AHMADIYYA NEWS BULLETTIN

A PUBLICATION OF MAJLIS KHUDDAM-UL-AHMADIYYA - KERALA PRIVATE CIRCULATION

G]n 2006

lkvdØv akolvauDu-Z v( -A)s‚ Cu]nb-¶-c-amb Pam-A-Øn-\p-ta¬ A√m-lp-hns‚henb HuZm-cy-am-Wp-≈-Xv. CXn¬ tN¿∂-Xn-\p-tijw Pam-A-Øw-K-߃ Xß-fpsS ]Xn-⁄-b-\p-k-cn®v [\-Xym-K-Øn¬ a’-cn®v apt∂-dp-∂p. ]t£, A√m-lp-hns‚ Iev]-\-bv°p-hn-t[-b-\m -bn -s°m≠v \√Imcy-߃ Hm¿Ωn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-t°-≠-Xv Bh-iyam-Wv. \_n(-k) Xncp-ta-\n-bpsS kp∂-Ø-\p-k-cn®v ]h¿Øn-®p-sIm≠vkµ¿t`m-NnXw Pam-A-Øn-t\mSv [\-Xym-KsØkw_-‘n®v ]d-™p-sIm -≠n -c nt°-≠-Xp -amWv. Bsc-¶nepw aSnImWn-°p-I-bm-sW-¶n¬Ah-cpsS i≤ Cu mK-tØ°v s]s´∂v Xncn-bp-∂-Xn-\p-th-≠n-bm-Wn-Xv.]pXn -b-Xmbn hcp -∂-h¿°v ]tXy -In® vsNdp∏°m¿°v [\-Xym-KsØ kw_-‘n®vt_m[w hcn -IbpwthWw. [\-XymKw

[\-Xym-Kw [\-Xym-Kw [\-Xym-Kw [\-Xym-Kw [\-Xym-Kw ][m\w; AXv bph-Xz-ImeØv s][m\w; AXv bph-Xz-ImeØv s][m\w; AXv bph-Xz-ImeØv s][m\w; AXv bph-Xz-ImeØv s][m\w; AXv bph-Xz-ImeØv sNøpINøpINøpINøpINøpI

\√ `mKw Ahs‚ am¿§-Øn¬ sNe-h-gn-°p-I.

\_n(-k) Xncp-ta-\n-bpsS F√m Ign-hp-I-fpwOmb F∂ \ne-bn¬\ap°v Ic-ÿ-am-°m-\p≈Ignhv \ΩpsS ]Ir-Xn°v\evIn-bn-√m-bn-cp-s∂-¶n-¬,B \_nsb ]n¥p-S-cm≥\tΩmSp Iev]n-°p-a m - b n - c p - ∂ n - √ .ImcWw A√m-lp-X-Be Ign-hn-s\-°m-f-[nIw _p≤n-ap- p-Iƒ\evIp-I-bn-√. Ah≥Xs∂ ]d-bp∂p: embpI-√n -^p -√mlp\^vk≥ C√mhpkv -Alm (A-√mlp Hcmƒ°pwAhs‚ Ign-hn¬s] -X-√msX DØ-c-hm-Zn-Ø-ta-ev]n-°p-∂n-√)

"em bp-I-√n-^p-√mlp \^vk≥C√m hpkv-AlmF∂mWv A√mlp]d -™-Xv , AXp -sIm≠v F√m Nµ-Ifpw AS-®p -Xo¿°pIF∂Xv \ΩpsS Ign-hn-∂-Xo-X-am-Wv' F∂v Hgn-I-gnhv]d-bp-∂-h¿ °p≈ hni-Zo-I -c -W-amWv lkvdØvakolv auDu-Zv(-A)s‚Cu \n¿t±-i-Øn¬\n-∂v\ap°v In´n-b-Xv. A√mlp_p≤n-ap- n°p-I-bn-s√-∂Xvicn-X-s∂-bm-Wv. ]t£,

\_n( -k) Xncp -ta\nÿm]n® amXr-I, AXn-eqsS \S-∂p-sIm≠v kzlm-_Øv hcn® XymK-߃Ah¿ Xß-fn¬ sRcp°wkr„n-®p-sIm-≠mWv BXymK-߃ sNbvX -X v .lkvdØv A_q-_-°¿kn±o-Jv(d)s‚ Ign-hp-Iƒ

A[n-I-am-bn-cp-∂p. At±lwAX-\p-k-cn®v XymK-߃sNbvXp. A√mlpXt∂mSp \√-\n -e-bn¬s]cp-am-dp-∂-Xns\ kw_-‘n®pw At±-l-Øn\v Adn-hp-≠m-bn-cp-∂p. C∂v Xm≥Xs‚ ho´nse F√m km[-\ -ßfpw XymKwsNbvXmepw A√m-lp -

hns‚ A\p-K-l-Øm¬IqSp-X¬ X\n°v In´p-sa∂vAt±lw Adn-™n-cp-∂p.A√mlp X\n°v \evInbIgn-hp-sIm≠v IqSp-X¬[\w X\n°v D≠m-°m≥Ign-bp-sa∂v At±lw a\- n-em-°n. Xh-°pepw At±-l-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂p. ZrV-

hn-izm-khpw D≠m-bn-cp-∂p.

[\-XymKw X¿_n-ø-Øn\pw \yq\-X-Iƒ]cn-l-cn-°p-∂-Xn-\p-ap≈ am¿§-am -Wv .Ipd®v [\-XymKwsNøp-I-bpw, sX‰mbhnhcw \evIn Xß-fpsS hcp-am\w ad-®p-h-bv°p-Ibpw sNøp-I-bm -sW-¶n¬, [\-XymKw sNøp-∂-h-cpsS Bflm-°sf]cn-ip-≤-cm-°p-sa∂A √ m - l p - h n s ‚hmKvZm\w AhnsS]pe-cp-I-bn-√. ImcWwA√mlp Hmtcm a\p-jy-t‚bpw lrZ-bm-hÿ Adn-bp-∂-h-\m-

Wv. a\pjys‚ F√m Ah-ÿ-Ifpw Ah≥ Adn-bp-∂p. H∂pw Ah-\n¬\n∂vad-™-X-√. AØcw [\-Xym-K-Øn\v Hcp t\´hpwD≠m-Ip-I-bn-√. CXv ]n∂oSvX¿_n-ø-Øns‚ Ipd-hn\vImc-W-am-Ip-sa∂v amX-a√a‰p-≈-h¿°v sX‰mb amXr-I - b mb nØoc p - Ib p w

sNøpw. Ifhv ]d-bm\pwImc-W-am -bn -Øo-cpw.AXp-sIm≠v AØ-c-°m¿ ]q¿Æ-ambpw Nµ-bn¬\n∂v Hgn-hv t\Sp-∂-XmWv DØ-aw.

hcp-am\w sX‰m-bn-∏-d-bp∂ Imc -W-Øm¬Ch¿ If-hn\v hiw-h-Z-cm-b n - Ø o - c p - ∂ p .CXn¬\n∂v c£-s∏-SpI. ImcWw If-hn-s\-°p-dn®v A√mlp ]d-bp-∂Xv AXv in¿°n-te°vsIm≠p - t] m -I p∂ pF∂m-Wv. CØcw coXnkzoI-cn-®n- p≈ Ipd-®m-fp-Ifp≠v. Ah¿°v henbXm°o -Xm -Wp -≈ -X v .A√mlp F√m Alva-Zn-I--tfbpw CXn¬\n∂vc£-s∏-Sp-Øp-am-dm-I-s´.`mc-ambn Icp -XmsX\Ωƒ kt¥m-j-tØmsS [\-XymKwsNøp-∂-h-cm-bn-Øo-c-s´.A√m-lp-hn -\p -th≠nsNø-s∏-Sp∂ XymK-ßsf A√m-lp-hns‚A\p-Klw F∂p Icp-Xn-sN-øp-I. A√mlp-hn-t\mSv As√-¶n¬ Pam-A-Øn-t\mSv \Ωƒ HuZm-cy-amWv sNøp-∂-sX∂hnNmcw D≠m-I-cp-Xv.A√mlp ]d -bp -∂p:F\n-s°¥v HuZmcywBcv sNøm-\m-Wv? Rm≥\n߃ sNøp∂ XymK-

(tijw t]Pv 3 Â)

tbip-hn-s\-°p-dn®v ]pXnb shfn-s∏-Sp-ج!!tbip-hn-s\-°p-dn®v ]pXnb shfn-s∏-Sp-ج!!tbip-hn-s\-°p-dn®v ]pXnb shfn-s∏-Sp-ج!!tbip-hn-s\-°p-dn®v ]pXnb shfn-s∏-Sp-ج!!tbip-hn-s\-°p-dn®v ]pXnb shfn-s∏-Sp-ج!!

2000 h¿j-tØmfw]g-°-ap≈ ASn-ÿm\InkvXpaX XXz-ß-fn-sem-∂mb bqZm-kns‚shdp-°-s∏´ ]Xn-OmbHcp-h-enb sI´p-I-Y-bm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-´p-sIm-≠p≈ Ncn-X-]-c-amb Hcp shfn -s∏-Sp -ج 2006 G]n¬ 8˛s‚\yq C¥y≥ FIvkv] v]Xw ]kn-≤o-I-cn-®n-cn-°p-∂p.

Gospel of Judas (Pq-Zm-kns‚ kphn-ti-jw)F∂ t]cn -ep≈ Hcphnip-≤-K-Ÿ-Øns‚ 1700h¿jw ]g-°-ap≈ Hcp]Xn 1970-˛-I-fn¬ CuPn-]vXn-\-Sp-Øp≈ an≥bmF∂ ÿe-ØmWvIs≠-Sp-°-s∏-´-Xv. 1978-˛¬ ]pcm-X-\-h-kvXp-°-fpsS Hcp CuPn-]vjy≥I®-h-S-°m-cs‚ Iøn¬AXv h∂p-tN¿∂p.

"t]∏n-dkv' F∂ Hcp-Xcw ]pcm-X\ IS-em-

kns‚ Ccp-`m-K-Øp-ambntIm]v‰n°v en]n-bn¬ Fgp-Xn-bn-cp-∂-Xmbn ImW-s∏´bqZm-kns‚ kphn-tijw1700 h¿j-ambnCuPn-]vjy≥ acp-`q-an-bnse GtXmKplm-]-tZ-iØvHcp XpI-en¬s]mXn -™-\n -e -bn¬ ad-™p-In-S-°p -Ibm --bn -cp -∂ -tX.

F. -Un. 300 -˛ -\ -SpØv A ¬ K o ° v K Ÿ -Øn¬\n∂pw ]cn-`m-j-s∏-Sp-Øn-b-XmWvCt∏mƒ I≠p-In- nbKŸw F∂mWv\mj-W¬ Pntbm-Km-^n°v skmssk-‰n -bnse sSdn - KmjyA`n-]m-b-s∏-´-Xv.

hfsc hnNn - X -amWv Cu Akm-[m-c-W-K-Ÿ-Øns‚ D≈-S -°w.tbip-tZ-h-s\-G-‰-hp-tasd

a\- n-em-°n-bn-´p≈ injy-\mWv bqZmkv CkvIm-cn-b´ v F∂mWv CXnseshfn -s∏ -S p -ج.

Cu injy≥ 30sh≈n-Im-iv hmßn Kpcp-hns\ H‰n -s°mS - pØXvtbip-tZ-h≥Xs∂ t\cn´v

\n¿t±-in®]Im-c-am-bn-cp-∂p-sh∂pw tbip-tZ-hs‚BK-l- ] -Im -c -am -

bncp-∂p-sh-∂p-amWvCXn¬ hni-Zo-I-cn-®n-´p-≈-Xv. ssZh-]p-X-\mb tbip-hns‚ Xmev°m-en-I-amb`uXn-Im-h-cWw amX-am-bn-

cp∂p ico-c-sa∂pw B ico-c-sa∂ Bh-cWw Agn-®p-am-‰m-\p≈ Hcp D]m-[n-bm-bn - Xs∂ Ipcn -in -te‰n`uXn-I-a-c-W-Øn\v hnt[-b-\m-hm≥ At±lw Xo¿®-s∏-SpØn F∂pw A°mcywcl-ky-ambn Xs‚ G‰hpw]nb-in-jy-\mb bqZm-kn-t\mSv ]d-™p-sh∂pw B\n¿t±iw A£-cm¿∞-Øn¬ PqZmkv \S-∏n-em-°n-sb-∂p-amWv Cu ]pkvX-I-Øn-ep-≈-Xv.

"\o Ch-sc-sb√mw Ih-®p-sh°pw' F∂v tbip-tZ-h≥ bqZm -kn -t\mS v a‰ vinjy-∑msc Nq≠n-]-d-™-tX. Fs∂ Bh-cWwsNbvXp-\n -ev°p∂ a\p-jys\ (ico -c -sa∂Xmev°m-enI cq]-sØ)XyPn-°m≥ \o Imc-W-am-hp-sa∂pw tbip bqZm-kn-t\mSv ]d-™-tX. a\p-jy-i-co-c-Øn¬ s]mXn-™p-sh® Hcp Bflo-b-cq-]-am-bn-´mWv tbip-hns\ "bqZm-

kns‚ kphn -ti -j' -Øn¬ hnh-cn-°p-∂-Xv.Cu uXn-I-]-Ir-Xn-bn¬\n∂pw tbip -hns\c£n-°m≥ klm-bn-®XvbqZmkv amX-am-W-sX.

BZy-Ime InkvXp-aX XXz-ß-fnse sshhn-[yhpw ssh]p -ey -hp -amWv Cu kph-ntijws X f n - b n - ° p - ∂ - X vF∂mWv Nn°m-tKm -bnse ImX-enIv Xntbm-f -Pn -°¬ bqWn -b≥]kn -U‚ v dh.sUmWmƒUv ko\n-b¿A`n-]m-b-s∏-´-Xv. Cukphn-tijw km[m-cWkphn-tij ]c-º-c-bpsS`mK-ambnXs∂ AwKo-I-cn -°ptam F∂pwAt±lw tNmZn-°p-∂p.

Cu KŸw BcmWvFgp-Xn-bXv F∂v hy‡-a-√. tdma≥ tKmƒ (Ro-man Gaul) F∂v ]pcm-X\ \ma-ap≈ entbm-

(tijw t]Pv 2 Â)

C¥y≥ FIvkv]kv ]X-Øn¬ h∂Xv

hfsc ][m-\-s∏´ HcpImcy-am-sW∂v Ah¿°va\- n-em-I-Ww. Ah¿Xß-fpsS ]cn-jv°-c-W-Øn -\pw, Xß-fpsSBflm-hns‚ ip-≤o-Ic-W-Øn\p-ambn A√m-lp-hns‚ am¿§-Øn¬ sNe-h-gn-°p-∂-h-cm-bn-Øo-c-Ww. A√mlp ]d-bp∂p:A≥^n°q Jbvdp≥√n-A≥^p-kn-°pw. kz¥w[\w A√m -lp -hns‚am¿§-Øn¬ sNe-h-gn-®p-sIm-≠n-cn -°p-I. AXv\nß-fpsS Bflm-hn\vDØ-a-am-bn-cn-°pw. hnip-≤-Jp¿-B-\n¬ [\-Xym-K-Øn-te°v P\-ß-fpsSi≤ £Wn-°p-∂Xn-s\-°p-dn®v \nc-h[n \n¿t±-i-ß-fp-≠v. Xs‚ am¿§-Øn¬ sNe-h-gn-°p-∂-h¿°v ]q¿Æ-amb ]Xn-^ew A√mlp \evIp-sa∂ kphm¿Ø-bp-ap≠v.Cu temIØpw Ah¿°v]Xn- -e-ap-≠v. acn-®-Xn-\p-ti-jhpw Ah¿ A√m-lp-hns‚ Xr]vXn Ic-ÿ-am-°p-∂-h-cm-bn-cn-°pw. AXp-sIm≠v Ft∏mgpw \nß-fpsS [\-Øns‚ G‰hpw

lkvdØv Jeo- -Øp¬ akolv Jmankv

AÂlJv þ G]n 20062

t\m´okv hnX-cWw \SØn

IÆq¿: \_n-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v I Æ q ¿kn‰n Jp±m-ap¬ AlvaZnøm \_n Xncp-ta-\n-bpsS Pohn-X-am-lm-fly-߃ hnh-cn-®p-sIm≠v "Imcp-Wy-hm-\mb]hm-N-I≥'F∂ t]cn¬ Hcp t\m´okv Xøm-dm-°p-Ibpw AXv IÆq-cns‚ hnhn[ ]tZ-i-ß-fn¬ hnX-cWw sNøp-Ibpw sNbvXp.

\_n-Io¿Ø\ ktΩ-f\w

am¿®v: IÆq¿ kn‰n Alva-Znøm Pam-A-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ IÆq¿ tÃUnbw tIm¿W-dn¬ s]mXp-tbmKw \S-Øp-I-bp-≠m-bn. Im¿´q¨ hnhm-Z-Øns‚]m›m-Ø-e-Øn¬ \_n-Xn-cp-ta-\n-bpsS alXzw P\-ß-fp-sS-bn-S-bn¬ hni-Zo-I-cn-°m-\m-bn-cp∂p tbmKwkwL-Sn-∏n-°-s∏-´-Xv. auehn apl-ΩZv Ckvam-bo¬kmln_v, Fw. \mkn¿ AlvaZv kmln_v F∂n-h-cpsS ]`m-j-W-߃ ihn-°m≥ h≥P-\-°q´w Ahn-sS-sb-Øn-t®¿∂n-cp-∂p. s]m^. Fw. apl-ΩZvkmln_v A[y£w hln-®p.

N¿®m ¢mkvv

IÆq¿ Su¨: G]n¬16. IÆq¿ Jp±m-ap¬Alva-ZnømbpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ "thm´-h-Im-iw˛ ]tbm-Khpw ]tbm-P -\hpw' F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°nHcp N¿®m-¢mkv kwL-Sn-∏n-®p. Xnc-s™-Sp-]v,thm´-h-Imiw XpS-ßnbhnj-b-ßsf Bkv]-Z-am°n JmZn -ao -߃]_-‘-߃ Ah-X-cn-∏n-®p. JmCZv jmPn¿AlvaZv tamU-td-‰-dm-bn-cp-∂p. tUm. Bjn-^v,kPn≥, \njm≥,^lo≥ XpS-ßn-b-h¿kw-kmcn®p.

tbip-hn-s\-°pdn®v ]pXnb shfns∏-Sp-جtbip-hn-s\-°pdn®v ]pXnb shfns∏-Sp-جtbip-hn-s\-°pdn®v ]pXnb shfns∏-Sp-جtbip-hn-s\-°pdn®v ]pXnb shfns∏-Sp-جtbip-hn-s\-°pdn®v ]pXnb shfns∏-Sp-ج

Wnse _nj∏v Bbncp∂sFdn-\n-bkv "tI´p-tIƒhn-Iƒs°-Xnsc' (AgainstHeresies) F∂ t]cn¬F.-Un. 180-˛¬ Fgp-XnbHcp \ncq-]-W-K-Ÿ-Øn¬]cm-a¿in-®n -´p≈ KŸ-Øns‚ ]I¿∏mWv ]pXnbhnhm-Z-߃°v Xncn-sIm-fp-Øp∂ bqZm-kns‚ kphn-ti-jw.'' InkvXp-aX hnizm-k-Øns‚ apJy-[m-c-s°-Xnsc Db¿∂p -h∂ho£W-ßsf Cu KŸw\nin-X-ambn hna¿in-°p-∂p-≠v.

t\m¿Øv Itcm-en\mbqWn - th -g vkn - ‰ n -b nses]m^. _m¿Sv Flv¿am‚w A`n-]m-b-s∏-´XvbYm¿∞ InkvXp-aX Ncn-X-a-\p-k-cn®v bqZmkv NXn-b-\-s√∂pw tbip-hns\G‰-hp-tasd a\- n-em-°nbinjy-\m-bn-cp-∂p-sh-∂p-am-Wv.

aØmbn kphn-ti-j-]-Imcw tdma≥ ]´m-f-°m¿°v30 sh≈n-°m-in\v tbip-hns\ H‰n-s°m-SpØ bqZm-kn\v ]n∂oSv Xs‚ NXn-bn¬ Ip‰-t_m-[hpw ]›m-

Øm-]-hp-ap-≠m-hp-Ibpw 30sh≈n-°m-ip-Iƒ Xncn-®p-sIm -Sp -°p -Ibpw kzbwX q ß n - a - c n - ° p - I b p wsNbvXp-sh-∂mWv ]d-bp-∂-Xv. thsd bpw kphn-ti-j-ß-fn¬ Cu IY-I-fn¬hyXy-kvX-X-I-fp-≠m-bn-´p-≠v.

