbw hn[n-∏m≥

Xs‚ henb al-Øz-tØmsS C\nbpw hcp-hm-\n-cn-°p-

∂.... tbip aninlmbn¬ R߃ hniz-kn-°p-∂p.''

hn. Ip¿∫m-\-bpsS G‰hpw Kuc-h-ta-dnb ka-bØv

hnizm-kn-Iƒ ]m¿∞n-°p-∂p.

""Rß-fpsS I¿Øm-th, \ns‚ ac-WsØ R߃

Hm¿°p-Ibpw \ns‚ Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]ns\ G‰p ]d-bp-

Ibpw \ns‚ c≠m-asØ Fgp∂≈Øn\mbn t\m°n-

∏m¿°p-Ibpw sNøp-∂p.''

InkvXob hnizm-k-Øn¬ al-Xz-I-c-amb ]Xymi

InkvXp ho≠pw hcp-sa∂pw hnip-≤-∑msc tN¿°pw

F∂p-ap-≈-X-tX. InkvXp hcp-tºmƒ acn® hnip-≤-∑m¿

Dbn¿sØ-gp-t∂-ev°pw, Poh-t\m-Sn-cn-°p∂ hnip-≤-∑m¿

cq]m-¥-c-s∏-Spw. Ah¿ F°m-ehpw InkvXp-hn-t\mSp IqsS

Ccn-°pw.

tbip-In-kvXp-hns‚ H∂m-asØ hc-hn-s\-°p-dn®v

ss__n-fn¬ \¬In-bn-cn-°p∂ ]h-N-\-ß-sf√mw \nd-th-

dn.

Ah≥ (kvXo-bpsS k¥-Xn) \ns‚ (]m-ºns‚ ]nim-

Nn-s‚) Xe XI¿°pw. Dev]-Øn. 3 : 15 F∂v BZy-]p-kvX-

I-Øn¬ ]d-™n-cn-°p-∂Xv InkvXp kvXobpsS k¥-Xn-

bmbn P\n°pw F∂-Xns‚ sXfn-hm-Wv.

""I\yI K¿`n-Wn-bmbn Hcp aIs\ ]k-hn-

°pw.'' sbiøm 7 : 14

F∂v sbi-ømhv InkvXp-hns‚ P\-\sØ Ipdn®v

InkvXp-hn\v 750 sIm√w apºv ]h-Nn-®p.

InkvXp t_Xve-tl-an¬ P\n-°p-sa∂v Xncp-P-\-\-Øn\v

700 tesd h¿jw apºv aoJm ]h-Nn-®p.

""\otbm, t_Xvetlw F^m-tØ, \o

sblqZm kl-k-ß-fn¬ sNdp-Xm-bn-cp-∂mepw

bnkm-tb-en\v A[n-]-Xn-bm-bn-cn-t°-≠p-∂-h≥

F\n°v \n∂n¬ \n∂v D¬ -hn®p hcpw.''

aoJm 5 : 2

158 159

∂p.'' bmt°m_v 5 : 8

""CXm, \ymbm -[n -]Xn hmXn -e v°¬

\n¬°p∂p.'' bmt°m_v 5 : 9

bqZm-bpsS teJ-\-Øn¬ lmt\m-°ns\ D≤-cn-®p-sIm≠v

bqZm Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p.

""BZmw apX¬ Ggm-a-\mb lmt\m°pw Ch-

sc-°p-dn®v : CXm, I¿Ømhv F√m-h-scbpw hn[n-

∏m\pw Ah¿ A -‡n-tbmsS sNbvX `‡n

hncp-≤-amb kIe ]hr-Øn-Ifpw \nanØw

`‡n-sI´ ]m]n-Iƒ Xs‚ t\sc ]d™ kIe

\njvTqc-ßfpw \nan-Øhpw `‡n-sI-´-hsc

Hs°bpw t_m[w hcp-Øp-hm\pw Bbncw

Bbncw hnip-≤-∑m-tcmSp IqSn h∂n-cn-°p-∂p.''

bqZm 14 : 15

k -bnse 318 ]nXm-°-∑m¿ Hcp-an®p IqSn tImUo-I-

cn® \nJym- hn-izmk ]am-W-Øns‚ c≠mw Jfin-I-

bnepw \memw Jfin-I-bnepw InkvXp-hns‚ c≠m-asØ

hc-hns\ hniz-kn-°p-∂-Xmbn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v.

