Embed Size (px)
Citation preview
v r
shameful periods of South African history - the period of the Group Areas Act's translation from apartheid theorising into large-scale public robbery of the non-European people; the period of the destruction of non-European education and the substitution of Bantu Indoctrination; the period of the diminishing of civil liberties ..... the period of theWhipping Act, the Hanging for armed robbery Act, of passesifor African women."4.3 In die Desember 1958 uitgawe van Fighting Talk skryf hy in sy artikel "The Accra Conference" as volg: "Onthe positive side, the provisional agenda envisages discussion on Colonialism and Imperialism, Racialism and Discriminatory Laws and Practices, Tribalism and Religious separation... Whatever decisions are reached on items such as these, one thing is certain Africa will not be the same after theConference....... The total liberation of Africaand the restoration to all its peoples of their right to liberty, independence and self-government, whatever the pitfalls, the Accra Conference will mark the dawning of that future."4.4 In die Februarie 1959 uitgawe van Fighting Talk skryf hy in sy artikel 'De Wet Nel's Ban: The Real Target'as volg: "Temporarily overshadowed by the Nationalist Party's 1959 parliamentary programme to abolish African representation in Parliament, set up a phoney substitute in the form of Bantu Authorities and introduce 'University apartheid is Minister De Wet Nel's plan to ban mixed gatherings inJohannesburg....... He has threatened he will pilot yetanother repressive measure through the House which will empower him to act alone and to sweep aside City Council opposition........For it has been the whole purpose of
. 5 .
6/...
V
Apartheid and of the Nationalist Government to make the master- servant relationship the only relationship betweenSouth Africa's blacks and South Africa's whites.......There is now in every major city in the Union one or more groups of Europeans who ally themselves with the cause of African emancipation.”4.5 In die April 1959 uitgawe van Fighting Talk, skryf hy in sy artikel 'Holding Down the Lid' oor Portugees-Oos- Afrika as volg: "There is no place in Mozambique for Africans who have been taught to think for themselves. A deliberate
\\f policy of discouraging education and placing it virtuallybeyond the reach of Africans has been devised; it is this path which South Africa now attempts to follow withBantu Education.........As in Bantu Education schools,the major part of the school day is spent in farm labour."
VERG APE RINGS EN TQESPRAKE.
5.1 Hy woon vergaderings van die ondergenoemde organisasies by.
NAAM VAN ORGANISASIE. BYGEWOON. TOEGESPREEK.
.6.
o
Kommunistiese Party van Suid- Afrika : 1 12
First Transvaal/O.F.S. Assembly for Votes for all : 1
National Action Committee of the African National Congress andS.A. Indian Congress : 1
\Springbok Legion and People's Congress : 2 1
Transvaal Peace Council : 2South African People's Congress: 1Transvaal Indian Youth Congress : 1Congress of Democrats : 3
7/...
■ V-
.7.
NAAM VAN ORGANISASIE. BYGEWOON. TOEGESPREEK.
Johannesburg Discussion Club :South African Peace Congress :S.A. Society for Peace and Friendship with the U.S.S.R. :
World Festival of Youth and Students for Peace and Friendship
Freedom of Speech CommitteeLet the People SpeakConference oil the Rights of Women
Anti-Apartheid Conference
2
1
11
11
1
1
u
5.2 Hy woon slegs vergaderings in Johannesburg by.5.3 Op 5 Augustus 1953 spreek hy n vergadering onder beskerming van die Congress of Democrats, in Johannesburg, waar ongeveer 50 blankes teenwoordig is, toe. Hy spoor die gehoor aan om, wanneer m paspoort geweier word, of as persone uit vakbonde moet bedank, die mense in die betrokke gebiede handtekenings van protes moet verkry, aan koerante moet skryf en alles in hulle vermofe* moet doen om die publiek daarteenin verset te laat kom.5.4 Op 8 September 1953 spreek hy n vergadering onder beskerming van die Springbok Legioen en Congress of Democrats in Johannesburg, waar ongeveer 94 persone, bestaande uit blankes, Indiers en Bantoes, teenwoordigis, toe en s£: "Die Parlement is gemuilband en geen
\
lid van die raad waag dit meer om n woord te uiter teen die regering nie. In die Kerke waag geen leraar dit om sy gemoed te lug nie, en leraars van die Anglikaanse, Metodiste en Presbiteriaanse Kerke verwag enige dag dat hulle kerkdeure toegespyker sal word of dat hulle kerke
8/...
steen vir steen afgebreek sal word. Die skaduwee van hierdie stilte het al selfs oor die pers van Suid-Afrika geval. Dieselfde pers wat twee jaar gelede met donderende stem geraas het, toe diskriminerende wette deur die Parlement geloods is, bewaar vandag n groot stilswye wanneer leiers van die volk verbied word om leiding te gee."5.5 Op 8 November 1953 spreek hy ti vergadering onder beskerming van die South African Society for Peace and Friendship with the U.S.S.R. in Johannesburg, waar ongeveer 205 persone, bestaande uit blankes, Indife’rs en Bantoes teenwoordig is, toe en sS: "Op 7 November 1953 het al die lande in die wSreld vergader om die prestasies van die Sowjet Unie te vier. Op 7 November, 36 jaar gelede het die mense van die
'et Unie n poging aangewend om m nuwe wereld te skep.....
I Die Sowjet Unie poog om vrede in die wereld te h6, maar ander lande probeer dit dwarsboom. Die Kapitalistiese lande het n yster gordyn om Rusland geskep en versprei leuens omtrent die Sowjet Unie, maar die waarheid het uitgelek en die mense het gehoor omtrent die vooruitgang van Rusland."
Op 16 Junie 1954 spreek hy ti vergadering onder beskerming van die Youth Forum in Johannesburg, toe en s6: "Friends you all know that today all the peace and freedom loving people remember the Rosenbergs. They were sentenced to death for spying and for telling the people of the atom-bomb that will be used in the third world war. The same thing will apply hdre in South Africa, as there are spies who supply the Government with secrets."
OOGMERKE VAN KOMMUNISME.
6.1 Ten einde vas te stel of Bernstein die verwesenliking van enige van die oogmerke van kommunisme of enige doen of late wat bereken is om die verwesenliking van so n oog-
.9.
merk te bevorder, in een of ander gebied bepleit, aanraai, verdedig of aanmoedig, is dit nodig om na te gaan op watter terreine sekere van hierdie oogmerke toegespits is, asook wat hulle ten doel het en dan hierdie persoon se doen of late daaraan te toets.6.2 Paragrawe (a) tot (d) van die woordbepaling yan,V "kommunisme in artikel l(l)(ix) Wet 44 van 1950 omskryf sekere spesifieke oogmerke.6.3 Volgens die hoofparagraaf van dieselfde woordbepaling beteken kommunisme die leer van Marxistiese sosialisme soos deur sekere persone of liggame vertolk.6.4 n Uiteensetting van die oogmerke van Marxistiese sosialisme deur die voorsitter van die Komitee opgestel ten opsigte van aangeleenthede soos:
(a) Agitasie en Propaganda,(b) Bevryding
en (c) Die Kommunistiese Party van Suid-Afrika
is in die l§er (vlag - oogmerke). Hierdie oogmerke word geopenbaar in toesprake en werke van Karl Marx, Lenin en ander kommunisteleiers, sowel as in besluite en bekendmakings van liggame soos Komintem en Kominform.
BEVINDING.
7.1 Die geval van Lionel Bernstein moet beoordeel word teen die agtergrond van sy algemerte optrede, sy medewerking met verskillende organisasies, die aantal vergaderings wat hy bygewoon en toegespreek het, die inhoud van sy toesprake en die persone met wie hy omgegaan het.7.2 Na sorgvuldige oorweging bevind die komitee:-
10/.. .
0
k
(a) dat Bernstein aktief deelgeneem het aan agitasie. (Stawende feite in paragrawe 4.1, 4.2, 4.5, 5.3, 5.4, 5.5 en 5.6);
(b) dat hy die bevryding van Afrika en sy volkere bepleit. (Stawende feite in paragrawe 4.3 en 4.4 )
en (c) dat hy omgegaan en saamgewerk het met personeiwat deur die beredderaar ingevolge artikel 4(10)Wet 44 van 1950 as ampsdraers, beamptes, lede of aktiewe ondersteuners van die onwettig- verklaarde Kommunistiese Party van Suid-Afrika gelys is. (Stawende feite in paragrawe 3.1,3.2, 3.3, 3.4, 3.7 en 3.8).
