P O /O O H / H S /E R E . 2727 W. Pico Blvd. Mon-Fri / Lunes a Viernes 2632 W. 15th Street Educación Religiosa Los Angeles, CA 90006 9:00am to 12:00pm and Los Angeles, CA 90006 2632 W. 15th Street www.stthomasparishla.com 1:00pm to 8:00pm www.mysthomasla.com Los Angeles, CA Sat.– Sun / Sábado y Dom. 90006 8:00 am to 5:00 pm

PASTOR: Fr. Mario Torres ASSOCIATE PASTORS: Fr. Rafael Garcés Fr. Javier Jara Ramos DEACONS: Juan Bautista Cantillo Director of Liturgy Daniel Bernal

School Principal: Michael Santa María Director of Religious Ed: Claudia Marín Confirmation /RCIA: Dinora González Director of Small Christian Communities: Sr. Dolores Riojas, FMA Business Manager: Julie Sandoval Social Services: María Echeverría Parish Secretary: Lorena Zepeda Eucharistic Celebrations English — Monday to Friday 8:10am Sunday 9:30am Celebraciones Eucarísticas Español - Lunes a Viernes 5:30pm y 7:00pm Sábado 8:00am y 7:00pm Domingo 6:30am, 8:00am, 10:45am, 12:15pm, 1:45pm, 5:30pm y 7:00pm. CONFESSIONS: Saturday: 5:00 to 6:45pm Sunday: 4:00 to 5:00pm

DONES DEL ESPÍRITU SANTO SABIDURIA ENTENDIMIENTO CONSEJO CIENCIA PIEDAD FORTALEZA TEMOR DE DIOS

FirstReading- Acts2:1-11 When the time for Pentecost was ful illed, they were all in one place together. And suddenly there came from the sky a noise like a strong driving wind, and it illed the entire house in which they were. Then there appeared to them tongues as of ire, which parted and came to rest on each one of them. And they were all illed with the Holy Spirit and began to speak in different tongues, as the Spirit enabled them to proclaim. Now there were devout Jews from every nation under heav-en staying in Jerusalem. At this sound, they gathered in a large crowd, but they were confused because each one heard them speaking in his own language. They were astounded, and in amazement they asked, "Are not all these people who are speaking Galileans? Then how does each of us hear them in his native language? We are Parthians, Medes, and Elamites, inhabitants of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, Phrygia and Pamphylia, Egypt and the districts of Libya near Cyrene, as well as travelers from Rome, both Jews and converts to Judaism, Cretans and Arabs, yet we hear them speaking in our own tongues of the mighty acts of God."

SecondReading-1Cor12:3B7-12-13

Brothers and sisters: No one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit. There are different kinds of spiritual gifts but the same Spirit; there are different forms of service but the same Lord; there are different workings but the same God who produces all of them in everyone. To each individual the manifestation of the Spirit is given for some bene it. As a body is one though it has many parts, and all the parts of the body, though many, are one body, so also Christ. For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slaves or free persons, and we were all given to drink of one Spirit. Copyright USCCB

PrimeraLectura-Hch2,1-11El dıa de Pentecostes, todos los discıpulos estaban reunidos en un mismo lugar. De repente se oyo un gran ruido que venıa del cielo, como cuando sopla un viento fuerte, que resono por toda la casa donde se encontraban. Entonces aparecieron lenguas de fuego, que se distribuyeron y se posaron sobre ellos; se llenaron todos del Espıritu Santo y empezaron a hablar en otros idiomas, segun el Espıritu los inducıa a expresarse. En esos dıas habıa en Jerusalen judıos devotos, venidos de todas partes del mundo. Al oır el ruido, acudieron en masa y quedaron desconcertados, porque cada uno los oıa hablar en su propio idioma. Atonitos y llenos de admiracion, preguntaban: "¿No son galileos, todos estos que estan hablando? ¿Como, pues, los oımos hablar en nuestra lengua nativa? Entre nosotros hay medos, partos y elamitas; otros vivimos en Mesopotamia, Judea, Capadocia, en el Ponto y en Asia, en Frigia y en Pan i-lia, en Egipto o en la zona de Libia que limita con Cirene. Algunos somos visitantes, venidos de Roma, judıos y prose-litos; tambien hay cretenses y arabes. Y sin embargo, cada quien los oye hablar de las maravillas de Dios en su propia lengua".

