Alroya Newspaper 10-03-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 10-03-2013

1/24

04 ........................21 ........................

dG e keGL c 2670 VMdG e IdGh

dL SCH dG J jJSQG dG ad dG

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 32

OdG e `è

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

jG EG - jDhdG

S ``H dG e bdhdG `````jRh ````````S````dG O``````M ```HIQjH dG eCG U QX aM M ;dU Qe h jJjJ Y dhGh dhDG dedGh QG bdG hG JhO ````j `è ``c ````d````d ````G ``H

.JdG IQGRh ``````J ,````f``K ````L `èAd ``````G ````````dG ````j ````````````JGhFdG `````````jQ````````è ``````M k`````````j``````JQH ,Q``X ```à```` Gh

S H H MCG QcdG eeh JGh dG jRh dG

SdG ````````S ``H ```` ````````dG.QX ah dhdG jRh

Adh ..dU Qe J jH Lj QX adG .. aH z JGhdG{ jQ jJ LCGG SCGQ QSG HGH cT8500GdG ed M

dG..ziQdG{`H IGIQdG eGGAGLEGVj dG

MCG2013 SQe 10 aGG `g 1434 dG HQ e 27

(945) OdGSunday 10 - March 2013

issue No (945)

jDhdG e

M ``Y````````dGh IQ``````dG IQGRh CG```HQSG fd VN cT 8500 e SGhjd fc GPEG `` cCd dG LCGIQG dG H eGdGh ,````jQGOEG JeJh ````b`è jS ````fG```` ``gQG```ÙEGh ,e dH ```dPh ``dh``d``H G ````````d,fdG Y WTh edG i````dG IQGRhY ``j`è ````SQ````dG G ````Y ```H ````````N ````bhdhG OG QWEG dP JCj dP EG IQdGcdG da e cCd Hb dG Qhd G j d LCG ``G ``SCGQ QSG fd VG

. cdG d dG eAGh ,dG

e ```èG```è ``JC``J ``````G ``g CG G Q````TCGhQSH ```Ù`G ``HG````dG ``````H ```````J

g ```j``G ``j```J EG ``àO``````dGh `````````LCGQSd dY ae b aVEGh cdG

.dG LCGiQdG `````` j ````f``K ````L ``èjRh dG Oe ``H Y Q````c``dG ```èGJ Y L YdGh IQdGdG dG de j Sh . G k`Zh dGIY j ```dG ``Y````````dGh IQ``````dG IQG R````dYdGh IQ``````dG ``Y````b AGOCG ```M Qh```WGh ,d G GQh Cd e Sh ,jdG heh aG jJh Gh jdGh ,IG

. IG IQdG Veh ,QMG

Ye fCGh dH G QhG SCH dG

cdG -SQH ,IgdG

J dG jdG Ib MG J dG eCG hMdG SQH je e ZCG ke 21 GYEH M H dG IQdGdb ``dP `èh .````V``jQ T b Id dG ``N``G Y JdG AfCG dch JjJ f e d Y jdG Ib gIgdG h .j G LMH KCJ IdG MG EG ShCGMU gCG OdH dG Id hCG jdG e EG Y OT bdG dfG dG IGQG W MCG c dGh OdG SGdG dGdG Id G OG e h WdG d mOf QdG GTCG gHdbh .UdG a NdG e HS JQG jG Jh .QhGb e d G QhU J dG MG YCG EG jG SFdGj a jEG SFdG SH G bh .hG dG gdGdGh jdG YCG Hh dG gdG WGG M H dGGaO kfT EG Y OT bh .fdG FW Je J dG.jdG Id MG iG EG SQH Se SJ fc cGKG Hh c GG e N G jdG d HJ QGhR O``YCGh

.RjhQ e gT H bdG d AG S a

cdG -UGY

dG M Id HdG dG OG GS eCG WCGWEG bh N e ec 1^6 f H Y G jb G Je FGSEG MG dhOh jQS H QdGJe gMG jdGh ,OQCG e Gec IY H YhOG fh .jQdG VQG `è `è``dG AGT AG``d `è

.fOQCG dG EG GSh fOQCG OhG EG FgdGe ``````gG``HEG NCG e je `` Q ``bhGS G ``````WCG ````VQ````G ````J```è EG ``jQ````S G h````dG ``````dGUG ch .fOQCG dG G gSh ,dhdG bG Gb `è``dG AGT AG``d C``H O`àCG ``b ``````fEG QdGG J CG Y{ bG G J LCG e JG EG UJJe S ,```dP EG .z````````dGh Q````dG ```WE k````bh bhQhdG jO edG Gd A G``d e Y j QS V QGM je IUG AMCG VJ H ,OdG bT mGO ``j G``F````dG a ``cQ````T edG G `è d

.jL

fdG - e

H ````Y Q````c``dG ```è Q`````ÙCGIQdG ````jRh ``````````dG O```````è

IQGOEG `````` `````````FQ ```Y````````````dGhJ C``````H GkQG````b `à``dG h`````Ùe hdG IQGOEG AYCGQGdG fh.IAdGh I``G hP

S H S :e c J YY H Sjh dG S HS ``H bh ,``KQ``G M ``H

kAYCG ,

G

g H.adG hU IQGOEGjRh Q````c``dG ```è Q ```ÙCG c ``````FQ ``Y````````dGh IQ``````dG ````````````H ````NBG kGQG``````b IQGOEG

QGdG ````f ````M ,IQGOEG ``````dG gh K J YjdG OQG```G ```h ``j``````````dG

g

``````````Sh .

``````b``````dG ``````hGAG``````LEG ``````````SG````Y ``````dGSQ hdG Ad eRdGbCG ``H ``W````G ````Gh ``d````YCG

. Ua

fdG - bdG

bdG Ae cd jQdG dG MCG dG JGhdG IQGRh TJe jYQ SdG a bdG jH dG bdG A J dMG

dG j Sh .``````JGh dG ``jRh dG ``H ````MCG QcdGQSd dGh G YCG LQh jG SG cd QdGbdG Ae cTh .jObG jQd kUGe kGQ``gORG J dG G

.dG jfG Ae OGh dG eM H kce kYhe

dG.. bdGAjQdGdGTJjDhdG - e

fCG ```è````dG i````dG IQ GRh ``````VhCGY k````M``H 11343 ````f A``Y``````SG

dG d dG cG YN dG Y AH e UG, 2013 ``SQè 5 EG ``j````j 5 I````dGa Y Y kMH 5276 e M

kMH 6067``````dG ``H```è j a kMH 996 dG b bh Y Y

H c ,Y Ua CH 4241 j 35 ``jQ````dG `Ù````H G``````b ``j``dG O```Y

JGdG dG `Ù````H ````bh ,k````M``HY ````M``H 4 S `è``f``H ``N `èAYSG eCG IQGRdG UGh bh .Y

.Y Y MdG

jTN Y Y MH 996XJ

fdG - dH

UQH Ve ```dhO ``FG``L ``K dG MjhdG O``````G ```` ````M ,```d```H ``````dG ````````dGcG IFL dG R CG MdG IQGR``d MdGhdG e J ```cCG MdG Ld hCGfCG) ````f``CG dH ````W````dG ````````dG ````b `è ````H````dGIFL Y dG GdG M c. (GjSh dGhe ``H ```M```dG d G ````W ``c````T `````àCG ```Kd M dG IQ GRh e f a fCGh HdG hdGdK I``F``L G````dG Y ````dG ``````dh ``d``H ``LQ``G

MdG ``````dG ``LQ``N ``M``````S

`````` `````è

`````àCGH S H Ae IO``````S ``cCGh.````f``CG dH WdGdG `àh FQ MdG IQGRh ch bhG LeY cCJ FGG H dG Ra qCG VG QG,dG H N J d G Y Gh jdG MdG eG

. dEG dG S J dGh

dGY A -jDhdG

G ``````dG ``è ````````````dG ``````fEG ``````JQGEG VG jGa T dG Gh CG k```è``H 31h k````dCG 946h kfe 25dPh k```è``H 350h k``````dCG 926 Q````b ``è```jdH ``fQ```è ``F````H 0^5 ``````````f ````JQ ``Hkfe25 dN fEG H ``dGh d HdGkdCG 813 ej keH 35h kdCG 224hG dG c LEG Hh . keH 331h

25^594 ``jGà T Q```G EG IQ``````G878 Q````b `è``j ```` CG ,```è``H `````è11^39 f JQH ``dPh keH 94h k````dCGPSGh .VG jj H fQe FHcCG dG Y JOc jSBG GSCGdG QJ PEG ,dG dG GQOU eN dG d IOQG h``dG FbHdG J FH 49^79 H jGa TK ,GQOdG e FH 14^08 HjdG ````XCGh .``F````H 12^49 H G``j``J

Y CG RdGh dG IQGRh Y QOdG dGT bd HO UQH LBG oY fYdG O````Y Q``````SCG N ke ,k`H`H`JS hGJ M ;dG dG e iNCG113^46h ,ed Q hO 106^98 H hGdGdG ``````S ```è d ,```è````d QhOY 2013 jHCG T J SdG dG3^44 ``d``H kJe ,ed QhO 111^22SQe T J ```è ``Y ````j`èCG QhO

.G

dH dG dG UQH VeFGLK dG

jGaNeH e 26 f EG dG e dG fEG JQG

zadGhU{`d3JhIQGOEGAYCGJ

zSQHHe{eGYEGHjQdG:ejQH dhdG bGG GS WEG

11h202

03 04

04

04

15 14


2/24

jG dG H EG jDhdG

jQe M kjJ Ad G dG j JGh dG IQGRh Jfi H MCG QcdG e QH ,QX a Gh FdGS H fi dG e h JGh dG jRh dG S HIQGR```dG A```ch IO````````dG `````ÙCGh Q````X `à``fih ``dh``dG ```jRh SdG.IQGRdH dhDG e OYh G Gd e dG d dG FdGhdG VGG gCG H eh .(QX Yb ) dU GRH hGc dPhJ ``dG dG ` SM jW he AdG G``g dEG j SdG dH jG dG gCG e j ``dGh JGh dG IQGRhafi EG SdG a QX afi e c HQ gj SEG aVEH ,``FGQ MS Qe Y Te H eh bdG LA edG FdG fi UQh FdG OG``G UQ AfEG hedG IQGRh gJ dG i``NCG jQGh dU Qe heh ,dU

.QX afi JGha YCG MUh UCG e Ad IQjdG eg Y S ca G``D``G YH 2013 ``SQ`è 18 `àG``G ````KEG ``j ``dP h QXYCG ``b fc ``````JGh dG IQGRh CG cj .Q```X a adG

jJ gJ dG GdG `è jdG Y j ``j``G Q````G qCGdG IQGRh Hh .Q````X a dU je EG `G dG cMUh jG dU Qe he REG f qEG HS H JGhGUh hG VQCG j jdG edG OY qCGh %40 e cCG BG MYCG e %81 H AfG q ``qfCG EG IQGR``dG Q````TCGh .eY 7000 jjG cdG cJ kdM jh hd FfEG fSG

M IQ``````H h````````H `` ``YCG I```Jh YJh G``g .``j``G ``j`à``````GYCG L e AfG q c 4 EG dW j ``dG QG Q`è adG dhdG jGh G ah kjb Ud kG d jdGMCH OhGh kGe 57 YJQG j dG jG bGG H eCG ,CdG GHbGG `à``Z i````S j h ``F````H `è A``````fG q ``j``G ````bG``G ````fe e (26) YCG UGJ fL EG ,d JQG YCG Y jGEG aVH jG bGd ee ce e hd SSCG dGFG dhe bh eG f ce J e AfG q qfEa dPSOdG eG he e kdM dG ij jdG jaG dU Qe jJ h FdG hG jhH gQhH d edGhfL EG Q ` ```G Y Yd `èR``dG GhOCG `à``Jh eG fCHjaG eCG d eMCG KK Y dG eCG dhe fCG.kjS ae e e edG Y IQOdG NGdGh dhdG Md

d QGh ```dG T J ````YCG J RG`è fL YhQeCG e jJ YCGh QG EGh e jaG hNh NO HfEGhe jJ JCjh .hG j dG SSCG dG YCG e gZhIQGRh gJ dG IjG dG Y GQe jQe V dU Qe

.JGh dG

jDhdG

eOfG QhO e jOYG L K Y dG iQdG CGjdN j d HdG IdG e (2013-2012) dG dGL YdGh IQdG jRh dG Oe H Y QcdG eIQGRd dG dG de j ````Sh .G```Zh ````dG GJ YYdGh IQdG Yb AGOCG M Qhfi IY j YdGh IQdG

Gh jdGh ,IG WGh ,dG GQhCd e Sh ,jdGhS gH ,IG IQ`````dG ````V`èh ,Q``````MG ```èh aG ``j````JhAGHEGh dG Qh`fi b G AYCG IOdG UC G jYVG e L M MG e jdGh ,JFeh JMeS dG G Sh .dG YdGh IQdH UGe d IOQG``dG bJG e jdG b AKdG Z H J

.H FGdG dG SGQO jQJ Hh ,AGQRdG

jDhdGe

jHCG T jdG hDdGh bh CG IQGRh JdGh dG jDhQ a dG dG QJ Ihf

.

IUG QdGh dG gGG ..aJYLG Ihd dGh OGYEG UGJhbh .Ih``````dG O``````f ``èR```dG ``````J``dG ``````cEYdG Qe UhG `g H S QcdGFQ ``F``f ``jR``dG dG ```è O``````TQEGhe jdG hJ IhdG qEG :Ihd G dGG d jdG G qgCG e QhGhdG G eG ah eSEG dG G ``Z `è bdG ```ÙCG be EG aVEG

Yh ``````G dG ``àh `è```SEG Q``````G .UG

Jda S ```dG Ih````dG Q```````Sh,e SdG EG Jh OdG dG e SOdG

e jGh MdGh AdG e Fe e `cCGdh ``jQ```Sh ````c``Jh e V `è hO I``YGjEGh ``````dGh jOdG ``FG``Gh ````Gh dh.HdG e jQL e EG aVEH fJh

dG ``````dG Q````J Ih````f qCG ``c`d``H ``j``GdG dGh dG jdG bf b HdGMdGh AdG Y JG e UH LNhM dG ```KCG d ```ch ,Ih```dG `cQ`````G

.dG MdG Y IG jdG e jdG

jDhdGe

dG U e a dG G jhCG Id hCG dG e ddG YLG MCGKQG hM H S SG IOS SFHG bSh ,G FQ e jH FQ

e YCG hL Y LQG YVG Y GOYVGSGh HdG YLG fi Y jdGIgX be S c ,d IG GAGLEG

dG AMCGh QGdG G GQdG QfGGAGLE dG dBG beh ,edG MdGhd G eG R``ÈG YSh J

G G e jdGFG VdG Y G AYCG S c .Y ````WG ``d``ch ,````````d ````M `è```````S ```dG

eh H edG hD`````dG LG fi `è``G ``````d``H `````J ```Ù`J `è ``H ``L`N

.aG

fdG- e

OM ``H ```M ``H Q```H dG ```è SGe eCG LQG IQGRh Y eCG SdG

jQH QSGh IQdG ``jRh ``JQ``H Hd SQ IQ`j``H dM j ``dG S. jCG IY J

H h`````````dG ```b```Y ````H ````H````G ```N ..cG dG j jdG jdGe ```j``````dG ````M ``````dG ``````Lh O``````J ````cOL H `è ``````G ``````gG GP ``````VG``G.dG IQ``````dG e EG ` ```````f``d SG ```Ù``f ``H S I O``````S ````H````G MdG id S jQ dG dG

.fG e dhDG e OYh

jDhdGe

jdG e L ``G d edG dG I QGOEG FQ YG

QGh (2013/1) bQ QGdG jdGh UG J F MCG YdhG O````G Q```WEG V ```dPh .````````S``dG I``j``G `è 1002 O````dG fhG CG```` h dG GQhC```d e H hG````dG cM daJh dG VhCG e Sj jdG fCG LJh J SCG hGJ Y SDeh kGOGaCG jG d eRdG dG

.dG eh GTDe ahcT gVJ dG SdG H dG IOYEG jdG J aSdGh ,(EDR)h (GDR) ``j`` `è G````jEGh Ud ehGdG e IG d ddG dG j Y Y VhG

.dG GQhCd e HJ FdG J dG jd SSCG eG R``HCG eh200 SdG RhJ CG hO jQ 10 EG jQ 20 e dG jJ SQUd e cT VJ dG G J fL EG ,Y jQ10 e dG J G dG e G dG e G```jEGhd Y ``jQ 500 bCG Hh fY ``jQ 5 EG fY ``jQjdG dY UCG IjG jdG Lh .dG bQd GIY e MGh (0^0001) dG g dG Gd OJ dG HG HHh djQ Y J CG Y ,dG GQhC``d bdG dG e jQ BGg NGdG jdG dYh .Y c Y kfY k``jQ N bCG,dG GQhCd bdG dG e jQ BG IY e KK (0^0003) f

.Y c Y jQ N bCG Hh djQ Y J CG YdY UCG a ````dh``dG G```jEG GO``````T jH j ahGQhCd bdG dG e `jQ BG IY e fh KG (0^00025)500 Y jJ h jQ 10 Y J CG Y ,dG e e NDJh dG

dG GQhCG jd IOG ddG J q c .Y c Y jQdG e jQ BG IY e MGh (0^0001) QJ H G AeCG HjQ 10 Y J CG Y ,dG e e NDJh dG GQhC``d bdG

jdG g UCG bh ,Y c Y kfY kjQ N bCG Hh G gG HM H e dG GQhCG e j JAeCG ``H J ````dG ``j``````dGh dG ``````SGh ``èCG `à``G Md edG dG e kNe `èCG aG j CG jT ;G

.GUG jd IQ```G ``d``````dG J ``j``````dG J ````cIY e KK (0^0003) f EG cG G GP dG GQhCG HJ CG Y dG e e NDJh GQhCd bdG dG e jQ BGjdG dY ``qeCG .qY c Y k``jQ N bCG Hh djQ Ya efG Y JG jdGh HcG ANCG H G10 j fOCG H dPh ,jQ BG IY e MGh (0^0001) EG fGdY UCG M .Y c Y k``jQ 50 EG j bCG Mh ``jQdjQ fOCG H BG IY e S (0^0006) f g FdG jdG