""Poh-\p-≈-h-tcbpw acn-®-h-tcbpw \ymbw hn[n-∏m≥

Xs‚ henb al-Øz-tØmsS C\nbpw hcp-hm-\n-cn-°p-

∂.... tbip aninlmbn¬ R߃ hniz-kn-°p-∂p.''

hn. Ip¿∫m-\-bpsS G‰hpw Kuc-h-ta-dnb ka-bØv

hnizm-kn-Iƒ ]m¿∞n-°p-∂p.

""Rß-fpsS I¿Øm-th, \ns‚ ac-WsØ R߃

Hm¿°p-Ibpw \ns‚ Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]ns\ G‰p ]d-bp-

Ibpw \ns‚ c≠m-asØ Fgp∂≈Øn\mbn t\m°n-

∏m¿°p-Ibpw sNøp-∂p.''

InkvXob hnizm-k-Øn¬ al-Xz-I-c-amb ]Xymi

InkvXp ho≠pw hcp-sa∂pw hnip-≤-∑msc tN¿°pw

F∂p-ap-≈-X-tX. InkvXp hcp-tºmƒ acn® hnip-≤-∑m¿

Dbn¿sØ-gp-t∂-ev°pw, Poh-t\m-Sn-cn-°p∂ hnip-≤-∑m¿

cq]m-¥-c-s∏-Spw. Ah¿ F°m-ehpw InkvXp-hn-t\mSp IqsS

Ccn-°pw.

tbip-In-kvXp-hns‚ H∂m-asØ hc-hn-s\-°p-dn®v

ss__n-fn¬ \¬In-bn-cn-°p∂ ]h-N-\-ß-sf√mw \nd-th-

dn.

Ah≥ (kvXo-bpsS k¥-Xn) \ns‚ (]m-ºns‚ ]nim-

Nn-s‚) Xe XI¿°pw. Dev]-Øn. 3 : 15 F∂v BZy-]p-kvX-

I-Øn¬ ]d-™n-cn-°p-∂Xv InkvXp kvXobpsS k¥-Xn-

bmbn P\n°pw F∂-Xns‚ sXfn-hm-Wv.

""I\yI K¿`n-Wn-bmbn Hcp aIs\ ]k-hn-

°pw.'' sbiøm 7 : 14

F∂v sbi-ømhv InkvXp-hns‚ P\-\sØ Ipdn®v

InkvXp-hn\v 750 sIm√w apºv ]h-Nn-®p.

InkvXp t_Xve-tl-an¬ P\n-°p-sa∂v Xncp-P-\-\-Øn\v

700 tesd h¿jw apºv aoJm ]h-Nn-®p.

""\otbm, t_Xvetlw F^m-tØ, \o

sblqZm kl-k-ß-fn¬ sNdp-Xm-bn-cp-∂mepw

bnkm-tb-en\v A[n-]-Xn-bm-bn-cn-t°-≠p-∂-h≥

F\n°v \n∂n¬ \n∂v D¬ -hn®p hcpw.''

aoJm 5 : 2

158 159

InkvXp-hns‚ P\-\-Øn\v 1100 h¿jw apºv Fgp-X-s∏´

\ymbm-[n-]-∑m-cpsS ]pkvX-I-Øn¬ ImWp-∂p.

""Rm≥ blq-Z-bnse t_Xve-tl-an¬ \n∂v

hcp∂ Hcp tehy-\m-Ip-∂p, Xcw In´p-t∂-SØv

]m¿∏m≥ t]mI-bm-Ip-∂p.'' \ymbm 17 : 9

InkvXp-hns‚ IjvSm-\p- -hhpw Iqip-a-c-Whpw sbi-

ømhv 53 epw, 63 epw hnh-cn-®n-cn-°p-∂p.

