Alroya Newspaper 21-03-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 21-03-2013

1/20

17 ...........................................................

JGQeEG dG LhR aV CG H zG IOe{ dMG

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 20

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

dG jd dG cdG SJ dG :dG jRhjDhdGe

dG ```jRh ````dG M ``H Q``c``dG ```è ```cCGdG ``c``````dG S k````FGO J dG CG R````dGhjObG fCG jJh ObG dG e IOjdG GQSG eCG dG S ah jQdGhdG Ua e jG aJh WdG NdG IOjd LQGhQTCGh .WdG Obd LfEG IYdG jJh WGddG M e LT cT e eCG MaG YSS CG EG ,NGdG a YdG ih``f

jdG e ce AJ Y KCG QWEG Gg dGjObG SS e J aVEG ,jObG G eGeCG ```ShDhQ fGh QSG GAG```LEG J Y JjdG dG ``````h AGOCG ````Y ``H``b``dG adGhJGSEG G``gCG j ObG Qd FG

.2020 jObG Y jDhd

jDhdGe

cG dG a bjL G ``MCG j U dGe SFH FG H dGh IMGdGFf ```S`è ``H ``` ``H ````Y Q````c``dG

dG e ```à````G FQgCG `````dG ``è ``````G ``````dG , h````HcT `````Nh `````ÙCG AG``````H ``d ``````````d

Ve EG `à````VE``H ,jd ``LC````dGH `````ò```dG `````W```dG ````````d ````````````dGHdG GQ`````èEG `` ``dhO ``à```VEG h```àfCG ````````G bS ````c .I`````GadH UG GQSH GVhdG ``j`` ``f``L EG ,` ```è``````SEG

dG Qe e fSEGh dGEG ````````G `````````S ````ch .```è```SEGIdG N dG VhdG Ve

H UG HGdG OYG Hh VGG bS ,dP fL EG .VhdGcG d bG eG HG

dch aG ``FGO``dG eCJ hUhdG X `Ù``G YdG h`````ÙbS ``c .2012 ````````jO 31 ```M

Y c c cG d G `VdGfCG jJ dch , 2013 jGa jfgZh ,``````V``G I ```dG ``Y dG ```FGhOjQGOEG hDdH G YVG `èG dGh UN H d dGh

.Y H

b`j z``c`G{ ``à```MCG.. eSEG adG GQSG

G2013 SQe 21 aGG `g 1434 hCG iOL e 9

(955) OdGThursday 21 -March 2013

issue No (955)

jDhdG - e

H ````g`````` `è````dG ````````G `````àGh ,dG IFGdG dG SDG ,eGh jOdG Z edG G LGSQe 20 G jdG jOdG edGd H NG G SCGQ IOjR Y ,2013H Y jQ e 350 e EG daGh c d H Fe gQGe SEG

d Q G ``G ``SCGQ IO`jR Y GoY jQ 215,226,068/- e EG dS (2,152,260,684) O`Y ````Y ```````è

c d H Fe gQGe SEG HY jf ``HQCG jRJ Y G aGhQG ``G ``SCGQ e %25 H gGY (S d H 25 CG ) d2012 jO 31 G dG dGe ``H ``d``N ````````dG ```SCG```J ```bh G```gLG ,dG IQGOEG FQ ,GGh ``jO````dG ```Z `è```````dG ```````````GdG ,dG g jdG jOdG edGH e YH dPh AHQCG eCG Ybh. QG J e d FdG,edG d dG LG N

aGGh d jL IQGOEG fGd ````H``b ````f`` G``````S ``jR``J ````YgG Y dG SCG EG eGdEGY d QG G SCGQ e (%15) H2012 jO 31 G d`G dGidG ``````g ``````J ````Y k``````jCG `````àG```Ghad UG YdG HbdGhedG ``````LG bf c ```è````SEGbdG GP GWCG e dG gGLCG dGY aGG EG aVEH 2012 dG NdG d dG HM bGe J

. 2013

fdG - e

MGh O```ÙQC``d `è````dG ``j``j``G ``````YCGAGLCG KCJ EG J dG FGN CG jGdG QGSG Y e dH dG TOhNCG OGe f ,G G k``Zh GM ,````````dG ```G ``````W ```L eJ CG J G bG eY ````F``Z EG k````F``L ````F``Z ``è AG```````LCGY G dG e kAGHG e aa d ``k````jQ``J dG CGIgdGh ````W````dG ``````Lh ````W````dG ``````TbdG Th NGdGh eh dGhQeCG ````g ``````MG `è ````b``````dG ````LhcPh . kfMCG jYQ J b IQGdG beEG J jOdG GDdG CG eCG d H e OhNCH dG AGLCG KCJ MG

.G SCG e NBG L

RjhQ -Se

qZCH UdG dG aQ e Ub eRCG N HJM kcT j e gh , aG FGO dG Y jV Va IcY dG Od jdH G dhd G L HhQhCG PfEG eM

.G dG QfG h OGdGSe KO b jQS je UdG dG jRh bh

.ShQ e Vb JG EG UdG eCj qfEGShdG dG ``jRh e ``KO`` EG jW dG ````HCGhJh .DdG d W Ff eCf fGS fG

Qe 3^22 ) hQ``j Qe 2^5 H ``V``b ``j`` ShQ `è `Ù``bJ dG IFdG Nh GS N I 2016 Y j (Q hOUb jT fda CG dG jRh Q qM ,L e .H 4^5HGHCG a Y IQOb J b eRCG HV dG aQe qCG eeRCG qEG jT bh .HhQhCG PfEG eM hT aQ GPEG fK.zQGW jOU LJ GPEG ``d{ idG UdG QGIc ZCH UdG ````dG ```àQ CG H j jT ``chPfEG `è``M V ``JC``J ````dG aG ``FGO``dG ````Y jV ``V`àOGdG ``Y dG Od ``j``d``H G `Ù``b L ````HhQhCG

.G dG Q fGh

cdG - UGY

Ie ``````FG````SEG ``````MG G````b ``````b,FGSEGh ``````````````à ``````T``f ````````fGkjJ G dG I dG Sh fGiJQGh .`è``HhCG GQ``H jeCG FdG IQjHGMh ,eHhCG FdG IQH bCG TdGcQG O``fh .zM jd{ Y c aiYGh .FGSE IRG jeCG SdHcQG ````Y ````W````````Gh ``````MG O````LTf ``K``K GYGh ,dH I``g````G eHhCG GQH jeCG FdG ch .a

GdG qEG eCG FGSE JQjR e b bqcCGh .Yj FGSEG eCH IG jdGeCG HCG J dUh id QH gdCG c

qEG -FGSEG EG d SQ IQjR hCG -AHQCGIQjR hC hCG G d FGSEG QNG

bh .zie d eCG{ fdG jh d LQNfCG{ ``g fG ``H bdG fe S qEG

qCG e ,zWGdGh jG b Qfe I``MGh fC{ FGSEG fL EG J OH

.zWdG e

gd HQCG jRJhjQ e 350 EGG SCGQ IOjR : eH

GZhdG QGSGYedHdGTAGLCG KCJ

G Sbf J fCGh ..bJ zUb eRCG{

bGjJhdIjLdBG:jG

z`M jd{ `H è`HhCG ``j `` dG

fdG - Ag

eCG Fd bG FQ jG N H dG H TQ QcdG e VSGfd jdG FdGh bG fb ,SdG a jH YCG MUh UCH,aG d K GQjH VG IdGN b G qCG EG G ke ..dH bGSGQO G ja GQjR jf H j CG Y eOdG IdG N aG bH S c

dPh ,G G e beh SQGJh GAdH e qG AGQBGh MGh MG LdGh fhdEG bG qe gRHCG e dG IjG dBGh jdG e eM N ead dG Y G GAGLEG Jh adG jJh bG Y jJ SjJ Ihf H LN dG GQGd LJ qfCG de VhCGh .G Y MhG bGY

N NGdG a H jH dG H fG dG SGh IdG SDGe J N e dPh dG HeY j G qEa VG jj 22 EG 21 e IdG

.IG jQG b e SG IdG SDd % 10 f

04

0404

08

09


2/20

22013 SQe 21 aGG `g1434 hCG OL e 9 GdG jDhdG

SGh dhO cQ YCGh G MG GD e j dG jRhYSEG Wa - e

dG N : /jJ

fi ````H ````````MCG Q``````c```dG `````è `````YQ

aG ,```èCG ` ````Ù dG ```jRh dG```G ````MG```` ```SO`````````dG ````````````dG `````D`````GQH GR````H Gh`````c `````à `````````YCGhch SG S H fi QcdG IOSj dG ,dG hDd dG IQGRhe `````````YCGh ````G ```MG```L ``````bej QG``è Y ``D``G jh , ``d``NJ ```H dG Q```N `è KeaJh ,iG Y dG UGd eG ``MG``L ``` AG`````KEGh Sd ```Ù````dGJ GN h dG YCGhdSCG a jJh YCG MGL MjJh ,YCG V jG MGGah MGG G QNGh j WMGL ``Y ````L````dG ````Y``````Gh ``W````GjYdG jQdGh G YCGNBG ``VG````````SG ``d``ch ``````````dG ````Hh ````bCG ````c .````````````dG ```MG```G ``````Y ````J `èedG aG Y j S cQG```MQh .````````````YCGh ````G ```MG```L ``````SQ`````è G``L VdG ````MCG ``H jT Q````c``dG

``d``N ```à O````Yh ``````YCGhG MGL b Y Hfh MaG dGfdG HGdGh dN YCGhSG ```YG```H ````````````YCGh ````G ```MG`ÈG j ``D``G G``g CG ````VhCGh ,QGh

Ge NBG Y bdGh G``G OJYCGh ````G ```L```Y ```j```G ``````dGdEG dG S dG QhG ``gCGh ,eYGQhCGh ```G ``````YCG ```M `è `è``````dG ```gMGLh dGh ``j`è``dG ````YhCGh ``GEG bh ,adG YCGh dG OdGKG OY IOjR dG Gg DG egh g Q d aVEH dG eM EG aVEH adG YCG MGLah Vh AWCG e dG QOGdG jM ``g `è ``c Y ```WEG Y

.YCGh G MGLb FQ O TfS QcdG b gHb Y If H YCGh G MGLgCGh dN e YCGh G MGL

b b d : kFb ej dG eGkWT ````Y S ````````````dG ```MG```Ge cCG ie Y SdGh QdG e G kcGPEG fEG M dG Y g d keY 25b Y S dG Gg fCG fQb e

YCG MGL cGe e jdG e IGhG dN e AfEG EG .dG jGdG e jdG a e 1970J 1985 dG a .bdG MGGdG H b e YCG GLJhdG dG Hh FQdG MGGJèN ed kjQJ dG SJ hjY I```Mhh jM ML `à``J ``X e G````g `èG````j ,kG```j``````S 22 ```` I```c``èjG aGG H dN e gCJd eRdG UdG bCGh IYGYCGh G MGL V IQe eNj VG bdG .Y ie YGL `````è ``jQ``````````SG ``````HQCG ``è ````````dGfY ```MG```Lh ````MGh ````Y Q``````````SG

EG aVEH dH BG j e G jQd j AWCG KK

.QGG Ofi H Y QcdG b K ehY ``M ```bQh ``d``N e ``Y ``j`è

MGL CG k```````è ,````````G I```Y```b GQhCGdG ``````YCG ``è ``````J ````````G ``Y``be j `` ``````YCG ``MG``L MGGjedG YhCGh YCd dH IQN

QcdG ```b ```bh ,`è````d ``````G AG ``````LCGhe JQN ieh dG g Y kMTGQhCGh FdG GQhCGh YdG IdG GQhCGYGh JQN i`èh edG dGHh ```MG```G ```N ``` CG ```` ````dGJ G H ``fCG G ``cPh ,MGGdH JhdG dG e dG g,H `````````YCGh ```G ```MG```L ``````dH i dG dG e ghGG H gJh Voe FdG h kjS

.dG cGG aCG FfbS ````D`````G CG ```c``d``H ````j````GMGL ,`è``dG GQhCG e I``Y `Y````V`èASG ,``SCG``dG ``H```ÙEG ,dG OdGFYdG ``````````dG ````MG```G ,```Z```è```dGYTEG ``j````````dGh ```à````dG `````````YCGhJh Tc Mb Ve Yh dGMGL QahH ej dG G``WCGIYb GQhCG ``Yh ,G````c `è ``````YCGh ``GG ````MG```` ``````G ````````V````dGh ````````````GMGG ````dGh ,dG ``````YCGh

YTEG ` `MG```Gh `è````dG dG B,O````G `````````YCGh ````G ```MG``` ``````````d``H ``````YCGh ``G ``MG`` ````d``G ``j````GhMGL Wh dSCGh SCGdG HUEG Y

.SG IY YCGh G

````M jJY ````j dGjQ```H ````dG IQGRh ah IQ````jR

dG N / jJ jDhdGe

dG IQGRh ` `Y G``j``H A````HQCG eCG X dG ` `jRh dG Y H fi H MCG QcdG e LGSDGh dG I QGRh ah IQ``jR j J Y WEd ` `dPh dhDG e O``Yh IQGR ``dG A``ch IO dG UCG QHdG dG Y dG H SQe 20-16 IdG N dG QGR dG jQc jQH dG eCd WdGIQjH dG IQGRh e dhDe e j dG ``bh .dG eCdG ` I``FG``dG H e I OSGh jQc IQ aZh G d edG dGh d YCG Gh dG IQGRh e eG dGh GQGR``dG e OYUG jObG G gh fG eG IQGRhh edG idG IQGRhh YLG eCdG gh Y YUhJLflh eG dG eGh FdG dG dH FGdG adG OTCG bh .YLG dG IQGRhh bdHdG jdG FGH jJ eh dBG bG Th .dG dEG Uh dG aOdG dG GTDGhkFe kVY jdG ``bh ,AGdG M Y Gh WGd dG jYdG J Y b G JQ Gh dG,dG dG jJ fCT e dG JUJh JMe aQ h G dG dG dB J Y dG IQGRdYOh j FGHh dG dG jJ Y dGh dG G jQc e UGdG jJh J Y JG h

.2050 dG d G IdG e Sj G Gg UG dG

jDhdGe

e ah dG QJedG IQhdG YLG iQdGh dhdGedG ````````````d ```F```G ````H ``j````````dGh```Y`````````LGh h```````dG ````````dG O````````dUdG dYCG J dGh d MGEG 22 `è I````dG ```N ````j``c ````jQOG````cCGdG ``àh ```SCG``jh .Q`````G ``SQ`è 27dG Y ``H ````S IO``````S ``Y``````LG eG jYh iQdG FQ FfIY S Y fi H OS IQcdGjRa IQ``````c```dG ``è``````G ,````dh````dG ``````,dhdG IY SQdG Uf H

Y TGdG N H jGR IOSY ``H``````dG ``````TGQ ```H ````fi ,iQ`````````dGG Oe ``H Sh ,iQ``````dG edG ```f``èC```H ``````dh```dG ```b``````dG ````NIY YLG bSh .iQdG jObGh SdG dG e YVeMhG YVGh dG YLGhgh O```G FGdG YdG dG `è

. dG jJ ``````V``è ``````M h````````dG ````````èCGhIM jM dG QhO jd dhDGjdGh eGG dG h ,fGdOdG IQ`````````dG ``````V``è ````M IQ`````````dGh,eGG d IG jdG ```dBGh

M ``````fEG ````Mh ````WG````dG ````h

a `` ````YEG ``F````Sh G````````SG ````V`èWGG cQe jd YLG ``YEG

. WGdGhdG ``j``````dG ``VG````````SG ````````S ````cIQhdG e O``G fCG Y dG eCdFG ``````b```èh ````c````G ````````````d 111OG bGGh AYCG dH GOd `è````dG ``f`èC``H ````````G ``F``````GhYLG g Mjh ,h``dG dGHdG Yd J GA```d ````Ydd ``````````J `````````LGh `````è``````SEGhbGG d ``dPh G jdGTd S dG jdG CH JQHhbe EG aVEG IQhdG be dGhdG ``è O```Y ``è `è````G ``````dG GQhCG

. dhdG fdG

G kZ.. QhOGcCG ``à h```dG dG OG YLG QJ dGJ dh````dG `` dG

`dH V````dG ```ÙJ````YjDhdG - e

``````````dG ```` ```````YYLG AHQCG eCG U dh`dGdG O`````````fG Qh`````d ```SO`````````dGSFH eG IdG e dGH ````G ````````dG Q````c``dG ````GQH dG FQ FdG dZWGh .````````dG A``````YCG `è````G

edG d aG{ dG H VdG UJ { M gjd FdG IOG Y dGMd J Yf f GMEG J C dG J dGh G SCG gY QGbf c .Ofi eR QWEG V VGhh ee jDhQ EG kUh ,dG e IOG GgCGh

GQjR EG aVEG ,dG LdG QdG GP hdG d LQN GQjR J dGbdG GP G e dhDG H aSGh dGh dG dG SD NGO fGe.eRdG GAGLEG fCH JGh ,YCG hL OH ac VSGh ,dG H


3/20

QNCG3 2013 SQe 21 aGG `g1434 hCG iOL e 9 G

dG Y H fi : hCG cdG / HeàG TGQ H dh : bdG /jJ

dG S H f Gh

jGS e aO jH eCG U dG dG G MGdPh ,k``j``M jdG `è``G EG GfG ``j``dG jG O````GFdG G Y H N H G Y H cdG AGdG jYQ H ````gG``HEG ``c`dG dG QH fdG fdG ``j``````dG ``F``bMG CG`H .HfEH dG dG G Fb MdG SdG Gb jQJ H dG VGSG Ge Y bCG dGVGSH dP H b dG SG YGd jdG dH GY kVY jG b K ,jG QHW e eeCG dGMU ,edG dG cH jdG IG ```àh GQ````G `èK ,dG dG G Se eb Se Y YjG e jd jdG GOTh ``FG``G SG ``YGQ Sad ````dG iG Y hCG ``c``G A``L M ,````G fl jedG He h ,ZdG S H Pe G G LGOg H fY G G hCG cG Y M SCG GSGhG G hCG cG RMCG fdG bdG He h ,TGdGhCG cG AL GG IQe He h ,SGdG e H G YH ``c``dG AG````dG ````dCGh .TdG ````MCG ``H ``M G ````Gg CG a ``cCG c MG ``YGQ fdG fdG jdG FbRGYGh a Qe T H S jG OG e IjG adGMG RLG IQG``L H GYSG CG H dG dG dgb dG dG jQdG Me gh jdG IG SSCG

