Alroya Newspaper 03-01-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 03-01-2013

1/20

2013 fGe YLG jYdGh d fe 677h djQ Qe 1^3``jQ Q`è 1^7 ```dGh ..```bG ```dG ```f%7

``jQG `àhG``jQ Q`è 8^1 h..%84`` dG GOG``jEG``jQ Q`è 54`dEG z`èdG ``G { G``jJ ``JQG

VhCG QGSGh Od jObG Id LJ d FGdGdG GgdG cd zfY{ e M W

dG d dGed QhO 100J dGze{%3.5Y dG dG

SGQdGh G TdG FH ge bhG YO dG IOYEG

G G SDe IOjRdG Z GOGjEG J fh ..zH{ cdGY FGdG

02 ........................08 ........................

de Y j IQdG jRh

QH YCG UCG

cT M Yj dG

Xe 92 d [email protected] FdG M

jdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 20

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

7h 6h 5h 4

G2013 jj 3 aGG `g1434 U e 20

(890) OdGThursday 3 - January 2013

issue No (890)

10

jDhdG - e

e ,G KEGh ``MCG ej ,iQdG jJQGRh H AdE ;dG jRh dG H MCG QcdG

.G eCG ``Y `èCG ``bh````G Uf ``H Y dG IOS ````VhCGhkV S ,dG H MCG QcdG e CG ,iQdGMCG ej ,SdGh edG L iQdG YG ``èCG fH j M ,2013 jj 7h 6 `àG``G ````KEGh d ````d``G G :``````gCG ;Qh`````G `è GO```Y j

GMdG edG dGh dG QOG````dG aJ i`èh ,dGdG ``j``Y``dG `è``N ````````Jh ,````JA````ch ```è````G dGfdGh dG ```````SD``G ````````Jh ,``````````G Jjae IQGRdG OLh ,Y HbdGh Heh UGIOdG `````ÙCG ``H TdG ``H j ````Sh ,``j````G ``VG`è CGjdG e jdG dG jR h Q cdG e e G AYCG ej ````dG `è``Gh dG dH G ``Y````V``Gh

.dG a LSh ,Y fS G Jg CG JOS ````VhCGh

.WdG YEG FSh Y Fbh

RjhQ -L

AG sL G ob ``bCG Y T ``dCG 60 f CG IG CG cTCG N eGO zaGh{ SGQO H dPh ;jQS FGdG GdGb ,dG e TCG N ie Yh . dhdG G e H

-jQdG eG H e- ed QOe S Ig MH15 H jQJ OQh , kT 648h kdCG 59 J Fb IM CG EG ``````d``H{ ````H ``d``bh .2012 ```à``f 30h ,2011 ``SQ`è

dCG 60 e cCG CG VGaG a ,af jf e J GdGjdG FG O``Y{ CG aVCGh .z2013 jGH H G b TIG Cd GjJ hCG gh .z ka OUh bJ H YCGOY EG e c H dhdG d dG eCG b eY je eJLCG dG- IjG SGQdG XCGh .BG IY Y jj dG

SG CG -`H`dG VH J Ldd cT :``gh ;He EG 2011 U vjT ``dCG f e JQG dG Od dG

.2012 dj e vjT BG N Y jj

jDhdG - U

L `````H OGD`````````à Q``````````c`````dG ```````è ````````cCGCG dG Ih```dGh ``YGQ``dG ``jRh GLdGIYdG SJ JGSG Ve IQG R``dGYGQdGh dG Ih``dG Yd LfEGeGH SdG Y a fGG Ih`dGhG IQGR``dG eJ ``dG Y dG

aG G YO dc SdGh ,LfEGjOdG `````èCG ``F````d i```d ````d```è Q````````TCGh.jh dG S A``````YCGh ``YQG``GhdG bdG GS LdG EG UUN AHdG SG aJ j jcIQGRdG Sh ..````YGQ``dG G dG Sh e jH GOY aJ Y dcHh ..``jhOCG AGT Yf f g J

e Y AfEG EG dc J IQGR``dG CGdG G````SCGh ````SCG d jcG G````SCGbdG ``F``H``````dG G`````G ``à```Jh ``F``````dHN h .``````dG dG ``fG`è QG``````djdG ```W ``jO````````dGh ```YQG```G `è A``````dG ``g``Y``````J ````dG G``T````Gh ``M````G `èG JegGh dYCG J

. fGGh YGQdGh dG

MCG ..dG QOGdGh dG M dG bjziQdG{

``dCG 60 jQ``S `à G```dG ```jV :I```G `èC G

AHdGTdzGdG{ dGbdGGS LJ :YGQdGjRh

z`KQdG{ iO`Jh`dG `jhdG{`Y Q`dG`J `jeCG

2013 fGe `FEG `fEG IO`jRh `dG `MY `cdG :`TdG``dG ```d ``T bH````FG``G F````dG ```èfdG - e

GS ``H SHb dG ``d``G MU IM JjdGY ``````F``dG `è```à `è ````HG``L ``````T ````b``H -G ``````HCG-Y kGOQ .dG WGdG jF GG jQ G FQ JHH PdG SCG jQG FQ Iah d jG dL bH,G dG d T jL Y dN e ``YCG ,jLAS c e dG dGh dL j CG Lh Y G kYGOS H SHb dG d G MU IM J c .heh`jdGY FdG èa e HGL T bH -G HCG- GkGOQ , dG WGdG jFGG jQG FQ `JHYCG .Od WdG dG S d G dL bH YdG Ye Y G dG d T jL Y aCG jdG dG G kYGO , FGG dG f dG WGYhdG d j CGh ,adGh dG Qa dL Y

.QgORGh bdG e jG

e a H SEG QGb :zdG{jDhdG - e

dG `dG MU I` edG `Ld kG`JdG eG jH - YQh G M - G S H SHbAd eRdG GAGLEG PJH dG IQGRh eb ,e aaH Le e AfEG H e jQG e OY J IQTEG Q .i``NCG U jQe EG aVEH N ``jh dG ``Z bG `````LG ``N ``````SCG IQGR````dG CG EGG cdG i``ME be 2012/12/31 jQH GSDG EG XG d HQbh H SEG QGb (4) jQHdG SEG he G``g jh . e a dG

CG bG `è M ,dG Yf `è hCG e aSDG H jh VG fh SEG eN hG Gg jHfh d Hf H VG f gRHCGh ,e a dG

. HO jhh N jh jcG Gh QGc

cdG - TGh

;zdG ``jh````dG{```H oj `è ````Y Q````````dG I``````G ``j``dG ``d````SCGGOjR OdG uj kbJG Y ue bCG eH ,jObG KQc jOedG ObG ``cCG aH Os``g ````fEG Jh FGdG jdG N fGG CH De nQe LG S fCG Z ,OcQ fjYh eGd ee J be LCJ H ,G

.jT I QhO GQe 109 HdG e se jb aO ,```èCG ,dGh ``G G````SCG cGhjeCG G````dG ``àGhh .```G ````JG G``g H ,````YCG EGFdG H j fb he Y -jQG Y j dG-UCG Y FGdG aH HfG IO``YEG Y `è``HhCG GQ``H jeCG

-IQOf L - fdG he dG ``bCGh .YCG NdGhG Y bS fEG eHhCG bh .kJU 167 V kJU 257 ZCH

.ILh Ia N kffb d

03

14

2013 jj 16M dG SG j


2/20

àdG S .

dG jDhdG 22013 jj 3 aGG `g 1434 U e 20 G

MdG Jh G QdGh QG QX aYCG UCG e j YdGh IQdG jRhjDhdG - dU

,dH oY YUh IQ aH ,eCG U ,oYjRh dG Oe H Y SG e L lAdYCG MUh YCG UCGh ,YdGh IQdGAYCGh ,iQdG AYCG e O``Yh ,aHM H MCG SG IOS QH ,dG GY ``H ````MCG ``S``````G IO``````Sh ,IQGR`````dG ````ch ``j``dGd QX afih ``dh``dG ``jRh Qe dGa FQ ``SGh`dG ````S ``H G````Y dGh ,dGG Y H S SGh ,Q X a adG

M ``H ```cCGh ,YdG jQ e ``Y ``j`è.aH YdGh IQdG Yje RGSGhdG ````S ```H G` `````Y ````````dG A``````dG ````````SGh;d MJ H aH adG `à FQ

IQdG jRh e J ,dP Yh . QM G cT,dhdGh ````````G ``j````````dG ``````fl EG ``Y````````dGhQX ```à``fi ``Y ````j``M `è G k````c ``k``f``L ```` s````Nh

eGhCG de sKh ,H dGh IQdG behG dG ``d``G MU IM `è ed GM Y OTh .aH MdG aGG jd

edG `````èGhCG ``````M ````````````G ``d````G Q``````````SG.OdG jG S GkOGSG aH

YCG UCGh jRdG e H QGM QGO dP KEGh

RHCG dh , jdG e OY M YCG MUhKfG M WG G hTh G QdG Ve cb `è ````W````dG ````WG``G IO````````SG ```Yh ,```H```JCG:eh ;IG G de Th .dG bGeM OjE eCG Gg J e JcdG J CG eCG Y kHe ..adG VJd YLG dhDG CGe GQdG d dG

.Y f e jdG G G,QG :`````è ;I````Y ``j````````d Q``````G ````J ````csOQ M ;aH MdG Jh ,G Q dGhMUh UCG f Lhh MG Y de

.YCGAdG G````H RG````YG ``Y de ```YCG , ````G hj `è ``M dG ````Lh Od Ua e ``dG

.aG

fdG G

MCG ```H `````````SEG Q``````c```dG IO``````S ````bIh```dGh `````YGQ`````dG IQGRh ``````ch ````````b``d Gjh EG IQ```j```H `````èCG ``YGQ```d ````````````dGWd bdG T a GOGdG ````````J ``````YCG ```S ````Y ````fG```è

.YGQdG edH AdH JOS `b MQeCG fl e Hh YGQdG OGdG

.hG GH J dGYGQdG IQGRh ch QcdG IOS ``bh

OGdG he qEG YGQd dG IhdGhIQGRdG qCGh ,d G M j YGQdG

.hG Gd feEG ac qahY j dG G``g qCG JOS ````VCGhdG GSG M e HdG GOGd G qCG Ve ..fdG f UN jGYGQdG VdG a gS dG g

Yh bO cCG IG FdG S Mq dG JGSEG gJ Sh ,G kLfGG IhdGh YGQdG d gOYG

. 2030 Y EGja 190````g qCG EG JOS Q````TCGhfL EG dG hG Gg jjdG ``````dG ```g O````Yh ````bG``G

.YGQdG jdG Me AV Y jje IQjdG g N JOS aGQ bhIh`````dGh ```YGQ``````d ``è``````dG ```j``j```G ````YLh `````````T `````à```` ``````fG`````GIQGRdH ``dhD`````G ``è O````Yh ````b``````dGSh hS ````YGQ``dG ``FG``dG ``j`èh

.G jH CdG

fdG - ihf

a ``````dG ````````G A`````````YCG iOCGIQ```` ``à```Z ````à ```Y``````H ```````èCG `````````NG```dGeCG dG b ih`f jH Y YUhdG M H N QcdG dG IOS

. NGdG afi

LG `à````G IO``````S ````Y ```dP ````HOG c `H EG gYOh AYCH hCGH bdG fCT e e c ``LCG eeN ``Y````dG QhO AGOCGh ``````dG G

.GFd ``F``f Q``````NG ``````LG ``N qhhdEG dG GbG jW Y G

G FQ Ff Ra M TGH M H g NGdG a dGY dBG VGSG q c FdG S,H WG ````YCGh QhOh eeh GdG dG ``gh G `` Jhh dG dGh YLG dGh

.ffdG dGh edG hDdG

fdGe

eCG dG dG hDH fdG fdG MG G SCdG IQh``dG jJ efH NHfdG fdG Y je SQdG fi H Ofi jYQ

. dG dG hDHY HSCG KK Iè SG ````dGh IQh```dG TG ``bhdN GJ M HQd dGh jdG ``ShQ``dG

GVH ``````dG AG````KEGh ``gG`G ````Ùh ``````dG `è a UG `è``````dGh ```````dGh ```````fGh dG ` ` e `è``````dG ````````ch ``FG``G ``W``fl ``Y ``````b `è````èhVGSGh ``HEG `cQ dG jQdG J ``d``ch

.fdG bdG e GHh HGdHjd GO````````dG H SG ``YGQ `b ```G h83 ``gO``Y ````H ````dGh IQh````dG ``j``````G ````Jh ```HQ```Gh

. kjN

fdG - AGHEG

dJ ````dG ````````G O``````G Q`````WEG IQGOE G ` ````` fdG ````Y ``W````TYdG dSQ jEG LCG e Qhd edGd G FGTh a jQhGQhdG `è ```ÙG``Jh ,```jQh```G OG````G `èLCG e jQhG YdG ab jODJ dGadG ```LG```J ```à ````dG G```g ``````

.jCG KK Ih SdG aAg `````jh IQ```j```H ```à````dG ``è```b ````bhjd dP H d fih bdGh QRGhOY H M ,bd G T a G700 SQGG Wh WGG e ad QGhd GOGG e ``bGh Y QG h```dG ````WGh , ``FGRY ``W````T ````d````J ````dG O``````Gh ```jQh```GjQhG `è``````dG ``j````J ` fdGSe ````T ````Jh ,Qh```G OG ```M `è ``Gh

QKBGh G LGJ dG ,jQhG G YdGh jObGh YLGh dG

. jQhG OGG J dGY fl jYJ GVfi AdEG q cYdG IQN e ``jQh``G edG fGL

JdG GSG IQ````Nh ,``W``G Rh``````dGhGP YVG e gZh bdG AKCG qdGVY EG aVEH jQhG edH dG

.jQhG YdH J ja W Fe

G M - jG EG - dU

QX ```à```` ,```````èCG ````````Ù ,````````````NGdPh ;dU Qe X jQdG IQh``dGH Uf H S SG IOS jYQ edG d dG FdG dG SGY ``H ````fi Q````````Hh ,```G G``````de O```Yh ,``d```Ù Q```è I```FGO ``j`è adGdGh ,dG Gd edG dG Xe

.dU g bCGd dG FdG e H G CGHQe I``FGO c J , ``G Gd e dGQe I``FGO je Y HdH dCG ;dUae eS VY S H FY d UOQGG J gCG dG V hCG ;ee

jd `èR``dG ````f```èEG `à``Jh jdGYGHEG GQG``````dG ``j````Jh ``b````dGh AGOCG

cG ;``````````dGh dG GA``````dG ``````h.G T G GQ dG

c ````````dG ````Y ``H ````c s```b ,``K `èhb ;jQdG IQhdG cQG Y HdHGdG MG GREG EG :a ``H``Kh G``````Nh ``````fi````N ``Y ````````J

d c dH s````Jh ,HGh dGgZh jQdG IQh``dG `ÈG gS `èQe I```FGO X ``````bCG ````dG GQh````dG `èRQH KCG e d VG IdG N dUJAc ``j````Jh ``````X``G G Q```è ``j````J

.G h-M ```YGQ ``S``````G IO``````S ```b ,```dP ````HhjQdG IQh```dG ``cQ``````G H ````G

.HQGh

dG hODj NGdG a dG G AYCG

G SCdG IQhO J fdG fdG

bdGThSdG àfiQhJ jQhG YdG ab

dU Qe X jQJ IQhONYj zG GdG{ FQ G jH YGQdG OGdG he SY j YGQdG IQGRhch


3/20

QNCG3 2013 jj 3 aGG `g1434 U e 20 G

jDhdG - e

fi H MCG QcdG e ,G KEGh ``MCG ej ,iQdG j.G eCG JQGRh H AdE ;dG jRh dG

QcdG e CG ,iQdG Y `èCG bhG Uf H Y dG IOS VhCGh,SdGh edG L iQdG Y kV S ,dG fi H MCGGOY j G `èCG fH j M ,2013 jj 7h 6 aGG KEGh ``MCG ej dGh dG QOGdG aJ ieh ,dG d dG G :gCG ;QhG eJj dG jYdG eN Jh ,JAch eG dG GMdG edGOLh ,Y HbdGh Heh UG fdGh dG SDG Jh ,GIOdG UCG H TdG `H j Sh ,jG ``VG`èCG ae `` IQGR```dGdH G YVGh jdG e jdG dG jRh QcdG e e G AYCG

.dG Weh afi L ej dG eGh dGYEG FSh Y Fbh Sh ,Y fS G Jg CG JOS VhCGh

.WdGa j ;QG jj 8 aGG AKdG j iNCG L S G CG JOS sHhNGJ MU j fb he M jdGh ffdG dG jJ be EGIah LGGh SG e edG LCG LGGh SG cTh hah JGjJ beh ,``b``G AGQR```dG `è ````Gh fodG Jd dG T ASGdG G dhGe fbh GH adG fb Yhe M dGh dG dGH TGQ IOS e G ZH G``bG dGh ,AGQR``dG e dGh jdG

.fodG SCG d jdG bdG H NCd edG MCG

OfG Qh``d edG Qh``dG YLG ,eCG U ,iQdG e Y ,``dP EG

dN IOS SFH ,d (2015/2011) HdG IdG e (2013/2012) dG dG,G e AYCG IOdG UCG QHh ,iQdG FQ G Uf H g HR dG jdG LG Gg G VSGh .d dG eCG dG IOShR jdGh dG G Lh M ;G kNDe G EG G dhd jQGOEGh dG HbdGVSG bh ,dd OG bdG jdG Gg dMEG Y dhd ``jQGOEGh dG HbdGH oS eh ee e J e fl Y WGh ,eY H jdG GdMEG G Qb bh .eCG LdG Y HbdG QhH d G YOh IYe T,d NGdG FdG Y f ah SGQd dGh jObG dG EG jdG

QcG jdG dMEG JCJh .jdG H G YVG CH iNCG dG CGQ NCG e

CG Y J dGh ,dhd SSCG dG e (42) Qe (58) IOG kYEG G EG e c EG dG jJ e f SQEH dhd jQGOEGh dG HbdG RL jJYLG GQG```b J He h``L Y G WG ,``NBG fL `èh .``dh``dGh iQdGH FGdG dG e dEG YaG GcGh FSdGh jdGh YVGh ,HdGFSdG e jdG Y G WG c .SG GAGLEG fCH JGh a dG S M.fl Meh iDhQh GQSG Gh WGGh G AYCG e dEG YaGY IOS SFH ,ddG QhdG YLG H dG dG Y ,NBG fL ehe G JG dG SG LG h ,dG FQ dG N H