Cu KŸw In´nbCuPn-]vXnse I®-h-S-°m-c≥ CXv hnev°m≥ ian®v]cm -P -b -s∏ -´ -t∏mƒ 16h¿jw \yqtbm¿°vln°vkv hnt√-bnse Hcp_m¶v tem°-dn¬kq£n°pI-bm-bn-cp -∂p.AXv ImcWw AXv Zhn-®p-Xp-S-ßn. ]n∂o-SmWv ]pcm-hkvXp Kth-j-I-cpsS Iøn-se -Øp -∂Xpw AXnseA¤p-X-I-c-amb ]Xn-]m-Z\w ]pd-Øp-h-cp-∂-Xpw.

tbip-tZ-hs‚ \mfn-Xp-hsc AwKo-I-cn-°-s∏´ a\p-j y - P o - h n - X - Ø n s ‚AkvXnXzw Xs∂ CuKŸw XI¿°p-I-bm-Wv.bqZmkv temI-ØnseF√m mj-I-fnepw sImSpw-N-Xn-bpsS ]cym-b-am-bXvtbip-tZ-hs\ B injy≥

H‰n-s°m-Sp-ØXp sIm≠m-bn-cp-∂p. B ÿnc-]-Xn-jvTn-X-amb hnizm-k-amWvsh√p-hnfn t\cn-Sp -∂-Xv.G‰hpw kpi-‡-ambInkvXp -aX XXz -ß-fn -sem∂v Xncp -Ø-s∏-Sp -tºmƒ AXns‚ a‰v XXz-ß-fpsS ASn -Ø-dbpwkwi-b-Øns‚ apƒap-\-bn-em-hp-I-bmWv. bYm¿∞-Øn¬ tbip Bcm -bn -cp∂p? tbiphpw bqZmkpwIqSn Cßs\ sbmcp cl-ky-amb \mSIw F¥n\v]mh¿Øn-I-am°n? tbipF¥p-sIm≠v a‰p injy-sc hnizm -k-Øn -se -Sp -Øn√? Npcp -°-Øn¬tbiphns‚ Ipcn-ip-a-cWwk X y - a m - b n - c p t ∂ m ?Dbn¿sØ-gp - t∂¬]n\ vkXy -Øns‚ ]n≥_-e-apt≠m? Ipcn-ti-e-depw]oU-\hpw sIm≠v tbip-InkvXp acn -®n -s√∂Alva-Znøm hnizmkw apgptemIØn\pw AwKo-I-cn-°m -hp∂ Ncn - X -k-Xy -tØmSv ASp-°p-∂-XmbnCu shfn -s∏ -Sp -جhy‡-am-°p-∂p.

(1þmw t]Pn \n¶v)

hJvs^\u CPvXna

tImgnt°mSv : IÆq¿, tImgn -t°mS v taJemhJvs^\u ZznZn\ CPvXna tImgn-t°mSv ss_Øp¬Jp±q-kn¬ \S-∂p. hJvs^\u `mcXv C≥Nm¿Pvauehn apl-ΩZv Ckvam-bo¬ Xmln¿ kmln_v ]cn-]mSn DZvLm-S-\w -sN-bvXp. CPvXn-a-bn¬ ]s¶-SpØapgp-h≥ Ip´n-Iƒ°pw mcXv C≥Nm¿Pv D]-lm-c-߃kΩm-\n-°p-I-bp-≠m-bn. hJvs^ \u Ip´n-I-fpsSC‚¿hyqhpw Ip´n-Iƒ°mbn hnhn[ a’-c-]-cn-]m-Sn-Ifpw kwL-Sn-∏n-®p. tImgn-t°mSv taJem Aao¿ F.-]n. Ip™map kmln_v, auehn apl-ΩZv-D-a¿kmln_v F∂n-h¿ NS-ßn¬ kw_-‘n-®p.

Adn-bn∏v

tImgnt°mSv, ae-∏pdw taJem AXv^m-¬ Zzn-Zn\

CPvXnam sabv 20,21 Xoø-Xn-I-fn¬ tImgn-t°mSvss_Øp¬ Jp±q-kn¬ sh®v \S-Øp-∂-Xm-Wv.

X_veoKv hm¿Ø-Iƒ

FIvkn-_n-j-\n¬ AlvaZnøm _p°v Ãmƒ

hS-Ic: hS-Ic SuWn¬ \S-Ønb FIvkn-_n-j-\n¬Alva-Znøm Pam-A-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ _p°vÃmƒ kwL-Sn-∏n-°-s∏-´p. hfsc Ipd™ AwK-߃amX-ap≈ hS-Ic aPven-kns‚ \n›-b-Zm¿Vy-amWvCØ-c-Øn¬ hn]p-e-amb _p°vÃmƒ kwL-Sn-∏n-°m≥klm-bn-®-Xv. Cu _p°vÃmƒ \nc-h-[n-bm-fp-IsfBI¿jn-°p-Ibpw \nc-h-[n-t]¿°v X_veo-Km-hp-IbpwsNbvXp. tImgn-t°mSv \n∂p≈ JmZn-ao-ß-fpsS kl-I-c-Whpw CXn-\p-≠m-bn.

X¿_n-øØv tbmK-߃

IÆq¿ Su¨: 2006 G]n¬ 2˛\v IÆq¿ Su¨ Jp±m-ap¬ Alva-Zn-øm-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ X¿_n-øØvtbmKw kwL-Sn-∏n-®p. Jnem-^-Øns‚ ]m[m\ywF∂ hnj-bsØ kw_-‘n®v auehn apl-ΩZvCkvam-bo¬ kmln_v ¢ms -Sp-Øp. IÆq¿ Su¨Pam-AØv ]kn-U‚ v _n. A–p- emw kmln_vap≥ JmCZv ]n. DΩ¿ kmln_v, kPn≥ \nkm¿kmln_v F∂n-hcpw kwkm-cn-°p-I-bp-≠m-bn. NS-ßn¬ JmCZv Sn. jmPn¿ AlvaZv kmln_v A[y-£X hln-®p.

tImgn-t°mSv: AXv m¬ \mkn-dmØv AwK-߃°m-bp≈ Hcp-amkw \o≠p-\n¬°p∂ X¿_n-øØv tIºvss_Øp¬ Jp±q-kn¬ Bcw-`n-®p. hb-\m-Sv, Xncq¿,tImgn-t°m-Sv, amtØm´w aPven-kp-I-fnse AXv^m¬\mkn-dmØv AwK-ß-fmWv Cu tIºn¬ ]s¶-Sp-Øp-h-cp-∂-Xv. G]n¬ 19-˛\v Bcw-`n® tIºv sabv 16hsc-bp-≠m-bn-cn-°pw. tImgn-t°mSv taJem Aao¿P: F.-]n. Ip™map kmln_v tIºv DZvLm-S\wsNbvXp.

JpXzv_ hnX-cWwJpXzv_ hnX-cWwJpXzv_ hnX-cWwJpXzv_ hnX-cWwJpXzv_ hnX-cWw

tImgn-t°mSv: Im¿´q¨ hnhm-Z-hp-ambn _‘-s∏´vA©mw Jeo^ lkvdØv akvdq¿ Alva-Zv(-A-ø-Z-lp)sNbvX PpapA JpXzv_ s]mXp-P-\-߃°n-S-bn¬ hnX-cWw sNbvXp.

kpZ¿is‚ Blzm-\-tØmSv Fw.-sP. AIv_-dns‚

]Xn-I-cWw

B¿. -F-kv . -F-kv .t\Xmhv sI. -F-kv .kpZ¿i≥ CuønsS\S-Ønb ]kvXm-h-\-tbmSv ]apJ ]X-]-h¿Ø-I≥ Fw. -sP.AIv_-¿ ]pXnb \ne-]m-Sp-I-tfmsS ]Xn-I-cn-®ncn°p-∂p. C‚¿s\-‰nse AIv_-dns‚ssk‰n¬ Ct± -l-Øns‚ ]pXnb \ne-]m-Sp-Iƒ ]kn-≤-s∏-Sp-Øn-bn -´p -≠v. ioIr-jvW≥, iocm-a≥ XpS-ßn-b-hsc ]hm-N-I-∑m -cmbn Icp -Xm≥apkvenw-Iƒ Xøm-dm-bm¬ lnµp-˛-apkvenwG‰p-ap-´-ep-Iƒ C√m-XmIpw F∂-Xm -bn -cp∂p kpZ¿is‚]k vXm -h -\ -b p sSImX¬. Cu ]kvXm-h-\-tbmSv Jp¿-B≥hN-\-ßsf Bkv]-Z-am-°n-bmWv AIv_¿]Xn-I-cn-°p-∂-Xv.

Cu ]Xn -I -c -W-Øn¬ ]hm-N-I-∑m-sc-]‰n kqdx A∂l¬,kqdx A¬ap-Av-an≥,kqdx C_vdm-lnw.. Ch-sbms° AIv_¿ D≤-cn-°p-∂p-≠v. hnin-„-amb ss]Xr-I-hpw, al-Ømb kmwkvIm-cnI

]mc-º-cy-hp-ap≈ C¥y-bnepw CØ-cp-W-Øn¬apl-Ω-Zv(-k)\v apºv ]hm-N-I-∑msc Ab-®n-cn-°m-sa∂v AIv_¿ kΩ-Xn-°p-∂p. KuX-a-_p-≤s\]cm-a¿in -°p-∂-XmWvkqdx A¬-A-ºn -bm -Avse 85-˛mw hN-\-sa-∂pw, kqdx-km-Znse 48- mwhN-\-sa∂pw teJ-\-Øn¬ XpS -cp -∂p.hyXykvX `mj-I-fn¬]hm-N-I-∑m¿ Ah-X-cn-°p-sa-∂p≈ kqdx C_m-ln-anse ssZhn-I-h-N-\sØ ]tXy-I-ambn] c m - a ¿ i n - ® n - ´ p ≈AIv_¿, kwkvIrXwkwkm-cn-°p∂ ]hm-N-I -∑m¿°p≈ km[y -Xbpw X≈n-°-f-bp-∂n-√.Jp¿-B-\n¬ ]tXyI ]cm-a ¿i - a n√ m sb¶ ne p wioIr-jvWs‚ ]hm-N-IXzw \n m-c-h-ev°-cn-°mhp∂- H∂-√m-sb∂vAIv_¿ hni-Zo-I-cn-°p-∂p-ap≠v.

F∂m¬ apl-Ω-Z v(k) ]hm-N-I-∑m-cpsSapZ-bm-sW∂pw AXn-\p-ti-j-ap≈ ]hm-N-I-∑msc AwKo-I-cn-°m≥\n¿∆m-l-an -√m-sb∂pwFw.-sP. AIv_¿ ]Jym-]n-°p-∂p-≠v. apkvenw-Iƒ

GXp-hn -[ -Øn-emtWmC k m - \ - _ n ( - A ) s bAwKo-I-cn-°p-∂Xv AXp-t]mse apl-Ω-Zn\ vapºp≈ ]hmN-I-∑mscAwKo-I-cn-°m-sa-∂mWvCt±lw ]Jym-]n-°p-∂-Xv. C¥y-bn¬ skIyp-e-dn-k-Øns‚ ]tXy-I-X-bpw, ]k-‡nbpwAIv_¿ Du∂n-∏-d-bp-∂p-ap≠v.

Npcp -°n -∏ -d -™m¬apl-Ω-Zn -\p-ti-j-ap≈]hm-N-I-∑msc AwKo-I-cn-°m≥ km≤y-a-√. apl-Ω-Zn\ v apºp -≈-hscAwKo-I-cn-°mw. Cß-s\-sbmcp ho£-W-Øn-te-°p -h -cm≥ Fw. -sP.AIv_-dn\v B¿.-F-kv.-Fkv t\Xm -hns‚Blzm\w th≠n-h-∂p.F∂m¬ h¿j-߃°paptº-Xs∂ Jp¿ -B-t‚bpw lZo-kn-t‚-bp-sams° shfn-®-Øn¬ioIr-jvW-t\bpw iocm-a-t\bpw KuX-a-_p-≤-t\-bp-sams° ]hm-N-I-∑m-cmbn AwKo-I-cn-®v, Ahsc_lp-am-\n-°m≥ ]Tn-∏n®an¿km Kpemw AlvaZvJmZn-bm-\n(-A)-sb-∏‰nFw.-sP. AIv_-¿ ]cm-a¿in-°p-∂n-√. Ct±-l-sØ-t∏m-ep≈ ]ptcm-K-a-\m-i-b-°m-cmb apkvenw-_p≤n-PohnIƒ Alva-Znøm ho£-W-Øn-te°vhcp-∂Xv kzmK-Xm¿lw-X-s∂. F¥m-bmepw kXywshf n - s∏ - S p - I - X s∂sNbvXp. ssZh-Øn-\pw,ssZh-Øns‚ ZqX-∑m¿°pw\nXy-X-bp-≠v. CØcwAh -k - c -ß - f n - e q s SsXfnbp-∂Xv B kXy-Øns‚ apJ-Im-¥n-bm-Wv.

c£m-I¿Ør-Zn-\-

tbmKw

tImgn-t°mSv G]n¬ 16:tImgn-t°mSv amtØm´wF∂o aPven-kp-I-fpsSB ` n - a p - J y - Ø n ¬G]n¬ 16 -˛\ vss_Øp¬ Jp±q-kn¬c£m-I¿Xr-Zn-\-tbmKwt N c p - I - b p - ≠ m - b n .taJem Aao¿ P:F.-]n.Ip™map kmln_vNSßv DZ vLm -S\wsNbvXp. P: Cuk-t°mb kmln -_v ,auehn apl-ΩZv Da¿kmln-_v, tUm. kem-lp -±o≥ kmln -_v ,auehn k^¿ AlvaZvkmln -_v , Fw. -sI.Aj-d v kmln-_v, _n.-Fw. iu°-Øenkmln_v, keowkmln_v F∂n -h¿kwkm-cn-®p.

"sklvXn¬Iv ]≈n'˛ P¿Ω-\n-bnse G‰hpw henb

]≈n-bm-WnXv

Alva-Zn-Iƒ°v

A\p-tam-Z\w

Kmw_n -b m -b n¬CuønsS kam-]n® Pe-k-tbm-S -\p -_-‘n®vAhn-SsØ ][m-\-s∏´]X-ß-fn-sem-∂mb "Zt]mb‚ v' AXns‚G]n¬ 26- s‚ apJ-]w-k-K-Øn-eqsS Alva-Znøm Pam-A-Øns\ap‡-Ifiw ]iwkn°p -I -bp -≠m -bn .K m w _ n - b m - b n ¬sshk v ] -k n -U‚ vCkmtXm \nPnskbvZnsb D≤-cn-®p-sIm≠v Cu ]XwAlva-Zn-Iƒ B \m n¬sNøp∂ hn-Zym- ym-k- -B-tcmKy taJ-e-I-fnset k h - \ - ß s f]Io¿Øn-®p. Alva-Zn-Iƒ sNøp-∂-Xp-t]m-ep≈ Imcy-߃ CXcaX-kw-L-S-\-Ifpw sNøp-I-bm-sW¶n¬ \mSns‚A`n-hr-≤n°v AsXmcphenb Imcy-am-bn-cn-°p-sa∂v ]Xw A`n-]m-b-s∏-Sp -∂p. F∂m¬Alva-Zn-I-fpw, tdma≥ItØm-en-°cpw amXtaCu cwKØv Fs¥-¶nepw sN-øp-∂p-≈q. aX-]-c-ambn P\-ßsf]ptcm-K-Xn-bn-te°v \bn-°p-∂-tXm-sSm∏w `uXn-I-km-l-N-cy-߃IqSnkr„n-°-s∏-Sp-tºmƒ,aX-hn-izm-k-Øns‚ NI-hmfw hnI-kn-°p-I-bm-sW∂v apJ-]-X-Øn¬]d-bp-∂p.

aPven-kp-I-fpsS i≤bv°vaPven-kp-I-fpsS i≤bv°vaPven-kp-I-fpsS i≤bv°vaPven-kp-I-fpsS i≤bv°vaPven-kp-I-fpsS i≤bv°v

t\m¿Øv CemJm Jp±m-ap¬ Alva-Znøm thmfn-t_mƒ, pSvt_mƒ a’-c-߃ kwL-Sn-∏n-°p-∂p.]s¶-Sp-°m-\m-K-ln-°p∂ aPven-kp-Iƒ sabv 28-˛\v apºmbn hnhcw CemJm Jmbn-Zn-t\tbm,kvt]m¿Svkv skI- -dn-tbtbm Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.

AÂlJv þ G]n 20063

IÆq¿: Ata -cn°F√m-h-tcbpw kwi-b-Zr-„n-tbmsS t\m°n-° m - W p - ∂ - X m W vAhsc a‰p cm„-ß-fpsSta¬ ssk\nI-ambn IS-∂p-I-b-dm≥t]cn -∏n -°p-∂-sX∂vthƒUv t\j≥kvtIm¨Kkv sk\-‰dpwbp. -sI. Alva-ZnømPam-A-Øns‚ ap≥- A-ao-dp-amb tUm. C^vXn-Jm¿ AlvaZv Abmkvkmln_v ]d -™p.IÆq¿ kn‰n Jp±m-ap¬AlvaZnøm \¬InbkzoI-c-W-Øn¬ ]s¶-SpØv kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.Cdm-\p-ambn _‘-s∏´BW-h-]iv\w ]c-kv] -c -hn -izm -k -Øn -t‚bpw \oXn-bp-tSbpwA S n - ÿ m - \ - Ø n ¬ssIImcyw sNbvXm¬amXta ]cn-l-cn-°-s∏-Sp-I-bp-≈q. temIØvBW-h-]-co-£-W-߃\S-ØmØ cmPy-ß-fn-

Ata-cn-°≥ kwi-b-Zr„ntemI-kam-[m-\-Øn\v `ojWn

[\-XymKw [\-XymKw [\-XymKw [\-XymKw [\-XymKw ][m\w][m\w][m\w][m\w][m\w....................

(1þmw t]Pn \n¶v)

߃°v Hcp -]m-Sn -c´n]Xn- ew \evIp-∂-h-\m-Wv. \n߃°v Xncn-®p-X-cp-∂-h-\m-Wv. Cu I®-hSw \nß-fpsS KpW-Øn\p th≠n-bn- p-≈-Xm-Wv. Ah≥ ]d-bp∂p:a≥Z-√Zo bpJvcn-fp-√mlJ¿f≥ lk-\≥ ^bpfm-C- lq elq Afv-B- ≥ Iko-d≥ A√m-lp-hn\v \√ ISw \evIp-∂-h-\m-cp≠v? Aßs\\evIp-∂-Xm-bm¬ Ah≥AXns\ At\-I-an-c-´n-bmbn h¿≤n-∏n-®p-sIm-Sp-°pw. (2:246)

lkvdØv akolvauDu-Zv(-A) ]d-bp∂p:A√mlp ISw tNmZn-°p-∂-Xp-sIm-≠v, Ah\vISw Bh-iy-ap-s≠-∂√AXn-∂¿∞w. Ah≥Bcp-sS-sb-¶nepw Bin-X-\m-sW-∂p-a-√. Aßs\]d -bp -∂ -Xp - t]mepwkXy -\n -tj-[ -am -Wv .AXns‚ Dt±iyw ]Xn-

-e-tØm-sSm∏w Xncn-®p-X - c p - ∂ - X m - W v .A√mlphn¬\n∂v A\p-Klw t\Sm≥ BK-ln-

°p-∂-h-\p≈ Hcp coXn-bm-Wn-Xv.''