G NCG d { :jG kWfl VCGh . { AGdG dG g G ``LQ e j CG dhDe JY Y dG dG

jQGOEGh jdG GH ``cOh`jh JJ fl gDjhfl h bGG fl dG Y jQOb kGOL e j fdG fdG jdG Fb H cdG AGdG NGh.zhdGeCG e G fY Y H qe e Y J G MCG { : kFb cX jdG Wh e kL aj CG Cf Gh QGSGh èCGhS H SHb dG dG MU IM f G IOdGY j CGh - YQh G M - G Gd YCG FdG GjG iOCG dP H zgdG WdG Gg VM Y adG feCG IM IH kKK Ggh AdG bh dG dG G fGd ``YCG F```dG G S H SHb dG dG MU,GfH QHdG Fb PCSG CG Hh ` ``YQh G M - ```GYGd jdG dG jODe Fd G G `èCG e jG eQc e OY SG M .LJ SGe jf dH e SGY WTh ,dG dG SGh G dG Gb VjYG dG Qc e OYh ,iNCG eCG ILCGh ,fdG

G dG Gb jQJ c OG`àCGh U Vh Vh FbhMa ``Y jG `è O``Y ``Y ``bh .``````dG dG H

G bh .dG dG d fG Th dG SdG G Gg dG LJ { : ZdG S H Pe GGh WdG VM Y OhdGh jdG eG S jGdG jH fY G G b a . { Jeh JGeh eCG Y

G OL ``MCG UCG C``H RG````YGh dH TCG { :TGdG O``gM .zdG WdG Gg Y OhPCG CG Y d qfEGh dG dGCG M M G { :SGdG e H G Y G G bYCG FdG dLh G gfh ,jdG eG H d ahdG f A```àhCG kG````L f C``H - ``YQh G M- G GdTdG MCG H M G G eCG . { WdG S NdGhdL `` edG d adGh AdGh dG `jBG `àQCG { :aMdG WGd `JCG CG - G M- G Gd YCG FdGgh ,fGh jdG eG ILCG ad fG Ua Y YeH f M dG dG G kGOL f dG fOY ``Y c . z- G ````HCG- ``gG``dG dL Y AG ``W``dG G``gdG d FHCG fH JOS Y jG QeCG AdhCG edGh QhdG Ye { :dG L H YS WGG bh ,dGe dG Gg jH IdG jQdG dG g f fh jJ gd SG WdG LGH dG gH Gd WdG AHCGS WGG bh . { Jeh JGe Uh jMh Y AHjdG eH dh Y qe CG Y G MCG{ :dG fi HdG G OL MCG d H dG jQdG Ia cCGhe Y dG dG H jQdG g TCGh ,SGdG dG,Y AHCG e cdG g jd IOTEG J IQqL OL e dHY -G M- dG d Ue kjCG da G T Hh

WGG e IdG OGYCG g SH dG edG JLJ.zG dG Gb

c jL e AfEG bJG bJbdG T a G WT

jDhdGe

H M jdG e ``bhdG G jdG fieCG U QGh WdWd edG IOdH AHQCGe A`````````fEG ````b````JG ``````d```HG ``W````T ```c``` ```j```Le ````b``````dG ``````T ``à````

.G cdG iMEGQ```WEG h``````G G```g ```JC```jh

fdG ````Y ``W````T eJ ````dG dGh `è``G ``j``h ``j````JgJ dG fdGh jQG IO``j``dG e cGj ,Gh WGd.fdG Y WT V Qc e OY bJG bJ M .dG

jG OG jGS e aO jH j ``fdG dG G


4/20

42013 SQe 21 aGG `g1434 hCG iOL e 9 GObGQNCG

fdG - Ag

N ``H dG ``H TQ Q````c``dG e dGUCH `````èCG ``````b````G `````` ``````FQ ````j``G

.SdG afi jH YCG MUhgj ````dG GQ```j```dG Q````WEG IQ```j```dG ```g ``JC``JhoY YUh IQ``` `à``Z h````d bG QhH ``j``````dG ````H ````````````dG ```à``fi ````````jdG Y bdG EG aVEH Y dBGh Gj e c UG dG LGJ dG HdGhjJ S be EG `à````VE``H bG fH G cd `è```G `è``G ````b``Jh

. bGjGH bG FQ e VSGhfd jdG ```F`dGh ``````b````G ``f``b A``````dGAdG ``N de Q```TCG c .. dH bG

K GQjH VG IdG N b G CG GN aG bH S c aG dG ja GQjR jf H j CG Y eOdG IdGeG AGQBGh ``M````Gh ````M``G ``````L ````SGQOG e beh SQGJ j CG Y GAdH

.oY YUh IQ aZ ee h GMUh ````````ÙCG ` è ``````j```M ````d```è ``` `Hhah Ofi QhO G CG SdG a YCGgh bG ``f``b Y j dG UNGd CG ke bG O````SEGh ```H jLGe e FQ UNH ```J `è``Y ``f`èCGaVEH d aQh UdGh jQdG JhbG fH jJ F d qEa dP EGH ```Ù``N ``````F```dG ````g ````````J ``è ```àh ````H ``````jGh 2011 ``Y fdG gT dG jdG

. dG G jH

feCG jJ Y j G CG de `HhjdG e eM N e dPh d edGbG e ``gR``HCG `è ````dG I``j``G ``````dBGhbG Y G```SEG S dGh fhdEGY G GAG``LEG Jh adG jJh

G Y MhG bG Y ad dGH LN dG GQGd LJ fCG de VhCGhfG dG SGh IdG SDG jJ IhfN NGdG a AH jH fldG HY j G Ea VG jj 22 G 21 e IdG% 10 f e J N e dPh dG HeIG jQG b e SG IdG SDdjdH cdGh SDd UdG MJE dPh .dG e IOSd jQG H J dG aGhJcT feEG aGJ YCG Y Gh IOGIFGO SCJ QW G CG VCGh . JSDeh

J H dG hDd edG jjd HJIFGdG g J M SGh IdG SDHSGh IdG SDG eN b g bcdG eJ ````dG d aG dG bh

. Gh SGh IdG SDd IdGH ``````TQ Q````c``dG ```è ````````SG A``````dG ``j````f hNG ``````b````G `````` ``````FQ ````j``G ``````dGcJ ````M A``````d``H ````````YCG ``````M`````Ùh ````````ÙCGcdG IO````````SG i``è ```M ````T``````dGh ```NG```GG % 10 `dG H j a SGh IdG

. SGh IdG SDdHdG fi H e dG IOS AdG MaG Ih IO````````dG ````````ÙCGh ``````S``dG `à``fiiQdGh ``dh``dG A``````YCG IO````````dG `````ÙCGhSDeh jdGh eG SDG dhDeh

. aG jH UG dG

jDhdGe

U dG IhdGh YGQdG IQGRh YdG IA````c J ``M Y M ```èCGdPh LGhdG QGe ScdG Ve VMCG ``H ``````SEG Q````c``dG IO``````S ``j``YQ ``dG Ih``dGh YGQdG IQGRh ch bdGdGh G e OY QHh YGQdLGhdG QG`è UCGh jdG A````WCGhMGhdG OM H G Y QcdG dCGh .VhCG c jdG dG H ce jebG ``MCG Y d JCj AdG CG agh dG ``LGh``dG YU ``LG``J dGY IdG IQh````Vh ````F``H``dG ``VG`èCGUN ,jbd G dG IAc YVe ee JCj dG cdG VGeCG

. G ScdGdG ``jG``Hh ````````G ````dG CG G Q``````TCGhFHdG ``L``G `è O``Y J ```Gh dG afi e OY VG GHFN Y f NGdG afi eeASHh LGhdG QGe d jObGH ce e G H b dG FHdG

Ihd edG jjG `èh jdG dGdG M Y G LG J fGGAWCGeQe100 fgjdGhgQGe UCG cQ dGh jdGGQhCG K J G Jh .``LGh``dGjjdG VGYCG hCG bQdG dhJ ,YV dG GdGh jdG dGhfi fi QcdG gdCG LdG Scf

G J M cG ``VG`èCG N SWh QX jQJh Vd GG jRdGjObG ``F``````Gh Q``````dG ```H Q````````fG

VJ EG `à````VEG A```H```dG G```g ```Y ````L````dG.fEG Y VG Gg e dG QGVCGQdG G VG ``VG``YCG ````VhCGhY ```VG```YCG ```Y IQ``````Y ```g ````dG ``H````GIc ahh LQCG Th bdG AGdGhShH HUEG dM HG ``LGh``dG jh dG RG jh IhGdG jT NCG SEGh AeCG af kVGYCG kjCG

f G j b fh HG QdG QRIjT ````F``````MEG ````H ```H`````ÙEG ``è % 100IQH jdG dG Jh , IhGdG

AeCG ``jh````fCG ``c`èCG ``c``Jh afH afCG dch IQYCG IRdh jdG IGhVG QfG d kMT bQdG dhJ c.ITG dGh AGdG jW Y QdG HfeEG ```d```ch ``H``````G Q``````dG ``L````

. fEG EG QdG e VG QfGTCG QcdG J fdG bQdG hjdG `````VG````èCG ````N ``````fi ``````MCGgh ``V``G d G ```dG GjG ``````dGh ````V``G ``jQ````dG ``j`à `` dGh jdG GQNdIdG ````````J G````````````SGh ```Sh``````dG ````YQcdG ``cQh . VG J G ``````Sh````dG ```VG``èCG ````N ```H ````fiVG e jbdG c Y ddG bQdGh d ```èCG G````````SG ``j``W ``Yj b dG ANCG Hh SG ``bhCGfEG M dG Y N HG aIa N bG e c OY aJ jQWEG G ``g J JCjh.dGIhdGh ``YGQ``dG IQGRh dJ ``dG ``````gGe ``Gh ``LGh`dG b jd dG

.FHdG VGeCG QfG

jDhdG - QU

eCG ````W```è ``è Q``````dG ``à```dG ```bEG IQ``j``H ```èCG U jaCG L jQH ` `c M ,kdM d JQjR V QU,QH adG a G dUh id ad G SGaZ IQGOEG Y edG dU H SQH adG Ya FQ Y YUh IQ``LQh ````dG ```` A``````YCG `è O```Yh ``````S``dGhfG Yh ,WdG T a YCGS IO``````S Q````````H ```jQ``` ````M```è ````````LdN ,dH `` ``j`àCG ````L ``jQ``````LgCGh ,jObGh jQM jc QH jdG

YdG Yb MG jQSG UdGAYCG VSG c ,eG Jh MdGh FGf `è Q``````dG h``````dG ``` `à``dG

dGh ``j``````dG ``` ```Ù``N dGJG ``è```Nh ````TG``G OG``````SGh ``FG````dG

gG fi fc dG iNCG G e gZhIQjH adG b dP H . QH YCG LQSH dN dG YdG A ` `````G

Ae cd dG FdG Ff jY Lbeh AG Y dN J ,YdG QU

cd ej dG eG gCGh JGSEGdch QU LGJ dG idG YdGhjQSG UdGh I``G G Y qdG

,IG Gh YdG AG e MGYdG jQG ``gCG Y dc adG JhYdG gCGh YdG AG e FdGG ``````h ``b````dGh `````dG ``j````J ``` jjG YdGh jhchdG YdGhAG e J dG YdG e gZhYdG QU e adG QGR c .YdGQOdG Y SG eb T EG dN SGe Y je YCH FdG TdG S HG S H M SGh YdG QUdPh ,YdG QU e IQGOE`` ``H QGgCGh G J ```dG ``Y```````dG ```gCG ```Mfl G k``````M ````````J ```````ÙCG ````dG ````````G

c `` `dh``dGh bEGh G G```SCGedG SDG eJ dG YdGh eG Y

.jGh Yd YdG Wd

è :SdG a YCG `ÙCH Fd à j``GbG GAGLEG Jh adG RJ z hdEG bdG{

LGhdG QGe à zScdG{ V dG IAc J{ dG IhdGh YGQdG{

QH jQSG UdG Y qj jaCG L e Q ah

jDhdG - e

g ``è```````dG ```````````G `````````àGh I```FG```dG ````d``G ````````SD``G ,```````è ````HZ edG G LG ,dGjdG jOdG edG Gh jOdGSCGQ IO``jR Y 2013 SQe 20 G350 e EG d d H NG GgQGe SG H Y ``jQ eY G aGh c d H FeEG d d QG ``G ``SCGQ IO``jRe ```òY ``jQ 215,226,068/- eH ``````S (2,152,260,684) O```Y ````Yc ``````````d ````````H ``F`è ``gQG```è ````````SGY jf HQCG jRJ Y G aGhQG G SCGQ e %25 H gGY (S d H 25 CG ) d2012 jO 31 G dG dGe H dN /dG SCGJ bh GgLG ,dG IQGOEG FQ ,GGh ``jO`dG ``Z `è```````dG `GdG g ``j````````dG ``jO````dG `è````dGSQe 20 aGG AHQCG dG Y dGhFdG H e YH ``dPh 2013

. QG J e ddG `````LG ```N ```bh G```gIQGOEG `````` ``````fG ,`è````dG ````````````dGS jRJ Y aGGh d jLSCG EG `èG``dEG d Hb fe (%15) H gG Y dG dG dG Y d QG ``G ``SCGQ kjCG aGGh 2012 jO 31 GYdG HbdGh idG g J Yc eSEG ad UGgGLCG ````dG `è``````dG ``````LG ````b``f

N ``b````dG GP G``````WCG ``è ``````dGY ```àG``G EG `à````VE``H 2012 ````dGdG d dG HM bGe J

.2013d ````d``G ``F``````dG ````Y ``````````J he ``H ``d``N ````````dG ````YCG 2012Y ``````dG IQGOEG `````` ``````FQ ``````````GOGaCG e dG FHd feGh TgVh dG ddG dG Y cdGhMJ Y G j VCGh dG e c gJG dG GAG``LE``d jCJ hedG ````````dG h ``````dG ``c`` G ``````dG ``G dG AGOCG d ``G de dG GREGh CG kGcDe dGIH SdG h``H J CG d ``cdG ``````dG O````````b ``````F```Gh ``````dGMU I``````M ``f`è `è````M JG S H SHb dG dG

.YQh G M -

G e H dN dG ``bhH dG j :IQGOEG FQY fEa dH h jG h FHdGOjdG be Y aS ``fC``H jddG ```Vh H ```dPh dG N ``j````J ````j ``````S `````dGh ``````dGdG FdG CG kVe ,G I``dGe jG d e fc 2012 d2013 ````dG G``g ``N MdGh dGAGOCG Y gJ FdG ``g CG G k``cD`è e H M dG Gh dGN H b dG aG dG acJGSEGh G h VG dGke ,IQGOEG gYG dG dGdGh ``````dG UGS e ````H CGeN Jh HjEG FdG hLMG ``````J ```à`````è ``````````Jhh YCG LQh cdGh FHdG

. dG ge ad ae b

jDhdGe

M ````H ``````fi Q````````c````dG ```````è ````````àGe ```èCG U R````dGh dG ```jRh ``fi`dGdG ``````M ```è```` ``L````````T ```c``````TNGdG afi YdG ihf e ``j``````````dG ``dhD``````G `è O```Y Q````````HdG H dhDG Qc h LT cTjdG ASDhdG e OYh dG RdGh

.dG cdH dhDGhLT cd T Y de YCGhUG Jd I``Y``c ```Y ``gQ````NMCH ``````````dG ````J`è``N ````Jh ````d````YCGcdG EG `è``````G ``````````dGh ````d````SCG edG dG cdGh G dGJGSEG ``b```d``H G k```````è , ````````````dGcTh ``````Y ``````````S ```H```J ``````dG I````````G

.keY 58 e cCG EG dGh LTdG CG RdGh dG jRh e cCGhIOjd dG cdG S kFGO JfCG ``j````Jh O````````bG ``````dG ```èeCG dG S ah jQdGh jObGIOjd LQGh G GQSG fldG Ua e jG aJh WdG NdGObd LfEG IYdG jJh WGdSdG g Ff e fCG EG Ge ,WdGjdG kee kGce Y S CGJ CGe J aVEG ,jObG G eGAGLEG J Y J jObG SS adGh GeCG ShDhQ fGh Q SGjdG dG h AGOCG Y HbdGGgCG j ObG Qd FG

.2020 jObG Y jDhd JG SEGcd dG FdG HG dN chc N cCG b ShCG dG LT

LT CG ````Y `````àG ````M ``c``````dG,1955 ``Y dG JY hCG CG``HYU e VG keY 58 `dG ie YhVGG ````J``jG``H `è : ```bh ,R````dGh dGbG ``````dG `````Y ````f ```è EG ``````Ùhef dG IRQdG YCG Nh IOGCG Y d fEG ke ,dG MQ ``g H Md ````dG g f,dG G```g I``````Gh ````j````dG L Tf PEG fh : k``Fb c ``H````G ````NhJ ``N e dG Je UGe SDGh G G hJ CG IaRj kjCG dh aG dG e a aje jG G``g EG M ,cdG e eG```WCG G````````G ``````dG ``````V ``fC``Tb QT e d T Y kHe ,Gihf e bGdG ``VQCG Y hG Gg

.zYdGHdG O``````M ```H ````M ````cCG ````f``L ``ègCG ````Y````````dG ih````f ```````è ```Y ``j`è

dG cdG ``g e O``Lh ````dGLT cT CG EG Ge G eN I``FG``dG ````````dG ``c``````dG `è ````JI````Mh O`````Lh qE`````à ``````d```Hh ,R``````````dGh `````````dGe ``c``````dG ``````d ``````````F``dG ```Y```dGjQd kGc YO S YdG ih``fdG fgT M G FdG i``NCGie Y Jh G```è aG M dch ,dG IO``G `è dY UGehY `Ù`à O``````jEG ````Y h``````G G```g ``````````SGg j kjCGh WdG edG jCd IcdG dG jQd Ic kUa hGQhO ``Yh ,R```dGh dG ``` gCJhSG YdG Wd edG SDGJ :HdG j ,GQSG ``g eWd SSCG dG ad kFGO SDGdH OJ dG dG jQG `g edG Ie gh ,WdG ObG Yihf e SSCG dG SG Y