.d S dG QhGh dG jRh dG fi H MCG QcdG e

zdG HbdG{`d dG jdG Vj G e

dG QOGdGieh d dG G M AdG AdE dG jRh j ziQdG{

fodG - e

H ,jH YdG dG Ad jQGOEG hDdG j,FGHG cH cdG bCG Y dBGh GAGLEG MJ Ihf , mZFQ Ff SdG MCG H SEG QcdG dG a jYQ jQGOEG hDdG FQ dG G FQ Ad YCG G

.AdIQGOEG FQ Ff YCG H sG ejdG S H Y VhCGh,cd edG IQGOEG dG oY U Ad N ,cd edG:GH hCG Y GQhCG K J ej I S dG IhdG CGfdG ``bQ``dGh ,eCGh bGdG H cdG bCG GAG``LEG MJbQdG ``èCG .cdGh ``KQ``dG M GQ````````SGh U MJ :G``````HdG GAG````LEG MJ jG dG QhO :G````Y a ,ddG

.cdG bCHKQd `è````G ``è```G ``````h ``j`` EG ````J Ih``````dG CG s```Hh

UCG H UGdH eG GAGLEG J N e ;Y AUhCGhj H ;Ad ``jQGOEG hDdG XGh IdG dGAY VhCG ,fL eh .G Gg LdG QdG Y XG

cdG b UNG ,cG hDT IFGO Ije jSdG dW HGAG```LEG Heh ``c``d``H `Ù``G dG ``c``dG J GZh dG G`èCG Jh cdG Jh H dG GP ``jQGOEG He dch ,dH UG dG cdH G dGaVEG ,G M EG gjQJh dGh jCG GeCG QSG GOGjEGdGh jCG GeCG IQGOE G J jdG AUhCG YCG He EG

.cdH G JG Heh OGYEGh

jDhdG - e

`````````j```````````dG ```````````````dG ````````````YU ,iQdG ffdGhQhd ddG QhdG YLG ,eCG-2012) ``````dG ````````dG O`````````fGSFH ,HdG IdG e (2013G `````Z ```H ````````````S IO````````````SUCG Q```````Hh ,```````dG `````FQ..Xeh dG AYCG IOdGLG dG FQ IOS CG```HhG `````FQ ``d````SQ ``VG```````S`HG `````` ``````V``` `````Ù```Gej ````dG GQ`````````SGh ```fRG```GhG d dPh ;J GdG Hh H e UNGh

.jObGG jdG dG bf c

CH dGh dG dG `èG GH adG fb he EG bG AGQRdG eY ```````WG ``````M ;iQ````````````dGH ``````G ``fG````dGh ````j``````dG

W h .````H````dG h````dG ``````H b ``è ```M``````G ``è ``Y````

,fdG he M dG AYCGjdGh OG```G ``````H `````b``èhbe ````c .``d``M ``à``````VEGhfb h````` ``j``````dG ``M``èG jdG dG G dhGe

,iQdG EG è``G `è.jdG GQeh

dG ..cH cdG bCG Y GAGLEG MJ M Ihf fRGGh G J J ziQdG ffb{


4/20

fGG 42013 jj 3 aGG `g1434 U e 20 G