SegundaLectura–1Cor12:3B-712-13

Hermanos: Nadie puede llamar a Jesus "Senor", si no es bajo la accion del Espıritu Santo. Hay diferentes dones, pero el Espıritu es el mismo. Hay dife-rentes servicios, pero el Senor es el mismo. Hay diferentes actividades, pero Dios, que hace todo en todos, es el mismo. En cada uno se mani iesta el Espıritu para el bien comun. Porque, así como el cuerpo es uno y tiene muchos miem-bros y todos ellos, a pesar de ser muchos, forman un solo cuerpo, así también es Cristo. Porque todos nosotros, sea-mos judíos o no judíos, esclavos o libres, hemos sido bau-tizados en un mismo Espíritu para formar un solo cuerpo, y a todos se nos ha dado a beber del mismo Espíritu. Copyright USCCB

Gospel—Jn20:19-23

On the evening of that irst day of the week, when the doors were locked, where the disci-ples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst and said to them, "Peace be with you." When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples rejoiced when they saw the Lord. Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent me, so I send you." And when he had said this, he breathed on them and said to them, "Receive the Holy Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them, and whose sins you retain are retained." Copyright USCCB BAUTIZOS Los papás deben llenar la aplicación en la oficina parroquial, tres a cuatro semanas antes del bautizo. BODAS Hablar con un Sacerdote SEIS MESES ANTES RICA domingo 8:00 am y miércoles 7:30pm Proceso de preparación de adultos para Bautismo - Confirmación y Primera Comunión. (Cuarto de Ciencias –Escuela) PRIMER VIERNES Exposición Smo. Sacramento 8:15 AM - 5:30 PM ANUNCIOS PARA EL BOLETIN Favor de entregar los anuncios para el boletín una semana antes a: Lorena Zepeda

Evangelio-Juan20:19-23Al anochecer del dıa de la resurreccion, estando cerradas las puertas de la casa donde se halla-ban los discıpulos, por miedo a los judıos, se presento Jesus en medio de ellos y les dijo: "La paz este con ustedes". Dicho esto, les mostro las manos y el costado. Cuando los discıpulos vieron al Senor, se llena-ron de alegrıa. De nuevo les dijo Jesus: "La paz este con ustedes. Como el Padre me ha enviado, ası tambien los envıo yo". Despues de decir esto, soplo sobre ellos y les di-jo: "Reciban el Espıritu Santo. A los que les per-donen los pecados, les quedaran perdonados; y a los que no se los perdonen, les quedaran sin perdonar". Copyright USCCB BAPTISMS Parents should fill out an application in the Parish Office three to four weeks before the baptism. WEDDINGS Talk with a priest at least six months before. CONFIRMATIONS Two years of religious education in preparation. FIRST FRIDAY Exposition of the Blessed Sacrament 8:15 - 5:30 pm BULLETIN ANNOUNCEMENTS Must be submitted a week before to: Lorena Zepeda