InkvXp-hns‚ tlmi∂m tLmj-bmX 650 h¿jw

apºv skJ-cymhv ]h-Nn-®p.

""kotbm≥ ]pXntb, D®-Øn¬ tLmjn-®m-

\-µn-°, bcq-itew ]pXn-tb, B¿∏n-Sp-I! CXm,

\ns‚ cmPmhv \ns‚ ASp-°¬ hcp-∂p, Ah≥

\oXn-am\pw Pb-im-enbpw Xmgva-bp≈h\p-ambn

Igp-X-∏p-dØpw s]¨I-gp-X-bpsS Ip´n-bmb

sNdp-I-gp-X-∏p-dØpw Ib-dn-h-cp-∂p.''

skJcymhv 9 : 9

InkvXp-hns\ ap∏Xp sh≈n-°m-in\v H‰n-s°m-Sp-°p∂

Imcyhpw skJ-cymhv ]h-Nn®p :

""...Aßs\ Ah¿ Fs‚ Iqen-bmbn ap∏-

Xp- sh-≈n-°miv Xq°n-Ø∂p. F∂m¬

btlmh Ft∂m-Sv : AXv fim-c-Øn¬ C´p-

I-f-I, Ah¿ Fs∂ aXn-®n-cn-°p∂ at\m-l-c-

amtbmcp hne Xt∂ F∂p Iev]n-®p. Aßs\

Rm≥ B ap∏-Xp-sh-≈n-°mip hmßn btlm-

h-bpsS Be-b-Ønse fim-c-Øn¬ C´p If-

™p.'' skJ. 11 : 12 ˛ 13

InkvXp Iqin¬ InS∂v \ne-hn-fn® \mem-asØ Xncp-

samgn Bbncw h¿jw apºv ZmhoZv ]h-Nn-®p.

""Fs‚ ssZh-ta, Fs‚ ssZh-ta, \o Fs∂

ssIhn- -sX¥v?'' k¶o. 22 : 1

H∂m-asØ hc-hn-s\-°p-dn®v ss__n-fn¬ ]d™ F√m

]h-N-\-ß-fpw, Hs∂m-gn-bmsX \nd-thdnsb¶n¬ c≠m-

asØ hc-hn-s\-°p-dn-®p-≈Xpw \nd-th-dpI Xs∂ sNøpw.

BI-bm¬ \ap°v hnip-≤n-sb -Xn-I-bv°mw, thesb

XnI-bv°mw. InkvXp-hns‚ ]p\-cm-K-a-\-Øn\p th≠n

Hcpßmw.

160 161

InkvXp-hns‚ P\-\-Øn\v 1100 h¿jw apºv Fgp-X-s∏´

\ymbm-[n-]-∑m-cpsS ]pkvX-I-Øn¬ ImWp-∂p.

""Rm≥ blq-Z-bnse t_Xve-tl-an¬ \n∂v

hcp∂ Hcp tehy-\m-Ip-∂p, Xcw In´p-t∂-SØv

]m¿∏m≥ t]mI-bm-Ip-∂p.'' \ymbm 17 : 9

InkvXp-hns‚ IjvSm-\p- -hhpw Iqip-a-c-Whpw sbi-

ømhv 53 epw, 63 epw hnh-cn-®n-cn-°p-∂p.

InkvXp-hns‚ tlmi∂m tLmj-bmX 650 h¿jw

apºv skJ-cymhv ]h-Nn-®p.