C∂v Ckvem-an-s∂-Xn-cn¬ F√m mK-Øp-\n∂pwBI-aWw \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. A√m-lp-X-Be lkvdØv akolvauDu-Z v ( -A)\v am¿§-Z¿i\w \evIn-s°m≠vsXfn-hp-Iƒ aptJ\ adp-]Sn ]d-bm≥ lkvdØvakolv auDu-Zv(-A)s‚Pam-A-Øns\ C∂v Fgp-t∂-ev]n®p \n¿Øn-bn-cn-°p-∂p. CXns‚ Xøm-sd-Sp-∏n\v[\-Xym-K-Øns‚ Bh-iy-ap-≠v. \ΩpsS DØ-c-hm-Z nØw a\- n -em -°n -s°m≠v \mw [\XymKØn-te°v Hcp-]mSvi≤n-t°-≠-Xm-Wv. \mw[\-Xym-K-Øn-te°v i≤n-°p-∂n-s√-¶n¬ A√mlp]d-™-Xp-t]mse \ΩsfX∂-Øm≥ \mi-Øn¬AI-s∏-Sp-Øp-∂-h-cm-bn-Øocpw. Zo\o -tk-h -\ -Øn¬\n∂v \Ωsf X∂-Øm≥ Hgn-®p-\n¿Øp-∂-h-cm-bnØo-cpw. Zo\o tkh-\-Øn¬\n∂v kzbw Hgn-™p-\n -e v°pI F∂-Xns‚

A¿∞w \mi-Øn-e-I-s∏-SpI F∂-m-Wv.

Nne Imcy-ß-fn¬ aSn-Im-Wn-°p∂ Bfp-Iƒ Bfl-]-cn -tim-[\ \S-Øp-I.]pXn-b-Xmbn hcp-∂-hscCXv ]d™v t_m≤y-s∏-Sp-Øm≥ Pam-A-Øns‚ mc-hm-ln-Ifpw DØ-c-hm-Zn-I-fm-Wv. Zo\ns\ klm-bn-°p-∂-Xn\ v BIm-i -Øn¬Bthiw Ae-X-√p-tºmƒ\ΩpsS DØ-c-hm-ZnØw\n¿h-ln-°p-∂-Xn-te°pwIqSp -X¬ i≤n -t°≠Bh-iy-ap-≠v. Cu DØ-c-hm-Zn-Ø-߃ \ap°v \n¿∆-ln -t°-≠-Xm -bn -h -cpw .k¬I¿Ω-߃ A\p-jvTn-°pI F∂ Iev]-\-b-\p-k-cn®v G‰hpw DØ-a-amb\ne-bn¬ AXv sNøp-tºm-gmWv \Ωƒ°v c£-s∏-Sm≥ km[n -°p -∂-X v .CXns‚ ^e-ambn A√m-lp-hns‚ Xr]vXn Ic-ÿ-am-°p-∂-h-cm-bn-Øo-cpw.\_n(-k)bpsS kzlm-_n-am¿ A√mlphns‚Xr]vXn Ic-ÿ-am-°p-∂-Xn-\p-th≠n ]Ww sNe-h-gn-t°≠ coXn-sb-°p-dn-®pw,F¥p [\-amWv sNe-h-gn-t°-≠Xv F∂-Xn-s\-°p-dn®pw Ahn-S-tØmSv tNmZn-

°m-dp-≠m-bn-cp-∂p. \nth-Z-\-Øn¬ h∂n -cn -°p -∂p.lkvdØv A_q-lp-d-bvd(d) \nth-Z\w sNøp-∂p.Hcmƒ \_n (k) Xncp-ta-\n-bp-sS-b-Sp-°¬ h∂p.A√m-lp-hns‚ dkq-te,A√m-lp-hns‚ am¿§-Øn¬sNe-h-gn® GXv [\-Øn-\mWv IqSp-X¬ ]Xn- ewIn´pI F∂v AbmƒtNmZn-®p. Ahn-S∂v ]d-™p. \o Btcm-Ky-hm-\m-bn-cn -°p-Ibpw ]W-Øn\vBh-iy -°m -c -\m -bn -c n -°pIbpw AXn-\p-th≠nAXymi D≠m-Ip-IbpwZmcn-ZysØ b-s∏-Sp-IbpwsFiz-cym-hÿ BK-ln-°p-Ibpw sNøp-tºmƒXmakw hcp-ØmsX Zm\-[¿Ω-߃ sNøp-∂-Xn -\mWv IqSp-X¬ ]Xn- -ew.Poh≥ sXm≠-°p-gn-bn¬hs∂-Øp-tºmƒ, C∂-bmƒ°v CX sImSp-°p-I,C∂-bmƒ°v CX sImSp-°pI F∂v ]d-tb-≠p∂Hc-hÿ \n\°p-≠m-h-cp-X v . hmkvX-h -Øn¬At∏mƒ B ]Ww \nt‚-X-√. AXv a‰m-cptS-sX-¶nepw Bbn- p-≠m-Ipw.''

a\p-jys‚ BtcmKyw\√ Ah-ÿ-bn-em-bn-cn-°p-

tºmƒ, ]tXy-In®v bph-Xz-ImeØv sNe-h-gn-°p-I.Cu Ah-ÿ-bn¬ Hcp-]mSvA\m-h-iy-Im-cy-ß-fn¬a\p-jy≥ AI-s∏- p-t]m-Im-dp-≠v. ssZh-am¿§-Øn¬s N e - h - g n - ° p - t º m ƒAXn¬\n∂v c£-s∏-Sp-∂p.

[\-tØm-Sp≈ BKlwHmtcm a\p-jy-\n-ep-ap-≠v.C°m-eØv `uXn -IXXnan¿Øp-\n-ev°p-I-bm-Wv.C∂v Cu BKlw hf-sc-b-[n-I-am-Wv. Cu Ah-ÿ-bn¬ A√m-lp-hns‚ am¿§-Øn¬ sNe-h-gn-°p-tºmƒXo¿®-bmbpw CXv hfschenb XymK-am-Wv. Pam-A-Øn¬ Hcp-]m-Sm-fp-Iƒ [\wBK-ln-°p-∂-h-cm-bn´pwXymK-߃ sNøp-∂p-sh-∂Xv A√m-lp-hns‚ A\p-K-l-am-Wv.

ZmcnZyw `b-s∏-Sp∂Ah-ÿ-bn¬ sNe-h-gn-°-emWv as‰m-∂v. Pam-A-Øn¬ CXn\v Hcp-]mSv DZm-l-c-W-߃ e`n-°p-∂p-sh-∂Xv A√m-lp-hns‚ HuZm-cy-am-Wv. Hcp Imcyhpwt\m°msX Ah¿ XymK-߃ sNøp-∂p.

∂n-√. \yq¢n-b¿ Bbp-[-߃ ssIhiw sh®n-cn-°p-∂ Hcp cmPy-Øn\vAXp -≠m -°m≥ ian -°p∂ a‰p cmPy-ßsfFXn¿°m≥ [m¿Ωn-I-ambn bmsXmcp Ah-Im-i-hp-an-√m-sb∂v Abmkvkmln_v ]d-™p. Ata-cn-°-bp-tSbpw kJy-i-‡n-I-fp-tSbpw kwi-b-Zr-„n-tbm-sS-bp≈ Cu kao-]\w amdn -sb-¶n¬amXta temI-k-am-[m\wkm[y-am-Iq. adn-®m-sW-¶n¬ Cu ]iv\w sX°p-In-g-°≥ Gjysb apgp-h≥ _m[n -°p∂H∂mbn hf-cp -sa∂pwAt±lw A`n-]m-b-s∏- p.temI-k-am-[m-\-Im-cy -Øn¬ aX-hn -izm -k-߃°v C∂v ][m\]¶m-Wp -≈-Xv . HcpaXhpw a‰p aX-ßsf\nµn -°mt\m sX‰mbcoXn-bn¬ FXn¿°mt\m]mSn-√. F∂m¬ AØ-c-Øn-ep≈ ]hW-X-IƒImWn -°p∂ Nne-sc -

¶nepw F√m aX-ß-fn-ep-ap-≠v. AXns‚ Hcp DZm-l-c-W-amWv ]hm-N-Is\\ nµ n - ® p - sI m -≠ p≈Im¿´q¨. Bb-Xn-\m¬CØ-c -Øn -ep -≈-hsctemIw FXn¿t°-≠-Xp-≠v. Ip‰-hm-fn-Iƒ Ip‰-hm-fn-I-sf-∂-t]mse `oI-c-hm-Zn-Iƒ `oI-c-hm-Zn-IƒamX-am-sW∂pw AXn¬aX-߃°v ]s¶m-∂p-an-s√∂pw At±lw ]d-™p. Ckvemw Hcn-°epwXoh-hm-ZsØ t]m’m-ln-∏n-°p-∂n-√. PnlmZvF∂Xv Bsf sIms∂m-Sp-°-e√ adn-®v, Bfl-kw-kvI-c-W-Øn-\p≈ ]cn-i-a-am-Wv. AXv XqenIsIm≠mWv \n¿∆-ln-t°-≠-sX∂v akolv auDu-Zv(-A) temI-Øn\v ]Tn-∏n-®p-sIm-Sp-Øn-´p-s≠∂vAt±lw Hm¿Ωn-∏n-®p.NS-ßn¬sh®v Jp±m-ap¬Alva -Zn -øm -hI D]-lmcw JmCZv i^nAlvaZv kmln_v At±-l-Øn\v ssIam-dn.

tUm. C^vXn-Jm¿ AlvaZv Abmkv OBE

kz n ‰ vk¿em‚ v :

kzn‰vk¿em‚ v aPvenkv

Jp±m -ap¬ Alva -

ZnømbpsS B`n-ap-Jy-

Øn¬ A¬h-kn-øØv

inev]-ime kwL-Sn-∏n-

®p. JmC-Zv, anj-\dn

C≥Nm¿Pv XpS-ßn-b-

h¿ hmKvZØv ako-

lns‚ enJn -X-߃

hmbn -®p -tIƒ∏n -®p.

hkn -øØv [m¿Ωn -

Ihpw B≤ym-fln-I-hp-

amb ]ptcm -K -Xn -bn -

te°v \bn-°p-sa∂v

Ah¿ ]d-™p.

A¬h-kn-øØv

inev]-ime

Idm®n: am¿®v 19, 2006.ssiJv d^oJv AlvaZvF∂ 45 Imc-\mb HcpAlva-Znsb Bbp-[-[m-cn-I-fmb BI-an-Iƒ shSn-sh-®p-sIm-√p-I-bp-≠m-bn.a≥kq¿tIm-f-\n -bnsekz¥w tÃmdn -\p -≈nemWv Cu IrXyw \S-∂-Xv. ssiJv d^oJvAlvaZ v am¿®v 19 -˛\vcmhnse 11 aWn°v Xs‚IS-bn-seØn c≠p-a-Wn-°q¿ Ign -™-t∏mƒsl¬sa‰v [cn-®p-sIm-≠p≈ Bbp-[-[m-cn-Iƒtamt´m¿ ss_°n¬FØn-t®-cp-I-bm-bn-cp-∂p.Ah¿ At±-lsØ aq∂p-X-hW shSn-sh-®p˛ Xe-bnepw Igp-Ønepw ASn-

ilo-Zm°n BI-an®p

dlnw-bm¿Jm≥(I-dm-®n) : am¿®v 16, 2006.ssiJv A–p¬Jp±qkv F∂ A-lva-Znsb c≠v BI-an-IƒBI-an®v ]cn-t°¬]n-®p. kz¥w Ce-ŒnIvIS-bn¬ cmXn 7.30˛\vAXn-I-an®v Ib-dnbAI-an -Iƒ At±-l-Øns‚ ]n∂n¬ shSn-sh-°p-I-bm-bn-cp-∂p.hb-dn\pw izmk-tIm-i-Øn\pw Ic -fn\pw£X-ta‰ At±lwBip-]-Xn-bn¬ kpJw]m]n-®p-h-cp-∂p. m\p-Iƒ hmßm-s\∂hymtP\ tamt´m¿ssk°n -fn¬ h∂BI-an-Iƒ IS-bpsSDƒh-iØv sN√p-IbpwshSn-bp-Xn¿°p-I-bp-am-bn-cp-∂p. AI-an-IƒDS≥Xs∂ c£-s∏-Sp-I - b p - ≠ m - b n .dnk¿®vkvtImf-dmbssiJv A–p¬ JmZn-ans‚ ktlm-Z-c-\mWvCt±-lw. `mcy ePv\Cam-bn√m ]mtZ-inI]kn-U‚m-Wv.

h -b -‰nepw kmc -amb£X-ta‰ At±-lsØPn∂Bip-]-Xn -bn -se-Øn-s®-¶nepw sshIo´v 4aWn -tbmsS A¥y-izmkw hen-°p-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. kmº-ØnICS-]m-Sp -I-fnepw a‰pwIrXyX ]pe¿Ønbncp∂ Ct± -l-Øn\vBcp -ambpw hntZzjwD≠m-bn-cp-∂n-√. Alva-Znøm Pam -A-Øns‚Bi-b-߃ ]N-cn-∏n-°p-∂-Xn¬ ss[cyw]pe¿Øn-bn-cp∂p ssiJvd^oJv kmln-_v. dlv\d^oJv Ct±-l-Øns‚`mcy -bm -Wv . AkokvAlvaZv GI-a-I-\pw, aln-Z, dnZ, ah F∂nh¿s]¨a-°-fp-am-Wv.

\yqPgvkn: \yqP-gvkn-bnse ss_Øp¬ lmZn]≈n-bn¬ hnhn[ aXm-\p-bm-bn-Isf ]s¶-Sp-∏n-®p-sIm-≠p≈ Hcp kwhmZw\S-Øp-I-bp-≠m-bn. \_n(k) Xncp-ta-\nsb Ah-tl-fn-®p-sIm≠v ]kn-≤o-I-cn® Im¿´q-Wn-s\-Xn-sc-bp≈ Hcp ]Xn-I-c-W-sa-t∂m-W-amWv Cu kwhmZw\S-Ø-s∏-´-Xv. CXns‚kwLm-S-I-\mb _nem¬Jmen-Zv, \yqPgvkn Alva-Znøm apkvenw Pam-AØv]kn-U‚ v CwXn-bmkvNu[cn kmln_v F∂n-h¿

k¿∆-a-X-kw-hmZw

kwkm-cn -®p . IqSmsXsk‚ v tPm¿Pv N¿®v]mÿ _n¬ sPdm¿Uv,HmƒUv _nUvPv h\nXIu¨kn¬ AwKwepkn√ ]t\mkv, HmƒUv_nUvPv Iu¨kn¬ ]kn-U‚ v ]mSn°v Kn√kv]nXpS-ßnb ]ap-Jcpw ]s¶-Sp-Øp. Bhn-jv°mc kzmX-¥y -Øns‚ ad -hn¬Db¿∂p-h-cp∂ Ah-tl-f-\-߃s°Xn -cn¬ HØp-tN¿∂p\n¬t°-≠-Xns‚]m[m\yw Cu N¿®-bn¬Db¿∂p-h-∂p.

XnZn\ bph-kw-Kaw

ss\Po-cnb: Alva-

Znøm apkvenw bph-P\

kwL-S-\-bpsS XnZn\

kwKaw G]n¬ 14

apX¬ 17 hsc \S-Øp-

I-bp-≠m-bn. kmº-Øn-

I, kmaq -ly,

kmwkvIm-cnI hnj-b-

ßsf kw_-‘n®

] ` m - j - W - ß f p w

hnhn[ ssh⁄m-\nI,

ImbnI a’-c-ßfpw

CXns‚ `mK-ambn \S-

Ø p - I - b p - ≠ m - b n .

ss\Po -cnb Aao¿

tUm. aivlqZv kw_-

‘n-®p. ]Xn-\m-bn-c-

tØmfw ]Xn-\n-[n-Iƒ

]s¶-Sp-Øp.

tUm. C vXn-Jm¿ AlvaZv Abmkv kmln-_n\v IÆq¿ kn‰n aPvenkv Jp±m-ap¬ Alva-Znøm

\¬Inb kzoI-c-W-Øn¬ At±lØn\p≈ D]-lmcw JmCZv i^nAlvaZv kmln_v \¬Ip-∂p.

d_vh aPvenkv Jp±m-ap¬ Alva-Zn-øm-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ am¿®v 11 apX¬ 13 hsc hyh-kmb ]Z¿i\w\S-∂p. CXn¬ hyXykvX Ãmfp-Iƒ kwL-Sn-∏n-®n-cp-∂p.\m∂q-dn¬]cw JmZn-ao-ßfpw AXv^m-ep-Ifpw CXn¬]s¶-Sp-Øp. \mkn¿ kmln_v Daqsd Ba apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp-∂p.

d_vh-bn¬ hyhkmb ]Z¿i\w

(31.3.2006 se PpapA JpXzp-_-

bn¬ \n∂v)

AHMADIYYA NEWS BULLETTIN

AÂlJv þ G]n 20064

Cu kqcy-]-Imiw XS-bm-\m-hn√

"kqcy≥ ad-bv°-s∏-Sp-tºmƒ' F∂v hnip-≤-

Jp¿-B-\n¬ Cu Ime-L- sØ kw_-‘n®v ]Xn-

]m-Zn-°p-∂p-≠v. kqcy-s\tbm kqcy-]-Im-i-

sØtbm C√m-Xm-°m≥ B¿°pw km[y-a-√m-sb-

∂Xv Ahn-X¿°n-X-am-Wv. BImiw Im¿ta-Lm-

hr-X-am-Ip-tºmƒ Aev]-k-a-b-tØ°v AXns‚

]Im-i-Øn\v aß-te¬°m-dp -≠v. ]t£,

At∏mgpw `qan-bn¬ ]Imiw D≠m-bn-cn-°pw.

AXp-sIm-≠p-Xs∂ ta¬kq-Nn-∏n® Jp¿-B≥

hmIyw \_n-Xn-cp-ta-\nsb Ipdn-®m-sW∂v hy‡-

am-Ip-∂p. ssZh-tX-P v `qan-bn-te°v ]Xn-^-en-

∏n-°p∂ kqcy-\mWv \_n(-k)Xncp-ta-\n. B

]Im-i-In-c-W-߃ P\-a-\- p-Isf Iog-S-°p-

tºmƒ AXn\v XS-bn-Sm≥ ChnsS ian-®p-sIm-

≠n-cn-°p-∂p. PqX-In-kvXob tem_n-Iƒ AØ-

c-Øn-ep≈ ia-ß-fp -ambn apt∂-dp -tºmƒ

AXns\ klm-bn-°p∂ \bw qcn-]£ apkvenw-

IfpsS mK-Øp-\n∂pw D≠m-Ip-∂p. \_n(-k) Xncp-

ta-\nbpsS Xnf-°-am¿∂ Poh-N-cnXw a\p-jy-a-

\- p-Isf am‰n-a-dn-°m≥ t]m∂-Xm-Wv. AXp-sIm-

≠p-X-s∂-bmWv \_n(-k)-sb-°p-dn®v sX‰mb

NnXo-I-cWw \¬Im≥ ]m›m-Xy¿ ian-®p-sIm-

≠n-cn-°p-∂-Xv. Cu ]cn-iaw C∂pw C∂-tebpw

XpS-ßn-b-X-√. \_n(-k) Xncp-ta-\n-bpsS Ime-

L´w apXte AØcw ia-߃ Bcw-`n-®n-´p-≠v.

AXns‚ G‰hpw HSp-hn-esØ DZm-l-c-W-amWv

\_n(-k)sb sX‰mbn NnXo-I-cn-®p-sIm-≠p≈

Im¿´q¨. apkveolv auDu-Zv(d)s‚ Ime-L-´-

Øn¬ 'd¶o-em-dkq¬' F∂ t]cn-semcp £pZ-

IrXn C¥y-bn-en-d-°n-bn-cp-∂p. A∂Xv apkvenw-

tem-IØv hºn® tImem-l-e-ap-≠m-°n. t\Xr-

Xz-an-√mØ qcn-]£ apkvenw-Iƒ CXn-s∂-Xnsc

Ckvem-an-I-a-√mØ coXn-bn-emWv ]Xn-I-cn-®-Xv.

BI-a -W-Øn -e -[n -jvTn -X -ambn Ah¿

CXns\Xncn¬ ]Xn-I-cn-®-t∏mƒ AlvaZnøm

Jeo^ as‰mcp am¿§-am-W-h-ew-_n-®-Xv. Ckvem-

an-I-amb am¿§w. \_n(-k)-Xn-cp-ta-\n-bpsS al-

XvKp-W-߃ IqSp-X¬ t]cn-te-s°-Øn-°m-\p≈

]≤-Xn-Iƒ At±lw Bhn-jvI-cn-®p. Aßs\

\_n-Io¿Ø\ ktΩ-f-\-߃°v XpS°w Ipdn-

°-s∏- p.

k¬am≥ dpjvZn-bpsS "kmØms‚ hN-\-߃'

F∂ KŸhpw _w•m-tZiv Fgp-Øp-Imcn Xkveo-

a-bpsS "e÷' F∂ IrXnbpw \_n-bpsS DPz-e-

]-Im-isØ AW-bv°m≥ ian-®p-sIm-≠p-≈-Xp-

X-s∂-bm-Wv. F∂m¬ Bscms° ian-®mepw

Cu ]Im-isØ DuXn-s°-Sp-Øm≥ km≤y-a-√.