S / S

ADORACIÓN NOCTURNA: Luis Escobar (323) 809-5008 3er Sábado del mes - Iglesia 10:00PM - 6:00AM AGRUPACIÓN LA PURISIMA CONCEPCIÓN: Manuel Salazar (661) 845-1409 Miércoles del mes - Rectoria 7:30 - 9:30PM Grupo de Familia Al-Anon Cecilia Rivas (323) 732-7542 Alcoholismo enfermedad familiar Martes - Science Room - 7:00 - 9:30PM GRUPO BANDA SAN ANDRES: Juan Miguel (213) 509-0409 Sábados - Science Room 7:00pm CATÓLICOS CRECIENDO EN LA FÉ: Alex Morán (213) 458-6277 o Ana Vega (213) 487-1690 Domingos - Salon #7- 7:00AM - 9:30AM CENTRO SANTO TOMAS: Juan Antonio Arias (323) 737-3325 Sábados - Estacionamiento 2727 W. Pico - 6:00 - 8:30AM COMITE BEATO MONSEÑOR ROMERO: Coordinadora: Carmen Amaya (213) 454-8546 Sub Coordinador: Edgardo Guardado (213) 505-3286 4to Martes - 7:00pm Biblioteca COMEDORES COMPULSIVOS ANONIMOS CEA-HOW: Beatriz Nolosco (213) 944-3633 Jueves –Science Room - 7:00 - 8:30PM CONCILIO PARROQUIAL: 1er Jueves del mes - Librería de la Escuela - 7:00PM FRATERNIDAD NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN: Irma López (818) 209-5303 Jaime Gónzalez (323) 691-6944 Sábados - Iglesia - 8:00 - 9:30PM GRUPO AVE MARIA DEL SANTO ROSARIO: José y Rosie Sanchez (323) 369-1084 Sábados– 7:15AM - Santo Rosario en la iglesia GRUPO DE ADOLESCENTES JUAN: Viernes—Biblioteca de la escuela de 7:00pm a 9:30pm. Abraham y Erica Moreno (323) 706-0817 GRUPO DE CURSILLISTAS: Gloria Mena (323) 304-6554 Jaime Luis (213) 215-8159 3er Sábado Salon de Ciencia - 7:00 - 9:00PM GRUPO JUVENIL SANTO TOMAS: Pedro Portillo (213) 284-2019 Viernes - Science Room - 7:00 - 9:30PM LEGIÓN DE MARIA: Lucía Galdamez (213) 389-4584 Domingo - Salón 5 de 9:30AM - 11:15AM MATRIMONIOS UNIDOS EN LA FÉ: Rigo y Mary Ramírez (323) 363-5818 Victor y Guillermina García (323) 754-9771 Viernes - Salón #6 - 7:00 - 9:00PM MINISTERIO DE JUSTICIA, PAZ Y VIDA: Maria Echeverria (323) 737-3325 Martes—New Hall 7:00pm MINISTERIO DE ANGELES DE DIOS (Niños y Adultos con Discapacidades): Irma Piña (213) 388-1785 - Lydia Zavala (323) 533-3483 4to Domingo del Mes - 3:00 - 5:00pm (Auditorio)

MINISTERIO DE LITURGIA: 2ndo Lunes del mes - Templo de 7:00 - 9:30PM Juan Bautista Cantillo (323) 737-3325 MINISTERIO DE LA VIRGEN DE JUQUILA: 3er Sábado del mes Flora de los Santos (323) 732-6063 Hermilo de los Santos (323) 732-6063 MINISTERIO DE RETIROS AGUA VIVA: Orfi Morales (323) 245-4453 Roberto Marroquín (323) 216-5804 Miércoles - Auditorio de la Escuela - 7:00 - 9:30PM MINISTERIO DE VIGILIAS: José Rivera (323) 533-8765 Jueves Salón 7 - De 7:00pm a 9:30pm PEQUEÑAS COMUNIDADES: Sr. Dolores Riojas (323) 737-3325 Presencia de la Iglesia en los vecindarios de la Parroquia. Cada Segundo Domingo del Mes (Auditorio) 3:00pm-5:00pm PREVENCION Y RESCATE/PREVENTION & RESCUE: Claudio Silva (949) 381-9207 MAIN OFFICE (323)496-0740o www.prevencionyrescate.org Por favor llame para hacer cita o para má información a cera de nuestros servicios. SOCIEDAD CATÓLICA HONDUREÑA: Argentina Aguilar (323) 854-1760 Domingos Salón 8 de 2:00pm a 4:00pm SOCIEDAD GUADALUPANA: Marta Espinoza (323) 440-7105 1er y 3er Domingo del mes - Biblioteca - 9:30 - 12:00PM MINISTERIO EL SEMBRADOR: (818) 700-4938 Oficina Principal: 20720 Marilla St. Chatsworth CA 91311 La Familia: Omar y Carmen Or tega (323) 535-6271 Miércoles - Parroquia Santo Tomás (Iglesia) - 7:30 - 9:00 pm Asamblea de Encuentro: Wilfredo Bonilla Viernes - Parroquia Sto. Tomás (Iglesia) 7:00 - 9:30 pm Jóvenes El Sembrador: Car los Joj (323) 613-1267 Jessica Landaverde (323) 527-3497 Viernes - Auditorio de la Escuela 7:30 - 9:30 pm

Programa de Evangelización por Televisión (El Sembrador) **Canal 56.2 24 HORAS AL DIA

