San Isidro Catholic Church Iglesia Católica San Isidro

2310 Martin Luther King Blvd. Pompano Beach, FL 33069

Phone: (954) 971-8780 FAX: (954) 972-3607

OFFICE HOURS HORARIOS DE OFICINA

MONDAY—FRIDAY LUNES A VIERNES 10:00 A.M. - 2:00 P.M. 3:00 P.M. - 5:30 P.M.

CONFESSIONS /CONFESIONES

SATURDAY/SABADO 3:00 P.M.—3:45 P.M. (ENGLISH) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)

SUNDAY/DOMINGO 8:15 A.M.– 8:45 A.M. (ENGLISH) 10:30 A.M.—11:15 A.M. (ESPAÑOL) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)

WEEKEND MASSES MISAS DOMINICALES

SATURDAY/SABADO 4:00 P.M. (ENGLISH) 7:00 P.M. (ESPAÑOL)

SUNDAY/DOMINGO 9:00 A.M. (ENGLISH) 11:30 A.M. (ESPAÑOL)

7:00 P.M. (ESPAÑOL)

WWW.SANISIDRO.ORG

Edition #430 Edición No. 430 03/22/2015

“Sir, we would like to see Jesus.” “Señor, queremos ver a Jesús.“

Office Staff Personal Parroquial

Pastor /Párroco Rev. Miguel Gómez

Parochial Vicar/Vicario Parroquial Rev. Robert M. Ayala

Associate Pastor /Párroco Asociado Rev. Julio Rivero, TOR

Receptionist/Recepcionista Mrs. Ivonne Valdez —Ext. 201

Finance Office/Oficina de Finanzas Mrs. Karla Sanchez—Ext. 208

Parish Secretary /Secretaria Parroquial Mrs. Mimi Rosales—Ext. 202

Religious Education /Educación en la Fe Mrs. Mayra Rivera—Ext. 204

Stewardship Coordinator/ Coordinadora de Mayordomía

Mrs. Linda Laureano—Ext. 206 Bookstore/Librería—Ext.205

Masses/ Misas

Daily Mass: Monday - Friday 7:00 pm

Misa Diaria: Lunes – Viernes 6:00 pm

Misa Mariana Sábados 10:00 am

Weekend Masses: Saturday 4:00 pm Sunday 9:00 am

Misas Dominicales: Sábado 7:00 pm Domingo 11:30 am 7:00 pm

Sacraments Sacramentos

Weddings: Couples must make arrangements directly with a priest 6 to 9 months in advance. You will need to have both parties’ Baptismal certificates expedited within 6 months.

Matrimonios:

La pareja debe hablar con un sacerdote directamente con 6 a 9 meses de anticipación. Las dos personas deberán tener el certificado de bautizo expedido recientemente (no mas de 6 meses).

Baptisms: Adults and youth baptisms must join catechumenate. For children’s Baptisms, Please come to the Parish’s reception to pick up the guidelines.

Bautismos: Los candidatos jóvenes o adultos deben tomar clases de catecumenado. Para Bautismos de niños, por favor acérquese a la recepción de la Parroquia.

Food Ministry

Ministerio de Alimentos

Please call and leave a message with your name and phone

number, someone will return your call as soon as possible.

Favor llamar y dejar su nombre

y numero de teléfono, le regresaran la llamada lo antes

posible.

(954) 978-2302

Registration/Registración ***ATTENDING MASS DOES NOT MAKE

YOU A REGISTERED MEMBER.*** EL ASISTIR A MISA NO LE HACE MIEMBRO

REGISTRADO DE LA IGLESIA.