.Y c Yj e hCG ,jdG e Yf aVEG kjCG jdG JhjdG dGh gG HM eO ANCG Y JG jdG

.SQ hH j gh ,dG GQhCG Qc J Y JGeGdGh G j dG GQhCd jdGh UG H jhY dG dG cGG Jh dG GQhCG hG``J Y Y TdGJh ,J q kah aVEGh N e dP j eh ,dG gJh SG Y G Y dG WG e G EG dG ga dG GQhCG S J dG d jdG dGh dG GQhCGY J Y dG fL EG ,dG GQhCG WSdG cT ``H

.IOfi bJ G f Y EGh jdGh UG

HdG e - e

dG S H fi dG e YjKEG Z j U YLG dG jRhdGh ,```SQG```Gh ,```à````G ````J ````MjHdG ````````fCG ````H`````è ``j``F````dG,(2012/2011)````````````SGQ``````dG ``````d ``j````````dGMCG H je IQ````c``dG ```è QHUCGh ,dGh HdG I``jRh fdGY ```j``è ``è O````Yh ,A```c```dG IO````````dGdG `````à``````Gh IQGR```````dG ````Y G`````jO,IQGRdH FGhdG je e O``Yh ,GaGh ````F``````NCGh ```SQG```G ```j``èh eG dGh jHdG fCG YY YH dPh ,jHdG fCG He

dG GQe Uh HdG GQdG Y IQGRdG Uh .dG b HYG dG J ``N e ,VjdGh dGh dGh YLGh eYEGHG N e dG afi W H qaJ WCG OjEG EG aVEH ,SQGHOCGh dG G fl dhdGh bEG HG cQG N eh GjG ASCH jJ L T Md eeCG JJ SGQO Y c jf eh ,dGhIQGRdG U c .RdGh dG JGe GhRj CG GYSG jdG jHdG fCG jHdG fCG Y aGh ,dG e jG d ;MG G`g `è``bEG Y

UGe f gh ,jG dG jYQ EG j ``dGh ,dG aG HdG G `èCG jHdG fCG `` ac jG dG RG```HEGh ,AdGT AGKEGh AH h ,dG dG jHdG fCG QhO RGHEGh ,G Gh,dG H REG jJh ,jdG adG hQ Jh ,kcSh ,kfHh , kja d dG dG Weh afi SQGe OGeG Y jHdG fCG Gh

.OLGh dG e je f aj

22013 SQe 10 aGG `g1434 dG HQ e 27 MG

jDhdGdU

OM ``H ````````S ``H ````fi ````````dG ```è b

U Q````X ``à```fih ```dh```dG ````jRh ````````S````dGdU Q``è h`````` jJ IQ``j``H dG ```èCGH G``````Y ````````dG IO``````S ``è ```c ````d``N `````àGQUCG Hh ,QX afi Ff bhG S,aH ```è````G ````G ```````èh IO````````dGfGG ```G Q```WEG IQ``j`dG ``g ``JC``J M

,jdG jQG Y bd de H j dGeh gJ S VJ ````dG ````G O````jEGhe Yj d U ``dG jaG e

e ``j````dG Y de ``bh ``b h , ``kj``````S aeaGe ach dU Qe h fG YCGde ```Mh ,````bG``G ```Hh ``j``G Q ```G `````èhbdG hG J jH dhGh dhDGhO j e c dd G H dGh QG