**KXLA Lunes a Viernes de 3:00p.m. a 8:00p.m. y Programa Radial “Dimension de Fe (El Sembrador)

Lunes a Viernes - Radio Kali 900AM de 11:00 - 11:30AM ENGLISH SECTION UPDATE: LEGION OF MARY: Mary Brennan (213) 386-4747 Wednesday - Main Office 6:45PM EL SHADDAI GROUP: Minda Cuadra (213) 700-6249 3rd Saturday of the month 7:00pm.- 9:30pm - Small Auditorium AYSO Football/Soccer: Irma Mackler (323) 735-4625 Mondays - 2707 W. Pico Boulevard 8:00 - 9:00pm COMITE DE SALUD Enfermera disponible todos los lunes de 8:30am a 2:30pm En la oficina parroquial Thelma Venegas (323) 737-3325 CABALLEROS DE COLÓN Yan Carlos Gómez (323) 793-9742 2do y 4to Domingo Salón 6 De 3:00pm a 5:00pm

Pentecost Sunday P 5 SECOND COLLECTION

This Sunday we offer the second collection in support of ST. THOMAS SCHOOL. This collection helps keep tuition low for our school families. Thank you for your support and generosity.

WEEKLY OFFERING Envelopes $5,684.00 Plate $5,832.27 Total $11,516.27

We ask you to please use your Sunday envelopes.

Thank you for your generosity!

DID YOU KNOW? Hot cars can mean serious danger for

kids

It is rarely done intentionally, but in a matter of minutes, chil-dren left in hot cars can suffer greatly. Car temperatures rise quickly, leaving children susceptible to heat stroke, seizures, and even death. Temperature in a car can rise 30 to 40 de-grees in just a half an hour. Consider installing a safety mir-ror in the back of your car to help keep an eye on children, and never leave them alone in the car, even for a few minutes. To request a copy of the VIRTUS® article “Children, Safety, and Hot Cars,” email jvienna@la-archdiocese.org or call (213) 637-7227.

**VIRTUS COORDINATOR** (ST. THOMAS):

CLAUDIA MARIN (323) 737-5624

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Tob 1:3; 2:1a-8; Sal 112:1b-2, 3b-6; Mc 12:1-12 Martes: Tob 2:9-14; Sal 112:1-2, 7-9; Mc 12:13-17 Miércoles: Tob 3:1-11a, 16-17a; Sal 25:2-5ab, 6, 7bc-9; Mc 12:18-27 Jueves: Tob 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a; Sal 128:1-5; Mc 12:28-34 Viernes: Tob 11:5-17; Sal 146:1b-2, 6c-10; Mc 12:35-37 Sábado: Tob 12:1, 5-15, 20; Tob 13:2, 6efgh, 7, 8; Mc 12:38-44 Domingo: Ex 34:4b-6, 8-9; Dn 3:52-55; 2 Cor 13:11-13; Jn 3:16-18

ST THOMAS SCHOOL OPEN ENROLLMENT

Admission packets for the school year 2017-2018 school year are now available. Please stop

by the school office to complete one. We also have financial aid available for families who qualified.

Thank you!

THE GIFTS OF THE HOLY SPIRIT

Wisdom, Understanding, Counsel, Knowledge, Fortitude,

Piety, Fear of the Lord.

Office of Religious Education Schedules First Communion

Monday, Thursday and Friday 3:00 p.m. to 8:00 p.m.

Saturdays from 9:00 am to 1:00 pm Tel (323) 737-5624

Confirmation Monday, Wednesday and Thursday From 2:30 pm to 7:00 pm Saturdays from 12:30 pm to 8:00 pm Tel (323) 737-0239

Father’s day The envelopes to write the names of the

deceased fathers are available in the sacristy and in the parish office. The names of the de‐

ceased fathers will be remember in prayer during all masses in the month of June.

We appreciate your donations.

Felicidades Padre Mario Torres! Por su 21 aniversario de

ordenación sacerdotal 1 de junio de 1996.

Damos gracias a Dios por su vocación

sacerdotal y lo mantenemos siempre en nuestras oraciones.

Congratulations Father Mario Torres!

For your 21st anniversary of Priestly ordination

June 1, 1996

We give thanks to God for your priestly vocation and we always keep you in our prayers.

D P P 6

SEGUNDA COLECTA Este domingo queremos ofrecer nuestra Segunda

Colecta en apoyo a la ESCUELA SANTO TOMAS Esta colecta ayuda para que nuestra escuela pueda man-

tener la colegiatura baja y a si nuestros niños puedan recibir una buena educación. Gracias por su generosidad

¿SABE USTED?

