Fall 2017

BURRTEC NEWS Waste and Recycling Newsletter

Americans with Disabilities Act (ADA) Information: Individuals requiring reasonable accessibility accommodations may request written materials in alternate formats, physical accessibility accommodations, sign language interpreters or other reasonable accommodations by contacting our departmental Americans with Disabilities Act Coordinator at

(626) 458-4081, from 7:30 a.m. to 5:00 p.m., Monday through Thursday (excluding holidays). Persons who are deaf or hard of hearing may make contact by first dialing the California Relay Service at 7-1-1. Requests should be made at least one week in advance to ensure availability. When making a reasonable accommodation request, please reference EP-2.

Sponsored by Los Angeles County and Burrtec Waste Industriesfor the South and East Whittier Franchise

A21

For additional information regarding your services, please call (800) 325-9417 M-F, 8 am - 5 pm, or the County of Los Angeles Department of Public Works Hotline (888) CLEAN-LA M-TH, 7 am - 5 pm

Hours of Placement for Trash/Solid Waste ContainersPlease observe the hours of placement for trash/solid waste containers and keep your community safe and beautiful. County Ordinance (Title 20, Section 72) requires that residents place their trash/solid waste containers out for service no earlier than 5:00 p.m. the day before trash collection, and remove them from the public right-of-way no later than 8:00 p.m. the day of collection. To report trash/solid waste containers in the public right-of-way beyond the allowed hours, please call the County of Los Angeles, Department of Public Health at (888) 700-9995 or visit www.LAPublicHealth.org and click on “Report Complaints.”

Holiday Tree Recycling Program This holiday season, use Burrtec’s FREE and

convenient curbside recycling program for your holiday tree or bush. To ensure pickup, remove all ornaments, lights, tinsel, and the stand prior to placing the tree/bush at the curb on your collection day. Plastic trees/bushes will not be recycled or accepted. Trees over six feet must be cut in half. Collection will last from December 26th through January 12th.

Any questions, please contact Burrtec Customer Service at (800) 325-9417.

Holiday Schedule

Service will be postponed by one day if your collection falls on or the

day after:

Thanksgiving, November 23rd Christmas, December 25th

New Year’s Day, January 1st

El otoño de 2017

BURRTEC NEWSInformación de Desechos y Reciclaje

Información sobre la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA): Individuos que requieran acomodamiento razonable pueden solicitar materiales escritos en formatos alternativos, acomodamiento físico, interpretes en lenguaje de señas americano u otros acomodamientos razonables comunicándose con nuestro Coordinador Departamental de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades al (626) 458-4081, de 7:30 a.m. a 5:00 p.m., lunes a jueves (excluyendo días festivos). Personas con problemas

auditivos pueden comunicarse primero marcando al Servicio de Difusión de California al 7-1-1. Solicitudes deben hacerse por lo menos una semana antes para asegurar disponibilidad. Cuando se haga una petición razonable para acomodo, por favor mencione EP-2.

Patrocinado por el Condado de Los Angeles y Burrtec Waste Industries para Las Franquicias de South Whittier y East Whittier. Para más información sobre su servicio, por favor llame al (800) 325-9417 lunes a viernes, 8 am - 5 pm, o el Condado

de Los Angeles Departamento de Obras Publicas línea directa (888) CLEAN-LA lunes a jueves, 7 am - 5 pm

Por favor observe las horas permitidas para la colocación de los carritos de basura/desechos sólidos y mantenga su comunidad bella y segura. La ordenanza (Titulo 20, Sección 72) del Condado requiere que los residentes coloquen sus carritos de basura/desechos sólidos para ser atendidos no antes de las 5:00 p.m. del día anterior a la recolección, y que los retiren de la acera no más tarde de las 8:00 p.m. del día de la recolección. Para reportar carritos de basura/ desechos sólidos en la acera fuera de las horas permitidas, por favor llame al Condado de Los Angeles, Departamento de Salud Pública al (888) 700-9995 o visite www.LAPublicHealth.org y pulse la pestaña “Report Complaints.”

Horas de Colocación para Carritos de Basura/desechos solidos

Programa de Reciclaje de Árboles Navideños Estas fiestas navideñas, usa el conveniente servicio de Burrtec que recicla su árbol o arbusto de Navidad. Este servicio se les proporcionará de forma gratuita a todos los residentes en Whittier. Para garantizar la recolección, quite todos los adornos, luces, oropel y el soporte antes de colocar el árbol / arbusto junto a la acera en el día regular de su recolección. Árboles/arbustos de plástico no serán reciclados o aceptados. Por favor corte por

la mitad a todos los árboles que midan más de seis pies. La recolección durará del 26 de diciembre al 12 de enero.

Para obtener más información, comuníquese con Burrtec llamandola línea telefónica gratuita (800) 325-9417.

Horario Festivo

El servicio será retrasado por un día si cae en su dia de colección o el dia después del:

Día de Acción de Gracias, jueves- 23 de noviembre

Día de Navidad, lunes - 25 de diciembre

Día de Año Nuevo, lunes - 1 de enero

A21