IqSp-X¬ tim`-tbmsS Cu ]Imiw Pzen-∏n-

°m-\mbn A√mlp kwhn-[m-\-sam-cp-°n-bn-´p-≠v.

AXmWv akolv auDu-Zv(-A)bpw Alva-Znøm

Pam-A-Øpw. hmKvZØ akolpw At±-l-Øns‚

Jeo-^-amcpw \_n-Xn-cp-ta-\n-bpsS Poh-N-cnXw

temI-Øns‚ ap∂n¬h-®p. InkvXo-b-tem-I-a-

S°w F√m-hcpw AXn-eqsS \_n(-k) Xncp-ta-\n-

bpsS ]Im-isØ Xncn-®-dn-™p. CXv ]m›m-

Xy¿°pw a‰pw Hcp Xncn-®-Sn-bm-bn. Cu kµ¿`-

Øn-emWv Im¿´q¨ ]pd-Øp-h-cp-∂-Xv. Xe-bn¬

ansskepw Npa-ep-I-fn¬ t_mw_pw sh®v NnXo-

I-cn-°-s∏´ Im¿´q¨ h≥]-Xn-tj[w hnfn-®p-h-

cp-Øn. Chn-sSbpw NcnXamh¿Øn-®p. qcn-]£

apkvenw-Iƒ Xo sIm≠pw tXm°p-sIm≠pw ]Xn-

I-cn-®-t∏mƒ Alva-Znøm Pam-AØv Ckvem-anI

]mc-ºcyw Hcn-°¬IqSn Db¿Øn-∏n-Sn-®p. Pam-

A-Øns‚ Camw \_n-Xn-cp-ta-\n-bpsS PohnXw

hnh-cn-®p-sIm≠v JpXzv_ ]c-º-c-Xs∂ \S-Øn.

CØ-c-Øn-ep≈ Ip’n-X-i-a-߃ \_n(-k)

Xncp-ta-\n-s°-Xnsc C\n-bp-ap-≠m-Ipw. ]s£,

Alva-Znøm Pam-AØv Chn-sS-bp-≈-t∏mƒ

B¿°pw-Xs∂ \_n(-k) Xncp -ta -\n -sb∂

kqcys\ ad-®p-h-bv°m≥ km[y-a-√m-sb∂v

R߃ Hm¿Ωn-∏n°-s´.

ipAv_ CAvXnamZv1. C¥y-bn¬ 841 aPven-kp-I-fp-≠v. F√m amkhpw IrXy-ambn Hmtcm aPven-kn¬ \n∂pw dnt∏m¿´v e`n-t°≠Xm-Wv.2. aq∂v h¿j-w apºv cq]o-Ir-X-amb aPven-kp-Iƒ \haPven-kp-I-fpsS KW-Øn¬s∏-Sp-∂-X√. Ah ]g-b-Xm-bn-cn-°p-∂p. AØcw aPven-kp-Isf \nkm-ans‚ kPoh`mKamt°-≠-Xm-Wv. Ah-cn¬ \n∂pw IrXy-ambn]h¿Ø\ dnt∏m¿´p-Iƒ e`n-t°≠Xm-Wv. sse_-dn-bp≈ aPven-kp-I-fn¬ sse_-dn-I-fnepw CXv kq£n-t°-≠-Xm-Wv. AtX-t]mse Hmtcm JmZn-an-s\bpw hy‡-]-c-ambn Cu ]pkvXIw hmßn-°m≥ t]cn-∏n-t°-≠-Xm-Wv.3. aiv-A-se-dmlv F∂ ]pkvX-I-Øns‚ A©p hmfy-ßfpwHmtcm aPven-knepw D≠m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. sse_-dn-bp≈ aPven-kp-I-fn¬ sse_-dn-I-fnepw CXv kq£n-t°-≠-Xm-Wv. AtX-t]mse Hmtcm JmZn-an-s\bpw hy‡n-]-c-ambn Cu ]pkvXIw hmßn-°m≥ t]cn-∏n-t°-≠-Xm-Wv.4. aPven-kns‚ ]h¿Ø-\-߃°mbn Hmtcm JmZn-an-s\bpwapAvØanZv Znh-khpw FX aWn-°q-dp-Iƒ sNe-hm-°p-∂p.5. Xm¶-fpsS cmPyØv FX aPven-kp-I-fp-≠v. FX aPven-kp-Iƒ IrXy-ambn dnt∏m¿´p-I-f-b°p-∂p.6. ]mtZ-in-I, tÉv Xe-Øn¬ CPvXn-am-Av kwL-Sn-∏n-°p-I.7. skI´-dn-am¿°v th≠n t_m[-h-Xv°-cW ¢m p-Iƒ\¬Ip-Ibpw ]h¿Ø\ tcJbpw auenI XXz-ßfpw]Tn∏nt°-≠-Xm-Wv.8. Hmtcm aPven-kp-ambpw t\-cn´p _‘w thWw.\mC_v kZ¿am¿ IqSp-X¬ tPmen-`m-c-ap-≈Xpw IqSp-X¬ ta¬t\m´wBh-iy-ap-≈-Xp-amb hIp-∏p-Isf ct≠m aqt∂m B°nXncn®v \mC_v kZ¿amsc G¬∏n-t°-≠-Xm-Wv.ipAv_ AXv^m¬1. C¥y-bnse F√m aPven-kp-I-fn¬ \n∂pw AXv m-ens‚]h¿Ø\ dnt∏m¿´p IrXy-ambpw e`n-t°-≠-Xm-Wv.2. AXv^m-en\v in£Ww \¬I-s∏-Sp-∂n-s√-¶n¬ `mhn-bn¬ F¥p sNøpw? Ip´n-Isf \nb-¥n-°pI F∂Xvhfsc ][m-\-s∏´ tPmen-bm-Wv.3. Xm¶-fpsS cmPyØv FX AXv^m-ep≠v? FX aPven-kp-I-fp≠v? FX aPven-kp-I-fn¬ \n∂v IrXy-ambndnt∏m¿´v e`n-°p-∂p-≠v.4. AXv^men\v ]tXyI ]h¿ØI kanXn ÿm]n-X-am-bn-´pt≠m?5. hJv^v PZo-Zns‚ DØ-c-hm-ZnXzw AXv^m-ens\ G¬∏n-°p-I .........-ap-Pm-ln sZansb bm¿ A∆¬ H∂mw \ne-hm-c-Øn-ep-≈-h¿°v 200 cq]bpw anbm¿ tZmw c≠mw \ne-hm-c-ap-≈-h¿°v 100 cq]bpw shbv°p-I. Ah-cpsS ]tXyI enÃvXøm-dm°n F\n-°-b®p Xcn-I. _m°n-bp-≈-hsc tN¿°p-I.6. apAvXanw AXv^m¬ aPvenkns‚ ]h¿Ø\-߃°pZnh-khpw FX aWn-°q¿ sNehp sNøp-∂p.7. AXv^m-ens‚ _P‰v FX-bm-Wv.8. aPvenkv AXv^m-ens\ hfsc BIv‰ohv ]h¿Ø\\nc-Xcm-t°-≠Xv AXym-h-iy-am-Wv.9. 100% AXv^m-ens\ _UvP-‰n¬ Dƒs∏-Sp-Øp-IbpwAXv^m-ens‚ _UvP‰v h¿≤n-∏n-°p-Ibpw sNtø-≠-XmWvipAv_ XPv\oZp1. Jp±m-ans‚ XPv\oZp FX-bm-Wv.2. XPv\o-Zns‚ Ah-tem-I\w \S-Øp-I. AXns\ A[n-I-cn-∏n-°p-I. CXn-\mbn ]cy-S\w \S-Øp-I. ]mtZ-inI JmC-Zp-ambn _‘-s∏-Sp-I. aPven-kp-Isft^mtfm sNøp-I.ipAv_m Cim-AØv1. Xm¶-fpsS cmPyØv aPven-kns‚ hI-bmbn GXv amkn-Ibpw kmln-Xy-ß-fp-amWv ]kn-≤o-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv.2.. aiv-A-se -dm-ln s‚ 5 hmfy-ßfpw H∂n®v ]kn-≤o-I-cn -°p-I. AtX-]-Imcw Iman -bm_o-Io - dm -tl≥ F∂ ]pkvX-Ihpw Hcp hmfy-Øn¬ ]kn-≤o-I-cn-°p-I.3. Ime-Øns‚ Jeo-^-bpsS JpXzv_Ifpw CXc \n¿t±-i-ßfpw ]mtZ-inI `mj-I-fn¬ ]cn-`mj sNøp-I.4. Ct∏mƒ Iºyq-´¿ ImcWw amkn-I-I-fn¬ ]S-ß-fpsSta¬ ]S-߃ e]vkv sNbvXp Ib-‰p-∂XvsX‰mb am¿§-amWvv. AXp-≠m-I-cp-Xv. AXv `uXn-I-X-bm-Wv. \mw AXn¬ \n∂pw hyXy-kvX-cm-bn-cn-°Ww \ap°v\Ωp-sS-Xmb ]mc-º-cy-ß-fp≠v.6 Cu hIp-∏n-s\bpw hfsc kPo-h-am-t°-≠Xv AXym-h-iy-amWv.ipAv_m am¬1. _UvP-‰n¬ FX Jp±mw tN¿∂n-cn-°p-∂p. _UvP‰vFX-bm-Wv.2. hnZym¿∞n-Iƒ FX t]cp-≠v. sXmgn-ep-≈-hcpwsXmgn¬ cln-Xcpw FX-bm-Wv. icn-bmb enÃv Xøm-dm-°p-I.3. Xm¶-fpsS cmPyØv FX iX-am\w Jp±mw Kma--ß-fnepw sNdnb Ik-_-I-fnepw hkn-°p-∂p-≠v.4. 100% Jp±m-an-s\bpw _UvP-‰n¬ Dƒs∏-Sp-Øp-I. Xm¶-fpsS _UvP‰v hfsc h¿≤n-∏n-t°-≠-Xp-≠v. Xm¶fpsS

2006 P\p-hcn 7˛mw XnøXn tN¿∂ aPvenkv Jp±m-ap¬ AlvaZnøm `mc-Xns‚

]h¿Ø\ kanXn tbmK-Øn¬ l: lpkq¿ Xncp-a-\- ns‚ \n¿t±-i-ß-fpsS

Npcp°w

_UvP‰v aq∂v Cc-´n-tbmfw As√-¶n¬ Np-cp-ßn-bXvc≠v Cc-´n-tbm-f-sa-¶nepw h¿≤n-∏n-°m≥ km[n-°p-∂-Xm-Wv.5. Ign-bp-∂Xpw sNe-hp-Iƒ Npcp-t°-≠-Xm-Wv.ipAv_ JnXvasØ J¬Jv1. henb ]´-W-ß-fn¬ c‡-Zm\w sNøp-∂-h-cpsSSoapIƒ D≠m-°p-I.ªUv _m¶v ÿm]n-X-amb Kh¨sa‚ v Bip-]-Xn-I-fn¬ Jp±m-ap¬ AlvaZnøm JnZvasØ J¬°v F∂t]cn¬ cPn-ÿ sNøp-I. c‡-Zm\Øn\p Btcm-Ky-ap≈ bphm-°sf Xøm-dm-°p-I. Aßs\ amk-Øn-tem,c≠v amk-Øn-tem, AhnsS t]mbn c‡-Zm\w sNøm≥Ah¿°v Ign-tb-≠-Xm-Wv.2. lm¿´v C≥Ãn-‰yq-´nepw CXc ÿe-ß-fnepw Jp±m-ap¬ AlvaZnøm JnZvasØ J¬°v F∂ t]cn¬ cPn-ÿ sNøp-I.3. tcmKn-Isf kµ¿in-°p-I. Bip-]-Xn-I-fn¬ tcmKn-Iƒ°mbn ^qSvkpw a‰pw sIm≠p t]mIp-I.4. A©p henb aPven-kp-I-fn¬ ^o saUn-°¬sU‚¬ Iymºv kwL-Sn-∏n-°p-I.5. ^o saUn-°¬ ]cn-tim-[\m Iymºv kwL-Sn-∏n-°p-I.6. _p°v _m¶v ÿm]n-°p-I.7. t\m t]m^n-‰v, t\m temkv hyh-ÿ-bn¬ ]pkvX-I-ß-fpsSbpw t\m´p _p°p-I-fp-sSbpw Ãmƒ G¿∏mSpsNøpI.8. Xmln¿ tlmantbm F∂ t]cn¬ tlman-tbm-]XnIymºv kwL-Sn-∏n-°p-I.9. F√m JmZn-an-ß-fp-sSbpw ªUv Kq∏v dn°m¿UvsNtø-≠-XmWv.10. am¿®v amk-Øn¬ kr„n tkh-\-hm-cw BN-cn-°p-I.ipAv_ XAvenw1. h¿j-Øn¬ c≠pw aq∂pw ]mhiyw Zo\n kne-_-kns‚ ]co£ \S-tØ-≠-XmWv.2. Hmtcm aPven-knepw Iman-bm-_o-Io-dm-tl≥ F∂]pkvXIw D≠m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.3. F√m JmZnwI-sfbpw ]co-£-bn¬ ]s¶-Sp-∏n-°p-I.CXn-\mbn Hcp Sm¿P‰v cq]o-I-cn-°pI. ]h¿ØIkanXn AwK-ßfpw ]co£ Fgp-X-Ww. ]co£ Fgp-Xm-Ø-h-cpsS dnt∏m¿´v F\n-°-b®p Xc-Ww.4. lkvdØv hmKvZØ ako-lns‚ ]pkvXI߃ ]mcm-b-Ww sNøp-I.5. ]_‘ a’-c-Øn¬ Jp±m-ans\ ]s¶-Sp-∏n-°p-I.ipAv_ X_veoKv1. FX ss_A-Øp-Iƒ sNøn-®p.2. ss_AØp sNbvX-h¿ Jp±m-amtWm A≥km-dmtWm AXv^m-emtWm ePv\-bmtWm F∂ ]cn-]q¿Æ dnt°m¿Uv kq£n-t°-≠-XmWv. _‘-s∏´imJm kwhn-[m-\-Øn\v Ah-cpsS enÃv Ab®p sImSp-°-Ww.3. ]pXnb ss_AØv sNbvXhcpsS ]q¿Æ-ambdn°m¿Uv sh°p-I. AXm-bXv ss_AØv sNbvXBfpsS t]cv, ]nXm-hns‚ t]cv, ss_AØv sNbvXh¿jw, Bcp aptJ\ ss_AØv sNbvXp., GXv Pam-A-Øp-am-bmWv _‘-s∏-´-Xv. As√-¶n¬ ASp-Øp≈Pam-A-Øns‚ t]cv. _‘-s∏-Sm≥ ]q¿Æ AU- vX¿_n-b-Øn-\mbn GXv Pam-A-Øn-s\-bmWv As√-¶n¬ GXv aPven-kn-s\-bmWv Bi-bn-°p-∂Xv \hAlvaZnbpambn _‘-s∏-Sp∂ JmZn-ans‚ t]cv As√-¶n¬ aPven-kns‚ t]cv, \h AlvaZn- F-X-tØmfwPam-A-Øpambn ka-c-k-s∏-Sp-∂p-sh∂pw Pam-A-Øns‚ A[ym-]-\-ßfpw ]mc-º-cy-ß-fp-ambpw \nkm-ap-ambpw FX-tØmfw ]cn-N-b-s∏´v hcp∂p F∂ot]mKkv dnt∏m¿´v Ir-Xy-ambn tIµ-Øn-te-°-b®psImSp-°p-I.- P-am-AØns‚ hyh-ÿbp-ambn FXI≠v s]mcp-Ø-s∏-Sp-∂p- F∂o Imcy-߃ dn°m¿UvsNøp-I.4. \h AlvaZn-I-fmb Jp±m-an-s‚bpw AXv m-en-s‚bpwenÃv Xøm-dm°n Hcm-gvN-°p-≈n¬ Xs∂ apAvXanwX¿_n-bsØ \uap_m-bo≥ e`y-am-t°-≠-Xm-Wv.F∂mse At±-l-Øn\v Ah-cp-ambn _‘-s∏ v X¿_n-bØn\p≈ G¿∏m-Sp-Iƒ sNøm≥ km[n-°p-I-bp-≈q.5. Hcp h¿j-Øn-\-IØv D≠m-hp∂ ]pXnb ss_A-Øp-Isf kq£n®v \ne-\n¿Øp-I.6. ss_AØv hyh-ÿsb ]q¿∆m¿[nIw Imcy-£-a-ambn \ne-\n¿Øp-I.\h AlvaZnIfpsS X¿_n-ø-Øns‚ hIp∏v1. \h AlvaZnI-fp-ambn _Ô-s¸-Sp-¶-Xn-\mbn F´vhgn-bmWv Bhn-jvI-cn-¡-s¸-«n-«p-Å-Xv.2. FX t]cp-ambn _‘-ap-≠v. FX t]cp-ambn _‘wAh-km-\n-®p t]mbn-´p≠v.3. _‘w Ah-km-\n-∏n-®-h-cp-ambn ]p\¿_‘w ÿm]n-°p-∂-Xn-\mbn F¥v G¿∏mSp sNbvXp.4. CXn-\mbn Soap-Iƒ D≠m-°p-I. hJv^v B¿kn ]≤-Xn°p Poh≥ \¬Ip-I. hnhn[ t]mKm-ap-Iƒ Bhn-jvI-cn-°p-I. do^-j¿ tImgvkpIƒ \S-ØpI.5. in£-W-Øn-\mbn A√mlp ]Tn∏n® hgn-Ifpw ]≤-Xn-Ifpw A\p-k-cn®v ]h¿Øn-°p-I. AXm-bXv BZy-ambn ]£n-Isf ]nSn®v Ah¿°p in£Ww \¬Ip-

(tijw 5þmw t]PnÂ)

G]n¬ 2006 d_o¬-A-∆¬

1877 -˛79 \nS -bn¬KpP-dm-Ønse cmPInKma-Øn-emWv P\-\w.a qØ-k-tlm -Z -cs‚B K - l - ] - I m c w]nXmhv \h-Pm-X-in-ip-hn\v Kpemw dkq¬F∂v \ma -I -cWwsNbvXp. - Xs‚t]cns\ A\z¿∞-am-°pw-hn-[-Øn¬ Ahn-S∂v ]n∂oSv dkqens‚Kpemw Bbn-Øo¿∂p.

ss_AØv:˛ sNdp-∏-Øn¬Xs∂ Adnhvt\Sm -\p≈ Hcp -XrjvW At±-l-Øn-e p - ≠ m - b n - c p - ∂ p .tKmteIn F∂ÿeØv auem\mdqan-bpsS akv\hn ]Tn-®p -sIm -≠n -c n -°p∂Imew˛ ]≈n -bn¬auehn kmln-_p-ambnkwkm-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ \a-kvI-cn-°m≥ h∂ Hcp in]m-bn¬ \n∂v XnI®pwbmZr-›n-I-ambn e`n®lZvdØv Alva -Z v(A)s‚ Bbn-\sbIam-emsØ Ckvemw''F∂ hnJym -X -ambKŸ-Ønse \_nXncp-ta-\n(-k)-sb-°p-dn-®p≈ Nne ]Zy-i-I-e-ß-fmWv kXym-t\z-j-W-X-ev]-c-\mb At±-lsØ Alva -ZnømPam-A-Øn-se-Øn-°p-∂-Xv. 97˛¬ IØv aptJ-\bpw 99 -˛¬ CamwalvZn -bpsS Iøn¬t\cn´pw ss_AØvsNbvXp. ss_A-Øn-\p-tijw \a-kvImcw`wKn-bmbn \n¿ ∆ln-°p -hm\pw \n›nXZpB-Iƒ°p ]pdsaamXr-`m-j-bn¬ ZpBsNøp -hm\pw IqsSC k v X n - K v ^ m d p wkzemØpw A[n-I-cn-∏n-°p-hm\pw lZvdØvAlva-Zv(-A) injys\D]-tZ-in-®p. IqsS-bp-≠m-bn -cp∂ auehnCam-ap-±o≥ kmln_vtNmZn -®p . lpkq¿!amXr-`m-j-bn¬ ZpBsNbvXm¬ \a-kvImcwapdn-bp-I-bnt√? ""\a-kvImcw BZy-ta-Xs∂apdn-™n-cn-°p-I-bm-Wv.\mw AXns\ tbmPn-∏n-°p-hm-\mWv BK-X-\m-bn-cn-°p-∂-sX∂v''Ahn-Sp∂v ]d™p.