""kotbm≥ ]pXntb, D®-Øn¬ tLmjn-®m-

\-µn-°, bcq-itew ]pXn-tb, B¿∏n-Sp-I! CXm,

\ns‚ cmPmhv \ns‚ ASp-°¬ hcp-∂p, Ah≥

\oXn-am\pw Pb-im-enbpw Xmgva-bp≈h\p-ambn

Igp-X-∏p-dØpw s]¨I-gp-X-bpsS Ip´n-bmb

sNdp-I-gp-X-∏p-dØpw Ib-dn-h-cp-∂p.''

skJcymhv 9 : 9

InkvXp-hns\ ap∏Xp sh≈n-°m-in\v H‰n-s°m-Sp-°p∂

Imcyhpw skJ-cymhv ]h-Nn®p :

""...Aßs\ Ah¿ Fs‚ Iqen-bmbn ap∏-

Xp- sh-≈n-°miv Xq°n-Ø∂p. F∂m¬

btlmh Ft∂m-Sv : AXv fim-c-Øn¬ C´p-

I-f-I, Ah¿ Fs∂ aXn-®n-cn-°p∂ at\m-l-c-

amtbmcp hne Xt∂ F∂p Iev]n-®p. Aßs\

Rm≥ B ap∏-Xp-sh-≈n-°mip hmßn btlm-

h-bpsS Be-b-Ønse fim-c-Øn¬ C´p If-

™p.'' skJ. 11 : 12 ˛ 13

InkvXp Iqin¬ InS∂v \ne-hn-fn® \mem-asØ Xncp-

samgn Bbncw h¿jw apºv ZmhoZv ]h-Nn-®p.

""Fs‚ ssZh-ta, Fs‚ ssZh-ta, \o Fs∂

ssIhn- -sX¥v?'' k¶o. 22 : 1

H∂m-asØ hc-hn-s\-°p-dn®v ss__n-fn¬ ]d™ F√m

]h-N-\-ß-fpw, Hs∂m-gn-bmsX \nd-thdnsb¶n¬ c≠m-

asØ hc-hn-s\-°p-dn-®p-≈Xpw \nd-th-dpI Xs∂ sNøpw.

BI-bm¬ \ap°v hnip-≤n-sb -Xn-I-bv°mw, thesb

XnI-bv°mw. InkvXp-hns‚ ]p\-cm-K-a-\-Øn\p th≠n

Hcpßmw.

160 161

1. Aar-X-[mc

2. B¥-cn-I-im¥n

3. ip` `mhn

4. im¥n-Xocw

5. a[p-samgn

6. ap‡n-am¿§w

7. \nXy-hn-im¥n

8. \nd-]d

9. Pb-Po-hnXw

10. hnizm-k-Po-hnXw

11. hmSmae¿

12. Znhym-cm-[\

13. F\n°v IpSn-∏m≥ Xcptam ?

14. \oXn-am≥ BIp-∂-sX-ßs\ ?

15. Xpd∂ hmXn¬

16. hchpw sNehpw

17. ssZh-cmPyw

18. AMRUTHADHARA (ENGLISH)

19. Hm¿Øp-sImƒhn≥

20. InkvXp-hn¬

21. ]cn-ip-≤m-flmhv

KŸ-I¿Øm-hns‚ CX-c-Ir-Xn-IƒKŸ-I¿Øm-hns‚ CX-c-Ir-Xn-IƒKŸ-I¿Øm-hns‚ CX-c-Ir-Xn-IƒKŸ-I¿Øm-hns‚ CX-c-Ir-Xn-IƒKŸ-I¿Øm-hns‚ CX-c-Ir-Xn-Iƒ

(Contd..)

22. ]cn-ip-≤m-fl hym]mcw

23. ]cn-ip-≤mfl i‡n

24. DØa KoXw

25. kt¶X \K-c-߃

26. acp-`q-an-bnse \o¿s∏mbvI

27. tbm\

28. ]®-sh-≈w -ho-™m°n

29. sIco-Øns‚ h°n¬

30. FX-tØmfw c≠p tXmWn-bn¬?

31. Gen-bm-hns‚ ssZhw FhnsS?

32. ]hm-N-I-\√, ]hm-NI injy-\p-a√

33. apZm-tam-Xn-c-am°pw

34. F\n°v ImgvN ]m]n-t°Ww

35. F\n°v Bibv°v hI-bpt≠m?

36. INNER PEACE (English)

37. Ah¿°v `£n-∏m≥ sImSp∏n-≥

38. Glittering Future (English)

39. GIm-¥-X-bpsS A‘X

40. STREAMS IN THE DESERTS (English)

41. WAY TO LIBERATION (English)

42. \ns‚ arX-∑m¿ Pohn°pw

43. h∂p ]mX¬ Ign®psImƒhn≥

44. Fs∂ sXm -Xm¿ ?

45. kuJy-am-Ip-hm≥ a\- pt≠m?