.J

Qe he j QX afih dhdG ``jRhOG bdG `à J `jH Ljh dU

dG jDhdG

aH gJ QG jQG RHCG .. FdG OGG UQh QGh dG SM jW

G dG .. QX à zJGh dG{ jQe Vj dG

dG ziQdG { eCG kfH j dGzY`dGh IQ```dG{ Y```b AGOCG ```M

````bJ dG dG QJ IhfG jHCG ..z````ddG jDhQ ```à{

G GQdG IgX bj ze H {

S jQH IQdG jRh j LQG IQGRh Y eCG

U``G J ````F MCG Y j````Je S à hGdG cM d jdGh

à j```FdG J ```Yj dGG kZ ..jH``dG ```fCG H```è

dG H M IhfdG dG à

dG ..FKdG IQGOE

jDhdGe

WdG XGh FKdG g JJ ``````Y ```H``` ````M Ih`````f ``````dGXGh FKdG IQGOE dG dGdG qH dPh ,UG FKdG hehdG IOS jYQ ,ihH dGafi ````````dG ````M ``H N Q````c``dGbQh ````Y I h````dG J ````M ,``````NG``dG dG H Y hCG J ,YH ``F``K``dG IQGOEG ````f Jh OG```YEGhe ``Y fdG J ``M ,GkbfG IhdG g JCJh .UG FKdGOGaCG i``d ``Y``dG H dG ``````gG `èAH N e H J ``dG QhdH GdGh ,G G FKdG IQGOEG f UG FKdG he J Y

.d WdG IcGdGh hQG


3/24

QNCG3 2013 SQe 10 aGG `g1434 dG HQ e 27 MG

fdG - e

dG Oe H Y QcdG e dGQH e eCG YdGh IQdG ``jRhjQH QSGh IQdGh dG jRh QHfG bfh .kdM dG Qhj dG S

jQLh dG H hdG LhCG AdG NQSGh QdG OdG IOjR SAe H TG dG dG feEG jJh qb c S jQH jQa Aeh dUH J e Y Y d OH T dGS jQL fG IYd dGfG ````J c dG IQ``````dG e EGM .jdG H jQdG bdG jJ EGM N Ve ``jQ`è dQJ `è ``c AdGSh dG IQdG e EG S fGd T Sh IQdG b Y je he.S jQH IQ``````dG hD`````è ````c ````cH S `è ``c dG ``f``G `è M c

jQ dG dG dG G UfH S Q``c``dGh ,```Y S i```d SedG jjH ObG G ejdG eYGgh ,IQGR``d``H jQdG ``b````dGh d

id Y S e Ije FdG Y HG dG ja FQh ,dG IQdG eIQdG e EG S `jQ``````L ````````f``H

.dG

jDhdGe

d FdG aGTEG dG YeG ``````fh``````dEG ``è`````````dG ````NkYLG ```è````dG i``````dG IQGR```H `````Ù ```GUf H GY dG e SFH eCG

NBG Y bd edG idG jRh dGedG N J G GGM .IQGRdH G eG fhdEGkFe k````V``Y `è``````G J ``````g `è``bdN e j dG SSCG MGG ``MkVY dG jdG b c ,hG JJeN ``j``````H IQG R`````dG ````N ``Y k````F`èIG ````G ``àh ````fh````dEG `è``N EGY dGh bG AGQR``dG eYdG ``K O``L``dG e ``MG`è I``YVG `è ````dGh ``j``````d`à `è``````dG ``KjO jf FdG ````M``G ````J CGL ````````H IQGR``````dG CG````H ```M .2015

IQGR``dG CGS M eJ ````dG `è``GH CGJ K eh eG L KHM J CG Y ```dhCG `àh dGg ``````````H `è`````è ```gh I````````G ````Gd dMEG b gOYG S dG GkWT b IQGRdG EG M.eG J

jdG j VG IdG N kGcM fhdEG è`N EG ```J`è``N `èJ ````dG `è``````d ````j````dhCG A``````YEG HQ S c ,jG e cCG jTjjG H fhdEG eG ``g

.aG IQGRd HdG FGhdGh

jDhdGe

RG ```Ù``f ```H ``````MCG ```è ``````````SGe eCG IQGR``dG Y GjH MdG jRhQSGh IQdGh dG ``jRh Q``HQ``Hj dG ,d aGG adGh S jQHh ,jCG IY J d SQ IQjHH hdG ``LhCG jJ be AdG NdG GG OJh MdG G jdGMdG bGG jJ Y dG fCT eEG dG c ,Fd L f dOdGh dG G```SCGh MdG bGGc Y bd adG ``cèCGh GhMdG b jd eRdG feEG Yi```HCG ```bh ,``````````S ``jQ``````Lh ````````````dG hdG GQOe J ZQ fGfG ``cCGh ,jdG H MdG fG gdGh hdG UGe jQGSG Y

dG IOG jd kUh MdG jOGfG J c ,d GdG jhdG M gdG Ice J gCG EG

. jdG H bG MdG14 e IdG ``N ``fCG EG IQ````TEG Q``

e ah dG QGR , 2012 jO 19 EGh adGh Md S OcCG YdG ```KCG ``d ``c `` ,Md SdG H MdG GG OJ

.S jQLh

jDhdG e

M AG````dG dG ```èCG O````dG QO```ZdG G Ye G S HSCGQ ` ```Y d Q````Gh WdLG ``cQ````````d `````````dG ```àhQG dG NGdG Acd dGd G k```Zh ````dG ``V``j`dG ```YNGdG A GQR```````d ```K````dG `````````L```d

.dG```````````LG `````` ````j CG Q``````````G ``````èhhL Y ``LQ``G ``Y```V``G beJ N h`````è H `èh ````YCGGQG a HdG JGSEGJ ````N h````èh dG G```KD```GhfG jd ````H````dG ````````JG```SEG

dGh hdG jJ S EG aVEHaeh eCG G hO H

.G

jDhdGe

SFH G ``j```` `è````dG ````````dG `è ``àh Q````T ````````dG ``````FQ ````````dG ````````N ```H ````````S Q````c``dG IO``````SdGh QdG dG a ddG HdG iG dadG adGh JOS b c ,jdG G M jMhdG M ,iG cQG eg Y GQjdG e OHIQdG jRh HdG GRa H aJ QcdG JOSY H a SG IOS QH dPh ,OdG YdGh

.G hDd IQGR dG ch LG MdGG EG IQ```j```H i``````G ```è``g ````Y ``JO``````S ```b ``d``cadGh dSG ch AGhdGh AGd edG d FdGfi QcdG e d dG FdG e aGGdSQh jDhQ Y Fe VY J IQjdG Jh ,dGEG `à````VE``H ````F``````fEG `è ``V````dGh ,AGh``````dGh AG``````dG ``````gH c ,AGhdGh AGdG dG Yb Y J VYS G jM hdG jJ S fGTh ,dG Gh I````LCGh AGh``dGh AGdH j eYh g G j dG bCG CG Y cCdG AdGeGH J gCGh ,hCG adG N ``qfC ,f GGfl MCG EG IQjH JOS b dc .Y LH YdGdG FSh ``MCG g VSGh VjdG HG

iG Y TQhh Qhfi dG ah QT bh .HGhgGHEG QcdG OdG dG `jRh e aG `dGhSGG ) G````Y M ````dG ````TQ``dG ``````SCGQ ````Yh ,````````dG

,(ddGh dG b gQhOh G GQNGh GdG H je e Qh````G e kGO``Y QG bfh,WdG ObGh LdGh G Y Q``KBGh ddGhGSCG ` `````dG ```` Y `````èCG ````V EG `à````VE``H

V bdG GP jdGh ,dhGG dG e HdG,G GQ`````NGh G ``SG``Gh ``````dG ``b````Hh dG Gh G QhO TQdG J cQG bf c

IAGbh G ``SG``G GSH dG IgX Y dG.G Mh fdG bH

QdG dG c TQh dG adG QT dcc H J Qh``fi J ````dGh ,G jMh

QZ ````bh ````c``G h ``````WCG ``````dCG Q``````dG ``````dGGh I``````LCGh Q``````dGh ``````````dG O G``è h GQ````````dG

.cG jeh a dch FHdG

jDhdGe

dG eCG Y OdG EG UhFb Q```` `S G `````M hCG ````````dGjQG `````` ``j``````dG G``````dGIQjR jdG fGjEG eSEG

.jCG IY J d SQaGG ``à```dGh ``d``````````SG ````chhdG e Q```è ``d```Ùh i``d ``dN H GY H cdG AGdGfdG ``j``````dG ``F``b ````````F``dG,dG Q``````c ``è O`````Yh ,````f``````dGeSEG ` `jQ``````G S IO``````ShGh ,dG id G fGjEG

. fGjEG IQdH dG

fdG - e

FQ YdGh IQdG jRh dG Oe H Y QcdG e QUCGe hdG IQGOEG AYCG J CH GkQG``b ad G hU IQG OEG

.IAdGh IG hPH Sjh dG S H S H S :e c J Y QGdG fhIQGOEG kAYCG ,G g H S H bh ,KQG M H Y

.adG hU2013 /6 ``bQ dG SG L CfCG `dG `à``dG hU CG cjG J Y IQGOEG H UGh ef e SOdG IOG fe AcdG IOdG UCG e O ` `Y jYh YdGh IQdG ``jRh SFHe QGb H Qj IAdGh IG hP e AYCG KKh G G

. G FQkGQGb IQGOEG FQ YdGh IQdG ``jRh QcdG e QUCG cgh K J Y QGdG f M ,IQGOEG H ``NBGY dG g Sh . bdG h jdG OQGG h jdG dG H WG Gh dYCG SQ hdG Ad eRdG GAGLEG SG

. Ua bCG

fCG hDe j zdG{ ch

UdG GY e

U ``````dG hD``````d ```è````dG i````dG IQG Rh ````ch `è````dG N ``H ````M IO``````S ``````dGhDdGh dG IQGR ``H dG cdG SGH d GQ I OS IQGR ``dG Y jH dG eCGje G dGY QcdG e c AdG M ,jOEG fCG jQH YLGjjG Y je TdG a LMh ,gG jJh G jd edG jjG YaJh dG jdG H hdG S be AdG N q .G jQd edGN edG M IOS cCGh ,Y Y MdGh dG OY OjORG e IjL Y Uae IjG QdG Y d jdG H jdG GhdGh GDG IOjR Lh AdGe gZh UNGh G EG LH dG S qCG EG JOS QTCG c ,jdG H

.IgG edG idG

jQH dG jRh e Vj dGQ````dG O```dG j```J ```S ```S

J z`èdG idG{`H `àG```TEG `dGfhdEG e``dG N G``è ``Y

S `è MdG hdG ```j R```G

Ach LG à QJ dGdG .. VjdH dG NGdG

VjdH QdG dG a ddG HdG iG à QJ zG jM{

dG Qhj fGjEG j``dG GdG ``Fb

za`dG hU{ `d `` K Jh IQGOEG à AYCG J

dG S


4/24

MH 996XJ : zedG idG{jT N dG cG Y Y

jDhdG - e

G dG cGe Y Y MdG WGG SG edG idG IQGRh UGJ jdG Y Y MdG WGG O``Y H M ,dG afi fl ``YR``GM ,d dG Ua Vd Y Y kMH 598 dG cGe eCG gDhYSGVhG dG Ua Y Y MH 8 bh 513 j M Y Y kMH 85 e

.dIQGRdG OTQEGh LdG c dG ce Y Y kMH 131 AYSG MY MH 5 dH b H 122 j M 9 e M e afi hHa dH G jQdG c dG ce Y Y kMH 30AYSG h Y

.MGh MH dG bh 21 j M 9 e M e9 e M WdG T a dG ce Y Y kMH 88 AYSG ckMH 124 AYSG c ,Y Y MH CG VhG UdH j h 79j M h 110 j M 14 e M bdG H a dG ce Y Ya dG ce Y Y MH 100 AYSG H ,VhG UdH MCG j

.VhG UdH e CG j h 75 j M 25 e M QX M 6 e M NGdG a dG ce Y Y kMH 76 AYSG hdG ce Y Y kMH 49 AYSG h ,VhG dG UH MG h bh ,70 j

.kMH 36 j M 13 e M IgdG adG d dG cG YSG edG idG IQGRh CG EG FMEG Jh2013 SQe 5 EG jj 5 IdG N dG Y AH e Y Y Md UGHe j a ````Y ``Y k````M``H 5276 e M ````Y ``Y k````M``H 11343 ````f ,c ,Y Ua CH 4241 j a kMH 996 dG b bh Y Y kMH 6067dGS efH N e JGdG dG UH bh ,35 jQdG UH Gb jdG OY H

.Y Y MH 4

dGY A -jDhdG

kfe 25 EG ````V``G ``jG`à T dG ````````Gh ```G ``````dG `è dG ````fEG ````JQG0^5 ``````````f ````JQ``H ````dPh k``è``H 350 h k``````dCG 926 Q```b `è``j ``` CG k```è``H 31h k``````dCG 946h k```è``H 35 h k````dCG 224h k``f`````è25 ``d``N ````fEG H ```dGh ``d HdG dH ``fQ```è ``F````HjGa T Q```G EG IQ``````G `` G d G c ````LEG Hh . keH 331h k````dCG 813 `è``jFH 11^39 f JQH ``dPh keH 94h k````dCG 878 Q``b ej CG ,eH e 25^594GQOU `è ```cCG dG Y JOc ``j``````SBG G```SCG P````````SGh .````V``G jj H ``fQ```èH ``jG`à T ``N dG d IOQ````````G h ```dG Fb dG QJ PEG ,``````dG dG.FH 12^49 H G``j``J ``K ,GQ O``````dG `è FH 14^08 H HdG J FH 49^79T bd HO UQH LBG oY f Y CG RdGh dG IQGRh Y QOdG dG jdG XCGh106^98 H hG dG S hGJ M ;dG dG e iNCG YdG OY QSCG N ke ,kHHJjHCG T J SdG dG dG S e d ,ed QhO 113^46h ,ed QhO.G SQe T J e Y jeCG QhO 3^44 dH kJe ,ed QhO 111^22 Y 2013JQG H kHHJ T b VG jO T hGJ dG G dG QS CG qCG jdG cPhHdG G N UGJh ,hQ````dG e ObG DWJ `è G````SCG h``fl H VfGh

.dG e b W OLh e eH dCG 700 GH LfE jOdGS Se qCG jdG A``L a V G jO T ``N dG G````SCG cH j ahQhO 0^57 dH kJe ,ed QhO 95^69 H (ZT) Qjf UQH jeCG G dGQb S Se (fH) dG H je H M ,VG jj T T hGH fQe

.VG dG hGH fQe QhO 3^38 dH kJe ,ed QhO 115^22

jDhdGe

G ``j````M IQGOE``````H ``F````````dG ````````dG hQ```èC```è ````dG `è I````c c ``````V `è ````b``````dG ``````T ```à```` J IO``YEG H LfEG jQGJ YdG dG IdGhdGh dG J IOYEH dG dch ,jd UN YIjL GY J IOYEG H GSCG EG MdG G

. IjL fEG jQGHa FdG dG hQeCe eY FbdG JhdG J G cdG iMEG V e bdG TaG Z aH RG i``MEG e JG dGh IdGhG G e d G Zh dGh dG WGTdh fEG jQGJ YdGh Je J IOYEG d G kejQGJ ScCG ICe dG e keGZ c 2670 V dH ICG Z ScCG e OY V c .AfG hCG fEG

NCGh dG GhOCG e IOe GhOCGh , LfEG jQGH YdGe eh d IgG bQdG JGdG e Ic YhdG e ch G Y G Z FGdG fdG bHIdG Y e OY Y dch ,LfEG jQH YG IdGhNBGh e `b SCH gMCG ````fEG jQJ dGYdH cdG b V q e N e J M edhDG Z SQ QJh d AfGh fEG jQGHG e MdG G G H SDH edG b EGeCG Gg j b GcG hH GSCG H Od jGdfl ``fG``G ``g J M , G U Y QV ejdG ````F``dG `è ( , CG ) Id ````f````dG IO``````d jUfb ``è(14, 9 ) `` `bQCG OGd ``d``ch G jM fd

je GhdG Y H M b dG Gg h .`G jMac EG H fEG bdG T a G jM IQGOEGdG e jH IQGOEG eb V G fGG, CG ) Id fdG IOd jdG dG H dG AYOdOGd dch G jM fd jdG FdG e (

Y Gh```dG ````KCGh .`G jM ``f``b `è (14, 9 ) ```bQCGY h AGHEG Y AYOG IQGOEG e YGdGh IQGh eG OG

kGe ,dG g Y YCG Y dG IfH gOLc dG G M Y dG c IH SQG g CG EGd dG GQOEG IQhV QdG Y UCG bh ..fdG dJSDe edG i``d G M ge SdQdG Y SSCG O```èh eY aK d jQdGjM fb Y j dG dG bdG dH GddG dSQ Ve G j edG da Gb e dhfi CGh G j kbGh G M Hge S Y jdG hCG G g Rhd YG

.dG`dG jCG bdG

jDhdGe

IdG ```N ```è````dG i````dG IQGR`````H ``````JG ``c`è ``````JiT (440) e ,JG (3200) f 2013/03/08 EG 02 e

(2423) e edG H ,k``MG``bG (162)h ,kZH (175) h.BG OdG H ehdH ```Ù``G ``c``````d IOQG``````dG `````````JG O```Y ````Hh

GP ````G EG ``````d``MEG `` ````dGh ```MG```bGh ``Z````dGhJG O` `Y H H ,k```JG (47) IQGR``d`H UNG

kZH (17) ``j`` ````c , k````JG (30) h````````d``H ``Ù``GL G MGh GbG j c ,UNG GP d

idG IQGRh J M ,H d IQGRd `H UNGPJ MGbGh ZdG J WGG OL edG.RdG

fdG - dH

``k``d``M UGG jdG cQe jJ dG YSG

,dhO ``FG``L ``K gH ``d``H `````dG dG ```ÙQ``H ``V```èR CG MdG IQGR`d MdG jhdG OG Me J cCG MdG Ld hCG cG IFL dGdGh fCG) fCG dH WdG dG b e HdG hdG

. (GjShGW cT aCG ``K I``F``L Y dG G````dG M cIQGRh e f a fCGh HdG hdG e H MdG dIFL GdG Y dG dh dH LQG d MdGWdG MdG dG LQN MS e aCG dK

.fCG dHIQGRh ``````ch ````bh````G ``L`è ``H S ````H A`````è IO``````S JhhCG ``c``G I``F``L VG Q``````G dG `àh FQ MdGb `è HdG h```dG e J ```cCG MdG Ld/SBG `L) Y ` ``dGh ````f``CG dH WdG dGjSBG IQdG MdGh dG GAMEG G (HGQBG LebEG ```è``g ````Y jS e ````j ````dGh ````H````dG h````dG eh

.dH dG dG UQH Ve dag IFG H dG Ra qCG MdG IQGRh ch IOS cCGh,dG Y J dG YGh jdG MdG ed cCJMdG Y FdG j ea dEG dG S J dGhje g dG YG e qH HdG dGh dUCG hQ dG

WGTh Sh ````Lh QU `è j `` dG dG `èadGh adGh dGh ddGh GO````dGh jQdGh IQG eeG `è jG dhd SSCG dG dEG ae GhJ cCGh Gg c qEa ddG IOG GP FGjEG BGh MdG

.dEG dG j kMS keG (HGQBG L /SBG L) Y FGL qCG cdH jGHdG hdG eh jSBG IQdG MdGh dG GAMEG dG dG UQH Ve da ebEG eg Y kjS e jh Yh N 2600 `è ``cCG a Qj ASG ` àh ``d``HWdG hdGh jOG fCG jQL MdGh dG cdMdG LdG J j M (GjSh dG) fCG dHH Jh iNCG adG dGh GdG Nh BGhfCGh ddGh YG MdG eGh dGh eGIOG jeh FdG jG e gZh SSCG dGh BGh/``````SBG ` ``L) Y ````````dG A``````````SG j ````dG `èG``````SGh

gDhfEG dGh MdGh dG GAMEG G (HGQBG L.2003 dG e AGHG gFGL TJh

dH dG dG UQH Ve QG dG L gCJhY V FdG dG EG MdG IQGRh Y J dGhGg IQhO VQY L aCG IFL Y aj kML 15 aC

M Vd ``NCG dG e j dGh VG e dGgYJ ```dG I``F`G ````Y dG ```` ````YEG ``j``G ````G ``fdG GG e jd G kf ( SCG H S) YCG IQGOE dc cH d kjU j CG gCG e dGh IFG hT e HJiNCG hT EG aVEH Ie e cCG H cQGh cJh a jdLh ,QG d G QG Hd Kj dG AdG c,jG dGh ,``M`````G ````````SGh ``j``KCG Gh G````dCGjdG adG LGh c QG d dG jhdG ch

.AH dGh bGdG SG dGhVe TJ q ``j``G dG L qCG EG IQ````TEG Q``d M VG dG e af T H dG dG SG jGeh eG e jdG j dG FGdG H QfCG

GSGh UCG QG HdG e KGG UY a J dGVhY ``j```Jh ``j``h J ``g``````J ````dG ````j``G ``````````dG

. d MdG jhdG eNhGW cT aCG ``K I``F``L Y dG G````dG M c ````dGh ```f``CGh ````H````dG h```dG e ``H ``M``dG dMdGh dG GAMEG G (HGQBG L/SBG L) YYSCG MdG dfh .HdG hdG eh jSBG IQdG IOTEGh ````YEG feh Q``````fG`à EG e è ITG IdGIOLh YGG ``bO `è ``M``dG ``g H J `` ```CG dG YG adG FSdGh ``````WCGh adG `è``N GdG dG dGh eG e gZh LQdG L

.WN Y jad dGGdH jQdG hDdG FQ FdG L H GRdG Y bhJLMGh CG FdG H dG GdG ae qEG dGGdG q e g bhd Seh bGQ eN aJ Y dGh

qCG VhCGh .ej dG iNCG dGh eG fH dGfCG dG eN aVEH LdG jdG S dG GdG

Ve ``cQ``````G ```Mh . ``````dG G``````d h``````dEG ``b``G JCJ dG G````dG cQe qCG `cCG ``d``H dG dG UQHdP dG MdGh dG Yd ``cCG VG H

dG YdG g dEG Uh e MC Heh jhJ Ua eh L e dG MdG SDGh G dG cT LGhL e fCG dH WdG hdGh fCG MdGh dG Je

.iNCGd e N e d G kjL GkR`ÈG MdG IQGRh MhGdG Y dG dh ddG cG M dGh dH LQGGAMG ah dH fCG UdG MS e aCc

dG GAMEG G (HGQBG L/SBG L) YH ae ````Sh ```dPh ````f`CG MdG ``````dG ``M```````dGh.jOG ````f``CG jQL MdG d e 180 `è `cCGIQGRh ch bhG Le H S H Ae IOS IFG Jh

.MdGdG ``d``H MdG IQGR````d ``LQ``G dG e ````jhGjSh dGh fG gh fCG dH WdG hdG MdGQGdGh ``jh``dGh jdG ``gh afS G h``dG EG aVEHg d MdG jhdGh dH G j M Gahj jdG MdGh dG Je e e T N e hdGEG aVEH GjS kjCG 30h dG 30h fCG 120 gOYjhdH j ``dG `f `G h .afSG h``dG e 50M H ``````G ````j ``F``Y``dGh `````YEGh ``è```YEG ``M````````dG FdG QGdG Mdh YGh dG fYEG jhJ

G g RHCG qdh afSG hdGh fCH WdG hdGdG dG UQH Ve ebEG e eGG G g FYdG ````dG I ```LCG GQ``````S h ``d``H Q```è ``f``YEG J ````dGh

.QG dG N fCG UdG QGTe bJ ``````M ``M````````dG IQGRh ``````ch I O``````S ``````TOhAGgdG eh dG dG ``c ``S`è``J SDe `è h``````d``HcdG e FS dCG GM J gh ,e MdGh dHhQhCG IQdGh dG H UGG MdG Y Md jaG

bj HS EG je e dG SG Ia N ej I aGJ ``dGh dH dG dG UQH Ve Th .`èO````dGMS aJ jhJ M ``WEG ` `MCG ````dG JdaUM e `è ``jQ````dG ``LG Q``dG ``L MSh ``d````dG ````V``jQfCG aVEGh dG MdG G VhY jJ Y MdG IQGRh

. dG GP iNCG YdGh G OL YJh RJ iNG

VG jGa N eH e 26 f EG dG e dG fEG JQG

LfEG jQJ à YG IdGh dG e eGL c 2670J bdG H zG jM{

JG 3200j zedG idG{`H JG ce

dH dG dG UQH Ve à dhO FGL K dG

42013 SQe 10 aGG `g1434 dG HQ e 27 MGObGQNCG

2013 jGa T RdGh dG IQGRh dG jdG

hdG Fb QJ dG dG dG GQOU e cCG dG Y jSBG GSCG PSG

.GQOdG e %14^08 H HdG J %49^79 H dG d IOQG


5/24

5 ObG2013 SQe 10 aGG `g1434 dG HQ e 27 MG

jDhdGG

Ih```dG I`````FGO ```` `````MCG ``````dG `````Ù CG``````jOTQEG VG da G jH dGa G jH dG Ihd dGdG YdG :G````Y `` WdG ````LM `````J ````dGh `````G ``j``H `j`````dGdG Ih```dG I```FGO Jh A``K````dG ``Z HeG G e OY e hdHh HSh .G jH UG dGh gCGhIOG V Y Y IV ddG CGJZ ``j S ````c dG ``Y````````dG ``j````JhYdG jJ aBG :Y Y IVfi KGgCG eh.dG dG ````FG````dGh aG