7.3 As hierdie bevindings getoets word aan die uiteen- setting van die oogmerke van kommunisme, veral Marxistiese sosialisme, dan is dit duidelik dat dit daarby inpas en aansluit, dat dit dieselfde patroon navolg en dat die uiteindelike oogmerk dieselfde is, naajnlik, om politieke en staatsmag te verower.7.4 Die komitee bevind dus dat Bernstein die verwesenliking van sekere van die oogmerke van kommunisme en sekere doenof late wat bereken is om die verwesenliking van so moogmerk te bevorder in sekere gebiede van die Republiekvan Suid-Afrika bepleit, aangeraai, verdedig of aangemoedighet en waarskynlik die verwesenliking van so 'n oogmerk of
\
so -n doen of late in een of ander gebied sal bepleit, aan- raai, verdedig of aanmoedig. (Sien opdrag in paragraaf 1 hierbo).
. 1 0 .
11/...
% GEBIED VAN OPTREDE.
8. Bernstein het alleenlik in die distrik van Johannesburg opgetree.
VOOlfelTTER.
2 7 I*. <962
fV,’
G.P.-S.7X993—1959-W—1.000-50. S. Leer No.DEPARTEMENT Jf AN JUSTISIE.
DEPARTMENT OF JUSTICE.’si
File No.
MEMO.BladsyPage
/
r£?.C.> »-v£'C" /!> <" ( W .» /c. <
^ .................... 1
7. . . < r ......
-A
/ * / -
- 3 ... ,. <■/ . ... AX- <
, tr# 7 .. ..... <■ A •y*/^ -X
J) W /w. * ... *7 c '■'f(J (
£ t / r c - i , ...
- . .*//Ca^.-*%*<i'’.A — /...... /'r*r.v *-y
/ /C - t;-^ . '•'-- ->___/ ; « w ''f / • j<r >^r (^r
/,/f, ,(-17*1*1
^ y M L D
s \' 0
V2/50/2 1 .
GEHEIM.
DIE SEKRETARIS/MINISTER.
AANBEVELING: GEBIEDSBEPERKING LIONEL BERNSTEIN.
DOEL.
1. Hierdie geval is deur die Minister na die feitekomiteer
verwys vir ondersoek en verslag met die oog op moontlike gebiedsbeperking ingevolge artikel 10(1) Wet 44 van 1950.(Die opdrag is gevlag 7/10/61).
VORIGE AMPTELIKE OPTREDE.2.1 Op 24 Mei 1954 is hy deur die Minister ingevolge artikel 5 Wet 44 van 1950 gelas om as lid van -n aantal organisasies te bedank.2.2 Op 14 Junie 1954 is hy kragtens artikel 5 verbied om byeenkomste vir 2 jaar by te woon.2.3 Op 30 Mei 1956 is hy verbied om byeenkomste vir 5 jaar by te woon en weereens op 11 September 1961.
FEITEVERSLAG.
3. Die verslag van die komitee is in die l§er (vlag - feiteverslag).
AANBEVELING.
4.1 Die optrede van Bernstein skep groot gevaar vir die veiligheid van die staat en gevolglik word dit aanbeveel dat die versoek van die Kommissaris van Polisie (vlag - 17/8/61) toegestaan word.4.2 Die Polisie het nou geheime inligting bekom dat aangesien •n hele aantal van die ander kommuniste aan streng beperkings
2 / . . .
onderwerp is, Bernstein voortaan me e r aktief sal moet optree
met organisasiewerk, afgelefe’ besoeke en selfs in verband
met bomaanslae wat beoog word.**
REDES EN GEGEWEN 5 .
5.1 Ingevolge artikel 10(l)(bis) is die M i n i s t e r verplig,
indien B e r n s t e i n daarom sou v r a , om aan hom die redes vir
die k e n n i sgewing en soveel van die gegewens wat die Minister
beweeg het om dit uit te reik, as wat volgens sy oordeel
sonder b e n a d e l i n g van die openbare beleid bekend gemaak
kan word, s k r iftelik mee te deel.
5.2 Die volgende redes kan aan hom ver s t r e k word:-
Dat hy gedurende die tydperk 1953 tot 1961 byeenkomste
bygewoon of toegespreek het, uitlatings gemaak het en deel-
geneem het aan b e d r y w i g h e d e , as gevolg waarvan die M i nister
oortuig is dat hy die verw e s e n l i k i n g van sekere van die
oogmerke v a n kommunisme en sekere doen of late wat bereken
is om die ver w e s e n l i k i n g van so n oogmerk te bevorder, in
sekere gebiede bepleit, aangeraai, v e rdedig en aangemoedig
het en w a arskynlik die v e r w e s enliking van so n oogmerk of
so n doen of late in een of a n d e r gebied sal bepleit,
a a n r a a i , v e r d e d i g of aanmoedig. (Gegewens in paragrawe
5.6, 4.3 en 4.5 van f e i t e v e r s l a g ).
■ i^nsTcU
VEILI GllEI DS B E A M P T E .
KAAPSTAD.
2/ 50/ 2 1 .
GEHEIM.
DIE SEKEP 7
TER.
G E B I E D S B E P E R K I N G : LIONEL BERNSTEIN: B L A N K E .
1. Korapol beveel aan dat Bernstein ingevolge artikel
10(1) van die Wet op die Onderd r u k k i n g van Kommunisme
tot die landdrosdistrik Joh a n n e s b u r g beperk word.
Ba ntoewoongebiede en nywerheidspersele in die distrik
m o e t ook vir hom v e r bode terrein wees. (17.8.61).
2. Die Feitekoraitee het 'n v e r s l a g oor die geval op-
gestel. Dit is in die omslag h i e r o n d e r - gevlag
"F e i t e v e r s l a g " . Daarin word onder andere bevind dat
Berns t e i n die v e r w e s e n l i k i n g van sekere van die oogmer
ke van kommunisme en sekere doen of late wat bereken
is om die v e r w e s e n l i k i n g van so 'n oogmerk te bevorder
in sekere gebiede van die Republiek van Suid-Afrika be-
pleit, aangeraai, ver d e d i g of aange m o e d i g het en waar-
skynlik die verwesen l i k i n g van so 'n oogmerk of so 'n
doen of late in een of ander ge b i e d sal bepleit, aanraai,
v e r d e d i g of aanmoedig. (Bladsy 10).
3. Die Veiligheidsbeampte spreek die mening uit dat
Bernstein se optrede groot gevaar vir die veiligheid
van die Staat skep en beveel aan dat daar aan Kompol
se versoek voldoen word.
4.1 Bernstein is "gelys". Hy is op 19 Julie 1954
ingevolge artikel 5(l)(e) van die Wet verbied om vir
'n tydperk v a n twee jaar byeenkomste by te woon. Die
verbod is op 18 Julie 1956 en 15 September 1961 vir
verdere tydperke van vyf jaar verleng.
2. S y
Q
4.2 Bernstein het nog nooit vot>rheen op byeenkoraste
b uite Johannesburg opgetree nie. Die Polisie beskik
egter oor gebeime inligting dat hy, met die oog daarop
dat v a n sy trawante aan beperkings onderwerp is, voor-
taan m e e r aktief sal moet optree met organisasiewerk,
besoeke aan afgelee plekke sal moet bring en 'n aktiewe
rol sal moet speel in beoogde bomaanslae. ' n Gebieds-
b e p e r k i n g is dus wenslik.
4.3 Die Departement gaan akkoord met die Feitekomi-
tee se bevinding en steun Kompol se aanbeveling.
5. Die nodige kenn i s g e w i n g is in die omslag v i r die
M i n i s t e r om te teken asseblief indien hy daartoe bereid
is.