```````````Z GOGjEG jQ Qe 1.8

````````YLGh FEG fEG IOjRh dG M :dG hDdG Y hDG jRdG

,oY jQ Qe 8Q1 H QJ jQG ahG CH de OaCGhQe 3Q6 :e ;dG fEG LEG e FH 63 f e ghjQ Qe 4Q1 eh ,``èCGh `à``dG `àh`````è d ;```òY ```jQ

.fG GQGRd jQG ahd oYahG CG EG ````d``G hD``````dG ``Y hD``````G ``jR``dG ```è Q``````TCGhe ``F````H 24 ``````````Hh ,`````òY ````jQ Q`````è 3Q1 ````f ``````J ``jQ````````SGdG d oY jQ Qe 1^ 8 e :e ;dG fEG LEGahG d oY ``jQ Qe 1Q3 eh ,FEG jQG Y

.RdGh dG fE dSCGdGfRGG IG ````fEGh GOG```jEG GjJ AV h fCH ````VCGhS d GQhO 85 S SSCG Y 2013 d QG dG Ea ,edGFH 5h ,GOGjEG e FH 15 f e CG ;oY jQ Qe 1Q7 f

.G dG ee cP ,fRGG YLG Yd G fEH j ahdG d QG fEG LEG CG dG hDdG Y hDG jRdG522`d dG dG d ``dPh ;```òY ``jQ Qe 1Q3 f jdWh dW BG 107h ,````dGh SSCG dG dWh dW ``dCGGOYG Jh .LQGh NGdG dG a dG dG hG ``jQ````dG efH Y ``Y MdG jQd G dG

.oY jQ e 26 f dG SCGQ Y jQdGh dHjQ e 547 f j dG d QsG fEG LEG CG VhCGhLEG j a ,dG fEG LEG e FH 4 f e CG ;oYdPh ;oY jQ e 130 YLG jYdGh dG Y fEGddG aJ EG aVEG ,YLG jYdGh dG Te dJ dLEG H e 4000 Ad fSEG GYG efd jdGH fjG ``jh e 250 AH EG aVEG ,oY ``jQ e 80H vfSEG kVb 1390h ,oY jQ e je 8 f J dLEGCG EG G ke ..fSEG VhdG efH QWEG oY jQ e 28

fSEG VhdG ``FG`à Yd dG G j Q s````G ````fEG,SSCG FGdG dG Hh ObdGh Gh AHdG YOh ,jdGh

.oY Qe 1Q3 JhhDdG Y hDG jRdG TdG YSEG H jhQO e hG dG N fG GQGR```d ``F`ÈG efdG ``Y dGG dG dG GOYG CG ke ..2015`2011 edG,oY jQ Qe 16 f H ,2012 dG jH ,2015 -2011 edGgQb IOjHh ;oY jQ Qe 12Q1 ddG UCG GOYH fQeIOjdG g Y JJ bh .FH 33 f eh ,oY ``jQ GQe 4jJ YdG L KGSG dG aVEG jQd fh

.bG Ff AV jQG H GOYGN gJ AdG QG IjG jQG gCG e CG de VhCGhHO /d /N jWh ,``fG``Gh GQ````Gh ,dG b :2013 dG/fi jW ````LGhORGh ,```òY ``jQ e 270 J d LEG H

jW gCJ IO`YEGh ,oY ``jQ e 40 J d LEG H VhdGUQh ,oY jQ e 80 J dLEG H bdG /fi /hSSGh ,oY jQ e 23^4 J dLEG H G OGh jW,oY jQ e 56Q4 J d LEG H QU Qe he J40 J dLEG H jdG GQdG S SM Ae AfEGhdLEG H bdG A IjL UQCG Ad aVEG ,oY jQ e

.oY jQ e 48 Jfi e AfEG j dGh dG Yb CG de sHhU cGe AfEGh ,oY jQ je 8 J d LEG H LGe AfEGh ,oY jQ e 6Q 4 j LEH jdG H ,oY jQ e 35 J dLEG H bdG H cG L

.MEGh G dG LG SQe 28 OY JhJ fRGG CG VhCGh ,jdG OhSh G b EG de Jhe 11 J dLEG H FS jH e T AfEG dG Gg QUh Y jH aG jdG OhS he Jh ..oY ``jQ,dG cGeh adG b h ..oY jQ e 50 J dLEG He 78 J dLEG H dG oY dc J fRGG EaOSG AfEG h edGh jQSG SGQdG EG aVEG ,oY jQ

.oY jQ je 9 J QG G jh VjQ

fih T A``````fEG j dG dG ````b CG EG Q````TCGhe 19 J dLEG H Gh jdG jH dG ddUh e dG dG jQe j EG aVEG ,oY jQ

.dG IhdGh YGQdG fGh oY jQ e 200 dLEG H dG dG Ae AfEG dG Gg jhiNCG YGQR jQe Jh AfEG fL EG ,oY jQ je 6 J

.oY jQ e 12 J dLEG HAfEG h````è j ``fEG de ``b ,MdG H j ahaVEG ,oY jQ je 5 J d LEG H QH dG GMdG d fodG cdG gH J dG jQG j EGdG G L CG e ..```òY ``jQ je 104 GYd ``G Q```WEG EG aVEc 2012h 2011 eY `N gOYG LEG E`à ;``d``Hh .```òY ``jQ Qe 15 f H dG GGjdG M oY jQ Qe 43 e JS G fEG M

.FH 35 f IOjH CG oY jQ Qe 58 f EG d UCGdG dG eRCG YGJYSEG H jhQO e J dG ,dG dG f j ahedG fRGG QhU S dG hDdG Y hDG jRd G Td G

:2013 d dhde dG Gg e j dG AdG Gg H MQCG CG j{H 2013 dG d dhd edG fRGG UJ Vd ;Y c..2013/1 bQ dG SG L eCG j Y jdG CGJCG CG OhCG ,UJh Mh fRGG ee RjEG CG``HCG CG bhJGeh 2012 Y N dG ObG AGOCG EG -fl Hh-

.WdG ObG AGOCGhdG ObG Gj ..dG dG QSCGh dG ObG :khCGdG bG dG eRCG KG dG f AdG jZ H jY FH 3Q8 e dG f LGJ EG bdG NBG J M H CG

.2012 Y FH 3Q3 EG 2011EG J GAG```dG E`à ,2013 I``j``G dG bd dH `èCGMCG bG dG f EG M ; k``M aCG J b Q`èCG CG

.dG G ah FH 3Q6 RhJ d GMCGGfG hO dG ObG eRe dG eRCG QGSG CG T h

SfG Sh dG ObG gc Sh UGe kWV Sdc TdG GObG G M dG dG QSCG Y VGh dPQGSG J ``d ````fCG ``Z jObG K fc ``ZQ dGh

.dG ObG d IWc dG gOIG jdG Y hCG LQdH GkOe S eCG Ea ;ddhJeRC ``fl O````jEG GSEd ````HQhCG h``dG gH `èh ,jeCGZda ,dG QSC dH eCG .dG ObG dH ad dGM ;dG S Oj Gj DhdG CG EG ,dG eRCG YGJ eG Jje Y dG GSCG dG QSCG a CG boj.edG hdG e dG bG IOjdG EG dP Ojh ,QhO 100 YM ;kGL vHjG kAGOCG M dG dG GSCG Ea ,NBG fL eh.bdG dH kGRhe FH 16 H SCG QSC dG TDG JQG2012 eY dG dG e jCG HjEG GQdG eh,FH 3Q7 EG FH 4 H hGj e EG d VfG f 2013h

dG VfG f ```dPh ;2011 ````dG ``F````H 4Q9 H ``fQ```è.dhCG dG QSCG LGJh cSGfOb da ..2012 dG N WdG ObG AGOCG :kfKfEd c M ;jG H G kHjEG keY 2012 dG c a WdGb QgORGh ,jObG fCG TfG Te KCG eGe fEa dG Gd fh .jdGh OGSG fh SGG dH fQe FH 8Q3 H G v ObG j CG bGdG Z G dG dG f S H ,FH 7 fRGG QNOG FH 4 H kG dG Gg MU bh .FH 10Q6 f ,oY jQ Qe 14 f EG FGOdG M LEG JQG M ;GcdG AGOCG T c .FH 17 H fFG dG JQG MHQG JQG M kXe dG GQhCd e S LQG

.FH 2 H dG TDe JQG EG iOCG 18 H dGGQOdG M JQG Hh- WdG ObG UGj CG bjhboj M ;LQG jRGe FGa -dG Zh dGQSCH LEG G dG EG QdG GG Fa e j CG,GdG Y FH 33Q2h FH 33Q8 f 2013 h 2012 eY jQG,QG G````G Fa e `èCG .2011 d FH 35Q2 H fQe,2012 Y FH 10Q7 EG ,2011 Y FH 14Q1 e LGj CG boa

hDdG Y hDG jRdG TdG YSEG H jhQO e YCGd dhd edG fRGG edG GOGjEG LEG CG ,dGjQ Qe 8Q8 He ,oY jQ Qe 11Q2 H QJ ,2013eh ,oY jQ Qe 2^4 gQb IOjH ,2012 fRGe oY

84 f e dG GOGjEG CG EG Ge ..FH 27 f;eCG ,U De - de bh .GOGjEG L e FH

fEG -2013 G d dhd edG fRGG Y YEG S,ed vjeCG GkQhO 85 S S dG GOGjEG MG

dG GOGjEG Ea ,Yh .eH dCG 930 j ej fEG LEG e FH 72 f h ,oY jQ GQe 8 H Qob

eh ,oY jQ Qe 1Q3 RdG GOGjEG c .GOGjEGjJ fCG de VhCGh .GOGjEG LEG e FH 12 f

J IOjH ,oY jQ Qe 1Q8 H dG Z GOGjEGFH 16 f gh ,2012 dG fRGe Y FH 13 f G dG fEG M CG EG Ge ..GOGjEG LEG e

Qe 2Q9 gQb IOjH ,oY jQ Qe 12Q9 f j fRGG29 fh ,2012 VG d G fEG Y oY jQ

.FH

:J

dGY A -fdG S -fdG Ija

dG TGQ /jJ


5/20

2013 jj 3 aGG `g1434 U e 20 G5 fGG

% 13 IOjH dG ```````````````

Ij``G fRG``G G``gCG IQG`Ù ``à ..X``dG ```fl ``àJh ```````.2013 Y FH 8 f EG K,jObGh jQdG fCG JT dG YQG IJdG ZQh

dPh ;FH 3 f H M aG OhG H dG e EaGAGLEG fL EG dG GSCG dhCG dG QSCG LGJ X

.QSCG gG bGeh H eG JJG dGjJ a ,2012 dG d edG ``fRG`G AGOC``H j ah75 S SSCG Y oY ``jQ Qe 8Q8 H edG GOG``jEG LEGHh ,dG fEd oY jQ GQe 10 Hh ,ed jeCG QhOQe 13 f EG JQG dG fEG CG EG ,oY jQ Qe 1Q2 QbdG N oN dG aVEG dG GOYd f oY jQGQhO 109`H d L S d kGfh ,fEG OH fl djQ Qe 14 f d YCG dG GOGjEG JQG a jeCG

.oYQe H Qj Fa j CG bG e fEa ,``dP AV hddGh 2013 dG fRGe Y e AL d LJ S oY jQ

.oY jQ Qe 1Q7EG edG ``fRG`G a ..2013 d edG ``fRG``G G```gCG :kdKe Sj ``h dG LMG d G``gCG e Y gQWEGh ,2015`2011 edG G G IG dG G``gCGfEG IO``jR N e ObG dG M :j e gCG eh ;``GeRdG ````d``G G `à``Jh ,```F``ÈG ````fEG ```Ù``N ,`è````G

SDGh ``dh````d QGOEG R```G G``Mh fl `j``G XddGh jQdGh dG Yb Y fEG IOjRh ,eG cdGhe Y aG ``N `è ```dPh YLG ``j``Y``dGh ``````SEGhdG dG ````````SD`è ````dG ````H``dG ``L```` ````d``G ``````````SG.dH hG LQGh NGdG jQd eRdG G aJh.dG ```à``fi ``````fl dG `è``G ````J ````S````dGhdG GYG fH N e SEG b YO QGSGhdG fSEG VhdG fl jJ EG aVEG ,dG VhdGhd eRdG dG G aJh .odG SEG H ejH Yd dG G aJh .YLG AadG cGeh YLG.SSCG FGdG dGh ObdGh Gh AHdG e eGh dGdGh ```fG```Gh GQ``````c ``````S````SCG dG ``jQ````è J ``````````SGhddG aJh dG dGh G jQeh YdG WG Jhjh .2013 dG CGJ CG G FEG jQG d eRdGdPh ;G dG J GS QGUEG N e vFL fRGG YFGdG jh .G GNG SG IAc aQh ,QNOG dWMGh GNG jd dG QSCG JQG Y J b dG dGM `è ````dG jd ``G iG Y aGh .eG dG

.G dG EG fh G MLEG ``j````J ```à ..2013 ````d `è````dG ``fRG``G G``j````J :k````HGQHe ,oY jQ Qe 11Q2 H 2013 d dhd edG GO G``jEG,oY jQ Qe 2^4 gQb IOjH ,2012 fRGe oY jQ Qe 8Q8L e FH 84 f e dG GOG``jEG h ,FH 27 fh

.GOGjEGvjeCG G kQhO 85 S Se NCH dG GOGjEG MG bhGOGjEG E`à ;Yh .eH ``dCG 930 j ej ```fG ````h edLEG e FH 72 f h ,oY jQ GQe 8 H Qb dGe gh ;oY jQ Qe 1Q3`H IQG RdG GOG``jEG c ,GOG`jEG

.GOGjEG LEG e FH 12 f,oY ```jQ Q`````è 1Q8 H dG ``Z GOG`````jEG ``j````J ````c16 f gh ;2012 dG fRGe Y FH 13 f J IOjHh

.GOGjEG LEG e FH;oY jQ Qe 12Q9 f fRGG G dG fEG M jh,2012 VG d G fEG Y oY jQ Qe 2Q9 gQb IOjH

.FH 29 fhf ````h ,```òY ``jQ Qe 8Q1 H ``jQ``G `àh``````G Q````Jhd oY ``jQ Qe 3Q6 :e ;dG fEG LEG e FH 63jQG ahd oY jQ Qe 4Q1 eh ,eCGh adG ahe

.fG GQGRd24 Hh ,oY jQ Qe 3Q1 f jQSG ahG J c

d oY jQ Qe 1^8 e :eh ;dG fEG LEG e FHd ```òY ```jQ Q`````è 1Q3 `````èh ,````F`ÈG ``jQ``````G ````Y ``````dG

.RdGh dG fE dSCGdG ahG,edG fRGG IG fEGh GOG``jEG GjJ AV h ..G`gf S d G kQhO 85 S SSCG Y 2013 d QG dG EaFH 5 Hh ,GOG``jEG e FH 15 H CG ;oY jQ Qe 1Q7

.G dG eLEG jh ..fRGG YLG Yd G fEG :keNdG d oY ``jQ Qe 1Q3 f dG d QG ````fEG107h ,````dGh SSCG dG dWh dW ``dCG 522 Od dG.LQGh NGdG dG a dG dG dWh dW BGefH Y Y MdG jQd G dG GOYG JhjQ e 26 f dG SCGQ Y jQdGh dH hG jQdGjQ e 547 f dG d QG fEG LEG j c ,oYfEG LEG j a ,dG fEG LEG e FH 4 H CG oYd oY ``jQ e 130 e YLG jYdGh dG Yefd jdG ddG aJh .YLG jYdGh dG Tee 80 J dLEG H e 4000 OY Ad fSEG GYGdLEG H fjG jh ke 250 OY AH EG aVEG ,oY jQe 28 H vfSEG kVb 1390 OYh oY jQ je 8 f J

.fSEG VhdG efH QWEG oY jQYOh jdGh fSEG VhdG FGa Yd dG G GchQe 1Q3 Jh ,SSCG FGdG dG Hh ObdGh Gh AHdG

.aG hd ah oYG dG ````f``G GQ GR````d ``F`ÈG `è``f``dG :````SO````SG dG dG GO``````YG `H ..2015`2011 edGfQe ,oY jQ Qe 16 f 2012 dG jH ,2015-2011 edGGQe 4 gQb IOjH oY jQ Qe 12Q1 ddG UCG GOYHjQG f IO``j``dG ``g JJ ``bh ,``F````H 33 fh ```òY ``jQGOYG jJ Y IhY YdG L KGSG dG aVEG

.bG Ff AV jQG H2013 dG ``N gJ A dG QG IjG jQG ``gCG `èh

:j eH ,``HO /d /N ``j``W ,``fG``Gh GQ````Gh ````dG ````b -1

.oY jQ e 2 70 J dLEGe 40 J dLEG H ,VhdG /fi jW ````LGhORG -2

.oY jQ80 J dLEG H ,``b``dG /``fi /hS jW gCJ IO```YEG -3

.oY jQ ejQ ````è 23^4 ``````J ````d````LEG H ````G OGh ``j`W ```ÙQ -4

.oYe 56Q4 J dLEG H QU Qe he J SG -5

.oY jQJ dLEG H jdG GQdG S SM Ae AfEG -6

.oY jQ e 40e 48 J dLEG H bdG A IjL UQCG aVEG -7

.oY jQ:dGh dG Yb **

jQ je 8 J dLEG H LG ``fi e AfEG -.oY

jQ e 6Q4 j LEH jdG H U cGe AfEG -.oY

J dLEG H bdG H cG L e AfEG -.oY jQ e 35

.MEGh G dG LG SQe 28 OY J -:jdG OhSh G b **

jQ e 11 J dLEG H ,FS jH e T AfEG -1.oY

H ,QUh Y jH aG jdG OhS he J -2.oY jQ e 5 0 J dLEG:dG cGeh adG b **

.oY jQ e 78 J dLEG H dG oY -jh VjQ OSG AfEG h edGh jQSG SGQdG -

.oY jQ je 9 J ,QG G

:dG dG b **,Gh jdG jH dG d fih T AfEG -1jQe ``j`` EG `à````VEG ,``òY ``jQ e 19 J dLEG H

.oY jQ e 200 dUh e dG dG:dG IhdGh YGQdG b **

jQ je 6 J dLEG H ,dG dG Ae AfEG -dLEG H iNCG YGQR jQe Jh AfEG fL EG Gg ,oY

.oY jQ e 12 J:MdG b **

jQ je 5 J dLEG H QH dG G he -1fodG cdG gH J dG jQG j EG aVEG ,``òY

.oY jQ je 104 GY MdG dG fG

e e ;oY jQ e 350 e U VGbG fRGG JhoY ``jQ e 150 eh ,G dG e oY ``jQ e 200VhdG H OGd G G`g j ````Sh ,````LQ``G dG `è

.FEG YhG H jdh GhdG hO e IQG fG Ea ,fd dH eCGjQG j kdM mQa GS 10 I`` kjS QhO Qe eh ,dG J e AL jd fG e GSG S dG,jG S he :jd fG GSG S dG jQGHdGh FHdG HdG jQeh ,jdG WdG jW hehbdG YdG G SSCG odG H aJh ,``F``GQWEG JCJ jQG g L EG M ;iNCG YdG WGhG dG Jh ,ObG edG EG ODJ dG jQGH WGG Jh jQdG cG HfG uJh ,cG

.hdG hON gOYG dG G L CG EG IQ```TEG Q``h,dG G d G QWEG EG aVEc 2012h 2011 eY fEG M LEG Ea dHh ;oY jQ Qe 15 f HUCG GjdG M- oY jQ Qe 43 e JS G

.FH 35 f IOjH CG ;oY jQ Q e 58 f EG -d

2013 fGe YLG jYd kfe 130h d kfe 547h d jQ Qe 1.3dG fRGG Y e AL d LS VG dG fGe à be Fa jQ QeUCG GjdG Y 35% IOjH jQ Qe 54EG zedG G{ GjJ JQG

dG fEG LEG e % 63 jQG ahG jQ Qe 8.1fG GQGRd Qe 4.1h ..eCGh adG ahe jQ Qe 3.6

%18e S LQG cd dG HQCG JQGIjL U cGeh eh SQGe J

e 4000 OY Ad fSEG GYG efd ddG aJ

2013Yhe gCG e ..bdG /fi /hS jW gCJ IOYEGh VhdG /fi zLGhORG{h HO /d /N jWjQ e 84 J dLEG H bdG A IjL UQCG aVEGh SM Ae AfEG

FG FHdG HdGh jdG WdG jWh jG S e e AL j à G fG GSG


6/20

6fGG 2013 jj 3 aGG `g1434 U e 20 G

eY ge EG kjQJ FdG cdG gCG Y TdG OThj ,G Y IFdH OS dP qCG EG a ,dG GQhCd e SIf qEG bh .cd AdG Jh dG Jh WdG GNG SG fG gh ,jQdG e Y OS IQdGh Yd IGf gQYH FdG cdG

qEG dH QSGh .cdG g jYQ Y QbCG qfCG Y FdG cdG R,SDG BG j dG QdGh IQGOEd IUG GhOCGh jG QdGG ke ,d cCG UH M e S LQGh edG cdG qCG KCGcdG g CGh dG J gQhH J CG eG Y j qfCG EG Ve eG qCG TdG cCGh .cdG g de S dG FGdHh

.cdG g be J CG Yh G Gg,dG QSCG VfG dM IG WMG dH qfCG TdG VCGhVfG dGJ K ,JQG CG``H -dG eh kjQJ - QSCG qEàadG HGdG eG J AKCG g h ,GYCG ie Y kYJ YJQGh,FGdG eG qEa ,QSCG VfG dM qfCG HJh .dG Gg AGREG qeCG ,g SSCG Y Vf QSCG VJ dM fEG LGe J M

.VGbd qLdG hCG WMG GSG a ,bDG VfG dM

je WMG

VGbG f qCG c ,je e J WMG qCG de cCGheG SJ e M qfCG EG Ge ,G dG e %5 RhJ G bdGLdG G``g e qCG EG a ,c H ``fRG``G KCJ d `VG``bG e

.e N EG FEG eGdG jJ d ke SY O``````YG QGS G qCG j ```qfCG dG `D``G ``N TdG ````VhCGhdG QGSGh eG fCGh eGdG jd Mh Qc dG QSCGjdG SS keb G gCG Y GkOe ,LGe e H eCG ,ObGe GOY qCG EG QTCGh .Nd MGh Qe Y OYG Y d ,ObGIhdGh Mdc ,IYGh jObG aBG gJ dhdG jObG YdGeG J ddh ,ObG jQGS ee CG H gh ,dG

.YdG g d SSCG dG SH kdMSGh IdG cdH UG eG H qEG j TdG ehg qCG EG a ,SDG d eG J j ,bO Z dGReGg N Ih``f S eG qCG Y de ch .LGe EG dCGdG Sh ,SGh IdG SDG Y hCG LQdH cd dG

.FG e gZh L eh SDG M EGY g ,QGcEG d ah qfEG bh ,YdG jOU EG TdG JhjQGcEG SGQdG Y e dG Gg kjCG dh Y jQ GQe 6 f jbQCG gh ,HdG SGQdG jd SGQO OG``YEG mQ``Lh ,2007 Y j LCG dGXdGh JGhdH j a NCHh 2012-2011 N GQdG AV Y TH S Q`` èCG ``g qCG kVe ,````X``G ````VhCGh Q``LCG hfh ,jQGcEG GRdG Y Ic de AYCG Sh ,aVEG dG

.GRdG g SGQdG j AfEG QfH

GOGjEG a ,GOG``jEG L qdG GOG``jEG g dH qfEG bhGOGjEG ge fh ,G dG f Z iNCG GOG``jEGh ,eMqeCG ,GOG```jEG L e %84 EG Jh ,Je eG GOG`` `jEG dGe ``JC``J GOG````jEG ``b``Hh ,%45 a G dH dG GOG````jEG ge

.gZh MdGh YdGh IQdc dG Z iNCG YdGh fCG

H FGV

H FGV dG dG GOG``jEG H e qCG TdG VhCGhLGe YJ FGdG g e qCG EG G ke ,cd dG HQCG Y,NBGh G H GOGjEG LGe Y S eG qCG GcDe ,GOGjEG g,eG GOGjEd dH qfCG EG QTCGh .J c iNCG GQJ HhhO GOGjEG g qCG kVe ,GL V kdM dG Z GOGjEG IYb qEaTdG YOh .dG e jdG OQGG Y a J h FGV J iNCGeG qCG GcDe ,SGh IdG jQH G GQO G d dGdG qEG dG hDdG Y hDG jRdG e bh .YhG g e YJAL J j dG eCG ,ed QhO 100 EG dG QSCG J CG eCJQSCG g qCG Y OT qfCG Z ,jQ Qe 1^7 H QG fRGG Y e c

.dG ObG VdG gQg e J eG qCG TdG ````VhCG ,eG cdH j ahc ,Ie H J jh ObG eG aJ d cdGiJ SDe h CG cT eG eJ ``Q cdG ``g `è FdG qCG

eG qCG e dG de cP e EG QTCGh .d LM ObG qCG eGhCG fY J bh ,e S cdG g e AL H dG Gg N SQJ.IjL cT ebEG g a dEG LH f e dh ,gZ

TdG VhCG ,dG fRGe Y e hdG dG hU H j ahY gOQGe eG OY aQ J QèCG g hdG If qCGdd ,SfGh d VJ dG GOGjEG qEG M ,c H dG GOGjEGCG M ,LQN eGd VJh JCJ b dG GOGjEG qCG ij hdG qEaLGJ CG e UdG d J bh GQe eGdG bfEGh JahedG ahGh JGhdc IQG `èG````dG UNh ,`èG````dG ``g Y

.Y LGdG dG e qfEa e M Uh d dGh, dG ahH SG h ,JGhdH SG qfCG Y OThJ GPEGh ,Jh fU EG S OdG J dG aGG g qE`à EGh

qEa ,G G``g e ``qfCG HJh .G ``g Y a G f d FafeEG QYG H NCG IQhV eGdG NdG Y Qj dG hUhCG S H g ,````fEG J BG dG YSG GPEG ``gh ,eGS GhU e J g qCG EG Gke ,J J CGh G f J CG SjObGh dG IQGOEG e kAKh ,d jObGh dG Sd dG

.ed ObG AGOCG YG fG

qCG cP dG qCG TdG VhCG ,G hdG f j ah

hO ``HQCG e YL IQOe T Y hCG G QJ fG gCG N e ,`NBG `èCG Y JG q qK eh ,dhd G Gg d hdGdhdG Hh IYd ee dhO c H FK jH VG Gg e J

.Gee Me EG Uh bh ,dH CGH hdG H JGh dG qCG HJhkah dG J Sh ,j G YhG J GW bh , TdG eG jQG OM dG qCG EG TdG QTCGh .he c dG djQ GQe 6 EG dGh ,jG dG Yhe Sh a YdG JH QJ dGh HQCG hdG c e JCJ S dG fG c e cCG gh ,Ye GQGb g qCG kVe OGRh .Y jQ GQe 4 hJ dGh QhO GQe 10Y JFa J Yhe G IYG XJ CH dG eMdGh ,jdG WdG jW EG aVEH ,c G hO H a dGde LJ h VGh H j VG Gg qCG qcCGh .YdG Wd qSSCG

.H eSG CGf fC G kf ,2013 fRGe LQeAbQdG jG

Q he qfEG TdG b ,AbQdG jG he Y DhJ Mh,hG Gg jJh IQGOEGh jdGh dH ed NO h ,UG dGdG e ke VbG b hG Gg qCG g H NJ CG eG e J eh

.J hG qCG Z ,GS He dGFGdGh ``Vh````dG OG````S ``H`````Ù ```LGh h``````G qCG `````V`è ````d```è ``H``JhdG g eG Y Jh ,hG a EG iOCG dG eCG ,jdVCG hJ ````dG ```VQCG jMh h``````G j h``````G Jh NJ CG,QhO e 250 `dG Rhj aH eG eb e qCG Y ch .VdG.QhO Qe hj e CG ;Y jQ e 400 e cCG hJ VQCG qCG M a ,QhO Qe 20 f aO eG qCG Y OOj e qCG Y TdG cCGhgh dcG M -hG J J CG VG e c d ,H G EG qd ,hG eG qCG Y GkOe ,QhO Qe 20 Y -j

.hd FGO qfCG CG ,hG jO,jQSG ahG LGJ Y M jDhdG`d GDS Y G kOQ TdG bhJ CG kbe ,jQ Qe 1^9 EG Uhh jQ Qe 1^4 e CGH ahG g qEGfL gh ,fL e ahG hJ eG qCG VhCGh .BG jQ Qe fe q e qCG EG a ,jQG ahG JJ HG h ,JJ gh G GeY qfC dPh ,eGdG Y IQY G dG dch 2012h 2011 eY NGYCG fGe Y KDJ qfEa e Y jQG ahG e OYG jgPJG q dG GQGdG e IKCe dG Gg fRGe IOjdG qEa Gd ,J dGQWEG dPh ,J CG d H c GQGdG g qCG VhCGh .HdG edG NYLGh jObG dG e YS Hh dG H RG`J Nh R`ÈGZ jQSG ahG qCG HJh .fRGe jH L EG kL Ghj McT J dSCGQ ahe a ,GQGRd FEG YhG IQfi gQK JDJ H RdGh dG b V j FEG Yhe gh ,dG,dG ObG J CG j jQSG ahG qEa Gd .G

.d Y Uah ae b aGe Nh

dG J

dG Y dG UH HjEG GTDe QX dM ``qfCG TdG cPhEG j a ,VG dG fRGe e FdG jQ QG e qEa ,dG Gg

.dhd WMG hdG QGSG J d eG qCG cCG ,WGG H j a qfEG bhIQGh HdG je ah j UG dG qCG c ,dG SDG SGgj ``dG WGG qCG cCJ CG d H eG qE`à Gd ,IO``G Y OYGhWGfG j ,eRdG gCdGh jQdG S aJ j UG d

.Veh e H UG dG dG IOYEG IQhV EG G ke ,bhG YO Y jG EG TdG JhUh a ,W Z H OGOj bhG SG qCG qJ M ,LGeh a,c G Gg qCG Ve ,jQ Qe 1^2 EG SG IOjR f G YdGH ,jQdG hCG XdG GAGLEG aJ j IOSG J CG G ehg S eG qCG ``cCGh .ObH j SG IQU gj CG e

EG ka ,ec H YdG aQ j dh ,e EG YdG gj M ,qdG.M Lh H bhG Y YdG e J cdG H qCGfGh FGdGh bhG YO M jDhdG GDS Y GOQ de OSGhJ dG aG dG jV BG g FGd dH :Fb ,eGh WGG gJ CG hH eG OQGG aQ VZ ODJ M Lf ShH H H Sh G Y J fC ,dGdH J bdG f YL Q` `WEG `èG G``g ``` `SGQO j ``fG G Ge ,WGd ``b``gQG Y fG Gg EG dG Y jM G G G a ,hdG hOjdG j CG YSG KM dG I``NCG GQdG dh :cQe ,dG

.WGG QJ EG dG ODj M S G bdG QNGhdG g jdG Va dCe LGe j dG G QeCG e : bh,gCG d J a G d HQe dG J fc GPEa dGdEG LJ CG Vj dG Ld Ld G ``g YJ CG IdaCG de ````VhCGh .d eG aJh WGG e SSCG J dGhbeh aGh SGQO hH a jJ G j d bhG Y YdG hC G jdGJ bG g j H f WGG SCGQ Yh G G c e Seid hCG jdhCG d dG WGG dUh aGj PJG S dG QGdG CH

.eGeCGh adG ahe

c iQdG CG EG de QTCG ,edG eGh adG ahe Mh

iRGJ dG gh FG 10 H J dCe dG j H QJ jddG g J j CG dG e fCG f d ,Y jQ e 350 GMddG Y J bGdG g 2013 fGe OQh e C G dG fRGe e

GAfG J dGh FfG ahGh fdG ahe jd jdGa d JeN dGh gZh Gh dG e fe aGe JCG EG aVH Gg ,WGG h gSC jCG d WdGh G OGaC5 Je N SSG Y j WdG `èCGh adG jQe C eGdG g

.Jf OGH GdG e Hh GSdG H f dG QGSGh `èCG g H f e cCG e CG VCGh e GPEG dh ,Ic eCG ahe CG iJ dG iDhdG H g J bhY CGh UN WG Y Ic dh Se g j dG fQedG ,Y ad K d eCG Ggh dG eCG Y ad edG jgGGeh G jObG aGGh eS Y Gh ,WGG ``MGQ Yj ``Y EG `èCG GH SG OD```j a f EG j ``cQ````G dGVhCGh .dG OhM eCG Y j e CG YCG:VGh ,dG g VCGK G G e SGQO J dG IQGR``d JCJ eJahGh ddG CG,iNCG Ie SQd QeCG H UNG H bdGh dG hDdG ebG N a Y J NOEG j eCG ahe CG j GghSDG e jdGh gdGh hdG c j dhCG Vhh MSGh

J dG OG ie Mf L fdG Y WTh ,G Gh.adGh eCH G G L dch ,JJ je L Y HadG Y G dG e %8 J Y EG b bhCG H h :de bhf e bCG f J fCG QYH dG e fQH e YGh `èCGhLJ J eY f d jJ dH G``gh ,`à`dG Y GH jQQe 30 d G dG G M ,U dP CG a GeCG EG.dG VdG j Ga dHh QhO dJ 10 EG 8 G f dG edG `èCG fe H J dhO c CG fH Gg :de OSGheCG ` àh`````è ``N``f dG a JUNh JLMG `è S jj Gg CG Qh Uh J SDeh Wh GAfEG ahe adGhhJ h`H SdG a Ggh i`NCG hO `èCGh adG fGe V

.UdGh hdG L

dG HbdG GOGOSG

340 ddGh gOGOSG Y dhdH dG HbdG RL YCG dG dG Mhg UJ CG ,dG hDdG Y hDG jRdG e ``cCG ,Y ``jQ eRGh dG IQGRh H dG QLh 2011h 2010 GYCG J fCG VJ GeCGOGOSG CG g VJ OhG e d ,dG H j a bdG UdG jdj OGOSa ,gOGOSG h fl fc dG g CG j dG g GNCG dc Jh gOGOSG jh ed e de g J CG,bh Y dG j h dhd j c e dch ,dG J cT e G`èG Y ``jQ e 35 G S Y ghdG Ie e jdG H TG dG G a e OSGh jdG AGTh H

hDdG Y hDG jRdG TdG YSEG H jQhO e cCG ,dG ed QhO 100 S J dG CG dGQGh ,dhd edG fGG bG dG J e OdG

EG -eCG U De N -de bh .jQ Qe 1 7 Hac e Tf hH j d bhG YO dG IOYEG

.CdG Gg gOGYEG S dG SGQdG Ff ahh WGGIdG Lj d FG dG CG de VGh

ac e IG VhCG QGSG jh ,Od jObGG SDe fl IOjR fCG Y de ch .MGdG

J Y S eG G G dh .IjG fGG GLd G G d jOdG jOdG GQSG

dG fG jd FGdG eG CG de VhCGh .Gg H e G G Ge ,dG QSCG VfG M fGG

.dhd dG WMH fSG hG VGbG FGdG

dGY A -fdG S -fdG Ija -J

dG TGQ /jJ