.LdG jdG e AfGh YdG

350EG G SCGQ IOjR Y aGJ e d edG G

gd f GSh jf HQCG jRJh jQ e

YU{`H zLT{ IYb j RdGh ````dG jRh

dG cdG ````S dG S cD````jh ..zihf


5/20

ObG5 2013 SQe 21 aGG `g 1434 hCG iOL e 9 GHe

zQSGh Sd fdG WdG{ `d jG FdGG aGjDhdG - e

Qe ````Y ``H ``H``dG ``H ````fi

```è ``j``Y``Hh O````````bG dG hD``````d ``````````dG ``d``LIOdG `````ÙCGh ````G `````ÙCG `è O```Y Q``````Mcd ``j``G FdG G aG dGh..`````T Q```````````````SEGh ````S````````d ````f``````dG ``````W ``dG

.fhCGcT ````SG ``` 1978 ```Y ``c``````dG ````````SC``Je kaGSG . ..```T fdG WdG AHdGG dG aB jdG IQGOEGh IQGOEG fdG `````W`dG cdG EG ``````SG ``````J UdG MJE dPh ( ...T) QSGh SdY ``````d``H O````j `` ``jO````````bG ````````fCG ``j``````d

.edGh gG

Je ``è k``è``Y (35) ````N ``c``````dG ``````MGh FHdG b dG Ie Yhe

.QSGh ``jQ```dGh I``J``dGh dG ````dGhd RG````YGh a Qe cdG UCG ````dhJ fJh eGdG N e dG UG ``````SEGh QG````bGh IAH dEG IG ``Yh``````GUJ eSEG N e dG WGG gaQac EG ``````dG ```èh ````F``H``````dG ``b````dG `è``NY SCJ e cdG aM .dH WGgG GdG dP Yj YG g NYah jdG ``````JQGOEG eh IQGOEG ` ````hedG O``Y qCG ``c``d``H ``j``G .```è````dG ````JhY (2007) e k````X`è (3722) j cdHN cdG T .```è````dG O``Y `è %54 ``bG``HCGHh gQJ Qe IW VG dG GdG

H J M dG YhG e OJQG YGJh Wd k NO QOe jd jL

N ````J``Jh ``````JQG ``````dG ``jO````````bG ``````èRCG.VG dG GdGGdG `N IL de Ff cdG MhJ ``````SCGQ ````Yh ````Y``f GR```ÈG ``d``ch ``````V``GdG jH jG FdG cdG e aGh

c ````L ````M ``c``````dG ```jQ```J ` ``bQ``à `è``Y ````j.MGh S fCG

:GNDe cdG H eb dG fCG V ehOY IQGOEG ,FHdG bdGh G Yhe J

jJh IJdGh GOGdG IAG``b ,fdGh dGdG fCG Jh fGh FHdG GGIdG ```N Q``````````SGh Q``````Gh ``````dGh R ``````dGh

.G

jDhdG - X HCG

dG ``````dG ````YCG ```èCG A`````è NGdYCG CG```H ````dG 2013 IQ``````dGh A``fG``````djdG jQ ``f````S e A``K````dGfG ````dG ``````dG ``````T ````M ,````X``HCG hCG ```j``````dG ```j```YQ ``` ``è```j i```è````YY h f BG ``jGR H fi dG S,G Gd ````YCG FdG ``F``f ````X``HCGAfGG H G VGG e jdGJGSEG dP ,jdG IQdGh N Ae j dG IjG GhdG eGYh ;dG AGOCG AfGG jJ Sh ;jQdGh jObG

.jaEG AfGG SJ Nh jdGY eCG d dG dG L cJhAfGd dG UdGh jdG beH ```Ù``G dG ````````G ``f``L EGdG ````SQ````G ````````àCGh `````èCGh A````fG````GFdGh ````````dG ``c````H G ``j````````dGhe be ``N è dGh FdGeG Od cQd de e aJG Gg e IOSd IGh aGh

.G GdG NdG d dG dG ILCG JhTG `à``M ````f``H IQ`````````dGh A``fG``````d,Fe Lh MU L YdG hCG ````M````dG ````````G ```NhdG FdG J jQfCG VSG dGAfGG jJ dG H QU AdG Obd ````M````G G``````dG ````cG``M IO``jR e SSCG jb O``Lh X hG ```N ````T``````dG ``dh````J ````c ,````````dGdG IQ`````````dG P```` ````Y ``F````dG ```KC``````dG

H Ib SJ YGJh ,dhdGh bEGe f J M YGdG eG jJh

h be G N jRQdG AGGIQdG jJ ejdG GGTdG ```ÙG``Jh .dN q dc .jdG

g ````N ``````T````dG G````````SCG ``````V``è ````MjaEG IQd bGh J AYEG e GdG T KCJh G QSG feEGhgCG e RJ dGh ``G OGd MGIQd ibCG RhH N e jaE jQdG

.dG hO qH e dG dG bYh ``````FQ ,``````g ````j``c ````````G ```SCG```JFdG aG c ````dCGh ,jS IQGOEGd dG FdG ,fhH ``jEG aa G KG ``qeCG jfCG Aec IQGOEG `````` `````FQ ,````````dG````V`à `````è,SLhO ``Jh ,fTffEG JQH EG L,AfGd ````X``HCG cd dG FdGL`d dG jG OH KfL QcdGh,jObGh ``jQGOEG GQSd c JEGIQGOEG FQ `èG``ch ``j``H Q````c``dGh

SQL ``L``````f````Sh ,````f``j````S A``fG`è gFQh fTH A ````dG ``j``G Ff eHhQhCG jdG A``fG``G g IQGOEG AfGd hdG Od dG FdG FfhjaEG Y cdG GY h .AaGGh,hjQS f e AG``G e O``Y `ÌG ````````G ,QhQO`d hCG Q````````SGjG ,````````cCG -````hR````fCG `````àEGh ,``j``````fG Sh .d jf aH dGAfGd SSCG dGY AdG fdG

dG N e J jh JGehLddG ``` GQ`````````dG `````MCG EGY ````````````dGh A`````fG``````````H ```````Ù````GOY ``V``Y EG `à````VEG ,``j````````dG `è `````SGh J dG LdG dG ````SGQ``dG `èAfGG Y CG a G flY AdG G dCG c .FdG dhehY `` KDJ dG IG jdG ````SQ````G `````àCG `````à `` A```fG```GGg ``Mh P`` VY e dGh `èCG

.dGh G iNCG fGG e CdG

dG FdG ,jGh L G SCGJFdG `````àG c ````dCGh LCG`d

Ae g ,``Y je ,`èO``H jO dGG KG Fb qeCG jde ,cje ,`è``c````TBG ````S``L ``è ```c `````````à,AfGd XHCG cT N Ae h eeG ,``````````dG ```j```G ,````````dGO ``````ch,L O GCGh IOhG eG jdGLh ,``X`HCG A``fG`è ,``jQ``````G hCG ``j`èHdG GQeEG ,L ,QdG jG ,fdG ``````F``dG ,````````G ``````TGQh ,I``````GaVEH IG HdG GQeEG ,J`d

.djG ,dG FdG ,L g EGVe ```dh````````à ````F``````G ````````G ``````qeCGdG FdGh OGG Th edG FdGjQ jb IOY G J M ,FdGIOjR fL EG dG dG jJh AdGRdGh dG e jM YU dGVGG Yh .``````CGh jhchdGhLG `è````dG ````````G ````g ``````````b``f ``````dGeG ``H QG```G `è ``j`è jJ EGdG FdG fh T eN Oh``èhT Y adG dGdP dGh VdG H RGdGh dG FdGa dG LMG d AGOCG jeh

.FdG jJh T eN QhO YdG jG ``jBG jQS G ``hFQ ``H``L ````fih ,T ````d ````H cH,IG HdG GQ```èEG ``````LCG dG

fh ,``````````T ````H ``c``T `è ````JhCG GR``````ShA```fG``` è``````dG h``````````G ```j``è ,````````````JGhjJh ``j``````dG MdG ```Mh .````X``HCGL ````NBG ````T````f GQO jQG ``àG``è

.DG

QU Ae H VJ XHCG IQdGh AfGd dG dG

jDhdG - e

e GQSd ``èCG Y f,kGNDe ,dG FdG e N

fS S a e Y TQ hdBG ``M aG O````J H , ``j``G aCG `````````d ````j``````dG O`````è ````````J.dG eSEG aG eGd `````` ``````TQ```dG Q``````T ````MEG aVEG dGh jQSG SDGh,G ```è````G ````G ````````d ``````dGh dG ``c``G dG hD`````èh```j```ch ```Y`````````dG h````````Ùh `````è``````SEG

.fdG cdGe ``````VG`è I```Y ````TQ``dG ``````b``fh,dH eSEG jdG f THeG ``````g EG h``````V``````G ``````JhjdG dH ge ,``è```SEG ` ```d``GaBGh ,dG dG Gg T dG

.IYGdG GdG ``j``````dG , ````````G ```à ` ```qcCGhdG G dG qCG èCG YeGh jdG Y kGc kbEG jeCG qCG EG Ge ,``è````SEG aGgaS ````dG I``````dG ````f```èEG Q````J

jdG Q```J ````c ,``è``````SEG ``j``````dGIOjd TQdG ``g JCJh ,``dP aGJ dG ``````JG``````H ````j````NBG ```cQ````````èh ````Y````dGSG eGdGh eSEG jdG e aCG aH `èCG J dGh ,``dG Q `````HG ````JG``N EG `à``VE``H

.dG UN e aGGH e ka dG fCGH d :VCGhQX ````Hh H ````gCG e G ``````dGdG fdG dG SDG `è ``g``Zh

KG jdG GQ Sd eCG Lh.eSEG adG dYCG

VGG ``è ``j````dG ````TQ``dG ``````b``fhGQSG `L feEG Y ``qcQ dGjOdG ``````T```J `````N ```è ``````LQ```GdGh ````j``````dG `è ```àG````G ``jQ``````````SGYdG Te H J CG EG ``à``````VE```H O````````b``d ````````JG````SGIdG ````````````SD`````````d `````````YO ``````f`````èEGQSG G````g ````L qCG ````c ,``````S```Gh

L feEG e j eSEG LQGd ```è````SEG jQSG G``G

.fdG dG eGQSd eCG e AGG WCG c

eGdG ````MCG ````Y ,````TQ``dG ``cQ``````GdGh eSEG adG ``Y dGRa J eh Fd ``èCG gaJ,gZ `è jdG `è ```àG````G ``````SCGWG IQGOEG ````q``b ``èG```H ```Y k`````àdG Yf `è f hCG EG aVEHadG ``` ```cP H ````j

.eSEGgM ````dG `````````dG ````````TQh ```à````gh

dG ````````d ```j```````````````dG A````````SDh````dGj `````à G `````G O````J EG ```````Gb ````````dGh G GQ``````dG ``NB``HM Y cdG e ,eSEG jdGAH e G dG ObG IOSG dGRe dG eSEG jdG YNGh ,YGh Jh dG QWa cCGh G a g dCG H TQd G GQSd `èCG Y ZQ YUGh dG dG SDe e hdG

jdG ```f ``j````Jh d dH.dG eS EG

dG djdG dHgj cQGh ..eSEGadGGeNBGbJYTQh

oY De Qj HdG oYHeSEG adGhjd dG

jDhdG -e

oY ``D`è ``j``YQ ``H````dG ```òY ````HQ````TJaf N e eSEG adGh jd dGa kG```ND``è ``````fG ````dGh odG ```è````SEG

YCGh ObG Y e H dG b.odG cG dG e YHh

H T qdG dG MU aG M YQhDG Mh ,dG dL Qe S BG QW

dG SDe IOb H e Qe 300 e cCGafih ,````````````dG ```è````M ``dhD`````èh ````dGdG ic IO``bh H dG jcG dG e OYMh ,`è````SEG ``````G d Gh ````H``b``dG14h oY e eSEG G dH G ee OY H e ,Yh jSBGh HY iNCG dhOQSG cTh jQdGh eSEG QG IObdGh YdG dG A``````YCGh ``f````dG ```LQh

.dhO jQehadGh ``j````````d ````dG ```òY ``D`è ````cGhh,dhJ dG TdG Q hfih JL Y eSEG

dG ``g``````J ````dG ````H````jEG G``````G `à``caG YdG f f G fodGG dG ``èCG dG a `è kGA```H ,```è````SEGbQ ``````````dG ````S``G Qh``````H kGQh````è ,``è``````SEGH Y jJ AG``LEG L q dG 2012/69IjL ``àBG ````VCGh odG G fdG ````MCGSQ NdG N e dG G deSEG Qe jW Y eSEG adG YCG eSEG ad e `àG``f hCG e

dG ````b EG k```Ùh ,``````N``G ``jQ``````dG Q``````Gad jJ ````F QG```ÙE``H ```ò``dG ``c ``GG HbdG FG dH hJ eSEGeSEG `à``````dG ``àG```fh ```è````SEG Q````````H

.FdG jQdG QHDG G``g ``H````dG ```òY H cQe A```Lhe k`b``fGh z``ò``dG{ ```è````SEG ``J`à``f ``N `èd kYO J dG YLG GQOd J.WdG ObEG IYCG gCG e oj dG GdH eSEG dH dG jdG qCG c

.dG GgCG gCG e g G d

TdG fi :e

dGh FMEG dG ``M jQdG fH dG GQhC```d e S NGefdG h````Jh .````d``G GQhCG H QSG ` edG dN `è aS GJ M ,FMEG dG Ve qG Qh G e GkOY ej ie Y j QdGfL EG DdGh FMEG SGh fdG Uhh FXhh AMEG Y Y cQGWh fdG Ve Y AdG jQdG efdG Sh .Sb ``Wh fdG G``fCG.dG jeh jcG YdG j eh dG fd dG VdG fL EG VYFdG Sbh SCG Jh dG GQhCG QSG FY Ve Y efd G cQ c10 G d edG dG jQdG YH bCG dG efdG QTh .GdG YASdGh YdG jOUh dG GQhCd e Sh G d edG dG Xe e.jGh ``G GSCH QSG edGh dG WSdG cT edG

.dG GQhCd e H de GS CG N ddG U QcdG efdG VMh

``M ``jQdG `èfdG``NGz è `S{ `H `FMEG``dG

fdGe

fdG cd jdG jOdG edG G aGhgGY jf HQCG jRJY LEH jdG ed H 15 CG ``G ``SCGQ e FH 15 H ``dPhf SCG jRJ Y LEH G aGh c . SIhY M `è aJ `à``G ``G ```SCGQ `è FH 5 H18 jQH jOdG Z edG G QGb Y kAH QGUEGIOjR jRdG Gg Y Jjh 2011 Y e jO T eEG S 202Q087Q771 e aG cdG SCGQ SCG OYkJ SSCG dG jJh Y aGGh S 212Q192Q160IQGOEG QG``b Y ````LE``H G ``bO```Ùh .``d``dSCG EG dG ee fe Z f GS jRHGS 5 CG aG G SCGQ e FH 5 HdPh

QGb Y kAH QG```ÙEG Ih``Y M e aJ S 100 de jO T e 18 jQH jOdG Z edG GcT cCG NBG U Y .QG UEG hd kW 2011 YSCG Y Y jd d fCH eCG QSGh d WdGH ``dhG``Jh Jhe H dG S S ````JQG

.INCG IdG IchdEG ``b``G ``Y Jf d ```H cdG ``d``bhe S e dSQ J qfCG dG GQhCd e dH dG S JQG SCG Y QSd dG GQhCd

.INCG IdG Ic H dhGJh ,Jheee jCG Y aEH ee qfCH cdG VhCGhjdG dG FdG Y aEH ebh ,bh jgLZ `è````dG ````````G ````YCG h```L ``d``ch cd ````b``G

.3032013 j gY QG jOdG h jOdG

jDhdG - e

SCGh I`FG`dG cdG - `j``ZC``d AdG J-IOG dY FGdG OGG fEG GQHG cCGh GLRdG jdG WCG e e INa JGN JJh .IdGGNeYee ```````à ``````S ``è ```c ``j`````dG ````````G ``èQM Mh ,H eG dG HUCGh ,HHhQh ,H ee c ````HhQh ,H edG g AdG eb bh H e TGab e jG G dG Y AH jdG WCG eSCG qCG KCG HC cdG AGLEG H dPh ,FdGdY jdG WCG UCG Y J dG AdG J ,IO``G je YCG dh .IO``G,dG a e LRW e GSG V YdG g e j dG eCG ,HhdGh ,QGhe dG ``g KCG `bh .Fd ```èCG QG

e JT ```dG ``````bEG ```N `è ````M`` ````````GdG bGe H ``dPh ;dG Fd G bjdG ``````WCG J CG ````c .````d````dG ````JO``Lhdh ,W Y d H e JCJ edGd JQGS bh .jeh Th U Lh FdGKCG d :jZCd AdH Gh jdG je

G CG gjLCG dG jdG HCG FfLRW jH WCG Y G Zj dG

S ```N```dG ``fQ``b G ```d .IO````G ```Y G``è GPhSG Ua G d jdG ``````WCG.GN eY Ye LRW jH cCe e AdG e Fd iNCG aVEG ghdG IG ``cG````dGh Gh``````Gh ``````dGh ``LGh``dGzGN{ eY TJ .zdG Fd gafOGG `è i```NCG FGT ```fEG cdG Sd fTG dG AdG ``LGhO e fH FGdGCGh S ,jdG WCG J EG aVEHh .H LH eh dG e Fb cdG ebIG cGdGh GhGhdG heh dGG a H kSc kM bh fdG dcT ``cCG ``g jZCd AdGh .````LQ``Nh dHY PJh dH FGdG OG``G fE eeedG h ,e ``jG``J h %27 J bS MG e Gje aVCGh ,cdG SJ VG

.zGN{ eY iNCG IG

kSCGh jf kMHQCG RJ zjdG efdG {dG S JQGM zd WdG{`d aEGh ..f

INdG jdG WCG e bHJ jZCd AdG


6/20

6ObGG S

YdGAGOCGjJhdGEGddG zeHG S{

AGOCG Yj LCG QSGh ..f 6133 ie Y Gej e SdGY A -jDhdG

f 1^65 Je f 6133 ie Y ```eCG e ````S TDe ````ZCG,AGdG Y fLCG e bEG e hGJ L NBG e fQe FH 0^03 Hhe 9 ^68 EG Uh M ;YJQG dhGG ddG M T G NhH dG HdG hG````dG L e fQe FG 9^85 f JQH ``jQ

W H cd bdG dG JQG a ,jQ e 8^81 b.Y jQ Qe 12^4 e He hGJ j NBG Y FH 0^01 Rhj

e f 73 08 ie Y G dG TDe ZCG edG dG hie Y TDe ZCa eG b eCG ,G 0^09 Hh f 7 fY LGe YdG b ZCG a ,G 0^12 Hh f 4 J e 3242

.FG 0^09 Hh f 7 f Gba f 8354 ie 27^41 Hh jQ e 2^6 5 EG fdG Z je b JQGhHh ``jQ e 1^78 Je b fc a ,hG````dG LEG e G

jQ dCG 871 dG Z QSG U H dHh ,LEG e G 18^42.G 8^99 Hh

,22 fGh cT 15 e JQG ,cT 47 SCG Y hG````dG eCG qhHh ,S e 38 f hGdG qh ,cdG bH QSCG SG a126 EG 2012 hGdG b LEG e fQe dG f Uhh ,Y 18 09

.G

YJQG cCG

kYJQG cCG SCG Fb SCGQ Y HdG QSd bdG S HJhMCG cd edG G Y Ye GbG X dG dG HS c Y FG 5 H jf ``HQCG jRJ J CG G e dGh GHh jQ 0^143 ie Y bdG S ZCGh ,f SCG EG aVEHfdG WdG d dG cG c a ,G 7^52 bZEG S JQGdG IQGOEG QUCG bh G 4^71 JQG Hh jQ 0^356 Y ZCGh SdGkQYG edG dH cdG SCGQ IOjR SCG GQOEG Y aGH G kQGb eCGcCG SCG FH dK LCd jQhCG Y S qMh ,G dG eS ZEG S JQGh ,G 2^92 IOjR Hh jQ 0^159 Y ZCGh kYJQGQU H S K .`jQ 0^189 Y ZCGh G 3^85 H jd IG

.G 1^61 IOjR Hh jQ 0^189 Y ZCGhZCGh bd IG S IQG H kVfG SCG cCG Fb AL HG hQSGh d WdG S J ,G 9^22 VfG H jQ 1^300 YWdG S q`K ,``G 2^63 ``LG``J H ``jQ 0^074 EG S g ``dGS J G 2^2 VfG Hh jQ 0^267 Y ZCGh edCG dG H S ZCGh ,G 1^9 VfG Hh jQ 0^362 Y ZCGh QX H

.G 1^8 4 H bZEG S VfG e jQ 0^107 Y eSEG

hGJ cCG

dG M e hG``J ``cCG SCG Fb Qd e H S O``Yhe G 22^65 f Y GkPe ``jQ e 2^19 b H hG````HgQj dG GdG Y cG J Y ``YEG X ``dPh ````LEG1^29 H hGH QU H S dG cG ALh ,QhO e 500 HhGH HdG Q Sd bdG S J ,G 13^3 Hh jQ eGQeEGh Y S Y hGdG h ,G 7^15 Hh jQ dCG 692 HhGH Jd fdG S qK ,G 7^14 Hh jQ dCG 691 H

.G hGdG b LEG e G 6^49 Hh jQ dCG 629 He dhGG SCG Fb IQGU QU H S Aa OdG M e qeCGGQeEGh Y K ,G 17^83 Hh S e 6^8 H hGH OdG MQSd bdG S K ,G 15^4 Hh S e 5^89 H hGH

H S H ALh ,G 12^7 Hh S e 4^85 H hGH HdGG Y S K ,G 8^91 Hh S e 3^41 H hGH e

.LEG e G 4^92 H S e 1^88 H hGH

G hGJ

e 7^03 b H ,G 83^ 06 H S e 32 fdG A GT HS e 1^73 G AGT Hh ,dG LEG e G 72^59 e jQLEG e FG 3^75 H `jQ ``dCG 363 b H ,G 4^52 H

dCG 129 b H ,G 2^16 Hh S dCG 824 dG AGT H c ,dG10^26 Hh S e 3^92 fLCG AGT H a ,G 1^34 Hh jQ

.G 22^32 Hh jQ e 2^16 b H ,G 88^43 Hh S e 34 fdG H H a dG c dH qeCG2^6 G H Hh , G 81^58 Hh jQ e 7^9 b H ,G 11^22 Hh jQ e 1^ 08 b H ,G 6^ 81 Hh S e

dCG 158 b H ,G 1^7 4 Hh S dCG 665 dG H H c ,G 3^02 Hh S e 1^15 fLCG H H a ,G 1^63 Hh jQ

.G 5^57 Hh jQ dCG 539 b H ,G

%7.5 H zQSd bdG{ S JQG

jQ e 9.9EG JJ hGdG b

2013 SQe 21 aGG `g 1434 hCG iOL e 9 G

/ /

.

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , , -

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - ,

, , , , ,

.

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , ,

, , , , , , , ,

, , , ,

- - , , , ,

, , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )


7/20

7 2013 SQe 21 aGG `g1434 hCG iOL e 9 G ObGhO S

jeCG G dG fh W g

SG J zUb eRCG{h ..GQhO 108 Rhj zfH{

J z``b{h .. X```HGh HO ``TDe LG```J

RjhQ -IQaS

,eCG ed GQhO 108 a fH N S JQG S dG TCG KK ie ``fOCG e aedG efH QGSG eBG H ,HdG G ``è ````JG EG `````HhQhCG ```Ù``Jh ,````j`èCG ``````dG

.Ub PfE INCG dGY jV VH MGbG UdG dG aQhHQCG ,HhQhCG GYd c aG FGOdGe jO eRC V MCG PfE dhdG OGEG Ud Se UdG dG jRh Qhjh .hQdGQfG hM hO dd Vb CH ShQ e JG

.e108^11 EG S 66 je OY fH ``N ````JQGhfOCG EG ``````H ````KG ````f ``W````g ````H ed QhOcCG Gg ch .HdG G TCG KK ie

.af e fH SG bCG d VfG92^55 EG S 39 jHG J jeCG G OGRhe ``V``````fG ```cCG ``gh ,``````H 1^7 ````LG``J ````H QhO

.jGajeCG G d LBG OdG QSCG SGheH ,``````SBG edG ```FGhCG ed GQhO 92 `à

G T G```M ````d `è``j ````g ```cCG S

H hQ``````dG e ````H````````dG ``d``M ````dh ````H``````dG

J G bG e PfG eM hT Ub aQ

UQd fhdEG edG ``FGhG h .QSCG Y

G ``````j``èCG ````G O````Y ``````S ``````JQG ````````f

eH ed QhO 92^20 EG S 4 jHG d

92^16 EG FG 1^7 AKdG ``j j dG Y i ``gJQGh .jGa e d ej g cCG e QhOS 12 je d fH G dG je OY S KG G``M Wg H ed QhO 107^57 G

.TCG KK d ie fOCG G FGjeCG hdG jJ XCG ,iNCG L eS ``G dG `è IG ``j``dG ``fh``fl CGfhfl JhJ H VG SCG W ffjdG bh .``G GOQGh JQG e jd G edCG 413 f ``````j`èCG ```G dG ``fh``fl EGfQe ```SQ``è ``è 15 ````````G `````````SG ```è``HgQb IO``j``H R``jh``d ````````SG G ````b````HG `è jeCG GOQG````dG ``````JQGh .eH fee 7^1 G (-) ej eH ```dCG 314 QG```jdG e GOQGh fGh .VG SCG -fhfl Sh .- e 1^86 EG - dG 413N eH ``dCG 278 ``gQ``b IO``jR jeCG jdG2^1 Q``b H G bJ `è fQe ``````SCGdG Gf fhfl EG jdG bh .eH eQG fG jdG Obhh adG jR J dGG GDH fQe S CG N eH e 1^3

.eH dCG 800 Qb H

cdG -HOe b e e ````JGQ`èEG G````SCG ZCGFGhCG OU Le `è ```HQCG dH dG ``èCG

.dGQj gh f 1898 EG H 0^7 HO TDe LGJh24 j GT 39 ie YCG J e f G fY ``HQCG dH OG`àCG hG jh .jGaG d .dG Gg H 17 TDG JQG e e fjdG iG Y GQeEG GSCG QSCG JQG bj

.cdG HQCGh ObG e2013 Se d H 1^7 jQdG QYEG S ah

.H 2^8 hd HGQCG S fh .H 43^2 EG

f 3018 Y H 0^7 e XHCG TDe ZCGh.dG e e H 14^7 Je d

ZCG H f 8578 EG H 0^1 TDG JQG ,b h.f 6133 Y cj J hO dG TDG

W ````JQG Y FdG TDG ````ZCG ,jdG hOGTG e G N VGh g H I``NCG GdG

.IdG SCG Y HQG IM6826^4 EG G 0^09 Je FdG TDG ````ZCGh.G N f 6801^52 ie EG Uh CG H f1030^62 EG G 0^28 e 15 jc TDe ZCG HGQSd e cT je ddG fY ``bh .fJ Y e Nh dG c b g RjhdN e QdG HQG Tj e gh ,eOb Ic

dhGG fCd ```ZEG Y FdG TDG `àQ J.UQdG e LhN eh QdG

SCd jJ Y T dG CG ddG VCGhQSC ``bCG je `è IjL ``cG`è Ad h```fihY jd Je je EG Uh dG dG SCGG 1^09 WdG jdG H SCG gh .``d``b ``M

.G 1^45 QdG dGh G 1^27 jRhCG H ````G 1^69 h```dG jdG H S g cgG Y jf ```HQCG ``jR``J edG L ``bCG

.2012 S Y MGdG d Sa S gQb 1^23 (H) jdG jdG H SCG JQG H3^39 jhchd HHh G 1^56 HH Hh G

.G

dGh fLCG ejG UQdH J

ee ``N jG SCG LGJdGh ``f`LCG e `è H ```èCGQSG G J V dS Sh

.OdG JG SdGh d H 1^55 FdG TDG ghfdG ````TD``G ``f c f 5161^5 Yb `````H .````f 449^96 ```Y ``````H 1^1MCG ``bh .L e 225^084 hG```dGSQ dO cd G dG dG HCGS ````g d QSG jU IQGOEGfG ``è ````M`è ````f .`````è ``è.OdG O``````bGh SdG ```jDh```dGYh J hCG J c Fe VCGh.jQSG jCGQ NCJ CG J SSCG CGQe M HdG FdH MWEG ehGVH `````è `` 2011 ```Y ``jG`à LGJh Y ``L`````MG J SSSCG ```d```fh .```````èCG ````````fGh O````````````bGH 4^1 `````è``gh ````M````````dG ``````````GH 3^5 ``jO```Sh `````H 3^9 ``j````dGh

.H 3^2 dGhWSd f `è ``````dG ````gG``HEG ```bhie j dGdG GQhG Hh f 5100 Y dGh dG YdG

.f 4700 ie SH 3^1 R```f```j```H ```````````SCG ````````````Nh2^3 g ``Hh H 2^4 J ``````SGQhGh

.H 2^1 Y jMh HSCG G ``dG FdG QG``b iOCGhYCG ```LQ G```èCG ``Y dH Q````Gg EG dUCG h Yh jee jG K ``Y`YRh UQdGGQSG `` O````dG a J ``bh

.jObG eRCG ICWh Jh1^8 h````dG Q``````dG ``````SCG ``````````fGhWh H 1^7 AfEd ````SGQhGh HJd `````SGQhCGh H 1^5 e

.H 1^3