6. As die b e p e r k i n g opgele word, is Bernstein gereg-
tig om die M i nister te versoek om hom van redes en ge-
gewens daarvoor te voorsien. Indien so 'n versoek
ontvang word, word daar voorgestel dat die volgende redes
aan horn verstrek word:
Dat h y gedurende die tydperk 1953 tot 1961 byeen-
komste bygewoon of toegespreek het, uitlatings gemaak
het en deelgeneem het aan bedrywighede, as gevolg waar-
van die Minister oortuig is dat hy die verwesenliking
van sekere van die oogmerke van kommunisme en sekere
doen of late wat bereken is om die v e rwesenliking van
so 'n oogmerk te bevorder, in sekere gebiede bepleit,
aangeraai, verdedig en aangemoedig het en waarskynlik
die verw e s e n l i k i n g van so 'n oogmerk of so 'n doen of
late in een of ander gebied sal bepleit, aanraai, v e r
d edig of aanmoedig.
As gegewens kan die inhoud van paragrawe 4.3,
4.5 en 5.6 van die f e i t e verslag aan hom oorgedra word.
^ b\<JI Tt jL' ... ' f. •*. •
3.S T
DIE SEKRETARIS.
K e n n i s g e w i n g geteken en redes en gegewens goedge-
keur.
K e n n i s g e w i n g in ray teenwdordigpeid geteken.
SUID-AFRIKAANSE POLISIE.
H O O F K W ARTIER, HEADQUARTERS,
PRETORIA.
17.5.62.
DIE SEKRETARIS VAN JUSTISIE.
BEPERKING : LIONEL BERNSTEIN.
n Getekende afskrif van -n kennis- gewing ingevolge artikel 10(1) van Wet 44 van 1950, soos gewysig, behoorlik gegndosseer met relaas van diening, wat op bogenoemde persoon gedien is, gaan hiermee terug.
Posbus | . , ,p .o . box) 4 $ 1 8 9 5
Telefoon I Telephone /
T elegrafiese A dres I r r > M D ( T I " Telegraphic Address /
n/KOWMI^JffiTS VAN DIE SUID-AFRIKAANSE POLISIE.
\2/50/21.
G E ilE B :.
D IE LANDDROS VAR JOHANNESBURG.
BErERKLNGt LIONEL BE R N ST E IN .
•n Afskrlf van 71 kennisgewing ingevolge a r t i k e l’10(1) von Wet No, 44 van 1950 wat op 14 Mei 1962 op bogenoemde beteken 1 b , gnan hiermee v i r u inligting.
GEHEIM.
8- J-
3EKRCTARIS VAN JU'JTI :;IE.
C K . 6.1361
Die Sekretaris v a n Arbeid, PRETORIA.
•n Afskrif van die kennisgewing hierbo vermeld, gaan hiermee v i r u inligting.
....... - * *
.. -r J- I ■' - - ;>*
SEKRETARIS VAN JUSTI5IE.
/ VOLLE NAAM: Lionel BERNSTEIN 0 Ruftty.'
PLEK & DATUM VAN GEBOORTE: Johannesburg - 5/3/1920.
NASIONALITEIT EN GESLAG : S.A.(Jood) - Manlik.
BEROEP » Argitek.
PERSOONSNOMMER i 331/612881 W.
ADRES ( Regentstraat 154, Observatory, Johannesburg.
1.
BERNSTEIN was lid van die Johannesburg Distrikskomitee
van die Kommunistiese Party van Suid-Afrika en het ook gedien
op die Propaganda-komitee van die Party.
2.Hy is n baie ywerige Kommunis en gedurende die jare 1946
tot 1950 het hy talle Kommunistiese Party vergaderings in Johan
nesburg toegespreek.
3.
Op 6.10.1946 is hy gevonnis tot £50 boete of 4 maande
gtrangenisstraf, waarvan die helfte opgeskort is vir twaalf
maande op voorwaarde van goeie gedrag, weens oortreding van
OorlogsmaatreBl 145(5)(1) - Aanhitsing van naturelle om te
staak.
4.
BERNSTEIN was die enigste spreker op n Kommunistiese Party vergadering gehou in Doornfontein, Johannesburg, op
29.11.1949* Hy het gepraat oor die beperkings wat op Dr.
I Dadoo (n geharde Kommunis) geplaas is, en ges8: ["This is not
the first attack on a progressive person by the Nationalist
Government since they have come into power. These attacks will
continue until the Nationalist Government is thrown out of po
wer. The Communist Party has been singled out for these attacks.
Two members of the Communist Party have been banned. They are
Sam Kahn and Dr. Y.M. Dadoo. Mr. Swart and his unholy alliance
| are afraid of the voices of these two men. The Governii&nt is
| also attacking organisations built up by democratic minded peo-
V pie."
5.
BERNSTEIN is die skrywer van 11 pamflet " * D' Day for De
mocracy", uitgegee deur die Springbok Legioen, waarin die ver-
setveldtog van die "African National Congress" en "South Afri
can Indian Congress" onomwonde goedgekeur word en sy lesers aan-
gomoedXg word om hull« by dl« vtra«tt«rs te sicaeur.6.
Op 20.11.1952 het BERNSTEIN -n vergadering van die "National
Action Committee of the African National Congress and the South
African Indian Congress" in die Darraghsaal, Johannesburg, byge-
woon. Hy het -n konsep-plan van optrede, wat hy inderhaas gefor-
muleer het terwyl vorige sprekers gepraat het, voorgelees. Dit------/2------
M E M O R A N D U M . G E H E I M ^
GtHEIMwas egter nie duidelik presies wat hy beoog het nie en 8y voor-
stel het nie veel belangstelling geniet n}e.
7.
Op 18.2.1953 was BERNSTEIN teenwoordig op n vergadering
in die Darraghsaal, Johannesburg, wat gesamentlik deur die
"Springbok Legion" en "Peoples Congress" gehou is.
8 .Op 24.2.1953 was hy teenwoordig op n vergadering van die
"Transvaal Peace Council" wat gehou is in die Darraghsaal, Johan
nesburg.
9.
BERNSTEIN was een van die sprekers op ti vergadering van
die "South African Peoples Congress" wat gehou is in die.Ambag-
saal, Johannesburg, op 22.4.1953. Hy het o.a. die volgende ge-
s§» "Die illusie dat die Verenigde Party, deur effens van die
Demokratiese pad af te wyk, stemme sal vang, is beslissend die
kop ingeslaan deur die verkiesing. Wie het ooit gedink dat die
Verenigde Party in die verkiesing sal kom met werkkampe vir
jong naturelle volgens Hitler se patroon."
10.Hy het ook opgetree as spreker op 'n vergadering van die
"Transvaal Indian Youth Congress" wat gehou is te Kortstraat 4(a),
Johannesburg, op 25.6.1953. Hy het uitgewei oor die Koreaanse
Oorlog en die voorgestelde vredesverdrag en het die Amerikaners
daarvan beskuldig dat hulle die oorlog moedswillig verleng en
vrede vertraag omdat hulle die wSreld wil oorrompel en domineer.
11.Op 8.7.53 was BERNSTEIN teenwoordig op n vergadering van
die "Transvaal Peace Council" wat gehou is in die Darraghsaal,
J ohannesburg.
12.Op 28.6.53 was hy teenwoordig op u vergadering van die
"African National Congress" wat gehou is in die Odin Bioskoop-
saal, Sophiatown, Johannesburg, om protes aan te teken teen die
voorgestelde verskuiwing van die inwoners van Sophiatown, Mar-
tindale, Westelike Naturelledorp en Newclare.
13.
Op 5.8.53 het BERNSTEIN n vergadering van die "Congress
of Democrats" in die Ambagsaal, Johannesburg, toegespreek en by
die gehoor aangedring dat wanneer n paspoort geweier word of ti
persoon deur die Minister aanges§ word om uit t i vakunie te be-
dank, hulle petisies moet optrek en aan die koerante moet skryf
en alles in hulle vermo8 doen op die openbare mening op te sweep.
14.