```````````````````LJ d FG dG CG cCG

```````fGG Y ```d ```dG èd QhO 100 ``` qJ dG :``TdG

eOdG LCd G G d jOdG jOdG GQSG JG G SDe fl IOjR

G RHCG e VGbGh WMGh ..dG QSCG VfG M FGdG eGM ObG jdGh ..fRGd FQ Qe dG Y OYG J IQhV

QG dG SGh IdG SDG YO dBG b sSe IhfdG Z GOGjEG J fh ..zH{ cdG Y FGdG

eG YhG IQGOE cdG AfEG UGJ eGh ..dG cd zfoY{ e AL WQG dG N e S à eG cdG e M W SGQO

dG QSCG HJ AGREG dG e Hf zdG hU{ Gjd ObG VdH J hdG IQGOEG

OUG G e cCG Y PJ jG dGh ..G fG CH ee Td Uhe hGh ..zAbQdG jG{ à ed NO

a hd FGO eGh ..dG Y QY zAbQdG jG{ AGT Y Qoj eUG dH dG à Gfd dG gCJh jQJ IQhH seDe eGd YdG UJ Y S eGh ..bhG YO à dG IOYEG

M Lh hObhG YO e J cdG Hh ..jQ Qe1.2EG b bhG YOUNG à c ShCG jDhQ ah e eSh ..HjEG iQdG Fe

jQ e 28`H JRY dGh dH CGH zHdG{h ..kYJ aU j eG LQdG edG Qa dG LMG aH ee dGh .. khCG XdH J GQRdGGAdG jRJ IOYEGh jQdG N X à ze dH{ Y jd

ze{%3.5 Y dG dG


7/20

7 fGG2013 jj 3 aGG `g1434 U e 20 G

e OSG fC M e d dG gh iNCG hdG YCG d YHhiNCG hO Jh jdG NCJ d dh dG WGd SSG Le ``YO.dG e Jh

G , NCJ dh ed e de dc gh :de VGhhCG GAGLEG hG hX g j fMCG dh jd ee GNCG g L GdG dG fGe QS IOG dG EG : bh .dG g AHcdG e gOGOSG dG dd dHh ,fGG EG a a NSde fh .gjH cG e Ff M Qj eY OS fEa dGM e eG GQGRd Yh Sh Y fCG YGh dG HbdG RL H

.d G dG dP H JYeh MGh bdGG G fl

G IOjR L g :de b ,G G SDe YO MhdG IQGRh e Ff QJ EG UdG j eYh fG G Ge ,d YVGUN G d j ``dG ``Y``dG ``M ````VhG IQdG S YLGd : de cQe ,dG G d G QhdH G QGbG eY gYj H j CG H,L 60 gOY j dG gCG G YO

.G IYe Y j bdG GP h QhdG GH VdGCG de ```cCG ,` ```fG````G dG ``Z GOG````jEG ```dB``H j ahY e UN ,gZh dG GOG`jG H RG`J G``MG Y J eGfKh ,HHG dG QSG dhCG e e FGO S dG GOGjG CG

fG `è ``H d eG Ife Sh Vf W OQ```G G``g CGN e gH j CG j fG Gg CG g bCGh : de VGh ,dde ObG jdG Yb jYQ ``N e ``dPh ObG jdG OLY cJ dH ````gh ``g``Zh dG Ih```dGh MdGh ``YGQ``dGh YdGdG AdG S G dG e e GQYGh ,d dG gG AYGegG S G g CG de GcDe ,2020-2016 eOdG G dH RGdG QYG `NCG S c ObG e G YdH Mfl IOjR dG Gg fCG de Hh . G g N G YdG,Vhc Y jQ e 80 e J dG Qb M dG SEG Hj M AL IOjdG QG``bh VG dG J dG G V Gghe VdG Y Gh dG J ``H I d bG ``G Y ````GSdG J QG``b H dG IO``jR e UN dG fh eY EG eY,dP eG a G IOjd eCG MG GPEG fG de e ,jQGOGFYEGh FfG j dG d J jQ e 80 EG aVH GgjQ e 28 Jh SG IQGRh eJ dG VhdG H ,WGd f

.Ye VhJ eG CG de cP ,fd RdG QSG jH j ahH RdG J CG Y e iG jW bJG bJ dG fG e OYfh QhO 2012 Y d RdG e G G QSG jJ EG UdG 2015 J M jS QhO f dG jj G Y ,jQhO 2013 h QhdG

.jS IOjR f Y JG dP H jh GQhO 3 EGYdG jOU GQSG

g `è GQh`````è ````g G ````d```è O``àG ,``Y``````dG ``jO`````Ù GQ``````````SG ```MhGe ,dGeCG QS ``W aCG EG UdG j H 8 gOYh jOdGL GQSG V j CG ````àCG C```H Yb EG UdG ```fG G deg jJ dG `` `jQGOEG GAdG SG j H ``MGh hU jOdGidG XJ UHh .jQSG FdGh FGdG aCG d GQSGjQdG YG UC e GQhO g CG EG de QTCG ,WdG edGY j CG Y ``````dG ``WG``G CG EG `à````V``H ,Jh ed ````gC``dGhg CG EG Ge ,JGQeh JGQb Y dGh jQJ eGH GfGUG dG b d eJ CG ed e M beh SGQOe ,Y FdG JG j jQ Y YG Sh WGG J QhHf h UG dG Y Y dG Y ``WG``G J Y S fG

.XdG d aGdG Y WGd dG UCG J J bdGhDdG ``Y hD``````G ``jR``dG ```è ```b `è``G ``j```f IC`à```è ```MhTeh eG dG Te H jdG j C`H de g EG dGYdG ac edG Te H IGhH iNCG deh eG dGie S SGQH dM J YLG eCdG g CG cCGh ,eG eG Y He ,eGh UG YdG Te H QJ OjG feGS fCG f CG H d : cQe ,G Gg HjEG UJ EG UdGdG d dG jdG e jH SQJ Sh AGLG Gd de AYCG g QGSG ````dBGh J ch dG A```YG ``H ``fRGè Y `è ``H d

.JeG GQSG

````LQ``G eG GQ``````````SG H ``M jDhdG `d GD````S Y G OQhc jJ ````j e Q````G ````fG M Rhd de ````b``Jh ,````fG````GUNGh f JCj H LQG GQSd dH : de b ..YehQSd ahG GhOCG dM J GQSG gh ,jOdG jOdGj dG GdG ``gh ,ITG GQSGh SGh jG GSh ``FGO``dGg FGY e JCj eh ,IMe jJ jOdG jOdG c a QSGjOdG ``S````SCG ``dh`dG ``fRG`è V G ``b``dG aJ GQSGd eG OQG``G jQGSG J fC d J g jOdGc VG bdG dHh ,eOdG Ld G eG eUCGh ``FG````dG d GQSG V I O```YEG j ` `FG``Y `è `è

.jOdG d GQSGheG a gJ cd GQSG iNCG Mf e gh :de VGhMG cT e LQN hCG fi AGS jQ SG Y cdG g JhcT gh gZh QSd G SDeh fdG SCG cTh fdGgh ,jdG eG fRGG e eG M NJ jS MHQCG fGG YO EG SSCH Jh i``G Ib jQ SG W GP GQ SGQSG ```gh ,i```G ``j``W ``````JG````SG Q``````````SG ``V``Z ``V``Z ````d ``````dh

.dG Gd YVe VG fd dG ```fG J feEG ``Y ` èCG :de OSGhg g CGh UN ,jQ Qe 13 QG fG J j CG eCf ,fGGe fQG N e dG jh eG J dG WG Y cCG fGGeG Y Jj fd jdG Ggh dG fGG gh ,HdG GYCGUGf CG G f g GDdG d ,H AadG dM f d e AYCGGOGjEG HJh bJ eGh GL dEG f G``g ? ````fG e i G GHfGh ,bW d jCG f G ObG Y fG KCJ jCG HJh dGC aG ie e dGh ,J Y jh bNG S a dG

.YhG g J J b a edGh JcH G IQbiQdG UJ

edG fRGH j e AL ,iQdG Ud dH :de bhH d fc bh ,jObGh dG SdG H j NBG ALh ,dhd

.HjEG FG,iQdG Feh GQSG Y OdG a fRGG j a eCGjObGh dG Sd dHh ,G G N e OdG ShhDdG j H j a VG GH G dG aj Hh ,d ````YCG H j Hh ,bdG OQG``èh dGde J HjEG Feh UJ gh ,cG dH aG

dhdG) d Qf fh ,YLGh jObG fGG G dG.Y e dH e WdG j Sh ,FG g (iQdGhad dM OLG G Ea ,bdG -hS jH j a fCG de VCGh

S dh LGhORG Ve M J SGQO jCG g ,G jdG IAcT h ,MG g hCG jdhCG LGhORG fc GPEG a SGQdG N e,bdG jObG G j dG G e efGh fQe - jdG CG

.LhOe S -eG dGhXHCG e G YdG

G EG jRdG e b ,XHCG eM e G YdG Y dhGJ e MhjQ e fKh HQCGh FKK Y IQY gh dG XHCG eM e gT GPEGh ,QhO Qe S QhO EG df T GPEGh (jQ e 384) YdG b YdG Ggh ,Ggh gQO GQe 3 S JQeEG gQO EG dfiJ dG VGZCd a dG hCG eGS J h ,2011 jf YeGSG j dG EG eSG YS e gh ,jd jdhCG d eGid jOc OLe a ,a eGSG j CG dG YhG OJ hG e Y j dG YhG j j eYh ,dG cG dG

J O``j OG``jEG c Y IQY g ``fRG``G f c C ;``fRG``G V e QSfc GPEG eCG ,dG d fRGG OH e j fEG ch fRGG eGS dGGgh dG J fRGe V NJ fEa dG J fRGe J de gfRG J dG GG eCG ,Ge OLe a e Z fCH j LQG IQdGh G dG HM g jOaG JGTDe Jh dhdGAGS j e c a O``j ``dGh dhd ``G ``c``Gh YaG Ge H MhhCG NGdG Gc hCG S HM hCG jf hCG N hCG UCG hCG VhdG hCG FGOdHGgh JGQS e QG IOLG jdG FGOdG H jd Lj fC ,QGj h``L 56 Oh``M hG``L j G``gh ,dhd ``G cG Q``WEG V JCjGdG EG gjh OG``YEG j T c e hCG SCG ``Nh ,jT gOGYEGY bj a dhd dG HbdG a bdGh LGGh WEH G

.dG g cjS J dG Y fG g CH Y H d :TdG HJhe GQSG JCj fe e j eh ,dhdGh FdG bdG QWEG JCJhdHh ffEG hCG dhdG AGS ,G Gg c JdD Y Sj fe g dh XHCG eH UG G Gg a d fG EadG J eSG j eh gbh J j M ,b e e e edGjQ c Y S eM gJ dG fG CG M ,` `fRG``G Nj.jQd JCJ c ,HT eh fRGe c NBG Ve C YO J h e

d fRGG 1 bQ hG JCJh iNBG EG S e J fG CG VhCGhVha Y IQY gh jdG FSh Qce fRGG 1 bQ hG CH GMJ

.dG WMG e dGh ,SGh OGS feh ,SGh OGSiNCG hdG fYEG

iNCG hd fe dc J fEa fe J c eG CG EG QTCGhbdG Q``WEG JCJ a ,h`dG H f h Y ``YEG j G``g dg ``ÈGh jH d ``F``K``dG ``gh ,``F``K``dG aT H Gh `àh````G

Heh Y ``H``b``dG EG OD```j ``h G ````G `è e Q```WEG Jgj j eY e 384 G Gg b eh OLe c Ggh ,bJh

.fRGG G AT EG NS jQdhGJ `èh U e e j CG Y Vh EG de ``bh:VCGh .ObG Y Vh KDj IdG hd J fG CG e SdG,KGJh JQHh FHCH ,gOQG Zh ahe Y C``H WCG CG ``MCG.Vh `è ````KGh ````fC M `è ```cCG f h ```KCG `è Y O``f ``d``dhe fh ,jObG MdG e Y j j Y J CG VhCGh+BB e YCG g ch QH ``fCG OfSh jOe e dG I`G H eg jd dh jObG eh Ie jeh e ch BAA hY j jG Ea dG ShCGh hdG Y dG dGcQe L cCdH :VCGh .Qe N hCG de H ObG H VhbY g ,dG H Ie bY g GQeEGh dG H e bdG CHjh GL a SCG NGJh deh HGdG IWh jQJh jNCG

FGOh ,bdG g YJ G JOdG CG c QG``G Gg Y af CGc f CG ODJ CG j IdG G gh MCG EG M e S.d gfh YCG QhL HQdG jQdG bdG g

Jg H e NGdG hCG LQdH WGG e e d fCG YG :bh.Y jG dG YdG Gg Ve Y H cCG bdG a .dhdG

eG LQdG

EG de b ,e e Y Jj eh eG LQdG Ve YhbdG e jG j eCG d ,Xe e e GAL aO HdG IQGRh,Je ````Y S J ``èh ``X`èh O ``à ``c e ````````MG de d fh dG IQGRd c K fRGe e aO HdG IQGRa(jQ e 28 e) jO d XG JGhQ f g UCG XdXG JGhQ NCJ M dGh HdG IQGRd ITe G Gg j hfQe d M XG JGhQ jCG e j NCJ S 42 Ga ,MGh j dhXd jdhCG YCG a jH jdG ddG IQGOEG HdG HbdG JCj e Y JeGdEGh JM H fC ;Y j M JGhdGhe eS J gh eG e c gG g EG de ``bh .O G36h UG dG dCG 20 ,Xe dCG 56 J j CH dG MU IMdHh ,gGh bO H edG dG J Sh ,eG ILCG dCGg e Jflh IZdG LQdG e jd GQGRdG H g ,dG adJLMG e j OG dG ADg e H YJ CG feEHh IOLe

jd Lj h XdH S dG GQGRdG eCG ,G IZdG LQdG ehd dG ``gh H FXdG aH dG IQGRh a IZT ``LQOIOLe Z ``gh Y ``jQ e 300 Oh``M Sh MG ``g bOOLe e AL dHh ,IZdG LQdH e j e EG VG bdG e ````JG ``````Mh ```fC ;dG dG A````V ````Y ``H``J S ```NBG A```GhQJ eYh edG eGhCd GJ e OY XH J IQGRh c GQGR``dG

FY ,XG ADg LQO CG dG IQGRd GQGRdG g J dG GQGbS dG IQGRd eG g JCJh dG j gHh dG dG AV Y.G G OYG

dG IOjR

3 jJ OGR fEG CG 2012 N M d dH :de VCGhZEG Y ``f``Lh e ``Hh dG jGH be ``c Y ````fEG IO``jRh GQeg IO``Yh fCG de gh ,IO`jR g jGa OdG dG JHMY dG jj eYh ,FGT Ib EG S NdG Ggh NO GeCG Gj dG CH Mh ,dOG g gh QSCG JS dH VdG

.2011 Y dG e e bCG gh %3 OhM,JJ cSG G S M NJ dG UdG H CG ``cCGhgS bh ,QSCG fG NBG dGh QSCG f Y aM H dhe S H dh ,G dG e Y jQ e 200 UeG eGV S dG dG e RS iNCG Ieh G j IOLG dG VG jM ``N e e G H J `èh ,UeG Sh ,VdG Ye Gfj CG SdG Jh YdG c QhO dh QSCG gG HS CS S JQG c f fC ;FGdG EG Ljh QSCG HdHh ,NQCG dG EG LS G dHh e NQCG jH iNCGgh S dBG gh RGJ Jh J CG b e aQ dG dG SKCJ d eG GAGLEG CH YGh dGh VdG H RGJ dG

gG eG HJ ```S 2013 ````d dHh ,dG ````L d ``H````jEG dG CG J H NBGh G H GAG``LEG Jh dGh QSCG.%3^5-3 H gh ,G G f Y j

G ddG

dG GQGR``dG e dH S XG g :DhJ Y HLEG hLM Qe d ZGdG Ve :TdG e b ?ZGT jd LJbh ZGT jd iNCG GQGRhh ,LH gh ZGT jd GQGRdG a IQGRdGCH Ya ,LH J b dh ZGT jd d GQGRh gh ,LH J PJG GSEd eG IOL d BG G J AV ddG VeMdG J CG e H bEG hdH Xd MdG AYE QGdGAGOCG jceda ,gO QGdG hj H QdG dhDG j IcedG afi fl hdG EG RJ , GQGRdG J CG e HJLGh ``jOC` `J j M XH h`` `dG ``g YJ EG LH G```ghIMGh LM j ,GQGdG PJGh GAG``LEG YdGh MdG SQhe Xe f M e gh ,jQdG Ve EG f CG j dH ghbdG YGh ,IAH Y SQ dG gCdGh jQdH f CG e Hajd i``NCGh IOjR jd jje RGdG OjEG e H j g VGG EG j IO``jR H Lj ``dG G H RG````dG N S GPEGh ,fAYEG e ,SG G SG dG Vh eh jQdG e f H dGAGOCd je Nh ,dGh G````dGh dAG e dhDG h MdG