162 163

1. Aar-X-[mc

2. B¥-cn-I-im¥n

3. ip` `mhn

4. im¥n-Xocw

5. a[p-samgn

6. ap‡n-am¿§w

7. \nXy-hn-im¥n

8. \nd-]d

9. Pb-Po-hnXw

10. hnizm-k-Po-hnXw

11. hmSmae¿

12. Znhym-cm-[\

13. F\n°v IpSn-∏m≥ Xcptam ?

14. \oXn-am≥ BIp-∂-sX-ßs\ ?

15. Xpd∂ hmXn¬

16. hchpw sNehpw

17. ssZh-cmPyw

18. AMRUTHADHARA (ENGLISH)

19. Hm¿Øp-sImƒhn≥

20. InkvXp-hn¬

21. ]cn-ip-≤m-flmhv

KŸ-I¿Øm-hns‚ CX-c-Ir-Xn-IƒKŸ-I¿Øm-hns‚ CX-c-Ir-Xn-IƒKŸ-I¿Øm-hns‚ CX-c-Ir-Xn-IƒKŸ-I¿Øm-hns‚ CX-c-Ir-Xn-IƒKŸ-I¿Øm-hns‚ CX-c-Ir-Xn-Iƒ

(Contd..)

22. ]cn-ip-≤m-fl hym]mcw

23. ]cn-ip-≤mfl i‡n

24. DØa KoXw

25. kt¶X \K-c-߃

26. acp-`q-an-bnse \o¿s∏mbvI

27. tbm\

28. ]®-sh-≈w -ho-™m°n

29. sIco-Øns‚ h°n¬

30. FX-tØmfw c≠p tXmWn-bn¬?

31. Gen-bm-hns‚ ssZhw FhnsS?

32. ]hm-N-I-\√, ]hm-NI injy-\p-a√

33. apZm-tam-Xn-c-am°pw

34. F\n°v ImgvN ]m]n-t°Ww

35. F\n°v Bibv°v hI-bpt≠m?

36. INNER PEACE (English)

37. Ah¿°v `£n-∏m≥ sImSp∏n-≥

38. Glittering Future (English)

39. GIm-¥-X-bpsS A‘X

40. STREAMS IN THE DESERTS (English)

41. WAY TO LIBERATION (English)

42. \ns‚ arX-∑m¿ Pohn°pw

43. h∂p ]mX¬ Ign®psImƒhn≥

44. Fs∂ sXm -Xm¿ ?

45. kuJy-am-Ip-hm≥ a\- pt≠m?

162 163

sh≈n Gjym-s\‰v \yqkv Snhn : 6.30 AM

i\n kqcy Snhn : 6.30 AM

Rmb¿ Poh≥ Snhn : 7.30 AM

Aar-X-[mc Sn.hn. t]mKmw

s]m^. Fw.-ssh. tbml-∂m≥ap≥ ]n≥kn-∏mƒ, sk‚ v ]ot‰gvkv tImtfPv

tIme-t©-cn, kphn-tij ktµiw \¬Ip∂p

sNm∆

i\n

Aar-X-[mc tdUntbm t]mKmw

CRF s‚ ][m-\-s∏´ tbmK-߃

c≠mw i\n-bmgvN 9.30 AM ˛ 2.00 PMta®-¶c, s]m^. Fw.-ssh.