Hy het ook opgetree as spreker op t i vergadering van die
"Springbok Legion" wat gehou is in die Darraghsaal, Johannesburg,
op 8.9.1953* Hy het verklaar dat n groot stilte besig is om oor--------------------- / 3 ----------------------
GEHEIMSuid-Afrika te kruip. Hierdie stilte het meer as twee jaar ge
lede begin en het sy skaduwee oor die Parlement, die Kerk, die
yakbondwese en die sosiale lewe van die Unie laat val. Die Par-
lement is gemuilband en geen lid van die Raad waag dit meer om n
woord te uiter teen die Regering nie. In die Kerke waag geen
leeraar dit om sy gemoed te lug nie, en leeraars van die Angli-
kaanse, Metodiste en Presbiteriaanse Kerke verwag enige dag dat
hulle derhalwe toegespyker sal word of dat hulle Kerke steen vir
steen afgebreek sal word. Die skaduwee van hierdie stilte het
selfs al oor die pers van Suid-Afrika geval. Dieselfde pers wat
twee jaar gelede met donderende stem geraas het toe diskrimine-
rende wette deur die Parlement geloods was, bewaar vandag groot
stilte wanneer lelers van die volg verbied word om leiding te
gee. BERNSTEIN het rc beroep op die aanwesiges gedoen om uit
hulle doppe te kruip en die plekke in te neem van persons wat
deur die Minister in die ban gedoen is.
15.
BERNSTEIN was teenwoordig met die stigting van die "South
African Peace Congress" op 21, 22 en 23 Augustus 1953*
16.
Hy het hom in die afgelope maander veral besig gehou met
die stigting van n nuwe organisasie, bekend as die "South Afri
can Congress of Democrats." Hierdie nuwe organisasie, wat saam-
gestel is uit die "Congress of Democrats", die "Springbok Legion"
en die "Democratic League", het takke in al die vernaamste stede
in die Unie en dit is klaarblyklik bedoel om n tuiste te bied aan
die Kommuniste en linksgesindes wat as gevolg van hulle ras, nie
lede van die "African National Congress" en "South African Indian
Congress" kan word nie. Die "South African Congress of Democrats"
sal dan saara met die "African National Congress" en die "South
African Indian Congress" n verenigde front vorm wat linksgesindes
van alle rasse verteenwoordig. BERNSTEIN dien op die komitee van
die nuwe organisasie en hy het ook tot dusver opgetree as hoof-
spreker op al hulle vergaderings.
17.
Op n vergadering van die "Congress of Democrats" wat gehou
is in die Ambagsaal, Johannesburg, op 27.10.53, en by welke ge-
leentheid daar besluit is dat die "Congress of Democrats" voor-
taan deel van die "South African Congress of Democrats" sou uit-
maak, het BERNSTEIN onder meer die volgende ges&r "One of our
drawbacks of oouraa is tk*t in the last twelve months a lot of the people have been banned. First of all our National Chairman,
we have Committee Chairman Braam Fischer and secondly Cecil Wil
liams who was an active member of the Committee.... We have been
I think responsible very largely of bringing into being the Wes
tern Areas Protest Committee. We have presented evidence ....
We presented a memorandum to UNO on the racial disabilities in
the Union. So the organisation has been not very spectacular in
----------------------/ 4 ----------------------
the public iTeld but nevertheless it achieved some^ij\ig in the
last twelve months .... I think one of the activities of our or
ganisation in the coming months will be to systematically and re
ligiously put our points of view in the name of decent democratic
South African^ to assisting the Group Areas Board."
18.
Die volgende is uittreksels uit n dokument "The Road to 'Liberty", opgestel deur BERNSTEIN, wat tydens die stigtingskon-
gres van die "Democratic League" op 10.10.53 voorgelees is:
"If my concept of the type and character of the organisation we
are forming is the right one, it is clear that we are not to-day
forming a political party which will go to the people and ask to
be entrusted with the reins of Government. We are forming an or
ganisation which, together with the Congresses and others, will
work for a change wherehy the power of Government will be entrus
ted to all the people of South African without distinction of
race or colour."
"Many of the delegates at this conference are amongst those
who, by long campaigning for what were formerly ridiculed and
scorned ideas, have planted the seed of progressive and radical
outlook In South Africa which now beginB to bear fruit. We. a
small group, by our past work have broken through the crust of
European resistance and hidebound conservatism and enabled this
ferment as forcibly, as vocally, as energetically as we are able,
to carry with us the large number of honest and sincere South Afri
cans who are beginning to see that the way forward lies on the
road we are taking - the road of unity and co-operation between
all races for equal rights and opportunities for all."
19.
Hy was op 5.12.56 gearresteer op aanklag van Hoogverraad.
Beskuldigde Nr. 5.
20.Op 13.10.58 het hy n bontparty ten huiBe van Joe Slovo -
genoemde kommunis, bygewoon. Daar was verskeie ander genoemde en
beperkte kommuniste, blankes sowel as nie-blankes teenwoordig.
21.Op 7.11.58 het hy t\ bontparty ter viering van die 42ste
verjaardag van die Russiese Rewolusie ten huise van Abram Fischer
■n geoende kommunis bygewoon. Talle ander genoemde kommuniste was
00k teenwoordig. Hy is een van n aantal genoemde kommuniste wat
agter die protesbeweging teen die dra van bewysboeke deur naturel-
levroue etaan.
22.In die November 1958 uitgawe van die publikasie "Fighting
Talk" verskyn t i artikel onder die opskrif: "A case of Scandal",
wat deur BERNSTEIN geplaas is. In die artikel poog hy om die
publieke mening ryp te maak sodat die saak teen die Hoogverraad-
beskuldigdes laat vaar moet word.
--------/ 5 --------
- 5 -
23. GEHEIMIn die Desember 1958 uitgawe van "Fighting Talk” verskyn n
artikel onder die opskrif "The Accra Conference", wat deur horn
geplaas iB. Hierdie artikel is geBkrywe voor die aanvang van die
konferensie in Ghana. In die artikel blyk dit duidelik dat hy
vrees dat daar in botsing tussen die kommunistiese elemente en
die naturellenasionali8te tydens die konferensie sou wees.
In die Februarie 1959 uitgawe van "Fighting Talk" verskyn n
artikel onder die opskrif "The Real Target" wat deur BERNSTEIN
geplaas is. Hierdie artikel is geskrywe met die doel om die stappe
wat die owerhede be-oog i.v.m. die beperkings van bontpartytjies
in Johannesburg in n slegte lig voor te stel. As oortuigde kom-
i In die April 1959 uitgawe van "Fighting Talk" verskyn n arti
kel onder die opskrif "Holding down the Lid" wat deur hom geplaas
is. In hierdie artikel verwya hy na die onderdrukkende en dikta-
toriale metode wat die owerhede in Portugees-Oos-Afrika gebruik
om die nie-blanke bevolking tot onderwerping te dwing. Hy verwys
ook in die artikel na die "Hola Prison Camp" in Kenya waar n aan-
tal Mau-Maus aangehou word, en hy beskryf die haglike omstandig-
hede waaronder hulle daar aangehou word. Hy is nog in noue voe-
ling met bedrywige linksgesinde persone en nieteenstaande hy ver-
bied is om vir ti tydperk van 5 jaar vanaf 1956 enige vergaderings
by te woom dra hy nogtans sy deel by deur propaganda, artikels te
publiseer teen die owerhede van verskillende lande in Afrika waar
die nie-blankeB volgens hom onderdruk word. BERNSTEIN in n lid
van die Komnrunietiese elemente in Suid-Afrika. Hy tree hoofsaak-
lik in die geheim en agter die skerms op en is een van die per-
sone wat een veldtog na die ander beplan en uitwerk aaam met ge-
noemde kommuniste wat lede van die "Inner Circle" is soos b.v. V.
C.Berrange, Michael Harmel, A. Fischer, Ruth Slovo, Edward Roux,
Sam Kahn en Brian Bunting ens. Direksies i.v.m. elk so n veld
tog word dan aan die National Consultative Committee oorgedra
vanwaar dit aan die Besture van elke linksgesinde organisasie op-
gedra word vir uit-voering en aksie dev^r die massas.
Gedurende aand van 15.7.59 het Jack Hodgson en sy eggenote
Rica Hodgson, wie genoemde kommuniste is, n besoek aan onderwerp
se huis afgelS.
Gedurende aand van 29.8.59 was onderwerp se vootuig ten
huisa van Julius Baker n bedrywige linksgesinde opgemerk, terwyl
voertuie van genoemde kommuniste en ander bedrywige linksgesin-
des ook in die buurt opgemerk was.
24.
26.
