Embed Size (px)
Citation preview
March 07, 2021
3rd Sunday of Lent
“Take these out of here, and stop making my Father’s house a marketplace.”
BULLETIN TABLE OF CONTENTS Topic Page
• Pastor’s Update (English) 3
• Pastor’s Update (Español) 4
• Homily for 3rd Sunday of Lent 5
• Homily for 3rd Sunday of Lent (2) 6
• Homily for 3rd Sunday of Lent (3) 7
• Reflexión (1) 8
• Reflexión (2) 9
• Reflexión (3) 10
• Persevering in Hope / Perseverar en la Esperanza 11
• Lent / Cuaresma / Carismáticos 12
• Lent / Cuaresma / Confessions / Confesiones 13
• Updated Pandemic Protocol 14
• Protocolo Pandémico Actualizado 15
• Sacraments / Sacramentos / Flocknote 16
• St. Vincent de Paul / San Vicente de Paul 17
• Religious Education / Educación Religiosa 18
• formed.org 19
• Sunday Offerings / Ofrendas del Domingo / Deaths 20
• Mass Intentions / St. Luke 21
• Mass Intentions / Immaculate Conception 22
• Mass Intentions / St. Bernard 23
• Bulletin Highlights 24
• Puntos Destacados del Boletín 25
• Bulletin Advertisers 26/27
PARISHIONERS OF THE CATHOLIC COMMUNITY OF DOUGLAS-PIRTLEVILLE
Parroquianos de la Comunidad Católica de Douglas – Pueblo Nuevo
March 6/7, 2021
Dear Parishioners,
On the THIRD SUNDAY OF LENT, we are led into the temple area, or better yet, into the inner temple of our lives to help us with interior cleansing. The Ten Commandments (not suggestions) will be our guide in the Examination of Conscience in the remaining days and weeks of Lent, as it is designed for our salvation and eternal destiny. It is the expected response from God’s gracious redeeming act. The Decalogue is God’s stark and stinging (in your face) reminder of what he has done for us and what he expects us to do. These are the rules of engagement. Don’t mess around with it. Although the second half appears to be series of prohibitions and restrictions, they are actually positive affirmations of life. The bottom line is the respect for the sacredness of life. The decalogue tells us what it means to live, to be human and to be fully alive. The Ten Commandments will be viewed in the context of the words, “Destroy this temple and in three days, I will raise it up.”
As of Monday, March 1, there were some updates included in the safety PROTOCOLS allowing
small groups to meet in-person on a case- to- case basis with consultation and permission from the Pastor. I prefer that those who come in-person, are the ones who have already been vaccinated, so that risks are minimal, which is what we have always intended to do.
CONGRATULATIONS TO DEACON CANDIDATE MR. VICTOR ALVIDREZ on his installation to the
Ministry of Lector and Acolyte presided over by yours truly with the delegation from Bishop Weisenburger. Normally, it is the Bishop who administers the installation at the Diocesan level, but because of the pandemic, he delegated Pastors. It was celebrated within Mass as a combined rite. As a Minister of the Word, Mr. Alvidrez was handed the Bible as a bearer of God’s Word and messenger of God’s message of salvation. As a Minister of the Eucharist, he was handed a paten with a host to remind him of his service at the Altar. Since he is preparing (God willing) for the Diaconate Ordination, the institution to the Ministry of Lector and Acolyte is a necessary requirement.
In the service of Christ, the Lord
Fr. Jojo
PARISHIONERS OF THE CATHOLIC COMMUNITY OF DOUGLAS-PIRTLEVILLE
Parroquianos de la Comunidad Católica de Douglas – Pueblo Nuevo
06/07 de marzo de 2021 Estimados feligreses,
El TERCER DOMINGO DE CUARESMA, nos lleva al área del templo o, mejor aún, al templo interior de nuestra vida para ayudarnos con la limpieza interior. Los Diez Mandamientos (no sugerencias) serán nuestra guía en el examen de conciencia en los días y semanas restantes de la Cuaresma, ya que está diseñado para nuestra salvación y destino eterno. Es la respuesta esperada del acto redentor de la gracia de Dios. El Decálogo es el crudo y punzante recordatorio de Dios (en su rostro) de lo que ha hecho por nosotros y lo que espera que hagamos. Estas son las reglas del enfrentamiento. No te metas con eso. Aunque la segunda mitad parece ser una serie de prohibiciones y restricciones, en realidad son afirmaciones positivas de la vida. La conclusión es el respeto a lo sagrado de la vida. El decálogo nos dice lo que significa vivir, ser humano y estar plenamente vivo. Los Diez Mandamientos se verán en el contexto de las palabras: "Destruye este templo y en tres días lo levantaré".
A partir del lunes 1 de marzo, se incluyen algunas actualizaciones en los PROTOCOLOS de
seguridad que permiten que los grupos pequeños se reúnan en persona con la consulta y el permiso del pastor. Prefiero que los que vengan en persona, sean los que ya se hayan vacunado para que los riesgos sean mínimos, que es lo que siempre hemos pretendido hacer.
FELICIDADES AL CANDIDATO AL DIACONADO SR. VICTOR ALVIDREZ en su nombramiento al
ministerio de lector y acólito, presidido por los suyos, con la delegación del Obispo Weisenburger. Normalmente, es el Obispo quien administra la instalación a nivel diocesano pero debido a la pandemia, delegó a los párrocos. Se celebró dentro de la Misa como un rito combinado. Como ministro de la palabra, al Sr. Alvidrez se le entregó la Biblia como portador de la palabra de Dios y encargado de dar el mensaje de la salvación de Dios. Como ministro de la Eucaristía, se le entregó una patena con una hostia para recordarle su servicio en el Altar. Dado que se está preparando (si Dios quiere) para la ordenación diaconal, la institución del ministerio de lector y acólito es un requisito necesario.
Al servicio de Cristo, el Señor
Fr. Jojo
HOMILY FOR THE 3RD SUNDAY OF LENT
Lent is an opportunity to cleanse the temples of our (physical and spiritual) bodies that is, of anything that hinders growth. On the third Sunday of Lent, we enter into our temple, body and soul. Lent is purgation. It is a time of purification. There may be some feelings of discomfort, but for the better. As Jesus says, “Destroy this temple and in three days, I will raise (build) it up.” The preceding verses are the principal theme as they illustrate a preview of the resurrection. Jesus was not referring to the physical temple itself but rather, his own body as the temple that will be destroyed in his passion.
In our further reflection, we will take a closer and deeper look (with fresh and new eyes) at the Ten Commandments which pose significant challenges to any reading of reality. Some of us might say, it is the same old thing. I don't blame you. For those of us who learned this in childhood catechism, we knew them by heart but memorizing them is no substitute to practicing them. Over the years, some claimed that they have become irrelevant to our lives, even to Christianity and that society's moral standards should depend on the human person. After all, who needs a moralistic, guilt-inducing, divine finger wagging passage that makes us think whether we are worth better human beings. Obviously, they have become burdens, weights and heavy obligations in the popular religious parlance. Here are the ten rules. Obey them. The approach and method of this kind of teaching certainly won't work anymore. Rules without rapport equals rebellion. There has to be an emotional bond established between the two parties involved. Religion is relational. As a matter of fact, it might drive people out of the church if you preach the Decalogue by the iron fist with fire and brimstone.