X\n°v e`y -ambktµiw P\-ß-fn-te-

]Imiw ]c-Øp∂ Pohn-X-߃klm-_n-I-fpsS Pohn-X-m\p- h߃

AÂlJvþ G]n 20065

s°-Øn-°m≥ Hcp `m¥-s\-t]mse At±lwAe-™p-\-S-∂p. kzm`m-hn -I -ambpw ISpØFXn¿∏p-Ifpw Ip^v¿^ØvhI-fp -ap -≠m-bn.F∂m¬ CsXm∂pwKu\n-°msXX s ‚]h¿Ø -\ -Øn¬ IqSp -X¬ hym]r-X-\m-bn-sIm-≠n-cp-∂p. ssZhm-kvXnIyw ]I-S - a m - ° p ∂Pohn-X-am-bn-cp∂p At±-l-Øn-t‚-Xv. Cu FXn¿ ∏n-t‚bpw Ip v¿ Øvh I-fp -tSbpw \mfp -I -fn¬A√mlp At±-l-Øn-\v-C -ßs\ kphm¿Ø\¬In. auehn Kpemwdkq¬, \uP-hm≥kmenlv Idm-am-Øn. CuC ¬ l m - a n \ p t i j wA√mlp At±-l-Øn\vlnµp apkvenw˛ InkvXy≥hn`m-K-ß-fnse henbhenb ]fin-X-∑m-cp-ambn\S-Ønb hmZ-]-Xn-hm-Z-߃°v hy‡-ambhnPbw \¬Ip-I-bp-≠m-bn. hnip-≤-Jp¿-B-\nepwXncp-h-N-\-ß-fnepw a‰vaX-K-Ÿ-ß-fnepw Bg-Øn -ep≈ Ah-KmlwD≠m-bn -cp∂ At±-l-Øns‚ aWn-°q-dp-Iƒ\ofp∂ ]`m-j-W-߃kZ-kysc lTm-Zm-I¿jn-®n -cp -∂p. Alva -Zn -ø -Øns‚ [zP-hm-l-I-\mbnCkvem-ans‚ AP-ø-t]m-cm -fn -bmbn Ac-\q -‰m -t≠mfw At±lw aX-a-fi-e-Øn¬ \nd-™p-\n-∂p. emtlm¿, Imivao¿apX¬ eJv\u, _\m-d-kv, t_mws_, _mw•q¿,aZmkv F∂√ CßvtIc-f-°-c-hsc At±-l-Øns‚ ]mZ -kv]¿iØm¬ [\y-ambn. Alva-Znøm ap_-√n -KmbnC¥ybnse H´p -a n°]tZ-i-ßfpw Ahn-S∂vkµ¿in-®p.

Z¿kp¬ Jp¿-B\pwX_veo-Kp-ambn 6 amk-°m-e-tØmfw At±lw]g-b-ßm-Sn-bnepw IÆq-cnepw Dƒs∏-sS-bp≈ ae-_m-dn¬ Ign-®p-Iq-´n. ]g-b-ßmSn ]≈n°v Xd-°-√n-Sp-Ibpw sNbvXp. Ad-_n-bn¬ AKm-[-]m-fin-Xy-ap-≠m-bn-cp∂ At±-lsØ ImWp -hm\pw

kwkm - c n -° p -h m\ p w[mcmfw A\-lvaZn Ad-_n-]-fin-X-∑m¿ h∂p-sIm-≠n-cp-∂p. A]-ImcwIÆq -cnse \hm_vkmln_v kzbwXs∂At±-l-Øns‚ ]mfin-

Xy-Øn¬ ]`m-hn-X-\m-hp-Ibpw`£-W-Øn\ v£Wn-°p-IbpwsNbvXp F∂p-≈Xv kvac-Wo-b-am -Wv. GI-tZiw 50-˛-Hmfwktlm-Z-c-∑m¿At±-l-Øns‚Cu ]cy -S -\ -

Øn¬ ss_AØvsNbvXv Alva-Zn -øØvAYhm bYm¿∞Ckvem-an¬ ]th-in-°p-I-bp-≠m-bn. A¬lw-Zp-en-√m-lv.

Xs‚ ae-_m¿ bmXssZhn-I-k-lm-b-Øns‚H c p Ø a D Z m - l c WambmWv At±lw ImWp-∂Xv. ]kvXpX bmX-sb-°p -dn® v At±lwCßs\ hnh-cn-°p-∂p.

t_mws_-bn¬\n∂v\mep-Zn-h-ksØ bmX-b v°p -tijw Rm\pwP\m_v C¿^m\nkmln_pw (ssiJvalvaqZv kmln_v C¿^m-\n) I∏-en¬ ae-_m-dn-t\m-S-Sp-Øp. H∂p-c≠vssa¬ Zqsc I∏¬ \ndp-Øn. F√m-hcpw Chn-sS-\n∂v h©n-I-fn¬ Xoc-a-W-bp-hm≥ Iym]v‰s‚\ n ¿ t ± - i - a p -≠ m - b n .R߃ Hcp h©n-bn¬Ibdn GI-tZiw Ac-ssa-temfw _m°n-bp-≈-t∏mƒ IS-en¬ i‡n-bmbn sImSp-¶m‰v hoin.h©n Cf-In-bm-Sm≥ XpS-ßn. h©n-°m-c≥ ]cn-`-a n -®p -sIm≠v bm]o¿_pJm -cn , bm]o¿A–pƒ JmZn¿ Pnem\nFs∂√mw hnfn® v]m¿∞n-°p-hm≥ XpS-ßn. t\m°n -\n¬t°h©n-bn¬ sh≈w \nd-bm≥ Xp-S-ßn. A√m-lp-hn\v ]¶p-Imsc tN¿Øp-sIm-≠p≈ h©n-°m-cs‚ ZpB-Ifpw h©n-bpsS Ah-ÿbpw I≠vAev]w imco-cn -Im-kz-ÿ X b n e m b n - c p ∂Rm≥ Fgp -t∂-‰p .""\n߃ in¿°v sNbvXp-sIm≠v \ΩpsS\misØ IqSp-X¬ kao-

] -ÿ-am -°p -I -bmW vsNøp -∂-X v . Xu_msNøp-I. d∫p¬ Be-ao-\mb A√m-lp-hn-t\mSvamXw klmbw tXSp-I.Cu ]o¿am¿ Bcm-Wv.Ch-sc√mw A√m-lp-hn-s‚- hn-\oXZmk-∑m-cm-bn-cp -∂p. A√m-lp-hns‚k l m - b - a n - √ m s XbmsXm∂pw \S-°p-I-bn-√. CsX√mw Ahs‚CwKn -X - a -\ p -k -c n -®m -WsX \S-°p-∂-Xv. Ah-\p-t±-in-°p-∂p-sh-¶n¬Cu \nan-jw-Xs∂ Xnc-am-e-bpsS Xmfihw Ah-km-\n -°p-∂-Xm-sW∂vhfsc Cuam-\nI Bth-i-tØmsS adp-]Sn ]d-™p. Rm≥ kwkmcw\ndp -Øn -b -tX -bp -≈q.Ahs‚ A\p-K-lhpw\nb-¥-Whpw t\m°p-I.s]s´∂v Xnc-ame AS-ßn. h≈w km[m-c-W-K-Xn-bn-em-bn. h©n-°m-c≥ssIhoin-sIm≠v ]d-™p. ""Xu_m! Xu_m!A√m -lp -X -s∂-bmWv\sΩ sImSp-¶m-‰n¬ \n∂pwc£n-°p-∂-Xv.'' tIµ-\n¿t±-i-]-Imcw X_veo-Kn-\mbn Xncn-®n-cn-°p∂Rm\pw kplrØpw c£-s∏-Sp-sa∂v F\n°v ZrV-t_m-[-ap-≠m-bn-cp-∂p.''

aPvenkv Bane 2005- 06

aPvenkv Jp±m-ap¬ Alva-Znøm t\m¿Øv tIcf

t\m¿Øv tIcf CemJ aPvenkv Jp±m-ap¬ Alva-Zn-øm-bpsS mc-hm-ln-I-fmbn Xmsg-]-d-bp-∂-

hsc AJn-te¥ym kZ¿ ipsF_v AlvaZv \n›-bn-®n-cn-°p-∂p.

\º¿ ]Zhn t]cv t^m¨

1. JmbnZv P: kem-lp-±o≥.-kn. 9447424619

2. \mbn_v JmbnZv P: ]n.-Fw. _io¿ AlvaZv 9846166887

3. apAØanZv P: kn. kaow 9387519202

4. \mknw XPv\oZv P: \Zow IqSmfn 0490 2484593

5. \mknw Cim-AØv P: _n.-Fw. iu°-Ø-en- am-tØm´w 9446650013

6. \mknw am¬ P: _knXv apkvenw aÆm¿°mSv 9447715405

7. \mknw X¿_n-bØv P: \mkn¿ AlvaZv tNe-°c 9447231051

8. \mknw X_veoKv P: k_mlv ]Ø-∏n-cnbw 9446993895

9. \mknw XAvenw P: sj^n AlvaZv IÆq¿ kn‰n 9447378103

10. \mknw JnZva-sX-˛-J¬Jv P: ^ntdmkv a´-∂q¿ 9447068947

11. \mknw AXv^m¬ P: DÆo≥ apdn-b-°Æn 9447938363

12. \mknw Daqan P: Sn. id^p-±o≥ IÆq¿ kn‰n 9447449102

13. \mknw Xlvco-sJ-˛-P-ZoZv P:. Sn.-sI. kp¬Øm≥ Icp-fmbn 9447385246

14. \mknw hJmsd Aa¬ P: A¬Xm^v hS-Ic 9846386705

15. \mknw k≥AXv-˛-Xn-Pm-dØv P: Fw.-sI. apl-ΩZv Aivd v 9895828882

16. \mknw knlsØ Pnkvam\n P: apk-^v^¿ AlvaZv amtØm´w 9847994440

17. aplm-kn_v P: kn.-hn. AlvaZv kPnZv tImgn-t°mSv 9388990992

18. \mknw X¿_n-bØv \u ap_-bo≥ P: Kpemw AlvaZv Imh-t»cn

19. \mknw Daqsd Xzem_m P: jmPn¿ AlvaZv IÆq¿ Su¨ 9895271909

20. \mknw hJvs^ PZoZv P: A–p¬ K^q¿ at©cn

I. AXn\p tijw \n߃ Ahsb hnfn-°p-I-bm-sW-¶n¬ Ah HmSnbpw ]d∂pw \nß-fpsS ASps° hcp-∂-Xm-Wv.6. ss_AØv sNøn∏n-°p-∂-Xns‚ bYm¿∞ Dt±iywAh¿°v hmKvZØ ako-lns‚ ktµ-i-sa-Øn-°p-I-bm-Wv. AXn-\p-tijw lkvdØv hmKvZØ akolv C—n-®Xpw At±-l-Øns‚ \ntbm-K-Øns‚ e£y-hp-am-bn-cp∂]cn-h¿Ø\w Ah-cn¬ hcp-Øp-I. B ]cn-h¿Ø\w Ah-cn¬ D≠m-Ip-∂n-s√-¶n¬ ]ns∂ shdpw ss_AØvsIms≠mcp ]tbm-P-\hpw C√ Xs∂7. \h AlvaZnIfp-ambn _‘w ÿm]n-°p-Ibpw Ah-cn¬ Fs¥√mw am‰-߃ h∂n-´p-s≠∂pw in£-W-]-c-ambn F¥v ]h¿Ø-\-amWv \S-∂Xv F∂p-ap≈ dnt∏m¿ vaq∂v amk-Øn-\p-≈n¬ F\n-°-b®p Xcn-I.8. \h AlvaZnIfpsS ]´nI Xøm-dm°n Hcp Sm¿P‰v A\p-k-cn®v ]h¿Øn-°p-I.9. Pam-A-Øn¬ P\-߃ tNcp∂ Imew C≥im A√mkam-K-X-am-bn-cn-°p-∂p.- A-hsc kwc-£n-°m≥ \mw Xøm-dm-tI-≠-Xm-Wv.ipAv_ Daqan1. PpapA Znhkw Pam-A-Øns‚ ]≈n-I-fn¬ sk°yq-cn‰nsbt∂mWw Jp±m-ans‚ Imh¬ G¿s∏-Sp-Ø-Ww.A\y-cn¬ \n∂pw Ft∏m-sg-¶nepw A]-ISw hcm-hp∂-Xm-Wv. Jp±mw Ft∏mgpw BIvSohpw PmK-cq-Icpw Bbn-cn-t°-≠-XmWv.2 . P¬km kmem -\ -bpsS Znh -k-ß-fn¬ hcp∂Xoh≠nIƒ apX-em-b-h-bnepw ipAv_ Daqan Uyq´n\¬tI-≠-Xm-Wv.3. Hmtcm aPven-knepw Hmtcm Pam-A-Ønepw Jp±mw Uyq´nsNøp-∂pt≠m F∂v Ah-tem-I\w \S-Øp∂p F∂dnt∏m¿´p Xm-¶ƒ°p e`n-°-Ww.4 JmZn-bm-\nepw Uyq´n-Iƒ D≠m-th-≠-Xm-Wv.5. _nlvivXn aJv_d akvPnZv ap_m-d-°v F∂n-hn-S-ß-fnepwJp±m-an\v apS-ßmsX Uyq´n D≠m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.ipAvs_ hJmsd Aa¬1. ]≈n-Iƒ, Pam-A-Øns‚ sI´n-S-߃ AXns‚ Np‰p-]m-Sp-Iƒ F∂nh hrØn-bm°n sh°-Ww. F√m BgvN-bnepw IrXy-ambn hrØn-bm-°m-\p≈ G¿∏m-Sp-Iƒ D≠m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.2. s]mXp ÿe-ß-fnepw hJmsd Aa-¬ sNøm-hp-∂-Xm-Wv. Nne ]tXyI Ah-k-c-ß-fn¬ s]mXp ÿe-ß-fn¬hJmsd Aa¬ \S-Øn-bm¬ AXp hgn ]pdw temI-Øn\vJp±m-ap¬ AlvaZnøm ]h¿Ø-\-\n-c-X-cm-sW∂v t_m[y-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.3. hr£-߃ \´p hf¿Øp-hm-\p≈ ]≤Xn \S-∏m-°p-I. F√m-bn-SØpw hr£-߃ sh®v ]nSn-∏n-°p-I-˛-bq-°m-en]vkv (k-t^-Z) hr£w \S-cpXv. AXns‚ thcp-Iƒ_p≤n-ap´v D≠m-°p-∂p. AXvt]mse Xs∂ AXn\vshffw IqSp-X-¬ Bhiyw hcp-∂p. \nc-Øp-I-fpsS Ccphi-ß-fnepw ]tXy-In®v Pam-AØv ]≈n-Iƒ sI´n-S-߃, Jp±mw Hm^o-kv, F∂n-h-bpsS Np‰p-]m-Sp-I-fn¬ \√hr£-߃ \´p hf¿Øp-I.ipAv_ XlvcoJv PZoZv1. 100% Jp±m-ans\ ]s¶-Sp-∏n-°p-I.ipAv_ Dapsd Xpe_m (hn-Zym¿∞n-I-fpsS Imcy\n¿∆-lW hIp-∏v)1. cmPysØ apgp-h≥ hnZym¿∞n-I-fp-sSbpw enÃv tiJ-cn®v Ah¿ FX Ds≠∂v Adn-bpI2. hnZym-`ymkw Ah-km-\n-∏n-®-h¿ hnZym-`ymkw Ah-km-

(4þmw t]Pn \n¶v)

(tijw 6þmw t]PnÂ)

hr£w AXns‚ e-߃ Xncn-®-dn-b-s∏-Sp-∂p. \_n-Xn-cp-ta-\n(-k) Acp-fp-I-bp-≠m-bn. ""Fs‚ klm-_m-°ƒ \£-X-ß-sf-t∏m-se-bm-Wv. Ah-cn¬ Bsc \n߃ ]n≥]-‰n-bmepw t\¿am¿§w ]m]n-°-p∂-Xm-Wv.'' C°m-e-L- -Øn¬ \_n-Xn-cp-ta-\n (k)sb ]cn-]q¿Æ-ambn ]n≥]-‰p-Ibpw Xß-fn¬ ebn-°p-Ibpw sNbvX-Xns‚ ^e-ambn \p_q-∆-sØ∂ Bflob Hu∂Xyw ]m]n® Camw alvZn an¿kmKpemw Alva-Zv(-A), krjvSmhp-ambn `mj-W-Øn-te¿s∏-Sp-Ibpw B a[p kzbw \pI¿∂p sIm-≠n-cn-°p-Ibpw amX-a√ sNbvX-Xv. Xs‚ A\p-N-c-∑m-tcbpw B Bflo-bm-\p-`q-Xn-I-fpsS temI-tØ°vB\-bn-°p-I-bp-≠m-bn. X∂n-anØw B injy-∑m¿ ssZhmkvXnIyØns‚ Poh¬am-Xr-I-I-fm-bn-Øo¿∂p. Aß-s\-bp≈ Nne klm-_m-°-sf-bmWv Cu tImfw aptJ\ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. ss_A-Øn-\p-tijw Ah-cn-ep-≠mb Bflo-b-hn-πhw \ap°v ]tNm-Z-\hpw Bfl-kw-kvI-c-WØn\v Imc-W-hp-am-bn-Øo-cs´ F∂v ZpB sNøp-∂p.

lkvdØv auem\m Kpemw dkq¬ kmln_v cmP-In(-d)

AÂlJv þ G]n 20066

Xncp-\-_n(-k) Cßs\ Acpƒ sNbvX-XmbnlkvdØv Bbn-i(-d) \nth-Z\w sNøp-∂p. ""DZm-c-a-\-kvI-\msbmcp hy‡n A√m-lp-hp-ambn ASp-Ø-h-\m-Wv. P\-ß-fp-ambn ASp-Ø-h-\m-Wv. kz¿§-hp-ambn ASp-Ø-h-\m-Wv. F∂m¬ \c-I-Øn¬\n∂pwZqc-ÿ-\m-Wv. t\sc adn-®v, Hcp epœ≥ A√m-lp-hn¬\n∂pw Zqc-ÿ-\m-Wv. a\p-jy-cn¬\n∂pw Zqc-ÿ-\m-Wv. kz¿§-Øn¬\n∂pw Zqc-ÿ-\m-Wv. ]t£,\c-I-hp-ambn ASp-Ø-h-\m-Wv. DZm-c-a-Xn-bmbA⁄≥ epœ-\mb Bcm-[-I-s\-°mƒ A√m-lp-hn\pw ]nb-¶-c-\m-Wv. (cn-km-e-Jp-i-cn-ø)

\_n-h-N\w

A√m-lp-hns‚ Xr]vXn Imw£n®pw Xß-fpsSBflm-°sf ZrV-s∏-Sp-Øp∂Xn\pw [\w sNe-hp-sN-øp-∂-h-cpsS \ne ]oT-`q-an-bn-ep≈ Hcp tXm´-Øns‚ ÿnXn-t]m-se-bm-Wv. AXn\v t]amcn e`n-®p. Aßs\ AXv AXns‚ ^ew Cc-´n-bmbn\¬In. C\n t]amcn e`n-®n-s√-¶n¬ eLp-hmb ag-bm-bmepw (A-Xn\p aXn-bm-hpw). A√mlp \n߃]h¿Øn-°p-∂Xv I≠p-sIm-≠n-cn-°p-∂-h-\m-Wv.(2:266)

Jp¿-B≥

\n-∏n-°m-\p-≠mb ImcWw Fs¥-√m-amWv3. FX iX-am\w JmZnw-Iƒ saSn°v ]q¿Øn-bm-°n-bn-´p≠v4. saSn-°n\v tijw FX JmZnw-ao-߃ Fs¥√mwtPmen ]Tn-°p-∂-h-cm-bn-bp≠v Ah¿ Fs¥√mw tPmen-bmWv ]Tn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.5. FX Jp±mw saSn°n\v tijw XpS¿ hnZym-`ymkw\S-Øp-∂-h-cm-bp-≠v. GXv sse\n-emWv Ah¿ ]Tn®vsIm≠n-cn-°p-∂-Xv.6. saSn-°n\v tijw XpS¿ hnZym-`ymkw \S-Øm-Ø-hcpwHcp tPmenbpw A`y-kn-°m-Ø-h-cp-ambn h√ JmZn-ao-ßfpw Ds≠-¶n¬ AXn-\p≈ Imc-W-߃ F¥mWv Zmcn-ZyamtWm kmº-ØnI _p≤n-ap-´mtWm As√-¶n¬ a‰vh√ Imc-W-hp-amtWm7. bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ ]Tn-°p-∂-h¿ PamA-Øp-ambnFX _‘-s∏-Sp∂p F∂ Imcyw Ah-tem-I\w sNøp-I. Ahsc Pam-A-Øns‚ `mK-hm°m-°p-I.8. henb ]´-W-ß-fn¬ A[nI hnZym¿∞n-Iƒ bqWn-th-gvkn-‰n-bnepw tImtf-Pp-I-fnepw Ds≠-¶n¬ AhnsSAlvaZnøm ÃyqU‚kv Atkm-kn-tb-j≥ ÿm]n-°p-I. AhnsS X¿_n-ø-Øv, P¬k, skan-\m¿ XpS-ßnbt]mKm-ap-Iƒ Bhn-jvI-cn-°p-I. hnhn[ t]mKm-ap-IƒHm¿Kss-\kv sNøp-I. A\lvaZnIsfbpw £Wn-°p-I.X≥-aqew Ah-cp-am-bp≈ _‘w ]pe¿Øp-∂-Xn\pw Pam-A-Øns\ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-hm\pw km[n-°p-∂-Xm-Wv.ipAv_ k≥-AtØm XnPm-dØv1. k≥-AtØm XnPm-dØv kw_-‘-ambn Xm¶ƒFs¥√mw ]≤-Xn-I-fmWv Bhn-jvI-cn-®-Xv, mIvS-dn-Iƒh√Xpw Bcw-`n-°p-∂pt≠m2. Iºyq-´¿ t]mep≈ hnhn[ kma-Kn-Ifpw a‰v Ic-Iu-ie hkvXp-°-fnepw AXvt]m-se-Xs∂ I®-h-S-Im-cy-ß-fnepw A`n-cp-Nn-bp≈ JmZn-ao-ßsf ]pdØv sIm≠v h∂vhnhn[ hkvXp-°ƒ \n¿Ωn®v AXns‚ ]Z¿i\w \S-tØ-≠-Xm-Wv.