27
GEHEIMGedurende die aand van 3*9.59 was onderwerp se motorkar
ten huise van Abram Fischer gelyste kommunia Nr. 79 en sy egge
note Susanna Johanna gelyate kommuni8 Nr. 261, opgemerk.
29.
Gedurende aand van 2.9.59 het Abram Fi8cher gelyste kommu-
nis Nr. 79 ti beaoek aan onderwerp ae huis afgell, nadat hy ver-
akeie ander linksge8indea se huiae ook besoek het.
30.
Gedurende aand van 11.9.59 was die voertuie van Isaac Le-
wilton gelyate kommunia Nr. 278 en Vera Olga Burchard n bedry-
wige linksgesinde by onderwerp se huis opgemerk.
31.
Gedurende aand van 24.9*59 het onderwerp en sy eggenote
Hilda gely8te kommunia Nr. 60 n beaoek aan Benjamin Turok, wie
■n gevaarlike en bedrywige linksgesinde in hierdie Beheergebied
is, afgelS.
32.
Gedurende aand van 22.10.59 was die voertulg van Benjamin
Turok by die huis van onderwerp opgemerk.
33-
Op 7.11.59 het onderwerp n bontparty ten huise van Eerw.
D.C. Thompson te Springs bygewoon, terwyl ander kommuniste en
bedrywige blanke sowel as nie-blanke llnksgeslndes ook teenwoor
dig was.
34.
Gedurende aand van 13.11.59 was die voertuie van Rica
Hodgaon gelyate kommunls Nr. 247, Michael Harmel gelyste kom-
munis Nr. 4 en Nelson Mandel n bedrywige nie-blanke linksgesin
de ten huise van onderwerp opgemerk
35.
Gedurende aand van 20.1.60 was die motorkar van Michael
Harmel gelyste kommunis Nr. 4 ten huise van onderwerp opgemerk.
36.
Op 21.2.60 het onderwerp n bontparty ten huise van Eli
Weinberg gelyste kommunis Nr. 140 en sy eggenote Violet ter
viering van laasgenoemde se verjaardag bygewoon, terwyl bekende
kommuniste asook bedrywige blanke, nie-blanke en IndiBr links-
gesindes ook teenwoordig was.
37.
Gedurende aand van 17.3.60 was die voertulg van onderwerp
asook die van S.J. Fischer gelyste kommunis Nr. 261 op lys ten
hui8 e van Joseph Slovo gelyste kommunis Nr. 47, opgemerk.
38.
Gedurende aand van 2.8.60 was die motorkar van Julius
Baker ten huise van onderwerp opgemerk.
----------------------/ 7 ----------------------
GEHEIMmotorkar van M.
I
- 7 -
39.
Gedurende aand van 12.8.60 was die moTor)tar“vanT ft. Schlach-
ter n bedrywige linksgesinde ten huise van onderwerp opgemerk.
40.
Gedurende aand van 28.8.60 wa s die motorkar van Norman
Levy ti bedrywige linkegesinde ten huise van onderwerp opgemerk.
41.
Op 3*9.60 het bekende kommuniste sowel as bedrywige blanke
en nie-blanke linksgesindes, ti bontparty by onderwerp se huis
bygewoon.
42.
Gedurende aand van 15.10.60 was die motorkar van Yvonne
Adele Lewilton eggenote van Isaac Lewilton gelyste kommunis Nr.
278 by onderwerp se huis opgemerk.
43.
Gedurende aand van 24.12.60 het onderwerp ti bontparty ten
huise van Joseph Slovo gelyste kommunis Nr. 47 bygewoon, waaron-
der bekende kommuniste asook bedrywige linksgesindes teenwoor
dig was.
44.
In die Februarie 1961 uitgawe van "Fighting Talk" verskyn
n artikel onder opskrif "Like the Curates Egg", wat deur onder
werp geplaas is. In hierdie artikel beweer hy dat die inhoud
van die "Bill of Rights" van die Progressiewe Party met die van
die "Freedom Charter" van die kongreeae vergelyk kan word. As
in geheel voel onderwerp dat indien daar nie redikale veranderinge
i.v.m. die samestelling van die "Bill of Rights" gemaak word nie,
dit met die spreekwoordelike "Curate's Egg" vergelyk kan word,
d.w.s. dit is nutteloos.
45.
Gedurende oggend van 8.4.1961 het Percy Hodgson gelyste
kommunis Nr. 30 en sy eggenote Rica gelyste kommunis Nr. 247,
onderwerp by sy huie besoek.
46.
Gedurende aand van 19.6.61 was die voertuig van Monty
Berman gelyste kommunis Nr. 336 en sy eggenote M. Berman gelyste
kommunis Nr. 587 ten huise van onderwerp opgemerk.
47.
Onderwerp is steeds sekretaris van die "S.A. Friends of
the Soviet Union" ten opsigte van watter organisasie hy tot op
datum nog n vurige ondereteuner is.
48.
Gedurende November I960 is inligting uit ti betroubare bron
ontvang dat onderwerp teeame met A. Fischer gelyste kommunis Nr.
79, Joe Slovo gelyste kommunis Nr. 47, Ruth Slovo gelyste kommunis
N r.46, M. Harmel gelyste kommuniB Nr. 4, B. Turok, Brain Bunting
gelyste kommunis Nr. 31» M. Kotane gelyste kommunis Nr.57 en W.
Sisulu, verkieB is tot Sentrale Komitee van die S.A. Kommunistiese
Party, wat as die "Black Hand Society" bekend staan.
49; GEHEIMD e u r talle sogenaamde sosiale bontp/irtytjies te gee en
by te woon, omseil onderwerp die beperkings op horn geplaas, en
hou hy kontak en bly in voeling met linksgesindes. Hierdie
p artytjies word net in naam gehou, roaar in der waarheid bestaan
dit uit vergaderings wat deur genoemde kommuniste en bedrywige
l inkegesindes b ygewoon word. Die Polisie staan in hierdie op-
eig m a g t e l o o s en onderwerp gaan met sy bedrywighede voort asof
hy aan geen beperkings onderworpe is nie.
50.
In die uitg a w e "Fighting Talk*' gedateer Julie 1961 verskyn
m artikel onder die aanhef "Rhodesia - Constitutions for Trouble"
51.16/9/61 - W o r d gelyste kommunis Isaac Lewitton (278) se
v o e r t u i g vo o r die huis van onderwerp opgemerk.
52.
19.9.61 - Word gelyste kommunis Michael Harmel (4) se
voe r t u i g by onderwerp se huis opgemerk.
53.
2.10.61 - Wo r d gelyste kommunis Sheila Horvitch (253) se
m o t o r k a r by onderwerp se huis opgemerk.
54.
14.10.61 - Gedur e n d e die aand word linksgesinde Ivan
S c h e r m b r u c k e r en gelyste kommunis Barney R o s e nberg (25) se
voertuie voor onderwerp se huis opgemerk.
55.
26.10.61 - Word die voertuig wat deur gelyste Kommunis Rose
S c h l a c h t e r (66) g e b r u i k word, by onderwerp se huis opgemerk.
56.
28.10.61 - Wo r d onderwerp se v o e r t u i g voor die huis van
gelyste kommunis Barney R o s e n b e r g (25) opgemerk waar n sosiale
byeenkoms plaasgevind het. Die volgende linksgesindes en gelys
te k o m m uniste se v o ertuie was ook voor die huis geparkeer:- Ivan
Schermbrucker, E. Barsel, R. HodgBon (247), E. We i n b e r g (140),
M.A. Harmel (4), E. Brown (127) en C.G. Williams (45).
57.
2.11.61 - Besoek linksgesinde Leon Levy vir onderwerp.
58.
2.2.62 - Word die voertuig van gelyste kommunis Isaac Lewit
ton (278) voor die w o n i n g van onderwerp opgemerk.
59.
10.2.62 - Word onderwerp se eggenote se m o t o r wat ook deur
onderwerp gebruik word voor die huis van gelyste kommunis Eli
W e i n b e r g (140) opgemerk. Die volgende linksgesindes en gelyste
K o m muniste se voertuie was ook voor die huis opgemerk:- Helen
Joseph, Ben Isaacson, A. Hepple, B. Turok, Ishmael Mathlara,
A. F i s c h e r (79) en B. du Toit (411).
_ _ _ / q _ _ _
Gedurende Maart 1962 het dit aan'die lig gekom dat onderwerp
en gelyste Kommunis M. Harmel (4) van voornemens is om t i stap-
toer in die berge van Basoetoeland gedurende April 1962 te onder-
neem. Hierdie a v ontuurlus wat hulle skielik oorval het is natuur-
lik t i uitge w e r k t e plan om met linksgesindes aldaar in verbinding
te tree en bedrywighede voort te sit.