The decalogue will help us in the inner cleansing of the spiritual temple as it presents the basic realities of human life. They are direct (in your face, no mincing of words) instructions in how to live right in relation to God and our neighbor. It sets the boundaries of life letting us know that keeping this covenant means humanity at its fullest. They are commandments (not suggestions) to be human and profound expressions of our gratitude to God.
Understanding the commandments as a set of burdens overlooks the most essential part. These may not be seen as series of rules but as a proclamation in God's own mouth of who God is and how God shall be practiced by the community of liberated slaves. It is a sacred covenant. It is a response in gratitude to God for saving humanity for our own eternal destiny. At this point, I would like you to reflect on your experiences that made you say, Aha! I saw the hand of God. Aha! There is a God. Aha! God saved me! From this mindset, God starts his breathtaking announcement of freedom:
“I AM THE LORD, YOUR GOD, WHO BROUGHT YOU OUT OF THE LAND OF EGYPT, OUT OF THE PLACE OF SLAVERY; YOU SHALL HAVE NO OTHER GODS BESIDE ME.” The name of God is Adonai, the only one and demands us to, “worship him alone and no one else on earth” because he is the one who saved us, the One who has dominion and authority over the created universe. The experience of being cared and loved comes first. Before God gave the Decalogue, he reminded his people (including us, heirs of the covenant) what he has done to us as the foundation of our relationship with him.
HOMILY FOR 3RD SUNDAY OF LENT...2
The truth is, we worship so many gods (money, power, fame, reputation, appearances, etc) but all of them are subordinate to the ultimate God of life. You shall have no other gods beside me. All other gods are false. YOU SHALL NOT MAKE FOR YOURSELF AN IDOL/CARVED IMAGES which means that you are now free from the tyranny of lifeless idols. What about my favorite TV show “the American Idol”? What about the wonderful carved images of the standing in almost every corner of our church? Jesus changed the way we looked at images and statues. He is God in human form. In him, images and statues have become avenues and windows to divine realities. We penetrate the mystery through tangible objects as the interface between God and his mortal people. Asking intercessions from the Blessed Virgin and the Saints is just the same asking help from a friend. Our church is both a church of the living and the dead. Unless we have an idea of pantheism and/or special appreciation of signs and symbols, it's hard to understand the Catholic Church and to be Catholic. YOU ARE TO REMEMBER AND KEEP HOLY THE SABBATH DAY. Work for 6 days but reserve that one day (Sunday for Christians) for God and family. Sunday is non-negotiable. Fight for it. Don’t mess around it. Don’t play games with it. Set this day apart from the rest. Make it different. For some Catholics, to go to church on Sunday is the hardest thing in the world. And if they go to church, it is out of a sense of obligation and not so much about spiritual nourishment. Non-observance of Sunday Mass and the overall decline in the practice of Catholic and faith life are one of the saddest things that have been happening in the church for the past few decades. Some blame it on the breakdown of traditions and other factors which need no mention. But generally, we don’t take religion seriously anymore. Rules haven’t changed. Sunday as our version of Sabbath is a day for God. Because the Lord is your God, HONOR YOUR FATHER AND YOUR MOTHER. Take care of them. Appreciate them. Make them feel important especially as they advance in years. If you want to have a bright future and long life, obey them. YOU SHALL NOT KILL promotes the sanctity and sacredness of life from conception to natural death. Life belongs to God. Life is inviolable. It is a precious gift created in the image and likeness of God. No individual can unjustly take the life of any human being just because he or she doesn’t want it. YOU SHALL NOT COMMIT ADULTERY is a sign of respect to the institution of marriage and family life. Marriage is a sacred relationship, handed down to us which we have the moral duty to preserve. The solemn oath (vows and promises) publicly (in the presence of the church and ministers) made are meant to draw us closer to God and our church. YOU SHALL NOT STEAL reminds us to respect the property of others. It tells to live by our means and standards. YOU SHALL NOT BEAR FALSE WITNESS AGAINST YOUR NEIGHBOR. YOU SHALL NOT COVET YOUR NEIGHBOR'S HOUSE; YOUR NEIGHBOR'S WIFE, OR MALE OR FEMALE SLAVE, OR OX, OR DONKEY, OR ANYTHING THAT BELONGS TO YOUR NEIGHBOR. Find solace and happiness within the confines of your life. Be satisfied with what you have. Live within your means. Grow where you are planted. The ten teachings also constitute a kind of trust exercise about the nature of reality. What harm does a little coveting do? What damage does catching-up in the yard and office on the Sabbath do?
The Ten Commandments are (crystal clear) divine directions such as there are no other options for these kinds of behavior. No one, no individual and family, no group or whole people is permitted to do such prohibited things. If you do, your life will become complicated. The rules are simple. Don't do anything to cross the line. If you ignore these teachings, enter at your own risk. Do so at your
HOMILY FOR 3RD SUNDAY OF LENT...3
own risk. Do so at your own peril. Simplify your life. You are created to live with a greater singularity. One God, One Religion (you currently belong), One Spouse, Concern for others not so much for ourselves. To break these commandments is to complicate your life. They are straightforward. These are the ultimate commands that have stood the test of time. When individuals, communities and humanity in general look into themselves too much and do not reach out to God there's an imbalance. It's not so much that you're going to hell by breaking these commandments as you will feel like you are already in hell. The Decalogue have been around a long time. They are never our possession, any more than the God who gave them is ours. Instead, we stand among a people by holy speech and practice for the mending of God's holy word.
The Decalogue leads us to the cleansing of Jesus in the Temple. The occasion was that the Passover was near. Probably, the sellers had no intentions of violating God's purposes and they would never knowingly oppose God. And yet, Jesus discovered deceiving appearances upon closer inspection. What he wanted to do was to restore the purity of worship. “Zeal for your house will consume me.” Amen.
Fr. Jojo
R E F L E X I Ó N La primera lectura (Éxodo 20,1-17) contiene los 10 mandamientos, también conocidos como “Decálogo”. Decálogo es palabra griega que significa “diez palabras”, a tenor de Dt 4,13. Comprende los Diez Mandamientos o código moral, compilados en esta sección y en Dt 5,6-21. “Los diez mandamientos”, en hebreo es: Aseret HaDevarim, que literalmente significa: “las diez palabras”.