Register so that you may receive: Registrado podrá recibir:

♦ Sponsorship letters as active members. Carta de recomendación como miembro activo de nuestra iglesia. ♦ Annual Statements of your contributions. Estados de cuenta anuales con sus

General Informa on/ Información General

Prayer Groups/ Grupos de Oración

English Youth Group—Fridays 7:00 p.m.– St. Mary Parish Hall

Grupo de Oración Miércoles 8:00 p.m. Iglesia

Grupo de Jóvenes Jueves Edades 14-25 (Jóvenes) 7:30 p.m. Salón Parroquial Sta. María

Grupo de Actualización Matrimonial (Parejas) Jueves 7:30 p.m.- Salón San Juan Diego Reuniones semanales para parejas Grupo Ágape (Divorciados o Separados)

Jueves 7:30p.m.— Salón San Vicente (754)214-9545

Escuela de Evangelización Jueves 7:30p.m.— Aposento Alto

Cenáculo de la Divina Voluntad Jueves 7:00 p.m.—Cry Room

EMAUS Hombres — Lunes 7:30 p.m. Salón: San Juan Diego Gustavo Arango (954) 501-9031 EMAUS Mujeres — Viernes 7:30 p.m. Salón: San Juan Diego Juanita Blandón (954) 865-0136

Legión de María Sábado 5:00 p.m.– reunión salón San Vicente

Devoción al Sagrado Corazón de María Primer Sábado de cada mes en la capilla 10:00 a.m.

**Cenáculo - segundo Sábado de cada Mes en la Capilla a las 10:00 a.m.

(954)-825-7110

Escuela de Capacitación Bíblica Rafael Bezos Tercer Sábado del mes. 8:30 a.m.—Cryroom

Adoration of the Blessed

Sacrament

Adoración del Santísimo Sacramento

Monday through Sunday Lunes a Domingo 10 a.m.—10 p.m.

Edi on # 430/Edición No. 430 03.22.2015

www.sanisidro.org E-mail: bulle n@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 1

Some Greeks who had come to worship at the Passover Feast came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and asked him, “Sir, we would like to see Jesus.” Philip went and told Andrew; then Andrew and Philip went and told Jesus. Jesus answered them, “The hour has come for the Son of Man to be glorified. Amen, amen, I say to you, unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains just a grain of wheat; but if it dies, it produces much fruit. Whoever loves his life

loses it, and whoever hates his life in this world will preserve it for eternal life. Whoever serves me must follow me, and where I am, there also will my servant be. The Father will honor whoever serves me. “I am troubled now. Yet what should I say? ‘Father, save me from this hour’? But it was for this purpose that I came to this hour. Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven, “I have glorified it and will glorify it again.” The crowd there heard it and said it was thunder; but others said, “An angel has spoken to him.” Jesus answered and said, “This voice did not come for my sake but for yours. Now is the time of judgment on this world; now the ruler of this world will be driven out. And when I am lifted up from the earth, I will draw everyone to my-self.” He said this indicating the kind of death he would die.

God Speaks Today/ Dios Habla Hoy

Brief commentary on the Gospel

Monday 3/23 Dn 13:1-9, 15-17, 19-30;

Jn 8:1-11 Tuesday 3/24

Nm 21:4-9; Jn 8:21-30

Wednesday 3/25 Is 7:10-14;8:10;

Lk 1:26-38

Thursday 3/26 Gn 17:3-9; Jn 8:51-59

Friday 3/27

Jer 20:10-13; Jn 10:31-42

Saturday 3/28 Ez 37:21-28; Jn 11:45-46

Lunes 3/23 Dn 13:1-9, 15-17, 19-30;

Jn 8:1-11

Martes 3/24 Nm 21:4-9; Jn 8:21-30

Miércoles 3/25 Is 7:10-14;8:10;