da ``N Y ````c``dG S ````dG Qh````G G YdGh OTQEG QG . VG:cQe ``N `è ``dPh ````Gh jdG dGhDdGh dG IQGOEGh G jH YdG bIQHG jH jOdG gCJ eh NGQfi Gh VG FdG Q````G `èCGca jdG dG ````FG````dG YdGIQGh ``j``````````dG ````````````dG ``Y``````dG ````Yhe N e d G YGQdG YdGh

J dGh jdG dG YdG jJjH fdG ICGG H dG IhdG eCG ,fdG SCG cT EG aVEH GYdG Qfi a ``NCGh ddG QGjdG I`à````G `è``G ````````SGh ```à``GGY cQe ``N `è VY S ``dGh Gh G jH fdG ICGG LN M Sh . jdG YdGh G

dG IOS jYH OdG AKdG j Vd.QU Gh SQdG Y ``H fi ``H SG Uf H TGQ H S SG VhCGhCG :G ``j``H dG Ih```dG I```FGO ``j`èb QhO RG````HEG ````H ``JC``j ``V````G G```g JMGdG `è ``````````G ````jh ````````````dG Ih````dGGg ` `````gCGh adGh YLGh jObGeCG `è Q``b ``````h AG````dG `à``J ``````dGe `j`````d ``Y``````LG QG````````SG h ``FG````dGG ``jhh dG MGS W Y SCGIhdG IFGO je VCGh dP Y eCG iMEGdG g VG Gg S CG : H dGdG ``j``````````dG ````````G ``H ````Vh````G KGdG Gh jG dG YdGh

L e Ye kjCG a cQGh jdGUG ``````dG ``c````T ``````Hh ``````gCGh ```è````M ``````G ``````dGh h``````dG J IQ```Ù jdG H jdG G G feIh````dGh ```YGQ```dG IQGRh QhOh ``````````dG ``````d``HdG Ihd edG jjG dGd ````W````dG ``````Lh ``````T `````à``fi IhdG Y aGh eGG dG dG

.jdG dGh dG

jDhdG e

IhdG I```FGO ```V``G A````HQCG ``j NGda WdG T a id jH dGidG aG jOd jdG edG Me hdH I``FG``dG f dG jdH MdGM YQ bh .IQHG jH jOdG gCJ e

dG G Y TdG fi H U GIhdG I```FGO hD`````è `è O``Y QH i``d ``j``HH fi H L dCG G Nh iH dGid jH dG IhdG IFGO je TdG YN SG dG G ``g EG :a ``b cMd OGSG gCG Qhfi IY Y TG ``jCGGhOCG L CG e OdG cCJ e kbfG dGY cdG e Q````dG X Y IO``L`è edG QW CG hM AKCG GhOCG g GSG cAS hCG dG VY ````G J e G SUM ```bh IC```à ``` ``b ````dG ``j``G G`````MCGe ed jOdG EG `à````G f Y GSCG U e eG ` ```j``G G````G

Wd UdG jOd G ``g ``M``JCG cjdG `è``````dG ``` G``````````G ````NBG ````YIO```jRh ````Gh ``b``dG ``````V `è dG ````gQhOhIhdG I```FGO ``j`è ````VCGh ````L````fEGh dG IA````cda jf e g Jj i``d j H dGEG OL Y Vd dG J Ge YJ Y HQd Ue dGh G qb c HQG MCG b gH .jQdG efdG

g Y iH dG Ih``dG I``FGO EG dG ajOd jdG edG Y M d IQOGY Vd k``````jCG ````````dGh ``j ``dG ```à``GeGh Q````````G `````Ù````d ```d```H ``````dG O``````GU e Y jJ j HQdGOdG jRH SG YGQ b dP H .SCGG ````V````G ``````J q ````c ```HQ``````G ````Y

.jQdG

jDhdG - e

d dG FdG LOdG QS H OM IOS YQefH G H jT eCG U dG cG

hO dG SDGh dG jdG GOdG jJdG j QcdG aG bh .HdG G h`d hdGefdG jdH aG SGQdG e je YadG SjIQGOEG fGYh ,jeCH YCG IQGOE OQaQg c eJ dGY efdG Mh .FdG d IOdGh JGSGSe H fCG dcdH dGh aG SGQd oY c jQGOEG hDdG IMh je S OY e ch ,J GdG,H jQdG je f fjOh ,aG ````SGQ``dGT LGQh edG bdGh jdG je hG i``ghHGdG d efdG jh ,G je e hCG MHGTEGh IQGOE```Hh ,``c``G jdG H `è IQO```` G````dG Y52 efdG Qjh .jdH aG SGQdG e JhedG LCGh WdG dGh jcG dG e khDe

.G hdG hO jQG ``MCG ``g efdG CG YadG j QcdG ``HhaG SGQdG e gTj dG JGSG jdGdG e jHh ,jdG dhO cG dG e LHWdG QOGdG jJ H dPh ,G gG jdGGke .G Y jdG GOdG dG GjdG 2010 dG hCG Id efdG Gg Y fCG EG

kGfh .aG ````SGQ``dG e A``````YCG jdG dH JHCG dG gGh ,efdG M dG dG dIOSG dh ,K efH cQd G gG

HO 2011 dG J a ,IG HdG ``g e

hdG hO ie Y IG HdG GQ`èEG dhHefdG J f LdG Gg RY bh .HdG G hd

OQaQg c e K ZQ hdG hO ie Y.kbEG kfH d efdG f Sd ````YCG IQGOEefdG Y M 2012 dG G HdG QGJ hG fdG e c QTh .b dhH MhdG

efdG j CG Y ````JG h ,h``````dG hO LhdG CG YadG QcdG Hh .oY S dG Gg HGdGe hCG g UG eGdG g e d OQaQg c ejH J dG CG kVe ,HdG G e Yf ge QN gTJ dG jQG ,IjY GQYG Y kAHhdG ZQ CG cPh ,jeCG IG jdG SH jej jdG aG SGQdG e e dG UGe UGG d f JCJh ,hdG Gg Y dG VQ ieH a ,efdG J j ah .efdG j ``dG,G dG OQaQg S dG efdG CG j QcdGGYCG J dG efd c M EG kHe SFdG `````SCG `è dG ````d kG````f ,`````V``G ````dGIQGOEG g eg ``jQ``fi ``H j M ,`è``f``dG dSh ,``jCG S efdG I`èh .IOdGh JGSEGjjG jh ,2013 SQe e 14 EG 9 è I`dG N.iG Gg Oj e hCG GQGOEG je ie e jdGM S `è``f``dG J CG ````Y ``````j Q````c``dG ```cCG ``bheY YCG IQGOE OQaQg c J dG eQdG jG,jeCG IG jdG ge eGdG g e Jie f Y JSDeh cHh cQG j H cQG Sh c .dG eGH H J dG IOGY YCG IQGOE OQaQg c e IOT Y efdG jf

.efdG cQe

dG Y A jDhdG

d M TH eCG jdG WG AHc cT MGAHdG b cT hCG dH d YLG UGdG bGekGQfG YLG UGdG ``bG`è ``cCG UGJ G````b TJJG ce TJ EG aVEH ,VGaG dG ITh

.SQ HdG ``c````````d ``````````dG ``````F``dG Q``````G ````M ``````VhCGhYf fh M `èCG UGd dG ``g a CG gdCG dGY W CG EG G ke ,eGh cdG ``H YdG G``WCG eGG WGh ``j``dGh aG cdG.WGG Y d IQh```V UGd jS ``W O``Lh ekGQfi QYH GHEd Fa jY LJ cdG EG QG bhc cGeh eCd dG QGSG d da Shh QaCde Ac ````YG``HEG XG QaCH MG JCj dd ,jLG kcDe ,dG c dG dSQ fCT e e d cdG YO

dG fCT `è Yh G```HEG CG Y J ``d cdG CG.eGh WGG Y dGh

XdG G`````HEG ```M ````F`è k````Vh``Y ````T````dG ````M ``````The IQO```` 2012 ``Y ``c``````dG SCJ dG CG ``````VhCGgG Y XG J Hh ,cd dG FdGdG H a N e dG Jh ,dG jJ gQaCHQb cCG Y cdH XG L eCG kjT QaCHgcCGh QaCG aCG AfG K eh ,YGh IG QaCG eEG IdG `` dh ``H A``````MGh FdG `èh IO``àEGIdG J He e H SCGj FdG qE`à ``bGhdG JG ce G`gCG VGSG c .bGdG ``VQCG YIS VhCG M 80077787 g bH kSQ TJ j ``c``G CG ```YEGh cG `è``N I ```FGO I``j`è j GLj `è ``c `à``Jh cG `è UGd YdG QG`è YdG Ià CG EG jG Q```TCGh ,``bh CG cdG AYN cG J M gCG EG J JG c jdG

afi e gcCG c dG AfCG e e 323 jGa Tb `è ``Y``````G ``L``````MG ``````JG ``c`è ``````jh ,```````ègZ hCG YCG Y HEG hCG QSG AGS eG

HG J Y TdG N YCGh .WGG LMG eYeh e J H UGdG bGe Y fhdEGeN I``FGO J M eGh WGG e bdG G``Wah ``j``J ````b`è ````Y ```ÙG````dG ````H```è `````YEGh ``c``````GHe ```YEGh ``````JG I``FG``H ```YEG b j c ,``HeCG cCGh ,QdH G GfGh Jj be GSGe M aQ j Jj be CG dG FQ gdGSQGG AGS jj J H cdG eb dG ghe Y e Y WG eG hCG gCG G hCGIFH FdG dG QG QTCGh .AHdG GSG TJ LCGUGdG bGe Y M TJ Ia MUh YGHEG dGHG L LGdGh GQdG MJ Y UM fCG EGOGYEG EG aVEH ``f``fG ee Y UdG dcdG ````````fCG ``H ``b``J ```````è EG ``H``````G ```g ``j``````dJh dG Ge VY fH WGG YJh ``L``Mh

.ZdG hCG hdG

dG ..G jH dG Ihd OTQEG VG da fG

id jH aG jOd jdG edG M NG

G TGQ.

QNCG

zhdG hO{`H dG à jdG GOdG jJ efH aG Yj QS

YLG UGdG bGe Y fhdEG HM TH zjdG WG AHc{

RL{`H jJ IhfWdG H zdG HbdG

dG dh SdG

a dhd ```jQGOEGh dG HbdG RL jRH jd Ih`f G ```MCG `j WdG ````LdG ``````dG ``````c `````è ````Y ````dPh ``````Y ``````dBGhH g dG IOS jYH IhdG J Sh SdHQH ,WdG L afi G GM H S AYCGh dhdG AYCG eG e O``YdG A``````YCGh ````W````dG ````L ```jh Ihh iQ``````dGje `è O``Yh jdG h D````T `` A``````YCGh jdGIhdG N Sh .aH eG dGh dGQdGh dhdH ``jQGOEGh dG HbdG RH jdGdG j S dch ,RG T ``dG jQdGjM fbh dhd ``jQGOEGh dG HbdG fb EGIhdG g CG cdH jG.dG QJh dG GHbdG RL j dG GhdG e S QWEG JCJJh R``````H ``j````````d ``dh````d ```````jQGOEGh ````d``G

.eG SDG edG


6/24

62013 SQe 10 aGG `g1434 dG HQ e 27 MGObG

jDhdG - e

SdG aH - dG IFGdG dG SDG - e H MGIOS ``j``YQ `` ```dPh ,``````S``dG ```à```` ```fi ``j``H ``````dG ````d

T e OY QHh ,fi jh Gh OTG Y H OM QcdG,e H hDe e OYh ,eG FGhdG hDeh ,jdG YCGhdG G``g aG ``JC``jh ``j``dG dG ``F``HRh jYG e c Lh,dH hdG T jJh 2013 dG Gd SdG dG N VM ``Nh .G aG dGh eG J H ``dPhH fi jh Gh OTG Y H OM QcdG IOS b aGeG Y jJ dH QGh JOS b dP Hh aG jTOGaCG e FHdG ad jG dG ej dG aG dGhe H j dG IjG dG Y JOS J c ,cdGhdG Yfh eG REG YSh ,MGdG S ac aJ e SdG a fi jh a jh Gg ,dG ha IOLGjG fl YGj dG jGh QG dG GP IjG hdGaG eh edGh eCG je gCG e dGh G dH Gfl GOLe kYa 136 EG e H ha OY j jG dG

.dG jhh afijh Gh O````T``G Y ``H OM Q````c``dG IOS Cg ,SG ````HhgS qe IN qfEG bh ,jG dG aG Y e H fie jdG dG FHR ad aG dGh eG J j Y H dG G dG qCG EG Ge ,eh WGeObG Gh jG YdG e j gh kXe keJh G kc G kFGQ MS ee dG jdG e fi jh qCG GcDe ,dGaVEGh ke G kaGQ e d jG dG Sh IqL SSCG Hh

. YCG LQh GdG e Ic OGYCG Y aGJ dG jd IjLJ dGh dG IFGdG dG e e H EG JOS bhjObG fGG a d dG QJh J kSSCGh ke G kQhOdG eGG `èG``dGh GQO````G ``N e ``dPh ,``fG``G ac `ÈGhN Je d dGh adG e i``NCGh Ia H Mj

.G MGH bdG a bEG jG MGhdG Sj b fL eG ```YGQ ``fi ```jh Gh Q````c``dG IO````````d ``j``````dGh dG edG ad dG kee jdG d SdG aG M jYQ Yg e H cQe Y SdG a ``fi ``jh ```YCGhaG dGh eG H dG GdG cDJ dG dMG dG LGJh ,FHdG Y dGh dG jhh afi ac

Ac JCj fi jh a aG qCG e ,dG VQCG Y e cIYb SJh ,dG e H j dG qJGSEGh dG e

.dG jhh afi ac fdG dG d eGq dG I``j``G h````dG `è j ``fi ``jh `à qCG ``MGh``dG ````VhGhdG jh ,Gh dG MG e cGJ H JU gDe fY QOGH jh ,aG dGh eG acjDhQ H ``dPh ,cdGh OGaCd eG fl J YeGdG Ye UGS dG qCG e jG J feEH dGAfCG T SDGh OGaCG e FHdG e iG jW bY AH EGeGh UGdG Gbh hdG T SH eb fL EG dGeGdG ``j````Jh ``j``h I``j``G `èG``dG `è ``j````dG ```Wh ,i````NCG;G dGh dG gJ dG GGh GQdG cGd dGLMG Gh eG g J CG Y e H Uf H

.JSCh d c IM j L Te H gJh FHdGe H bdG a bEG ` `j``G ``MGh``dG Sj ``bhfOH gJ dG dG Y aO gH ee dG fEGjQ `èR``dG ````d``G IQ ``````````SG h ``j``````dG ````J ``N `è GadG ddG Ifeh YH f c ,```Ù``Gh eG dGIFGdG dG SDG e e H j M , VjdGh YLGhdG e SZh YLG dhDG e jJ dG G J gJ dG ddGh fCG ac e YdGh YdGac Ie h````dG e SGh H j dG qCG G``cD`è ,dGH QGh FHdG ac EG UdG H dG jhh afiJ Y gYJ dG aG dGh eG fl Jh Y

. IG ee J dG jdG e SdG a fi jh Jha Sh SSCG dG jd jQeh kjQ G k`` Jh MSaG eG e ee Y H fi jH e HVhbh adGh jQG HG eN J dGh cdGh OGaCdeN EG aVEG Hh JQS fH N e RGh GQqdG AGTe ``g``Zh BG G``````dG `è``N ``Y k``à `j````dG ```YG```jEG I````LCGj jG fi jh a qCG cdH jG ,iNCG aG eGGh fdG qdG e jbh dG QdG Yh qe b e

. jQdGe O``Y aH 2013 dG G``g jGH e MG e H qCG cjjH edG ah fdG GHhCG a H e IjG hdGa G jh ah ,VH SHb dG eL ah AcHe je aH G IdG N dG j CG bG eh bdGfl aJh hdG T jJ H dG jh fl hdG

.dG afi ac dG FHd dGh eG

dGY A - jDhdG

jdG ``````Vh ````qfCG ````V``G A``````HQCG ``````FG d ``jO`è ``d``ch ````YCGMG e LGG dG G hdG hO H 12```d jfdGOdG dGh ,Y S e H LGG Th ,dG J,WdG HO GQeEG Hh QdG XHCG Hh ,WdG HdG dGh fdGb Hh MhdG Hh dG QdG dGh ,G Hh hCG G Hh.jdG jdGh jdG H EG aVEH ,`LQ`H Hh ,WdGje Y KDj dG d fdG jdG LGe qCG dcdG jJ ``cCGhdG d fdG jdG J LGe e VdG qCGh ,d iNCG dGG dhCG SCG Id G kf jfdG jdG g e TdG WG J g

QWEG FGdG QU Y G FG Gh G kNDe jGJ dG dGRH bJG je H j dcdG M dG dGh ,eG YdG

UY J dGh bJG e dG QWEG je aJ S dGh 3M gGDhQ HS bh bf fCG EG jOe dch QTCGh .FG UeGeYG dG jO J GY UN J jfdG jdG GS.2011 Y jGa JQUCG dGh dG QGd jG dG H G N d eG YdG ie CG VJ SG fEG dG dch dbhMG e LGG QGb CG EG Ie ,kJe j G hdG hO Lje N eH Yae AL H Y KEd jfdG jdG d GbJ jOTQEG YGd f Ggh .jfdG jd aVG ddG e.G dG fG d G OGh dG e SCGH G 3 RH

N G hO L J jOe bJ dG ,3 RH bJG JhFN ``G ``SCGQ e dG QWEG ``jO J CG ,G dG GdG

ZdHh ,eG YdG EG LG M J IQG UefCG YG CG jOe M a ,FG UeG FN Z ecQdfdGjdGGSeMQLE JSeSGiNCGhOFbY FG e AL AY Wfl jJ INCG GQdG gh ,IQG .eG YdG J Y QYEG GAG```LEG Q`N jfdG ``j``dG GS eMfCG CG e eOdG GQTEG hJ BG M fCG e ZdG Y fCG dcdG cCGhdcdG CG EG ,IQG e b H fdG jdG eM J b G hO Y ,keY jM ,dG M JGf M g c ,G dG CG QJ

.YGdG fCG g e IOLG HOCG hG J

jDhdGe

eN ````J I```FG```dG ``c``````dG - ````f````Y ``````YCGeN ````T``J ```Y -````````````dG ```è``````G `````````JGY dG jQdG cd IMG JG;jHT aShjeh ,d aShje eNjJh ,jQdG dYCG IQGOEG cG Y j H eG O````Jh SDG edG H UGdG

.eCG e dY LQHh jh dSe G jJ FNCG JGdG f VhCGhjHT eN qCG { fH jQdG ````YCG I``MhffG Y SDG ce HGH g fY eY eG OJh ,UGdG e XG q MJ ````qfCG c ,````JQGOEGh GG ``cQ`````èh ``f``fEGYJ ````M ,````````SD``````d ``````G `è``````````d ```Ù``d``HeG O````Jh ,```ÙG````dG Y J SDGGGh ````f````YEG ``````f ```è ````````SD``G ``````Y````H

.jh dS H YCG IQGOEGh dGhbH K aJ jHT eN qCG EG QTCGh,dG `jQ 9,100 Hh jHL 1 H hCG

jQ 12,800 Hh jHL 3 H fdG bdGh16,600 Hh jHL 5 H ddG bdGh ,dG

.dG Y jQVhCG a d aShje eN j a qeCGUGdG GhOCG i``MEG g eG g qCG{ JGdG f

kS UGdGh hdG dGh ,dG H ddGeJ dG IjdG jGd ``dPh ,XG H k```èBGhJdG ``````Gh ``j``````dG ``Y G```D```G ``è```bEG ```èS cQeh jdG eh jQdG FSdG SQEGhY H d aShje eN aS M ,G

.aG d QYG hO Gfc jCG Xd SehCG ````b``H ```JC```J ``è```G ```g qCG z:``à``````VCGhbdG Jg aJ M { IG{ fdGh zSSCG{Y jdGh dG eh jQdG FSdG eNcQeh LGdG UNh cCG hCG T H ffGqS JUh Fe G``D`èh Gh G S e d kjT ``jQ 1 ,900 H ``f``fG YIqG bdG kjT ```jQ 3,800h SSCG bdGJ IMG JG eN qCG JGdG f cCGh z. gSh Ja jQdG jQd de

jdG HS SDd ````Gh ``b``dG `à``JOjEGh QdGh QaCG cQe fL EG dG

z.GQGdG aCG PJ dG eGjdG ```è````N ````j```` ````Y ```c`````````dG `````````YCG ``````chdEG ``j``dG `è``N J .````J``b``Hh h``````dEG``````````SQEG O`````` ````è ````````cCG ````jQ````````````dG ```c```````````````dcQe ``````q`` ````M ,h``````dEG ``j``dG ``````````SGheEH c .JG Lh Gh hdGh YGGYdG QG``è Y `è``G `è IO````````SG eGYCG I```Mh ``````Jh .``````G ``J````dGh ``j``dG ,`` YM J G IMdG g fH jQdGSDG e jQdG cd IG JGdG ``````JG ````M ````````Jh ,``c``````dGh ```è````GJG eN e SGh Y IMdG eJJQG Y YCG SDe YJ dG aSGhJh ,kdhOh kfi jQdG FcTh FY ecJhdG Oe SdG fdG M LJ fIOT Y dG fY eN hCG MPLSY jQdG ce eH fY Jh ,h``jCG

.e HM je

jDhdGe

jG kc jG hdEG be TJ Y SQdG YCGkbe h A``````dG ``H`` AG````KEG ```LCG `è J q I``j`àhdEG QH bG jhJ h Gg ,jOh cCGh Ya cCG kfhdEGdH id SG Ad j ReadSpeaker QeMCG jG hdEG SQdG be j M ,jEGh HdGbYG hd G IG UG g aJ dG dG bGGe ```H i``````G EG ````````SG j ``j``dG A````````dh ````````GhbG EG NdG AdG eEH UCG a dP EG aVEH .JAGbdH G Y .SQdG GdG HH jG h```dEG

.bd HdG FdG dG EG ITe d HdGU ````Y ``````SGh ``V``Y ``M`````è O``L``H ``b``G G```g ````````jhe IG `è``Gh Gh Q````NCG ``MCG VJ FdGY dGh ajEGh SS H QdG j Ua Adeh .eG `è ``j``G Y d G U EG fd ``HGhQ Y j fL jT O``Lh jCG aG ``jG``GSQdG e J UGJ Y AdG d YLG UGdG bGedc AdG eEHh .jJh dG Y JU N eJdG fjCG ``N e SQd jM ja We Ige

,Y Wd FbUCG IYOh EG d Y gQNCG NBG Heh.hdEG jdG Y bG U fl cQeh

SQdG dU e IMe Ye J GQH bG qjhqh ,`è fGL e GNDe MaG dG LPdGe j `` ````NG``dG ````J````j````Jh ``````````F``dG dG JdG e AdG dh ,aCd dGh jdG f SQdGYSh SS H IjG Gh eGh VhdG Fb Y

.QNCGh eG MCG Y IMGh fhdEG LGh SQdH fhdEG bGG je ,TdG Y H jQOEG YCGhJG e jG bG jz:Fb bG TH JOS YdGh ,````fh``dEG ``è```G ```N `è A``````dG ```MGQ ``````V ````Y CG `H ``c G``dh ;FY `è hCG JG Sh JY dG e UCG jG bG N eh .jMh fhe cCG

.zjh dS H fhjj dG eG Y G FYzeG d dG cdG{ è dG ``c ````d{ :````VCGh ddG JN GXh M ,FGQ H jG bG dejOh kje kHSCG Ad qdh cdG jDhQ d bG

.Yah YH IGh IG JeNh Je Fb VGSdG UGG YdG Ad eG J g f CG fj c.zbG jJ MGe N e H M

H `````````J IQ```````è ,``````F`````````dG ``````Y ``````H Q````f ````H````YCGhcd T c ``````SCG CG ````````j{ :````d``b ``Y `è``````G JbYEG hP e bdG PdG IQOe e Hh Y SQdGe jdG h``````dG `è``````G J g f ````gh ,````````Ghjd ```àh P``````dG S h``````dEG ``b``G ````L ``c``````dG ````bUdG Q```b `è``N `à````VEG ``d``c ,(WCAGAA) dhdGgG Y j `ÈG Gg .bd ReadSpeaker fhdEGdOY Ua aJh ,dG G FGT ad Ud cdGjPdG J kSJ i`f CG f Yh .dG GS

.zS UGJ LC iNCG d ,dG Ib jhd Yhe Y dG SQdG He ehYJ jN Y ``j``G ``b``G qUN U aVEGddG ````G T bJ Y dG a ````dG ``c`èCG VJAd ```` ````M ``HG``dG ````G J ````H `à````J ````dG ``W````Gh ````M ,``Y``````dG ``F`à `f``fGh ``j``````dG ``f``f``H ``````````SG,jG GSH e IaG dG e dG Ad.a dG e AfG j dG bGG OY IOjH j j dGh

bGe a WQG GSG Ad q

fEa dP EG aVEHAfCG e d HdG ````JG``dG `è``G I``LCGh ``SQ````dG ```Ù.dG

He

SdG a fi jh a aH SQ j e H

N H 12 `d jfdG jd FG dG LGe :zjOe{

SDd IMG JG eN TJ zfY{

jEGh HdG dH iG Qb eN Jh IjL H hdEG be TJ zSQdG{

Ad J z AHc{dG edG j

jDhdGe