Existen dos grupos en la división de los mandamientos. a) El de los judíos y muchas confesiones cristianas, y b) el de los católicos y luteranos. Los primeros desdoblan en el segundo mandamiento el precepto de adorar a un solo Dios (vv. 2-3) y el de no fabricar imágenes (vv. 3-6); Los segundos, apoyándose en San Agustín, enlazan esos dos mandamientos en uno, y dividen en dos el último: no desear la mujer de tu prójimo (el noveno) y no codiciar los bienes ajenos (el décimo). Estas divisiones son ilustrativas, ya que tanto una como la otra, intentan recolectar todo lo mandado en el Decálogo.
Los diez mandamientos son el núcleo de la vida moral del Antiguo Testamento y conservan su valor en el Nuevo Testamento: Jesucristo los enseña frecuentemente (Lc 18, 20) y les da plenitud (Mt 5, 17ss.). Este Código de la Alianza es una muestra del amor de Dios hacia su pueblo. Dios quiere que su pueblo camine por sendas de verdad, justicia, amor, vida, y que sea plenamente feliz. A través de estos mandamientos, Dios quiere darle una identidad y protección al pueblo de la alianza, previniéndolos de las falsas religiosidades existentes. Quiere que su pueblo sea fiel a la Alianza y que no ponga su corazón en dioses falsos, a los cuales adoraban las naciones paganas. Este decálo-go es un código de diez palabras que establece una profunda comunión en la relación entre Dios y su pueblo fiel. Influenciado por una teología sacerdotal, el decálogo es un camino para acercarnos más a Dios. Fortalece la unión del pueblo de la Alianza con su único Señor para que lo adoren y lo sirvan y encuentre en El su plena felicidad, paz interior y comunión plena con Dios y los demás.
1. Amarás a Dios sobre todas las cosas. 2. No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano. 3. Santificarás las fiestas. 4. Honrarás a tu padre y a tu madre. 5. No matarás. 6. No fornicarás, ni cometerás actos impuros. 7. No robarás. 8. No darás falso testimonio ni mentirás. 9. No desearás la mujer de tu prójimo, ni a tu prójimo. 10. No codiciarás los bienes ajenos.
El Evangelio de este domingo nos detalla el pasaje de la purificación del templo. Los cuatro evangelios contienen el pasaje de la purificación del templo (Mt 21, 12-17; Mc 11, 15-19; Lc 19, 45-48). A diferencia de San Juan, los sinópticos colocan este pasaje casi al final de la vida de Jesús, y ponen a los sumos sacerdotes y escribas confabulándose para matarlo (Mc 14, 10). El evangelio de San Juan coloca la purificación del templo al comienzo del ministerio de Jesús, y la resurrección de
R E F L E X I Ó N. . .2 Lázaro es el signo que acelera su juicio y crucifixión (Jn 11-12).
Esta lectura contiene dos referencias a la Pascua: “se acercaba la Pascua de los judíos” (v. 13); “cuando resucitó de entre los muertos” (v. 23). Este último versículo nos da un panorama, en el cual se interpreta el significado y el alcance del gesto de Jesús. Al Parecer, durante el tiempo en que se escribieron los evangelios, la Iglesia tenía una gran cantidad de gentiles, que tal vez no comprendían el significado de la Pascua Judía. La Pascua se celebraba el 14 del mes de Nisán, de acuerdo con lo establecido en Éxodo 12, seguida por la fiesta de los panes ácimos del 15 al 22 de Nisán.
La Pascua era la fiesta más importante por la que los judíos peregrinaban de todas partes para hacer sacrificios en el templo. El pueblo “subía a Jerusalén” se entiende en sentido literal ya que, Jerusalén está en la montaña, así que la gente caminaba subiendo al Templo, y en sentido figurado, porque Jerusalén es la ciudad santa, la peregrinación camina en ascenso a la presencia de Dios. Esta es la primera fiesta de Pascua que San Juan registra. Al llegar al templo, Jesús encuentra una gran actividad comercial en el templo con vendedores de animales y cambistas. Mucha gente venia de lejos, por la cual no podían llevar sus animales desde sus lugares de origen. Era necesario la venta de animales y los cambistas, pero no en el templo. Las mesas de cambio también eran necesarias, porque los peregrinos traían monedas de varias naciones y la Mishnah especificaba que fueran las monedas de Tiro las que se usaran para el impuesto del templo (los romanos no dejaban que los judíos acuñaran sus propias monedas). Haciendo un azote de cuerdas, Jesús echa a los animales grandes del templo.
Con miles peregrinos en la ciudad para hacer sacrificios en el templo, podría haber cientos de ovejas, ganado vacuno y aves. La gente pobre, posiblemente la mayoría, solamente podía sacrificar palomas. El ruido y el olor habrán sido muy intensos. El proceso de los sacrificios, basado en la Torá, es una actividad sangrienta, sucia, y mal oliente. En los sinópticos, Jesús critica a los vendedores por hacer del templo una cueva de ladrones, y el evangelio de Juan, critica la invasión profana, en “la casa de su Padre”. Con autoridad, Él los reprende. “Y no hagan la casa de mi Padre lugar de mercado”. “Porque me consumió el celo de tu casa”, estas palabras son tomadas del Salmo 69, 9, donde el salmista se lamenta del sufrimiento que ha resultado de su fidelidad al Señor. “En tres días lo reconstruiré ““¿Qué señal nos das?”. Los judíos ven la purificación del templo como un acto profético, posiblemente mesiánico, y esperaban que los profetas realizaran milagros para legitimar su autoridad. Por eso, los sumos sacerdotes y escribas querían el signo para darle crédito a las palabras de Jesús.
“Destruyan este templo en tres días lo levantaré. En referencias previas al templo, la palabra correcta ha sido “hiero”, que se refiere a todo el templo y sus anexos. Ahora Jesús usa la palabra “naon”, que se refiere al santuario del templo. La palabra templo es usada tanto para el santuario sagrado como para el “cuerpo”, como en 1 Corintios 3, 16; 6, 19. Jesús se refiere a su muerte y resurrección. Su cuerpo es el templo señalado para la destrucción. Ellos le dicen: “En cuarenta y seis años este templo ha sido edificado”.
R E F L E X I Ó N. . .3 La historia nos dice que la construcción del templo comenzó bajo Herodes el Grande en el año 20 o 19 a.C., lo cual significa que la purificación del templo realizada por Jesús se lleva a cabo entre el año 27 y 28 d.C. La mayor parte del templo se había construido para ese entonces, pero su construcción se completó hasta el año 63 d.C., siete años antes de que los romanos destruyeran el templo.
“Más él hablaba del templo de su cuerpo” Es el cuerpo de Jesús que se convertirá en “la morada viviente de Dios en la tierra, el cumplimiento de todo lo que representa el templo, y el centro de todo culto verdadero. Durante su ministerio, Jesús se esforzó en preparar a sus discípulos para su pasión, pero ellos no entendieron lo que Jesús les decía. Más tarde, después de la resurrección, repentinamente se les aclararán las dudas. Creerán “la Escritura y a la palabra que Jesús había dicho”. Es a la luz de la resurrección que los discípulos entenderán todo lo que les enseño Jesús.
Nuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo. Dios merece un lugar digno donde morar. En este tiempo de purificación y renovación de nuestras almas, la cuaresma nos ayuda a buscar la confesión y la reconciliación con Dios y con nuestros prójimos. El templo espiritual somos nosotros, donde Jesús quiere morar y reinar. El templo material, es la casa de Dios, donde Jesús quiere que lo busquemos y lo adoremos. En el Santísimo Sacramento, Jesús está vivo y resucitado, esperándonos para bendecirnos. Preparemos un trono digno en nuestras almas donde Jesús habite siempre y siempre respetemos el lugar santo.
Padre Marco Antonio
Persevering in HOPE 2021 ANNUAL CATHOLIC APPEAL
Rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer (Romans 12:12)
Our theme this year speaks to our tenacity and strength in Faith and in God. We must
persevere, even in the face of adversity; we are tasked with maintaining His Church in our
Diocese. The Blessed Mother is the image we center our focus on this year for the comfort we,
as Catholics, have relied on throughout the ages.
We are not made of stone, but with a heart, a soul, feelings, and weaknesses. Mary will be our
strength as we invoke her providential intercession while we navigate through a truly difficult era
in our lives.
Perseverar en la Esperanza CAMPANA CATÓLICA ANUAL 2021
Regocíjate con esperanza, ten paciencia en la tribulación, sé constante en la oración (Romanos 12:12)
Nuestro tema de este año habla de nuestra tenacidad y fortaleza
en la Fe y en Dios. Debemos perseverar, incluso frente a la
adversidad; somos encargados de mantener Su Iglesia en
nuestra Diócesis. La Santísima Madre es la imagen en la
que centramos nuestro enfoque en este año por el consuelo
que nosotros, como católicos, hemos confiado a lo largo de los
tiempos.
No estamos hechos de piedra, sino con un corazón, alma,
sentimientos y debilidades. María será nuestra fuerza al invocar
su intercesión providencial mientras navegamos a través de una
era realmente difícil en nuestras vidas.
PARISH / PARROQUIA GOAL / META % OF GOAL % DE META
PARTICIPANTS PARTICIPANTES
AMOUNT DONATED CANTIDAD DONADA
ST. BERNARD $10,340.00 20% 5 $2,031.00
IMMACULATE CONCEPTION
$20,340.00 41% 28 $8,430.00
ST. LUKE $22,840.00 34% 29 $7,745.00
“LENT FOR PEACE”
“CUARESMA POR LA PAZ”
FRIDAYS OF LENT ~ STATIONS OF THE CROSS / VIERNES DE CUARESMA ~ VIACRUCIS
ACTIVITIES / ACTIVIDADES:
GRUPO DE ORACIÓN CARISMÁTICO CUBRE BOCAS DESINFECCIÓN DE MANOS 6’ DE DISTANCIA SOCIAL QUE SEAN LOS QUE YA HAYAN VACUNADO PARA QUE LOS RIESGOS SEAN MÍNIMOS
PARISH PARROQUIA
TIME HORARIO
LANGUAGE IDIOMA
PUBLIC / PUBLICA
SAN BERNARDO 9 AM ESPAÑOL PUBLICA
INMACULADA CONCEPCIÓN 4 PM ESPAÑOL PUBLICA / TRANSMITIDO EN VIVO
ST. LUKE 5 PM ENGLISH PUBLIC / LIVE STREAMED
L E N T / C U A R E S M A
DAY /DÍA EVENT / EVENTO PARISH / PARROQUIA
TIME / HORARIO
PUBLIC / LIVE STREAMED PUBLICA / TRANSMITIDA EN VIVO
WEDNESDAY / MIÉRCOLES EXPOSITION, VES-PERS,CONFESSION
ST. LUKE 6—7 PM PUBLIC—LIVE-STREAMED
FRIDAY / VIERNES VIACRUCIS SAN BERNARDO 9 AM PUBLICA
FRIDAY / VIERNES VIACRUCIS INMACULADA CONCEPCIÓN
4 PM PUBLICA—TRANSMITIDA EN VIVO
FRIDAY / VIERNES STATIONS OF THE CROSS
ST. LUKE 5 PM PUBLIC—LIVE-STREAMED
EVENTO FECHA / HORARIO LUGAR
ASAMBLEA DE ORACIÓN CON GENTE Y VIRTUAL
MARTES, 9 DE MARZO 6:30—8 PM
SAN LUCAS
ASAMBLEA DE ORACIÓN DIOCESANA CON GENTE Y VIRTUAL
LUNES, 15 DE MARZO 6:30 PM
SAN LUCAS
MISA CARISMÁTICA Y ORACIÓN DE SANACIÓN VIRTUAL
MARTES, 16 DE MARZO PARROQUIA DE FATIMA, TUCSON
TEMA CUARESMAL: LOS MILAGROS EUCARISTICOS VIRTUAL
MIERCOLES, 17 DE MARZO
FACEBOOK Y ZOOM DESDE TUCSON
HORA SANTA CON SERVIDORES DE DOUGLAS
MARTEX, 23 DE MARZO 6:30 PM
SAN LUCAS
“LENT FOR PEACE”
LENTEN PRACTICES FASTING: Ash Wednesday & Good Friday / Catholics 18—59 years are obliged to fast
ABSTINENCE: Ash Wednesday & Good Friday /Catholics 14+ years are obliged to practice Abstinence
EXEMPTIONS: those outside the age limits, manual laborers, pregnant women, and those who suffer from illnesses may be excused from the requirements of fasting and abstinence, but are encouraged to take up some other form of penance.
“CUARESMA POR LA PAZ”
AYUNO y ABSTINENCIA DURANTE LA CUARESMA
AYUNO: Miércoles de Ceniza y Viernes Santo / Católicos de 18 a 59 años esta obligados a ayunar.
ABSTINENCIA: Viernes de Cuaresma / Católicos de 14 años en adelante están obligados a practicar la abstinencia
EXCEPCIONES: todos aquellos fuera del límite de edad, trabajadores, mujeres embarazadas, y aquellos que sufren de alguna enfermedad están dispensados de ayunar y abstenerse, pero se les recomienda llevar a cabo otra forma de penitencia.
CONFESSIONS / CONFESIONES THIS YEAR, INSTEAD OF OUR ONE COMMUNAL PENANCE SERVICE DURING LENT, WE HAVE
SCHEDULED CONFESSIONS SEVERAL DAYS, EACH WEEK, FOR RECONCILIATION AND REPENTANCE. ESTA CUARESMA, EN LUGAR DEL SERVICIO PENITENCIAL COMUNITARIO, TENDREMOS ALGUNOS
DIAS DE LA SEMANA PROGRAMADOS PARA LA CONFESIÓN.