Lk 1:26-38 Jueves 3/26

Gn 17:3-9; Jn 8:51-59

Viernes 3/27 Jer 20:10-13; Jn 10:31-42

Sábado 3/28 Ez 37:21-28; Jn 11:45-46

Readings of the Week / Lecturas de la Semana

Edi on # 430/Edición No. 430 03.22.2015

Palm Sunday Domingo de Ramos

March 29/ 29 de Marzo Mk 11:1-10; Is 50: 4-7; Phil 2:6-11; Mk 14:1-15:47

Readings For Next Weekend

5th Sunday of Lent– John 12:20-33

5th Sunday of Lent V Domingo de Cuaresma

March 22/ 22 de Marzo Jr 31: 31-34; Heb 5: 7-9; Jn 12: 20-33

When the prophet Jeremiah coined the term "new covenant" he was actually doing something quite radical. For the Jewish people, there was only one covenant, the one made between the Lord God and Israel through Moses at Mount Sinai. For Jeremiah to suggest that God would somehow supersede the covenant with a new one would have sounded audacious to Jewish

ears. But in this way he is a predecessor of Jesus who, in the Gospel of John, is continually portrayed as superseding the past, establishing the reign of God in a new way. And in today's Gospel passage, Jesus the "new covenant" speaks the language of his "new commandment" of love when he tells of the dying grain of wheat, and of our own need to die to self in order to be raised with Christ. As Lent ends and we prepare to enter into Holy Week, the dying grain of wheat serves as an excellent symbol of the kind of dying and self-sacrifice to which disciples are called, a symbol of that new covenant written deep within our hearts.

www.sanisidro.org E-mail: bulle n@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 2

Of Interest/De Interés

Edi on # 430/Edición No. 430 03.22.2015

www.sanisidro.org E-mail: bulle n@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 3

Lilies

The 2015 Lilies envelopes are in the pews. You can offer them for the Inten ons or the Repose of the Soul of your loved ones. The names will be printed in the Easter’s bulle n.

Novena (Schedule) Held everyday at the Church April 3 3:00 pm April 4 3:00 pm April 5 3:00 pm April 6 7:30 pm April 7 7:30 pm– Chapel April 8 7:30 pm April 9 7:30 pm April 10 7:30 pm April 11 3:00 pm April 12 1:30 pm-5:00 pm-DIVINE MERCY SUNDAY

Meditation of the Divine Mercy Chaplet. Healing Prayer. Special Guess: Gladys Garcete.

“The Lord promises us abundant blessings” Please Join Us!

1. I am the Lord your God: you shall not have strange Gods before me. Have I treated people, events, or things as more important than God? 2. You shall not take the name of the Lord your God in vain. Have my words, actively or passively, put down God, the Church, or people? 3. Remember to keep holy the Lord’s Day. Do I go to Mass every Sunday (or Saturday Vigil) and on Holy Days of Obligation (Jan. 1; the Ascension; Aug. 15; Nov. 1; Dec. 8; Dec. 25)? Do I avoid, when possible, work that impedes worship to God, joy for the Lord’s Day, and proper relaxation of mind and body? Do I look for ways to spend time with family or in service on Sunday? 4. Honor your father and your mother. Do I show my parents due respect? Do I seek to maintain good communication with my parents where possible? Do I criticize them for lacking skills I think they should have? 5. You shall not kill. Have I harmed another through physical, verbal, or emotional means, including gossip or manipulation of any kind? 6. You shall not commit adultery. Have I respected the physical and sexual dignity of others and of myself? 7. You shall not steal. Have I taken or wasted time or resources that belong 8. You shall not bear false witness against your neighbor. Have I gossiped, told lies, or embellished stories at the expense of another? 9. You shall not covet your neighbor’s spouse. Have I honored my spouse with my full affection and exclusive love? 10. You shall not covet your neighbor’s goods. Am I content with my own means

Examination of Conscience

Sharing/Compar endo Edi on # 430/Edición No. 430

03.22.2015

www.sanisidro.org Tel. (954)971-8780 Fax (954) 972-3607 Page/Pagina 4 www.sanisidro.org E-mail: bulle n@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 4