tbml-∂ms‚ `h\w, tIme-

t©cn ]´n -a‰w tdmUn¬

hmteØv]Sn _kv tÃm∏v ˛

IS-bn-cp∏v

F√m sh≈n-bm-gvNbpw 6.00PM ˛ 8.00PM s]m^. kn.-Fw. amXyp Nm¥y-

(ss__nƒ ¢mkv) Øns‚ `h-\w, tIme-t©cn

H∂pw aq∂pw _p[-\m-gvN-I-fn¬ 6.30PM ˛ 9.00PM s]m^. kn.-Fw. amXyp Nm¥y

(bphm-°-fpsS ktΩ-f\w) Øns‚ `h-\w, tIme-t©cn

H∂mw sNm∆mgvN 10.00AM ˛ 12.30PM s\®p-∏m-Sw, tUm. sI.-Sn.

(h\nXm ktΩ-f\w) ]utemkns‚ `h-\w, IS-bn-

cp∏v

c≠mw i\n-bm-gvN-tbmSv

tN¿∂p≈ c≠mw Rmb-dmgvN 1.00PM ˛ 5.00PM

aq∂mw Rmb-dmgvN 1.00PM ˛ 5.00PM

F√m Xn¶fmgvNbpw 6.00PM ˛ 8.00PM

SW 25 ao‰¿ : 7.45 PM

Contd...

164 164

sh≈n Gjym-s\‰v \yqkv Snhn : 6.30 AM

i\n kqcy Snhn : 6.30 AM

Rmb¿ Poh≥ Snhn : 7.30 AM

Aar-X-[mc Sn.hn. t]mKmw

s]m^. Fw.-ssh. tbml-∂m≥ap≥ ]n≥kn-∏mƒ, sk‚ v ]ot‰gvkv tImtfPv

tIme-t©-cn, kphn-tij ktµiw \¬Ip∂p

sNm∆

i\n

Aar-X-[mc tdUntbm t]mKmw

CRF s‚ ][m-\-s∏´ tbmK-߃

c≠mw i\n-bmgvN 9.30 AM ˛ 2.00 PMta®-¶c, s]m^. Fw.-ssh.

tbml-∂ms‚ `h\w, tIme-

t©cn ]´n -a‰w tdmUn¬

hmteØv]Sn _kv tÃm∏v ˛

IS-bn-cp∏v

F√m sh≈n-bm-gvNbpw 6.00PM ˛ 8.00PM s]m^. kn.-Fw. amXyp Nm¥y-

(ss__nƒ ¢mkv) Øns‚ `h-\w, tIme-t©cn

H∂pw aq∂pw _p[-\m-gvN-I-fn¬ 6.30PM ˛ 9.00PM s]m^. kn.-Fw. amXyp Nm¥y

(bphm-°-fpsS ktΩ-f\w) Øns‚ `h-\w, tIme-t©cn

H∂mw sNm∆mgvN 10.00AM ˛ 12.30PM s\®p-∏m-Sw, tUm. sI.-Sn.

(h\nXm ktΩ-f\w) ]utemkns‚ `h-\w, IS-bn-

cp∏v

c≠mw i\n-bm-gvN-tbmSv

tN¿∂p≈ c≠mw Rmb-dmgvN 1.00PM ˛ 5.00PM

aq∂mw Rmb-dmgvN 1.00PM ˛ 5.00PM

F√m Xn¶fmgvNbpw 6.00PM ˛ 8.00PM

SW 25 ao‰¿ : 7.45 PM

Contd...