61.
2 3 .3 .62 - Vind 71 bontpartytjie ten hise van onderwerp plaas.
Linksgesinde Blanke en nie-Blanke persone van beide geslagte het
die partytjie bygewoon.
62.
24.3*62 - Tydens t i bontpartytjie ten huise van g'elyste
Kommunis A Fischer (79) word onderwerp se m o t o r vo o r die huis op
gemerk. Die voertuie van die volgende linksgesindes en gelyste
ko m muniste was 00k voor die huis opgemerk H. Barsel, Y.A. Cac-
halia, I. Schermbrucker, Leon Levy, Du m a Nokwe, Winnie Mandela,
Barney Rosen b e r g (25), E. W einberg (140), V.C. Berrange (3 3 ) en
Isaac L ewitton (278).
63.
4.4.62 - Was t i "S.A. Congress of Democrats Y o u t h Branch"
v e r g a d e r i n g ten huise van onderwerp gehou.
64.
Gedurende April kom dit aan die lig dat onderwerp n o g van
plan is om die staptoer te onderneem, m a a r aangesien gelyste
kommunis M. Harmel (4) weens n beperking, wat deur die Minister
van J u s t i s i e op hom geplaas is, nie m e e r kan gaan nie, het onder
werp besluit om gelyste kommunis Eli W e i n b e r g (140) en di£ se
seun Mark W e i n b e r g saam te neem.
65.
26.4.62 - Is dit vasgestel dat onderwerp en gelyste kommunis
Eli W e i n b e r g (140) we e r tuis is, nadat hulle oor die lang naweek
u i t h u i s i g was. Volgens betroubare inligting was onderwerp, ver-
gesel d e u r Eli W e i n b e r g (140) en sy seun Mark Weinberg, wel in
Basoetoland.
66.1.5.62 - Woon onderwerp t i bontpartytjie ten huise van gelys-
\
te kommunis E. W e i n b e r g (4) ter h e r denking van „Mei Dag" by. t i
Groot aantal l i n ksgesindes en gelyste kommuniste, blank sowel as
nie-b l a n k het 00k die partytjie bygewoon.
67.
Gedurende J u l i e 1962 het vanaf ti geheime bron aan die lig
gekom dat grootskaalse sabotasieplanne vir die einde van die jaar
b eraam word. Die "Black Hand Society" of "Central Committee",
waarvan onderwerp n lid is, staan aan die spits van die sabotasie
planne.
g eh e im
t o
SUID-AFRIKAANSE POLI5IE.
P°obUBox j 1 8 9 5 .
Telefoon J Telephone I
Telegraliese Adres J ,,K O M PO lM. Telegraphic Address I
S A P. 51
^ N o. S. 1 / 1 9 1 ... Vo 1 ,2 .
SOUTH AFRICAN POLICE.
HOOFKWARTIER,HEADQUARTERS,
PRETORIA
DIE SEKRETART3 VAN JTJ3TI3IE.
BEPERKINGS : LIONEL BERNSTEIN @ RU3TY.
6 Oktober 1962,
1. Hierby aangeheg is n volledige memorandum ten opsigte van bogenoemde en dit word versoelc dat die beperkingabevel wat op14.5.62 op bogenoemde bestel is, ingetrek word en dat hy soos v o l g beperk word:
A. Dab hy kragtena artikel 5(l)(e) von Vet 44/1950, soos gewyaig, verbied word ora vir m fcydperk van 5 jaar,
(i) enige byeenkoms en (ii) enige byeenkoms van t i bepaalde aard hy te w o n ,
naamlik enige politieke of aoaiale byeenkoms.
B. Dat by kragbens artikel 10(l)(a) van die "Vet, verbied word om vir n by d pork van 5 jaar, op enige plek in die Republiek van Suid-Afrika of ^uidwen-Afrika te wees be- halwe die landdroadiatrik van Johannesburg, met uitson- dering van:
(i) Enige Bantoehostel of Bantoewoonbuurt 3oos omskry- we in Wet 25/1945;
(ii) enige Banboekampong;(iii) enige Kleurlingwoonbuurt;(iv) enige Asiatiesewoonbuurt;(v) enige fabriek soos omskrywe in .Vet 22/1941,
(vi) die gebied onder beheer van die Alexandra Flaaa- like Gebiedskomi tee soos gepubliaeer in Adroinis- trabears Proklainaaie Nr. 27 van 3 Fobruarie 1958.
C. Dat hy verbied word om:
(i) Die perseel van sy woonadres gele’6 te Regent- straat 154, Observatory, Johannesburg, tuasen die ure 6.30 n.m. en 6.30 v.m. op weekadae;
(ii) ay woonadres tuaaen 2 n.m. op Saterdae en 6.30 v.m. op ITaandae en
(iii) sy woonadres op publieke vakansiedae te ver— laat.
D. Dat hy verbied word
(i) om enige besoeker by sy huis te ontvang behalwe wanneer die p r o f easionele dienste van *n geneea-
I heer benodig word, met dien verstande dat soda-nige geneeaheer nie gelya of beperk is nie;
(ii) om ter enige tyd met n persoon wat gelya of beperk is in verbinding te wees, met uitsondering van sy vrou Hilda Bernstein, wat gelya is.
1
------/ 2------
_2_ geheim ■#
E. Dat hy gebied word om op weeksdae^wat nie publieke vakansiedae is nie, tussen 12 m.d. en 2 n.m. by die Suid-Afrikaanse Polisie te Marahallplein te rappor- t e e r .
2. Hy is getroud en woon saam met sy vrou Hilda Bernstein, en sy kinders Tony (vroulik) 19 jaar, Patrick (manlik) 13 jaar, Francis (vroulik) 10 iaar en Keith (manlik) 5 jaar by die adres genoem in paragraaf C(i).
3. Hy werk by die firma Wayburne, Israel & Nathan, Castle Mansions, Eloffstraat, Johannesburg.
4. Sy ouers is oorlede en sy skoonmoeder woon in Brittanje.
5. Die beperkings, soos aangevra, sal nie sy heenkome raak n i e .
')
SUID-AFRIKAANSE POLISIE.
(s')
V
GEH E I M .
t{/^ 3 / 5 0 / 1 9 1 .
DIE SEKREt / r IS/Ml N I S T E R .
\ S
BEFERKINGS: LIONEL BERNSTEIN @ R U STY.
1. Kompol vergoek dat Bernstein -
(a) ingevolge artikel 5(l)(e) van Wet No. 44 van
1950 verbied word om vir n tydperk van vyf jaar
enige byeenkoms in die Republiek van Suid-
Afrika of die gebied Suidwes-Afrika by te
w o o n ;
(b) ingevolge artikel 10(1) van die V/et vir 71
tydperk van vyf jaar gedurende die nag tot sy
woning beperk word en verder verbied word om
die landdrosdistrik Johannesburg te v e r l a a t ; en
(c) ingevolge artikel IQquat van die Wet aanges§
word om^daagliks (behalwe Sondae en openbare
vakansiedae) tussen 12 nm. en 2nm. by die
Marshallplein Polisieatasie aan te meld (6.10.62),
■n Memorandum waarin Bernstein se bedrywighede uiteen-
gesit is, is ter ondersteuning van die versoek ingedien.
( M emo).
VORIGE AMPTELIKE O F T R E D E .
2.1 Op 24 Mei 1954 gelas om van sekere organisasies
waarvan hy lid was, te bedank.
2.2 Op 14 Junie 1954 is *n verbod op byeenkomste vir n
tydperk van twee jaar uitgereik.
2.3 Op 30 Mei 1956 is rj verdere verbod op byeenkomste
vir n tydperk van vyf jaar uitgereik.
2.4 Op 11 September 1961 is hy weereens verbied ora vir
■n tydperk van vyf jaar byeenkomste by te woon.