````````dG `è``````dG ```j A````d ````d```à CG````H

UCG QT j ``dGh AHc cTY ```gCG `è `````ÙCG ```g `````` `` ,z``````K hCG edG bdG ````FGO fc ``````fEGafh f CG Y ````jh A``````TCG LJH eGdH H ` ``W``fl CG `è YbGdG ````H````H Jh ``fG````dGh ``````fCGdG ALh ,Y CG J b IGh GdG O``f ````dG afi hCGG MGh IgdG afi dG dGhFdG QHh ,``Y jH HdG GL QHh YhQG MCG SG dGafih ````dG afi cdG XeM ,dhG cdG Xe dch IgdGM ,``g````H ddG ``Y````Jh G``c``H ````dG CG```H,jJ dh G T qKh jdG H CGHCG```H ````M ,``Y````dG EG ```G ```fG `K `èhCG eCGh edGh dH YdG daIVG ```H ;``````dG ``Y````J ```bh ````````dGhJ M ,dG ``d``ch dG ``V````dGhjS edG j JCj cdH jG ,aGgCGYdG hCG dG M ,GgCG IY e j

BG `èCGh edGh dG e SJhcCdGh dhGh XG L i``d dGhedG qCG CGe Lh dG AKCG gCG YeOdG G Sh ,Y CG jGH b hCGh ````W````dG ``````T ```à``fi `è````dG ````d

.e afi G

X jQJ MQbdG eQ à z fY{

jDhdG - e

Xe ``j````J EG ````f````Y S Q````WEG f ,e UGdG jJh JGQe Jh

Learn in Fun { da jdG OQGG IMhEG J aJ HW GP jQJ MQ gh Xe id jOdG GQG AHh Y dGb MCc ``Gh dG e jJh cdG

.Xe e eJ Y J dG fYefH V `è hCG ddG ``g ``````JhQjh ````d```à ```K ````````J j ``````TCGXG ``è ``j`à ``````jQ```dG ````M``dG ```g dPh cdG aCGh WG fl e jOdGjh .H a YdGh UGdG jdY ````````fl `````MQ ````K ````````J ``è```f```dGUN Ff jH MQ e Jhe G`àQH Ae `è ```MCG ````dG Jh ````X````HfG H ,dG e EG Jh VhdGSCG `````````è ````X````H ```Ù``N ````MQ hCGbh cd dG FdG aH VGY UGdG S bdG eQ ej.SCG Gg N MQ ``NBG jdG CGj CGeY H e db ddG ``g Y kJhdH jdGh jQdG hCG je KQGcdG SJ : fH jdG OQGG IMHG JGQe Jh Xe Yd gLdG H V dPh G T jOdGhGQG Y dG gJ LQN H hCGAdGh ````X``G AD```g ````dG ``jO``````dG

jQJ `èG`H ddG ``g Jh ,YXG AGOCG ` ` `j``````J ``g``````J ```````````èaCG `è``N ````J ````d``H ````````j `è ```ghJG d fY IOjQ jJh cCG h: ` ````KQ```G ``à``````VCGh .dG Y UM a fY b iMEG g zdGHW GPh dH e ddG g J CGcQG GQe J EG S QWEG aJjc dGh adGh G e SZh aM ,ze{ dG cdG Qd G k MGhYe ````H`````èh G``````H ``cQ``````G ``````jUdG g aJ SG EG aVEH

z.aJ FSh edG MdG g CG KQG e cCGhe eh ee ja b e kGL dcT ``gCG i``MEG e hdH cdG XeVh ````M`ÈG ````Y d ````d``````dG J

.e ILG aGgCG


7/24

7 2013 SQe 10 aGG `g1434 dG HQ e 27 MG

jDhdG e

dG ``D`è ````YCG ``````KEG kG```Z J

I j `dG IgdG a jObGQT `` e GR``H hG```c ``````H `è``jH (IgdG a aCG ObG f)

.Y YUh IQ aZ eS ```è ```D```G `````àG ````M ```Y```jhd ````````dG ```````èCG ``````````G ````````S ````HUCG ``è O```Y Q````````H ````````````d ``````YCGYCG ```M``Ùh ````ÙCGh IO``````dGh ````G

.jYGhFQ dG Y H dU H Y VhCGhdG FQh I``g````dG a adG `àUG `````dGh ````gCG CG ``D``````d GH DG G``g j C j kGjVhCG TfG J FGh UdG edG I``g````dG afi ``j``H j ObGaG M CG EG kGe .Vh jh YaZ ```b ``è `````c A``````dEG S ``D```GdG SH iNCG c K Y YUh IQ

MCG dG j IgdG a UGa ``V``Y S ``g```H ````T`````dG G``j````S ``H

Yd IgdG afi LM j FKhGg e hCG dG jh.kjQSGh kjObG

DG Gd ````YG``dG SDG H ``D``G.IgdG a Yf e hCG ObG

dG dG CG dG dU H Y Hh

jdG Jh M IY S DG eSDG ``````H ``````b ``è `````````dG GQhCG ` èbEG jdG IQGRh e gCGh eGSDGh JGh dG IQGRhh G OQG`èhIQGRhh SEG IQGRhh YdG Wd edGIQGRd aVEH adGh GdG IQGRhh MdGjjG) YdGh IQdG IQGRhh RdGh dGY ````f ````````J ```c``````Th (O```````````d ``è`````dGGQhCG L OS M d dO cThjObG U GP NGeh be dG

.jQSGhDG ``è ``````dG `````dG `````YCG CG O`````àCGhS H fi dG e jYQ S S a .YLG dG jRh dGFGh UdG Y YEG DG Gg jfa UG dGh ObG J dGgGh cQG J dP j ,IgdG

.De hCG EG

jDhdGe

J be Gh AHd edG dG SCGafi g EG bdG e e OG`èEG { heJCjh,Y jQ e 24 Y jJ H SdGAHd edG dG S Q`WEG hG Gg JN `è d dG ```G `è``N ad ````Gh.aGh ```j```dG L ````F``G ``jQ``````G Je c G jRd T AfEG Y hG jhd ee fi (4) OY AfEGh FdGh Ag(Agh He ``HCG ,jdG ,bdG ) `è c G) H jdG EG bdG e G d HfCG jh

He HCG jdG HfCG N G aVEH ,c ( 65Ag G He ``HCG e ``NBG ``Nh ,c ( 62 ) H

S He HCG VQCG GN AfEGh ,c (51) Hc jYh VQCG e ``fG`Nh , e `è 100 0

AfEG EG `à````VE``H ``j``````dGh He ```HCGh Ag `èY kdM dG j c .(GOS) bGGh dG ffi ``j``H dG jH ````G fi heG j d aL jH M Y j Me (300 ) J LfEG bH I``Mh A``````fEGh200 )H G d VQCG G``Nh dG e

kGe(50) H jdG e d NBGh e e (H bdG d fi AfE aVEH ,kecCG `è j ``dG dG ``V``M A`````fEGh .JebGGh dG ```fh G IO``L`G ``VG``MCGfehdGh ```f``G ````YCG ```````Jh (GO`````````S)

.d MG

jDhdG -dU

He ``j``H ````YGQ``dG dG I``FGO je UdG Y G Y ``H dN ``cCG J fGM Ih``K OLH J dG jdH IjY eN J IF GdG CGOYh ,SCGQ 25,000 Qj e ZCGh YG OY a ,QHCGh HEGh ZCGh YGjdG YGQdG He jh LJ c ,QHCG e 32,000 OYh HEG e 5,000J: ``H`è ``j``H ````YGQ``dG dG I```FGO ``j`è ```bh . ````G SGJh Hd IYGh eG Jh GG dG J EG IFGdGfGG Ih``dG H e YO J N e fGG HJ Y ghaJh VGeCG QfG e d jQhdG dG eGH Jh FG ebEaJ EG aVEH .Y dG G````TEGh jG fGd dG eNIAdG `à``dh ,G````G J ````dG dG ````Y Ad ``j``````G G ``````GHG fG IFGdG J HG e aQh RdG IOjRh Gd LfEGh . jdG AS VGeCH HUEG e d edGh fG `èCG dGbTdG ce jdH YGQdG dG IFGO aJ : b YGQdG H j eceCG ``YGQRh YGQdG dG J dP e ``gCGh FG `àh JhICGG QhO gCG IFGdG J :b jdG ICGH IFGdG gG Yh .SQGc edGIFGdG J gHh e AH LCG eh GGh YGQdG dG jdGM G ````fEG ` ```G Yhe jdG ICG```G J ````dG `è``G HjRJh G d SH QG`à jRJh G V YO J j

. G jRJh d jJ jOU

G N H dh -FdGh AeO

ja e hdH bdG H G jM IQGOEG fS kjYJ kVe FdGh A`èO jH VjdG IdGjM G``````Y ````M ```dG ````````````G ``j```` ``````G `````````SCGJh .`fi ``j``dG H ``dPh eGdGh M GMdG Gh TG dGh VhG e jdG VG

jYdG GQG e jdG J c ,GSCH YG dGhGOTQEG `è ``j````dG JW ```` ```dGh G ````J ```dG.G ````````Y `````jh ``````j CG ````````j ``````dGh ddG ``G L Y ``j``Y``J ````M ``V````G MU cAYCGh G jH FdG dG QèC`è H hdHG UCG `````G `à``````SGh ````V`j``dG I``````dG ``j`àe G ``````c `````gC``H ``L```dG ````Y``J Jh GhQSCH Ieh UCG S VY NY jOTQEG GQG jRJh ,aJT G dH jJh G AfGh fEG jQGJ IQhVh

.YGdG dH YJh dG

H QH - bdG T

G MCG

Y ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z ```` ````YL bdG T a AG``HEG jHIQdH ``````````G ``````VG``G ````M ``````T````fWf X dG jJ Sh YdGhbdG ``````T ```à``fi ```j```H ``jG````GdG bGh ````VhCG SGQO EG aVEHUCGh SGh IdG SDG LGJaH G GSCH YCG MUhG fi H dU IOS QH dPh ,AG`````HEG `````jh ```` iQ````````dG `````` ``````Ya Y YUh IQ`` aZ `à ``j`èha G jM IFGO jeh AGHEGaZ ``` A``````YCG ``````Hh bdG ``````T

,aH YCG OGhQh Y YUh IQdGh LMG LG bf ``bhG b `è ````YCG OGh```d ``g`à``J OG```GaZh YdGh IQdG IQGRh S GaQh J J dGh oY YUh IQIdG SDG SCGQ Yh JcT IAc

dc G bJh SGhid ```Y```dG ```H ````H IQh``````V EGO``````jEG `````````gC```H ````````YCG ````````ÙCGfCT e YUh jQ fCGEG ````W``dG O````````bG ``````Y ``àOQGSd G SG bh G```g ``Y``````LGh O````````bGMG e OH G LN```d``````G ```````à````````G ```j`````````d

. YdGh QdG

TdG G ``g CG ``c``d``H ``j``GYVG J Q`` ``WEG ``JC``J AG````HEG ``j``HIOdG ````````ÙCG ` ` ````b ```è ````b````````S ``````dGN dPh aH iQdG AYCGH Y QcdG dG G aSG

. YdGh IQdG jRh dG Oe

FdGh AeH ``YJ V``è ..zeGdGh M G j````M{

bdG H YdGh jQdG YVG VGSG

Q```NCG

GZ.. IgdG a ObG De hCG YCG fG

jQ e 24 `H SdG a Fe jQ``è J zGh AH``dG{

: He jH YGQdG dG IFGO jefGG He HU dd fGe GQjR

ObG

HbdG IQh````VQSCG Y eG

G IOjH AGQRdG QGb qCG T UG `````d``H ```è````dG Q`````LC ``````fOCGb `è ``j``j````T k``````M``Jh i``Ù ``b ``bfd ,H j EGh dH edGdqdG jdG e eM bj GfcH SCH H ``JGh``dG I O``jR V ed ,dG dG H G dG aJGOjdG Qe QdG qEa iNCG L eOd MG g kjQhV j bGCG hCG Q````````SCG ``b`è ```Z ``q`````J CG

.QGdG dd fi S GKCJdG ``Y`G ``g O``````dG ````d``j ``````T EGG aH bG AGQRdG QGb dY k````jQ 325 EG ```è````dG Q````LC ````fOCG

ICe d kW e ````Gh ,jJ ``bCGdG GG e H Y VhY dfc ;a QLCd fOCG H J CGhGRhdG H e dG S d VhH b `è edG H ``dhD``````G ``ZdG Y qj bGda ,YCG UCGfeEG ``j````d k```j``L `````dG ``Ù``GHjEG jH d JGQeh jdGadG ``````Y I````````dG I```F`````d```H ```L```dj `è G```gh ,```è````dGh ````YCG ``ÙCGUG dG Be e dG ka Ye Y H j e gh ,G hdG G``````G ``è ``````d``H ```YG``dG ``````dGdG I`à````G G``````G H J

.eGeRM bh e Ha qoe U Yd dG ``Y``G b ````òG b `èdj T ```JGh```dG G IO```j```dGfGdG ``è ``Y```` `````H ````dPh O``````dGSG f ``d q`````J `è ```d ```YOG```dGQSCG aH j Cc S jH VdG

e jH VH dPh GhdG J hCGbQCG J O CG) SSCG JGdG SCd cdG H JG e gh (EG dY kbGh e e G``gh VG IdG ````dG ``fG```dG ```J ````S qEG ,``be kT kjCG YCG UCGh edGY ````M```dG `````````S ``````W``dG ````GkSSCG kG`àGQ j `gh M b Y

.WdG Obdj edG dG CG cdH ``j`GhdH ``H````S ```bh `è`b ``b GffdG hDdG IQG Rh UNh eG eaQ bh G j fb GSH dh OY AGQR```dG EG kaQGUEG UH BG EG `j`L CG CG``jJ hj dG I``NEGh ,fdGH ````G Y G hOD```j M dG Q````HGdG ``````WG```G CG ````c ,````Lh ``````cCG ````YkSQ Jh fdG dP kjCG hjQSCG JQG L c ka gj M

LMGh FGdG dG L W dGJQG ``L`è qCG ````c , k``j``J ```c````````SGdGh R````G GQ``````jEG ``d``W ``b Q`````SCGCG eOdG MG kM eCf eh dGgQCG dGh jL e G J QJ

.WGG gc

dG Y BG Y

[email protected]

G S dG Y


8/24

8ObGG ``S

2013 SQe 10 aGG `g 1434 dG HQ e 27 MG

jdGjRdG IOjRH kbEGh kfijdGddG j TDG

e H JGhGdG je QGSG bj zHdG YH{zdG Z{ SCG H jG Ujh ..G jdGNHdG Y d YSCG jdG bJJJh Y hGdG je J CG

jdG N (bCG Y) JG dGG Se H dPh ,eOdG

MaEG e H j eh edGHQCd SG jQGJh cT fCGh

YEG b EG aVEG ,dGh jdGjdG bj dGh ,hCG HdG Ff Y

dG H dPh ,Y H IqL J CGMdGh eG dG fCG dG

.Gh

jDhdG -e

dG AGOCG Uj `dG -jdG `bhGQhCd e S qCG ij qfEG -SCG -i```NCG G````SC``H I````SCG -G```j ````d``GbEGh kfi jdG ddG j.jdG ```jR```dG ````JQG `è GeQSH ``j``````````G ``j``````dG ``````ÙhCGhdG SCG afi e cCG AGcdG SCG Y ` ` `èEG Q``b OHGhSCG hGJ dG hCG G k dG

.f Z

dG AGOCGj dG AGOCG qCG jdG OGRhY G````c (```SQ``è 7-3) ```V``G ``````SCG ````JGP `èG````dG ```````SG ```M ;````H```SG Sc hGdG Y IdG,cdG ````````fCGh `M`````àEGh edG.jRdG `````````SG ``jQG``J EG `à```VEGG ``````dG ``J ` `fCG ``j``````dG ``H``JhJG hGdG QGSG e fSCG ````Y ```Ù``N ,`````````dG ```c```GheGdH ``dPh ,HQG SCGh IdGc .``HQ````````d `````````G ```LG``````dG ``èSCG H Y AGdG FfG oSIc c iNCG SCG Th IQG

.edG JL Ye b eY dG H ```qfCG jdG ````VhCGhSCG ```H ` `H ````````J ````dG ```````dGe d ````dG TDG qCG EG ,dGH ````JQG `è ```` ````d``G GQhC` `die EG ``Y`````SCG ` `S``````SCG ````Y %0^3SCG ```````H ```````dPh ,`````````f 5993^36

cT ,h````Gh Sd QL cTHdG ```c````````dG `````````Hh `````````JG

.jQSGhTDe `````S ````````f ```````SCG ````Nh%0^47 H k`Y``JQG 20 ```òY ``H````dGH f 1071^92 ie Y dSh ` `jQ `````è 26 ^66 H hG````JHdG TDe ```````f `````````SCG ``Nd %0^17 H k`Y``JQG 50 NS M .f 1025^60 ie YShCG ```````d ``H```dG TDe ``TD`èH k``V```fG 200 ``````j`àCG ```Th

.f 954^65 i e Y d %0^32

HQCG jRJ

G AH e qfCG EG jdG QTCGhbfG ````d``Hh O`````f``H ```è`````dGY FdG H ,```HQCG jRd dGdP G ke ,%6 G cd j RdG qCG Q``````YG H ```NCG `è Je G``F`YH ```dG TDd ```jR```dG ````Y ``F````dGUQH ```H ``d```dG ``c``G ```fi %4^23

.dG GQhCd X HCG Sh b qCG `è ``Z``dG Y ```qfCG jdG ````VCGhM G ```HQCG `è ````jR````dG fdG ``è ````bCG ```g ``j`````dG OG`````YEG ```H eb cdG H qCG EG ,HdGd G HdG e cCG jRJ fdGh `è``````d I ``j``G cc ``MG``dGH jd I Gh %114 f SjRH cdG H eb dc ,%132e ` ` G ````c ,IQh``````G ``````HQCG ``è A````L

.CG WdG cdGcdG H ``b qCG ``j`````dG ````cCGh,jd G kL c IQhe HQCG jRHd ` ` ,``è `j``````G Q` ` Ù `Ù`NhQGSG Y JQd ```YOh ``KC``J `è