164 164

2.30 ˛ 5.00 PM Icn-∏p-dØv io. tPmWns‚ h\w /

]m∏m-en¬ io X¶-∏s‚ h-\w, taem-

‰q¿ / ]pfn-b-t¶mSv

6.30 ˛ 8.30 PM sNtºmX tNwt_-gvkv, ]Ø-\w-

Xn´

H∂mw i\n-bmgvN 5.30PM ˛ 8.30PM ]mep≠ KpUv sjt∏¿Uv kvIqƒ,

\ne-ºq¿

6.00PM ˛ 8.30PM Fkv.-kn.-Fw. ÃpU‚vkv sk‚¿,

]´w, Xncp-h-\-¥-]pcw

6.30PM ˛ 8.300PM sI.-Fw. kokv lmƒ, 29/47, Fwkn

\nt°m-ƒkv tdmUv, sNSv]Sv, sNss∂

aq∂mw i\n-bmgvN 6.00PM ˛ 8.00PM hym]mc h≥, am\-¥-hmSn

aq∂mw Rmb-dmgvN 6.30 PM ˛ 8.30 PM ssh.-Fw.-kn.-F. lmƒ, sNß-∂q¿

6.30 ˛ 9.00 PM Ccp-ºm-bn¬ HmUn-t‰m-dn-bw, t]mØm-

\n-°mSv

6.30 PM ˛ 8.30 PM ssh.-Fw.-kn.-F. lmƒ, s]cp-ºm-

hq¿

c≠mw Rmb-dmgvN 6.00 PM ˛ 8.0 PM ssh.-Fw.-kn.-F. lmƒ, Nn‰q¿

tdmUv, Fd-Wm-Ipfw

F√m _p[-\m-gvNbpw 7.30PM ˛ 8.30PM io. F≥.]n ss]en-bpsS `h\w/

ssIXmcw io. sI.-hn. tXma-kns‚

`h-\w, I¬∏‰

H∂mw hymgmgvN 6.30 ˛ 8.30 PM ap≥kn-∏¬ Su¨ lmƒ, aqhm-‰p-]pg

\memw hymgmgvN 6.30 ˛ 8.30 PM Su¨ lmƒ, IqØm- p-Ipfw

F√m sNm∆m-gvNbpw 6.30 ˛ 8.30 PM tlm´¬ t]ƒ au≠v HmUn-t‰m-dnbw,

]p¬∏≈n

H∂mw Rmb-dmgvN 2.30PM ˛ 5.30PM imkvXn tdmUn-ep≈ tSUv sk‚-

dns‚ apI-fn-esØ \ne, tIm´bw

1.30PM ˛ 5.00PM Im¿jnI hnI-k\ _m¶v HmUn-t‰m-

dn-bw, ASn-amen

3.00PM ˛ 5.00PM t__n tPmk-^v, 70 tKkv hn√, 3

sabn≥ tdmUv, sI.-B¿. Km¿U≥,

ap¿tKjv ]mf-b, _mw•q¿ ˛ 17

3.30PM ˛ 6.00PM jmen-am¿ Ah-\yq, sP.-F-kv. t]mƒ

tIm¿W¿, IÆq¿

2.30PM ˛ 5.300PM kn.-B¿.-F- v. sk‚¿, ao\-ßmSn

6.30 ˛ 08.30 PM ]me-°m-S≥ ku]¿ÆnI HmUn-t‰m-

dnbw, tImX-aw-Kew

06.30 ˛ 9.30 PM sNtºmX io. _nPp-hns‚ `h-\w,

Ipº-g, ]Ø-\w-Xn´

2.30 ˛ 5.30 PM InwKvkv tlm´¬ HmUn-t‰m-dnbw,

aÆm¿ImSv

\memw Rmb-dmgvN 2.30PM ˛ 5.00PM tIf Nµ HmUn-t‰m-dn-bw, Nnß-h\w

3.30PM ˛ 6.00PM tlm´¬ kv]m≥, Pbn¬ tdmUv, ]pXn-

bd, tImgn-t°mSv

2.30 ˛ 5.30 PM s]cn-ßm-t»cn io. amXyp-hns‚ `h-

\w, Ip‰n-bmw-Nm¬

2.30 ˛ 5.00 PM tIm -Hm-∏-td-‰ohv _m¶v HmUn-t‰m-dnbw,

]p¬∏≈n

Contd...