````W ```g

``fOQCG `````SCdH ```èCG ``````fOQCG ``````SCG ``````````fG JQG e de L H WY Y W Je hGJ b XSCG ``HQCG L H fL EG HQe

.jOjQe ```ÙQ``````d ````dG ````TD``G ``````ZCGh `````f 2078^77 EG ``````H 0^05 ``````````He 24^1 EG hG``````dG ``````b ````b ``MG QjO e 13 e fQe QjO

.HdGEG ``````fOQCG ``ÙQ````dG ee ```bhH dG Hh ``cGè O```J YfL EG hG```dG b ``àQ je

.IdG SCG HQG QGSGEG H 1^03 HdG dG S fGhSdG Le S LGJ c QjO 7^66

.QjO 12^88 EG H 0^15 fOQCGfOQCG h``dG Ie S fGhS LGJ a ffO S EG H 2^43

.QjO 3^33 EG H 0^29 fOQCG AHdG

zjS hh{ AGOCG jJjeCG 500 RQ`H `fG OQfS TDe ````ZCG,AKdG `````èCG hCG ``d```dG d eaQ eH G NGhCG FN b dY jV VH ``MG``bG UdG ````dG

.aG FGOdGSC ``Y````````dG ```f```L hGO ``````TD``è ````````JQGh0^03 hCG f 3^84 i```dG jeCG cdGg ``M f 14455^90 ````Y d ``````H3^75 bf ShCG 500 RQ``H fG OQfS TDe

.f 1548^35 EG H 0^24 hCG fY J dG G GSf TDe LGJh0^26 hCG f 8^50 LddG `c````T ``````SCG

.f 3229^10 Y d H

90

96

90

96

106

112

106

112

aG4MI

4MIKaGG*|64KaGe+li


8/20

82013 SQe 21 aGG `g1434 hCG OL e 9 GObG

J zfhCG{e jf jJ

zjH{cT EG `````è Q``````è ``` ``b

cCG ```jGh```jG ``````f hCG G``````dGdG jQO 787 IFd ejf jJ ``j``J jH JFG ``Y ``````````G ``c`````dG `èe IFdG e H dGe dG AfCG dGJje eN dh ,jj

.GGFW ```c `````````dG ````````bhCGhH I``F``W 50 ```gO```Yh ```j```QOjQH ``````H ```````````è ```KO``MjeCG Q```è ````g``MCG I``F````dG.HdG NGO MQ N NBGh17 H jGhjG f hG JhCG ```L```G ``èh ```j```QO I```F```WjEG AGL GQJ cCG g Je ```cCG `c````dG ````dCGh .I``F````dG

.je jf M MQ 3600c Y W dG QG bhjdG ````````J ``c`````dG{ ```j``ge ``KO```G CG e z`````dG

.H CGJ jdG CH jH

JQG :zJjEG{cT HQCG bJ

2013 GdGG d h`dG O``G bGdG ``c```T EG ` ````èCG (```J```jG)2013 ``HQC JbJ aQ dGdG ObG dG eJ e

.dG cd G AGOCGh80 f ``dG O``G ``bhdG GdG cT e HdG ``````b `````j CG ``b````j ````fEG671 ````````b ````d```dG ``````dG ````G10^6 Q``b aU HQ QhO Qe

e ``Y````JQG ````dG G```g QhO Q````èQe 8^4 J fc HS bJiG ``è ````H ````` `YCGh QhOQe 7^6 ``d``dGh 2012 `````G

.QhO

fYEG W LGJY Y MdG

fjHLGJ eCG QU fH XCGH dG fjdG O`Yie fOC jGa dH fYEGe S `è ``gh ,G````T 2 0 e YS b dG jRd JQG

.Od jdG fGG VYWdG GA``````MEG e ``bh

fG ddG fYEG W OY EG1^542 EG VG dG W 1500fj e ie ``fOCG gh e

.2011VfG G``````b```J ``````fi ````cW BG N QG``` dGh ```dG ``f``c jj `è fQeEG jj VfG QGe jJ

.12500 e W BG IYTDe ````Y ````W```dG O```Y OGRhbf ShCG dhdG dG eKK T BG S QG2^516 EG ``j````j ``j````f ````M Q``````TddG `````è ````````````SGh .```````èH 7^8 Y dhdG dG

.bdG e

cdG -L

WEG Y eCG jjdG fdG e d YCGjS j QSdG H aVEG EG YJ T IQOe,dG G jM `è ```c aG ``H``````GfH d LCG d GjS N{ Y G kOQ dPh

.FGd dN Z fCH j zaeWGdG) G```````MCG ``è ````f````H ``d``````dG ``````jh(jdG dG)h (WGdG G)h (GdGY FdG bh .OdG jObG FGhdG e HGEG Oj ``f``b H j EG J ````qfCG H IQO``GUG fdG jS j QSO CGe EG 1935 `YM EG jJ h jjdG dG YOH IQO```G ``g ddG Q```Hh .Fb M ``àhh UNd ````LCG ````````dG ```èCG G``````j````S `````N{ `````ÙhhdG J dG HGh FGOdG M J fHCG e hflh G FGdG dN Z fCH LCG.zG dG e jCG WGG HM EG Gg j

CG S T GjCJ IQOG g J CG ddG bJhSCG jjdG aQdG OG H b CGd SG

jjdG e FG fK e `cCG CG VhCG VGg e `àh aG JHM jS Y G h``jD``jaEG hd GjS J CG{ dG cCGh .dM FSY j jjdG dG AdG FGOh UJ YUCG CG EG e UN bJG GHEH eb dG h``dGjG ````d``G I````jRh QG````J `è `à``N hj IQO``````GY jG J J feEH J eTaIQOd YGdG ddG ``YCGh .zjCG WGG HMHG jS j QSO H Vh CG{ OYG ``YeCG bdG b eg bSG IN WGd aGCGdG Y H a dG VJ b dG bGdG eCGc .zO````dG ``WG``G Yj ``b ````jQ``J H ````dGjDS fj dG GMCG G OYG Y ddG YCGM ````Y ````````S ````M I````N `````SQ H IQO``````GEG IQO``G f Jh ``j``jD``G `è ````dG O````dG L dG jh .dG èCG hCG Md G dGIQOe H UTCG hCG SS Y C jdGG jT QSO jJ AG``LEG hCG fb QGS

