Embed Size (px)
Citation preview
5720 State Road • Parma, Ohio 44134-2594
www.stjosaphatcathedral.com
www.facebook.com/StJosaphatCathedral
VOLUME 48, ISSUE 22
.DIRECTORY:
Parish Office: (440) 886-2108
Fr. Barytskyy’s Cell Phone: 216-269-6829
Parish Office e-mail: [email protected]
Parish Office Hours:
Monday through Friday 9:00 AM - 3:00 PM
Astrodome Rental & Catering: (440) 886-6800
Pyrohy Sales: (440) 888-8761
Thursday & Friday 8:00 AM - 1:00 PM
Confessions: Saturdays, 4:00 PM Sundays, 10:45 AM
Baptisms: Arrangements must be made by parents through the Rectory Office to schedule baptisms and arrange for Pre-Baptism classes. All parents expecting to baptize their first child are to attend Pre-Baptism classes.
Weddings: Arrangements should be made with a priest through the Rectory Office at least six months prior to the desired date. All couples must attend Pre-Cana classes which are normally scheduled in March.
Funerals:
Arrangements are made with the Rectory Office through the funeral director before publication in the newspapers.
HOLY FATHERS OF THE 1ST ECUMENICAL COUNCIL JUNE 2, 2019
Most Rev. Bohdan J. Danylo, Bishop of St. Josaphat Eparchy in Parma Most Rev. Robert M. Moskal, Bishop Emeritus CATHEDRAL CLERGY
Rev. Bohdan Barytskyy, Administrator e-mail: [email protected] Rev. Sviatoslav Ditchuk, Assistant
Rev. Archdeacon Jeffrey Smolilo, Deacon Subdeacon Don Dalesandro
Choir Director, Lyudmyla Sonewald
Assistant Choir Director, Subdeacon Yevgen Gulenko Head English Cantor, Jaroslaw Zawadiwsky Ukrainian Cantor, Zenon Jurkiw DIVINE LITURGY SCHEDULE: Saturday: 5:00 PM in English (Sunday Anticipation) Sunday: 8:00 AM in Ukrainian • 9:30 AM in English • 11:00 AM in Ukrainian with Choir Weekdays & Holy Days as scheduled: Please check weekly bulletin
This Week’s Readings: Epistle: Acts 20:16-18; 28-36 Gospel: John 17:1-13
Next Week’s Readings: Epistle: Acts 2:1-11 Gospel: John 7:37-52; 8:12
Changeable parts today: See Bulletin Insert
DIVINE SERVICES FOR THE WEEK
SUNDAY, JUNE 2, 2019 - SUNDAY OF THE HOLY FATHERS OF THE FIRST ECUMENICAL COUNCIL OF NICEA POST FEAST OF ASCENSION - Our Holy Father Nicephorus the Confessor 8:00 AM † Anastasia Pelz (Nick & Oksana Roshetsky) 9:30 AM † Anastasia Pelz (Szemeczko Family) † Kazimiera Jagniszczak (Wieslaw & Dorota Jagiela) 11:00 AM Health & Blessings for All Parishioners
MONDAY, JUNE 3, 2019 - Post-feast of Ascension - The Holy Martyr Lucillianus and Those with Him No 8:00 AM Divine Liturgy 10:00 AM Funeral for † Irene Stecura
TUESDAY, JUNE 4, 2019 - Post-feast of Ascension - Our Holy Father Metrophanes, Patriarch of Constantinople 8:00 AM † Joseph Kulon (Maria Kulon & Family)
WEDNESDAY, JUNE 5, 2019 - Post-feast of Ascension - The Holy Priest-Martyr Dorotheus, Bishop of Tyre; Holy Priest-Martyr Cosmas, Presbyter of Armenia 8:00 AM † Maria Paluch - 5th Anniv. (Zwarycz Family) 7:00 PM Moleben to Christ the Lover of Mankind THURSDAY, JUNE 6, 2019 - Post-feast of Ascension - Our Venerable Father Bessarion the Wonderworker; the Venerable Father Hilarion the New 8:00 AM † Lubomyr Holowatyj (Michael & Roma Holowaty) FRIDAY, JUNE 7, 2019 - Apodosis of Ascension - The Holy Priest-Martyr Theodotus of Ancyra 8:00 AM † John Wasilko (Z. Meleszczak) SATURDAY, JUNE 8, 2019 - Saturday before Pentecost - All Souls Saturday - The Transfer of the Holy Relics of the Holy Great Martyr Theodore Tyro 9:00 AM † For All Deceased Members of St. Josaphat Cathedral Parish