3. Cu hIp-∏p-ambn _‘-s∏´ a‰v ]e ]h¿Ø-\-ßfpw \S-Øm≥ km[n-°p-∂-Xm-Wv.ipAv_ X¿_n-bØv1 . kmt¶-Xn -I -ambn \hAlvaZnIƒ F∂m¬_bvAØv sNbvXv aq∂v h¿jw hsc D≈-h-cmWv 841aPven-kp-Iƒ F√mwXs∂ ]gb aPven-kp-I-fm-Wv. Ah-cpsSsb√mw X¿_n-b-Øn-\p≈ DØ-c-hm-ZnXzw CuhIp-∏n-\mWv. Ign™ aq∂vh¿j-ß-fn¬ \S∂ _bvA-Øp-Ifpambn _‘-s∏´ ]h¿Ø-\-߃ X¿_n-bØv\u ap_m-bos‚ Npa-X-e-bn-em-Wv.2. FX iX-am\w JmZnw-Iƒ IrXy-ambn 5 t\cw \a-kvImcw A\p-jvTn-°p-∂-h-cm-bn-bp≠v? FX t]¿ ]≈n-I-fn¬ \a-kvI-cn-°p∂p? FX t]¿ hoSp-I-fn¬ \a-kvI-cn-°p∂p IrXy-amb IW-s°-Sp-°pI?3. FX JmZnw-Iƒ hnip≤Jp¿-B≥ IrXy-ambn ]mcm-bWw sNøp-∂-h-cm-bn-´p≠v4. hkn-bØv ]≤-Xn-bn¬ FX JmZnw-Iƒ ]s¶-Sp-Øn-´p-≠v. IrXy-amb FÆw FSp-°pI5. hnip≤Jp¿ -B≥ ¢m p -I -fpsS Imcy -Øn¬]tXyIw i≤n-°pI6. X¿_n-b-Øn-\m-bp≈ ]cy-S\w \S-ØpI7. Pam-A-Øn-s‚bpw \m´n-sebpw ]X-ß-fn¬ X¿_n-ø-Øo-]-c-amb teJ-\-߃ sImSp-°pI8. \a-kvImcw A¿∞-tØmSpIqSnbpw A√m-sXbpwAdn-bm-hp-∂-h¿ FX JmZnw-I-fp-≠v. hnip≤Jp¿-B≥t\m°n HmXm≥ Adn-bp-∂-hcpw X¿÷a Adn-bp-∂-hcpw FX JmZnw-I-fp≠v

ipAv_ aplm-kn_v

1. Pam-A-Øns‚ kzØp-°sf kwc-£n-°p-I.2. A\m-hiy sNe-hp-Iƒ XS-bpI.3. an®w sh°m-\p≈ t_m[w hf¿ØpI Cu tbmK-Øn¬ lpkq¿ Xncp-a-\ v Xmsg ]d-bp∂ Imcy-߃ IqSn ]tXyIw ]d-™n-cn-°p∂p

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv cq]o-I-cn®p

iu°-Øen _n.-Fw. No^v FUn-‰-dmbpw iwkp-

±o≥.Sn FUn-‰-dmbpw Bin-Jv.-Sn, jmPn¿ AlvaZv F∂n-

h¿ AwK-ß-fmbpw A¬lJv FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv

cq]o-I-cn-®-Xmbn CemJ JmCZv tUm. kem-lp-±o≥

kmln_v Adn-bn-®p.

(5þmw t]PnÂ\n¶v)

(tijw 8þmw t]PnÂ)

bpKiÐw

\n›-b-Zm¿Vy-tØmsS ]q¿Æ-ambpw]h¿Ø-\-Øn¬ hcp-∂-Xp-hsc _bv-AØv \n_-‘-\-Iƒ \mhn-\m¬ D—-cn-®-Xp-sIm-≠p-am-X-am-bn-√. B¿ Fs‚ D]-tZ-i-ß-f-\p-k-cn®v ]q¿Æ-\n-e-bn¬ Ncn-°p-∂pthm Ah-s\s‚ h-\-Øn¬ ]th-in-°p-∂p. AXns\ kw_-‘n®v F\n-°p-≠mbshfn-]m-Sp-I-fn¬ Hcp hmKvZØw D≠v. ""B `h-\-Øn¬ D≈-h-scsb√mw Rm≥ kwc-£n-°pw''F∂-XmWv B hmKvZm -\w. Fs‚ A[o -\ -Øn¬s∏´ C„n-I-IƒsIm≠v ]SpØ `h-\-Øn¬Xma-kn-°p-∂-h-cmWv Fs‚ `h-\-Ønse \nhm-kn-I-sf∂v \n߃ Icp-tX-≠. Fs∂ ]cn-]q¿Æ-ambpw ]n¥p-S-cp∂ Fs‚ Bflo-b-`-h-\-Øn¬]th-in-®-hcpw Fs‚ `h\ \nhm-kn-IƒX-s∂.Fs∂ ]n¥p-S-cp-∂-h¿ k¿∆-i-‡\pw \ncm-i-b\pw k¿∆-k-„m-hp-amb Hcp ssZhw Ah¿°p-s≠∂pw Ahs‚ KpW-߃ \nXy-ambXpw am‰-an-√m-Ø-hbpw BsW∂v hniz-kn-°-Ww. Ah\v]nXmthm ]pXt\m C√. Ah≥ I„-X-b-\p-`-hn-°p-∂-ht\m Ipcn-in¬ Xd-bv°-s∏-Sp-∂-ht\m A√.Ah≥ AXy-¥y-hn-„-s\-¶nepw AXohkao-]-ÿ-\p-a-sX. Ah≥ ASp-Øp-≈-h-s\-¶nepw hfscAI-se-bp-≈-h-\p-am-Ip-∂p. Ah≥ GI-\m-Ip-∂p.F¶nepw Ah\v At\Iw `n∂-`m-h-ß-fp-≠v.Aßs\ kzbw ]cn-h¿Ø-\-ap-≠m-°p∂ Hcp-h≥ssZh-Ønepw Hcp ]cn-h¿Ø\w A\p-`-hn-®-dn-bp-∂p. F¶nepw Ah-\n¬ bmsXmcp am‰hpw kw`-hn-°p-∂n-√-Xm-\pw. Fs¥-∂m¬, Ah≥ F∂pw Hcp-t]m-se-bp-≈-h\pw, am‰-an-√m-Ø-h-\pw, ]cn-]q¿Æ-\p-am-Ip-∂p. F∂m¬, Hcmƒ \∑-bn-te°v Ncn-®p-Xp-S-ßp-tºmƒ ssZhw ]pXn-sbmcp `mh-Øn¬kzbw Abm-fn¬ shfn-s∏-Sp-∂p. Hcp hy‡n-bn¬kzbw shfn-s∏-Sp∂ \∑-bp-tS-Xmb Hmtcm Ah-ÿ-bnepw k¿∆-i-‡-\mb ssZhhpw IqSp-X¬\∑-bp-tS-Xmb `mh-Øn¬ kzbw shfn-s∏-Sp-∂p.Hcp a\p-jy≥ X∂n¬ Akm-[m-c-W-amb am‰w hcp-Øp-tºmƒ ssZhw Xs‚ k¿∆-i-‡n-XzsØ A\n-X-c-km-[m-c-W-amb coXn-bn¬ shfn-s∏-Sp-Øp-∂p.Akm-[m-cW kw -h-ß-fp-tS-bpw, A¤p-X-Zr-„m-¥-ß-fp-tSbpw ASn-thcv CXp-X-s∂-bm-Ip-∂p. \ΩpsS]ÿm\w Ah-X-cn-∏n-®p-Im-´p∂ ssZhw CXm-Ip-∂p.

(In-ivØn-\q-lv)

\nkvImcw `wKn -bmbnA\p -j vT n -°p -∂ -X ns\kw_-‘n-®p≈ Hcp ][m-\-s∏´ Imcyw, IrXy-k-a-bØp \nkvI-cn-°pI F∂-Xm -Wv . IrXy -k-a -bØv\ n k v I - c n - ° - W - s a ∂t_m[hpw ioe-hpw, apAv-an-\mb Zmk≥ \nkvImcw`wKn-bmbn \nkvI-cn-°m≥BK-ln-°p-∂p-sh-∂-Xn\vsXfn -hm-Wv. \nkvImcwIrXy-k-a-bØv \nkvI-cn-°p-∂-Xns\ kw_-‘n®vA√mlp hnip-≤-Jp¿-B-\n¬ ]d-bp∂p: C∂- z-emØ Im\Xv Ae¬ap-Av -an -\o\ InXm -_≥ΩuJq-Øm.\n›-b-ambpw \nkvImcw

kXy -h n -i z m -k n -Iƒ°vkab \n¿Wbw sNø-s∏´Hcp \n¿_-‘-Ir-Xy-am-Ip-∂p. (4:104)A©p-t\c \nkvIm -c -

amWv \n›-bn-°-s∏-´n-´p-≈Xv. Hmtcm t\c-Øn\pwHmtcm ]m[m -\y -ap -≠v .C ° m - e - L - ´ - Ø n ¬lkvdØv akolv auDu-Zv(-A) CXns‚ bmYm¿∞y-sØ-°p-dn®v \ap°p ]d-™p-X-∂p. A√mlp \n›-bn -®n´p≈ A©p-t\cwF¥p ]m[m-\y-apƒs°m-≈p-∂-Xm-sW∂pw Ahn-S∂v hnh-cn-®p-X-∂p. a\p-jys‚ PohnXw ÿncwhn]-Øp-I-fnepw \mi-ß-fnepw hoWp-In-S-°p-I-bm-Wv. ibvXzm≥ GXp-k-a-bhpw BI-a -Ww \-SØm≥ Xøm-dm-bn-\n-ev°p-∂p. a\p-jys‚ Pohn-X-Øn¬ hnhn[ [mc-W-IfpwhnNm-c-ßfpw D≠m-bn-s°m-t≠-bn -cn -°p -∂p. AXp -sIm≠v Cu \mi-ß-fn¬\n∂pw hn] -Øp -I -fn¬\n∂pw c£-s∏-Sm-\m-

bn, ibvXzms‚ BI-a-W-ß-fn¬\n∂v kpc-£n-X-cm-Ip-∂-Xn-\p-th-≠n, Znh-k-Øns‚ A©p-t\-c-ß-fn¬A√mlp-hns‚ Xncp-k-∂n-[n -bn¬ lmP-cm -Im≥A√mlp Iev]n-®n-cn -°p-∂p. t\cØv \nkvI-cn -°p∂ Imc-W-Øm¬, CuBI-a -W-ß-fn¬ \n∂va\p-jy≥ kpc-£n-X-\m-bn-cn-°p-∂-tXm-sSm∏w Bflo-b-X-bn-ep-≠m-Ip∂ A`n-hr≤n Imc -W-Øm¬Ah≥ ssZh-km-ao]yw]m]n-°p-∂-h-\p-am-bn-Øo-cpw. AXp-sIm≠v HmtcmAlva-Znbpw IrXy-t\-c-Øp-Xs∂ \nkvImcw A\p-jvTn-°m≥ i≤n-t°-≠-Xm-Wv.AXv ]men-t°-≠-Xm-Wv.C°m-e-L-´-Øn¬ F√m

`mKØpw `uXn -IXXna n ¿Øm - S p -I -bm -W v .At∏mƒ Cu `mK-tØ°vi≤n-t°-≠Xv IqSp-X¬Bh-iy -am -bn -c n -°p -∂p.ibvXzm≥ ]pXnb coXn-I-fn¬ BI-aWw \SØnA√m-lp-hns\ Bcm-[n-°p-∂-Xn¬ \n∂v a\p-jys\AI-‰m≥ ian-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. \o Ct∏mƒ C∂Imcyw sNbvXn -s√-¶n¬\n\°v \„-ap-≠m-Ip-sa∂v]d™v a\- n¬ Zp¿a -¥Ww sNøp-∂p. AXp-sIm≠v \nkvIm-c-Øn\vC\nbpw ka-b-ap≠v BZywB tPmen sNøpI F∂pa¥n°p -∂p. ]n∂oS vPwB°n \nkvI-cn-®m¬aXn-sb∂v HmXp-∂p. HmtcmIme-L- -Ønepw ibvXzm≥hnhn[ coXn-bn¬ BI-aWw \S-Øp-sa∂v A√m-lp-hn-∂-dn-bmw. Hmtcm Ime-L-´ -Ønepw a\p -jys‚Xnc°v hnhn -[ -ß-fm -Ip -sa∂pw Ah-\-dn-bmw. AXp-

sIm -≠mWv ]d -™-Xv ,\nß-fpsS Ae-k-XbpwtPmen-Øn-c°pw Imc-W-Øm¬ GsX-¶nepw\nkvImcw IrXy-t\-cØv\nkvI-cn-°m≥ Ign-bp-∂n-s√-¶n¬ B \nkvImcwIrXy-k-a-bØp \nkvI-cn-°m≥ ]tXyIw i≤n -°pI F∂v. ImcWw Hcp\ n k v I m - c - Ø n - e p ≈Ai≤ ]Xp-s°-∏-Xps°a‰p \nkvIm-c-ß-fn¬\n∂pw\nßsf Ai-≤-cm-°pw.]d-™p: lm^nfq Ae- z-e-hmØn h z-em-Øn¬hpkvXzm F√m \nkvIm-c-ßfpw ]tXy-In®v CS-bv°p-h-cp∂ \nkvIm-chpw\n߃ kkq£vaw \ne-\n¿Øp-I. (2:239) C∂\nkvIm-csØ ]tXyIwkwc-£n-°pI F∂p ]d-™n-√. CS -b v°p≈\nkvIm-c-Øns‚ \n¿h-N-\hpw hnhn[ Bfp-Iƒ°vhnhn[ coXn -bn -em -Wv .\ n k v I m - c - t Ø - ° m ƒ]m[m\yw a‰p≈ Imcy-Øn-\m-sW∂v tXm∂p∂t\c-Øp-h-cp∂ \nkvIm-c-amWv CS-bv°p≈ \nkvIm-cw. a‰p Imcy -ßsf]nºpdw X≈n -s°m≠vA√m-lp-hn-\p-th-≠n-bp≈Bcm-[-\bv°v a‰p≈ Imcy-ß-tf -°mƒ ap≥K-W\\evIp-tºmƒ A√m-lp- A-Øcw Bcm-[-I-cpsS Bh-iy -߃ Ah¿ Nn¥n -°mØ hgn -bn -eqsSAh¿°v ]q¿Øn-bm-°n-s°m-Sp-°pw. CXpw A√m-lp-hns‚ hmKvZm-\-am-Wv.]Xn-^ew \evImsX Hcp\∑bpw A√mlp hn´p-I-f-bp-I-bn-√. CltemI- A\p-K-l-߃sIm≠pw Ah≥Ahsc ISm-£n-°p-∂p.\nkvImcw `wKn-bm-Ip-∂Xv

Pam-A-tØm-Sp-IqSn AXvA\p-jvTn-°p-tºm-gm-Wv.ImcWw Hcp apA-van\vPa m -A -Øm -b n - ´ p≈\nkvImcw \n¿_-‘-am-Wv. \nkvImcw \ne-\n¿Øp-Ibpw AXvAXns‚ F√m \n_-‘-\-tbm-Spw-IqSn A\p-jvTn-°p -Ibpw sNøpIF∂Xv hnip -≤ -Jp¿ -Bs‚ Iev]-\-bm-Wv.\_n(-k) Xncp-ta\n Cu\n_-‘\ \nd -th-‰m -\p≈ kp∂Øv \ap°vImWn-®p-X-∂Xv ]≈n-bn¬ t]mbn AXv \n¿h-ln-®p-sIm-≠m-Wv. Pam-A-Øm-bn-´p≈ \nkvIm-c -Øn -te°v \ap°v]tNm -Z\w \evIn -s°m≠v \_n (k)Xncp -ta\n ]d-bp∂p:Pam -AØv \nkvIm-c -Øn\v H‰bv°v \nkvI-cn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ Ccp-]-Øn-tbgnc´n ]pWy-ap-≠v.Hcn-°¬ Hc-‘≥ \_n-Xn -cp -ta-\n -bpsS ASp-°¬ h∂p. hgn-sX-‰n-t∏m-Ip∂ Imc-W-Øm¬X\n°v ]≈n -bn¬\nkvI-cn-°m≥ hcm≥]bm-k-ap-s≠-∂-dn-bn-®p.AXp -sIm≠v ho´n¬\nkvI-cn-®m¬ aXntbmF∂pw tNmZn-®p. BZywAhn-S∂v AXv A\p-h-Zn-®p. ]n∂oSv ]d-™p.Xm¶ƒ _m¶ns‚ i–wtIƒ°m-dpt≠m? Ds≠-∂-bmƒ ]d-™t∏mƒAhn -S∂v ]d -™p.F∂m¬, Xm¶ƒ ]≈n-bn¬ h∂v \nkvI-cn°pI F∂-XmWvAXn -\p≈ adp -] -Sn .( 14 .4 .06 -˛se PpapAJpXz-v_-bn¬\n-∂v)

\a-kvImcw `wKn-bmbn A\p-jvTn-°pIlkvdØv Jeo- -Øp¬ akolv Jmankv

Ct∏mƒ Alva-Znømapkvenw PamA-Øns‚IÆq¿ta-Jem Aao-dmbn]h¿Øn-°p∂ P:F≥.Ip™-lvaZ v amÿkmln_v IÆq-cnse Hcpapkvenw tIµ-amb am´q-en¬\n∂pw ss_AØvsNbvXv Pam -A-Øn¬]th-in® hy‡n-bm-Wv.A\p -`m -hn -bm -bn -c n -°p -tºmƒ ISpØ FXn¿∏p-Iƒ t\cn -Sp -Ibpwss_AØv sNbvX-Xn-\p-tijw FXn¿∏p-Iƒ Ipd-bp -Ibpw sNbvX HcphnNnX A\p-` -h -amWvAt± -l -Ø n - \ p -≈ -X v .P:Ip™-lvaZ v amÿkmln_v Pam-A-Øn-se-Øn-t®¿∂ kw`-h-߃kz¥w hm°p-I-fn¬ hnh-cn-°p-∂p.