Holy Week Schedule 2015 Palm Sunday - March 28 4:00 p.m.-Vigil Mass in the Chapel Palm Sunday -March 29 9:00 a.m.-Church Holy Thursday- April 2 The Last Supper 6:30p.m- Church There is adoration of the Blessed Sacrament at the Repository Altar until midnight at

the Parish Hall. Good Friday-April 3 9:00 a.m.-Service of Laudes and Liturgy

Bilingual 3:00 p.m.-Divine Mercy Chaplet Bilingual 6:00 p.m.-Liturgy of the Passion and

adoration of the Cross (Church) Holy Saturday– April 4 8:00 p.m.-Bilingual Easter Vigil (Church) Easter Sunday– April 5 9:00 a.m.-Church

Horario de Semana Santa 2015

Domingo de Ramos- Marzo 28 7:00 p.m.– Santa Misa– Vigilia Domingo de Ramos- Marzo29 11:30 a.m.- Santa Misa (Iglesia y Santa

Maria de la Cabeza) 7:00 p.m.– Santa Misa Jueves Santo -Abril 2 Misa de la Ultima Cena del Señor 8:30 p.m.- Iglesia Tendremos Adoración al

Santísimo Viernes Santo- Abril 3 9:00 a.m.- Oficio de Lectura y Laudes– Bilingüe 1:00 p.m.– Sermón de las 7 Palabras 3:00 p.m.- Coronilla de la Divina Misericordia – Bilingüe. 7:30 p.m.- Liturgia de la Pasión y

adoración de la Cruz (Iglesia) Seguido por el Viacrucis por los predios de la Parroquia Bilingüe. Sábado Santo– Abril 4 8:00 p.m.– Vigilia Pascual-(Iglesia) Bilingüe Domingo de Resurrección-Abril 5 11:30 a.m.-Santa Misa (Iglesia y Santa Maria de la

Cabeza)

www.sanisidro.org Tel. (954)971-8780 Fax (954) 972-3607 Page/Pagina 5

Sharing/Compar endo Edi on # 430/Edición No. 430

www.sanisidro.org E-mail: bulle n@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 5

03.22.2015

Pescado Frito

El Grupo de Jóvenes Americano los

invita todos los viernes de Cuaresma

a la venta de pescado frito.

Hora: 6:30 pm—9 pm

Donde: Salón Parroquial Costo: $7 con bebida

$6 sin bebida *No habrá venta el

Viernes Santo (3 de Abril)

Join us every Friday during Lent to pray the Sta on of the

Cross at 6:00 p.m.

Behind the Main Church, Across the Chapel

*In Case of a rain the Way of the Cross will be

A en on Parishioners!

The Archdioceses of Miami, encourages and welcomes everyone to come to the Sacrament of Reconciliation at one of the parishes listed below. March 27 7:00 P.M.-9:00P.M. March 28 9:00 A.M. -3:30P.M.

SAN ISIDRO,

SAN MALACHY, ST. ANDREWS

Reconcilia on Weekend

Of Interest/De Interés Edi on # 430/Edición No. 430

03.22.2015

www.sanisidro.org E-mail: bulle n@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 6

Acompáñenos a rezar el Viacrucis

todos los Viernes durante la

Cuaresma a las 7:00 p.m.

(Después de la Misa Diaria)

En la parte de atrás de la Iglesia, al frente de la Capilla.

*En caso de un día lluvioso el Viacrucis será en la Iglesia

Confesiones

Viacrucis

Sacramento de la Reconciliación Semana Santa

Lunes, 30 de Marzo Martes, 31 de Marzo y Miércoles 1 de Abril De 8:00 pm-12:00 am

Bilingüe *NO habrá confesiones los fines de

semana del Domingo de Ramos y

Domingo de Resurrección.

Holy Week Monday March 30, Tuesday March 31,

& Wednesday April 1 From 8:00 pm-12:00 am

Bilingual *There will NOT be

Confessions the weekends of Palm Sunday & Easter Sunday.

Novena (Horario) Todos los días será en la Iglesia Abril 3 3:00 pm Abril 4 3:00 pm Abril 5 3:00 pm Abril 6 7:30 pm Abril 7 7:30 pm– Capilla Abril 8 7:30 pm Abril 9 7:30 pm Abril 10 7:30 pm Abril 11 3:00 pm

Coronilla de la Divina Misericordia Meditada. Oración de Sanación. Invitada: Gladys Garcete.