† Kateryna & Stefan Sywyj (Sywyj Family) 5:00 PM † Walter Jagniszczak (Genia Jagniszczak & Family) SUNDAY, JUNE 9, 2019 - HOLY AND GLORIOUS PENTECOST - Our Holy Father Cyril, Archbishop of Alexandria 8:00 AM Health & Blessings for All Parishioners 9:30 AM † Halyna Kliszczuk - 1st Anniv. (Jeffrey & Natalia Smolilo) In Thanksgiving for Brothers of the Holy Spirit, Dale & David on Occasion of the 25th Anniversary of Ministery at St. Josaphat Eparchy (Clergy) 11:00 AM † Jaroslav Muzyczka (Larissa Muzyczka) 1:30 PM Rosary at St. Andrew Church by St. Josaphat Cathedral Apostleship of Prayer 2:00 PM Panakhyda for all the souls of the departed from our communities. Following the service a community panakhyda will be held at the Ukrainian Insurgent Army Monument
ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL VOLUME 48, ISSUE 22
Вітаємо парафіян та прихожан Собору Св. Йосафата!
Нехай Господь благословить Вас за участь і молитву!
ВІТАЄМО!
Пані Сюзана Болек святкувала свій День уродин в
неділю, 26 травня. Вітаємо пані Сюзану і бажаємо
міцного здоров’я і божого благословення на многії і
благії літа! КОНЦЕРТ
Українське Мистецьке Товариство Великого
Клівленду запрошує громаду на Концерт 2019
року за участю Школи Українського Танцю “ Каштан”,
Українського жіночого вокального ансамблю “ Зоря” і
ансамблю “ Гармонія”. Концерт відбудеться СЬОГОДНІ в
неділю 2 червня 3:30 по обіді в приміщенні школи
Святого Ігнатія в центрі творчості за адресою: 2008 West
30th St., Cleveland, Ohio. СПІВЧУТТЯ
Висловлюємо молитви і наші глибокі співчуття
родині † Катерини Сарабури, яка була похоронена від
собору Святого Йосафата в п’ятницю 31 травня, 2019
року.
Висловлюємо молитви і глибокі співчуття родині † Ірини
Стецури, яка буде похоронена від собору Святого Йосафата в
понеділок 3 червня о 10 годині ранку. В неділю 2 червня з 4 –
до 7 години вечора можна буде приватно молитися біля тіла
в похоронному домі Колодій – Лазута, а в 6 годині вечора
буде служитися панахида за спокій душі Слуги Божої Ірини.
Нехай Господь оселить їхні душі, де праведні спочивають.
Вічна їм пам'ять! МОЛЕБЕН ДО ХРИСТА ЧОЛОВІКОЛЮБЦЯ
буде служитися в нашому соборі кожної середи
протягом місяця червня починаючи з 5 червня о
7 годині вечора. ДЕКАДА МІСІЙНОСТІ – ВІД ВОЗНЕСІННЯ
ДО ЗІСЛАННЯ
Кожного року від Вознесіння ГНІХ і до
Зіслання Святого Духа церква закликає нас
взяти участь в духовних заходах Декади місійності. Ми
покликані наново відкрити і збагнути, що наші сім’ї
(домашні церкви) та парафіяльні спільноти є місійними.
Отже, наша місія – приймати Христа глибше в наше
JUNE 2, 2019, Page 2
щоденне життя, нести Добру Новину поза наші
спільноти і підтримати тих, хто розширює межі Божого
Царства місійною діяльністю і капеланством. Молімось,
щоб Господь відновив наше життя в Бозі силою і
діянням Святого Духа.