1962 sk]vXw-_¿ 12-˛\v]g-b-ßm-Sn-bn¬ sh®mWvRm≥ ss_AØv sNbvXvPam-A-Øn¬ ]th-in-°p-∂-Xv. AXn-\mbn HmWwAh-[n-Im-eØv Ccn-´n-°-∏p -d -ap≈ hnZym -e -b -Øn¬\n∂pw ]g-b-ßm-Sn-bn¬ FØn-t®-cpIbmbn-cp-∂p. Rm≥ Pam-A-Øn¬]th-in -°p -∂-Xn -\p≈Imc-W-ß-fn¬ H∂v Fs‚amXmhv Fs∂ sNdp-]m-b-Øn¬Xs∂ Jp¿-B-\p -ambn _‘-s∏-Sp-Øn-sb-∂-Xm-Wv. hnip-≤-Jp¿-B-\p-ambn sNdp∏wapX¬Xs∂ F\n -°p -≠mb _‘w Fs‚]n¬°m-e-Po-hn -X-Øn¬Hcp ][m\ ]¶p-h-ln-®n- p-≠v.

Pam-A-Øp-ambn ASp-∏n-°m≥ F∂n¬ _oPm-]m]w \S-Ønb as‰mcphy‡n a¿lqw hn. apl-ΩZvkmln_v _n.-F, _n.SnBbn -cp -∂p. At±lwFs‚ Hcp A≤ym-]-I-\m-Wv. hn. apl-ΩZv kmln_vZo¿L-Imew Xe-t»cnPam-A-Øns‚ ]kn-U‚m-bn -cp -∂n -´p -≠v . Rm≥sslkvIqƒ hnZym-`ymkwXe-t»cn ap_m -d°vs s l k v I q - f n - e m W v]q¿Øn-bm-°n-b-Xv. A°m-e-L-´-Øn¬ hn. apl-ΩZvkmln_v Ahn-SsØ Hc-≤ym -] -I -\m -b n - c p -∂ p .apkvenw A≤ym-]-I-s\∂\ne-bnepw At±-l-Øns‚Pohn-Xm-I¿jWw Imc-W-ambpw Rm≥ At± -l-Øn¬ BIr-„-\m -bn .A∂-t±lw Alva-Zn-bm-bn-cp -∂n -√. ]n∂oSv So®¿sSbn-\nßv tImgvkn-\mbnRm≥ Xe-t»-cn -bnse]me-bmSv sk‚-dn-se-Øn-b-t∏mƒ apl-ΩZv kmln_vAhn-tS°v ÿew amdn-sb-Øn-bn-cp-∂p. F\n°v Gsd]nb-s∏´ A≤ym-]-I≥Ahn-sS-bp-s≠-∂-dn™

]n∂n´ \mfp-Iƒ

Rm≥ kt¥m-j-hm-\m-bn.At∏m-tg°pw At±lwAlva-Zn-bm-bn-°-gn-™n-cp-∂p. ]t£, F\n-°-X-dn-bn-√m-bn-cp-∂p. Ahn-tSbpw Rm\pw a‰vkl-]m -T n -IfpwA t ± - l s Ø_lp - a m - \ n - ® p .Rm\pw Fs‚apkvenw kl-]m-Tn-Ifpw sXm´-SpØ]≈n-bn-emWv \a-k v ° m - c - Ø n - \ m b nt]mbvs°m-≠n-cp-∂-Xv. apl-ΩZv amÿ ]me-bmSv sSbn-\nßv sk‚-dnse HcptImWn¬ \a-kvI-cn-®p-t]m-∂p. Znh-k-߃ IS-∂p-t]m-bn. Hcn-°¬ Rm≥ t]mIm-dp≈ ]≈n-bnse apInFs∂bpw Fs‚ apkvenwkl-]m-Tn-I-tfbpw hnfn-®p-\n¿Øn Hcp Imcyw ]d-bm-\p-s≠-∂-dn-bn-®p. R߃ihn-°m-\mbn apIn-bpsSNp‰pw IqSn. apIn Cßs\]d-™p. ""AhnsS apl-ΩZvFs∂m-cm-fn-t√. Abmƒicn-b-√. Abmƒ JmZn-bm-\n-bm-Wv. AXmWv Abm-fn-hnsS hcm-Ø-Xv. F\n°pk¶-S-am-bn. Gsd _lp-am-\n -°p∂ Fs‚ A≤ym-]I≥ apkven -at√?R߃°v At±-l-Øns‚¢m n-en-cn-°p-tºmƒ Hcp-Xcw ac-hn∏v A\p- -h-s∏- p.CX-t±lw Rß-fpsS apJ-Øp-\n∂pw a\- n-em-°n.At±lw H∂pw ]d-™n-√.]n∂o-sSmcp Znhkw apl-ΩZv amÿ Fs∂ hnfn-®p-\n¿Øn c≠p tNmZy-߃Fs‚ a\- n-en -´p -X-∂p.Cukm-\_n acn-®Xv C.-sI. auehn kΩ-Xn -®n -´nt√? sI. -Fw. auehnkΩ-Xn-®n-´nt√? kn.-F≥.AlvaZv auehn kΩ-Xn-®n-´nt√.........?'' ioIr-jvW≥\_nbmsW∂v Ch¿ kΩ-Xn-®n- nt√? Rm\msI Aº-c-∂p. amjv Ft∂m-Sn-sX-¥n\v ]d-bp-∂p. F\n-°-t∏mƒ H∂pw a\- n-em-bn-√. Rm\-X-t∏mƒ ad-∂p.]t£ ]n¬°m-eØv CutNmZy-߃ Fs∂ kzm[o-\n-°p-I-Xs∂ sNbvXp.

25-˛mw hb- n¬ A≤ym-]-I-\mbn tPmen e`n-°p-∂-tXm-sS-bmWv Fs‚ PohnXwam‰n-a-dn® kw`-h-߃ hcp-∂-Xv. Hcp apkvenw ]tZ-i-amb tamKm¬ ]pXq-cnseKh¿sΩ‚ v kvIqfn-emWvF\n°v \nb-a\w e`n-®-Xv.]≈nbpw aZ-kbpw Z¿kp-sam-s°-bp≈ ]tZ-i-am-W-Xv. kvIqfn¬ GI apkvenwA≤ym-]-I≥ amXw. AXvRm\pw. \a-kvIm-c-Øn\pwPpap-B°pw Rm≥ IrXy-X-tbmsS ASp-Øp≈ ]≈n-bn¬ t]mIm-\m-cw-`n -®p.IrXy-ambn \a-kvIm-c-Øn-s\-Øp∂ Fs∂ \m´p -

Alva-Znøm Pam-A-Øn-te°v ss_AØv sNbvXp- h-∂-h-cp-tSbpw P∑-\m¬ Alva-Zn-bmb ]g-b-Ime hy‡n-I-fp-tSbpw Pohn-Xm-\p-`-h-߃ Ah-cpsSXs∂ kz¥w hm°p-I-fn¬ bph-X-e-ap-dbv°v t]m’m-l-\-am-Ip-∂-Xn-∂mbn hnh-cn-®p-sIm-≠p≈ Hcp ]w‡n"]n∂n´ \mfp-Iƒ' F∂ t]cn¬ R߃ Cu e°w apX¬ Bcw-`n-°p-I-bm-Wv.

Im¿°v C„-am-bn. Ah-scs∂ Cam-am°n \a-kvI-cn-®p. Hcp-h¿jw Ign-™-t∏mƒ as‰mcp apkvenw

A≤y m - ] - I≥AtX kvIqfn-se-Øn. aqkamÿ. At±lwAlva-Zn-bm-bn-cp-∂p. ]t£,F\n-°-X-dn-bn-√.Hcp apkvenwkl-] -h¿Ø-

Is\ In´n-b-Xn¬ Rm\-Xn-bmbn kt¥m-jn-®p. A∂p-Xs∂ R߃ \√ kplr-Øp-°-fm-bn. BZy-Zn-hkwsshIp-t∂cw H∂n®p \S-°m -\n -d -ßn. ]Ip -Xn -Zqcwhsc Rm≥ At±-l-tØm-sSm∏w \S-∂p. A∂vaqk-amjv Ft∂mSv tNmZn-®p. ""F®v.-F. aue-hnsbAdn-bptam?'' Rm≥ adp-]Sn]d-™p. ""Adn-bn-√. ]t£,tI´n-´p-≠v.'' At±-lsØImWm≥ BK-l-apt≠m?'' ASpØ tNmZyw."D≠v.' Rm≥ ]Xn-h-Nn-®p.Aßs\ AtX-Zn -hkwF®v. -F. aue-hnsbImWm≥ Rm≥ aqk-am-Ã-dpsS IqsS tamKm-en-te°v\S-∂p. Aao-den kmln-_ns‚ ho´n-emWv henbauehn kmln_v D≠m-bn-cp-∂-Xv. R߃ ho´n-seØn.AhnsS Hcp aqe -bn¬tImk-Sn -bn¬ auehnkmln_v InS -°p -∂p.saen™v XmSn-h® Hcmƒ.Iptd kabw A\-ßm-Xn-cp-∂p. HSp-hn¬ Rm≥ auehnkmln-_n-t\mSv ]en-isbkw_-‘n®pw sse^vC≥jq-d≥kns\ Ipdn®pwtNmZn-®p. AXn\v At±lw\¬Inb adp-]Sn Fs∂Gsd BI¿jn-®p. Xncn-®p-t]m -cp -tºmƒ Aao -denkmln_v Fs‚ t\sc Hcp]pkvXIw \o´n-s°m≠v ]d-™p. CXp hmbn-°-Ww.hmbn-®-Xn-\p-tijw Xncn-®p-X -∂m¬ aXn. Rm\Xphmßn. "CkvemwaX kn≤m-¥-߃' F∂ ]pkvX-I-amWv e`n-®-Xv. H‰bv°v Hcpapdn -bn¬ Xma-kn -°p∂Rm≥ AXv hmbn-°m≥ XpS-ß-n. ]Ip-Xn-bm-Ip-tºm-tg°pwF\ns°mcp Imcyw a\- n-em-bn. Cu ]ÿm\w kXy-am-Wv. DSs\ Rm≥ Ub-dn-bn¬ Cßs\ Ipdn-®n-´p.""A¬lw Zpen-√mlv''. CXn-\p-tijw Rm≥ PpapBtamKm¬ Pam-A-Øn-te°pam‰n. Rm≥ Alva-Zn-bm-bn-cp-∂n-√. cl-ky-ambn Rm≥PamAØpambn _‘-s∏-´pt]m∂p. ItaW tamKm-en¬ Fs‚ Cu am‰wkwkm-c-hn-j-b-am-bn. 1961-˛¬ AhnsS Hcp Alva-Znøm hncp-≤-tbmKw \S-Ø-s∏-´p. AXn\pw a‰p-ambntamKm¬ Pam-AØv Hcp

t\m´o-kn-d-°n. AtXmsSP\w F\n -s°-Xnsci‡-ambn Xncn -™p.F\n°p hmin -bm-bn.Rm≥ Xmakw tamKm-en-te°v am‰n. ]nt‰-Zn-hkw sh≈n -bmg vN]≈n-bn¬ t]mIp-I-bm-bn-cp∂ Alva-Zn -IsfBI-an®p ]cn -t°¬∏n® kw`hwFs‚ hmin Cc- n-bm-°n.ta¬kw - ` -h - tØmsSFs‚ \mSmb am´q-en¬hnh-c-sa-Øn. Ahn-sS-\n∂pw _‘p-°fpwkplr-Øp-°-fp-saØnFs∂ eosh-Sp -°m≥\n¿_-‘n-®p. F\n°v hg-tß-≠n-h-∂p. Ah-scs∂\m´n-se-Øn-®p. \m´n-se-Ønb Rm≥ Pam-A-Øn-s\-°p-dn®v kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. F\n-s°-Xn-cmbn Hcp apdn-ssh-Zy≥hn[n-sb-gp-Xn. CXv ssIhnjw Xs∂. JmZn-bm-\n-Iƒ `£-W-Øn¬Ft¥m \¬In-bn-´p-≠v.Abm -sfmcp acp∂p\¬In. ]men-s\m∏w Znh-khpw Ign-°m≥ \n¿t±-in-®p. Rm≥ Fs‚ hnj-a-߃ A√m-lp -hns‚apºn¬ Ah-X-cn-∏n-®p.X¥w ]tbm-Kn-°m≥Rm≥ Xocp-am-\n-®p-d-®p.kwkmcw \ndp-Øn. Hcpam‰w h∂-Xmbn Rm≥\Sn -®p . ho´p -Im¿°vkt¥m-jw. Ah-scs∂ho≠pw kvIqfn-e--b-®p.aqk-am -Ã-tdmSv Rm≥Imcyw ]d-™p.X¬°mew tamKm-en¬hcn-s√∂pw Adn-bn-®p.ÿew am‰Øn -\mbnAt]£ \¬In ZpBsNbvXp. HSp-hn¬ ÿe-am‰w In´n . Ccn -´ n -bn¬\n∂pw hfsc AI-se-bp≈ Hcp kvIqfn -te°v. bmX ZpjvI-c-am-Wv . F∂n -cp -∂mepwF\n°v Bizm-k-am-bn.sXm -SpØ HmWw Ah-[n°v ]g -b -ßm -Sn -bn -seØn ss_AØvsNbvXp. ]n∂o-sS-\n°v]g -b -ßm - S n -° - S pØIp™n-aw-Kew kvIqfn-te°v am‰w In´n .FXn¿∏p-Iƒ Ipd-™p.F∂√ Xosc-bn-√m-Xm-bn. Fs‚ \mSmb am´q-enepw F\n°v t]mIm-sa-∂m-bn. Fs‚ kz¥wA\p-P-s\m-gnsI as‰-√m-hcpw Fs∂ k¬°-cn-°m-\m -cw -`n -®p. A\p -P≥amXw ac-Ww-hscFt∂mS v an≠n -bn -√.A\p-`m -hn -bm-bn -cn -°p-tºmƒ am´q-ense sXcp-hn-eqsS \S-°p∂ F\n-°p-]n-∂n¬ Iqhn-hn-fn-°p∂ Hcp-Iq´w Ip´n-IƒIqSpI ]Xn-hm-bn-cp-∂p.

AÂlJv þ G]n 20067

P¿Ω\n: G]n¬ 22,2006. P¿Ω-\n -bnseCuÃv s_¿en≥ ]tZ-iØv Alva-Znømapkvenw Pam-A-Øns‚hI-bmbn Hcp ]≈n\n¿Ωn-°m-\p≈ Xocp-am-\-Øn-s\-Xn-cmbn kao-]-hm-kn-Iƒ cwK-sØ-Øn.Alva -Znøm apkvenwhn`m -Khpw CXcapkvenwhn`m -K -ßfpwXΩn-ep≈ hyXymkwCu ]tZ-i-Øp-Im¿°-dn-bn-√. Zriy-am-[y-a-ß-fn-eqsS hm¿Ø-Ifpw NnX-ßfpw ImWp∂ Cu]tZ-i-Øp-Im¿ F√mapkvenw-Ifpw `oI-c-hm-Zn-Ifpw Nmth¿ t_mw-_p-hm-l-I-cp-am-sW-∂mWv[cn-®p-h-®n-cn-°p-∂-Xv. CuImcWw sIm≠p-X-s∂-bmWv CuÃvs_¿en≥\nhm-kn-Iƒ ]≈n Db-cp-∂-Xns\ FXn¿°p-∂-Xv.

s_¿en-\n¬ Alva-Znøm ]≈n-

\n¿Ωm-WØn\v FXn¿∏v

s_¿en\n¬ Alva -Znøm Pam-A-Øn¬ 200AwK-ß-fp-s≠∂pw Ah-scm-s°-Xs∂ Xoh-hm-Z-]-h¿Ø-\-ß-f-n¬ \n∂pwh n ´ p - \ n¬° p -∂ - h - c m -sW∂pw Bb-Xn-\m¬ CuFXn¿∏n\v bmsXmcp ASn-ÿm-\-hp-an-s√∂pw CamwA–p¬ _mknXv XmcoJv]d-™p. GXm-bmepw Pam-A-Øns‚ \nc -¥-c -amb]h¿Ø-\-^-e-ambn P\-߃°v Alva-Znøm Pam-A-Øns\ a\- n-em-°m\pwAXp-hgn FXn¿∏v Ipd-°m\pw km[n-®n- p-≠v. an\m-c-tØm-Sp-IqSnb Cu Ccp-\ne sI´nSw F√m kµ¿i-I¿°pw Xpd-∂p-sIm-Sp-°p-∂-Xm-sW∂v Alva-Znømh‡mhv ]d -™p. CuFXn¿∏v ImcWw Ckvem-an-s\-°p-dn®v IqSp-X¬ ]Tn-°m≥ Chn-sSsØ Xt±-io-b¿ Xøm-dm-bn-´p-≠v.

Ncn-X-Øm-fp-I-fn¬......þ\njm³ Al-½Zv._n

Ncn-X-Øns‚ A≤ym-b߃˛ h¿j-ß-fpsSB am¥n-I-hn-kva-bw.]pkvX-I-Øm-fp -I-fn¬I≠v shdpw \nan -j -߃sIm≠v h¿j-ß-fm-Ip∂ Xmfp-Iƒ adn-®p-\o-°n. Km‘n-Pn, ln‰ve¿,sF≥ssÃ≥ Aßs\]ecpw Fs‚ IÆp-I-fn¬ an∂n -a -d -™p.kXyhpw Alnw-kbpwtkz—m-[n-]-Xyhpw al-Ømb I≠p-]n -Sp -Ø-ßfpw Ch-cpsS kw`m-h-\-I-fm-Wv˛ hyXy-kvX-ß-fmb aq∂v hy‡n-Xz -߃.... Rm≥ ]pkvXIwAS-®p -sh -®p. Fs‚IÆp-I-f-S -bp -I-bm-Wv.F\n-s°-¥mWv kw`-hn-°p -∂Xv? Ct∏mƒRms\mcp ]£n-sb-t∏mse ]dp-∂-S-°p-I-bmWv! Ftßm´v? Hcp\n›-b-hp-an-√. Aß-s\-t]mbn t]mbn Rm≥ImSp-I-fpw, ae-I-fpw, ]pg-Ifpw Xm≠n.... AßvZqsc hnP-\-amb Hcpÿe-Øv... Hcp Ihm-S-Øns‚ ap∂n-se-Øn.BZyw Rm≥ tI´Xv

Hc- -lm-k-am-Wv. Hcn-cp≠tImWn¬ Ahy-‡-ambHcp cq]w F¥v? AXv..ln‰ ve -dt√? Abmƒk¥p-„-\m-Wv. C∂sØtemIw bp≤-ß-fpw,t_mw_p-Ifpw sIm≠v\nd-™p-Im-Wp-tºmƒB a\p-jy≥ s]m´n-®n-cn-°p -∂p. FX-t]scsIms∂m-Sp-°n-bn´pw HSp-

hn¬ Abmƒ°v Bfl-lXy sNtø-≠n-h-∂nt√?F∂n´pw ]›m-Øm]w HcpXcn-t]mepw B a\p-jys\_m[n-®n- n-√.Ct∏mƒ shfn®w h∂p-

Xp-S-ßn. B shfn-®-Øn¬Rm≥ Km‘n-Pnsb I≠p.At±lw ZpxJn-X-\m-Wv. BtbmKn-bn¬\n∂pw ]pd-Øp-h-∂Xv ZpxJ-Øns‚ ]Xn-^-e-\-am-Wv. "Fs‚ `mc-Xw, Fs‚ aÆv, kzmX-¥-bm-bn´pw \ns∂ Bfp-IƒtamNn -∏n -°p -∂n -√t√m?Rm≥ Ahn-sS-bp-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ kzbw IpØn acn-°p-am-bn-cp-∂p.\µn...-\-µn...\mYp-dmw.' Rm≥ Nn¥n®pBflm-hp -Iƒ°v ac -W-apt≠m?as‰mcp apdn-bn¬ Rm≥

alm-\mb B imkvX-⁄≥ Ccn-°p-∂Xv I≠p.At±lw H∂pw-]-d-bp-∂n-√.F∂m¬ Xs‚ I≠p-]n-Sp-Ø-߃ Zpcp -] -tbmKwsNø-s∏-Sp-∂-Xn¬ At±lwAkz-ÿ-\m-Wv.kt¥m-jw, ZpxJw, Akz-

ÿ-X... aq∂p hy‡n-Xz-ß-fpsS aq∂v hnIm-c-߃!]t£, Chsc Rms\-ßs\ImWp∂p? Rm\pw acn-®p-t]mtbm? F\n-s°m∂pwa\- n-em-bn-√. ]p¬ta-Sp-I-fpsS apI-fn-eqsS Rm≥kz]v\-Øn-emtWm? ]t£,Fs‚ AS-™IÆp-IƒXpd-°p-∂n-√-t√m. Ct∏mƒFs‚ ap∂n¬ A\¥hnim-e-amb BIm-i-am-Wv..C\n-sb-tßm v?