L E N T / C U A R E S M A..2
PARISH / PARROQUIA DAY / DÍA TIME / HORARIO LOCATION / UBICACIÓN
ST. LUKE WEDNESDAYS 6—7 PM CHURCH
INMACULADA CONCEPCIÓN MIÉRCOLES 5–6 PM IGLESIA
INMACULADA CONCEPCIÓN VIERNES 6—7 PM IGLESIA
INMACULADA CONCEPCIÓN SÁBADOS 2:30—3:30 PM IGLESIA
ST. LUKE SATURDAYS 3:30—4:30 PM CHURCH
March 6/7, 2021
Dear Parishioners,
This updated protocol has the same adherence to our safety: face masks, hand sanitizing, no physical contact i.e. a nod at the sign of peace. Please refer to the schedule below.
DAILY MASSES...Holy Communion, for those who attend the Mass in person, will be administered, outside, after Mass, in the hand only.
SAINT LUKE
PARISH OFFICES...are partially opened Monday—Friday, 9 am—1 pm.
FUNERALS AND WEDDINGS...allow 1/4 capacity of the Church
PARISH MINISTRIES ON-SITE PRAYER MEETINGS...permissible, prefer vaccinated people with the same attention paid to protocol—face masks, 6’ social distancing, hand sanitizing
APPOINTMENTS WITH PRIESTS...In-person appointments with our priests will be limited, so in consideration for our priests, staffs and the situation we are facing, be prudent and do not come to the office if there is not a reason worthy of your visit. If there still remains a need to speak with a priest, virtual appointments are highly encouraged. Remember that all appointments must be made through the parish offices.
SUNDAY MASSES…are in-person. Holy Communion will be distributed outside, after Mass, in
the hand only, for those who attended in person, or viewed the live streamed Mass.
SAINT LUKE
SAINT BERNARD
DAYS / DÍAS LANGUAGE / IDIOMA TIME / HORARIO
MONDAY, WEDNESDAY, THURSDAY, FRIDAY TUESDAY (LORETTO SCHOOL MASS)
ENGLISH / INGLÉS ENGLISH / INGLÉS
7:00 AM 8:30 AM
DAYS / DÍAS TIME / HORARIO LANGUAGE / IDIOMA
SATURDAYS 5 PM ENGLISH
SUNDAYS 8 AM ENGLISH
DOMINGOS 11 AM ESPAÑOL
TIME / HORARIO LANGUAGE / IDIOMA DAY / DÍA
9:30 AM BILINGUAL / BILINGÜE SUNDAYS / DOMINGOS
. . .UPDATED PANDEMIC PROTOCOL. . .
06/07 de marzo, 2021
Queridos feligreses,
Este protocolo actualizado es muy importante para nuestra seguridad: cubre bocas, desinfección de manos, sin contacto físico, es decir, una inclinación en la señal de la paz.
• MISAS DIARIAS...La Santa Comunión, para aquellos que asisten a la Misa en persona, será administrada, afuera, después de la Misa, en la mano solamente.
INMACULADA CONCEPCIÓN
• OFICINAS PARROQUIALES... abrirán parcialmente de lunes a viernes, de 9 am—1 pm.
• FUNERALES Y BODAS... solo se permite 1/3 de la capacidad de la Iglesia
• JUNTOS O REUNIONES…. se permiten un total de personas que hayan sido vacunados, y po-niendo la misma atención al protocolo de seguridad – cubre bocas, 6’ de distancia social, uso de desinfectante de manos.
• MISAS DOMINICALES... en persona. La Santa Comunión se distribuirá afuera, después de la Misa, en la mano solamente, para aquellos que asistieron en persona o vieron la Misa transmi-tida en vivo.
INMACULADA CONCEPCIÓN
• CITAS CON SACERDOTES... Las citas presenciales con nuestros sacerdotes serán limitadas, por lo que en consideración a nuestros sacerdotes, el personal y la situación a la que nos enfrentamos, sea prudente y no acuda si no hay una razón digna de su visita. Si todavía queda la necesidad de hablar con un sacerdote, se recomienda encarecidamente las citas virtuales. Recuerde que todas las citas deben hacerse a través de las oficinas parroquiales.
DÍAS / DAYS HORORIO / TIME IDIOMA / LANGUAGE
MARTES, JUEVES, SÁBADO TUESDAY, THURSDAY, FRIDAY
9:00 AM ESPAÑOL / SPANISH
DAYS / DÍAS TIME / HORARIO LANGUAGE / IDIOMA
SÁBADOS 6 PM ESPAÑOL
SUNDAYS 12 PM ENGLISH
DOMINGOS 6 PM ESPAÑOL
PROTOCOLO PANDÉMICO ACTUALIZADO
SACRAMENTS / SACRAMETOS
SACRAMENT OF BAPTISM GUIDELINES • Call your parish office to register for online pre-baptism class, in
English or Spanish. Once class is completed, verified, and the
paperwork is complete, a date for Baptism will be given.
• CHANGE: Baptism will be administered at St. Luke on the 2nd
Wednesday of each month in English & the 4th Wednesday of each
month in Spanish.
• No more than 20 people allowed in Church to witness the
Baptism.
• Masks required for duration of time in Church; Hand sanitizer
also used
• Godparents must adhere to sponsor qualifications.
REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO Llame a su oficina parroquial para inscribirse en la clase pre-bautismal en línea en inglés o español.
Una vez completada la clase, verificado y se haya completado el papeleo, se le dará la fecha para el
Bautismo
• CAMBIO: El bautismo se administrará en Inmaculada Concepción el primer Martes en español
de cada més y el tercer Martes en inglés de cada mes.
• No se permitirán más de 20 personas en la Iglesia para presenciar el Bautismo
• Se requiere cubre bocas todo el tiempo que permanezca en la Iglesia; así como desinfectante
de manos.
R.C.I.A. (Rite for the Christian Initiation of Adults) program was originally designed for unbaptized adults (without religious affiliation/background) seeking to become Catholics. However, it's also widely open to
baptized Christians converting to Catholicism and baptized Catholics who have yet to complete the Sacraments of Initiation (First Communion and/or Confirmation).
FOR ADULTS COMPLETING THE SACRAMENTS OF INITIATION (FIRST COMMUNION AND CONFIRMATION):
“Journey into Faith” class: Mondays, Jan. 18, 2021—Mar. 29, 2021, 6:00 pm, via virtual learning / for information, 364-4411
. . .FLOCKNOTE. . . A new way to communicate to parishioners
Please contact us with your Name ~ Cell number ~ Email Una nueva forma de comunicarse con los feligreses
Por favor, póngase en contacto con nosotros con su nombre, correo electrónico, número de celular
The Immaculate Conception/St. Luke Conference of St. Vincent de Paul continues to thank everyone who is so generously supporting us. Recently we have been dealing with citizens in the community who have been leaving their trash and unusable
“donations” in our parking lot. We take gently used furniture, clothing, working appliances and household items, Monday – Friday from 10:30 to 2:30. We do not take mattresses or books at this time as we have no room to store them.