Під час Місійних Днів разом із молитвою та
розважаннями, синод єпископів УГКЦ просить вірних
зробити пожертви на Місійний Фонд Церкви. Ми будемо
мати збірку в катедрі на свято Зіслання Святого Духа, в
неділю, 9 червня. ЗЕЛЕНІ СВЯТА - П'ЯТИДЕСЯТНИЦЯ -
СОБОРНА ПАНАХИДА
В неділю 9-го червня 2019 року Українські
Католицькі парафії Великого Клівленду
відзначатимуть в парафії Святого Андрія свято
П'ятидесятниці - Зіслання Святого Духа. В 2-ій годині
буде служитися Панахида за душі усопших парафіян, які
відійшли до вічності з наших громад. Імена померлих
можете подавати до парафіяльної канцелярії.
Товариство Вояків УПА ім ген. – хор. Романа Шухевича
– Тараса Чупринки і Комітет Опіки над пам’ятником і
цвинтарем колишніх вояків УПА Пармі, Огайо
повідомляє Ккраїнську Громаду Клівленду і околиць,
що в неділю 9 червня 2019 року біля пам’ятника Воїнів
УПА відправиться СОБОРНА ПАНАХИДА за спокій
душ полеглих Воїнів УПА на цвинтарі св. Ап. Андрія
при 7700 Hoertz Rd. Parma, Ohio. Панахида біля
памятника почнеться приблизно о год 2:30 пополудні.
Просимо Українське громадянство до численої участи.
МОЛОДІЖНА ПРОЩА ДО ФІЛАДЕЛЬФІЇ
Якщо ви бажаєте взяти участь в молодіжній прощі до
Філадельфії, яка відбудеться 8 червня в суботу, будь
ласка звертайтеся до о. Богдана. Номер тел. 216-269-6829. ВАКАЦІЇ
Отець Богдан є на вакаціях з 21 травня по 21 червня. В
неділю 23 червня ми матимемо парафіяльний пікнік, а
також прощання з отцем Богданом і його родиною перед
тим, як вони переїдуть до Флориди на нову парафію
Богоявління Господнього в місті Сейнт Петерсбург.
ЗБІРКА ДО ДНЯ ЗАХИСТУ ДІТЕЙ Асоціація Клівленд Майдан
проводитиме акцію до дня Захисту
Дитини, призначену для збору
коштів для дітей, які втратили
батьків під час війни на сході
України. Представники асоціації
будуть приймати пожертви до та після святої літургії 16
червня. Всі зібрані кошти будуть передані постраждалим
ОГОЛОШЕННЯ
2-го червня 2019
SUNDAY COLLECTION
May 26, 2019: $2,894.00 Candles: $267.00
May our Lord God bless you for your generosity to our
Cathedral and remember that God will reward you.
Нехай Господь винагородить Вас за щедрість для
вашої Катедри.
ПАРАФІЯЛЬНА КАВА
в кімнату Чоловічого Клубу
сьогодні, 2-го червня.
ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL JUNE 2, 2019, Page 3 VOLUME 48, ISSUE 22
сім'ям напряму в різних містах України. Для додаткової
інформації про збір коштів або сімей, до яких буде
відправлена допомога, будь ласка звертайтесь за
телефоном до представників зазначених на листівці про
цю акцію. “БАТЬКОВА КРИНИЦЯ”
12 – ий та 138 – ий відділи СУА - округа Огайо гостино
запрошують українську громаду Великого Клівленду
взяти участь у святкуванні Дня батька в неділю, 16
червня. Ми чекаємо на Вас за адресою: 7700 Hoertz
Road, Parma, Ohio 44134. Ціна квитка 25 долярів для
дорослих і 10 долярів для дітей від 6 до 14 років.
ПРОЄКТ ПИРОГИ
Завдяки нашим жертовним парафіянам ми вже
довгі роки виробляємо і продаємо вареники. Дні
продажу - четвер і п'ятниця з 8-ої до 1-ої години дня.