IYO hCG IOfi eR Ia N T dCG Fe jCJ Y.ASG AGLE dG We K

QSO H aG HG jS Hd GjS IQOeRjhQ -QfGa

` `qfEG ` `` èCG ``H ````jhO ` `b

FGdG N b MHQCG Y

e 600 ```````H 2012 ````d

H (QhO e 773) hQ`j

ihYH J IjL ahe

jQY gH Je Fb

d i```` `` ` ``NCG `````````````h

.dG

` ``V`````G `````````dG `` `````àQh

VdG fl aQ SCG

g ``JC``Jh .hQ```j Qe 2^4 EG

`````````LG `````H I````````G

AKdG ````j G```````TEG IQGOEG

dG HbdG g db CG Hh

SS ```qfEG fCG ``jO``G

```````d ` `` `dhCG ``F``````dGIFdG Q`````SCG `Y`J T

dG IQGRh EG ``````dG ```H

hQj e600 HflH2012 HQC Gj zHjhO{

cCdG OLh g c S HQCG jRd UJ EG dG bh .SQe jH fCG

H cCG bh .H 8^5 Y hCG iG e G SCGQ d G iG Y

Qb VfH (QhO e 387) hQ``j e 300 H VG dG HQ U EG ``CG800 EG LGJ FGdG N b HQCG CG VCGh .HS cP Y hQj e 400

.hQj e

RjhQ -Se

jQS je UdG dG ``jRh ``bEG UdH eCj qfEG Se KOfi b

.ShQ e Vb JGKOfi EG jW dG ````HCGheCf{ fGS fG ShdG dG jRh eJh .zDdG d W Ff 2^5 H ``V``b ``j`` ``````ShQ `è `Ù``bY j (QhO Q`````è 3 ^22) hQ```j Q`````èdG IFdG Nh GS N I`` 2016

qEG ShdG dG IQGRh Jh .H 4^5 JGQe N ``VG``bG kjCG W UbCH gQGb J Se d aVEG hQj `èC``j ````JG CG jQS Oj h .dGUd e ShdG GYG d ,eGHEGHCGh .````d`è ``èRCG Y dG h``` ````dG

Qhj HhQhCG OG qC Z SeFdG Uhh .MG jdG CH eZ{ qfCH jdG JH Oa ShdG

.zINh e Zh dOY

ZCH UdG dG aQ ,dP EG,aG ``FGO``dG Y jV ``V`à I````cHhQhCG PfEG eM M kcT j e gh

dG Od jdH G dhdG L

Uh .``````G ``````dG Q``````fGh OG``````dG ``Y56 j ``dG UdG ````d``H G kY 36T ```gh ``f````dG h`````è ```à``H Gk`````è

Y hQ```dG dG ``dh``dG Qe 13) hQ```j GQ`````è IH P````fG `è``MGkY 19 eGh .HhQhCG OG e (QhOY ````MGh ``````Y ``````J ````````H ``j````````dG ```Y

.GbGfda CG dG jRh QM ,L eHV dG aQe qCG e Ub jTfK HGHCG a Y IQOb J b eRCGbh .HhQhCG PfEG eM hT aQ GPEGidG UdG QG `èRCG qEG jTch .zQG`W jOU LJ GPEG d{UdG dG aQ CG H j jTFGOdG ````Y ````j````V ``V`à I````c ````````ZC`HHhQhCG PfEG eM V JCJ dG aGdG Od jdH G Ub Lh .``````G dG Q``````fGh OG ``````dG ``YN O````jE ``dh`fi efi Vhe

UdG G```MCG IO``b Sh .jHjdG J UdG dG aQ YCGPfEG eM e Ac MG d IG

13) hQ``j GQe 10 H IQ````G ````HhQhCGG ```YEG ``F````Sh ```cPh .(Q hO QeY VhdG IOYEG BG hS eG qCGOjEG EG f bdG S c ,hTHG hQj Qe 8^5 e iNCG SN hQ``j GQe 10 e Y da eHCG dG PfEG N fch .PfEGHhQhCG O ` ``Gh Ub H VG dGVa ````Y ``````J h``````dG ``````dG h````````Ùh ```à``````G ```FGO```dG ``c ````Y ````d``Y ````j````VdG GSCG HGVG Gg QKCGh ,IjGhQdG Y VGh .OdG ZhUCG ASG Wh ,G be IOYEJ `è hQ``j ``dCG e ``Y J dG ``FGO``dGjdG ``````H `````````ShQ O``````fh .````j``````dGfCGh S ,zINh IFL{ gqjEG Ie GeCG GYOhCG jdG ShdG AjKCG S

eN g Ubh .hQdG GQe IjGd ````F``c````T I ``Y`````è ``è ````````````J ````dhO

.jdG g e a VJ dG hCG

hQj Qe2.5`HShQ e VbJGGHEGeCJ Sf

..zPfEG{ h```T `dG aQ e bJ zUb eRCG{

Ij````H Q``G zQfG{ ```è Q ```` `````fCGh

RjhQ -d

dG G `èCG b G```jEG e H `àQY ````````V`à ``H````Y A````dE``H ````d```è ,````f````j``dGefdH H iYH 2009 fjdG eG

.GjEG hdGHdG SEG GjEG UN H cCG e jjhj dO OjEG fjdG eG a Y AHMh .jhdG GW fCG Hh H U O``LhSE K b d M Y e He gh dG fc jj HhQhCG OG HYGjEG Y HdG QfG e SeHO b Q``KCGjhdG fCG qEG GW Jh .Fb MCG HY bdH geCG h``dG `èCG d SFdG ag j CG e aN fGQdG JThQS ``bh .jhf SCG fE FSh jJ gHdG{ e H ````d ``fi ``gh G```jRS jH h```dG ``f````dG d e Sh.zdO ````h ``f````dG J CG j dAH ````dGh e H Y ```Vh````G ``H``````dG ````hG dG T CG 2009 ``H````cCG Jee CG AG``LEG hCG YCG CG SQ e jdGY `à``dG `è j ``fEG dG ``bh .dG `èj ``fC``H ````f````j``dG `è````G GA`` ```YOEG ````V f qC G kf hdG efd Te Z H J

QOe `è eG Y M dG ```dOCG Hq.LQO ``bCG fi `èCG G kS VY q JGQSGgQYG dG G ``NC``J CG `è````G ``j``Jh

d e H b Y ``gOQ Q``WEG jdG ``dOCGddG i``j ``d ``fC O``Y d ``dP EG j dG

.MO e d V G

```YO A````dEG```J d2013 fGe AGdG

RjhQ -HGW

SCd e YH dGSGh AGdG YO AdEG d J52) Q````jO Qe 66^9 M j ```dG 2013 fGe QYEG IOYE OdG a J dG bdG (QhO Qe

.GdG MWCG dG 2011 M HdG WdG ``D``G `àGh jdG f L hSh dfG eM JYCG dG fGG Y cGDG SH G GM Y bh .dG GOGjEG e20 f J S fEG U De dG WdGe ,AdG IO``YEGh dG dG Yh QjO Qee YH dGSGh AG` `dG ``YO A````dE kN g qCG.2012 fGe QjO Qe 68 OdG fEG Hh .SCdLMG d d GOGjEG SCG H dG jh GQO``````dGh ````fE``H ````VCG ``b````dG B```````è `à````````SGEG d IOY Y fEG J KCGh .VG dG TCGej eH e 1^6 ddG G b e fEG iebh .be c SCG dG IJh CG e ZdG Yd OYG EG KEG j jJ hdG dG hUFXdG ad c ``Y b Yh dG YU Y.WGO M OdG AH IOYEG e M GYC hSObG dG EG dG Gg HS bh hdG bh

.dG fEG H 2012 G 100 Rh d

HY A dE fjH b aj GjEG zeH{

SCG e dG :hdG jdGH%100 eSEG dUCGS zHQh{

RjhQ -jdG

jdG e aGe S dG UCG qEG eCG hdG jdG d dG FdG ee Va Dd bjdG H h .dG dG eCd HQh cT SCG e dG H G e H eSEGY d 2007 S e eSEG jdG MCG ah d jdG QdG dH kHS j c dG hdGSCG e dG J H ``qfEG Rjhd ee ``bh . GS IY IO``Y J j dG UCG e dGhdG jdG H ch .zJ AT CG jd j a{ dM jQG dG gh jdG eCd HQh cTjdG e aGG Z eCd HQh cH G 8^56 ddG M dOe j qfEG QG SQe 13 beCd HQh cT e dOG Y J CG QG eh .jdG adG eCd JQ SCG He eSEGY j SCG He dSCGQ e G 8^56 ddG dG M eCd HQh cT S M fQSG Qe b e SC OdG d J Y AGLEG kdM j dG a dG eCd JQ cT EG adG eCd ``JQ cT dG M S dG ``G i``dh .jdG c cT g e QSG{ gQYH cdG g J S e gh kdM G 40 e H dSCGQ e G 73^6 GM.dG cG jdG H aGe Y G jh .zeR cT QSG{ e H zHJ cTS Y S d Sa S H jf HQCG jRJ dG Y dG edG G dG ge bCGh Mh ASH G GS d dG IQGOEG AYCG fG edG G OYCG c .2012jdG MHQCG YJQG dG Mh .e H jdG M I NOh G e dG T aJ hN

.2011 QjO e 10^84 e fQe 2012 (QhO e 46^26) QjO e 13^17 d G 21^5 H

cdG -UGY

KOfi `` dG qEG eCG eQT ffCG dG IQdG ``jRh ``bFdG e LG KEG dG eQT HCGh .dG jd e eY f d KOfi { dG Qhj dG Se fi G.zdG G``g `è i```NCG UJ hCG GQO``````dG M e IO```fi A``````TCGhG Fa d eG eGdG e dG H dG VJh

.dG hCG aBG AGL dG Wfl e Ghj CG bG eh ,jHCG aO Ib dG fi L ShM GdG Y SOdG d fEG Rhd W e 92^3 YQGG

.W e 76 f ddG G dGe qEG jg d b dU eSCG G QSG jRh chS Q``WEG ` `dPh ,gQOe jd Sc dG dG AGT SQJ.jObG eRCG X GOGeG eCd dG d OQe H cCGbe ````Y fH h````g GP U Jf He ``d```Ù ````VCGhjQG Y S G AGdG eS fb jJ qEG hdG.dG e dG OGSG EG f cCdH .f{ bh .e e dG

hCG HhQhCG OG a dh Ye IjY QOe jd j CG jfAGdG eS fb jJ j ``fCG ````VCGh .zGc hCG IG ``j``dGdG Qhj dG jRdG bh .jQd fhG e G kje dP ShIOG bGe YVe{ Se fi Fd aGe Q ah V.zdG Qe YJ CG G a Gd dGh dG Y JddG jeCGh ` ` `HhQhCG b e IO``L ``bCG eY H dG dGhN j ``dG kfi G G d c M EG He ``ghaH e Jh .```G YU `èG````````S OQ````````G ``````dG `èdG h ,````````T `````è 92 ``d````dG ``````````T ``````WE ``````dG GOQGh ````Ygh .SG dG dG c f GM OdG OQSG VGj e gh W e 2^207 EG dG e JGSG e hfl.VG SCG AGQRdG f jJ H ej 89 I SG.dG GOQGh K OGS JJ dG e ObG GVG jha ,h````G g ``M h .````dG ``jG``H e jG I``Jh LGJhj CG YGQdG jRh bJh .G dG JbJ eG aQcCG K dG Jh .SG Gg W e 9^475 G dG fEG

.dG Gg e Sb c jd dG d e

..dG jd e e KOfi dGQO````G j```d ```J I```gdGh


9/20

dG9 2013 SQe 21 aGG `g1434 hCG iOL e 9 G

````j z```JdG{``àCG ````bEG e

FdG EG faCG ddG G``b dbGdG e JG EG UJ GRc eM aCGGdG fG Y WCG T M IOHJGSG MdG e e bEG e LCGfc GPEG `è j d ,``H``c UdG ``be bh .S UG jeCG GdGHc d faCG adG IQGRh SH OQh bEG S UG jeCG IdG EGe HS jeCG hfl ZQ b jCG ZId H O`àCGh . keCG kZGa fG j CG (jEG) faCG dhdG eCG fhGdhDe S faCG `èCG G``b CG Hcj d OQh ddG G``b `è `èCG.UG ````j`èCG G```dG ````````fG jdHhfl ```Ù``G ``````j`èCG G``````dG O```W Q`````KCGhG hO```````èh ````d``W ``c``M J CG `èjb ae Y j ```dG ``````bEG `è````SEGUdG Y dG d IYc ``H``c `èGdG h````H ``èCG ``b GR````c ```ch .````f```àCGjhb JG CG H VG dG jeCGGdG ``````f ```YR ```gh ````````bh ````f`è ``j``````HjeCG dhDe ````jh .UG jeCGHf e AfG e ZdG Y fEG aCGhdG UG ``````j`èCG G````dG E`à ``````SCG e

dbh .````bEG J ```dGR `è ````d``W Q```S ````f```àCG `è````G EG ````f````H ``````jG

.bEG d edG hG

zIOe{ jQj YLcH g J

eCG ````dhD``````G IO```````è ``jQ``````j ``Y````L ``````YCGgh ````c``dG ````dG IQGRh ````````SG J ``YdGdG e Y dG Y e j hQHY be Y H G``g A``L h.``c``G dGhM YL dbh .YG H Je ffGUGS fEG H dG jd jQdG G```ZhOQCG W ``LQ AGQR````dG FQ ``M G````````SGdG jM Y GAGYG fCH J e HYEG ``F````Sh ``jQ````J ````cPh .`è````G ``f``L `èeM Je b fG IU b CG cJ G iOCG ,SG e SBG fG g G```gh .``j``````H F N ``Y j d `àG``fb bh GQfG S V ``MCG QfG.OGcCG jOG fL e QdG WE be bhdGdG M Jeh cdG dG IQGRh Lghj hQUh dG FGH HH cG dGh

.IfCG UdG dG Y e

j QH SOSf à QdG

Q````dG (``ke``Y 41) dG `è j ``LQ ````VCGj WGe SOS d eCG jQH fEG iOCG `Y`è Oah dG Y jdG ````H

.eG SSG QG.G.````````H ```è````G ```````YGPEG ```c```J hY GS je ``b jb `è ``gh ``L``dGMGh W dh WY fEG db d ,fGdG fdG Y G fQa je e EG fh

dG LMG OCGh .LM dM fEGh OSCGe SS fh G NdG Y VGYdG dG QfG e Sa f Y AHEHSFH SdG eM dSG EG 1989 Y jgG OG```YCG ````LG``Jh .``````jQ``H jHd ``G ``dP e ```HhQhCG O``G hO ```àCGIQG HfG GbG e iNCG Ie dJ bdG G``ME bGh `MCG fch .G je e ``````j ```LQ ``````VCG `è````Y `è``j ````b ``K``M.haHH I``H f Q```dG k`è``Y 59 dGfCG QdG GeVCG CG H LQ KK JhSe jh .LM dM G bdGhj dG jQH (G kQhO 5 20) hQj 4 00 Q ``LCGYdG Te Jh f e 7^3 fS OYJ VG SCG h .QLCG Se f YH jQ jQe bDG eG AGQRh FQY AHEG e Ga cCGh TG UCG NO

.IOG dG SdG

cdG -UGY

G QH IG CG id QdG dG bL C``H IG C``d dG `èCG e W jQS EGSCH g H YGe e AH eCG eb HgQEG YL J e fL e jhc

.OdG H M jejQdG eG ``````````````d `````````G `````bha H J IG C``d dG `èCG e WGSG d I```j```fih ```````````èh eV jhc SC ``jQ````S J ````H``gQEG ``Y````LG VQGh jQdG eG dOJh .fedhDe ````d ,```` h``````c ````g ``````H `è````JGj ````dO ``L``j ```fEG ``d````j ``````HhQhCGh ``````jeCGdG Gg e cCdG dM h .dG Gg e OLHSCG g e a J dG hCG IG aIG jdG dbh .ddG eY NO dG GdG jQS jhc SCG G````````SG ``YG`è ``SQ``J ````fEGg e eSG VQG C``H eJG aQ d

HCG dG SH G ``bh .GdG SCGGSG YGe gH SQf d Qc LdO jd d ````VCGh .f .. jhc SCG.jhc SCG eSG VQG C``H JG cDj

bGe a f G k``L ``J``f f Fb ``H``Jhe TCG g LJ e jCG dG Qfh edHSCG eGS f CG e AZ hCG jQc eJGdG Y jeCG YG e KG sYh .jhc

eHhCG GQ``H FdG eM dhDe WMCG CG HGSG AfCG CG EG GQTCG d jQS VdH kY

.cCJ jhc SCG jQdG eGSS fEG dG dG e db ,dG J d ,jQdG M je EG W GOGeEGH hCG ``jh``````c ````````SCG G````````SG ```fCG `è dG

.g iNCG dGjGh e L H IG Cd dG `èCG bhH Gj fEG jhdG SCG M dGbh .jQS jhc SCG GSG YGe e dHhRhCG MCG e kJg CG H H H eeCG GR e jhdG SCG M dG jG jhdG SCd W CG GSG CH ke dG

.T L a M PEG hX CGNGO jQS e WCG FGb N S ,kfGee dG FdG ```fGOEG ``ZQ ```èCG d ````VGQCGfG Y ``jQ````S ``j``L HV A``K````dG ``j SfG fCH dP kUGh cG Oh``G e dG

.fdG IOd Vae

cdG -G SdG

eHhCG GQ````H ````j`èCG ``````F``dG ```bH ````j ````````SQ IQ`````jR hCG `````````è IG jdG GdG EG eCG FGSEdG EGh dc HK FGSEG eCH