2/...
2.5 Op 7 Mei 1962 is n gebiedsbeperking vir vyf jaar
uitgereik.
3.1 Bernstein is ti gelyste persoon en dit is duidelik dat---------------- -
hy 'n vurige ondersteuner van die kommunistiese oogmerke
is. Hy is dan ook die sekretaris van die "S.A. Friends
of the Soviet Uni on" en lid van die Sentrale Komitee van
die Suid-Afrikaanse Kommunistiese Party wat as die
"Black Hand Society" bekend staan.
3.2 Uit Kompol se memorandum blyk dit dat Bernstein
sonder twyfel as een van die kern groep kommuniste
op Johannesburg beskou kan word en dat hy n uitera
gevaarlike kalant is. Hy woon dan ook dikwels van die
sogenaamde onskuldige sosiale partytjies by, maar dit is
m a a r slegs m dekmantel om sy ondermynende bedrywighede
voort te sit.
3.3 Die vorige optredes het geen uitwerking op hom gehad
nie. Daar bestaan by ons dus nie die minste twyfel dat
daar rneer drasties teen hom opgetree moet word nie.
Aangesien hy n bona fide beroep beoefen, ressorteer hy
onder die "B" groep en ons stel voor dat hy soos deur
Kompol versoek, beperk word.
4. Kennisgewings is in die omslag vir die Minister om te
teken asseblief indien hy goedkeur.
5. Die Minister is verplig om aan Bernstein redes en
gegewen3 te verstrek ten opsigte van die beperking onder
artikel 10(1) indien hy daarom sou vra.
Daar word voorgestel dat die volgende redes aan hom
verstrek word:
Dat hy gedurende die tydperk 1952 tot 1961 byeenkomste
bygewoon of toegespreek het, uitlatings gemaak het, en
deelgeneem het aan bedrywighede, as gevolg waarvan die
Minister oortuig is dat hy die verwesenliking van sekere
van die oogmerke van kommunisme en sekere doen of late wat
bereken is om die verwesenliking van so 'n oogmerk te
bevorder, in sekere gebiede b e p l e i t , aangeraai, verdedig
en aangemoedig het en waarskynlik die verwesenliking van
so 'n oogmerk of so m doen of late in een of ander gebied
sal bepleit, a a n r a a i , verdedig of aanraoedig.
As gegewens kan die inhoud van paragrawe 4.3» 4.5I
en 5.6 van die feiteverslag gedateer 27 April 1962 aan
hom oorgedra word. (Feiteverslag).
6. Beide artikels 5(l)(e) en 10(l) bepaal dat die
Minister of n landdros wat ooreenkomstig sy algemene of
spesiale voorskrifte opt r e e , uitsonderings op die
beperkings kan magtig. Bernstein sal dan sekerlik ook
van tyd tot tyd om die een of ander vergunning aansoek
doen. Daar word derhalwe voorgestel dat die Minister in
di6 geval die Hooflanddros van Johannesburg en sy Adjunk
magtig om sodanige uitsonderings te maak onderhewig aan
die volgende v o o r s k r i f t e :-
(a) Die Veiligheidspolisie, The Grays, Johannesburg,
moet, indien doenlik, oor elke aansoek geraadpleeg
w o r d .
(b) Die Veiligheidspolisie, The Grays, moet
so spoedig moontlik nadat enige uitsonderings
gemaak is, van die terme daarvan verwittig word.
•*(
.3.
4/...
(c) Geen uitsondering moet die uitwerking h§ dat
Bernstein gemagtig word om met ander "gelystes"
of persone wat aan -n verbod ingevolge die Wet
onderhewig is, in verbinding te tree nie.
xsx c f- H i I oL <*, - o° a
A c h i — o ^ - * u Xa ,, .O b c ^ - ' ^ +£>,c1 , , L L
^ A v , Cy . E~ lo b h ( IrO-CST'
DIE SEKRETARIS.
Kennisgewings geteken en redes en gegewens goedgekeur.
Die voorstel in paragraaf 6 vervat, goedgekeur.
Kennisgewings in my taenwoordigheid geteken.
t
' • ' * 2/50/21.
G EH E L M .
DIE LANDPR03 VAN JOHANNE3DUHG.
BEPERKINGS « LIONEL BEIiNSTZIN.
Afskrifte veil kennisgewings ingevolge artikels 5(l)(e) en 10(l)(a) van .Jet No. 44 van 1950 wat op 5 November 1962 ten opsigte van bogenoemde uitgereik in, gaan hiermee vir u inligting.
3y Edele die minister von Justinie hot u en u Adjunk ingevolge die artikols voormeld ;;emagtig om, onderhewig oVn onderstsande voorskrifto, uitsonderings op die bepetfrings vnrvnt In dio kennisgewings te negtigt
(a) Die Velligheidnpolisie, The Grays, Johannesburg, moet, indien doenlik, oor elke a«nnoek geraadpleog ?/ord on moet so npoodig moontiik radat enire uitnondering gemaak is, vnn dio terme daarvan verwittig word.
(b) Geen uitsondering moot die uitwerking he dat Uernstein gemagtig word om met n persoon wie se naam op ti lys in bewaring vnn die in artikel agt van Aet No. 44 van 1950, bedoelde beamptc voorkom, of persone wat aan tt verbod ingevolge genoemde ffet of die .Vet op Oproerige byeenkomste (Wet No. 17 van 1956) onderhewig is, in verbinding te tree nie.
b s u M ^
SEKRETARIo VAN JU3I131E.
GEHEIM.
Die Kommissaris van die i r«« «« -aut7Suid-Afrikasnse Polisie, III*.it'”Poobuo 1895,PRETORIA.
Afskrif vir u inligting.
U No. S.I/19I Vol.2 het betrekking.
o. A. DE M E Y E R
SEKRETARIS VAN JUSTI3IE.
GEJHEIMA S A P. 51 (A).S.l/l91..Vol. 2
N o..............................
SOUTH AFRICAN POLICE.SUID-AFRIKAANSE POUSIE.
Postws ] P.O. Boki:) tm 1895Telefoon \ Telephone |
HOOFKW ARTIER, HEADQUARTERS,
PRETORIA.Telegraftese Adros Telegraphic Address J „ C O M P O l" .
20 November 1962
DIE SEKRETARIS VAN JUSTISIE.
BEPERKINGS : LIONEL BERNSTEIN.
1. Die aangehegte afskrifte van kennis- gewings uitgereik kragtens artikel 5(1)(e), 10(l)(a) en 10 quat van Wet 44 van 1950, soos gewysig, behoorlik geSndosseer met relaag van diening, gaan hiermee terug.
2/50/21.
GEHEIM.
u ”m t
Die Sekretaris van Arbeid, PRETORIA.
BEPERKINGSt LIONEL BERNSTEIN.
Afskrifte van kennisgewings ingevolge artikele 5(1 )(e) en 10(1)(a) van Wet No. 44 van 1950 wat op9 November 1962 op bogenoemde beteken is, gaan hiermee vir u inligting.
S. d. R E N K 0
SEKRETARIS VAN JUSTISIE.
a ?
GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 7 DECEMBER 1962 It
Ahlounts of Twenty Rand or More.5 ' i - -- ■■■ ■ ................. ' ■ .........-
known Address o f Rightful ' Ownef.
iante in Block Letter*.)
‘M ' v■ v ^ - (:■
Signature................. .................................
Capacity........... ......... .................................* Delete whichever is inapplicable.
Form No. 3.AFFIDAVIT.
of.1.: ft-
^ ' ^ 'Vdeckfe under oath that the attached statement of un-^tlailiiled moneys, dated........................................ . 19.........
^ ^ ^ ^ d ; i i f e r t c d by me, contains to the best of my knowledge ::^ v ^ ^ B d - - r e l ie f a Irue and Complete exposition of the amounts
9fe to be deposited in the Guardian’s Fund in V > of section ninety-two (3) of the Administration of
S " Act, 1913.' i :........................ ...
Signature.¥h<S deponent has acknowledged that he knows and
'• fifldftfstands the contents of this affidavit.■ ' i . j i SWdttl’ to before me a t.......................................... .
... ....................................day of.......................19.......-.