Наші парафіяни при варениках докладають багато праці і
часу кожного тижня для успішного провадження цього
проєкту. ДЯКУЄМО всім, хто сумлінно трудиться для добра нашої парафії, особливо при варениках. «В
християнському житті праця завжди була молитвою,
місцем спілкування віруючої людини з Богом» - цитата з
проповіді Блаженнішого Святослава. Нехай Господь щедро
благословить Вас.
ПАСТИРСЬКИЙ ВІЗИТ КАРДИНАЛА ДО КАТЕДРИ
СВЯТОГО ЙОСАФАТАВ суботу 22 червня о 9 годині
ранку нашу катедру відвідає з коротким візитом префект
конгрегації Східних Церков кардинал Леонардо Сандрі.
КАТЕДРА СВЯТОГО ЙОСАФАТА
Катедра є відкрита щоденно від ранкової Божественної
Літургії і до 4 години по полудні для будь - кого, хто
бажає прийти до храму під час дня на приватну
молитву.
ANNOUNCEMENTS – JUNE 2, 2019
Welcome all parishioners and visitors to our Cathedral.
May the Lord God bless us as we gather in prayer.
HAPPY BIRTHDAY
We wish God’s Blessings and a Happy Birthday to Sue
Bolek who celebrated her birthday on Sunday, May 26,
2019. Thank you for your dedication to your parish by
reading the Epistles at Divine Liturgies. Mnohaya Lita Sue! UKRAINIAN CULTURAL ARTS CONCERT
TODAY
The Ukrainian Cultural Arts Association of Greater
Cleveland invites you to attend the 2019 Spring Concert of
Kashtan, Zorya and Harmonia on Sunday, June 2, 2019,
3:30PM. The performance will be at St. Ignatius High School
Breen Center for Performing Arts, 1911 W. 30th Street,
Cleveland, OH. Admission: $20. OUR SYMPATHIES
We wish to express our prayers and deepest
sympathies to the family of † Katherine Sarabura who
was buried from St. Josaphat Cathedral on Friday,
May 31, 2019 and to the family of † Irene Stecura who will be
buried from St. Josaphat Cathedral on Monday, June 3, 2019
at 10am. Visitation at Kolodiy-Lazuta Funeral Home will be
on Sunday from 4-7pm with Parastas at 6pm.
PARISH COFFEE TODAY
JUNE 2, 2019
Join us in the Men’s Club Room
after all Divine Liturgies for
coffee, pastries & fellowship!
ЗБЕРЕЖІТЬ ДАТУ!
ПАРАФІЯЛЬНИЙ
ФЕСТИВАЛЬ 2019 РОКУ
СУБОТА І НЕДІЛЯ
24 І 25 СЕРПНЯ
SAVE THE DATES!
ST. JOSAPHAT CATHEDRAL FESTIVAL
SATURDAY & SUNDAY
AUGUST 24 & 25, 2019
ЗБЕРЕЖІТЬ ДАТУ !!
ПАРАФІЯЛЬНИЙ ПІКНІК
НЕДІЛЯ 23 – ГО ЧЕРВНЯ
SAVE THE DATE !! FAREWELL TO
FATHER BOHDAN & HIS FAMILY
SUNDAY, JUNE 23, 2019.
ЛІТНЯ
ПАРАФІЯЛЬНА ПРОЩА
Наша парафія Святого
Йосафата буде мати літню
однодневну прощу до каплиці
Святого Антонія в Пітсбургу в неділю 17 серпня. В
каплиці Святого Антонія зберігається найбільше
мощей – реліквій святих мучеників – 5 тисяч. Це
найбільша колекція в світі поза Ватиканом. Місце
особливе для молитви. Для прощі замовлений
автобус. Для більшої інформації ви можете
відвідати вебсайт каплиці: https://
saintanthonyschapel.org/ . З різними питаннями щодо
прощі можете звертатись до пані Оксани Шепівдич
(216)–402-3725 або безпосередньо до отця Богдана.