Last October we collaborated with Blue Cross Blue Shield of Arizona in providing a space for their Free Mobile Substance Use Clinic which is held monthly in our parking lot. We pray this clinic will provide the support and assistance needed by many in
the community dealing with drugs and other medical issues. With the support of Chiricahua Community Health preventive medical screenings, HIV and Hepatitis C screening and free Naloxone are made available at the clinic. Look for them on the 3rd
Thursday of the month. Because of this agreement with BCBS, and generous donations from the McCleve and Fleming families we have been able to update our kitchen. We have recently purchased a new prep table, refrigerator and freezer and
will soon purchase a new stove. We continue to serve lunch on M, W, and F from 11am to 12noon for anyone in need of a meal and provide food boxes monthly.
Online donations may be made through Network for Good at https://www.nfggive.com/home. Search St Vincent de Paul Store of Douglas Inc and you can make an online donation to our Conference. We continue to rely of the generosity of all who
support the Society of St. Vincent de Paul as we serve the most vulnerable in our community. If you would like to become a member of the Society of St. Vincent de Paul or volunteer please stop by 543 G Ave. or call 364-7573. Don’t forget our store is
open Monday – Saturday 10am to 3pm. Hope to see you here!
God bless you all!
La institución Inmaculada Concepción/San Lucas de San Vicente De Paul continua agradeciendo a todos los que generosamente nos apoyan. Recientemente hemos tenido que tratar con ciudadanos de la comunidad que han dejado en
nuestro estacionamiento basura y “donaciones” que no están en buenas condiciones. Aceptamos muebles, ropa, electrodomésticos que estén en condiciones, lunes a Viernes de 10:30 a 2:30. En este momento no estamos aceptando
colchones ni libros, pues no tenemos suficiente espacio. En Octubre pasado colaboramos con Blue Cross Blue Shield de Arizona dándoles un espacio en nuestro estacionamiento para su clínica móvil de asistencia para el uso de substancias los cuales vienen cada mes. Oramos para que la clínica pueda apoyar y asistir a los muchos necesitados en la comunidad que están enfrentando problemas con drogas y otros problemas médicos. Con el apoyo de la Comunidad de Salud de Chiricahua están disponibles exámenes médicos preventivos, de HIV y hepatitis C,
y Naloxone gratis, en sus clínicas. Búsquelos el tercer Jueves de cada mes. Gracias a este acuerdo con BCBS, y generosas donaciones de las familias McCleve y Fleming hemos podido actualizar nuestra cocina. Hemos comprado una mesa para
preparación de alimentos, un refrigerados y congelador y pronto esperamos compara una nueva estufa. Continuamos sirviendo comida los lunes, miércoles y viernes de 11 a 12 am, para toda persona necesitada de una comida y provisiones de
comida mensualmente. Las donaciones en línea pueden ser a través de https://www.nfggive.com/home . Busque por St. Vincent de Paul Store in
Douglas, Inc. para hacer su donación a nuestra institución. Seguimos dependiendo de la generosidad de todos los que apoyan a San Vicente De Paul para poder servir a los mas vulnerables en nuestra comunidad. Si usted desea ser un miembro de la Sociedad De San Vicente De Paul o un voluntario por favor, acuda a 543 G Avenue o llame a 520-364-7573. Recuerde que
nuestra tienda esta abierta de lunes a sábado de 10:00 am a 3:00 pm. ¡Los esperamos!
¡Dios los bendiga a todos!
CCD KICKS OFF! Classes are scheduled varied days during the week for one hour each week. Homework will be assigned. There will be no in-person gatherings—all classes will be virtual.
Each teacher will have specific instructions for his / her class. A schedule of classes will be included in the packet each student receives, along with prayers
and any material pertinent to each class. The week of May 23, 2021 will conclude the first semester of CCD. We will resume in August 2021.
¡DA COMIENZO CCD! Las clases se programan en varios días de la semana, una hora por semana. Se asignará tarea. No habrá reuniones en persona; todas las clases se impartirán virtualmente. Cada maestro tendrá instrucciones específicas para su clase. Se incluirá el hora-
rio de clases en el paquete que cada estudiante reciba, junto con oraciones y cualquier material pertinente para cada clase. La semana del 23 de mayo de 2021 concluirá el primer semestre de
CCD. Reanudaremos en agosto de 2021.
CHECK THIS OUT>>>> Here is a fun and useful resource for the kids to more fully understand the Mass…https://thekidsbulletin.com
Schedule of Classes: St. Luke & St. Bernard
Sundays—1 pm: St. Luke grades 1 & 2 (Mary & Sara Pérez, Josie Tardibuono) Sundays—3 pm: St. Luke grades 4,5,6 (William Tardibuono) Mondays—5 pm: St. Bernard grade 4 (Ana Morales) 6 pm: St. Bernard 2nd year Confirmation (Pablet Escalante) 7 pm: St. Luke 1st year Confirmation (Joe Álvarez) Tuesdays—5 pm: St. Bernard 1st year Confirmation (Ana Morales) 6 pm: St. Luke First Communion prep (Amelia Fimbres) 7 pm: St. Luke 2nd year Confirmation (María Castillo)
Wednesdays—5 pm: St. Bernard First Communion prep (Gregoria Barco) 6 pm: St. Luke First Communion prep (Gloria Varela)
Schedule of Classes: Immaculate Conception
Thursdays—4 pm: First Communion prep (Alma Vildosola / Veronica Forrest) Fridays—7 pm: 2nd year Confirmation (Mark Wilkinson)
formed.org Our parishes have signed up with an online resource from the Augustine Institute called
formed.org
You, our parishioners, have the capability to log-in and take advantage—for study, pleasure or
personal knowledge—of all that formed.org has to offer:
Programs Movies Audio listening
English or Spanish English or Spanish Books
Bible Kids Fiction
Faith Documentaries Kids & Teens
Youth Saints Exploring Faith
Sacraments Devotionals Being Catholic
Men & Women of Faith
This is just a preview and outline of what awaits your journey into formed.org
formed.org
Nuestras parroquias se han inscrito con un recurso en línea del Instituto Agustín llamado
formed.org
Ustedes, nuestros feligreses, tienen la capacidad de iniciar sesión y aprovechar—para el
estudio, el placer o el conocimiento personal—todo lo que formed.org tiene para ofrecer:
Programas Peliculas Escucha de Audio
Biblia Niños Libros
Fé Documentales Ficción
Jóvenes Santos Niños y Jóvenes
Sacramentos Devocionales Explorar la Fé
Hombres y Mujeres con Fe Ser Católico
Esto es sólo una vista previa y un esquema de lo que espera su viaje a formed.org
SIGN UP IS EASY: Visit “formed.org”
Click “sign-up”
Select “Sign up as a Parishioner”
Find “St. Luke” by parish name and city
Enter your “email address” and you are in!
SUNDAY OFFERINGS / OFRENDAS DEL DOMINGO. . .