.SG VQCG j CG jQe dSG SGe N VCGhUa IQ```j``dG ```g YCG ``````HCG ````HH J dG dG cCJ IO``YEdG jeCG GdG cCJ IO``YEGh dhOITe CGh FGSEG eCH Yj .fGL Gh `````FG```SEG ` ` `T EGEG ```b ``è `````KGh fCG ``````j `````èhLGjh .HCG G ...`` `` ``HCG ``````d``FGSEG `H Y cT è`HhCGS eG e GjEG J CHFGSEG AGQR```dG FQ Q```TCGh .h```fMd ````````c ``g````````f `è``````HY `à``dG ````FG````SEG ``M EG `è``HhC``Hbh .fj eHhCG EG b dGh fHh H bdG T `dG gfabd G kT IQe G`J``J `è``HhCGdG ``b``dG G``g ````FG````SEG ``f``L EG

.ShCG dG jQJ G kJ jb dG FGSEG YdG VCGhIOe ``jQ````H d `è``HhCG `àG``j CGjjG ``````dG ````f V ``jQG````````dG kT ``V````dG G````d Q``````G EG ``````fOdG FGSEG M Y G ccCdLGe H f ``Y `à``dG IG ```j```dG Q``````Jh .jJ CGh .jjG dG f j eCG Y dSG SGe N eHhCGTe H j CG hO dG jeCG dhDe bh .d.e ````````d IQO`````è CG `````j ````fEGj dG C ke f eHhCG ``bhif Hh .SG ```VQCG j CGff f ``d fEa YCH dGS J ````FG````SEG ````jDhQ ``Y kG````HCGdG KOfi bJh .fGL e2010 Y dGh FGSEG H SG AdG ``M ``N HeHhCG ``L````jh .G HdG dGAGLE G dG HdG dG EGOfi dG FdG e KOfi

.G GZ OQCG EG gj K SY

GjdG ZQ d NGO jQS FGb N S

YL{`d g `à ``dH IG CG dJ eO

SCG H hdG jdG jG``Jh ..hdH z``HgQEG

zdc HK{ FGSEG eCH jeCG GdG :cDjh ..MG j eHhCG..Y j zG dG{UGj zWdG QGGzh

cdG -Y

kLMG eCG dG HL Y je e Y TdG HG GG QfCG J cfH Uj e Y

.VG KEG j fG dG WdG QGG WjcG T keT fe fY EG Y OT ``bhaGGh SQGGh eG ZCGh ,Y jje dG d HG GG IYd HSG eGeCG Gb CG EG GhQTCGh .SCG c e AHQCGh dGH ````````G ````b i```d i````NCGh I``à ``H Q````dG ``````JIQG ```````è ```Ù``Nh ,```Y ``j``j`è ``H ````dGY EG ``YO b HG G``G ``ch .Y dGhQfCG J dG cfH j e Y kLMG edG fi TdG e gNBG ch ,YGh b e21 e H i``NCG eh Y Jh .VG KGUYh ```è````G G````dG ``H ````LGe ````V``G ``jG`àY dG HL f ``Y``j ```dG ``H````G G```GdZ b 12 S Y LGG SCG H ,dTa UGj ``bh dG ``JC``jh .G```G UY `èfG ````JG L AU UdH j Wh QG``MjJh OdG c M EG UdG Hh ,dG

.Y Z eY HfG J CG Y QSdG

Ie hC Vj GOdGITe KO``fi AG```LEG

jOe eRjhQ -WG

AG```LEG hCG I``````d ```èCG GO``````dG ``V``Ye Oh``M Y jOe e ITe KOfi

.GOdG L

MdG ````Y GO``````dG ``à```dG ````jRh ````bhAG````LE I`````````è ```W```G EG ``````M ````fi-GOdG jd dG cG e beLh QRCG ``````dG ````jh ````````dG ````bcJhH EG QG``````G ````````SG GPEG ``àO````cL `è ``````dG ````b````JG Y Ue d M ``bh .2005 ``Y GOdGe Ld h``g``L f ``W``G Q```è(dG b-dG cG) dG bSSCG ````Y ``T``````dGh QG````G ````j CG ``````HG ``c``Jh``Hh edG dG bJGGJ CG eOdG ```jCG `èC``fh .LcHdG ```à``j GO``````dG ```ch .dP ``Yb YH GOdG L qJGh jOG Adjd dG cd HdG G dGe kGO````Y SG kHM VN dG GOdG2005 ```Y ````````d ````b````J``H ``````fG ` ``W```G

.2011 Y dG Y G fGh

RjhQ -OGH

GdG I``Y````dG GQP ```è````SEG G``````dG ```dhO ````````J ````YCGSCG jQfG dGh GdG e Le Y dhDe

.GdG hd ITdG icdG kT 60 f e YGd HdGh ``````j`èCG G```dG h``Z `è G``````S Y ````Hhd aj dG GR e M GU MGdG FdH WCG dGH g IMd QNG SdGh FdG JdGh dG YeSEG G````dG ``dhO J jh .OG````cCGh dGh dG

GY Th jQS dG gOj VfG dP Y Jh Jbee GQS GJ HVh .dG e e IdG dGiNCG eh OGH T ZCG J AMCG jQfG gh

UG je e ``NGO Q````fG J e A``K````dG ``je jOd be Y f IYdG d H bh .ddGgeYCG GQCK gH e d hCG Meh dG hCG g UhdG gOj dG eG S eSEG jh .jMG eY FW GU IQKE dhfi dG ajh dG He ``Y ``````SCGh 2007h 2006 `è``Y G```dG e ``f``Y `è Q G```Zj J Jje e BG ``bCG dG CG ``ZQh .bGdG BGe kjJ SCG Je g jQfG LeM CG``Hh .GS I``Y e GdG gj I ``Jh ``gh jj

Y SQe 20 G j a b OGH Y jL HH GdGQL G dP jeCG FdG HCG ILh Ia Hh .2003jdG bH SQe 19 Ae e NCe bh jeCG TH

H dG bG eM j dG Ojh .CGH dG CG IGjh .Y e cCG e YGdG H OG``cCGh dGh dGdH KCj ``fEG dG Q``f dG AGQR````dG FQ heSOc e ``N Yj O````dG T h .HM Yjd S Y bEG jh .jcG eG e G TEGh .IQhG cJ EG G H OGH ijh dG OQGejS jW jh QT e dG `è ```dCG j ```dGdj dG eG Y kLMG jQSh OQCG EG j FQe jQS YG GdG jjh .GU S e g fEG

Ve OdG j GdG FdG RGdH G dGdG dG jQdG VQG fJ dG IfCG H adH KCd.YJ dG dG GWh SCG QH FdG JJ

cdG -UGY

J fG G Y j fEG fdG dG jRh bdG QYEG IOYE G dG TCG ie Y GYGdG VdG dM e IOSG e Geg jdG jOG ehjLh jH jY M jQH Th .GhOj M OdG OJY jOG IS AfE VG jj HdG Je j jOG EG Fb Me K ``dG OdG TEG jdG ``````dG iOCGh .`` `HhQhCGh ``````j`àCG ``Z ``èCG Y G k````N.Y f b hOG Y S dG ````VGQCG ZCG IOSGEG d Y `` GYG d ``D`è dhDe ``bh

e G dG S ``jG````j CG j BG G```N ````gjOH jL e Mj j e G g bG dGjRh fc SH ``bh .IYdG H U HJ jdG ````dG ``N``dG Se ``D``G eg Y fdG dGYd G g bG dGh dG f .MGh hQj eLG jRdG h .G QGSG YYR jJ dGVd fdG `è````G J YLG S V hCG chH j fd hO ``D`è b `` J Nfa `è A````HCG e k````dCG 120 f jh .G je eObG e H 10h S H e QG edG j hY k````f ````f````jQ``G ``````cG``f A````fCG ``d``ch ``d``b ,```dP EG .``è

dG EG eSEG G O``H IYdG J SH efh .e fa NJ e kefG fa gQ b fCG YCGY eSEG jOH Kh HGhQ HJ dG AfCG dchgdG YCG dG EG dcdG e Jg JG db Geg IH e d eR e NG dG hOa a fdGEG db G ````VCGh .2011 ``Y af T `è H dG fdG NdG Y kGOQ AL fdG gdG GYEGd kGe kGQJ S fEa hOa e cCJ GPEGh .e TjaCG Z jfi kfa gQ 14 d GR e dG jQdYhah eSEG G OH IYdG J CG j S e

.jaCG MdG e fhj

jeCG hd ITdG icdG à GJ Le J zIYdG{ :GdG

jOG IOY eh dG QYEG IOYE GYe e :jQH


10/20

2013 SQe 21 aGG `g1434 hCG iOL e 9 GMS

e ~jDhdG

Se ````V``d OG````````SG ``M````````dGh ````````dG ``c````T CG````HjaG S S dG VhdG ILCG dG

.dG QN Md jUdGhQNh ```NGO ``H ````````dG A``````b ````WG``G AGQBG ``````Jh e hG dd IG eGdGh fCG ah dPh dG

.QGhdG j CG dG Gg Ab aCG U e QGdG OY jY bGdG J UNh dH MdG G `MCGiNCG ``g J dG dU afi IQ```jR `` k````jCGh dG

.Ih L AGLCHLh e afi hCG G H jh qCG iQCG fEG cM e ``j``KCG G e jdG a CG UNh LLj dGh ,WdG e jb H jh Sj dG OdGY j ```dG dG Mh ```g 1250 ````dG EG FH ``jQ``JHZ j KCG eh-jdG L d Tc G bMdG G eh O``G jH b fL EG jdG

.OG jH IQGdG Y jCGdG G G QKBG j HO jd FGdG qCG cd ``gG``dG ``````dG ``gDh````H ````YCG ````dGh ,dG I````````GS b H Lj c G S H SHb dG

EG gOLh j dGh G eCG I ahG IGh.IOdG hM

bGdG ``````SG``dG ``````G O```Lh ````M````````dG ```````è ``èhgj ````dGh ``j``````dG ````````H `àh````Gh ````G ````Sh G ``g ``gCG `èh dG g Y d Ce hOdGdG fj Ae Y jdH Lj c .Gh e QN

G NGO SGdG dG e OY fL EGihf ```jh ``````NCG ``G qCG `è````dG N ````jhOQH a G j M dG G ceCG e jLJ jCGh LRdG cGdG hJh SG a jh ``gh G QGhRh d N dT g qCG,Se QSCHh MGdG S J dGh GdG c Y

M Y ````HhQhCGh fdG LdG L aH Jhj c ,(Gè````G) ``N G Q``N N Yh ,dGMQ Jh ,jFGd YHdG adG GQS aH G dG ``NGO MdG ``bG``G jFGd MS gGh ,NCG Gh G ``SCGQh bdG eQ eJ EG J dG GVGh GhdGh MdG aGdG

.d MdG cGCG c Qd MdG aCG :OdG j jhfSEG EG IO````dG `à````SCGh dG ```HQ ````dG G```WL e H J ``dPh SBG T hO kjCGh JdGhMS `MQ H dG Je J CG ````CGh ``NJ IQjR G j M aJ QSCH Lh e

. G H SGh hdGdG f je G kjh fa QhRCG :OdG S jh J ``gh ,````d``H MdG ```G ````LCGh ```bCG `è JSQe H ,SG HCG dG MS Y fa LfdG GjdG UY f je J c ,i```Lhe Qg 300 `è ``cCG J M ,fdG ``G eNh e j d f 150h edG MdGh FGG Qe ``cCG K f je Jh ,FOg IU GH,H YS e cCG fh fa H IFdH aGh fad ``dG zEG { dG CGJ CG jhcCG ``c`èCG EG ``c``NC``J JGN ``YO ``K ````F``G NdG zjQS b{ h ,zjG Me{ eh Lh YhQ

e dG e RHCG e f je ,Y HdG dH T

aGdG dG W G G e zMdG edG{ MjCGh ,dG QeCG e AdG e Yf OQdGh dG MGS Y kITe J dG FGdG AGG G eALQCG bGdG WGdG H J dG HG dGIGh ``jQ``````dG ````````Gh G``````SCG EG `à````VE`H ,``j`Gka ,fdG f je H J dG bGdG fGjG g H NJ dG MGh dG jKCG aGG YG hdG iMEG fc Y TCG fEa ddh IMdG

.dH J dG `M``````dGh ````````dG ``J```è `è O```Y ````qcCG ```NBG ``f``L `èMh QSCH 2013 U S J ````qfCG e afiH JQG cGdG QSCG fc M Ie fl MS

.dGh GRLEG Se Ia AfGjGJ MdGh d G````H `è QG````dG N ``qcD``jhdG G ```à `è I````c jT i``d dG `à````KAb FdG H M VG dG GdG Njj) T cJ dGh AdG a N JGRLEG bhCGH J I``à ```gh dG Q```N ```Y ``c `è (```jG``àh

.jH gQNG j dG ceCG MORGeCG Se bH GRG cCJ qgCG qEG QGdG bhaheh K GP Je `è edG EG aVEH Qh````V

qEG ````M ``````F``HR ``` ````JG``````J H ```èG````dGh ````JA``````H `à``Jh Md ``````V ``g ``c ``b``Hh I``````G GR````G

.dG:MdGh d bdG e adG Y b NBG Ad hdHh ,``jCG g N cGdG AGT Y dG IO``jR qEGY J e bh bh SG dG Je qEadG MdG LdG e Od jhdG VhdG eQGe Y JG gJ ````dG dG ``c``G qCG ``j``cD`èLdG d cGJ Y G HU EG OCG QdGjde Gh ``````SBG ```T hO e ````dG MdGf Rh```` ````M h````dG ``è ```g```Zh ``f``j``Jh ````````dGh

.%95 GRG

IMdG dU AGLCH SG j dG

dG dG Ab Y MdG UH O zdG VhY{

AGdG Y à Ud zH Uh{

jG Ù Y kGH bdG eQ J H a .. HdG G fl

10

dG G J GYN jH Fd

d `````f`````ò```dG ```c`````````dG ``````q```fFd dG G (GoY) MdGe ``cCG SG ```dGh N ``j``HAYCGh ```SQG```G ``````W ``è ````FGR 1000VjdG OG``````dGh ``j``G ````````GEG ddG ag bh .H gCGhjdG S `è UGdG QL jJEG aVEG ,G fCG ``N edG MdG ``jQ``````G ````Y ```Y``WEGadG UCGh gjH cdG J

.e afi gjJ dGjdGY H MGdG Y SG bh

LQG hDd FdG Ff ,SQdGUGd kUa SG fc{ :GoHfdj e qX G Sh gCG eN ``jh jQ m````c m```YO `èe o```èG``Jh .k`è```Y ```````è ``à`fih mMS m`````Lh A``````VE G`````òY ``````ScdG ``````J ,````````````dG A````fCG ``````T FGT ``````fl `è ``b```dG ````W``J EGe S W N e G AHCGhjh .````Y``````LG `èG``dGh GQO ``````GSh G e Gh TG dGkINh ,JLMEG qSh d qYLCd m``èh m````YGh m```````````è A`````d

.zeOdGdG ``èG```dG ``è O```Y ``````dG ``q````JhY SdGh Hc WCd qNMG VhdGh qG dCGh LdG.````j````dG ````SGQ```è `````W ````è q` `b ` `` `dG,G d J G aVEHhYO ````dG G``g ``jG``H G```òY ```dhCGbCG dG

odG dG ``j fC

e `b``fEG ```dPh ,```````è ```à``fi IQhH fEGh dG dhDe,dG Gg h .dG gOQGe Ud OG e dG cdG JdG ``jQ````G ``H```dG `````fEG f

.dG ie Y FfEH Jhe A`````fE`H k``d`M G` `` òY ````JhaZ 110 S ``dG e eqbj dGh , dG a e INah .2014 dG e hCG HdG REGUJ `è kè````````SG `````dG JjhJ j c ,UCG fodG IQdGqJ dG ``MG``dG ``F````Shh `àG`G aHEG I`jG````G FdG OG```YCG LMGe cdG h G``g .aGdLh HO dJ dL ba kjCG

.N dJ

AGdG gf Aa ,AVdGh jG U Y fl IG e NBG Y ,AGdG edG EG QG.cG MCG e c h H ,SGh dGh eCdG dG jIQS J ,VH SG IH hCG IG d OYCG edG Sh HdG HdG G fl EG MQ

.gOe gP e jG N J dG ,AGdG eQ H jH je e YHQ aO GPhd G f kjCG g jUb dG e YL iJ ,Gh dGh dG Sh IQdG H J

.Jfe H AGdG Y EG dGh QGfCG Y ejH AGU HQ J dG jQSG G GY e G kMGh j dG HdG G fl EG UdGAGdG J ``fCGh fe YH FbO 10 bdG e a NCj G Gd UdG Y H bdGhhGdG HdG Sd hCG QdG gPCd j be dEG L e e JJ Lh iNCG e

.VQCG WH e j c dG AG Y jc dG cG H GORG dGG jGdG UCG dGh dG a ,NBG g L e QG eQ e L iJhdG f WG H NBG f e m { hdG hCG SdG { bdG H j edG cdj ,G MGdG FSh aH OhG HdG G fl EG J .AGdG SEG FSh aGJ d He c SGh AG jCGh ,HdG IdGh dG e AH dG hdG SCH a edGj e aGe e a G .AGdG jCG e SQe jOdG H J dG IOQdG AGdG Ff JjCGh SG eh c G ,Lh eQ e G N e d jC Gh d J dGaH eJ dG bGdG SCGh adG e AT LdG dCG j c e e Sh T LQGhd G ej dG jedG jGg SQ jdG FGd G cQCG e cQ h . G Oa

.AGdG IOjQ eGY gCG V jedG H SGhHW d eH ISCGh Ie e IQhOh ,jM H IOhe Ad Z jRGe U Ie LJ

.dG Gg dG a dG jQG AGdG Y hj d OGH IOheh ,edGh MGdGa NCJ YHdG adG GP IQS AGdG HQ Ie MS dL LJ G efHh hL ge IQ``KEG i``NCG IQ``J H Jh `è``dG ``J H J Ij a MS e `è``dG Y e cGdG dG L jCGh FOdG ahGh OdG fCG H aG Gg L SeCG Ad H OJh Yh