May the Lord commit their souls to the place where the just repose
and may their memory be eternal. MOLEBEN TO CHRIST THE LOVER OF
MANKIND
On Wednesdays during the month of June, we will be
praying a Moleben service in honor of Christ The
Lover of Mankind, beginning June 5, 2019, at 7:00
PM. VACATION
Fr. Bohdan is on vacation until June 21st, 2019. On June 23rd, we
will have a Parish Picnic where we can bid farewell to Father
Bohdan and his family as they will be moving to Florida the week
of June 24th . Bishop Bohdan has assigned him as Administrator
of Epiphany of Our Lord Parish in St. Petersburg, Florida
effective July 1, 2019.
MISSION DAYS
Starting on the feast of the Ascension May 30th to
Pentecost, June 9th we will once again pray that the
Lord might renew our life through the Holy Spirit.
Throughout these ten Mission Days let us pray for
our own parish, mission parishes in St. Josaphat Eparchy and
our beloved Church in Ukraine.
As a part of the Mission Days activities in our parishes, we are
asked by the Synod of the Ukrainian Catholic Bishops to hold a
special collection for Mission activities of our Church.
WE WILL HAVE A COLLECTION IN OUR
CATHEDRAL ON PENTECOST SUNDAY, JUNE 9th. PENTECOST AT THE CEMETERY
The Ukrainian Catholic Community of Greater
Cleveland and Ohio will once again celebrate the Feast
of Pentecost together at St. Andrew Church and
Cemetery on Sunday, June 9, 2019. The celebration will start in
the Church with the recitation of the Rosary for our deceased at
1:30PM with the Apostleship of Prayer, followed by a Panakhyda
for all the souls of the departed from our communities at 2:00PM.
Following the church service, a community panakhyda will be
held at the Ukrainian Insurgent Army Monument for all soldiers
who gave their lives defending the rights and freedom of the
nation of Ukraine. SUBNIT NAMES TO ST. JOSAPHAT
RECTORY OFFICE BY THURSDAY.
PENTECOST PICNIC SOCIAL
Come and enjoy an afternoon of Christian Fellowship at the St.
Andrew Pentecost Picnic Social (St. Andrew Grove & Party
Center) from 1:00PM to 6:00PM, Sunday, June 9th.
FUNDRAISER INTERNATIONAL
CHILDREN’S DAY
The Cleveland Maidan Association will be
raising funds to provide financial
assistance to families who have lost loved
ones during the war in eastern Ukraine.
Representatives of the charity will be accepting donations
before and after liturgy on June 16th, with all proceeds being
sent directing to grieving families throughout Ukraine. For
additional information about the fundraiser or the families to
which the donations will be sent, please contact the
representatives listed on the flyer.
YOUTH PILGRIMAGE TO PHILADELPHIA
During the week of June 2 of 2019, the Ukrainian Catholic
Church in America will celebrate the installation of the new
Metropolitan-Archbishop of Philadelphia. Archbishop
Gudziak is inviting children, youth, and young adults from all
four Ukrainian Catholic eparchies in the United States to take
part on Saturday, June 8, in the youth day in Philadelphia. If
you wish to travel to the Youth Pilgrimage in Philadelphia, PA
which will be on Saturday, June 8th, please contact Fr. Bohdan
at 216-269-6829. FATHER’S DAY CELEBRATION
At St. Andrew Party Center. Branches 12 & 138 of the
UNWLA - Ohio Regional Council cordially invites the
Ukrainian Community of Greater Cleveland Area attend the
celebration on Sunday, June 16, 2019, 1pm. Tickets: $25
(adults); $10 (children 6-14); Free (children under 6 years old).
All contributions will be sent to fund Branches 12 & 138 for
active programs for the aid of Ukraine.
PYROHY SALES
Our sales hours are: Thursdays & Fridays, from
8AM until 1PM. PYROHY SALES WILL BE
CLOSED THE WEEK OF JULY 4th.
We graciously THANK our dedicated workers who donate
their time and efforts each week to our Cathedral pyrohy
project. PASTORAL VISIT/ST. JOSAPHAT CATHEDRAL
His Eminence Leonardo Sandri, Perfect of the
Congregation for the Oriental Churches will make a
short visit to St. Josaphat Cathedral on Saturday,
June 22, 2019 at 9am.