“El Señor Promete Derramar Abundantes Bendiciones.”

Confessions En las bancas podrán encontrar los sobres para las flores de Pas-cua 2015. Pueden ofrecerlas por las intenciones o por el eterno descanso de un ser querido. Los nombres saldrán en el bole n de Pascua.

Flores de Pascua

La Arquidiócesis de Miami les exhorta a que se acerquen al Sacramento de la Reconciliación a alguna de las siguientes parroquias: Marzo 27 7:00 P.M.—9:00 P.M. Marzo 28 9:00 A.M. –3:30 P.M.

SAN ISIDRO,

SAN MALACHY, ST. ANDREWS

Fin de semana de Reconciliación

Sharing/Compar endo

Edi on # 430/Edición No. 430 03.22.2015

www.sanisidro.org E-mail: bulle n@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 7

Examen de Conciencia 1) Pedimos al Espíritu Santo que nos ilumine y nos recuerde cuáles son los pecados nuestros que más le están disgustando a Dios. 2) Vamos repasando los diez mandamientos para saber qué faltas hemos cometido contra ellos. Por ejemplo: 1er Mandamiento– Amaras a Dios sobre todas las cosas ¿Me acuesto o me levanto sin rezar? ¿Me avergüenzo de aparecer creyente ante los demás? ¿He creído en supersticiones, por ejemplo; amuletos, sales, brujas, lectura de naipes o de humo de cigarrillo, o espiritistas? 2ndo Mandamiento- No tomaras el nombre de Dios en vano ¿He dicho el Nombre de Dios sin respeto y por cualquier tontería? 3er Mandamiento– San ficaras el día del Señor ¿He faltado a misa los domingos? ¿Cuántas veces? ¿Cuántos domingos voy a misa cada mes? 4rto Mandamiento– Honraras a tu Padre y a tu Madre ¿He desobedecido a mis padres? ¿No les he querido ayudar? ¿Los he tratado mal? ¿He perdido el tiempo en vez de estudiar o trabajar? 5to Mandamiento– No mataras ¿He deseado que a otros les vaya mal? ¿He peleado? ¿He dicho groserías? ¿Tengo resentimientos contra alguna persona y no le quiero perdonar? ¿No rezo por los que me han tratado mal? ¿Me he burlado de alguien? ¿He puesto sobrenombres? ¿He tratado con dureza? ¿He dicho palabras ofensivas? ¿He hablado mal de otras personas? ¿He contado lo malo que han hecho o lo que dicen de ellos? ¿He escandalizado? (o sea, ¿he enseñado lo malo a

los que no lo saben?) ¿Cuántas veces? ¿Me he aprovechado de los más débiles para golpearlos o humillarlos? 6to Mandamiento– No cometerás actos impuros ¿He detenido en mi cerebro por varios minutos pensamientos o deseos impuros? ¿He mirado películas impuras, o revistas pornográficas o escenas impuras por televisión? ¿He dicho o celebrado chistes malos? ¿He hecho acciones impuras conmigo mismo o con algunas personas?¿Tengo alguna amistad que me hace pecar? 7mo Mandamiento– No robaras ¿He robado? ¿Cuánto vale lo que he robado? ¿Pienso devolverlo o dar eso a los pobres? ¿He devuelto lo prestado? ¿He tenido pereza en cumplir los deberes? 8vo Mandamiento– No levantaras falsos tes monies ni men ras ¿He dicho mentiras? ¿He inventado de otros lo que no han hecho o dicho? ¿He hecho trampas en negocios o estudios? ¿He creído que Dios no me va a ayudar? 9no Mandamiento– No consen rás pensamientos ni deseos impuros ¿He codiciado la mujer o el esposo de mi prójimo? ¿He mirado a un hombre a una mujer de manera impura? 10mo Mandamiento– No codiciaras los bienes ajenos ¿He deseado los bienes ajenos? ¿He sido envidioso? ¿He sido avaro? ¿He caminado más de lo que necesito? ¿He sido orgulloso?