Y XG j C``H Yj S c Gg ,``Zh d je e ,Lf EGh. hCG j CG eEG G

dhd WMG hdG

ed Me FGH 3 a ,dG QSCG VfG M fCG de VhCGhjd ````dG WM G C``H QYG `f``NCG fh ,WMG GSG ` èEGLCG `è`` ``````J ````dG ```gh ,i````G ````j``W ````W``````MG :```jA```L EG J:dG dGh ,dGh SG iG Y Je jJh dG eNh ,eOdGfRGG YJh eG YJ CG e ;dG iG Ib W GP WMGb LQN eGY CGh GQJ CGh SCG CG EG VdG dM dhd edGjW dG e f h dG dG e f dHh ,GOG```jEG Y KDJe NCf dh ,BG M ef h OLe Ggh QGdG M fYh .LCG

.dhd WMG hdGFSdG aCG EG Cfh ,ShQe jH Vf CG dG jdG eCG VhCGh H ;eh e H FGdGh kjW VdG Y j H ;MGjOU e VhdG NCG fcJ cCGh ,QOe IY e H MGh Qe e j,e Q``````SC``H jJ ``Vh``b u```J Wf Wh H ``gh ,jJjdGh .QGSG e ;AYCG hdG GObG J CG e dGhKDj h ,J Y dGh fEG OH LGS eCG YSG GPEG fCG ddGSD kjCG JJ FEG eGdG C ;FEG eGdG kN j h

eG N AV Y kjCG fC ;Gh YCG UCGh ,UG dGjH dh ,uf CG eEG Qb hf Gd ;JGQS j dGH ObG Y KDJ h e G fEG HQEG CG EG ODJ H fRGe

.Jfeh JYbY Y MdG

CJQG MG ``g eG EG :Y Y MdG b ``M de ``bhY MdH j a kdM OL G NG J QhO d j CG H fCGGLJ jdG fdG dG ADg Ea dhDG H e G kQSG jCG ,Y;Ua d aJ CG ``Hh ,Y d j CG H ,dG je fl e,e fEG fCH QdG CG dN e j vjT kNO j CG j H.eCG hh JSCG Y j CG EG LG hO ,edG QeCG jj CG jhdh ,UG dH dG g G d G vL W IQO eG ebhfY Th Xe Y j CG EG jh bj UG dG kjCGg CG ```à ````T ```dGh ,```gD```G ````j``dh ,``````dG G``W``````j CG ````Y ``jQO``bCH UG dG dfh .J EG FGO LM g Ea ,fc e gDG.MGdG c e ec gh ,SDe d d AL dG Gg CH jh oj dSQEG N e ;XG Gg GQb jJ UG dG gj CG H c

.SDG NGO jQd d UdG AYEG N e M hCG gCJ GQhOh H

d YCG G

j ,jQG He d ````YCG G QhO CG EG de Q````TCGhHG Y dGh ,FEG ``fRG``G QG``bEG dch ,G G OG``YEGh QG``bEGe CG EG a ..G G Yhe e J j dG dGhGQSG CG ````VhCGh .YdGh bEG ` `fRG````dG Y J YhG ``gGQSd N OGYEG j Y c h ,VGh N ah J jOdG jOdG,NGdG GQSG eCG .dhd dG WMG hdH j a LQGVYh gOGYEG j G g CG sHh .QSd odG hdH JabdG OQGeh dG hDdG Y VJ K ,bhdG c IQGOEG YjRdGh GQSG J e a ,jQSG G g OYGh QG``bEY bfEG G e dG dG e a ;QSG Wfl Jh ,GG.GQSGh ```ÙCG ````LEG Y gKCJ i`èh ,``Yh``````Gh GQSG ``ge J j ,dG jf h .G QG`bEG jh ,jSh Ie dCe ``ghMdG b CG dG hDdG Y hDG jRdG e ``cCGh .oj eh ofe dG Y G dG CG VhCGh .eG jdhCG V JCJ Y Y,cCG hCG Y I j CG QG e ``dGh ,gCdGh jQdG S ,dG GgVhCGh .UG dG SDe e JG N e ;dH he jQJ gh,XG QGSG EG OD``j `` ``NBG hCG H `Ù``G dG YS eG CGEG de QTCGh .UG dG SD gGh jQdG Ua e IOSGhGjJ Vh j M ;dG gQWEG fCG Ve ..XG bJGhdGh bdG H H bh ,dhd edG fRG G W H bdG d

.eG jdhCG OJ X mc e gh ,jQ e 50 f dG Gg jQhdGG dG GOYd G GQdG Vh Y J eG CG EG dh.de fl J e e L e SGQO fH ,jdG dH

VhCG QGSGh Od jObG Id ``````````````

SGQdGh G TdG FH lge bhG YO à dG IOYEGh ..`````


8/20

82013 jj 3 aGG `g1434 U e 20 GcT

%95dG f :dG FdG

kXe 92H fodG RdG cT M ``Yj ``dG jRh

%25 H cQG OY h ..2012d e H L Lf NG

jDhdG - e

,RdGh dG jRh fidG M H fi QcdG e YQ FQ jG dG `H TQ QcdG e QHh,RdGh dG IQGRh ch G N H Uf IOSh ,bGdG Yb dhDG Qch ,IOdGh G U CG e OYhfodG RdG cT J M ,eYEGh dGh ,RdGhboCG dGh ,XdG gQOd G jG e kXe 92`d