Cardinal Leonardo Sandri is an Argentine Cardinal
of the Catholic Church and Prefect of the Congregation for the
Oriental Churches.
ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL JUNE 2, 2019, Page 4 VOLUME 48, ISSUE 22
Zacchaeus - Bible & Catechism Study Group
St. Josaphat Parish has started a Bible Study and UGCC
Catechism Study Group. Our next meeting will be on
Tuesday, June 4, 2019 at 6:30pm in the Men’s Club Room.
Participants will read, discuss and learn about Holy Scripture
and the Catechism of our Ukrainian Church. The group is
open to high school students through adults from any and all
parishes in the local area. Archdeacon Jeff will lead the group.
SAVE THE DATE!
SUMMER PILGRIMAGE TO
ST. ANTHONY’S CHAPEL
NATIONAL SHRINE
IN PITTSBURGH, PA! St. Josaphat Cathedral Parish will be having a one day
pilgrimage to St. Anthony’s Chapel National Shrine in
Pittsburgh, PA Sunday, August 17th, 2019 this year. St
Anthony’s Chapel is home to the largest collection of
publicly venerable Christian relics – 5,000 in total – in the
world outside of the Vatican. A bus will be available. For
more information you may check their website: https://
saintanthonyschapel.org/ All are welcome!
13-го червня 2019
Неділя 7, святих Отців 1-го вселенського собору в Нікеї
Антифон 1
Всі народи, заплещіте руками, * воскликніть Богові голосом радости (Пс 46.2).
Приспів: Молитвами Богородиці, * Спасе, спаси нас.
Бо Господь Всевишній – страшний, * цар великий по всій землі (Пс 46.3).
Приспів: Молитвами Богородиці:
Він покорив людей нам * і народи під ноги наші (Пс. 46,4).
Приспів: Молитвами Богородиці:
Зійшов Бог під оклики веселі, * Господь – під голос сурми (Пс. 46,6).
Приспів: Молитвами Богородиці:
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, * і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
Єдинородний Сину... Антифон 3
Прийдіте радісно заспіваймо Господеві, воскликнім Богу, Спасителеві нашому.
Приспів: Спаси нас, Сину Божий, що вознісся у славі, співаємо тобі: Алилуя.
Пийдім з похвалами перед обличчя Його і псалмами воскликгім Йому.
Приспів: Спаси нас, Сину Божий, що вознісся у славі, співаємо тобі: Алилуя.
Бо Бог великий Господь і цар великий по всій землі.
Приспів: Спаси нас, Сину Божий, що вознісся у славі, співаємо тобі: Алилуя. Прийдіте, поклонімся і припадім до Христа.
Приспів: Спаси нас, Сину Божий, що вознісся у славі, співаємо тобі: Алилуя. Тропар воскресний, глас 6: Ангельські сили на гробі Твоїм, * і ті, що стерегли, змертвіли, * і стояла Марія у
гробі, * шукаючи пречистого тіла Твого. * Полонив Ти ада, та не спокусився ним, * зустрів єси Діву, даруючи
життя. * Воскреслий з мертвих Господи, слава Тобі. Також Вознесення, глас 4: Вознісся Ти у славі, Христе Боже наш, * радість сотворивши ученикам обітуванням
Святого Духа, * утвердивши їх благословенням, * бо Ти єси Син Божий, ізбавитель світу. І Отців, глас 8: Препрославлений Ти, Христе Боже наш, * світила на землі – отців наших оснував Ти * і ними до
істинної віри всіх нас направив Ти. * Багатомилосердний, слава Тобі. Слава: Кондак Отців, глас 8: Апостолів проповідування і отців догмати * єдину віру утвердили Церкві, * яка і,
ризу істини з богословія вишнього носячи, * право править, і славить * благочестя велике таїнство. I нині: Кондак Вознесення, глас 4: Сповнивши промисел щодо нас * і те, що на землі, з’єднавши з небесним, *
вознісся Ти у славі, Христе Боже наш, * ніяк не відлучаючись, але невідступно перебуваючи, * Ти кличеш до тих,
що люблять Тебе: * Я з вами і ніхто проти вас. Прокімен, глас 4: Благословен єси, Господи, Боже отців наших, і хвальне, і прославлене ім’я Твоє на віки (Дан.