Our Church/Nuestra Iglesia

Mass Intentions/Intenciones

4:00 p.m. —Saturday, March 21 +Jack Pickett +Richard Corcoran Health of Ana Lorena Roodriguez 7:00 p.m. —Sábado, 21 de Marzo +Israel Merino Prendas Ints. de Alejandro Gutierrez Ints. de Jennifer Hernández Ints. de Soledad Ints. de Isaac Álzate Ints. de Carlos Andrés Celadez 9:00 a.m. —Sunday, March 22 +Frank D’ Angelo Ints. Of Horine +Mary Fetta Ints. Of Bryce Ints. Of Brianna Ints. Of Chantal Ints. Of Cassandra 11:30 a.m. —Domingo, 22 de Marzo Por la Comunidad de San Isidro 7:00 p.m. —Domingo, 22 de Marzo +Maria Mazuera +Freddy Salgado +Victoriano Mateo + Ramón Santana +Andrea Ortega 6:00 p.m. —Lunes, 23 de Marzo +Horacio Rosales +Almas del Purgatorio 7:00 p.m. —Monday, March 23 +Souls in Purgatory 6:00 p.m. —Martes, 24 de Marzo +Ángela Garcia En Acción de Gracias a la Santísima Trinidad Cumpleaños de Jhon Edward 7:00 p.m. —Tuesday, March 24 Ints. For the Students Ints. For the Unborn 6:00 p.m. —Miércoles, 25 de Marzo +Lucinda Velarde +Alberto Macario +Luis Castillo +Jose Cortina Cumpleaños de Nancy Robles 7:00 p.m.—Wednesday, March 25 +Souls in Purgatory 6:00 p.m.—Jueves, 26 de Marzo +Luis Jose Núñez Ints. de la Familia Parroquial +Errol Josein Ints. de Ministerio de Purificadores 7:00 p.m.—Thursday, March 26 +Teresa Posada +Anthony Joseph Caimi +Carmen Armando 6:00 p.m.—Viernes, 27 de Marzo +Pablo Mayorga +Jorge Aníbal Galarza 7:00 p.m.—Friday, March 27 +Alejandro Climaco

Thanks to the generosity of the Family of San Isidro, we are able to reach families in need. We need volunteers every week as much as your monetary contribution. You can make a difference in people’s lives and serve the Lord . If you are aware of Parishioners in need or want to serve in this Ministry, please call (954) 978-2302. Gracias a la generosidad de la familia de San Isidro, muchas familias necesitadas reciben alimentos semanalmente. No sólo se necesita su contribución monetaria sino también su tiempo. Para mas información de cómo ayudar o para referir a familias necesitadas por favor llame al (954)978-2302. The collection was /La colecta fue $68.00

Gloria Canales, Paul Gerlach, Corine Betkowski, Maria Elena Sanchez, Lidia Perez, Hector Barragan, Nina Barragan, Claudia Silva, Dave Augustine, Tricia Hart, Rose Giuliano, Nelly Diaz, Christina Laureano, Javier Perez, Daicy Leon, Lucy Morales, Kelly Star, Mariloli Marroquin, Guillermina Torres, Meloire, Norma Ayala, Andres Felipe Orozco Calderon, Harol Ortiz, Valentin Rojas, Joan Hamilton, Ana Garcia, Edgardo Canales, Cheo Carrasquillo, Delia Allen, Calvin Allen, Allana Quezada, Lilian Silva, Azalea Ortiz, Barbara Warren Hubin, Carlos Torres, Cody Green, Gerardo Brand, Kenny Kempisty, Carolyn Moya Melian, Juan Echeverri, Sean & Ryan Brushingham, Bernardo Estevez Diaz, Susan Hubin, Caimi Sanchez, Juan Fernando Gomez, George Schnell, Susana Dimate, Roberto Crespo, Victor Manuel Sanchez, Jean Thomas

If you or somebody you know is sick and needs our prayers please call the Office to give us the name of the sick person. Su usted o algún conocido necesita que los mantengamos en nuestras oraciones, favor de llamar a la Oficina para darnos el nombre de la persona enferma.