.RdGh dG IQGRh eCGcd dG FdG dG fi H Sj SG cCGhGkQhO J CG Y fodG RdG c T UM c ,fodG RdGQWEG dPh ,Y Y Md XdG UdG aJ vefH{ :bh ,fodG QOGdG XJh jQJh gCd NLEG JQG a ,cdG XdG QOdG EG jG ADg

````YCG ``gh %95 dG f Hh ,325 EG ````X``G O``YcdH jLh .Y jJ dG cd R````dGh dG YbSCJ e cdG d GfG jdG jG f CG gG Y cdG UM j ,cGJ c %36 H

.zY Y MdG XJEG Ie c fodG RdG cd dG FdG ``Lhh,cdG G JM Ad d kJ ,H G XGdG g{ :b M ,dG Je adG d ehadGh Gh IHG e J dh cJ UdG ecCdG H EG ,XdG dG J SG ``Yh jdGbdG I``j`G jQa .`````jQGOEGh dG ````JGA````c `àQ `è,cj ``````jCG Q`` Ù e ``c``````dG Y A```Hh cJeh cdG Y We bH eOdG SdG dch

.zFdG

UCG `è Q`````G -c jf - dG Sj ThdG GQGRh d dG QhdH Ge ..dGh IOdGh GdG cTh bG h edG i````dGh ,dGh ,R````dGhc .Y fl fodG R dG cT YO fodGHQhCG cT EG T fodG R dG c d dG FdG Lhe Xe 70 jd QJ M ;dG jQJ N e Yd

.H G dGh KG XG HjG ````X``G c dG G````Y ``H ````fi ````dCGhdG Y ,FeR Y Hf ,a Y dGh ,cdG EG GIRQdG gO fodG R````dG cd jdG `````èGh dGIAc `àQ Y UGh ,WGd dG Ua aJ `` Fedh JCG d :``F`b ,jd edG L iehcT jW Y TCG S I jQJ Y G Ua AGYCGbh ,jhchdGh d fodG cdG fodG RdG

GQ```Gh G```G `è dG jQdG Ih``dG J d `à```VCGfidG M H fi QcdG e bh .dGh dG d

.H G jG Xd FGG H dG jRhhCG IFG Y RM fodG RdG cT CG cdH jGhjdH G``````dGh ,``````W``dG ```è````dG i````dG J ``` dPh ;dG f aCc RdGh dG Yb Y ddGdG WdG QOGdG J cdG dJ dG Od G kjJ J J f `cC``c ``F```H 95 ``c``````dG f HIOG dG f IRhe dG R````dGh dG Yb odG dG gCH e ``kf`ÈG ``dPh ;eG eUh JGQ A````JQGh dGh ````jQGOEG jG flOYG Gkc G kUQ d ````VCG ,LQNh dG ``NGOM h bGe dG aO IQGOEG fodG QOGdG Y

.eM cc gQhO AGOCG de

jDhdG - e

Y -dG I``FG``dG dG SDG- e H YCG41 SG `dGh ,2012 d dG Le da NGIOSd QG b e Gkc k````bEGh kM Th .kejGh cGG fl eb dG dGh VhdG e ``bh ,dG ``` `jhh ``à`fi IG ``jQ`````dG,hdEG à`dG e jJ -````c Hh- ``L````GJ ````M ;````````dG A`````KCG ```````è ````H ``b````H G````````SGhOY ``h ```JQG EG 2012 dG L ````dhCG eGdG L fQe %25 e cCG H LG cQG

.VGG kNDe 2012 d e H Le da VhIQY gh ,LG FGL Y NCGh eG dG AGLEGV ```dPh ;```Y ``jQ 300 I``F`L ``c b I``F`L 30 ``Yb ``bh .````Y ``jQ ``dCG 45 EG J ````dG ``L````G ``FG``LFGG e jdG jRH ,LG Ià QGè Yh ,dG.gDhGLEG dG YSCG HdG N e cQG Y

20 fG `b d e H ``L```è ```ch .. G```ge ```cCGh ``jQ` `è``Y 250 cQ ```dPh ;2012 afjhh afi fl Ie Q`` ceh fi 500dG h```dEG à``dG e jJ ```H dGcQG QdG e cGdG jJh bdG M ICaehe IOSGh eCG dG Y SdG Jh ,LG Gh cGG eJ dG FGGh dGh VhdG

.LG Ia N jQdG,2012 d e H Le da NG ShaG YCGh bdG Y je Ye Y QW YCGdG ``````dG ``````d``H ``JO``````S ``Y , e H ````fh```dEGe IOSG Y dbEGh QG YHh LG M.jQdG Gh cGG eb dG dGh VhdGY SdG J c Hh LG CG EG G kedG AKCG hdEG adG bH GSGh eBG dGYdG Gg Y d dG kee jd G dG M H

.LG da EG cQG Y G bEGhac M d e H Le CG Y QW VhCGh

HdG jFdG L e ..gj dG GgCGY `````YEG ``F```S``d ``````T ```Y ````YCG ````c ,```L``````G G````W.LG dah QNC IG HGh IG dGEG gSh cQT dG jQdG Gh cGG Thd dG Le H S :`bh ,dG LeQG Me Y dG hSh MGdG c e 2012kMh IQ``KEG cCG G LG j M jQdG cGGh

.G AT EGb J d e H Le Ia CG cjhJh jhJ VhY H cQG jQdG GH FHd IQO```dG ```fh````dEG bdG GSG YOGd e jWh IO``c h```dEG `à``dG CG```è SZad IOG GQO ` `G Yd e H e IO `L dhfi H J dG fhdEG eG f SdG OGJ M G Gg MdG e jG f HK fhdEG bdG GSCG f JQG G FMGAGdGh dG bdG FHdG OYGh eG R `G

.jQdG Gh cGG fl e

jDhdG - e

,kGNDe ,``````dG ````W``dG ``````dG ```b,VjdG hDdG IQGR```d YdG HdPh ;I``````G `à ````````SD`è `è h``````d`H.HdG GOdG jQd FGdG efdHdG GOdG jQJ efH jhWdG dG ``Y``j ```dGh- ```òY `àbh ,dG Yf e hCG -dG

kHQe 30 G` ``M ``jQ````H BG ````M ``bIQTEG Q` `h .``L````dG VjQ kfYeY IQH j LdG e CG EG

dGh ,fdG VjdG e CG Y.dG dG gQe MhdGh

Gg cQG MCG gdG S qYhHQe `````ÙCG ```dGh ,ih```f `è `è``f``dGVjQ O``` d ``L````dG EG :k``F``bN e IM `` ````fEG .d hCGe e EG .JM ie dIFa hP j d IQh``dG ``g e aebh .Y IQH SQ f e,LdG ``Y ``````````J `è ``````f CG```f CGfCG ````f ````f CG hCG Y ajNBG bEG d j M ,H eDedG ATCG `gCG ``MCG .kjCG H EHg WH ````H IQh````dG ```g gJ

.U IQH dG cie Y G `è``f``dG G ``g i ``Lh.dH fl ``bG` `` `jCG ````f```KSSCG GSG ` è``f``dG J ``bh,OLEd jG dG Jh ,LdGHQG IY dPh dG ANSGhJfeEG ``Y ` ````````dG ````Y ````````dG,IS IM Y Y IQdGh NGdG

.e GPh Veh

jQJ ``è```f```H ``````j```N ```````ÙCG ``````dUd gDe BG HdG GO``````dGGg `è gcG ````dG `à``Gh GQ````GY b c M ,jNBG EG efdG.HQG uQO :jH efdG G`gdG GQ````````G CG ````````J ````j````dG ````g

.jNBG EG S HQG jc ```LCG ``` ,``````S````G ``````HhIG a SD jQdG g YShCG dG /G IG a FQhCG OhCG : k```F```b ;``````JQ GOEG ````` `````YhYO ````Y `````dG ````W``dG ``````dG `````TCG hCG I`` `G ```g ```g .``è```f```dG G ````dj ````dG G h``````dG hOHdG GO`````dG ``jQ`J `è`f`H ````àH ``````fl ``è ````f``````dG ``HQ``````dIG à SDe `è``b d .d G.WdG Ad kc efdG Gg H

CG ````Y ``HQ``G `è``f``dG G ```g Y Sdeh ,ejOh ,GcJ cCG GfjH .`````Y H d k``èG``````dGhdG AD``g UCG ,LdG VjQ JeGH UH ``````dG ````Y ``jQO``b BGSDG eJ dG gad Gh dG

.a j dG G EGe kG````c kGQ````b ``HQ````G ````````cG ````de dPh ;G jOdG GQGh dG.HdG GO``````dG ``jQ``J efH ``NIe gJ dG GQ````G ``g Sj ``è``````Y ```````````G ````J`````````` kG```````Lbh .G `jO ` `b QGhOC`` `H JdH IQh``dG N kjCG HQG bdG èCG ;G jQG e Od.J ````Y ``H````jEG ``KC``J ``d ``cefH jN j ,dP EG aVEGhYdG ````J HdG GO````dG ``jQ`J

gOL JYe H JOLEGh ``J```dG ``è ````````````d ```èG``dGe dPh LfEGh IOS cCG IM Yh

.LdG NH FY `M s``Ù ,i````NCG ````L `èhJG IQGOEG FQ UhG G YdH ````Y``````LG ````dhD`````Gh ``j``c``GdG CG :````F``b ;`````dG ````W``dG,dG jH e ``````dG ````W``dGHdG GOdG jQJ efH YO EaG Y KCd Ija jW jdG ````W``dG ``````dG ````````j . ```````GqQO ``jQ`````è ```N ``è ```W```dG ``Y``HjQJ `è`f``H ```````j ``````dG QGFf ````````S ````M ; ````H``````dG GO``````dGAfG H jW Id bH dG gN `èh ,```dP EG `à````VEGh .`è``f``dG,JM ``N O````LEG e dG eJgaQh ,LfEG ``cCG IM G QSG g Gg EG .G

.G g

adG ```M Ih```fAGHEH IU``G eSEG

G MCG H QH - bdG T

Ihf ;bdG T a AG``HE``H jdG hD``````dGh ```bhCG IQGOEG fJGSG J Q````WEG ```dPh ;zI```Ù````G ```è````SEG `à``````dG{ G``````HgGdG GG `è Th ,jdG QOGd gCdGh jQdG ````Gh,AGHEG jH HdG jQdG ce YH IhdG bCG M ;G G ia `èCG GdG Uf H gGHEG dG eb dG- IhdG dhJhbe IQU J fCG ch ,eSEG ad kjJ -d dG GjdG `è aGG ````G Ih````dG VhCG c ObH ```SEG gG YOH ObG Y j J eSEG adG CG ch ,eSEGjdG e aGJ G``gCGh jdG Y H eG YJh ,GBGdG e H d SEG If EG IhdG bJh .dJh eSEGG EG cGTGh dSCGdGh SEG If H fQe jCG dhJh ,dGY VY VJ SQ N e dPh ;Gh OdG Y gKC`J iehdH d SEG fRGe ie jCG IhdG dhJ dG QhG eh ,QGSEG G IFGO CG e qndGh ,eSEG Obd edG YGdGh ,OdeG jb CHh ,V IFGO fEG M dP Y GG IFGO H , lSGh,GOdG H Y dO O e EG e qnj h G g a U CG

gZh ,SGh MdG HdG e SEG dG eG J CG jhZh eSEG adG H fQG EG J K ,YT eG eG e

.eSEG QG VhdG Wh eG eSEG

HdG GOdG jQJ efd YdG j zodG WdG dG{


9/20

9 ObGG S

jQ Qe11^7 EG%0^15 bdGdGIOjR

f 5766 EG Jj TDGh ..jGdG OdGUGj e SdGY A - jDhdG

Hh H Je f 5766 ie Y eCG e S TDe ZCGY jQ e 5^3 hGdG b Hh ,hGJ L NBG e fQe FH 0^046^2 b H dGh hG``J L ``NBG e fQe FH 14^69 H e0^15 H JQG b cd bdG dG JQG HG h ,Y jQ e

.Y jQ Qe 11^7 Qj e Hh hGJ j NBG Y FHe kf cCG JQGh Gh YdG iTDe e W OH AL dG YOf 3 f kJe 7428 ie Y YdG b ZCG M ,``e``G TDef 6 f ke 6662 ie Y ``G dG ````ZCGh ,```G 0^04 Hhf 12^ 8 kJe 296 0 ie Y eG b ZCG a ,G 0^09 Hh

.G 0^44 HhZ H bh ,G 18^93 Hh jQ dCG 998 fdG Z AGT b HhdG Z QSG U JQGh ,G 14^07 Hh jQ dCG 742 fdGJQG ,cT 47 SCG Y eCG hGdG h . G 4 ^86 Hh `jQ dG 2 5623^84 hGdG qh ,cdG bH QSCG SG a ,11 fGh cT 2 5 ehGdG b LE dH dG f JQGh ,Y 16 97 Hh ,S e

.G 23^13 H 2012 ZEG e fQe

kYJQG cCG

jQ 0^228 Y ZCGh JG cdG jdGh QSd Y S QJh 3^9 Hh jQ 0^160 Y ZCGh SdG G S J G 6^54 Hh qK G 3^55 Hh jQ 0^204 Y ZCGh eCd IG fdG S J ,GJ G 3^41 Hh jQ 0^091 Y ZCGh HdG QSd G Y S

.G 1^95 Hh jQ 0^157 Y ZCGh jd LCJ SZCGh dG eG S IQGH kVfG SCG cCG Fb AL HG hjQ 0^171 Y ZCGh QU H S ``J ,G 2 ^86 Hh `jQ 0^068 Y 1^69 Hh `jQ 0^175 Y ````ZCGh ```gCG dG S q`K G 1^72 HhS K .G 1^35 Hh jQ 0^366 Y ZCGh bd eda S J G

.G 0^77 Hh jQ 0^387 Y ZCGh ehCG

hGJ cCG

hGH dG M e dhG G SCG jdGh QSd Y S QJhH h GH e H S qK ,G 24^33 Hh jQ e 1^2 82 HBG 610 H hG H QU H S J ,G 13^31 Hh jQ dCG 701dCG 328 H hGH dG WdG dG S qK ,G 11^57 Hh jQjQ BG 210 H hG````H jQc Y S ``J ,````G 6 ^22 Hh ``jQ

.G 3^98 HhOdG M e dhGG SCG dc jdGh QSd Y S Q qJ chGH QU H S qK ,G 23^63 Hh S e 5^63 4 H hGHHdG QSd G Y S qK ,G 15 Hh S e 3 ^576 H

1^209 hGH e H S J ,G 5^26 Hh S e 1 ^25 hGHHh S e 1^202 hGH ihf H S qK ,G 5^07 Hh S e.G 5^05

G hGJ

4^272 b H ,G 82^7 7 Hh S e 19^ 734 fdG AGT Hh8^89 Hh S e 2^12 G AGT Hh ,G 8 1^07 Hh jQ e1^118 dG AGT H c ,G 9^ 83 Hh `jQ ``dCG 518 b H ,G ,G 3^46 Hh ``jQ ``dCG 182 b H ,G 4^69 Hh S ejQ dCG 298 b H ,G 3^65 Hh S dCG 871 fLCG AGT H a

.G 5^65 Hh85^07 Hh S e 20^ 282 fdG H H a dG c dH qeCG1^8 G H Hh ,G 85^93 Hh jQ e 4^529 b H ,G c ,G 7^16 Hh jQ dCG 377 b H ,G 7^55 Hh S eHh jQ dCG 143 b H ,G 4^0 5 Hh S dCG 965 dG H H221 b H ,G 3^3 3 Hh S dCG 795 fLCG H H a ,G 2^7 2

.G 4^19 Hh jQ dCG

dGh HQCG Qj zGQSd Y{

jQ e 5.3 EG J hGdG b

2013 jj 3 aGG `g 1434 U e 20 G

/ /

.

, , , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , , ,

, , , , -

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , , , ,

.

, , , ,

, , , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , ,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )


10/20

10ObG 2013 jj 3 aGG `g1434 U e 20 G

jhdG

O``````J I``````G ```j```dG ``` ``èJG Y ``````j`èCG YuG ```àG`èh dG ``kY````JQG O````dG oj ;jeCG fGG CHcG ,````fEG Fg J Hj FGdGe e ``j`b ```àO ,```èCG ,````````dGh ```G G````SCG

.YCG EG dGGSCGh ``HhQhCGh G UQdG Mh,edG ``N I````c ``Y```JQG ``````dGh ``g``dG eG ShCG OS DhJ dP MUh ,eCG

.jG dG jGH L hCG

UCG ``Y `j`````````G ``````bG ``````JG R````YheCG d jeCG QhdG aOh ,WG dYdG j ``````VCG Qh``dGh .i``NCG dGe dH ``NQCG ``````j`èG dH s```G

.iNCG Y

OH ``f```dG Y ```àG``G EG :ee ```bhY dG RY ;GSCG Y J Ic kcTSCG e cCG Wfl Y J dG UCGeG Gd H Y QKCGh dhCG dGh

.eCG GPe J dG

dG GSCG aj IG jdG à zdG jhdG{ OJ2013eJ hCG à ```YCd ``` GTDGh ..O````d

HhQhCG SCG JQG,eCG ,jb Se ````HhQhCG SCG M,eY ````````H O`````Ù ````Y ``j``G ````dG CG`````HhOdG sL kbJG jeCG Yue bCG eH

.de jhg dGY ``````````j ``````dG- G````````dG `````` ``````bCGhdG FGdG aj fb he -jQGGJ IG ``j``dG AG``K ```cCG gOjIOYEG Y eHhCG GQ``H jeCG FdG d

.HfGH 1^1 H 300 SahQj TDe JQGhje Y hGdG iLh ,f 1146^20 EG

.2011 je e dG gj jOQL hG```dG je d WY ``bhjdG `è A`````fCG MJCG :R```ch```H ``````SYEH K ZQ hG H J IGje BG if .INCG dG JG Y

.G ibCGjdG ````J ``````````j`à G````TD`è `````Ùh 1^7 fdG ch ,G 1^5 CG cGOh

.MdG eG G

fOQCG UQdG OUj hCG W H fOQCG SCG JQGSCG Y FfG AGT Y 2013 d hG``J

Z Je hG```J b Sh JGSG.ee H cGe j Y YkJe ,```èCG ,UQd ```dG ````TD``G ````ZCGhH c ,f 1958^49 EG H 0^05 H37^1 e fQe QjO e 14^7 hGdG b

.HdG G QjO eeCG ``c````T ``Y ``j`è ``````j``dG ``````SCG ```bh;bdG dN oY UQH EG :GQSd.VfG Y dG CGJ CG LG e c MH Dh``````J ````g CG hj :``````j``dG ``````VCGhOd O````````bG ````V``dG ``````````H ```è``````G.HY G``Y`````è ```Y ` ````YEG ````H ```Ù``Nh0^66 EG H 4^76 ```fOQCG G S UhfOQCG hdG Ie S JQG M QjO

.QjO 5^9 EG H 2^07EG H 0^37 ````fOQCG `````JG S OGRhHdG `````dG S ``LG``J ``M ,Q````jO 5^32

.QjO 7^15 EG H 1^37

ie YCG EG gdGY`````SCG ```à,YSCG ie YCG d gdG JQGH ,iNCG dGh SCG GSCH kje ,e CGfb he G kNCG jeCG SdG bCG CGfG Jh jV GO```jR O````dG j

.ObG dG jH OJeH ,jObG KQc IG jdG OJhIc GO``jR O```dG j bJG Ye ``bCGOg ````fEG Fg Jh FGdG .OdG ``jh``g ````dG O````````bG ```cCG `à``HY ``Y``````SG i```````è ````YC ``g``dG ````JQGd ,b j G b bhCd QhO 1684^50bhCd QhO 1682^7 EG QhO 8^16 Je XjeG eG gdG JQGh .(fhCG)QhO 1683 70 EG QhO 7^90 ` `jG``à ``````````JdGh ````HhQhG ``````SCG S c .```bhC`dQhdG g H ,jb YJQG SSG OGh1^75 dG OGRh .fCG eG GdGh

JdG JQGh .bhd QhO 30^81 EG G Uh .````bh``d QhO 1559^74 EG H 1^61fGh .QhO 706 97 EG H 2^16 ``jO````dGf H IY Je VG dG JdGLe dG SGh HGVG CH h`fldG dG d e cG jaG L

.GQdG YU j i```````è ````YCG G ``S``````dG Q``````SCG ````bheYe ,``j``````SG `è``````dG A````KG ``Y``````SGfb he Y jeG SdG aGjhdG ````````dG I``````G ```j```dG ``````jfH `è ``````jCG ``k``YO Q``````SCG dh .dGe ```gh ,``````dG `è ````H````jEG ``jO````````bGSdG OY Uh .YdG d FQUQH ``dhG```Gh TG ``K``K ``LC SdGd QhO 8070^25 G H 1^74 Od dG ````b jO 19 ```è ````d i e ````YCG ```ghSdG fCGh .QhO 8067^25 G b LGJ

.H 4^4 H Se Y 2012 Y

hO S

RjhQ - d

LBG OdG QSCG Rhje h`````dG ``S``````dG ```;ed GkQhO 112 ``f``H i`````````è ````````YCG `````ù````````èaGe ```è ,``````` èCG ,```````TY ``````j``èCG ```S`````````dG,fGd eRCG Oj JGe ``k``YO Q``````SCG ``````d ```ccG dG e IYGh fH.dG ``b`````d eKQc IG jdG OJhYue bCG eH jObGGO````jR O``````dG `````j ``kb````JG ````````````Jh ``FG``````dG cCH ``d``H O s````g ,``````fEGKGH ````dG O``````bGbEG ```JG R s```Yh .O````````dG```````ÙCG ``````Y ``j````````````GQhdG `àOh ,WG dY``````èCG ```````````d ``````````j````èCGQh````dGh .i`````NCG `````dGG `````dG j `````VCG

.iNCG Y e dH NQCG jeCG dH112 11 EG GkQhO ``jG`à J fH OY Uh,jO `è ``d````dG e ````YCG ``gh ,ed QhOfH S Se Rhh .QhO 111^57 EG fH fhS Se ````YCG ``gh ,```V``G ````dG GQhO 111

fd SSh aGL G``j```J Z PEG eJQGh .``````dG ````Y ``````dG V `è h```fl ````YQhO 92^72 EG S 90 G jeCG G OYdG dh .HcCG e d ie YCG gh ed ObG cCG K d J U fH e YO

.d e cG Kh dG

RjhQ -d

``J``j```````è ````fOCG EG ```dG ``````S ``LG``JQhdG ```LGh ``M hQ````dG ``èCG G k``````T 18eCG dH JG dG `èCG HUjeCG ``Y``````G ```bCG CG H ,A``````HQCGjhdG{ dG d ``f``b h`````èNh ``FG``````dG IO````jR G z````d``G

.fEGfdG Y ``àG``G qEG ee ```bh G```SCG Y qJ I ````c kcT O``HY ``````J ````dG ```ÙCG ````Y ``````dG R``YdhCG ````````dGh ``````SCG ```è ````cCG ``W``fldG eG Gd H Y Q` ``KBGh

QhdG VJ dG eh .keBG GkP`è JQh```````dGh hQ````````dG ``````èCG ````LG````Jh ````````ddG dG e QhdGh dGh .GSCG SdG Y jh dY dH Jeh .dG Y ``M hCG dG ``bhCGIOY `è LGJ Qh```dG UGj CG bG.OG Y Y e jG e jG1^3280 EG ``````H 0^6 hQ``````dG ``````S ``````JQGhfK Jje YCG Y H Z QhOdG QhO 1^33085 Y dG fh TCGEG d QhdG JQGh .jO 19 HNGhCG e Jje ````YCG `gh ``j 87^335hGJ ``MCG Qh``dG Uh .2010 dj

.j 87^08 EG H 0^5 Y

cdG - HO

je H 2013 dG hGdG jCG hCG GQeEG UQH JQG.idG cdG e SCG JQGh ,HjEG Y

ie YCG gh f 1667 EG G 2^7 Je HO TDe ZCGhJQGh Se cCG jQdG cdG SCG Sh ,jHCG 24 e ZEG 4^6 jQdG QjOh G 7^1 HGQGh G 8^9 jQdG OG S

.GeJ :WdG G i`d aG je M SS ``bhjhdH `Ù``G I``````G ``j ``dG ```G ````JG `è ````H````jEG G``````SCGjJ e HdG dG jG G G NG ee cPh .dG

.Od dG aJ dG jhdG Od de Vhe,jQdG hU IOH XHCG jQdG cdG SCG JQG cJ CG G eh .G 3^9 jQdG QGdGh ,G 4^8 dG Uhbj e gh jdG G fi efG CH Vhe cdG

.f 2678 EG H 1^8 Je dG ZCGh .dG

G MGh e cCH eCG jdG UQH GTDe b , jdG hJe 15 jc TDe ZCGh .jG dG hGJ e j hCG ZEG Ybf ShCG dG TDG JQG c f 1020^65 EG G 1^15 H

cT je ddG fY ``bh .f 5994^02 EG G 1^01 Hc g H a YJQG e G kc GkA`L EG QSd e

dG jhdG N Gh``d aVEH VG IdG ``N SCG ecJh .e j jdG UQH YdG Qc c dG jeCGWdG jdG H SCG JQG M jOdG ``````SCG Y hG```dG

gCGh G 2^5 jdG jdG Hh G 1^3 ``jRh G G``MGhjOdG SCG CH bJ g ddG bh .G 2^4 G

Hh .FGd dhGG aj e gh ,HQCG jRH Jh HjEG Ff240 SCG ch U 4318 dGh QjO e 19^5 hGdG b.S e

jeCG fGG JH keYe G kQhO 112 Rhj zfH{Jj hQdGh ..dGh Qh`````dG LGJ

GQeEG à OUh ..%1e cCG HJ jdG UQH

AGOCG Yj jeCH zdG jhdG{ OJh ..2013L hCG à J G ÙQdG

8 7

9 5

87

95

1 08

1 14

108

114aG4MI

4MIKaGG*|64KaGe+li


11/20

11 MS2013 jj 3 aGG `g1434 U e 20 G

TdG Y H Sj -jDhdG

MdG ```dDh````J ``Y ````WG`è ````YCGj 2013 dG qEG Fb ,jG dG fdGMU I edG LdG H ,d GM -``````G ````````S ``H ``S``H``b ``````````dG ``d``GjQ e 15 J H e dGh ,-``YQh GMdGh eG bGG h IAc ad YLQdH ````j G G``g qCG Gh````qcCGh .Q```X aj H ,``j``G ````SG`è A````KCG dU QGhR hCGdG e kGQYG CGj eR efH N e gJ

.2013 QGbdG IdG J LdG ``g qCG G `à````VCGhc ,`````gCG ddG dG Gd dL dj dGS J `è ``````dG G```g ````Y G````èCG ````V qCGdG IAc e RS ShQe flh L Jh

.edG ``N MdG qEG Q````G Y H Qe ``bhEG I````bh ,I```j```L I````W ```` CG ``Y````````SG 20 12dG OG`````YCG ````M``f ``è ,I````````ÙCG ```c ````Y ``èC```dh ````b``````dG ````d G IO`````jRh ````M````````dG G```F``````dGh

ie Y QfG Mf `èh ,MdG eG.fLGh MdG fCG Mf eh ,dG

c ,QGbH MdG G 2012 Y CG cCGhadGh hdGh edGh jdG SS .dG MdG dGh dG e jG L ZdG Y ,G g EG J ``bQCG CG VhCGhdG e ``NCG dG M bdG HG CG ejf M G````TD``G ``c CG EG ,````H Q J ````V``GMdG TDG OU EG J VG af Te gh ,kjJ %15 j dG LEGfCG j e ,MdG YU f dG IOjdGe Yfh ,JGTD kah fh ,dG e f

.KGMCGJ MdG YU GTDe CG QG VGhdOh b TDe g H ,MdG b Y a,dhdH ac i`NCG YdG dG Y VGhKCJ bQ YU Y j c ,MdG YaTDe a dd ;G ``MCGh Yb e dM e HObG dGh ,SdG dGh QGSG Y,eGh edG eG J dGh ,eCGh

K ,gJ dGh dG SS dGhdH MdG dG dG JCj ``dP HS O```dG CG ``H`Jh .jdGh ``jh`dGh ``````dGhe jG S jG dG MdG CGh ,aCG

.HdG eGdG c H dGe e MS S EG ejdG f j adj eh MdG aGd Ic gG AYEG NY EG Gdh ,UN gCG e dG Gd dhDGeYe aGe e j aG GjH dG S djh .Md YO jj fEG Fb ,bGG fl MdG eG,QdGh QGdG EG SQG IRLEG AH e LdGhCG G AGS ,YG dG L e H J j ``dG ```MORG bh ,``H``G jdG hCG jdGAdG OJ IR``LEG I`à CG Ve ,jG UjhGdG G J ````dG ddG HhddGh eGdGh fCGh dH J dGhGd ,ASG hO I````SCG OG`àCG c J dG YGeGH N e jhGdG G g YO j

GdG ``MCG e AdG Ia qdh HGL JhcM TfG e H J ,dG WdG EGLh AbUCGh SCG e Gh jdG MdGjS IO``Y UCG dG jdG edG Sh dG

Gd jdG IdG jGH e SCGh dG SQjdG cCGh aGG aJ e dP AGj CG Lh.YG adG FShh HhGh ``cCG J dGMdG idG ebEH dj ``qfEG MCG Rà ``bhe dh Ic MS ``FG``Y J dG IdGj ``dG NCG G g dd J dG bGG qC d j FGY QJ MS jb a Cj CG,qMdG GQG``G LCG e j dG NCG GQgdGh cdc YGQdG Je H j MdGh R``Gh RdGh Gh ``Gh edG :ehe OhQ``dGh gZh LdGh ``b``dGh idGhg e qCG VhCGh .LdGh GYdGh SBGh OQdGG ``NBG ```è CG J CG ```` ````````GkU G d f NCG G GY HdGe J HcCG T jf qCG EG a ,AT OQdGh kjCG jh .NCG d MdG ```bhCG LCGMdG id Ge J G H dUe ``d``bh .I``j`à ``bG`è `è ``H J `` ``HG``GgJ CG j GQaCG Md qCG hG e qEG N

,AT c QaCG g CG jh eG GSQ M e AG``````G MH ``````gG dhdP jGQh aJ FSh Hh JjGg c dG ajb CG N qCG aVCGh .QGc G Y FOg M je fEG M HGL MSEG SG j FdG qCG HJh .NdGMdG N S qCG c ,MS jH N,adG bGe Ofih UdG cGe OLh e OGOJG g QN OG SdGh GdG Yj GghEG QTCGh .OYCG GRLEGh SCG jf IRLEG AdIa Hh jH S j CG FdG eEH ``qfCGHdG G S AG e QHEG e IbT QN j GL Qe ke FdG j gHheGG IdG idG e jdG Y j dGhgZh Uh fbh f :e MdG ``W YIT jQJ IjL JL H j T QN CG chCG Vh M fjdG GJ IjL gh G k`LN hC ```ch 1864 ``Y G G``````J O````Y

.GdG EG dG e Jg

GZJdG jdG CG G Uf QG i``jCG ``cD``j ````M ,``M````````dG ``jh``dG GR Q````H GQh O jjhdG j XGh dG L J IQdG

.bGG QGhdG Lh MdGG Igc d IQdG CG e ZdG Yh,MdG ``G `èG``Y ``gCG ``MCG ````fCG ``Z ,``````bG``dGfi CG jj FGR d Y gT IQdG JHh

.ge e BGQ YSh dG e jdG a ij dG GJ jGH EG j ,dUCG Y jh a j CGH ef fa ..dG SQj c eY CGH jdGjdG ``jG``g ``d``h Rh```H T ````dG ````fG ````fGh dG EG O ` `Y dG ````Hh ,Y EG.eG f dG IQGRH j M ;dG SJ CG ``gR``HCG ,`````èCG `è ``j````dG ``````G ``````jhNGO G iG Y a d a VQe `d

.HZh bT hO IY OdG QN dh ,dGG e jd Cf jdG M CG G jh,cCG T dGh ,dG e NGO UCG dGUNh GdG H H J dG dG dchMd dG a J dGh ,Y dG WdG

.HGLij `````fEG C````c ``````g`è CGH :`````G ``````jhZJh Y QJ qdh ,gQ qjh L XecGh ,jdG SSCG Y aJ K ,bYCG jDhQ f EG H ,jdG QR Y dG O d fCGdG dG EG H j NBG SMEG Qe e

.Y Lh a M jdh jDhdGieh ``j````````dG `````` ``````TCG eY :``````V```jhEG YdG ``g j e H ``qfCG ``LCG ,``H e gG

L ``H`` ``j````````dG qC ``bG``dG ````VQCG ````Y IA````cSMEG QXEG jh QG Th a J G kL

.HGLh IKe IQH QdHbdG eh ,GS 6 f e jdG G CG``HhjGdG jJ Qb M ;e AL jdG C``c Td d d dH jda ..G```MG EGd bO (SCG) J d ,a L YSh SdG Seh Yfh IA VEGh jGhdG QNG

.IdGh VG gCG H ,ddGSMEH j gG dG qEG G jhe W Gec jdh QeCd bK jDhQh YY `Ù````J ````dGh ``f``````dGh ````S``````G ````f````Y

.SdG jbh WdG QeCG S ,IG

H ``````S``````MEG ````L``j ``H``g``G qCG i```jhqa Q dh ,JG gG jd jSATCG c H j e EG Gj CG flhOj e kFGO jdG dG e da ,JNh

hCG fi ,jd ``VQ```è ``cQ``````G ````Z``jh ,gGe MGh YH djh ,YdGh ,dqa Wf ebEG HdG gGH gG qCG ```VCGh .G jd Jh ````J``YG`è j

aeh dY GAc EG dG jdG IQeedG LGdG e GedG ``F``Xhh SSCH eJdG XGh QeCd Gh dG Gh hd

.QG gQj

d HPG bGG e jd dG eG hcDj WGe

d``G ee à eG aGH gGh ..2013à MdG jd J

MdG Gh ``jhd RQH QhOh ..```dG ``` IQdG :G

dG d ``NBG dG J jH MGh .. bdH QdG jMe GkQe UG jObG bdG QdG jM MG dG d bj dG ,IddG G g MdG d

jU jH jG J M ,cQG dG Y e dG.dG dG d SdG dG J jH

FG SG e N e hC jdG jG XhjJ VH dG bGe IY G ja H b ,2009 jj TaVEH ,bdG ``jh H `èh d jdG MdG Ua HhG adGh MdG e aGLh LdL AGN EG

.dG e bdG GdG YCG Y hDG LOdG N H j SG bhjd N OLh bdH UG jObG G H SdGhaJh jQM jH jG jd N jd :QdG jMjG f c dG IG H MCG e hdH d SSCG eNIY e fl VhY J M dGh dG MdG e qMY f Sh hG Gg VhY f f BGh e cT

.M bh gh e UdG Y c 550 SdG H bdG jh Jhd QY f bdG jh Jh MdG QhdG Y IH e fje J ,QX afi G e afi e M N dGA dG JMGH AGdG W L H P``NCG b bdGR dG fJ ````dG I``j````dG LdH jdG ````cG`dGhG eGY Y gf jdG dGh IG edG WGdG H

.MdG d Fe H d jdGh iNCG MdGe ```L f ````dG ```è ``cQ`è ````SCGQh ``b``dG e ``````JhLdG `G eGd G kf dG A``LQCG fl e Ldd

gQYCG hGJ e QY Y IgT J G dG a IjdGLdG jQdG jM e j S e 30 EG 19 H ej LdG jQdG Gg qEG ,JdG IGh jdG FdG QdFdG qEG M G Gg Gh MdG dG UN HaVEH ,IMdG dGh IPNCG dG TCG jJ b OdGjd bdG dG Jh WQ e gh (IjdG Z) S EGJ M I``L````G Qd QdG We ``gC``c J ``gh ,``b``dG dG JdGh jdG IG EG aVEG dG QdG IM e

.gG e kaGh f J

IjdG ``````TCG R```HCG ```MCG ````G ```KCG ``L``d````G ``b``G G``g ````jhje Y H d QeCGh jdG H dG f dG IGh(G dG e) WdG G ``H Gk``j`` j M ``b``dGGec 3 GH jG Me jJ eCG M jG AGhh QdG J ``ke``g GkQhO jdGh dG `èG``Y d Mjj `` Yf è I`j`à LdL TCH jXf CG Fdj CH Fd UdG jG g h ,b IMh jM ed dG JGh TCG jJ M dG f Fd

.FdG e gZh jdG LdGh G fGG

LdG MdG L eY bdH QdG jMhUNG hP b e hO GYGh Y qgCG e d dPh dG

e LdGh MdG e G bG Hh G G``g dG g qCG EG UdG q VG Gg M jOG fCG jQL

.bG Gg K CG dG dG M jdG FGG ead jdG dG IQhH UG hCG MdG IQGRh fche dG A``G ``KC``J b QdG jM qCG S bG YdG ````````G ``Y ````g``f A````G EG OD````G ``j``G ``j````dG A``````fE`Hc G dG b e J dG i``NCG jdGh GQ``WEG jcGg ,G e hdH IQGR``dG QOJ CG IQhdG e ``qfCGG LdG a Qj e Y H J CdGe bG H kjCG IGQRdG UhCG c dG IG Y MdGhgCJh ,jJ H G Gg G b e MdG MdG

.dG Sa iNCG MS ee e gQhj eh QdG jM eJhM ,LdG G hCG LdG jG j e d HcDS bG M Y H AH N e QdG jH gG qEGfe S UdG Sh Yh bGh fi bG gCGedG jdG G Gkfh dG Y FZ GJ i``NCGeNh e YdG UN ```G `è ``j````dG Q```L J `èbdG jh Yj qCG MdG aGG H AfEG EG Uh ,fGGODS c ,jdG Gd eSG G G e VQj

LG MdG MdGh QGhdG cc) ee SSCG H OjEG EGfGh dG ``Y``dG Jh ,e MS jTe b `è.Zh jG eh dG

QG Qe


12/20

dG WGG 12

..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MWhO f Y d jDhQ MU d UdG

Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob.jb W

CGf ..jG e ch zdG{ e Hh GjL GQGe MG g Y ee Me Tfh ..G adG

M fCG Me fEG ..YdGh UGdHY H j dG dG QhO SQ

gdGh ..d e hG .. jb.U WGG CG

:UGd

[email protected]

`d`M

G

2013 jj 3 aGG `g 1434 U e 20 G