N6: R, 2026 ]
PUBLICATION OF PARTICULARS IN TERMS OF , SECTION TEN TER OF TH E SUPPRESSION OF
COMMUNISM ACT. 1950 (ACT No. 44 OF 1950), AS AMENDED.
t e f ' v - —gjp; T h^ Minister of Justice has, by virtue of the powers
^VdSted^ln him by section fen ter of the Suppression of ! CoihttlUhlsm Act. 1950 (Act No. 44 of 1950), as amended, • &0pWved of the publication in the Gazette of the under
particulars of rtolices issued in ternls of ^•flafagfaph (e) of sub-section (1) of section five or sub- “ Vtibn (1) of section nine of the said Act whereby certain
WiS^Were prohibited from attendirig gatherings: —
Commissioner of Oaths.
17 December 1962.
2. Bedrat van twintig rand of meer.
Naam en jongsbekehde adres vanreghebbende. Bedrag.
(Van in bloklett;rs.)
Datum.Handlekening............................Hoedanigheid............................
Skrap w at nie van tocpassing is nie.
Vorm No. 3. BEEDIGDE VERKLARING.
Ek,van...verklaar onder eed dal die aangehegte staat van onop-geeisde gelde. gedateer......;................................:.....................19....... en deur my onderteken, na die beste van niykennis en wete ’n ware volledige uiteensetting bevat van die bedrae wat ingevolge artikel twee-en-negentig (3) vail die Boedelwet, 1913, in die Voogdyfonds gestort moet word.
Handlekening.Die verklaarder erken dat hy verlroud is met die inhoud
van di6 beedigde verklaring en dit bcgryp.Beedig voor my te.................................................................
op hede die................................... .............dag van....................19.......
Kommissaris van Ede.
No. R. 2026 ] [7 Desember 1962.AFGEKONDIG VAN BESONDERHEDE INGE
VOLGE ARTIKEL TIEN TER VAN DIE WET OP DIE ONDERDRUKKING VAN KOMMUNISME, 1950 (WET No. 44 VAN 1950), SOOS GEWYSIG.
Die Minister van Justisie het kragtens die bevoegdheid hom verleen by artikel lien ter van die Wet op die Onderdrukking van Kommunisme, 1950 (Wet No. 44 van 1950), soos gewysig, sy goedkeuring geheg aan die afkondiging in die Staatskoerant van onderstaande besonderhede van •kennisgewings wat ingevolge paragraaf (f>) van subarlikel (I) van artikel vyf of subarlikel (I) van artikel nege van genoemde Wet uitgereik is waarby sekere persone verbied is om byeenkomste by te woon: —
Address m entioned In Notice. Adres In kennisgewing vermeld.
7 M ajorca. 79a Evsenwood Rond/M ajorca 7. Essenwood- wrg 79a. D urban
182 M asangwana Street, New Brighton Location /M asan- gwanasiraat 182, New Brighlon- lokasle, P o rt Elizabeth
154 Regent Street. O bservatory / Regen Is tract 154, Observatory, Johannesburg
** M iddelberg’\ K loof Road, C lifton, C ape T o w n /,, Mlddcf- berg " , Kloofweg, C Iff ton, Kaapstad
berg ”, Kloofweg, Clifton, Kaapstad
44 Parlbroofc. Cor. o f Bruce and Banket Streets, H illbrow ./ Parlbrook 44, hoek van Bruce en Banketstr ate, H illbrow,/ Johannesburg
" Rooldag " , F o rth Road, Ronde- bosch. C a p e /,, Roof dog ”, Forth weg, Rodebosch, Kaap
163 Ansteys Building, Jenpe Street / Anstersgebou 163, Jeppestrabt, Johannesburg
Section fn term s o f which Notice was issued.
A rtlkel Ingevolge waar van kennisgewing uitgereik Is.
5(l)(e)
9(1)
5 (0(e)
5(D(e)
3 (I) (e)
5 (!>(*>
3<!)(e)f
/ 3 (!)(e)
D.
D ate on which Notice was delivered to the person
m entioned in Column A. Datum waar op die kennisgewing
aan die persoon genoem in kolorn A.
16/11/62
26/10/62
9 /11 /62
12/11/62
12/11/62
9 /11 /62
12/11/62
10/11/62
D ate on which Notice expires. Datum waarop kennisgewing
verstryk.
31/10/67
30/9/67
31/10/67
31/10/67
31/10/67 ‘
31/10/67
31/10/67
3 l/l0 /«
11
ISTIAAN PETRUS KLEINGELDf verklaar onder eed «-
Ek is n Sersant in die Suid-Afrikaanse.Polisie, verbonde aan die Veiligheidspolisie, „The Grays", Johaifnesburg*
Rekords tot my beskikking toon dat Lionel Gabriel BERNSTEIN van Regentstraat 154, Observatory Uitbreiding, Johannesburg, een van die stigterslede van die „S.A. Congress of Democrats" was»
Sedert die organisasie in die lewe geroep is en totdat hy kragtens die Wet tot vergaderings beperk is, het hy gereeld by vergaderings van die organisasie as spreker opgetree.
Ek heg hierby aan n fotostatiese afdruk van n verslag van n Konferensie van die „S.A. Congress of Democrats" wat op 10-11.10*53 in die Ambag s a a l , Johannesburg, gehou was, waartydens hy tot die Nasionale Uitvoerende Komitee van die organisasie verkies is,
Sy naam verskyn teenoor Nr. 119 op die lys van die beredderaar*
JOHANNESBURG. 26. 2. 1963*
:'Li Pie verklaarder erken hiermee dat hy ten voile op hoogte is met die inhoud van hierdie verklaring en dit begryp, Beedig voor my op die 26ste Dag van Pebruarie, 1963»
L&er No. .
O P ....... 1 .
Ek erken ontrangs van die oorapronklike,
duplikaat-oorspronklike en twee afskrifte van elk
▼an die kenniBrewing* ingevolge artikel
....................... k u E j l ............................................
van Wet Ho^ 44 van /1950 /ten opsigte van
........................ .
if V
Ho port o ( ; otili i A 1'rlsaii Conluxt* t ;'-j ol.injiaocr«tt>.
Uli'iiL ’ K ork ulrget. Johannesburg 1 0 th & 11th.,0'd^kcjiJllL
*
/
Dologitos Froront
&ULt&6SJXtljlKDolega \,cc
Democratic I Tguo (Cape Town) 7
Springbok Legion F . ■ utlvo Couimlten P.
Congros3 of IVnocrats Executive Committee f’
10 Transvaal branches C. 0. J). V)
1 Durban French C.O.D, - ?i
1 Provisional Committee Port Elizabeth 1
G.A. Indian Congress A
Transvna] Iprlian Congress r>
IIndividualr. by invitation 34
We South African citizens, (mited by a common belief in the right of all people to freedom and equality, proclaim our support for the "Universal Declaration of Human nights” Adopted by the Oenoraj Assembly of the United Nations Organ!sation.
Wo are against a.ll forms of inequality and discrimination and we repudiate as false the doctrines of racial inequality, of Whlto supremacy, "Apartheid", trusteeship and SoRrofcfttlon-
Wo proclaim our conviction that racial conflict and nation*] appreSsion are linked with i n t e r n t i o n a l conflict and war which threatens the advancing standards of life and liberty of all mankind.
Wo thorefore found this association to advocate the principles of equality and the brotherhood of mnn, to strive for the maintenance of world peace and the ending of national discrimination and oppression, and to win South Africans to support a programmo of Pv tondlng rights and liberties for nil our people.
Alms and Objects
(a) The Association shall work to secure for ell flouth Africans regardless of ine , jreod or colour, the rights laid down in the ''Universal Declaration of Human Rights”, with particular reference to
th#) ensuing year should be Johanneshut’K,It was agreed that the .70 additional members to the National. Co'uncil for the ensuing year shall V» allocated as follows t
Collection Number: A3299 Collection Name: Hilda and Rusty BERNSTEIN Papers, 1931-2006
PUBLISHER: Publisher: Historical Papers Research Archive Collection Funder: Bernstein family Location: Johannesburg
©2015
LEGAL NOTICES:
Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner. Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.
People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of paper documents and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.
This document is part of the Hilda and Rusty Bernstein Papers, held at the Historical Papers Research Archive, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