.AGdG aBG UdG SMEG j


11/20

11 2013 SQe 21 aGG `g1434 hCG OL e 9 G MS

)xEbD'd-fJ'GHf~6bJ1f9bD'bExD''xg.'bE1ADb-1pJECbD~{gJgB( bgg~3' A d:xJH fBx~{D'b~{g~3'A)xEbD'A!'~3bGb~4H9b(xD'AvD'ibcCxEeC1f9H1wG gJ bEH b~6x9H 7 bExD)1b* fAsE Hvc* ibA2bmE E f-xD'x."'}cDf~{GvD)xjD'H}cDebc~{D' E JxjD i'xEbD' d-H1bcg.'HbExD'/~5D%'H1/bcJJwD'gD'fDb(i'1b~zD')/bBA*'1vB"yJx*" bExD' A 5* bm* x* bGH fpD' f,1'vD' fmDb(

f-1AbExD'1c9A&b~zD')1bEfc:1 d~z- xjC#' H#' g9b~3 *)B ebc~{D' xcgsJ DwCH rb~zD'gD' B 9 v~|* GH *bcCxE

ibsDf.bgD'fExD'eHxD'ibpD

f9bD'bExD''xg.'i-1v*fD,#' "~{JJ/"b9JgD'"~3HxC"1c9H#'bExD'Af-b~3i'2b,%DfDb9fAb~}EfB!b~6%'D%'5xpJ k- ibsD i'1bJyD'HEeHxD')vGb~{E9rb~zD'}()xC'0Ac*ibpDAbExD'r~3Ix*F#'D0fBx~{D'bE11HyJEC)vGb~{D ~|J 1'HyD'H rb~zD'E mD' z~{D' eHx: ibpDgg~zE&bBv~5#'HGx~3#'H*&b9ibDbm( mD' x~3#b* gD' !',#b(z~{D'A.x*wD'hBD'HbD'!b~}F'HeHxDb(bF'wJ%'gDb~4E1~z(fc-xEHb~{Db(!D'1bD'A pJ mD' vm*H ~3bcDH D'f&'1 fDb, 1~5 bgD !b~zD'.z~{D'bAgs*gD'ibpDA bcmDbC fGb~{D' fExD' bcjD'vcCAb~5xBz~{D'~z*Hb9b*1'

fC'vD'!'xpD'bF'D#b(H!b~zD'D'!'D')B

9~5xpJrb~zD'H1'HyD'}(b~{D'H)D'HbgDbExD'D%'ebGwD'!b~}BHf9bD'bExD'HD'!'D'AA !bBv~5#'H G#' E fgE ibBH#'zF#' bA ~|* ~5* ibBH#'!EyD' vm*H b*HbFH bExD' !b~|CE !',#' A HxEb~zgJ !bBv~5#'HxCw*H fmD' ibD' /bc*H fmcD'bA BxgsJ gD' f&'xD' ibpD'CH 9b(xD' AvD' i'1b~z( bExD'i'!'gD'H bExD' ibGbgE H2HbmgJib~6'xg~3'H)/bpD'b(bEHfExD'f,xpD' ibpD' 2Hbm* A i'1b~zD'bExD' 1c9 A f-xD' b( x* gD')/bE f~zD'H )xjD' B'D'Hx7bsE E bgJ bEH rb~zD' bD/bcgJGxFAxsD'f-xE2Hbm*fCHibcCxD' v&bB xF A bDHb(JgD'bD'E!y,~3xgD'AfmcD'!b~6%'Hrb~zD'bgE%JCgD'ib7bg-'CJwsgEH~3Fc~4#'AJvDdCxJDfJbBD'xA*!'xp~|D' bE1 ibB'xg.' A !'xcsDb(

9 dgD' fCH bG1'x~3#' fAxEHb*'!'gD'H b*b~6bsF'H b*b9b*1'E z~3 ~{( bG1c9 A )xpD'D _gE G JwD' ebc~{D' !$G)1bD'HH#'fjD'EvJyDb(ibg-')1vD'HbFb+ibcCxD')/bBAf&bD'

bjDb+eb~|D'2Hbm*9bcmD'B

)xC'0Ac*f&'xD'bExD'f-1%'bE1H1HyJJwD'1'HyD'Hrb~zD'C.'/Eb-xD'bDv~{*gD'fBx~{D'A~z*fgEAb,1b.Hf~zD'jEA~}*f&'1ibBH#b(bgg~3'x~3#' fcp~|( fmD' fE#' wG

!EyD'H!bBv~5#'HsEd-b~5xmpD''v-J~{* bExD' f-b~3 %' (xD' bD'JwD'1'HyD'Hrb~zD'DfJ/b9x:fgEf~{F#' v-#' A ibsD' H1HyJrb~zD' bg~31bE 9 5xpJ gD'bEHbExD'BAfgEibBH#'!b~}D/xJf&'1Hf,!',#'E~}*!b~6~}D'Hb-/2'9'v(q&b~zD'b(fgD' !',#' 9 'v( rb~zD

fFvD'H

~zJrb~zD'}(#'D%'1b~4#'HibpD'HeHxD')vGb~{DbExD'~zgD

bD/bc*H*b~3v9bg*gD'fmD'9bg,' ~5'gD' &b~3H xc9

ibJxCwCb(bg-'H

EJ JwD' ebc~{D' %' bBHrb~zDibEvsD'wGJv*AJ1~{Ei'xc. gJ k- fJD' !b(#' Erb~zD'bgE%'HbExD''xg.'A)2bgEbExD' A )/bD'H ib~6'xg~3b(rb~zD'i'/b~4#''vC$EfDb9)1b(bExD' A imD' 9 b&'/ G!b+HpFH ibEv. E ~}* bE 9 xc*1'HyD'fEv.A1gD''wDH1Hx~zE

b&'/9bgE%'HE vg~zJ sD' %' ~}JHAvD' i'1b~3 gJ JwD' ebc~{D'gmDf-b~zD'!'x+%'1b7%'A9b(xD'fpD'ibgmD'!b(#')/bA%'HgEv.H9 5xA E f-b~zD' xA* bE E

7'D)x~4bcEx:H)x~4bcEfcD'vp*

~z* %' xmpD' xG'2 JHHH#'bD'AfJ'Gv*bExD'wDv,31bE%'bgJ#'g~zJfJbDf~zEGHbAd:'xD'HfJ'D'rb~zD' bgE%' D%' bD. E ~zFHb(H bExD' B A fmD' x8bDb(bBxgsFi'!bpF'Hi'!'gD'Hib,x*E Jvg~zE 1cD' A g~4 x(

fcD' vp* A b*'1bEH b*'xc.wDbc-DHf(~5Ep*bEH

bEbE#' bAvG mF b( b~4H fD'i'2b,%' !b~}BH fJD' 1'HyD fEv.H6D' A 1'H/#' Ebg* D f,

f-b~zDb(x9 ( D' vc9 ( v-#' JH"bExD'1c9" fJ'G31bE#'xmpD'fgD'!b~6%'v(D0Hxg~zE~{(9}cD'5xpJk-rb~zD'9EbgsEbExD'AfgEibBH#'!b~}Bbgg~3'H!b~6~}D'9'v(*x~3#'bExD' fB A f&bjg~3' !',#b(I!'xg*gD'fmD'x8bD')vGb~{EH

f,b~4#b(rb~zD' E vJvD' %' ~}JHxc9 bExD' A DbD ~}J 1'HyD'HbExD'HxcJHEJD%'*i-1}cD'H )/D'H f-b~3 7bE D%'EvGDDbA)/HvEib9b~3~}Ji'0ibcCxD'v&bBfcp~|(bExD'1c9!EyD' #' D%' 1b~4#'H 9b(xD' AvD'bE1vB1'HyD'ibc:1fc*9~5xpJA *xc.H *bFbE%' AH 'g~zJEi-xD'wGgJbEHbExD'1c9

f~zEHf~{GvEB'E/b9x:b~{F

GH xmpD' v-#' v- IxJHF#'bExD'1c9fJ'GA1b(3xgErb~zD' fEv. A f, b*bBH#' ~}J

fcCxD' )/b( gg~zJH b&'/ 1'HyD'Hc:xJ1'HyD'%'~}JHbExD'A

bExD' A )v, ibBH#' !b~}B A~}(H bDb,H bg9H1 b~{g~3'HAxgD'Hf-'xD'H!b.xg~3DdGwJ61#'wGD'bc-bEHibED'wG

fcD'fDb9i'1bEbJvDpFJHxFHbExD'AibcCxD')/bBA#' H/ bG2HbmgF CH bG1'x~3#'Ai'1b~zD'5:x7bsD6xgFi'1bE #' D%' 'x~{E bExD'CbE#'fAxEAbG2xc*&b~zD'x7bsD'H bA Hx~zJ gD'

b9/bg('Hb~{F%'xmpD'9(v-#'bBHf~z&xD'f~{F#'v-#'GbExD'1c9~}(1'HyD'Hrb~zD'b95xpJgD'3F A fm(H fgE E ~}* bE'xg.'A)xEbD'd-DwCH1'HyD'

i-xD'wGp*bEHf9bD'bExD'sgD' bsgJ i'xEbEH J~{* E

Ix.#')1b*obg('H)1b*fJ'vcD'wErb~zD'%'v-#'~}JH

vD'HbG1c9fCHbExDb(AxFD0!~69Hf-xD'H#'eCxD'EH#'f9b~3xg~z*vBgD'fDb(FCibEbgGbAHxjC#'b~}(Hg9b~3

q&b~3vJF%'xmpD'9(v-JH!',#'!b~6%'Arb~zDf,ibEv.9bgE%'HbExD'1c9f-1AfmcD'EAbGq&b~zD''xJ/b9x:b~{(9 HxjD' 5xpJ 'wD bExD' A)vGb~{D !'~3 fEvsD' E )/bg~3'Gx~3#'EfgEibBH#'!b~}BH#'eHxD'A )yE i-1 A *&b9H

bExD'

9b(xD'AvD'i'1b~z(b7cGH'/~5f,xg'bD*'.'Hf9bD'fExD'bcjD'%'/~|Db(%'fBx~{D'bE1%'f-xD'g*

9H5x'C~5xpJJwD'HfJbDfg'Hf'fJ'D'wGf~31b~3xg'fJv(fJH!b(#'EibcCx'v&bBxE#')/b(E'dpC*'1b~3cpJH9b(xD'AvD'i'1b~3EbE:#'D0CDHg-rb~zD'fEv.zD'!b~61Hx7b.d7

f-b~zD'ibmg'v-#bCibs'fgibBH#'!b~}DfBx~{D'bE1%'HvA'gJJwD'rb~zD'bgE%'9ebc~{D'!$GJHb(xE

f'b*'m~4HfcGwD'bExD'1'x~3#'9xgD'9Gv9b~z*rb~zDf~zEibDbAHf~{F#'!b~6%'Hf~zD')y'H)v9'D'

JvGb~{'dDdJwD'bDbm(1'HyD'x~3#b*gD'

èEFHÈvD')H`(èe|3'H}x|yD'cHv:)tG`|yEAdeE`*`BH#'|{Jp`|xD'

d9`D'`DÈ1àhC1a(%'e*dBv|yD'ÈvDd-vD'

f~5bsD'ibgD'bpgB'v9Hg~5~|.HbD''xg-'dmJ

!bpD'4vsJwD'~{gpD'3bcD'!'v*1%'

)1b~zDf7bg-'ibEyg~zD'Hi'H/#',xA*EvC#bgD'

b(bp~5#'EM0%b(%'/'xA#'1~5bgD'9/bg(%'

bGgDbcm*ibGbm*'HfD'B'(fAxEi'0f9mEEx~zD'

bDf~|~|sD'CbE#'Aib~|~|sD'E1HbD'bF9fAbpD'

d-`|xD'gèD'Hg'/`|41'

www.omantourism.gov.om

g'vE`Dd|yGtD)vhEHd|xEB'E

`G1':#'va|3HÈvD''ve.'A

xmpD''v-xmpD'xG'2

D'vc9v-#'vpEv-

yJyD'vc99v-#'


12/20


13/20


14/20


15/20

15 He2013 SQe 21 aGG `g 1434 hCG iOL e 9 G

J AcHjHjYJ M

dG M -AcH

YdG b A cH j H f

e jYJ M dG YdG YLh.GGh SdGh OGG ib T

HQ kUNh R````G e GO``Y Th40 YJ `` M H `è````dGh R````G15 e IQG````G i````dG ````Y e k```è10h G```G k```è 15h OG````G k```èdG H ``d``ch SdG R```èdG ```Y```dG ``Y````L ``è```bh .``j````````dGHQ YJ e dG gGdH YdHG ` `èQ IQh``````H `è````dG h R````GQN `````èQ ````Yh ````````````dG ````j````d``HeQ OSEG Y dch .d G G.Y ````d````dG ````S h O ````WC``d ````````G

dPh FS fGG J H YJhYh ````dG d jJ `è J ``3 G SG M ;edG

.YSe kUM jYdG G g JCJhgGdG H `è ``G Y A``c``H jH

d k```à````VEG k````Y ````````J ````d Gh ````````````dGh .````F``b``dG ````````dG k```Ù``````Nh ``````dGGdG ```jR```J ```d```c ,````````G ````NjdG SCGh AGQBG EG SGh jYdG

.G e aG

J zNGdG{SQGadGH

edG dW -jDhdG

d ddG H dN SQe ebCGjQG ```è GkO```````Y A`````` ``H ``````S```` ``SCGQ```WEG ,````SQ````H ``Y``````G ````d``````dGhNGdG ```à``fi ```SQG`è GOG```````SGadG ````Y ```à````G ````H`````è d

.SQG dG dGhG``````V```fi`````K ````````SQ````G `````````fh

M Q` ````` ``````SQ```G ````````d ``j``Y` `Jid Gh Gh G af gCG

QaEG ```Lh h````J ``````gCGh ,``d````dGHh ````SQ``G G h``````dG ````b ``k`è``jdM ``d```dG J ````dG ```VG```YCGFQ ```bh .Q```àEG Ld ``dh````J ``YIQjH ````SQ````H ````````Gh A````HBG eGdG i`è H ````SQ``G G GIQjdG Jh .dG WGTHHG ````Y ````M h ``LC````````G `è kA````dYG FGdG LdG aJh IGSQG IQGOEG Th .d dGhSQG je Ye V NGO fCG ````````èh ``````H`````````G ````````èh

Y bd G `è O``Yh SQHG ````````````d `` ``SQ`` G OG`` ``````SG i ``èjQG V eh .Hd FdGh

Y dG dG Gg SQG Jf dGJ IO`````YEGh ,````````dG ``````dG ``c`````èjG ``````G ````````àGh ,``````SQ` ``G `````èSQG f ```c .````fh``````dG d,SGQdG OGG aK H SCG SjVfi ````````d````N ````è ``à````````````` ``SGdGh ``S``H``b ``````````dG ```è ``L ``èTh ,`````````dG ````````Gh ``````````````dGebEG ``````V```G `````````SCG ````N ``````SQ```GebEG J HdG d ````K ``````SCGdG ``H ```à``````dG ````H``````G ``````HG I`Y Ze `è``bEGh ````SQ``G Jh jGh dG Hch HdGebEG SCG J c ,HOCG gGG,HOCG ``````dG G``````H ```````è

dH FH jQdG c ``dPhHdG GTEG dG dG e

.FHje `è````dG N ``H S ``````VhCGhOG UGe Ie SQG CG SQGYLGh adG ````d``````dG `è``bEG dG J dG FfEG jQG HhYdG IQdG cc dd SQGGhdG ebEGh SQG e Ne hj ```èh ````````HOCGh ```à``````dGh ``````````dG

.HdG fCGh jYdH

VQGdGh GG a M TJ QX jH G QhG SCH IQHH zdG eG{Y eS -QX

G`````````G `````à`````` `````````M Q````````X ```j``````H `````````TOAMCGh We fl dG TdGh VQGdGh,HdG jG ``j S kAMG ,dU je

.G fj T e jdG M JhFbdGh dG fG jJ EG G JhJ d G bG G GSG N e dU j

.VQGdGh G G Kd kGQDHYCH dG hCG YSCG N G ThdG ````Gh `è``````dG ```jh```Mh R````````d ``T``dGdG I``````LCG G````````SG ````c B````````Gh R````````dNdG I```LCG G````````SGh G``````G a ````dGIFdG GG a dG gG PGP``dGhdUh Uh jQgdG h IOdG We e dceh HdG dUh jhGdGh Gh SdGTQdG eh IjG dUh adG jdG

.dGh aGh bdG dUh YdGYCG d eR h``L Vh G Jh

dG ILCG Y TdGh FG Tdc dG TdGNdG ILCGh dG gG PGPdG ILCGh dG

jH VQGdGh GG KJ bGe fl AGMG S ,gQfGh gKJ e ``GhGG g KJ Y dG VG eCG e jdGSh d dG fGG jJh VQGdGhYdGh jQdG bGG fl G Jj dG A``````MCG EG `à````VE``H ````M````````dGh

.dU fCG Q```X jH CG EG IQ```TEG Q``Yb e kbfG dPh ,1 976 Y HdG G JSDe flh G H J ``dG Qh``d``H HdG ``G ``j````H fl ``H h``````dG MG Y ``HCGO M dG dG `` Te k``j``````S ``SQ`è `è ``````Y ```è``G ````dG G````HeG fCGh eGdG e jd gJ NRJh ``````S````G ````H ````d``````MG ``g```è ````````J ````dGYdG fl G eN OjdG gQhO

.Y J dG e G

jDhdG -IQHG

IQHG jH dG eG IFGO fSCH kMG Ye da dG dG c,eS jZ QT M ```dG G Qh```GjdH `````````dG ````````G `````` ```j```YQ ``` `````dPhH IR```è IQ``H` ```H ````f``````dG ICG`````G ````````L ````````FQhOM H I``j``Y IQ````c``dG QH SG G```YOYh IQHH dG eG IFGO je SG

.jdG dhDG edG SQG WCd KGQe ddG JhSQ Qh``G `````SCG QT jJ Heh ````S````SCGY ````dG TG c . ````S````SCG d ``FG``G I``gRHdG eb ``jQh``G OG``G Y IVfi JjQhG edG cQCG a T edG S GGdG QR ```à QhO `è ````d ``èh I``````SCG ``````gCGhe GdG M gCGh jQhG fGdH YdG h