165 166

2.30 ˛ 5.00 PM Icn-∏p-dØv io. tPmWns‚ h\w /

]m∏m-en¬ io X¶-∏s‚ h-\w, taem-

‰q¿ / ]pfn-b-t¶mSv

6.30 ˛ 8.30 PM sNtºmX tNwt_-gvkv, ]Ø-\w-

Xn´

H∂mw i\n-bmgvN 5.30PM ˛ 8.30PM ]mep≠ KpUv sjt∏¿Uv kvIqƒ,

\ne-ºq¿

6.00PM ˛ 8.30PM Fkv.-kn.-Fw. ÃpU‚vkv sk‚¿,

]´w, Xncp-h-\-¥-]pcw

6.30PM ˛ 8.300PM sI.-Fw. kokv lmƒ, 29/47, Fwkn

\nt°m-ƒkv tdmUv, sNSv]Sv, sNss∂

aq∂mw i\n-bmgvN 6.00PM ˛ 8.00PM hym]mc h≥, am\-¥-hmSn

aq∂mw Rmb-dmgvN 6.30 PM ˛ 8.30 PM ssh.-Fw.-kn.-F. lmƒ, sNß-∂q¿

6.30 ˛ 9.00 PM Ccp-ºm-bn¬ HmUn-t‰m-dn-bw, t]mØm-

\n-°mSv

6.30 PM ˛ 8.30 PM ssh.-Fw.-kn.-F. lmƒ, s]cp-ºm-

hq¿

c≠mw Rmb-dmgvN 6.00 PM ˛ 8.0 PM ssh.-Fw.-kn.-F. lmƒ, Nn‰q¿

tdmUv, Fd-Wm-Ipfw

F√m _p[-\m-gvNbpw 7.30PM ˛ 8.30PM io. F≥.]n ss]en-bpsS `h\w/

ssIXmcw io. sI.-hn. tXma-kns‚

`h-\w, I¬∏‰

H∂mw hymgmgvN 6.30 ˛ 8.30 PM ap≥kn-∏¬ Su¨ lmƒ, aqhm-‰p-]pg

\memw hymgmgvN 6.30 ˛ 8.30 PM Su¨ lmƒ, IqØm- p-Ipfw

F√m sNm∆m-gvNbpw 6.30 ˛ 8.30 PM tlm´¬ t]ƒ au≠v HmUn-t‰m-dnbw,

]p¬∏≈n

H∂mw Rmb-dmgvN 2.30PM ˛ 5.30PM imkvXn tdmUn-ep≈ tSUv sk‚-

dns‚ apI-fn-esØ \ne, tIm´bw

1.30PM ˛ 5.00PM Im¿jnI hnI-k\ _m¶v HmUn-t‰m-

dn-bw, ASn-amen

3.00PM ˛ 5.00PM t__n tPmk-^v, 70 tKkv hn√, 3

sabn≥ tdmUv, sI.-B¿. Km¿U≥,

ap¿tKjv ]mf-b, _mw•q¿ ˛ 17

3.30PM ˛ 6.00PM jmen-am¿ Ah-\yq, sP.-F-kv. t]mƒ

tIm¿W¿, IÆq¿

2.30PM ˛ 5.300PM kn.-B¿.-F- v. sk‚¿, ao\-ßmSn

6.30 ˛ 08.30 PM ]me-°m-S≥ ku]¿ÆnI HmUn-t‰m-

dnbw, tImX-aw-Kew

06.30 ˛ 9.30 PM sNtºmX io. _nPp-hns‚ `h-\w,

Ipº-g, ]Ø-\w-Xn´

2.30 ˛ 5.30 PM InwKvkv tlm´¬ HmUn-t‰m-dnbw,

aÆm¿ImSv

\memw Rmb-dmgvN 2.30PM ˛ 5.00PM tIf Nµ HmUn-t‰m-dn-bw, Nnß-h\w

3.30PM ˛ 6.00PM tlm´¬ kv]m≥, Pbn¬ tdmUv, ]pXn-

bd, tImgn-t°mSv

2.30 ˛ 5.30 PM s]cn-ßm-t»cn io. amXyp-hns‚ `h-

\w, Ip‰n-bmw-Nm¬

2.30 ˛ 5.00 PM tIm -Hm-∏-td-‰ohv _m¶v HmUn-t‰m-dnbw,

]p¬∏≈n

Contd...

165 166