3,26).
Стих: Бо праведний єси в усьому, що створив Ти нам (Дан. 3,27). Алилуя, глас 1: Бог богів, Господь мовив, і призвав землю від сходу сонця до заходу (Пс. 49,1).
Стих: Зберіть Йому преподобних Його, що заповідують завіт Його в жертвах (Пс. 49,5).
Замість Достойно, приспів: Величай, душе моя, Господа, що з плоттю у славі вознісся на небеса.
I ірмос, глас 5: Тебе, вище ума і слова Матір Божу, що в часі безлітнього несказанно родила, вірні однодумно
величаємо. Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1).
Другий: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1). Алилуя, т ричі. Ми бачили світло: Вознесися на небеса, Боже, і по всій земл і слава Твоя. Нехай сповняться уста наші: Вознесися на небеса, Боже, і по всій землі слава Твоя. Алилуя, алилуя, алилуя
June 2, 2019
Sunday of the Holy Fathers of the First Ecumenical Council of Nicea
Antiphon 1
Clap your hands, all you nations; shout to God with the voice of joy.
Verse: Through the prayers of the Mother of God, O Savior, save us.
For the Lord most high is awesome, a great king over all the earth.
Verse: Through the prayers…..
He has subdued peoples to us, and nations under our feet.
Verse: Through the prayers…..
God ascended amid shouts of joy; the Lord, at the sound of the trumpet.
Verse: Through the prayers…..
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and for ever and ever. Amen.
Only-begotten Son... Antiphon 3
Come, let us sing joyfully to the Lord, let us acclaim God, our Savior.
Verse: Son of God, who ascended in glory, save us who sing to You. Alleluia.
Let us come before His face with praise, and acclaim Him in psalms.
Verse: Son of God, who ascended in glory, save us who sing to You. Alleluia.
For God is the great Lord and the great king over all the earth.
Verse: Son of God, who ascended in glory, save us who sing to You. Alleluia. Entrance Verse: Come, let us worship and fall down before Christ.
Verse: Son of God… Troparion, Tone 6: Angelic powers were upon Your tomb and the guards became like dead men; Mary stood before
Your tomb seeking Your most pure body. You captured Hades without being overcome by it. You met the Virgin and
granted life. O Lord, risen from the dead, glory be to You! Troparion of Ascension, Tone 4: You ascended in glory, O Christ our God, giving joy to Your disciples by the promise
of the Holy Spirit, and assuring them through your blessing that You are the Son of God, the Redeemer of the world. Troparion of the Fathers, Tone 8: Christ our God, You are glorified above all, You established our fathers as beacons
on earth and through them guided all of us to the true faith. Glory to You, most compassionate Lord.
Glory be …. Kontakion of the Fathers, Tone 8: The apostles’ preaching and the Fathers’ doctrine confirmed the
Church’s one faith, and wearing the garment of truth woven from theology that descends from on high, she rightly imparts
the mystery of godliness and sings its glory. Now and forever…. Kontakion of the Ascension, Tone 4: When You had fulfilled Your plan for us and united things
on earth with those in heaven, You were taken up in glory, O Christ our God, in no way distant, but remaining
inseparable, You cried to those who love You: I am with You and there is none against you. Prokeimenon of the Fathers, Tone 4: Blessed are You, Lord God of our fathers, and praised and glorified is Your
Name for ever. (Dan. 3, 26)
Verse: For You are righteous in everything that You have done to us. (Dan 3, 27) Alleluia, Alleluia, Alleluia, (of the Fathers), Tone 4: The God of gods, the Lord, spoke and summoned the earth from
the rising of the sun to its setting. (Ps. 49,1)
Verse: Gather to Him His devout ones, who with sacr ifice make covenant with Him. (Ps. 49,5) Instead of: “It is truly right”, Tone 5: O my soul, magnify the Lord who in glory ascended bodily into the heavens. O
Mother of God, you transcended both mind and word, and in time, ineffably bore the Timeless One: it is you who, with
one accord, we, the faithful, magnify. Communion Verse: Praise the Lord from the heavens praise Him in the highest. Alleluia! (3) (Ps. 148,1)
Communion Verse of the Fathers: Rejoice in the Lord, O you just; praise befits the righteous. Alleluia! (3) (Ps. 32,1)
We have seen the true light: Be exalted above the heavens, О God, and let Your glory be over all the earth. May our mouths be filled: Be exalted above the heavens, О God, and let Your glory be over all the earth. Alleluia (3)
www.clevelandselfreliance.com Ph: (440) 884-9111 6108 State Road Fax: (440) 884-1719
Parma, Ohio 44134 e-mail: [email protected]
CLEVELAND SELFRELIANCE
FEDERAL CREDIT UNION «САМОПОМІЧ»
Residential & Commercial
19204 Detroit Rd. Rocky River, OH 44116 Office (440) 356-2200
Cell (440) 552-6227
Fax (440) 356-6210
Email [email protected]
Web www.NicholasHolian.com
Please support our Advertisers!