``````````f```è G```````````gfGdG M H a

;jZ ````Y ,``````Gh ``bG``d G ``H I````M ````g.a Y f dGh ,f hCG

-dG MCG Hh- IdG QaCG H QGOae e fCGh bCG eY dG EG J dhH ``````Y ```è ``Y ``````J ````dG I````G EG I``````He AGQh kJGUCG SCG CG JCG IFM bCG ,GGLj gGQCG Y Y GMQ lH ,Z MCG Gj CG fCG JCG . . sEG Ghd jh ,gQb e

.M Qhj TCG CG hO dEGbh ..````HQ hjh ,BG``````dG hCG````j G``f``c

eYh ?GeCG CG AMCG g g :f dCSh ,J hCG ,`````è p```fCG ``g :``dC````S e ``H``bGCH JNCG ?GDdG Gg GP : f CSG c ?HG H L Y j CH MCGh ,sM dGRe

.G MGQhgh `Ù``````TCG ``````H ``````Z ``è ````N ,IC`````àh,IH h``NCG ..d ``dh ``èCG CG e jdGRe Ja ,BG `èCG CG ``jQCG :```ÙCG ``fCGhjdGh ,````NG``H ``èQh ,G k```b Gh````M .H sY G``dG VH GhCG``Hh ,d SG CG dP EG hj f lUTCG fCH dEG fCG fCGhCGH eYh ,GeCG ADg Y BGdG GhCGd IG

S CH cQOCG dG L FS oj edGS e dh , IYG WCGh UCG ...N eCG

.e jbh ,````d``H ``````Y CG````H ..``````j ``````L,Mh ,fMh ,gY FGQh ,`èCG M J eh `HQ ZCG C``H T ..Y aNh

.bCG CG hO CG jdGJ ``kJG```ÙCG S ,````dG G``g ``NGO Ff ``fCGh ,fdG ALQCG c IG FNCG UCG CG e,d fdG dCG .hj A NCG CGh ,g e YCGCf CG j fCG hCG ,Af c a f CG Yh

?CN g eh U g e dG Gg EG f CG b

TMh e Q``MG ,JU :I`è `èCG dbdh ,fdG TMh`H J GPe aCG ,fdGJ fc GPe aY jdG IG g NGO fCGh fCGh ,M Qhj fCG CG e J fc ,eCG

.HQ aj H Lj fdG gCGHh ,NG e J SfCG CG``H ,IC```àhaY ,bh .fdG g e MQCG S fCH TGcf UCGh Y J b ,g eQ ADg GPLG Ic J UCG dGeCG M , g hO,JM SSCG g VG UCG ..QG bh..f CG h O f UCGh ,He M J

J GeCG g fc dh ,J hO dGeCG f

N G`èCG UCG CG ``jQCG .j :dbh ,d.T GeCG

fh ``````f ``````````j `````dG ``````dG G````g GP``` ``,G fNCj CG EG JM Me Jh ,fhNBG bh EG LH fCGh ,fCNCG fCH Q``f bhfP CG hH HQ EG Lfh ,fANCG f Mgh dG eR H T ICah .Ueh.? pc jCG :dCJh .SCG GP :e IFMdGRe fCG ``cQOCG bhh ,Ie fCH JNCG:bh ,I``````G EG ````f .``````JCG ````c CGh ````MGa kfe GLGh , FdG jCG H GhbQG

.e Ga ..H cCG

G Wa :ddG

dG HM EG AHQCG

j gPe ch ,fh IY jOG YdG Uh h ,JGh jQh dh QEGh fi L K kFGQ ge c H M EG

CG ````````YCGh `à``Z L ,````````L ````Hh .````NCG ```jQh ```fCG G k``````Yh G k````N Hbh ,H EG f dG e fGh ,``N`````è Y :``d``b ?``H GP``è :````ddG EG H f ``K .H GP`è QOCGEG e gS g :dbh ,IadG e:jQ dbh .cCdH ,f :a ?dGQMG :``````d ````d ``d``bh .e fCGLQh dG h gPh .QdG e,dG `````````Ùh QEG ``è ````````dh ,````````SJ QEG ``f`ch ,OQ``````dG ````H````Th ````j````JhK ,````W dh ``M`à M e dh ````Mh ```c```Jh ,````````Hh ````jQ ``L``N

Y ``````````Lh ,`````gAGQh o````gP ``K ,`à````dG

,MdG Y c Jh ,Q``G dG,HG f sZh ,dG EG gS Gdbh

fch

Y

JCGh ``jQh fCG cQh,HM Qhf gPh ,IQdG J d,dG Uh dG LQh PD``G sPCGhSh ,dG EG gPh IQdG cQhM J jQ fch ,QdG dG h fLQ K ,GL AGS ch ,He JUh a e Heh dG EGHh ````jQh ````fCG `è``d``H ````````dh ,``````GEG LH c h ,J K SGh QEGhY Hh ,IC```à ``jQ f NG ,Hf :IjY dbh ,Y f hh .````````H EG `````LQh ,d Sh QEGh jQh fCG IQdG jdGe dfh ,dG Uh M AH fj MCG fa ,dG M h JG

.gQf CG CGh JM WGdG Y MS jb :HM (

*)

.QX a ,dG d bdG

*HM EG MQ

OH e ejdG U

d IQG AGdG f iOJh QaCG MGJJ fCch L ZJ AG G G dG JAH IA````VEG ..````LCG ``H aH ```FGhQ `è ````FGQdG QGG J e J fC G vL aN d

.dG H e EG,kCe M b fCch ,eh iQCG OcCG dG

Ac

dG ..G

gCG YJ c gQGfCG CWCae dG ..aG dG cQ N NG gQN .cd AadG YCG fC IeU ceCG dGR

d VG dUCG e G dG H jP..JLdJh fGY IH G Vd JcH..iODj Va fCch G J G JhH IGIb aj NBG AT GH J eh dG IQ GM sd ,je AT EG J g SdG ..JhdGJM Jhd YdG Vha YCG fC ;G k``HCG W IOH IjL IH g j eCG ..G vL JdGGhH g J `à fh ,Qh`````è G UH ````SCG HQe Ye ..```àh `àH ``fCG EG ,S J b hCG HjEG J b ``MGhHj lM ..kSCj Hj leCG ..ISCG fC LG eGh ,UGe IM WV ..dG hCG ``kM`àCch ..MGQ j CG LCG e edG e HS jdd G``HCG bdG J LCH M b MGdG

.IG J

?``j```G`````d h``è `````f````gjH HFSQK S

dG RYI jW fGMCG

IcGdG EG IcGdG eH j e fCGh

***

GMCG YTe ahMeGO Jc

c U dhQU j

ddG e***

jG QGTfCG fM

iQdG c jdG WGN h

***

Qg fCG cSjCG b

G JAdG eCH

MeMCH GOj dGh

oYGY BG S Le

L sa fC MCGhdG iL Mh MCG

g sfh ueH dJ

aCG H eh JS M j***

FH IYh Ajc MCGG GH jh MCGM jh MCG MCG

d S c j

***

e QGT eR HSCGJh H eNCG CG HCG

a ceh eGMG Va

***

Y JM VQ jaM bCG e ueO jhj d

oY jHCGh oY SG fCGhdG ZH M M c

***

uZ SHH u uJ

G jh pGg jHT YGS HGJ j

a pfCG oY jGQ gM

QdG g

U ````H ````fh ``j``G ````dG ``N``H G ``````fh ,```M p```na cUdG fh jf eh JeCGh aGgCG eCG Y ,aYh, e Yh ,J e Y g e Y aG hj e c .dEGGL fJ g ,dh .JH e g e eh e Yh

g ?dG dH M GJh eh ce e ?VG eHcE he f gh ?VG e H dG Uh e sbh fOMhS dG aGgCG fOM gh ?jG e d aCG H Nhe f gh ?S GPe ? h dEG UdG -G PEH-

dG ANCG e J gh ?LGJ b LGM hCG HU CG LGMdG e Y c aCG d IOGQEG jd ``gh ?VGfYh fiS g ?H bh dG ANCG fh ,dGh dG

Gf fCG CG ?dG HH e uU gh ?H CNCG sYfQb gh ?e UJ e e gdG Yh UdG Y j uoe

Gf fCG CG ?Y c aCGh i``bCG fh ,fCG if CG gh ?Jh h d IFa d d JbhCG ufh f

?a hCG Y hH a fh dG Y f GffG ````fCG CG ?````V``G eH f CG f c `è M ``g

g .d fh jf c e Y JHGh H ,f J QeCH

CG ?Lh jCG EGh ,be jCGh ,f jCG f gh ? fCG sbYe f h ,af jH fh ,fCG Gf fCG

!!?jfhebEG `N e ``cCG f CG Y fCGh HQ fgY ``ghAYdGh LGh AGdGh ed dGh eMQCG Uh JUY fdG ffO Th dP f fCG CG ?gbQa jdG HMC

.T H gCG gh ,gJh Hb Jh jJ dG YCG gdG fGY jG ed IjL U d le G gf Ff gS Gf fCG CG ,SG Yh dhGh dGha .MCH dH j dG CG cQe Z dG MCGd Jb fh V fh JHjEGh JS ae LJS f c dh ,``j``G eH IdG f Qf cbh dG ANCG H f d M dhGh V fhgCG M e J DhJh GQ SG c ..VG dH HdG j dh , ``j``dhCG M e Jh H ,``NB T ee S Y aCG ``

ke``Y 2 013 ````j C j G CG ,G

k```MGh

S d CGh ..UGh edG JMW L jh , GYCG.eCd fih GaCH e IS

Hitham0017@hotmail .com


13/20


14/20

14dG 2013 jj 3 aGG `g1434 U e 20 G

RjhQhH

Je qEG fEG QdG UG bdBG SCG Gf GWCG jQdG VQG e

be Hg GFW Y JQG FGbhjdG jdG ``b OdG H jL IYb

.eCG eOh M H FdGfjH e j dG QdG UG VCGhdG QG``MCG AG``dh IdG L YL CG GeT ``dOEG afi JJ i``NCG G``Mhh

.dG RJ Qe LJ jQS ZQG M dG Y AfCG QdG Y OJ h

.jQdG eG YEG FSh e dGGdG ``jQ``````dG ````VQ````G ````J```è ``````jhN ```cCG ````SCG QH Fd HdG ``j``G afi e AGLCG Y hj gh .YMGdG e Y fL EG dGh dGjM e Gj d eO UdG MdG LGe Y hj dG VQCG

.GFdGh MhG J dG UGGGMh ```Ù``M ``````V``G dG ``````TCG h

UN jdG BG e GOY VQG JeT H Hj ``dG FdG jdG OGeHe ```G ```cCG ````M `è ````h ````H````Lh ``jQ````S

.eO EG dG OY MQdG UG je MdG Y eGQ bhIY ``````V `````MCG ```g A``````HQCG ```j ````g EG

IQU Jh .I`Y````dG Y Id h```fie 40 `è ``cCG Qd YdG Q```bC``H.GFd FMh LQeh HdG GFd

GdG T ``dCG 45 H Qj e bhf V S LMH CG``H ``dG QdGd ````q````d 2011 ````Y QGPBG ```SQ`è `````SCG

eG ````b `è Q``````T ````H ```````è G```Ù EG.d

SCG G``b WG eO ``qfCG Af ``cPhehO A````MCG Y ``JQ`G ``FG``bh aG G```f

J M ``````dG `````èRh ``H``Yh SMhg ``jQ````S ``````gCG ````Gh .O````Lh ````VQ````GYGdG H e a gTCGh YGdG WCGdG MLG dG VfG N f dG