Los automóviles calientes pueden significar un grave peligro para los niños

Muy rara vez se hace intencionalmente, pero en cuestión de minutos los niños que quedan en los autos calientes pueden sufrir mucho. La temperatura de los automóviles sube rápida-mente, dejando a los niños susceptibles a ataques de calor, con-vulsiones e incluso la muerte. La temperatura en un coche pue-de subir 30 a 40 grados en apenas media hora. Considere la posibilidad de instalar un espejo de seguridad en la parte poste-rior de su auto para ayudar a mantener un ojo en los niños, y nunca los deje solos en el carro, ni siquiera por unos minutos. Para solicitar una copia del artículo de VIRTUS® “Children, Safety, and Hot Cars” (Niños, seguridad y autos calientes), en-víe un correo electrónico a bmelendez@la-archdiocese.org o llame al (213) 637-7508.

**VIRTUS COORDINATOR** (ST. THOMAS):

CLAUDIA MARIN (323) 737-5624

FESTIVAL PARROQUIAL SANTO TOMÁS 30 de Junio, 1 de Julio y 2 de Julio, 2017- Adquiera sus boletos para los juegos mecánicos en pre-

venta y ahorre 50% del precio regular. Los boletos estan disponibles en la oficina parroquial. GRAN RIFA: 1er premio $10,000.00, 2do Premio Un Laptop, 3er Premio Plasma TV y 4to Premio

Un Tablet

Entrenamiento de Virtus

Sábado 10 de junio del 2017 a la 1:30pm Cunnane Hall

Invitamos a todas las personas que esten interesados en tomar el entrenamiento que llamen a la oficina parroquial

para registrarse. antes del Viernes 9 de junio El cupo es limitado.

Gracias!

DONACIONES PARA EL CARNAVAL

Solicitamos donaciones de los siguientes artículos: Maseca, azúcar, aceite para cocinar, arroz, agua

embotellada, platos y tenedores desechables. Favor de llevar su donación a la oficina parroquial.

(323) 737-3325

Programa de Confirmación 2017 –2018

Queridos padres de familia, estas son las fechas para inscribir a su hijo/a para el

primer año de confirmación. 11 de Junio 2017 de 9:30am a 2:30am del 12 al 14 de Junio 2017 de 2:30pm a

7:00pm Mes de Julio 2017

Del 5 al 7 de Julio de 2:30pm a 7:00pm Del 10 al 12 de Julio de 2:30 a 7:00pm 15 y 16 de Julio de 9:30am a 2:30pm

Favor de venir con el/la joven que se va a registrar y traer acta de nacimiento y certificados de bautismo y de

primera communion. (323) 737-0239

INFORMACION DEL CENTRO SANTO TOMAS

Para todas aquellas personas que necesiten ayuda de comida, el Centro Santo Tomás distribuye en el siguiente horario: Cada Primer, Segundo y Tercer Sábado del mes:

6:00 a.m. a 7:45 a.m. En el Estacionamiento del Centro Obispo Denis O’Neil

Mayor Información: (323) 737-3325

CANAL CATOLICO ESNE

Les invitamos a sintonizar la Programación Catolica que transmite el Ministerio de El Sembrador a través de los siguientes canales:

56.2 KDOC (Canal Digital) las 24 horas al dia, los si-ete dias de la semana KXLA 44 Por cable

3:00p.m. a 8:00p.m. y 1:00am a 6:00am- Lunes a ViernesMayor información: (818) 700-4938

MAGNOLIA PLACE El Centro donde podemos ayudarle a conectarse con los servicios para su familia. Vea si usted o su familia pueden calificar para: *Servicios de Salud, *Alimentos, *Asistencia Finan-ciera, *Asistencia para Personas sin Hogar, *Manutención de Hijos, *Cuidado medico para mujeres embarazadas por pri-mera vez, *Empleo, *Adopción/Cuidado de Crianza Temporal *Seguridad para los Niños, *Prevención de Abuso Infantil*Cuidado Infantil Mayor Información: (213) 743-4898

1910 Magnolia Avenue, Los Angeles, CA 90007 Horario: Lunes a Viernes de 8:00a.m. a 5:00p.m.

D P P 7

TENEMOS NUEVA PAGINA WEB! Con mucho gusto les anunciamos que la pagina web de

nuestra parroquia esta disponible, ahí encontrarán información actualizada de fechas, y horarios de los eventos que estan sucediendo en nuestra parroquia.

Les invitamos a que visiten: Stthomasparishla.com