.jdG e e e jNBG GhQCG fUh WGc hCG U e FdG T `è``bha ,aK Heh jYJ Ve dG dGjOh IGQe I``FG``dG Jf ``dG S CG V bCG X HdG VjdGjdG H dG Ic RH IGQG fGh MdG jah dG IQHG

.1/3 H dG jaFQ dG eCG QcdG eb ,dG dG hdG `è``G I``FGO c dG dG ceedG YGb QR ISCG QhO gCG Y a cCGMd S HG SQe ebh AdG jQhG adGhM IQ``H`G ``j``H jdG TG ````dCGh MJ,JOb bNCG GH jO IVfi HYdGFbdG edG Q`è SGdG L b HSQe ``````W ````bh .eCH b G``````H I````V``fidG L ```b ````c Me ``d`è ``H QG````GjQdG c dG TfEGh dhCG aSEG Qe

dGG cd dGdHMG Ye da

SGh gCG cQ bW jdhCG dG LG fG

XG HUGdG UGhCG jd Me ej J zdG dG{

SGh cQe Sh hdEGUGd SOdG hdG dG G da fG

jDhdG -e

HdG dG jH G U ce MGdG IQGRH dH dG eG IFGd

```dG ,````````d ``````dG ````d``H ```èCG `````Ùc ,``Y ``c `è ``SQ`è `è 24 ````dG hO ``HIa e TO dG fH NH MG

.dG jH dG Ve aL ``H fi dG IOS G ``YQhjh ```` iQ``````dG `````` ``````Y ````````F``dGGY H fi dG IOS QH dGdG dG FQ dG Gh SdGdG fi H Wa IQcdGh jd

ed ``è``````dG ``j``j``````d ``è``````dG I````j````GG A`````````YCGh ```````è ```à```` ``````````dGjdG YCGh T e O``Yh d H dG

j `è``bEG ````G ````````Jh .```SQG```G ``j`èh

GdG ``````Hh ```F```dG ``````dG ``V`` `````èdG e T bQ :gRHCG e adGUf dG SQe W eb IG fdGaOg Meh ,HG dGH UhG,Tg H G SQe W eb dG YJCJh .dd Me U Ve aGhdG YdG jJ H MG Gg ebEGdG ```cG``````H ``````````dG ```è````dG i````dY ```SQG```G ``````W Q`````è ``````h.``j``d``H

id dG YdG Hh aQh ,VGYCGh VG.LY gCGh VG Y G OGaCG

je YhQG Z H S QcdG KCGh

OG Y ,dH dG `è``G I```FGO dG ``jh dG ``cG``G dJ dGJ dG OG EG bh ,dG Ve

eG G fl e hdH G GgIFGdG C```H ````G G``g k``g```è ,``gQ``````H ```JCGe .jdH dG ae efH NG bFQ HdG a IQcdG QTCG ,fL

dG ae ja FQ G U cegh d bW bCH j jdG CG EG jdHjh hCH hCG acG j dG G Hje d NBGh G H jYJ eGH H,Vd ````Y`````è h```M hCG ``V``G Q````````fGS ie Y HjEG OhOe d c e GghSG YGQ IOS b ,G jf h .jdGaCG ``jQ`````è ``FG````H I``F````dG ``cG``G ``````H

.cGG fCG dG YCG

G VY -QX

fi H S H H dG IOS YQda fG eCG Ae bW Gh edPh ,bW jd hCG dG LG(bW fQc) dG Q`````dG ``W Y

.ddG e J MHGdG Oh`````M ``````d`````````dG ````````````fGhdG `````````dG ```è `````````b```H ````````````dGh``èG```dG ``````b``c ```b```W ````j````H ``j``````````dGSe `````à iOD````J ``````bQ ```gh ````````dGhaG ````````fG ```b```dG GP h ````````dGgh dG Ld MG VjdGHeh WdG I``F````dG I````dG HeebEG ````Mh .```j```d```H ````````````dG ``````dC```dfi b ,jdG AHC eh LGdG S Y G dG H HjdH ``````dG ``L````G EG ``b``W ``j``HdGh ```WG```G ```H ``````dG ```HG```dG ````

H ```HG```dG ````dP ````ch OG``````LCG ```èR ``èWh R dG LCG e dGh OG``LCGh AHBGj ``L````G ````dGh ,`è````dG dGjdG G```dG ``dP jh `è``dG ``dPH fi bh .QKfG e Y dSG ````YG``dG ``è ``````j ````dG ``````dGdG e c KCG bW jd{ :Ld

IdG IG FHCG idh dG G HGdG H ``j``````dG G````YCG hD````T LG YH dG dWh .zH dGQGS jJh fl TCH dGbG LCG J d G GYCdJGNh dG G jdG L YId k``````b ``````S````SCG kGQ`````fi ````````T ````dG

EG dG kYGO jdG d jObG.adGh gG H G``dG Gd dGhCG dG Ld hCG dG Thfc dG dG (`àR) bQ bW jhaGh jG dG Qd HdG JSe S fG H jG dG Se,jH kfi h````G SG Q``èCGdG ``dP H dG e O ``Y ``b abh .`````à``d ``````dG Q``````G iCG```è ````YG dG Y dG MCG H SH ``b``W ``j``H hCG `````dG LdkGL kjJ dG LG j{ :aGjH jh fd jd dG hQHdG ``````b`` O``````dG `````KCGh ```KC```JjQdG ```MG``è ```Y ``````jQ``J ```dP i`````KCGhUj LG CG VCGh .zUG dGGH gG gOe dG LCd dSQe ``j``dG ``H NJ `` jdGh ,hQ```GIOS ``bh .jQMh jKCG MS e

fCGh aGe GdH bW Gh dGaGh dG dc G LGjh .fdG ICGG L cQh VjdGjd hCG dG LG Y FdGjdG hQ````è ````Y A``````dG A``````dE ```b```WAHCG `è ````d``G ````LCG ``j````Jh ``````dG,jdG Q``````G QEG ```dP ````Y ``j``dGYdG GTEGh Y aG Y dGhAc MEG gG jdH G

.G d LGh edG LG fCGh da Jha Y j M ;``b``W ``j``d hCGHeh ``j````H ``````V``jQ ````````fCGh ``````````TEG `à````VE``H ,```j```d```H ````````````dG ````dC``dGY e e dG cCd VYda Jh .bH fdG ICGG Lj ```jCG 3 ``b``W hCG ``````dG ``L````GfCGh HG jFdG J gH

.Ld G

jDhdG -e

kMe kej eCG X dG dG IQGRh f

IQcdG ```è ``j``YQ `` ,IQ GR````dG

``Y G``j``H

``dPh.jSdG OS H jhGQfCGh ddG e jdG G dG Jhch eQdG fi H G Y QcdG IOS aGke QH a ``MQ H ````dG dG IQGRhISCG ```ÙGhCG RJ a ```dG ````dG G``g J I```àQTCG c .dEG AfH G j dG I``MG``dGVd AdG OdG QG``G jJ ``Lh EG JOSdG GG EG JOS Jh .IQGR``dG dSQh HISCG ``````gCG `èh ````````G ````dG IQGR````dG JTUGdG dS e dP j eh ,MGh e IQGRdG

REG IAch YSh IQGRdG jjeh FGhO flHG aG G g e Hh YCG e dG

H IQGR``dG AfG EG QTCGh .eNh J egh eG f JGSEG e AfG e G

VGh jDhQ d J eM SDe hCG J dHhe EG c JOS J dP H .G Gg HjEG OhO``G d j S ``dG AGOCG GTDe

.dG dG b IQGOEGgOL Y XG dH JOS qLJhc fj ``dG FH Yh hDh``dG Yh GdG ffEGh WdG Gg eN LCG e ,be e

.Mh bh c aCG d j CG j dGgFb IQGRdG AGT e Y dCG ,dP HjdG JH dG Ofi QcdG gCGHG dGaH I``jR``dG IQcdG e eb K .IQG R```dG ``MjdGh ``````S```dG ``````d ``````X```G ````````YCG ``V``èbCG dG ````HOCGh dG GQG```ÙEGh GZJdG

.ddG eg Y

jDhdG -e

dG G da ```èCG U fGJ dG hdEG UGd SOdG hdGa Qjh GTGh ad edG jjGUGdG G````M ``Y ````dGh dG acjOGdG Gb Yh dG eG T Y

.SdG,G kG````Z ````M ``````G ``d```à ``````````JhdG ``````````F``dG ````````G ````N ``è `````dPhdG SHb dG fl jjG JGTeh ac Jh .Q````TBG L H FGdGId KG jg J bS dGM dG MdG H GdG Y SOdGUGd dG G dG iG YG J ````dG SdGh ``f``fEG ``YhCG cG M M ,kjS dG dGVG dG gNBG c GdG Y HdG IdSH G Y GTEG ebh .2012aGfl e cQG dGGh adG,hdG H FdG G Y jRJhdG KOG SGh JG CGd dPh

fi ````````S ````M ``````dG hO ``````fl ``è

(ffEG) dG eG T Y UGdGe ``````JG SdG ``jOG``dG G````b ``YhadG ``èh dG ```à``fi ``````fl èG dG hOh HdG WdH GTGhjdGh gdGh QhdG b dN e cCGIhf q M ,H bGdG jJh dGG J M QhdG YdG WGG MY dGh QhdH dG IhdG UGS M

J adG QhOh YdG WGG ````LGh j `` ````f``WhCG è` ``H``jEG ``````dG

.QdGh AdGL ``````bCG hCG ``````dG ````d```à ``````VhG `èG``Hh fCH jd Yh jf``f``fEGh ````````S``dG `````ÙG````dG ```Y h``````dGTdG ``````T`dG ````Y ``````````dG ``F````dG ```è``bdBGh fCGh GHh G G``gCG dhJVGGh ,````j````NBG ``è ``W``````dGh Qh````````dG,G ``KO````G ````d``M Qh``````dG ````j ````dGG dG dG eGH GSG Whfl CG TdG TdG Y VCGh .KOdVGe ``M AdG QG``G Y cj dG G``g

dN e dPh YdG WGG LGhh M

j M ,VG g adG H QhdGOJh ``j````H ``````dG hO ```c ``è `à````````dGGTGh adG QhO ``M AGQBGh `è``````GdG G``g Sh ,YdG WGG jJ He e dG T H HG e kGOYdG ````H`````èh c ````S``H `````àCG JfL EG ,dG jdG Heh dG ``YhCG h``````J AG``````dG ````Y Gh````f ```K ``è```bEGLGh fdG h``````Jh YdG ````WG``G ````MadG QhO EG HGdG Jh ,YdG WGGQTCGh .````Y````dG ``````WG```G ``j````J G``````T```GhUGhCG J EG ````j G CG EG TdG,dG G``````T```Gh `à````````dG ```H ``bG``````dG,JG LdJ JjGg Jh QdGh ,GG Od d UdG MJEGhd j H ,O````TQEGh dG GfCG c ,dJ hCG fG CG hO dH dHgdGh dG ````j``````dG ````b ````cC````d ```Ù`àIOdG e fgCJhdG T H edGhafi c GTGh adGh GFdGhJG Jh FSh JE dG Weh

.ffEGh SdG

dG jdG He G fCG H ehdG XJ ``Y IQ````Y ``gh HG ``g hY Iae IQe fY IO``````fC SGcQG Yh ,ffG T Y G bee H dG K ,bG e dG H j K dG dG e IeY jaUGh JdG be Y G HdP

d Vh j K net.www.sjit6 HH `Ù``G ``H dG U d

Y e sjit@omanscouts .gov.omHe h .UCG dG dG I`è Rh``

g ``````j ``````fh``````dEG ```````KCG `````````JGKCG e e JG Y QG e HGc fi CH JJG AG``LEGh e

Omanscout Fort ``````SG ```` ````f``YfdG dG e M hCG b Y GD``````dGheQ``````G ```à O```L```G ````````G IO```L```GG dG YdG ja b M ,Y SdG e OY Y fi 3 jRH G Y

N e Gj CG HG Yh ,Gh IOLGh fdG H JJG He

ceCGh JfH cP e KdG Gh dG

e eG ``NCG q `dG dGh ``g``LG``JHd R``````dG ```j```dhCG ````J ````M ,```d```NJH b ``dGh ,khCG JcQe OJ jdGja EG eG ````SQEGh KdG G esjit@ :d hdEG jdG Y dG

. omanscouts .gov.omdG ``Y dG He G j cYGjEG QdG e b J Y IQY ``ghfdG ``cQ``````G `è fl ``fi i``dcQG Yh ,dG afi fl eJ IO````YEGh ,````G ````J `è ```ÙG````dGQdG j eGH e CG Y QdG e dGY JPEG) H) ````d````SQEG IO```YEGh:EG ````Y S h``````dEG ``j``dG

sjit@omanscouts .gov.omINCG YS da G `N ````J cSOdG YdG S dG :HdG dGS ``dPh ,``SQ`è 22 G ``j Ae eg Jh ,HdG dG I``NCG ``j i``cPjd```dG `à````````dG QhO ``j``````d ``Y``````dG

.YdG WGG


16/20

16He 2013 SQe 21 aGG `g 1434 hCG iOL e 9 G

MQJ dGUYOGHdaaG

2013 HdGadjDhdG -e

G`````dG IQGRh `````` ````````````dG Q`````````JUY OG````H dMG aG M adGh ```dPh ,O````dG dG ``j ````H````dG ad,bGdG `jQH AGQR``dG FQ ``dhO jYQjRh ` ddG hS QcdG e e IYHhdMG g JCJh .GdG jQH adGHdGh ```à``````dG ```ÙG````dG h`````` GkQG````````SG,adG d HdG dG G``gC khQGh dG UdG RG``HEG Y cDJ dG

LQG TEG aOh H G jdjJ Y a FShh dG G``HEG geFGdGh ````WCG `à``c ``H Q``````dGh ``b````dGIQhdG UJh GQG``b e kefGh ,adGAGQRh ``````Gh ````````dG `````ÙC I``````Y ````H``````dG

dG ``Mh``d``H IG ``H````dG ``W``d``H adGH Sj aG M IQGRdG Sh ,2010G Y je ` TdG GY H gGHEG

.adG bdGh

HihfeLSGQdY aBG{ efH

z2012 dGjDhdG -ihf

eL ````LQ``G ``b````dG `````è ``````MGSGQd ``````Y aBG ``è```f```H ``````H ih`````f

dG U R``ÈG ```dGh ,2012 dGIG ``j``dG Th ,(2012 /2011) VG,fa ``jQ``````Lh ,I``````G Gh ,``````j`èCG

G ch .jdeh ,jOG fCG jQLhY H Uf H OS QcdG G jYQ FQ Ffh ,dhdG Y- ejdGG jBG e IhH G CGH .-H dGH dW QcdG G c dP J -Lh Y-bd eG FQ Ye -dG YaBG efH M `è ``gCG a ``cP ,-````LQ``G

QdG I a ``V``Yh ,G`````è `è Y `````LQ```G ```b````dG ````H ```è ````dG A`````````dGhOH O````TCGh .VG GdG e Y eGQeCG A````dhCG Kh ,fhJh aGh aG

N ``gA````HCG ``g````````FG C``H `è````H ````dGQcdG G ``b ``dP H .efdG G``g I`àa `` c -````G YGQ ejdG OS

Y AH ;dGh dG Je Y dJGN e IOaEd dPh ,dG e c WOTCGh .IG dG QdGh QH IjdGH ````J ```dG ``````dG Qh``d``H c `è``j``dGJTUh dG gGe RGHE eGe dG gCdGh dG eGdG N eHYEG ejdG iHCG c ,Y aBG efH HdG SG Ve QHGh GHEG e BGQ

.TQ cSG Yh f SdG

aHejYHGM

HGdG SQG G Le dK zdG{hUdG zI gR{hhCG cG zdG{HdG eh FdG fi -e

dG

Sh S

dG gGHEG / jJOfi H a H e IdG dG MU ``YQhd SHb dG eL FQ Ye S BGHdG IQGRh ``````NG (A``````HQCG) ```èCG `````Ù ``LQ`` GHGdG ` ``SQG MG fLe dd dGhH OM IOS QHh ,(2013/2012) SGQdG de O``Yh ,gGh d IQGR``dG ch KQG NaGh IQGR````dG ``Y G```jO ``j``j`è ````Y ``j`è

.WdH IQGRdG dPh , dGOfi H e IdG dG MU HYCG `bhHdG ``S````dG G````H ``````M`à ``Y ````G ````M ````Y GQdG ```fA``````HCG Q``````TCG `````fCGh ````````d``H ``````TCG :da

G G``g Y FdG ``c OL TCG c ,Ma,dGh HdG IQGRd UN Th LG Gg YhdG O Lh N e H eb dG dG G YJTh G gGe RGHEGh Uh cQeha G``G O````J dc ,a dH dG ``S``ZhCG ``b``JCG ``cG h ,```FGQ Le ``L````G Ga ,H,IQdG ````H ````````dG ````F````HCG ``gGè ``d````g ````J

.dGh dG Gg d QHCa

dG MG VhdGh LG da AV h,Me VY J M ,AKdG j ebedG jjG J e IDdDdG :GH c hCa,U `bh ````W````dG ``````T a dGh HdYGdG G Y ejdG Uf H OS G IO SHdG IQGRh gCG :``d````H ,``M``````G ``V````dG G````d

YG HdG QOGdH egG Y dGhY ````J ````dG ````H``````G ```g qCG ````c ,````SQ``G ``````GdG H adG e Yf LJ aG iegCG c ,dG Gg Y a G G H dchMCG H je IQcdG e dGh HdG I jRhaGh IQGRdG AcdG UCGh ,IbG fdG

. MG dG Gg YIQGRh ch KQG N H OM IOS U cVd ````j``YQ ``g````Gh d ``````````dGh ````H``dGjjd eCG :GH c ``dGh ,dG MGS :dH QX a dGh Hd edG

dG O``````Gh ``````d``H ````````Sh ,``V

Documents

Alroya Newspaper 21-03-2013