St. Luke ~ St. Bernard ~ Immaculate Conception As our family households are experiencing times of uncertainty from the effects of COVID-19,
please know our parish households are struggling with you. Our Churches depend solely on the generosity of you, our parish faithful,
so to those of you who commit continually and faithfully with your Sunday offerings, accept our most heartfelt gratitude.
To those who perhaps are unaware that your support is much needed and appreciated, there is a safe and secure method of contribution that
you may do in the comfort of your homes, i.e. ONLINE GIVING located on our website: DOUGLASCATHOLIC.ORG/184
Remember also, you may bring your envelopes to the parish offices, Monday—Friday, 9 am—1pm, leave your offering in the mailboxes or
mail your envelope to the parish address.
COVID-19, sepa que nuestros hogares parroquiales están luchando con usted.Nuestras Iglesias dependen solo de la generosidad de ustedes, nuestros fieles de la parroquia, así que para aquellos de ustedes que se comprometen continua y fielmente con sus ofrendas dominicales, acepten nuestras más sincera gratitud. Para aquellos que quizás desconocen que su apoyo es muy necesraio y apreciado, existe un método seguro de contribución que pueden hacer en la comodidad de sus hogares, es decir. Donaciones en línea ubicadas en nuestro sitio web: DOUGLASCATHOLIC.ORG/184 Recuerdo también que puede traer su sobre a las oficinas parrqouiales de lunes a viernes,
May They Rest in Peace. . .En Paz. . .
IN MEMORIAM: Our heartfelt condolences to
families of who have lost loved ones from COVID-19.
Nuestra más sentida condolencia a las familias de quienes han perdido
Saturday, March 6 5:00 p. m. English Mass + Edward & Rafaela Calderón + Adrian & Ebony Durazo + Henry Morales + María Pérez + Robert Aguilar + Pete Garcia + Ignacio “Nacho” Roque + Allen English (18th Ann.) + Dc Ramón & Lupita Miranda, Dc Tony Rivera Recovery of Health: Lourdes Owen Victor Alvídrez David Oventile Joe Saavedra Joe & Armando Estrada Special Intention: Alex Parmar & fam. Pam Jacks Mary Álvarez (B-day) In Thanksgiving: The Blessed Mother’s intercession for the safety of the United States
Sunday, March 7
8:00 a. m. English Mass + Frank Cordova + Chuck Hoyack + Antonio R. & María Jesús Pérez Special Intention: Patrick Hoyack Rick Harmon Solomon Grossman
11:00 a. m. Spanish Mass + Gilbert C. y Roman Rojas Por su Salud: María Jesús Cazares
Monday, March 8 7:00 a. m. English Mass (Public) Special Intention: Alex Parmar & fam. Krentz & Kimble fam.
Tuesday, March 9 8:30 a. m. Loretto Children’s Mass (Public) Special Intention: Children of the Parish
Wednesday, March 10 7:00 a. m. English Mass (Public) + Frank B. Romero (B-day) + Alicia González + Guillermo Arvizu, Sr. (B-day) + Guillermo Arvizu, Jr. (B-day) + Jim Barrett + Rubén D. Ramírez (Ann.) + Guadalupe D. Ramírez Special Intention: Louise Kimble Alex Parmar & fam.
Thursday, March 11 7:00 a. m. English Mass (Private) Special Intention: Alex Parmar & fam.
Friday, March 12 7:00 a. m. English Mass (Public) Special Intention: Pam Jacks Alex Parmar & fam. Clergy & Religious of the Parish All Souls in Purgatory
IN SINCERE APPRECIATION Envelope & Online collections for the week of
February 28, 2021
$3,320.00
Easter lilies to adorn our Sanctuary are
being offered for a donation of $12.00 per plant with the name of your loved one,
living or deceased.
Saint Luke
MASS INTENTIONS
Saturday, Maarch 6 6:00 p. m. Spanish Mass + Enrique Espino + Luís Carlos Majalca, Sr. + Felipe de Jesús Carrasco
Sunday, March 7 12:00 p. m. English Mass + Memo Martínez + María Sosa + Manuel Corella + Art Ramirez + Gloria Alicia Torres + Gene Christopher& Robert Forrest Recovery of Health: Thiago Insunza
6:00 p. m. Spanish Mass + Gloria Favela + Letty Sánchez + Dr. Luís Arellano + Aida N. Owen + Magdalena Majalca + Jorge “Koki” Salazar + Luís Carlos Majalca, Jr. + Luís Carlos Majalca, Sr. + J. L. “Chepa” Velásquez + Roberto e Irma Flores + Héctor y Lorenza León + Héctor y María Romero + Angelica Paulette Arrieta Por la Salud de: Mabel Callaway José Gómez Maritza Arellano Víctor Alvídrez Mary Menduett Rodolfo Arellano Eliana Garcia Bustamante Angelica Palomares Intención Especial: Almas del Purgatorio
Las flores de pascua se están ofreciendo nuevamente en nuestras comunidades
parroquiales por una donación de $12.00 por planta. Como es nuestra costumbre, le pedimos que incluya el nombre de su ser
querido, vivo o fallecido, con cada compra.
Monday, March 8 9:00 a. m. Spanish Mass (Privada) + Ignacia Reyes + Gloria Alicia Torres
Tuesday, March 9 9:00 a. m. Spanish Mass (Publica) + Jerry Smith + Dr. George Spikes + Bea Smith + Gloria Alicia Torres + Hector Noriega + Roberto “Güero” Flores (30th Ann.)
Wednesday, March 10 9:00 a. m. Spanish Mass (Privada) + Héctor González + Gloria Alicia Torres
Thursday, March 11 9:00 a. m. Spanish Mass (Publica) + Liz Ames + Héctor Noriega + Jesús Cabrera + Gloria Alicia Torres + Delia Molina (3rd Ann.)
Friday, March 12 9:00 a. m. Spanish Mass (Privada) + María Sosa
Saturday, March 13 9:00 a. m. Spanish Mass (Publica) + Letty Sánchez + Héctor Noriega
IN SINCERE APPRECIATION Envelope & Online collections for the week of
February 28, 2021
$1,452.00
Immaculate Conception
MASS INTENTIONS
Sunday, March 7 9:30 a. m. St. Bernard (Bilingual) + Mario Loera + Jason Shank + Trevor Jones + Salud Garcia + Anita Beltrán + Susan Cantú + María Moreno Mejía + Antonio y Albert Ortega + Carmen Garcia (Cumpleaños) + Raúl Barceló, Herschel y Rosalie Gilliland Intención Especial: Almas del Purgatorio En Acción de Gracias: Sagrado Corazón de Jesús
Friday, March 12 8:00 a. m. St. Bernard (Bilingual) Feligreses de la Parroquia
Santo Rosario
El Rosario será recitado los domingos, 8:45 am
IN SINCERE APPRECIATION Envelope & online collections for the week of
February 28, 2021
St. Bernard $ 338.42
La Salette $ 250.00
At this time, the faithful from Our Lady of La salette is asked to join one of the
Masses in Douglas or Pirtleville. Thank you
Las flores de pascua se están ofreciendo nuevamente en nuestras comunidades
parroquiales por una donación de $12.00
por planta. Como es nuestra costumbre, le pedimos que incluya el nombre de su ser
querido, vivo o fallecido, con cada compra.