P∏m-\nse Alva-Znøm apkvenw sk‚¿

AÂlJv þ G]n 20068

]m°n-ÿm-\nse \oXn°pw kam-[m-\-Øn\pw th≠n-bp≈

IΩoj≥ dnt∏m¿´v

]m°n -ÿm-\nse

]X-ßfpw CXc am[y-

aßfpw \S -Øp∂

hntZz -j -P -\ -I -hpw ,

kmwkvIm-cn-I-c-ln-X-hp-

amb A]-a-Xn-s∏-Sp-Ø-

ep-Iƒs°Xnsc \mj-

W¬ IΩo-j≥ t^m¿

PÃnkv B‚ v ]okv

( N C J P ) A X n s ‚

hm¿jnI dnt∏m¿´n¬

]cm-a¿in-®n-cn-°p-∂p.

InkvXym-\n-Iƒ, lnµp-

°ƒ, Alva -Zn -Iƒ,

PqX¿.. F∂n-ß-s\-

bp≈ aX-\yq -\ -] -

£ ß ƒ s ° - X n s c

h ¿ § o - b - h n j w

]pdØphnSp∂ Nne

]X-ßsf Cu

dnt∏m¿´n¬ ]tXyIw

FSp-Øp-]-d-bp-∂p. Cu

]X-߃ Alva -Zn -

Isf "JmZn -bm-\n -I-

sf∂pw' "an¿km-bn' -

Isf∂pamWv \nµm-]-c-

ambn hnti-jn-∏n-°m-dp-

≈-Xv. InkvXym-\n-Iƒ

Cu ]Xß-fpsS `mj-

bn¬ Cukm-bn-I-fm-Wv.

ASp-Ø-Im-e-ØmWv

CØcw Ah-tl-f-\-I-

c-amb `mj ]X-am-[y-

aß-fn¬ h¿≤n-®-Xv.

CØcw Ah-tl-f-

\-]-chpw \nµm-]-c-hp-

amb ]Z - ] -tbm -K -

߃s°-Xnsc ]m°v

\mj-W¬ Akw-ªn-

bnse Hcp \yq\-]£

saº¿ Hcp Ddp-Zp-]-X-

Øns‚ ]Xm-[n-]¿°v

IsØgpXp-I-bp-≠m-bn.

F∂m¬ ]Xw AXns‚

\bw Xncp-Øm≥ Xøm-

dm-bn-√. aX-hn-tZzjw

hf¿Øp∂ ]kw-K-ß-

sf-∏-‰nbpw IΩo-j≥

dnt∏m¿´n¬ ]cm-a¿i-

ap-≠v. 1974 sk]vXw-

_¿ 7˛-\mWv Alva-Zn-

Isf ]m°n-ÿm-\n¬

Aap -k ve nw -I -fmbn

]Jym-]n-°p-∂-Xv. Cu

Znh-ksØ A\p-kva-cn-

°p -∂-Xn -\mbn 2005

\hw-_¿ 14-˛\v Idm-®n-

°-SpØ _mZn -\n¬

tN¿∂ s]mXp-tbm-K-

Øn¬ JXw- -F˛ \p_p-

∆Øv F∂ kwL-S-\-

bpsS Bfp-Iƒ kt`y-

X -c -amb `mj-bn¬

Alva-Zn-Isf Ah-tl-

fn-®p-sIm≠v ]kw-Kn-

®p. CtX kwL-S-\-

bpsS Bfp-IƒXs∂

sk]vXw-_¿ 29, 30

X nø -X n - I - f n - e mb n

d_vh -bn¬ tbmKw

kwL-Sn -∏n -® -t∏mƒ

Ahn-sSbpw ]tIm-]-\-]-

c-ambn ]kw-Kn®v Bfp-

Isf Alva-Zn-ø-Øn-s\-

Xnsc Xncn-°p-I-bp-≠m-

bn. 2005 HtŒm-_¿ 1˛mw

XnøXn "Pmanb Ajvd-

^nb' ]≈n -bnse

APvaZv jIq¿ F∂ aX-

]-fin-X≥ Alva-Zn-Isf

sIm√p-∂-h¿°v kz¿§-

Øn¬ ]th-i-\-ap-d-∏m-

sW∂v Xs‚ injy-tcmSv

]d -™p. sXm´ -SpØ

Znhkw Hc-lvaZnIp´nsb

Cu ap√m -bpsS

hnZym¿∞n-Iƒ ASn-®p-

ho-gvØn. ]cn-k-c-hm-kn-

Iƒ t]meo-kn-e-dn-bn-s®-

¶nepw \S-]-Sn-I-sfm-∂p-ap-

≠m-bn-√.

]m°v am[y -a -߃

InkvXym -\n -I -sfbpw

shdpsX hnSp-∂n-√. Hcp

]JymX DdpZp ]X-

Øn¬ hcp∂ kmtc-˛-

cmtl F∂ tImf-Øn¬

s_\-UnŒv 16 -˛ - m -a≥

am¿∏m-∏-tbbpw tdma≥

ImØ-enIv k`-tbbpw

A] - a - X n - s ∏ - S p -Ø n -

s°m≠v c≠v teJ\w

] k n - ≤ o - I - c n -

°pIbp≠mbn. Hcp

DdpZp tZio-b-]Xw HtŒm-

_¿ 20-˛mw Xnø-Xn-bnse

F U n - t ‰ m - d n - b - e n ¬

]mÿ ]o‰¿ tdm_¿´v

k¨ F∂ InkvXob

]ptcm -ln -X -s\ -Xnsc

lo\-amb Hcp Btcm-]-

W-ap-b¿Øn. 1995 apX¬

]m°v apkvenw -Isf

InkvXym-\n-I-fm°n ]cn-

h¿Ø\w sNøn-°p-I-

bmWv Ct±lw F∂m-bn-

cp∂p ]X-Øns‚ Is≠-

ج. GI-tZiw 17000

Hmfw apkvenw -Iƒ

Cßs\ ]cn-h¿Øn-X-

cmbn F∂mWv ]X-

Øns‚ Btcm -] -Ww.

Cu ]Xn-`m-k-Øn-s\-

Xnsc Db¿sØ-gp -

t∂¬°m≥ apkvenw-]p-

t c m - l n - X - ∑ m - t c m S v

Blzm\w sNøp-Ibpw

sNbvXp Cu ]Xw. Cu

apJ-]-kwKw h∂v Znh-k-

߃°p-≈n¬ kmwKvf

ln√n-ep≈ InkvXy≥

Bcm-[-\m -e -b-ß-fpw,

hkvXp-h-I-Ifpw \in-∏n-

°-s∏- p. ]ptcm-K-a-\m-i-b-

°mcmb apkvenw -Iƒ

\ni-–X ]men-s®-¶nepw

Cu hwiob hntO-Z -

\sØ ISp-Ø-`m-j-bn¬

A ] - e - ] n - ° m t \ m

]X n tj -[ n -°m t\m

Bcpw Xøm -dm -bn -√.

X≥kn-aØv aZm-cn-kv-˛-F-

˛-Zn-\nb F∂ aX-kw-L-

S-\-bpsS skI- dn tUm.

k¿^-dkv \bnan Cu

Bkq-XnX Iem-]sØ

\ymbo -I -c n -°p -Ibpw

sNbvXp.

as‰mcp ]Xw "ck-I-

c-amb' Hcp hm¿Ø-bmWv

]kn-≤-oI-cn-®-Xv. I]-S-]-

Wbw \Sn®v Bfp-Isf

InkvXym-\n-I-fm-°p∂

Nne kpµ-cn-Ifpw kpµ-c-

∑mcpw ]m°n-ÿm-\n¬

\nKq-V-ambn ]h¿Øn-

°p-∂p-s≠∂m-bn-cp-∂p

]X-Øns‚ kvIn]v‰v.

Cu hm¿Øsb XpS¿∂v

InkvXym≥ ]ptcm-ln-X-

∑m¿s°-Xnsc ]e-bn -

SØpw P\w AI-am-k-

‡-cm-bn. C\n-bp-samcp

tZio -b -]Xw Nne

apkvenw ]ptcm-ln-X-∑m-

cpsS A`n - ]m -b -߃

]kn-≤-s∏-Sp-Øp-I-bp-

≠m-bn. Cu ap√m-am¿

]m°v Kh¿sΩ‚n-t\mSv

aX-\yq-\-]-£-ß-tfmSv

ISpØ coXn-bn¬ s]cp-

am-dm≥ Bh-iy-s∏-´p.

\ y q \ - ] -£ -ß - f p s S

BtLm-j-߃ A\p-h-Zn-

°-cp-sX∂v Ah¿ ]X-

Øn-eqsS Kh¿sΩ‚n-

t\mSv ]d-™p. InkvXp-

akv Znhkw _¿W-_m-

kns‚ kphn-tijw D≤-

cn -®p -sIm-≠mWv Nne

]X-߃ InkvXym-\n-

Isf BI-an-®-Xv. NCJPdnt∏m¿ -\p-k-cn®v Alva-

Znøm Pam-A-Øp-Xs∂

1379 Hmfw Ah-tl-f-\-]-

c-amb ]X-dn-t∏m¿´p-I-sf-

∏‰n ]cmXn D∂-bn-®n-´p-

≠v.

am[y-a-ßsf IqSmsX

]m°n-ÿm-\nse kmaq-

ln-I-]mT sSIvÃv _p°p-

Ifpw hnth-N-\-]-c-amb

coXn-bn-emWv \yq\-]-£-

ß-sf-∏‰n ]cm-a¿in-°p-

∂-sX∂v IΩo-j≥ ]d-bp-

∂p. ]m°n-ÿm-\nse

knbm `c -W-Im -eØv

]mT -]p -kvX -I -ß-fn¬

hym]-I-amb am‰ßƒ

hcp-Øp-I-bp-≠m-bn. Cu

]mT-]p-kvX-I-ß-fmWv

Ct∏mgpw \ne-hn-ep-≈-Xv.

Ch-bn-ep≈ ]e ]mT-`m-

K-ßfpw P\m-[n-]-Xy-hn-cp-

≤hpw GIm-[n-]-Xy-]-c-

hp -amb Imcy -ßsf

t]m’m -ln -∏n -°p∂

Imcy-ß-fm-Wv. Cu ]mT-

]p-kvX-I-ß-fnse Ckvem-

ans\°p-dn-®p≈ CSp-ßn-

bXpw cm„o-b-hevIrX-

hp-amb \n¿h-N-\-߃

]m°v bphP\-ßsf aX-

]-c-ambn bmYm-ÿn-Xn-I-

cm -°n -Øo¿°p-∂p-≠v.

IqSmsX lnµp-a-XsØ

hnIr -X - a m -° n -bmW v

]m°v˛ ]mT-]p -kvX-I-

߃ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv.

\nµm¿l-cmb iXp-°-

fm-bmWv Ch sslµ-

hsc NnXo-I-cn-°p-∂-Xv.

lnµp-°sf A[-a-cmbn

NnXo -I -cn -°p∂ Cu

]pkvX-I-߃ "C¥y'sb

\nXy -h n - tcm -[ n -bmb

Ab¬cm-Py-am-bn-´mWv

hnZym¿∞n-Iƒ°v ]cn-N-

b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. C¥y-bp-

tS-Xn¬\n∂pw hn`n-∂-

amb Hcp `qX-Im-ehpw

Ncn-X-hp-amWv ]m°n-

ÿm-t‚-sX∂v Cu ]mT-

]p-kvX-I-߃ ]Jym-]n-

°p-∂p. ]m°n-ÿm\n

]mT-`m-K-ß-fn¬ "lnµp'

F∂ hm°v hcp-tºmƒ

Xs∂ AXn -t\mS v

tN¿∂p-Xs∂ Iuiew',

"I]-SX' XpS-ßnb hnti-

j-W-߃ ImW-s∏-Spw.

Cu IΩo-j≥ dnt∏m¿´v

A\p -k-cn® v ]m°n -

ÿm\n bph-X-e-ap-dsb

]mXn-k-Xy-ß-fpw, Ak-

Xy-ß-fpw D]tbm-Kn®v

hgn sX‰n -°p-I-bmWv

sNøp-∂-Xv.

kwL-S-\-bnse AwK-߃

Hcp IpSpw-_-ambn amdpI

kn.-kn. cma-Ir-jvW³

IÆq¿: G]n¬ 9. HcpkwL-S-\-bnse AwK-߃Hcp IpSpw-_w-t]msebmbnXo¿∂m¬ amXsa ]c-kv]cw kvt\l-tØm-sSbpw kl-I-c-W-tØm-sSbpw H‰-s°-´mbn apt∂m-´p-\o-ßm≥ km[n-°p-I-bp-≈q-sh∂v Pq\n-b¿ tNw_¿

C¥y (JCI) -bpsS tkmW¬

]kn-U-‚ v io. kn.-kn.cma-Ir -jvW≥ ]d-™p.IÆq¿, Imk¿tKmUv Pn√-Ifnse hnhn[ aPven-kp-I-fnse ]h¿ØI kanXnAwK-߃°mbn \S-ØnbGI-Zn\ inev]-im-e-bn¬¢ms -SpØv kwkm-cn-°p-I-bm-bn -cp∂p At±-lw.Rms\-¥n\v Cu kwL-S-\-bn¬ AwK-ambn F∂vHmtcm-cp-Øcpw Nn¥n-°-Ww. i‡-amb Soambnamdp-tºm-gmWv Du¿÷we`n -°p -∂-X v . At∏mƒamXamWv Hcw -K -Øn\vXs‚ kwL-S -\ -bpsSktµ-i-hm -l-I-\m -Im≥km[n-°p-∂-Xv. At±lwXpS¿∂p:inev] -ime t\m¿Øv

CemJ JmCZv tUm.kem -lp -±o≥ kmln -_ns‚ A[y-£-X-bn¬IÆq¿ Su¨ Pam-AØv]kn-U‚ v P\m_v _n.A–p- emw kmln_vDZ vLm -S\w sNbvXp.a P v e n - k p - I - f n s e]h¿Ø-I-k-anXn AwK-ßfpw inev]-im-e-bn¬]s¶-Sp -Øp. auehnico^v AlvaZ vkmln_v JmZn-ao-߃hy‡n -Po -h n -X -Øn¬]men-t°≠ Imcy-߃hni-Zo -I -cn -®p -sIm≠v¢ms -Sp-Øp. XpS¿∂v]h¿Ø-I-k-anXn AwK-ß-fpsS I¿Ø-hy-ß-sf-°p-dn®v sI. A–p¬-A-kokv kmln_v,k_mlv kmln-_v, kn.-iaow kmln-_v, Sn. id-^p-±o≥ kmln-_v, ]n.-i^n AlvaZv kmln-_vF∂n-h¿ kwkm-cn-®p.Fw.-kn. ^bnw AlvaZvkmln_v Jp¿-B≥ HmXn.Sn . jmPn¿ AlvaZ vkzmK-Xhpw Sn. BinJv\µnbpw ]d-™p.

Pq\n-b¿ tPkokv C¥y tkmW¬ ]kn-U‚ v

kn.-kn. cma-Ir-jvW≥ inev]-im-e-bn¬ ¢ms -Sp-°p-∂p.

Hmtcm \nkmapw ]h¿Ø\ \nc-X-cm-h-W-sa-∂mWv Rm≥ ]d-bp-∂-Xv. l: apkvenwal-aq-Zv(-d) imJm kwL-S-\-߃°-\p-hmZw \¬In-b-Xns‚ Dt±iyw PamAØns‚Hmtcm hn`m-K-sØbpw Du¿÷-kz-e-am-°pI F∂pw F√m Xc-Øn-ep≈ _e-lo-\-Xbpw Ipdhpw ]cn-l-cn-°-s∏-SWw F∂ Dt±-i-tØm-Sp-Iq-Sn-bm-bn-cp∂p At±lw(apkvenw al-Zq-Zv(-d)) ]d™p: FhnsSsbms° Pam-AØo \nkm-an\v _e-lo-\-X-bpt≠m Ahn-SsØ imJm kwL-S-\-߃ Du¿÷-kz-e-cm-sW-¶n¬ Pam-A-Øns‚NphSv shbv∏v aptºm´v Xs∂-bm-bn-cn°pw imJm kwL-S-\-Iƒ _e-lo-\-am-sW-¶n¬ DZm-l-c-W-ambn ]pcp-j≥am¿ Ae-kcpw ePv\-bpsS ]h¿Ø\w \√-hÆw\S-°p-∂p-aps≠-¶n¬ Fs¥-¶nepw Xc-Øn-ep≈ Ne\w D≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xm-Wv. AtX-t]mse hr≤-cmb A≥km-dp-Iƒ _e-lo-\-cm-sW-¶n¬ AhnsS Jp±m-ap¬ AlvaZnøm aptJ\ Ne-\-߃ \ne-\n¿Ø-s∏-Sp∂p. FhnsS Ch¿ c≠pw_e-lo-\-cm-W-¶n¬ Pam-A-Øns‚ \nkmw aptJ\ Ne-\m-fl-IX \ne-\n¬°p-∂p. Cu F√m imJm kwL-S-\-Ifpw PamAØnse kwhn-[m-\-߃ Xs∂-bmWv.H∂v as‰m-∂ns\ DtØ-Pn-°p∂hbmWv F∂m¬ FhnsS Ch-sc√mw Xs∂ kPo-hhpw ]h¿Ø\ \nc-X-cpamhp-I-bm-sW-¶n¬ AXm-bXv imJm kwL-S-\-Iƒ aq∂pwkPohamhp-Ibpw Pam-A-Øns‚ \nkmapw Du¿÷-kz-e-am-hp-Ibpw sNbvXm¬AhnsS Pam-A-Øns‚ FÆ-Øn¬ hcp∂ ]ptcm-KXn FXtbm aS-ßmbn h¿≤n-°p-∂-Xm-Wv. ipAv_ X¿_n-b-Øn\v apºmbn \n¿t±iw \¬In-s°m≠v lpkq¿ Xncp-a-\ vC]-Imcw ]d™p: \h AlvaZnIfmb JmZnw-Iƒ°v bYm¿∞ X¿_n-bØv \¬I-s∏-Sp-I-bm-sW-¶n¬ Ah¿ Jp±m-ap¬ AlvaZn-øm-bpsS _UvP-‰ns‚ mK-ambn Xocp-am-bn-cp-∂p. F√mskI-´-dn-amcpw hIp-∏p-Ifpw H∂v as‰m-∂ns\ kt∏m¿´v sNøp-∂-hcpw klm-bn-°p-∂-h-cp-amWv Cu hIp-∏p-Isf hnhn-[-ß-fm°n Xncn-®Xv Hmtcm hIp∏pw Du¿÷kze-X-tbmSv IqSn ]h¿Øn-°p-I-bm-sW-¶n¬ F√m ]h¿Ø-\-ßfpw Ffp-∏-am-bn-Øo-cp∂p F∂Xv sIm≠m-Wv.

(6þmw t]PnÂ\n¶v)

Published by Dr. Salahudheen, North Illaqa Quaid for Majlis Khuddamul Ahmadiya. Chief Editor - B.M. Shoukhathali, Editor - Shamsudheen, Kannur.

^nPn sshkv ]kn-U‚p-ambn lpkq¿ kw`m-j-W-Øn¬