This week are being offered for esta semana son ofrecidos por:

For those who will receive the Sacrament of Confirmation

March 14 & 15/ Marzo 14 & 15

$10,804.00

Thank you for your contribution Gracias por su contribución

Pray For the Lord’s Healing/ Oremos por los Enfermos

Food Ministry/Ministerio de Alimentos

Bread & Wine Pan & Vino

Due to the Lent Season there are no flowers in the altar.

Por el tiempo de Cuaresma no habrán flores en el altar.

Altar Flowers Flores del Altar

Weekly Collection/Colecta Semanal

Edi on # 430/Edición No. 430 03.22.2015

www.sanisidro.org E-mail: bulle n@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 8

Entre los que habían subido para adorar durante la fiesta, había unos griegos que se acercaron a Felipe, el de Betsaida de Galilea, y le dijeron: “Señor, queremos ver a Jesús.” Felipe fue a decírselo a Andrés, y ambos se lo dijeron a Jesús. El les respondió: “Ha llegado la hora en que el Hijo del hombre va a ser glorificado. Les aseguro que si el grano de trigo que cae en la tierra no muere, queda solo; pero si

muere, da mucho fruto. El que tiene apego a su vida la perderá; y el que no está apegado a su vida en este mundo, la conservará para la vida eterna. El que quiera servirme que me siga, y donde yo esté, estará también mi

servidor. El que quiera servirme, será honrado por mi Padre. Mi alma ahora está turbada. ¿Y qué diré: “Padre, líbrame de esta hora?” ¡Si para eso he llegado a esta hora! ¡Padre, glorifica tu Nombre!” Entonces se oyó una voz del cielo: “Ya lo he glorificado y lo volveré a glorificar.” La multitud que estaba presente y oyó estas palabras, pensaba que era un trueno. Otros decían: “Le ha hablado un ángel.” Jesús respondió: “Esta voz no se oyó por mí, sino por ustedes. Ahora ha llegado el juicio de este mundo, ahora el Príncipe de este mundo será arrojado afuera; y cuando yo sea levantado en alto sobre la tierra, atraeré a todos hacia mí.”

God Speaks Today/Dios Habla Hoy

Evangelio de la Semana Juan 12:20-33

Cuando el profeta Jeremías creo el termino "nueva alianza" hacia algo muy radical. Para el pueblo judío, solo había una alianza, ya que el Señor Dios había hecho con Israel por medio de Moisés en el Monte Sinaí. Cuando Jeremías dice que de alguna manera Dios va a reemplazar la antigua alianza con una nueva, seguro que sus oyentes pensaban que era algo muy atrevido. De ese modo Jeremías es un predecesor de Jesús, quien, en el Evangelio de Juan se presenta siempre como alguien que reemplaza el pasado, estableciendo el Reino de Dios de una manera nueva. Yen el pasaje del Evangelio de hoy, Jesús, "la nueva alianza" habla con el lenguaje del "nuevo mandamiento" de amor cuando menciona el grano de trigo que muere y nuestra propia muerte al egoísmo para poder resucitar con Cristo. Al finalizar la Cuaresma y al prepararnos a entrar en la Semana Santa, el grano de trigo que muere es un símbolo excelente del tipo de muerte y autosacrificio al que los discípulos están llamados, un símbolo de esa nueva alianza escrita en lo mas profundo de nuestro corazón.

Edi on # 430/Edición No. 430 03.22.2015

Reflexión Dominical

www.sanisidro.org E-mail: bulle n@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 9