Saint Bernard
MASS INTENTIONS
BULLETIN HIGHLIGHTS
• As we continue our journey of prayer, fasting and almsgiving during this Lenten
season, please don’t forget the several devotions and opportunities for repentance that have been afforded to us. Holy Hour and Vespers on Wednesdays, 6 pm, St. Luke, and Friday Stations of the Cross in our three parishes. There is a table of activities in the bulletin for times. These events are public and live streamed.
• In lieu of our Lenten Communal Penance service this year, we have added various days for private Confessions, i.e. the Sacrament of Reconciliation. In the Church at St. Luke: Wednesdays, 6 –7 pm and Saturdays, 3:30—4:30 pm. In the Church at Immaculate Conception: Wednesdays, 6—7 pm, Fridays, 6—7 pm, and Saturdays, 2:30—3:30 pm.
• A new safety protocol has been established, and even though much of it remains the same, there is the addition of ministries with limited occupancy being able to gather in the Church. Those attending must adhere to the same stringent standards of which we are accustomed to observing—face masks, 6’ social distancing and hand sanitizer; with the addition of no food or lingering afterwards to visit on the premises, until further restrictions are lifted.
• This week is spring break for the public schools, so our CCD classes will observe this week also. Kindly refer to the schedules in your packets, as classes will resume next week, beginning Sunday, March 14, 2021.
• Easter lily plants are again being offered to our parish communities for a donation of $12.00 per plant. As is our custom, we ask that you include the name of your loved one, living or deceased, with each purchase. All names will be printed in the Easter edition of the bulletin and read aloud before the start of each Mass. Please make your wishes known to us prior to Wednesday, March 31, 2021.
INFORMACION IMPORTANTE DEL BOLETÍN
• A medida que continuamos nuestra jornada de oración, ayuno y caridad durante esta temporada de Cuaresma, no olvide las diversas devociones y oportunidades de arrepentimiento que se nos han brindado. Hora Santa y Vísperas los miércoles a las 6 pm, en San Lucas y el Viernes Vía Crucis en nuestras tres parroquias. Hay una página de actividades en el boletín para los horarios. Estos eventos son públicos y se transmiten en vivo. • En lugar de nuestro servicio de Penitencia Comunal de Cuaresma de este año, hemos agregado varios días para Confesiones privadas, es decir, el Sacramento de la Reconciliación. En la Iglesia de San Lucas: miércoles de 6 a 7 pm y sábados de 3:30 a 4:30 pm. En la Iglesia de Inmaculada Concepción: miércoles de 6 a 7 p.m., Viernes de 6 a 7 p.m. y sábados de 2:30 a 3:30 p. m. • Se ha establecido un nuevo protocolo de seguridad, y aunque en gran parte sigue siendo el mismo, se han agregado ministerios con ocupación limitada que pueden reunirse en la Iglesia. Los asistentes deben adherirse a los mismos estándares estrictos que estamos acostumbrados a observar: máscaras faciales, distanciamiento social de 6 'y desinfectante de manos; sin comida o demorarse después del servicio en las instalaciones, esto hasta que se levanten más restricciones. • Esta semana son las vacaciones de primavera para las escuelas públicas, por lo que nuestras clases de CCD también observarán esta semana. Por favor, consulte los horarios en sus paquetes, ya que las clases se reanudarán la próxima semana, a partir del domingo 14 de marzo de 2021. • Las flores de pascua se están ofreciendo nuevamente en nuestras comunidades parroquiales por una donación de $12.00 por planta. Como es nuestra costumbre, le pedimos que incluya el nombre de su ser querido, vivo o fallecido, con cada compra. Todos los nombres se imprimirán en la edición de Pascua del boletín y se leerán en voz alta antes del comienzo de cada Misa. Por favor, háganos saber sus deseos antes del miércoles 31 de marzo de 2021.
FRANK TADEO’S Complete Car Care Center
1420 G. Avenue Douglas, Az.
(520) 364-5260
HIGH DESERT VETERINARY SERVICE Michael S. John, D.V.M.
2555 9th Street Douglas, Az.
(520) 364-3268
MI RANCHITO MEAT MARKET 648 G. Avenue Douglas, Az.
(520) 364-8432
ALEX ESPINOSA FUNERAL HOME, LLC A. E. MEMORIALS &
HEADSTONS Alex Espinosa, Director
Serving Locally & Statewide 1094 W. Highway 92
Bisbee, Az. 85603 (520) 432-4242 / 2491
alexespinosafuneralhomes @gmail.com
ROY CLARK dba BAXTER PLUMBING 1777 E. 23rd Street
Douglas, Az. (520) 364-9495
CYPRESS INN Supervisory Care
Licensed Advanced, Tri-Level
Quality Care at reasonable prices
Felix Aquino, Administrator 757 12th Street
Douglas, Az. (520) 364-7232
FIRST GLASS Commercial, Residential
Auto Glass services Board up services, 24 hrs.
Felipe Noriega, Owner 1060 15th Street
Douglas, Az. (520) 364-9496 / 2088
(520) 364-2929 (fax)
Angelica García Designated Broker 1015 G. Avenue
Douglas, Az. (520) 227-4421
TO VIEW LIVE-STREAMED
MASSES: YOU DO NOT NEED A FACEBOOK ACCOUNT
Type www.douglascatholic.org
in the search bar
Once into the website scroll down until you see
“Social Media”
“Click” on the Facebook icon for either St. Luke or
Immaculate Conception
LAI LAI RESTAURANT Sweet/Sour Chick..……...$9.99 Orange Chicken……......$11.99 Mongolian Beef………….$11.49 Chick w/ Brocolli.….......$9.99 Kung Pao Beef…………..$10.49 Shrimp w/ Cashews…...$14.99 BBQ Pork w/ Cabbage.....$9.99 Szechuan Duck (half)….$14.99
1341 F. Avenue Douglas, Az.
(520) 364-8898
SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL
543 G. Avenue Douglas, Az.
(520) 364-7573 Store hours: 10 am—3 pm
M-Sat, (520) 364-3637 Office hours: 10 am—3pm, M-F Financial Assistance, T & Th
1—2:30 pm Food Distribution, M-W-F
11 am—12 pm
SACRAMENTAL QUESTIONS OR INFORMATION
Please email your parish: [email protected] or
[email protected] Thank you
PREGUNTAS SOBRE SACRAMENTOS O
INFORMACIÓN
Por favor envíe sus preguntas:
[email protected] o [email protected]
Muchas gracias