.JGQSHqEa ,NBG fG Y qfCG jdG OGRhJ b jdG UN jRdG g e,G GdG N e Z G kTDe

j G d FdG dG qCG c qCHh ,cd dG j CGe YdG kUNh cdG dZ

YJ Y ````J CG j d `à````VEGQOe gCG e J dGh GeCG ShDhQjdG eh .d dG fGh jdG

qEa S e EG aVEG qfCG VeEG ``G H ODS cd dG

N `è ``````SCG Q``````SCG ````JQG .HQCG e AL QSG IOYEG

dG SGQO

dG ``F````dG qCG ````Y ``j``````dG O````Thj ````fCG EG ,```è `è``Y ```g `````````dGhShQe H `è`````dG jG ````Y.dG ```Ù``N ``F````dG G``g `è ````Yh

jRdH cdG b qCG jdG ijhS G HQCG N e dGj dG eCG ,dG d kYh kaO

dGh ````c ````````H ``H ``````gGh `````dGaG jeh jG b e Y

.WSdG cThGTDG AGOCG qEG ``j``````dG ` `bhM ;eG TDe XCG YdGSSCG ````Y %0^98 H ``kY````JQG ``````S,f 3146^72 i``````è ````Y ``Y`````SCGJG SC G AGOCG H dPhGcCG cTh HdG QhH EG.EG.SEG cTh

.cH QhHAGOCH G TdG d ``k````WhJd ``j`````dG ````f```ò``dG ``c``````dG

Gh JdG Y JY dG (SQdG )G ``````dG qE```à ,2012 ````dG ``F``````HQfG ``````Y ```````````S ```c`````````dG ` `` `YCfHOhH jdG dG GP eGeG d eG bQ H

c VhCGh .qcdG JGdG EG dfGh

FdGh cd dG FdG `èjdG bJG qCG dG IMd dG

e 182 ddGh kjM bJ q dG e GSG S ```j`èCG QhOjJ ````H ``````````dG I```bh I Q````bh ````````JedG ```N A`````dG A``````VQEGh GQ``````dGeb HdG I````dG `N h .GYS IOjR H T jH cdGW H dPh J f SJh.fdGh `è`````d I ```jG``````G ```F```YbH cdG eb ,``dP e efGhGh dG H e Jfi3G ddG G T e WdG L

.4G HGdG G EG

YdG AGOCG

H kYJQG a YdG TDe qeCGY ```````d ``Y`````SCG ` ` `S`````SCG ````Y %0^27h QL cT YH f 8,211^44 ieEG aVEG eGdG d QGfCG cTTDd dHh .S Ed jQ cT ````G AGOCG `è ``Z``dG a ``GH kH ``k``LG``J S ```à ````````SCGf 7026^15 ie Y d %0^35S LGJ EG Oj FQ H ``dPh.%5^23 H fG ``dG QU HGQSd `````òY ``c```T `````````YCGh G``gSCG Y PGSH eb Y jdGhe kT dPh Q oU H %15 HaGeh G cdG JGSG

.cG ldG dGa ,hGdG bh MCG YhcdG Y UG dG KCG ASGHdG Q`````````S`d `````W``dG ````f``ò``dG

N ``````è `````Hh (``````H````dG ```````fhCG)VG SCG T ,S ``dG SCG

SCG O` `Y %22 25 ``````````H ```kY``````JQGLGJ S e 212^5 EG dhGG

.jQ e 46^2 EG %5^51 H dGS a ,dhGG H j ahG kLGJ Gh LCG SDG QSG1^31 H AGT H dG

.jQ ecT 64 ``````YCG ,``j``````dG OG````YEG ````Mh,2012 ``Y ``Y ````HQCG ``jR``J f ``YoG ``j``````dG ````HQCG ````LEG ````H ````MH ````YCG `gh ``jQ e 3 73^6 eY cdG d YRG ``HQCG e %7e 349^5 H dGh S dG dG,jf j RJ Y cT 16 YCGh jQcT 3 YCG a ,``MGh BG Sh

EG ``j`````dG `è```è G``````S ```jR``J ```Ye SCG g Y j RdG Hh .SCG.2012 d jQ e 70 b

UCG e cT 45 qCG EG IQTEG QjRJ Y YCG b G cdG L ,2011 d JjRJ e fQe YCG5 YCG M ,dG jRdG adGh jRdG i e f Y cTY gGe è ``bCG ````jR``J ``Y YCG

.2011 Y

jRdG Y FdG

cd jRdG Y FdG Sh.%6 f jdG OGY EG M GYRG HQCG f qCG cdH jG eh````HQCG EG (````f```G ``````SCG ``à ` `)a ,2011 ``Y ``Y %63 H ``b Gcd ```dPh ,2012 ```Y ``Y %55 JLGJ EG FQ H dP O jh .oGJd fodG cd YRG HQCGY MG j RdG a %140 e)

jRdG a ` %115 EG ,2011 ` `YQJ ,dP ZQh .(2012 Y Y MG

cCG Fb ` `````J``d fodG cdGe 86^ 25```H dG M e jRdG

.2012 Y Y jQSSCG Y jRd G f fQe YhHQCG `è ````jR````dG f qE``à ,``Y````b

jdG b (SCG a ) G%97^3 EG 2011 d %95^7 e JQG ba YdG qd dHh ,2012 d

.W H dG g fGGNG q ,YSCG dG dG hQTCG c YO dGh ,f 6000 iefHdG d dG JAGb j dGQGSG ``b`J EG ``Y`````SCG ``S````SCG ````Y

.iG Gg EG YdG gG dGTD dG dG I``````d``Hh jh70 ie `` j GR``è ``dG dGIQTEG gh dG IdG TDe id fTDG ``Ùh ie j .I````L qaa ``F````H ````Y ````è ``````f 6090 ````f

.f 6,000 ieYCG ,``````dG O```````bG ``````Ù ````Yh

M ````````cG ``````Y ```f ```````J ``c```T

gReG e T j Rd cH ``H IO```L```G R````dG ``q```c Q````J ```MOLh ``Y ka e `b jJ 2^9Gg .eH e 115 EG J qe

M ````````N ``````cG 2 012 ```Y `````Th300 f J IjL fe dPh dG e eH e

.jZh TYdG fL hGO TDe S ,kYhSCG N IjL jeh kjb kAGOCGbdG ````````````N ``````Y ```````dPh ```H````````dGjeCG ``S``````dG ``NC``J ````d``````M``HN ````N ````````d (````````````dG ``````)

EG aVEG ,TCG H eG ````fEGM ``d`c .````````X``dG ``f``````dG

M G kL kAGOCGh Se HhQhCG GSCGbdG Sh dPh j dG O GYEG EG dH HhQ hCG cG dG Hbh .G jdG SdG JQhdG TDe ``YO EG `èG````dG `g qOCGJje YCG Y ZCG `dG jeCG