.2011 HdGdG ``````S`è````H``dG `````````dG O ``````L ``````JhhdG e dG djh .IG CG YJgh QdG Y dH SCG HdGh HdG

.GjEGh dGh ShQ ehJ Iae GVhj d fEG VQG Je jhG ````M ``````d``H ``````J ```dG ````SCG ```j

.dGY 31 ````è `````b 110 ```è `````cCG `````````Sh dGh eG G```dG O```L `è ```bCGYCG ```bQC W 2013 ``Y ```jCG hCG jQSfjH e GdG Hj dG QdG UG

.OdG NGO JG e T ee

cdG -IgdG

Ye SFH `àh ```èCG ````X``HCG EG ```ÙhOGG Y LQG hDd G FdGLQG jRh Ad H Y JG q IQjR dG `è ````jGR ``H G````Y ````````dG `` ``JGQ```èEGd Nh HSCG b GQèEG GY H GAGaG JGQeEG LQG JYG eGQeEG QH GAYO jG YEG FSh

.jG IOdG V fl JGQeEG G U f IQjdG Yh YG je Y CG eCG Qe YH ```è````JG ````H I``````G ````H````dG GQ``` `èEGjH e EG jd GeCG Lh OGaCG

fdG Y bj L gh Yhe Z.GQeEG

` ```````````dG J CG dG ```b``JhY I```N ee ````H ```````Ùh ``è ``````````dG

.GQeEG eCG V flaCGQ fi AGdG GQeEG EG eCG Uh ce O``Y Ad ,jG GHG je ,JT

.GQeEH dDGSH SdG G ,Y Sj QcdG bh,OGG Y QcdG IQjR EG ,jQG SFQLQG ``````````d ``jQ``````G ``````FQ ``Y`````èej J GQ```èEG EG ,h```dG h````dGhfi Q````c``dG `è N ``d````SQ dN ojH N dG EG ,jQG FQ ,Se

.GQeEG dhO FQ ,f BG jGR - jQG SFQ SH G ````VCGhY SdG U ``Y ``````f U ````HN S OG````G qCG -a ``b`èX ```HCG `è ``c dG `è GkO```Y IQ``j``dG

.HOhQOZ OG``G EG :QH e QOe dbh,XHCG EG G G``````d e ````MQ YFQ ``J``````S ,RG``````````dG ```d```N `````à``H ``````ch

.jQGe adG j CG QG e ,QOG MhHe d ````JGQ`èEG dG `è O``YHh ,GQeEG jG e OY Y dG

.dhdG H hdG bY YO S

RjhQ

dOf

YG ````Z`H ``T`L ``j`H ``````S ```MOdG dG BG e cM EG fG e ddj ``c dOf QG````T EG G``L``N ``j``dG VdG

.Ad eCGh dGdH dJ LMG jJZGh d (è`Y 23) ddG VJhce ```à``M ```gG``èh ````LQ ````````N ````jCG ``YUCG GH IKCe aJh ,jO 16 UdHAHCG `è dG FV JSCe d dG ``j HM hj jdG dG H SG dG

.dG IM J qgCG H ICGGe h``````j ``j``dG O``````dG SdG ``L`àh.LMH jG SG dG J YQG `è````dG ``H``````fG EG j hCG I``````dhH ICG``G M b eM 2014 je ``gDhG``LEG

.gjb.SM b J d fEa Gg e ZdG Yh

dH ```j```dG ``````j````````dG ``````dG ```KC``````J LG ```dG ````````dG CG ````c ,````````G ``H IGh````````H

LGJ e ke j b dG fl fedG e d j dG OdG Y LMG.G kT 16 e dOf JT

``````HCG ```c``è I```j``è Q```è````c ````f````GQ ```d```bhdO ``g```è ````dG ```` ``Y````L ```gh ````Y``````LGSSCG QeCH egG cG dG Gg jdGe fi jj e e Gg bjh z.dG e

.TL e G SdG SQJ dW ``gh (eY 21) TL dbhc dH h````f ``gG``L eL YLGM ````dG ````WG```Ò ````cCG ````````f ````fCG ````XCGf fCG SS ij CG j .eh b JGUC

z.Gh dGh AHdG e cCG g ee AdG V G dG qEG Af jhHdG ````````Y ``````j ````dG ``````dG ````SGh ````f ````YdG hCG ZG e FGG qEGh ``HCG QcdGFGLh `````G OG```H ````dG hCG Q````G ````````H

.FT dH QEGh WCG GhRh dGY dG ZG PEG G g Mh ddH J CG jM H HYh YS ieOdG ie Y ``L Q````KCG ``````NG``dG FYCH

.SdG ILCG Y ICGG jb Vhh.dG SG Y dG j h

H j a Le Y dG dCGhGg ````d``H `è````JG ````d ``W``````dG ``L``J CG ``L``jhHH A`````YOG `````` ``d````j CG ``b````jh .`````````SCG

.ddG G d GYEGKeh fH Ff gh QOJ cjQ dbhICGG hDd HS I``jRhh cG DG ``M SHMhL a Jahh IdG Le dG JhdG ````````N A````````dG ```````Ù .G````````````d ``````Jdd ``Y````L ```Ù ````g BG ````d ````Y``````LGij dG hCG IG g g QaVCGh z.dHS .NdG e G kQL AdG SdG aS ICG``G U qCG Gj CG ka kT SdGhCG eG a OQ QKCGh z.eOdG MGG kbadhM M G ZCGh .GOfG dG YGAGLEG PJH S ZCG fc dG GgG ONEGfi ``````ZCGh ``W ``LG``M `è``bCGh eQU ``FQ``WS ge AGQRdG FQ Qj h .fCG hAhdG GdH gG a Tf SCG H EG fH S ```bh .Ad ``f`èCG ``cG ```è aH ```YhhjO 24 jdG Hh d Lh IQOf cd HSG d LCJ hO S hCG fcG fGG c jG EGh Mh dG Gg Jj `è beh ````WCGh AdG eH

Y W c eM hDe bh z.dG FGGNGdG jRh ej CG j c S EG SG fe dG ``Y c .hCG dG `è ````dO Sh

dG ``````dG OQ H `````èCG N ``Y ````````Gj dG fZ gGQ e T SS XCG dG AGQRdG FQ DG M Te fCG Y dEGIdG j CG G e c dGh 2014 Y HfGd J hCG ALh .SdG SDGh jgG HdN Mh dG ISCG e WJ Y a Y dGOQ qEG fi bh .ddG Iah H AdG GMG YfG ie Vj dG e OOGh AdG dGHGS ch .OdG T de Y dG SdGjjG hG J U SdG JdG HSGOMGh AT a G c e j ``MCG jH JQG jdG SdG dG qCG gh VGhZCG Ic OGYCG a cQT dG QGdG LMGd z.IO````b ``Hh SS GA``````fG d d OG``àCG Gc GJ ICG``G M `` CG LG Z e K LMG 2011 Y Th .dG HfGIQb Y H LGJ d OdG CH ZCGMGh dG dG ````ÙG`è ````Y e

.YEG FSh gHdG Q````c `è ```LQ O````dG ``Y``````G `è ````ch

bGG ```J ``M ```j`dG ````G ````Y h````````jjV Y hCG dG AdEG UCG jHCG jQcdG.qG GAGYG

j cSh dGHKEG ````à G k```Z

cdG -HL /WG

jdG FQ qEG GOdG Lh GOdG eM dbOhG eCG jJ c d G kZ HKEG S.dG aGe Y HG dG GQOU SGh

jaEG O ` `G qEG eG SH Ke ```bhdG M Y GOdG FdG H dG S

.HHCG jOCG cS HG fhAL dG Y qCG EG d dG QG QTCGhjJ H ``dPh ,``H````KEG AGQR```dG FQ e WSHjQdGh jObG G hdG bJG J

.eCGhe ebEG Y adG H eG bJG Jhd dG GQOdG SGh ,dG Yhe dRY

.IQd He ah ,GOdG Be YcJhd O``H J HS ``bh ``cCG dG ``chFdG ````dCGh .GO``````dG ````L ```dhO `è ``b`G h`````dGdH OH MG N HN dG Y GOdGWG UM dN qcCG ,Sd Gh HdG

.GOdG L IQG e bdG Y

bGdG d FSG LMCG ..SdG eRCG b

cdG -OGH

EG dG `è````SCG ``bG````dG G````dG FQ ``YOG ```MCG ``j ``bG````dG ``````d FSG L YAYCG L de ,` `gG`dG SdG `èRCG b

.G EG QH GqEG eCG d eYEG G YQU H cPhFSG L Y EG YO dG eSCG dG FQe SOdG OG G MCG j U GdG gJ dG gGdG SdG eRCG b ,G jj

.OdGdG AYCG L dW dG qCG dG VCGhJ e gQhO SQh G g EG QH

. JGQJh eRCGfEG J I``j``L ``èRCG j G````dG qCG ``c``jjdG Uh ifh QfCG afi SGh GgJ

dhDeh FY Th jO AY a QT ,cchaGQ dG ``jRh jM GS WEH dd ,fi

. AjHCG Gh dG , hdGb dG eSCG bGdG G````dG FQ ``ch,dG ``N `è ```gQ EG 4 IO```G A````dE``H ````KEG hCG ``YhGcDe ,b GdG bQ Y ke kS gqjEG GedSG bGdG AdG fGb SCJ S qfCGM G````MGh ``WG``Gh ``dh``dG ````M ``````V `è ```è``c

.fEG

J hjj jjdG e :SGTdG jQa IeCG Jh G

cdG -cS

jjdG e CG eCG f CGd SG cSL Y SOdG Qc G j CG hjjXCGh ,O`````H ``T``Y ````Y `è``Y ``````HQCG ````f ````H ,jDhQ EG j jjdG e %60 CG SG ````G ````j CG h``j``j %32 ``H```è ``j``L ```è

.Jah M be,T dCG T dG SG Y H ehHG dG dh J CG hjj fEG %17 bfEG %20 ``b a ,GQà ``T````dG jQa I```èCG,GS N Z TdG J CG fhjjY Z G``j``L e h``j``j ````fEG %23 `bh

.GSY d jCdG f K SG VhCGh

.FdEH dj %23 He , %70Y 2010 ``Y H LGJ b G T fceCG VY G CG hQ SQ Z JGP IS fd OGf UN M QH d JQUh

.bS

eOh M H jY GQe Lj VQG Je :jQS

zdG CGQ{`d GQeEG à G GHG jeh FdG Ye

VdG dG LGe `à jdG eG ``j dW ``ZG


15/20

He15 2013 jj 3 aGG `g 1434 U e 20 G

`````````WdG Q`````````NCG

MGdG N WT Fb ``LO``dG N ``H Q``H dG ``bf WGG e OY H eCG U fdG Y WHdhfi AKCG e Y dG AdEG gdH dG OGe LJ Y A H dG Gg JCjh . dG EG NdGWT Fb dG f bh , QGh W d dG G jdGeN H Geb dG OG f de MGdG N Gh WGG MGdG N WT IOb TJh .Wh

J ```Yh I``g````dG ``g ae h``````dG UGe dG.dG VGQ CG EG dNOh FdG edG j CG AGjEGh

WGGeGOYjMGS N WT Fb

eH OdG dG j fdG Y WT Hh ,Y c e jj e eG O j dG dGWT Fb dG L H N dG ``b SGd fdG ````Y WT ``j :``````S``dG afie ````````dG `````VQCG ```g````Y```` `è ````Y ````bh ``````fdG ```HQ fl Y ````dG WdG R```` G`````èdG dL MU IM f edG jYdG Hgh .`YQh G M `YCG FdG G S H SHbRL Lj eh G J eCJ f dc

.dG eh cGJ e eN e WdGgc ``````S``dG ```à``fi ``W````T IO````b ````J :``````VCGhdN ``è ````````J ````````L ```` ```àG````G GO`````````dG ``èGhQCG jMh ,``````dG ````Mh edG dG `à``J EG

cGG jODJ dG Gh YCG N e dPh Ghah Qh``G IQGOE``c i``NCG eG GQGOEGh d HdGIQGOEGh fG GMCG IQGOEGh ebEGh GRGG IQGOEGh cG

eG R`ÈG ``Mh . FG dGh jdGedG IO``````dG CG ````````dG ``````VhCG ````````````````G ``jQ``````GhWdG eN H kdH kegG J QGh WdGR````ÈG R`````HCG ``è CGh ,````````````dG ```à``fi``````fl SdG afi WT IOH GNDe dG eGedG eJ EG j ``dGh ``G ad ce AfEGGh BG ad jG QNCG e jGh edGOGaCG `à````d ````Y````dG ``Hh ```Ù``Gh ```è````G ````````SD``GhGQjdGh SQGG jYdG GVG N e GkjCG fCG EG QTCGh . ad HdG jd fGGSdG afi WT IOb SEG ce AfEGAGL ``è ``H``````G ````f ``g``````j `````dGh A``````g ```j```HdG CG```H ````c .````d ````dhCG `à``````SEG ````Jh OG````G

cG e j dG bdG ceh AfEG kGNDeGMCGh ,GRG```Gh ,Qh`G) dG GQGOE```d ehceh ,QGh ,FG dGh jdGh ,fG

Yf f G jh ,(SEd ``NBGh ``G ad.WdG ObG YO

eCG Yd SdG afi WT IO````b OL ``YhJ :dG ``b YdG ``b``dG e O````````bGhObd I```YG```dG ``W````G `è ````Y````````dG ``b``dG ```````èG```gCG `è ``````T``h ``````S``dG ```à```` ``````````dGh ``````dGcGe fdG Y WT J YdG bdG e

aJ j e N e dPh IYGdG G g ejG aJ ee JCjh IOe WT eN eWdG `è``G `à``J ``d``ch . ````````G ````d `````èCGObG eCG YO c SEG d S dG iNCGeh bdG WT ce N e dPh G J

.G ac eN GQGOEGh Be e jj

G ``````S``dG ```à``fi ``W````T IO ````b QhO ```MhJ SdG afi CG dG QTCG dG GQhO jh H jdGh G FdG fi OLH

N e G Y aG fdG Y WTG jQhdG H dPh d eCG jG aJ

NdG dhfih G H dG hj e c VhFG dG e G jM LCG e ;dG H dEGG FdG e Wh GhK e j e Y aGhbd jHdGh aG QGhd f Mh . jdGh

SdG a fi G M d dG N dG bFdG `` L Xeh e eh HN H

SdG a dG G h ,````JQ``jR EGJh , Y aG j dG WdG Gh``dG i``MEGdPh G d jG aJ EG aG WT IObe Vh d IG bGGh jQhdG J N eeS Y UMh .dG d Jh Y dG hj

dGh ceCG ZdG H f fEa aG QGhRjdG EG ce VJ b dG bGG Hh edG

.ce eS dG WMG ac NCGh

WdG ObG YO Yf f bdG WT ceh :dG

jQGOEGdGIQhO NQXH

G VY -QX

jjH jQdG YH eCG U NG

QX a dG ed edG edGjCG SG ````dGh ,dH IQGOEG IQhOdG gCG Y cQG dN J UGe

NGO d G ```jQGOEG SCGh bNCGhJh .``LG``Gh ``X``G ``H bdh SDGGQe IQh````d `è````G ````dG dG G ```HeN ShDhGh FdG H XdG edG

edG Y jM SCG M ,GkNCG G ````````SD``G ```è````dG ```H ``````X``dGeN `````àCG ````J EG ```Ù````d ````J``j```````è

.LGdSSCG eY eN XdG qCG VG cCGhe ```à``Yh ``j````````dG ``````dh ,``````````dGIOGQE```H ``dP Y Ge ,``f````dGh GQOEGbNCG ````Y I ````cD````G ````````````dG ```è``````dGedG H j CG j dG edG XdG

.ShDheh ASDhQ dG AGS XdG edG SCG jCG hJ c

XG hCG ````````SD``G ````ShDh``Gh A````SDh``dG ``HfEG JG Y c J dGh LG GhjH dH IQGOEG IQhO NGh .``q````dG

edG dG dGh LGG CG YffdGh ``````jQGOEG ``````SC``d ```àh ````dPh `````è

.d G bNCGh

OGHzYLGdG{SGQO bJ dN HzdGhL{ he

fdG dN H OGh

OGh jH YLG dG YGdG dG IO``````S SFH YLG ``d``N HdG ``````H ```bh. dG ````````S ``H ``L`èhe gh (dG hL ) he ebEG SGQOGHCG fEG H e NCG GS J

J dG (CG O CG) SH ahGh N.dG G c H

AfEH `````gCG ``````W ``````LG ````b``f ````cgeh UG dG geh eY dSGQO LG bfh .YLG dG IQGRh,dN H OGH YLG adG hU AfEG,OhGNdG UCG IYe EG j dGhY a M `èh YLG dGhjQG e gZh Gh``dG jQe gedG ````Y ```j``è `````````LG ``````M .````j````GbdG ``````Th ````L a YLG

. AYCGh

jOdGGQG IQhO JQXH

QGU QYh G OS :dU

IQhO ``d``````H GR```H h G``````dG ``````bCGdG (``d``````dG I O``````dG GQ```è) G``````H jQJ

a dGh Hd edG jjG fY je TGdG N H M QH QXe jeh ,GdGh FGhdG jeh j jG .jHdG AGGh HGfh HdG GTEGadG dG `è``Y ``H ````fi `` ``jG````dG

g qgCG Y jdG OQG``G J I``FGO je IFGdG N V JCG qfCG EG QTCGh ,IQh``dGdH Oj FEGh G dG ``QG J dP H . aG d I FdGhjQdG e bGTEG ce e TdG Y

qh ``j``NBG Y FdG KCJ bG QhO EGG FdG ``gh bG G J e Yf VYdH hdG q dc .SdG FdG behQhOh IQGOEGh IOdG H VGdG dG dGhfEG Y cdGh jdGh QHG IOdGefdG Sh .edG ``fh``Gh ddGhJ G````gCG `è ``Y```` EGjOdG UGG Y dGh GQdGh gGGGQ Y J J N e dPh ,Ge dG ch d G UGGh IOdG

.IOdG EG IQGOEG

jDhdG - e

N ``L```è ````dG G c JdG ``````j``````H G N G`````````HhP ``d```

Documents

Alroya Newspaper 03-01-2013