This space available
Call 440-886-2108
This space available
Call 440-886-2108
TIM BOYKO
ATTORNEY AT LAW
6300 Rockside Road, Suite 303 Independence, OH 44131
440-886-3800 [email protected]
ESTATE PLANNING - PROBATE REAL ESTATE - BUSINESS SERVICES
www.clevelandselfreliance.com Ph: (440) 884-9111 6108 State Road Fax: (440) 884-1719
Parma, Ohio 44134 e-mail: [email protected]
CLEVELAND SELFRELIANCE
FEDERAL CREDIT UNION «САМОПОМІЧ»
Residential & Commercial
19204 Detroit Rd. Rocky River, OH 44116 Office (440) 356-2200
Cell (440) 552-6227
Fax (440) 356-6210
Email [email protected]
Web www.NicholasHolian.com
TIM BOYKO
ATTORNEY AT LAW
6300 Rockside Road, Suite 303 Independence, OH 44131
440-886-3800 [email protected]
ESTATE PLANNING - PROBATE REAL ESTATE - BUSINESS SERVICES
This space available
Call 440-886-2108
OHIO EXPORT CORP.
ПЕРЕСИЛАЄМО ХАРЧОВІ ТА РЕЧОВІ ПАЧКИ,
ГРОШОВІ ПЕРЕКАЗИ ДО
УКРАЇНИ, ПОЛЬЩІ, БІЛОРУСІЇ, РОСІЇ.
ВИКОНУЄМО ЗАПРОШЕННЯ, ПЕРЕКЛАДИ
З УКРАЇНСЬКОЇ, ПОЛЬСЬКОЇ, РОСІЙСЬКОЇ
ТА НІМЕЦЬКОЇ НА АНГЛІЙСЬКУ
6026 State Road · Parma, Ohio 44134 440-884-1738 website: www.ohioexport.com
PARCELS SHIPMENT, MONEY TRANSFER
TRANSLATIONS, IMMIGRATION CONSULTANTS
STS. PETER & PAUL / ST. ANDREW
UKRAINIAN CATHOLIC EPARCHIAL
CEMETERY & MAUSOLEUM
(440/843-9149)
Bring security and comfort to every member of
your family knowing that all the details have been taken care of.
Call and make an appointment today to discuss
Pre-Need Arrangements.
5677 State Road Parma, Ohio 44134
(440) 888-1444
Dennis Lazuta
Kolodiy - Lazuta
Funeral Home
Hours: 7am-Midnight Mon thru Sat
Sunday 7am-10pm
The greatest compliment you can give is a referral
International Food & Deli
Party Center “SHYNOK”
5850 State Road
Parma, Ohio
Phone: (440) 887-1046
FUNERAL HOME
5548 STATE ROAD PARMA, OHIO 44134
(216) 621-0885
Adam Holowczak
Funeral Director & Owner 3RD Generation
6032 State Road Parma, OH 44134
Ми розмовляємо українською мовою! Будемо раді Вам!