.TCG 6

c.%6 YR

` ` C

`````SCG Q````NC G ``````gC Ge aGG cdH kUN G kTDe QJ e S

hGd IjL GhOCG NOEGh ..eSEG jdG

SSCG dG TDe kHY ddG cG e 2012 d d

M 5h ..e b jJ 2 ^9 j RZ M cG.ReG We 7h IjL f

AGdG FfG QGSG..SCG HY

GbG e Ic ch

eY L

YhG SCGh zQL{

TDG YJ JGhzdG{ V ZQ

J HQCGjRJQdG kL kYO

jG

J cT 64HjS HQCGjQ e373^6


9/24

ObG9 2013 SQe 10 aGG `g 1434 dG HQ e 27 MGhO S

ieYzfLhGO{jLJeSb

kjQJ kYSCG jeCG SCG ` ```fCGhGO TDe J T SG e NBG H,jL Je Sb ```ZEG i ``f``L

bJ `à FXd ``b jH eYe.DhJ cCG GjdG dP dGSC YdG ``f``L hGO ````TD`è ````fCGhhGdG L idG jeCG cdG67^58 Je eCG hCG jS hh UQH ,f 14397^ 07 G H 0^47 hCG fShCG RQ``H ``fBG OQfS TDe U ``MY d H 0^45 hCG f 6^92 kbf

.f 1551^18J ``dG G GSf TDe ````ZCGh12^28 kJe LddG cT SCG Y

.f 3244^37 EG H 0^38 hCG fY `````````SCG ``K````dG G``````TD```G ``````fCGhfL hGO ``è ```c O`````Ù ``è IO````M ````S```èU ``M ,H 2^2 RQ``H ``fBG OQfSh

.H 2^4 GSf

..jeCGdGJQG

LGj zfH{hOd ``````j``èCG ``````dG Q``````SCG ``````ZCGIe G ```èCG hCG Je ````LBGe H cCG IO``jR X CG jJ e YdGdG IG jdG FXdG bGOd H 2 e ``cCG H Ibh VGjeCG G OY fCGh.jd LBGhG````````dG ````````L ````j````HCG ````````J``````GJe (f) jQd G Qjf UQHjdG Y d H 0^43 hCG kS 39f MhGJ CG H ed QhO 91^95

.QhO 92^03 EG QhO 90^83 e````bC ``````j``èCG ``````dG O``````Y ````````fCGh1^27 gQb Se Y SCG SG

.H 1^4 hCG QhOSdG LBG OdG QSCG ZCGhG ````` èCG hCG `` ``f````H ````j```è h````````dGe e eJ L jf e,Qhd ``b OU `è d VJjeCG jd ````LBG Od Ib d

J ``f``H O````Y ````fCGh.``F``````G ````bH 0^27 hCG kS 30 e G jHCGed QhO 110^85 jdG Y dEG QhO 109^14 e f MhGJ CG H

.QhO 111^33Je SCG fCG fH Ea Gg ZQhHSCG KK YCG H 0^4 hCG kS 40

.FG e de

``j ``dSEGQh````dG ````èCG

ie EG `````d```SEG `````G ````gHe ``````fh ``è```Y ```j```L `````````èFXd ````b ``j````J ``````YCG ,Qh```````dGcG ``````dG C```H ``````````dG OGR ````j`èCG d fH Y LGj b jeCG

.kbe c bCG Ye dGSj CG ``b````G `è E``à dG ````Yh

UCG e Jje cG GEG Hg Jh .O````dG dG ``Q kjbe gh GdG AGd G`èCG W SdGj dHh dSEG e VhG jje EG ee ``bh .b Y kWV ``LG``dG ``````d````SEG ```ÙG``j CG ``L``G

.G jCG1^4886 EG H 0^7 dSEG gh2010 e e d ie fOCG gh QhOYEG b QhO 1^5030 e IH keh

.jeCG FXdG fHTDe Qh```````dG `````èCG ```F`````````G `````àOhdG ``````b ````````j ```` ``dG- ` ````````d``````SEG-FdG dG e S eCG fjdGie ``fOCG `è kHe 78^3 EG d S ```dG 78^1 ``d````dG G k``````T 20 ``d

.jGa e jdGh eG AGOBG ``````dG CG````SCG ```MCG ``````d````SEGhQhdG `èCG H 8 GM Wg e 2013

.hQdG eCG H 6^5 GMh

f 7000 a JQd OdG TDG aJ zjHe{ SecdG -VjdG

jOdG `````````SCG ``````S ````TD`è ``````fCGie a kJe dG eCG eJjHe S S H f 7000

.OdG.f 7027^5 EG H 0^4 TDG JQGhY ````S````G ````cCG ````j``H`è ``````S ``````ShQSG SCG J H 1^3 bh TDGYGGh ````Y ````Lh ``````````Jh ``Y````````dGe .H 2^7 h 0^2 ``H S HSh1^1 LGdG SCG LGJ i``NCG MfTDG ````Y ``F``````G ```cCG e ``````H0^5 I``j``G Hh aU SCG Nh

.JdG Y H 0^7h HYH Q`````è ```b ,i``````NCG ````L ``èQe H ``cCG jOdG EG eCG dGeH e 9^15 V dG d9^05 `è W IO``j``H ``jG`à k```è``jdP ```ZQh .``j````j k```è``j ```è``H `````èJGOGeEG N G CG QG VCG

fch .k`````è```j ```è``H `````è 9^16 EGe 9^26 H dG ``èCG jOdG

jOdG ``b````Jh .``j````j k`è`j eHe ````````d ````````G h``````dG i````c

aJ CG (```HhCG) hd IQG GdGd ````dG `è ````dG ``H``dG ````L````fEG

dG ```YOh ``````dG `è ``jG````G ``````dGG Nh .i``NCG hO ObG

e ``NCG `H``dG Ic H LfEGObG dG V H VG dGSG ```è ``V`````fGh Q````G e `````cCG ````````dG IOh``````d G k``````f ``````GJLCG e ```XCGh .A```````dG ``N O``````GHhCG fEG JQG VG SCG RjhQ-HcCG e jT IOjR hCG gh -jGaGOGeEGh bGdG GQOdG IOjR HfH T ``dG G ch .jOdGHhCGh f cT e QOeh MeGOG````èEG ````M CG ``jQ``````````SG ````````SD`èh30^32 EG JQG dhO 12 J dG Ge 30^21 He k`è`j eH eQSCG ```LG``Jh .``j```j k```è``j ```è``HH G ``j fH `` ````LBG OdGFXdG f H H QhdG b JQGjdG O````Y ``````JQG ````````H ,``````j`èCGe e d ie YCG EG jeCG

.2013

cdG -jdG

dG ````````LEG EG ` ` `j``````J `````bhdG hO GSC bdGG 0Q1 ``````````H ``````JQG ````````G ```j`èCG QhO Qe 767Q8 d

.2013 jGa T jfQSG H cT jJ VCGhSCG G```SCG CG HL ```dG

N k``Jh`````è AGOCG ````````S ````````dGNd G k``````f ``````V```G ` ``jG``à ``````Te ```Z```dG ````Y Q````G ``j````````````GHJh .````H````jEG ``f``c ````dG ``jG``H CGjj ``````T O ````S ````dG ```N```dG EGjG J Gf YH LGJ

YGdG (bJh fG) fGQdG WMG G85 H ````fEG N) ````j`èCGe h````flh (````j`èCG QhO Q````è.hQ``````dG ```````èh ``````dG ``````dG

GdG ````M jdG ``d``M CG ````VhCGhjeCG GQdG WMG dGd ``c dG dG `è``f``H ``jG J Y V K CJbdG `````````f h ````jG```à `````````T jG ```j``è ````TD`è ````````fG ````````dG ```N hQ``````dG e jdG ``N ````JQG ``G YTDe CG G jdG dh . VGH kYJQG M YdG fL hGO

JQG H jGa T G 1Q4 1Q3 H 100 Ja TDe

hd dG GSCd dH eCG GXCG a G hdG YJQG FdG G````TD``G

.VdG ````TD`è EG ``j``````dG ````bh0Q6 H LGJ (hG``J) OdGe ```jG``à ``````T ````N `````G f 700 0 `dG ie hO JeJiNCG eM hG j MY ``````````YEG ``````Y G````````````G `` ``è IO`````jRh ``c````````d I````G ``F``````dGHCG S TDe CG ` ```VCGh .fGGAGOCG aCG M dG GQhC``d X

FdG f G 5Q7 H JQH````HQCG ````jR``Jh ``c````````d I````GG QTCGh .G dG IdGdG GQhCd jdG S TDe CGK kfi G 3Q5 H JQG hO G``````SCG ``H AGOCG `````àCG.jGa ``````T ````````G h``````dGdG G HO S TDe CG VhCGhjj ``````T ```N AGOCG `````àCG ````MG 2Q1 H kYJQG M 201 2AGOCG CGSCG dG dG M M iNCG G G GSCH fQeCG ````H ````G 2Q2 H k````LG`èdG N G 4Q4 H JQG

.VG

``bdG `dG QhO Q`è 767 :zHL{```jGa ```jH ``` ``G ``ÙQ```d

cdG -jdG

jdG S eJ CG e ObG jJ cPkVGh kjJ VG SCG ``N T dG GQhC``dZEG ie CG EG ,RdGh dG jTDG cM Hj f 6574 Y VG SCG dG TDG M dGie Y TDG H e dG YdGh ehG je ibCGdG WSd hCG cT jJ bh .VG IdGLGJ `è ``c``G k``W``````f ``````T NdG ``````SCG EG ,G H jOdG SCG Y kf dGdG TDG CG VhCGh .GTDG jdG QX G iOCGf 111Q3 JQH f 6574Q8 ie Y ZCG df 646 3Q5 ``d````dGh VG b ``````SCG ````bE``H fQef 43 0Q9 Y VG SCG ZCa R``dG TDG `èCGVG b SCG bEH fQe f 0Q9 Qb VfH

T dG dS CG jdG VCGh .f 431Q8 ddGhkYae AL dG VG SCG eJ kXe kaJ

dP CG EG Od kaGO e T e I f LIQfihGdG AH QG e jG H Z jOdG SCG Y G kH HQG fCG bQ e IOSd dH ``HQCG L Y Q````X ee c AL cJ ddG CG G QTCGh .SG JM cDj e HQG dGY VG SCG eJaG eJ H kSb OG`àCG jG eJe SCG jdG ``g J M SDGhVCGh .```b ``F``Y ````d``N `è ```` ````dG dGHQG ddG e UQdG IOSG QGSG CG jdGG IdG ``N dDhJ Y jG AHE TjhGdG b GkQe SG eG cT b CGhQjO e 77Q3 VG SCG N M H CG H

a dhGG SCG b LEG e G 32Q7 HM e hGd fdG JH QdG cT b SG

QjO e 57Q6 b H dGh dhGG SCG bbh .dhGG SCG b LEG e G 24Q4 Hb M e hGd ddG JH SGdG b EGH QjO e 41Q9 b H dGh dhGG SCGfCG G dh .dhGG SCG b LEG e G 17Q7dG jGH e SCG eJ J dG DhdG dM ZQd ac GQe LJ dG G M e fCG EGG Oh``M e dG TDG G``bG CGh dG cGGkAL CG Hh .ka e cCG kf ie j f 6500dG e AL VG SCG ddG f e G kciNCG MG OGSGh jQSG cGG AHh HQGf LG cdG EG aVEG QSG dG eGJ a eG aGh SDG eCG jRdG SCGe YCG je V gQH e hj e Y

.INCG IdG Wd kaN ddG

``ÙQdG ```TDe AGOCG ```jJ :```jJ````jOdG ```SCG ```LGJ `è ``jdG

RjhQ -Qjf

SCG ke G eCG hCG gdG SGk fH XCG CG H ,W Se YLQH d fEG fib jeCG ObG EG O``G WMG `à``j C ac

jOdG ````bh .``````dG d ````f``H ``bhG kT 19 i```````è````YCG EG ``````H 3 `è ````cCGdG TfGh GOG`èEG CH h keYeje Le Q``KCG e gh GQdG YU eH 1 H gdG gh .jQSG jOU eCG XCG fH YCG G e HS bh Xh 263 GhLhCG IG jdG dG HQCGEG LGd ddG e aO e gh ,jGa h .G``YCG HQCG ie fOCG gh H 7^7

FN jJ e ``M ``bh dG GfEG J CG `è h```fl `è kGe

IG ``j``dG eG ````fEG FdGTfG J b SQe hCG fjS CGH dGed ````g````dG ``````S `````````Sh .O````````````bGQjf S hG````dG L ``NGhCG jQdG48 ke (``````fhCG) ````bhC``d QhO 1577^90H kVfG ``cCG ie e aJ CG H kS0^2 kJe SCG gdG fCGh .QhO 1560^80HSCG KK SG FN S kbe HQhO 28^94 EG H 0^4 dG Uh .de2 GM J Se Y SCG e bhCdHh .FG e de HSCG HQCG H H3^3 ``jO````dG U JdG ``Y``````G O```èbh S CG H bhCd QhO 780^47 EG Hie YCG gh QhO 784^50 G e HSY SCG jOdG fCGh .2011 S e dYSCG IO```jR ``cCG ``g H 8^5 ``gQ``b Se

.2011 jO e

..GQhO 1577 Y g dG QSCG QGSG

``SCG QG`è```Y``W `` `JQ GhRjhQ -QjfjS hh ```ÙQ``H CG R```jhQ ``J`LCG SG ```XCGfH O````G ``W``````MG `````` ``ÙG``j CG ``b````JObG Yd e ,2013 jf M UCG j

.FXdG S Y dOCG e ZdG Ygh ``````S````SCG ```è````G `è 16 ```````SG `````The ````T```è ````````H `è``````J ````dG i````dG ````d`G ```````SD``GCG bj fEG L Gdbh .OG WMG M bCG Y jdG AGT jeCG cG dG UGjjG J CG e IY bJh G dG ``NGhCGWMG e kSSCG kee 21 gh .2014 eM fH XCG CG H SG ``LCGh .O``GGeb IG ``j``dG UG dH dG ``HQCG CGaO e gh ,jGa bdG adG e OY XHY GYCG HQCG ie fOCG G d d dG ej CG bj fEG ee H ``bh .H 7^7dG jf G`bG e Jje M jeCG ``c``GGS e kjT QhO Qe 85 ddG G iG eM h .jQ Y gH eYG dG GQhCGh `fG``G

CG EG ,dG S G J FXdG fH CGg EG Gdb SSCG eG id jObG AGNCG b O````````bG dG Y ```dOCG `è ``j`è EG ``L``Mj fH bh O G WM G SQj

.UCGH ``jO````````bG AG`````G ````c ```L```d ``````c ````bhTCG S G LM gQjf ( S.H.SG. JG) dhDe j c G GH SG e i``NCGSSG ```è````G ```H ``èh .OG ``W``````MGCG 14 bJ SG SCG Y G HLCG jdG Y dGdG iG G IG jdG ddGe jM 2015 -H 6^5 `gh- ``c``G dG aje ``NCG HdG iG ``dP G j CG KG bJIFdG QSCG S ``fEG O``G WMG ``bh .2014H 6^5 G ddG e j CG G dG e jbQTCGh .H 2^5 a dG JQ jJ j edG CG G Y dG eG bJ SeSQe hCG fjS CGH dG eG fEG FdGje f 0^5 QG ````LEG G dG S

.dG Gg

2013 jfMUCGAGT zjeCGcG{ UGe bJ zjShh{


10/24

ObG 102013 SQe 10 aGG `g 1434 dG HQ e 27 MG```````dhO

jQJ SGRdGGOGeE

djEGEGdGS cT SH e ``bSG EG RdG jRd djEGdjEG EG dG RdG GOG`èEGH ````````dG `````èCG ``````jQ``J CG````HcTG ``KEG SCG d bJ

.eSG g G ``bhbfh GOG`` ``èE``````d ````````jQ````Je `````è ``è `````è 16 ````fe S `` ````dG R````dG

.dGEG dG RdG GOG``èEG fcdG ````j ````b``J ```b ````d````jEGe H cTG KEG VG.RdGh d e Y ```j````````````dG ```b``````dG `````````Jhj dG S jL HfCGfK djEG EG d e RdG.```bCG ````Y `````è `è GQ`````èJLM e djEG OQJh

.FGGh ShQ e RdG e

YdGdGY%9^9d

S SSCGdG YdG dG JQGjdG `````H 9^9 ```````db Y 20 13 `è ````dGh hCGIOjd bdG fc H ,``YY ``j``L ````TD`è ``````H 1 0^5ObG ``cCG H dG hJ

.dG ```````ÙCG GQ```````````````SG ``````hM ``````dG O ````b ````dG ````H````dGM bG e SCG IJH BGe jT hCG H 21^2 Hb JGP IdG e fQe 201 3

.YSG ``jO````````bG ``b``JhYdG dG gAGQBG RjhQIO````jRh ```Y ````b ````Y ``````H 10^5NdG GQ``````````S ``````H 20^8

.JGP IdG ie Y HdGFdG ```````è `` C``W````JhT H 12^3 EG jdGH 15^2 ``è ````jG``àh ``j````jSe ```c ````````H ,````````jO 15 IO````j````d `````````dG ``````b``````dG

.H

FfbJ djE GGdGdILjG O````````bG ```jRh ```b

fEG dG ```èCG jL jQaGdG ````H GA````Y CG jS ````````````SCG G`````g IQ``````````GdG ``````N `` `ZQ ````S``````H

.Od O dG FGie eg Y jL bh````````````````Sh```èCG-````HhQhCG `````````dGH `````````d k``````````FGO fVCGh .UJ H GdGH GA````Y C```H ````K ````Y fCGe ``````Y ``````````S . .. G````````````dG

.Gjd a SDe fcdG ````````N ``````f`````````FGI```MGh ````LQO ````d````jE O````````dGIf ` `è BBB-plus EGe `j``j ` ,S eGkO dG N ``````MG

.dG jdG

dG YUgY GJ jha

aJMH fEG KCJ Jh ..hQhOe IObRjhQ -ScGcO```H EG ````jh``````dG ``````d G `````jRh ````bfdGh jdG dG Y aS

YCH ``F````dG IO````b `` ``````dG Ydd hQhO`````è ``S``````f O``````dG ``````FQLg FdG Iah H fLCG jG

.aJEG Rjhd jeGQ jaQ jRdG bhS j CG Y dG UGS jhaLGN ed QhO 100 Y dG

hd IQ`````````G G`````````dG ```````` ``````GIah J CG bj fCG ke ,(HhCG)jRdG bh .``G QSCG JQG aJM ;(``````dG) ``````W``dG ````````G Q```NFdG YCH kFb hQhOe J iLbe IjL SFQ HfG AGLEG bfdGh jdG dG HSCG N

VCGh .AH aJ FdG gOMIOdG eGO eh Fb eM eGO eHK S dG SS Ea d

fEG IO```jR `b````j ```fEG ```bh .J hOeH ```dCG 500 QG```` ``````dG `è O```HEG LfEG LEG d dG Gg kejeG ````Jh .k```è``j eH e 3^5Z kej eH je KK J fEG.fdG ``g j dG AG``N CGfCG ``jh```à EG ````````G ``````H ````jh.VG ````````dG ```à k```è``j ```è``H 2^34eG dG cT CG EG jeGQ QTCGhQhO Qe 2 2 SG ``jEG.``SG..O.``HQhO Qe 25 J CG bjh 2012

.QG dG dG ````````LCG ``b````dG ``c````T qEG ```bhjha ````jEG.`````SG..O.`````H ``è ``````JGU H aJ Iah Y jR J eb d eY SG WdG Ve e SdG VdG CH b CG Y jd WMG ``cC``H J ````dG O````dG

W c VhCG{ VCGh .dG .zObdG GOGeEG f fh .dG bg c dG SS Y S{ HJh

aGS ...`````HhCG h ``````G dG ````YQhO 100h ed ```` S ```fOCG ``Y

Y Q``````G ```èh .z(`````````G `````````LG )31 ``j a d O````dG ``````LG

.SG..O.H EG jeGQ bh .G jecjQhCG GM Y gOL L cJ jEGe S M dG G dLCG cdG `è O``Y `è YhG

jQh `````````j``èCG h``````T `````à ```CG ``b````jh .``````Sh``dG ````````ShQh ````f``````SCGkLfEG ``j``````dG ``Yh``````G ```g Je kej eH e M j G kjL.QhO Qe 80 Y jJ GQSG N

j M GS S ``dP CG ``ZEG cG YhG H dhDGdG f H kGc LCj g dG.O.H fL e YaG NCJh dG.SG..O.H EG jeGQ bh .jEG.SG.dG JGQSG e G kc OGR jEGGQe KH fQe VG GdG j { ````VCGh .2005 ``Y a Qh OfCG ke ,zQa H fEG Y KCdG

e fEG jS IOjR bj dP ZQC FSG N ````fEG{ HJh .``c````jQhCG

.zd e dhO

RjhQ -a

HT a CG dG jRh bfjH h`````N EG ``jh`````` ````````````dZQ ``KQ``c ````````S `````HhQhCG O````G `èBae e ``G CH FdG aG fjH dY e jJ dG aG

.OGH ``````j ``````j`````````J i`````````bCG ```````ghd `````è Q````WEG BG ````M ````H``````TkSS Y Ig j CG fGVG SCG fjH Yh .kdehYGb d ````jC`J ````Y ``````G ``Y

e `` ````dG I``j``G `````HhQhCG O```Gg Oj CG AG ```LEG ``gh B`à````GHT bCGh .kde Gkce gQYH dAV dCG g fjH b ``````d ,````G ``g``c`` ````````F``dG Qh````dGaCG jhdG OQfS jO dfCGh UN kjCG fjdG aGj CG ``````HhQhCG O````G `è ````Lh``N OhCG YO ````H ````f``CG ````S``````S ````g .``j``````dG

GkO````G Q````````J CG ```` ``````dG G ```````ÙCG.fjH hH kHhQhCG

CG I```j```G ```YG``````dG C``````T ```èhhCG `JGh``dG Od aG Bae eCG QG `èh .gG `àGh G PEG edG dG M IjG YGdG NJeGU BaG fCG TCG Sh G

YGdG g OJh .dG AfCG L UN f Y fjH ``G dGdG ``````H ``````fG ``````MG `è ``j``JhQN ````d`è ``cG`è EG ae Q````chHT J dP ZQh .``HhQhCG O``GJ d kFb HG kGOe kbe

.X CG YGdG

e400 ecC dSEGeaj zcQH{RjhQ -d

jdG cQH H aO1^5) ``````d````SG ``````L `````è400 ``è ````cC (QhO `````èT dG 2012 Y eFH MWCG a fG

.fejO H dGI````j````L ```è```````````` k```````````àhhdG ```j````````dG ````````````JjdG edG OY Ea ,de ``````Y `````è ```c ``````M428 ````H 2012 ``````d````SEG

bh .2011 473 e kVfG17 e kVfG 2012 dSEG je N Y e c M eY N EG dGM M dSG je Nh e 2^5 H e Y kae 50 Mh .2011

.dSEG e 2^5h e H e Y kae 373 dSEG e 2^6 H Yae d dG FdG L fG JhL bh .ZCG e KdG kjJ kFQ UCG CG H dSEG e 1^8 dPgQb de eGZ dG Y a Va U Y H JhY Y J fEG VG dGHdG dG FdG fejO aO QdG IFa QSCH YdG Y QhO e 450

.dSG EGdH edG e 93 EG eG YJ dG SG hG H jhQ b ,M bh h

.2012 dSEG e e cCG Y e c MLEG EG -H 82 J a M IG H FGdG aGO dG -dG bhQb V fH dSEG e 21 H jdG jjG Qc Y M dG YaG

.2011 Y Y H 16

hedJjzjdG fGGe{RjhQ -d

``````fG``````G ````dhD`````è `````è ``````fG

hec jO AGQR```dG FQ fjHQ````KBG ``è ``````G ```b``è ```V```Y IA````````SEjdG ``````N EG ````èG```dG GAG```` ```LEG

.dGb ,````V``G ``````SCG ``g````dCG c hQJ jdG ObG EG h`è``cJJG ``````dG GAG`````````LEG ````````H ``````dd ,fGG dG eGQSCG JQGh hQdG e ce H

HbdG ``````G CG ```YR CGQ ```gh ``````dGVCGh .U Z dP EG fGG dhDe e FQ J HhQ bh .Yj Ge fGG dhDe e gf bJ c CG VJ G e Me dSQ FbdG Gj fG Jh FGdG G OjR CH ...kVGaG J 2010 fj fGeH fGG dhDe e CfCG dG eG j CG OfG Gg CT eh .ObG.fGd S SCc G bJ eG Jh .2010 je dG dJ CG

he Sh AGQR``dG FQh HbdG G H Y GU hCG g J dSQhOdG ce FGdG GO````jRh `è````G ````fEG J Y ````d``H j ``j``dG

.jObGdG jOe dch JOL c G``YCG HQCG O``cQ dK EG dJ CG fjH TJh

.(AAA) RG FG J e VG

RjhQ -TGh

aGgCG ``Y `` `è``HhCG GQ``H FdG EG ``````HCG dG ``bQc H `è UN LG A````KCG fdG SFQ I`à bd bdG jb bS fCGh G j bdG cT hDe

.SCG Gg jG EG MQ

CG dG fQEG TL HCG dG SH G ````HCGhfl EG H dG `è``HhCG ej MQ b A``L UG LG.SQe 15 LT QN WdG LQCG

IOG bdG Uah dG RdG QhO bf eHhCG CG VCGhd `Ù``Gh ````dG ``Y``````dG ``H ``cG````T `è``bE``H `è``````gGhdG e EG eHhCG jh .Gh bdG JQGOEG GgCG e G kch fdG SFQ Ia JjdhCG iMEG g NGbdG `è I G ``j``dG ````fEG Id H jEG Q``KBG ``Y

.OdG ObG YS chHCG dH jObG AG``G c ``b ,i``NCG L eCG j ,``jG`à I`````G ``j``dG ddG ```è ``LG``J EG

.eb j ObG TfGjb IO``jR S I ``j``G FXdG O``Y EG dG IQ GRh ``d``bhfOCG EG ``V``````fG EG ``d``````dG ```è ``àO `` ,````V``G ````````dG.jj `````H 7 ^9 `è ``````H 7^7 ````Y G``````S ````HQCG JjejGa kdCG 236 YGQdG b QN IjG FXdG OY bh

.bdG kGRhedH jObG jQG FQ Lhc BG bhFXdG jJ Ea jG H j Gj M H HCG

.keb j 2009 e CGH dG TfG CG Y dO

zKQc{ HhQhCG O qG e fjH hN J fCG

G..LQCGflEGIQjRAKCGeHhCGTfQJ bdG jb


11/24

2013 SQe 10 aGG `g1434 dG HQ e 27 MG11 YdGh IQdG

D' vc9 ( z. bBH %')1bmgD'b9 xJvE~31bD''w('xcCbEbgG'D*)1'2D'b*bDH$~zE 1b7%' A dFbmD'6D ' A bG1H/HA fc,#' i'1bjg~3b(ibCx~{D' 9v*H f~zD'!bAD' 9 )1/bD'H )/bmD'F'D'H D'ibBbpg~3b(c*H/cD'Ab(D'b(D'x7#'9|*bE1bmgD' m~zD' FbB f~5b.)1'2D'&~69*wD'fJv,IvEEpgD'A1bjg~3' FbD f~6b. fCx~4f~zD'Ac,#'bD'3#'1fJ/b~|gB' f~{F#' fAbC A

i'!'x,%'wGjE#'bp~6EE vC#bgD HvD' A fc7|* gD' 1E#' E vJvD'f~zD' A i'!'x,%' b99fJxGmD'ibE'ygD'f~5b.ibCx~{D' E bGxC ibCx~{D'ibFbcDbC f~zD' A fEbD'd~z('ygD'HfJ~zD'fDbD'

ibmD' E )1xD' gD'E vC#bgD' b~}J#'H fEpD'wDfEEfJ1'/%'d*bE/,H)1'2D' #' 'vC$E ibCx~{D'bE AH i'!'x,%' w( *

q&'D'H F'D' b9 h~|Fb(D'D'H

D%')1bmgD'b9xJvE1b~4#'H9 {ggDb( #'v( D' #'~zE fAbpE A ibCx~{D'

xA xc9 ibAbpD' Bb(HA * 6xD' 'wD hQ~4)1bJy( F'vE H#' Gbm*'gD' JHbD' AH ibCx~{D'A bA gD' !b-#'H bJvD

A 1'/%' FbjD'H ~zEibCx~{D'wG'1H#'9BvgD'fcgD' Db( bE'ygD' IvEHd7 gJH dF'mD' fAbC EfAg~zD'x:ibCx~{D'}(

bg~3f(D'ib7'xg~4'f*cjD' i'vg~zD' }(f(bE . E D0H )1'2Df~{BbEH ~|gsD' 8D'fg~zD'x:dF'mD'}(

%' ~31bD' z. bBHE fE'ygE *#b* fpD' wG

f~5bsD'('~}D'}(c*

fA/bD'H c,#' 1bjg~3b(wG A fJvmD' yJy* D%'

fAb~}E fBfAb~6%'HibCx~{D'A c,#' 1bjg~3D fDb9

)1'2D'#'D%''x~{Ef~zD''ygD' v9 bJvD -*

gD' d~z( ibCx~{D'

1/'D' G#b*H f~6HxD''vsg~3' v9H f7D'

/cD' A 'E#' 3H$H1

b*bF'yE1'v~5%'AbGx.#b*H

ibmDbJv*v9HfJ~zD'

fDHvD'Af~|gsD'9 h9#' )1'2D' %' bBHfAg~zD' x: ibCx~{D' }(i'!'x,%'H ('~}D'ibcgDbD' 3#'1 1bjg~3b( f~5bsD'GH f~zD' A c,#'ibCx~{D' /v( fF1bE )/HvpE3#'11bjg~3'FbDf~6bsD'bg~{BbE 1b,H c,#' bD'#'dgJgD'1E#'}(Ai/v-)1'2D'#b(FHb(*ibCx~{D'wDfC(b~3#'f++!bg~3 31bE tJ1b* Ef(D' i'vg~zD' }(v( ibc7 # xJ D F#'H

AD0H)1CwD')xgD'!bgF'b( * gD' fpD' 1b7%'bBH )xgD' wG A )1'2D'A ibCx~{D' E eHbm* bGi/v-Hf(D''1H#'Jv*f,'xDc~3#'A fEbJ#'fFbE#b(~|gsD'8D'E

1bmgD'm~zD'

f~3'Hp*f-f9b~|D'H)1bmgD')1'2Hi#'v(

c,#'1bjg~3'FbDf~6b.fCx~4E

fJ1'/%'d*bEbJvDhFbC'0%'bEk-Ef~zD'A

ibmD' E )1xD' gD' d~z( bE'ygD'H

bJv*HfBvEfJ~3ibF'yE1'v~5%'Hf~|gsD'

)1'2HE~zgDb(D0HfDHvDb(f~|gsD'ibmD

D0*#bJHfFb~zD'b9f7x~4HfEbD'ID'

(bBxD' 1HvD' yJygD fDHwcD' /mD' 1b7%' A

1bjg~3'FbDf~6bsD'ibCx~{D'fDbAEvC#bgD

fE!D'EvC#bgD'Hf~zD'Ac,#'bD'3#'1

bg~3'Hb*'1vBHb*bDbAHibCx~{D'wDfDbD'

f(bBxD'HfJwgD'i'!'x,%'}cD

d|3'H}ye*d-@A

dCv|4Ea,#'`'}3#'11`he|3'('|{('weD'Ene*d9`|zD'H)1`keD')1'2H

g'!'v,%DdAe|x':dJ1`he|3'g`Cv|yD'!`9te|3')1`keD'`9vJtE

v9 )/b~4 FbD' !bCx~{D' H#'fFb~zD'b9f7x~4E)1/b~5fEpEf++9JcD'Eeb~z-~{CJv*HH#' fDbD' |s~{D' )!E D%' x~{* x~4#'AbJ gD' 'E#'H#' |~|pDb(~{Ci'vg~zEJv*HfFb9ibCx~4H# 'ib~z~3$EE fJ1bcg9' ibCx~{D fc~zDb( m~zgD'

DfEbgsD'ib(b~zpD'Efs~zFJv*

v9 )/b~4 dFb,#' !bCx~{D' bFb+Gvc(5b~|g.'f,E)1/b~5fEpEfc~zDb(H&'x,fJ#'A71*v9hcj*hcjJbEJv*dmJbCcD'5bs~4#Dx~4Gv(AfCx~4H#'f~z~3$EfJ#CgE'Jv* E 5b~|g.' ib, E J #'H#' f~z~3$D fEbgsD' ib(b~zpD'E fs~zF9 i'~3 l+ ~}E x~4H fCx~{D'fc~zDb(H ~z&xD' bGyCx( bm~z*'1H#' Jv*dmA J1bcg9'5bs~4#Dfs~zFE"fBv~|E"1bmgD'm~zDf*cjD'h~}EvB*#'9fEbgsD'ib(b~zpD'E

fCx~{D'm~z**#'wEi'~3l+

Jv*f~zD'AD'!bCx~{D'bjDb+

D./ 9 &C E f(bgC fA'E1v~|E hcjJ bE Jv*H fCx~{D ~z~3$CJv* . E D0H )xjg~zD' 'E#'ib*bc+%'fJ#'H#' fAx~|D' ib(b~zpD' ~{C.'/ibCx~4AbFgJ~3#'H#''E#'#

b,1b.H#'f~zD'dD'm~zgDfcgD'i'!'x,%'

gJgD'fCx~{D'm~z*)1bg~3'f_c*Ax*H)v-'D'fpD'Eb9~|pD'v-#'E)1/b~|D'H)vgD'fcD')/b~{D'vB fCx~4 m~z* f~zDb( cD'fE#' )1bg~3' bA1%' E z~3#bgD'i'vg~zD' fAbC Ax*H c,#' Jx~{DFbD' Jx~{D fc~zDb( xCwD' fDb~zD'IvD ibcD' Jv*H c,#' Jx~{D'HibEv. )x&'v( |gsD' 8D'DH#' ~{( bg~3'1/ ggD Jxjg~zD'bg~3'1/gDb- ibcD'bp* ~3H9 fA'D' fDb- AH bDbEH bFFbBdmJHDw(fCx~{D'* ~3m~zgD'f~3H JHv* fCx~{Db( !bCx~{D' 9~5'gD'bD.Ebg~zJgD'b~|*'*bD'BxCdD')1bg~3'9D0HE

FHxgD'vJxcD'H#'pD'

ibEv. )x&'/ A fg~zD' iEbD' Db,%' (bD' . f~zD' ibAbpE gsE A Jxjg~zD'Jxjg~zD'ibEv.)x&'/h*HfEbE~6bD'Db,%' ~5Hk-bE xcC#'/vD'~zEfAbpE AD%'x~|D'bD'.)x&'vD'bg*gD'iEbD'(iEbE/v(1bp~5/vD'k-Ebg*fEbEvpEbBHfEbEiEbE/v(fD~5+fEbE

)1'2(Jxjg~zD'ibEv.)x&'/xJvEF'1vcD'f.((IHyFAfg~zD'iEbD'/v9'f9b~|D'H)1bmgD'bE#'bg~3xD'H!'x('AHiEbE.fEbEfg~zD'iEbD'/v9cA1~5A

+fEbE (iEbE/v( JxcD' bg*fEbE/v(xc9

g* gD' 1bmgD' m~zD' iEbE hm~3 b~6#'H

iEbD'(ExcC#'/vD'FFbB~{CfJ/xD'ib~z~3$Db(EH#'E)xgD'.Jxjg~zD'ibEv.)x&'/bg*gD'

~zFbD'Exc~zJ/E+jD'H/bpD'g-HxJbJbg*fEbE "/xD'x,bgD'"ibCx~4iEbEh(k-

fEbEB'( "fDH$~zD')/HvpE"ibCx~{D'iEbEfEbEh(k-"fEb~}gD'ibCx~{D'" iEbE+

FbD f~6bsD' fDH$~zD' )/HvpE" ibCx~{D' iEbEH

fEbEB'( "c,#'1bjg~3'

fCx~4" iEbE /v9 ' Jxjg~zD' ibEv. xJvE bBH"fEb9fFb9fGb~zEfCx~4 "iEbEH "(f~5* "fE fFb9 fGb~zE fCx~4 " iEbEH fCx~4"iEbEH "fDb9fCx~{DxA"ibCx~4iEbEHc,#'1bjg~3'FbDf~6b.fEfFb9fGb~zEc,#' 1bjg~3' FbD f~6b. f~5* fCx~4" iEbEHfEbE "1bm* j* dgE" iEbEH fEbE

"c,#'1bjg~3'FbDf~6b.fEb~}*fCx~4"iEbEHfC'x~4fEfFb9fGb~zEfCx~4" iEbE+fEbE.iEbD'mE~|DfEbE "fc,#'H#'fE-

fEbED%')xgD'*

g`Cv|yD'k|xeDd(~'g'te|x'a,#'1`he|3'F`Dd|6`'

)t-'D'd~n'`ee|3'dE`ED#'

~31bD'D'vc9(z.

/b~|gB'b~{FAc,#'bD'3#'18*F#b(c,'1bjg~3'xJb~{F#'F#b(1bjg~3'Hx~{D'xJbCFbD''wGd,(D|.xExjg~zD'c,'bD'3#'1xJbCf~zD'A#b~{J/b~|gB'Hx~{EH'/D'~{*Hc,'|s~{DfCEhFbCbEgEpD'H'E'F'9i"'DwCH/cD'D'fDpD'fc,'fJ1bmgD''1H'HfDbD''1H'H

ibEyg~zEHfDH'/'D'HD'&b~3HH1bD'BHi'ymgD'Hi'vD'H

1bjg~3'6'x:o1bsD'Ef(mD'obgF''xg.' i'!'x(H |.'xgDbC fJD' pD' b~}J' ~{* bCib~|gD'Hfm~zD'fJ1bmgD'!b~3'H|.'xgD'HfJ1bmgD'ibED'H

fgD'Hf~3vD'3#'1)/bJ2Ab8**'0'c,'1bjg~3'd~3bEHrb(1'DwCH

)vJv,fJ1bjg~3'ib9Hx~{EfEbB'H'f&bBJ1b~{Ef~3*H'bD'

a,#'1`he|3`(JveD'

YdGh QdG IQGRh e hdH z { gQJ YSG U


12/24


13/24

13 iDhQ

dGhAdjL Qfi

G jQG IQcH V ,bdG A jQdG dG TJ JCjGYCGLQh jG e jG SG dh ,bdG .jObG jQG OGYCG Gk J dG G QSd dGheM H e he g ,bdG Ae cT Y J dG ha

d G QSG V ;dG jfG Ae OGh ,dGAe OGh bdG Ae H hdG j M ,YdG Gh AG IQGOEGh

.AG dGh GQSGh jQdG eN jfCGdG e IQe MGe SG H ,AH jQdG dG TJ AjhaVEG ,AG NGO hCG VG Mh ,AG EG Ib M eh ;hHVG SGh ,Ad NGdG G j GeCd jLM AfEG EG

.UdGh YOGh dG G e bdG dG dP aGj qfC bdH UG jObG d qe aVEG bdG Ae jhj qfCG c ,jObG G NGO a dG QG jdG jQGj M ,jObG G QN RdGh dG M jJ Y dc

.jQG feh GGh AdG OGe LdG dG e AGGOQGh Yj M ,G FdG f Qfi QhH S AafCG jJ EG aVEG ,NGdG RdGh dG G Ic FdG

.bdG d G IG he N e ,dH JGWh mjEG N e j AH YCG IQGOEG cdG qCG QdG j h

.QGbGh IAH Gh dG ee AGOCG Y jQJ q CG H ,gDe ,G G e MW eGH J AG Y Gkc qj c ObG dGh jdG IWd Yf aVEGh ,GkYGh kYhe e j

.dG

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 SQe 10 aGG `g 1434 dG HQ e 27 MG

Y Sj

dG Y j jdG

jG dG Y Y keY HQCGh KEG H.dG e jY Yb e eCG fCG dGf gh gCGh WdG Gd G a eCf c TVe IYO CG eCG dS Hh bj g J G g QhL .dGh bdG d JQe CG Lj a ,dG dG GfEGh adG bVG SCG LN dG GgG d WEG YEG GHhCG QGO BGdG IhJ KOMY MEG iYHT hj gGe UTCG aQT e e CGdCS d .dGh VdG iS JM fSQ NBG fCG a gd LN GP ADg e T CGd fS Ua gLh f G EG T eCG e jGg e AGH G jdG EG .IeG VdGh IjGdhe BGdG IhJ a ,ADg SQ dG dG g e

!?G dG Gg c J e TkeY dh Sd gGc j dG CG e YCGg d ,dG G Oj CG GgL hjheCG jdG H dG CGdG J dhfih IjGGGeb e EG .dG L YEGh G A S Y EG j

j G dP GLh IgG J HJSD dhdG a dd ,gCGh WdG Gd GGg LG J CG eCG b adGh jHdG

dG CGdG TE jdG WdG SEG e dGY dCG e M LCG Gg ceCGh BG .gh jHCG gJ dG dG N c H j a ,dGd hj jdG dG ADg c jd EH CLfegEG e d Lj T ?YVGh dGeeCG j IOL b j CG OQCG GPEGh ,dG EG!YLEGh jdG aH jLGh dG GHCG EGj .fdG Z e M eRCG eCG fEGa K GM g c d AdG GH d eCGfddG J e H dG GLEG j Me J h J d G d G Heh HOCGadGh dH gEG CG Qf CG Y dG .LVjdG OGdH gEG Y gCG J fdGhdG dG J fCG ;H dP e gCG g HdG HhCG OGaCG H J dG a ,deG fc GPEG .iNCG aBG c OGaCG H S

jYdGh dG eG

Y jG e

fCG b

j adGh fdG a ,dGh YLEGg CH f G j .jG Y j CG dcjGH g dH GYEa G Gg Gc GJddG d J dG SDG EG .dGSh fCG EG IFa dG e j GO T M EG

FSh QG dG eh dG .XdG dIQN g Ea YLEG YdG Wh JEGdG GgG J e J Qj CG e MS Q ae GQaCG j UTCG b eG d M Lj Yh ,gY GMCHdGh adG H G SDG J CG iS

.OL Hh dGYh IG Y CG Qf G Y eGd UCG dgQOGH KQH Qj dG dG H gEG,dc hCG aJ d adGh fdG .aCH JSC J h H d b eH dG dae LM a ,G id e Y aa EG UdG LCG e e SGQH dg cG a ,fdG Z e Qh YCG

G jf .iNCG ce G GbQZ fh BG e GS Y hCG N H fCGa ,VdGh bdGh HG VEG e e SDj GPEG G Gh SGdG QGdG IFabdG fEG da ,S jH fEG J

DhH e MGh j eS dG dh dJ IgX g dG dG Z c GPEG .OY f fCG kbWEG j Ga HdG hdG Le d dH d eCG f .jG bGdG Gg J dG REG f hDhdG dGh dG dGadG SDG J dGa ,G GgSG bh G g a eYEGh dGhadG d GQ OGh QaCG e OY Th J

.HS e IY fdGJ G bGfh dH d L eCG Gg EGWh cQCG f CG eEGh f hG f CG eEa ,jdH..HGVEGh bdG JG EG Qf hCG dGh dH

.AS c e Th Y G M

[email protected]

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

J AGQh Y dH zde{CG cCG;edG b EG zdG L{ e SGjJh a Y U Y c adH G NG M j U VGh ec,SdG Lh Na eGdG dSh jQS

G RJ d YCG :dG GUb ccC dG fh SG L Y,keO bdG ,kb dG ,G .b CHaG edG CH dh .kGT dG

kfLhkaQ a dG Sj qT ;dG kSG j h edG b g..Afh kYhh

.GS H iOjfOQCG dG HGQ ej Qa e WN dhYCG dch JWflh JS SG jdHdGh fOQCG YGHEGh adG dG bHUGJ e d hCG/h jY MCG dG LCGhSQCG K .jG dH GgCGh OLh iDhQh

dG H EG jG SH IjL e.a fCG dG fhdG bGGh

KdG Y jj e G e d dG bdch IG Gh TdGh dG ehGH dG DheG S eh dGh YGh IdG Aahh Uh JT dG N CG H EG SG

.SdG e H aGjjTdG AbUCG e SQ dH beOb W jCG Y jG SG f IQhVbdG Gg GHEG b Jah M JGQGUEOG dG GH Y MCG dh ,N e e dh dG H e j dGh GLb H L c e N a ,j dGTh ,WGG hdG bG YHh ZdGedG SG YEG GhCG BG dG dG J d eGMG SCG h ah cCG d CH aGdG ej ee IM d SG f EG

!eh SS eYjcP gh e dJ NCG QU G h

f Y fc L CG e Va aGdG dGH qj e:Yh dhdG e OOQCG j

jW bh!? G FLQ KJjh ,dGjh ,G j c bh ,dG hHe bh,iS VCG GM.dG S eGJQCGh ,fdG H XCGh GS j .dO OYS T dG bCa QCG Rf Y bjh

.GQfGhbh QGSCG NoO ,ShSh c ,GQ HZ bb .dN fi X e b .WGNb jh ,e H b .eh deh Uefh H e SCGQ CG YCG e .AGUCGhYCG eh .e QGd CJ MhQh Ke KeMhQh ,W fh ,G Qf e N fCGh ,AT G fCG fCG j YCG e .f:Gd e QdG Y QbCG Ic IL b

RdG AdG eCGh U He AWCSd S IH VQ b hRCS .GSCj b M dH RCS.eX

. mSCJ hO JGP Keh FLQ Ib Y LCGhYCG dh ,G cH edG S MCS

adGY QdG JH PdCS H IHYOCS .aW Rj aW ...e Mj ceG MhQ ATG IFe G eOBG dG.NCG AdG S N Yh GY d d

!Sc Z bh Qe bQ jd AH aGALdG S J .dG ThJe G CG YhQ Njh ,YGdGh,LG GHG Ge bQCa ;AY AdGh,AdG Jh .jb cCGh UCa SCGhFZdG YRJ ,eb a ,VQCG QhJh,Ye ALdG M iQCG a iQCGh ,LGdGhYJ Fb SCdG S ,fi HdG HGNAGUCGh Mh g aRCa ,FdG qeb U OL G MCG dG jCG :OJAH if Z EG fQCG ,ec G aL

nU nLe SCdG jCG !J a fcCeh EG TCG eCa eO MH SCc

!j [email protected]

SG GP

edG b

dG j

dG a

gG

QXEG

Y INCG fhBG dhdG SDG HCGOdG eRCG QfG H UNh YLG jdH jGe,HdG GQdG H gG Gg YJh ,jObGhdW a ,Y LG fMG Ue dhfi dPh,dG Uah FXdG aH jQJ MCG hdG dGgG Y GcDe ,edG GdG d SSCG IccdG YC FGH aJh ,dG e d Y Ua aJdG h f hdG dG GYO d .de dhO SDe da .dG e hG jObGSdG Q d ,jdG MdG e ObG QGSHQLG Jh FGdG IOjRh dG Y G dGdGe ZdG Y ,WGG QaEG IOjRh dG Y YdG aQhbdG a .ee jG e J dG ffG GdG HdG Y WY e 620 e cG OLh G jdG j dG800 Mh VG dG T 1426 IhK OGORG .dG eEG d ,2011 QhO jJ 4 ^6 e Jd ,QhO Qe IhdG jRJ AS G cDj e ,QhO Qe 4 00h fjJ 5 dG je QaEGh SDd FQ S dSCGdG GdG

.GQdG fl

JQGh IhdG c

X eRd fl

CG VGh HdG Y dG IOj R Rj edG da ,d dG eGdG GMG e UN ,ObG dG jh SSGLGJh ,dSCGdG dG Me h ,jObG cGG HGSG d ,IQG dSCGdG GdG G ObG aJM a ,jG NGdG bGSG h H a edG GdGdG QGL e Z bGNG IYdG hd

Documents

Alroya Newspaper 10-03-2013