·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ ·æ∑¬ ¿“

22222

».§≈‘π‘° πæ.Õ”π“® °ÿ ≈“π—π∑å𓬰·æ∑¬ ¿“

πæ. —¡æ—π∏å §¡ƒ∑∏‘χ≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“

π.Õ.(æ) πæ.Õ‘∑∏æ√ §≥–‡®√‘≠√Õ߇≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“

πæ. ¡»—°¥‘Ï ‡®√‘≠™—¬ªî¬°ÿ≈‡À√—≠≠‘°·æ∑¬ ¿“

°√√¡°“√∫√‘À“√·æ∑¬ ¿“ ÚııÙ-Úııˆ

πæ.™—¬«—𠇮√‘≠‚™§∑«’Õÿªπ“¬°·æ∑¬ ¿“§π∑’Ë Ú

√».æ≠.ª√– ∫»√’ Õ÷Èß∂“«√Õÿªπ“¬°·æ∑¬ ¿“§π∑’Ë Ò

πæ.‚™µ‘»—°¥‘Ï ‡®πæ“≥‘™¬åπæ. ÿ√‘π∑√å ∑Õß¡“

πæ.‡°√’¬ß Õ—»«√ÿàßπ‘√—π¥√å

π.∑.πæ.∏π“∏‘ª »ÿ¿ª√–¥‘…∞åå

πæ.‡¡∏’ «ß»å»‘√‘ ÿ«√√≥ πæ.«‘ ÿ∑∏‘Ï ≈—®©‡ «’

ºŸâ™à«¬‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“

Õπÿ°√√¡°“√∫√‘À“√·æ∑¬ ¿“

».πæ. ‘π Õπÿ√“…Æ√å

».πæ. ¡»—°¥‘Ï ‚≈àÀå‡≈¢“ª√–∏“π∑’˪√÷°…“

√».πæ.¿“§¿Ÿ¡‘ ÿªî¬æ—π∏ÿå

πæ. ÿ°‘® ∑—»π ÿπ∑√«ß»å

πæ.»ÿ¿™—¬ §ÿ≥“√—µπ惰…å

πæ.‡Õ◊ÈÕ™“µ‘ °“≠®πæ‘∑—°…å∑’˪√÷°…“

∑’˪√÷°…“Õπÿ°√√¡°“√∫√‘À“√œ

www.tmc.or.th ·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ

33333

§≥–Õπÿ°√√¡°“√∫√‘À“√

·æ∑¬ ¿“ «“√– Ò¯

(æ.». ÚııÙ-Úııˆ)

𓬰·æ∑¬ ¿“

».§≈‘π‘° πæ.Õ”π“® °ÿ ≈“π—π∑å

Õÿªπ“¬°·æ∑¬ ¿“§π∑’Ë Ò

√».æ≠.ª√– ∫»√’ Õ÷Èß∂“«√

Õÿªπ“¬°·æ∑¬ ¿“§π∑’Ë Ú

πæ.™—¬«—𠇮√‘≠‚™§∑«’

‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“

πæ. —¡æ—π∏å §¡ƒ∑∏‘Ï

√Õ߇≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“

π.Õ.(æ) πæ.Õ‘∑∏æ√ §≥–‡®√‘≠

‡À√—≠≠‘°·æ∑¬ ¿“

πæ. ¡»—°¥‘Ï ‡®√‘≠™—¬ªî¬°ÿ≈

∑’˪√÷°…“Õπÿ°√√¡°“√∫√‘À“√œ

».πæ. ¡»—°¥‘Ï ‚≈àÀå‡≈¢“

πæ.‡Õ◊ÈÕ™“µ‘ °“≠®πæ‘∑—°…å

°√√¡°“√∫√‘À“√·æ∑¬ ¿“

πæ.»ÿ¿™—¬ §ÿ≥“√—µπ惰…å

».πæ. ‘π Õπÿ√“…Æ√å

√».πæ.¿“§¿Ÿ¡‘ ÿªî¬æ—π∏ÿå

ºŸâ™à«¬‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“

πæ. ÿ°‘® ∑—»π ÿπ∑√«ß»å

πæ. ÿ√‘π∑√å ∑Õß¡“

πæ.‚™µ‘»—°¥‘Ï ‡®πæ“≥‘™¬å

π.∑.πæ.∏π“∏‘ª »ÿ¿ª√–¥‘…∞åå

πæ.‡°√’¬ß Õ—»«√ÿàßπ‘√—π¥√å

πæ.‡¡∏’ «ß»å»‘√‘ ÿ«√√≥

πæ.«‘ ÿ∑∏‘Ï ≈—®©‡ «’

·¥àÀ¡Õ„À¡à„ππ“¡¢Õß·æ∑¬å√ÿàπæ’ËÊ ∑—Èߪ√–‡∑»¢ÕµâÕπ√—∫ çÀ¡Õ„À¡àé Ÿà ç§√Õ∫§√—«·æ∑¬åé

¥â«¬§«“¡¬‘π¥’ ·æ∑¬ ¿“¢Õ„À⧫“¡Õ∫Õÿàπ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ çÀ¡Õ„À¡àé ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß ™’«‘µ·≈– ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë

µâÕ߬ա√—∫«à“°“√øÑÕß√âÕß·æ∑¬å∑—Èß∑“ßÕ“≠“·≈–·æàß¡’ ∂‘µ‘∑’Ë Ÿß¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡¡“° ¥—ßπ—ÈπçÀ¡Õ„À¡àé ∑ÿ°§π®÷ßµâÕß∑”ß“π¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ ∫—π∑÷°‡«™√–‡∫’¬π„Àâ§√∫∂â«π ·≈–¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬„Àâ‡À¡◊Õπ°—∫∑’˵âÕß°“√„Àâ·æ∑¬åÕ◊ËπªØ‘∫—µ‘µàÕæàÕ ·¡à æ’ËπâÕß ¢Õ߇√“

≥ ªí®®ÿ∫—πº¡¢Õ„À⧫“¡¡—Ëπ„®°—∫ çÀ¡Õ„À¡àé «à“ ·æ∑¬å¬—߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ„π —ߧ¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ‡æ√“–‡ªìπºŸâ∑’˵âÕß√—∫º‘¥™Õ∫™’«‘µ·≈–√à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈È”§à“·≈–‰¡à “¡“√∂ª√–‡¡‘π‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π‰¥â ‚¥¬·æ∑¬å à«π„À≠à‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ®÷ߢՄÀâ çÀ¡Õ„À¡àé ∑ÿ°Ê §π®ß∑”Àπâ“∑’Ë ç·æ∑¬å∑’Ë¥’é ‡À¡◊Õπ¥—Ëß∑’Ë·æ∑¬å√ÿàπæ’ËÊ ‰¥âª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ¢Õ„À⥔‡π‘π™’«‘µµ“¡√Õ¬‡∫◊ÈÕßæ√–¬ÿ§≈∫“∑ ·Ààß ¡‡¥Á®æ√–¡À‘µ≈“∏‘‡∫»√ Õ¥ÿ≈¬‡¥™«‘°√¡ æ√–∫√¡√“™™π° ·≈â«∑à“π®–ª√– ∫·µà ‘Ëߥ’ß“¡„π™’«‘µµ≈Õ¥‰ª

»“ µ√“®“√¬å§≈‘𑰠𓬷æ∑¬åÕ”π“® °ÿ ≈“π—π∑å

𓬰·æ∑¬ ¿“

æ√–√“™¥”√— æ√–√“™∫‘¥“„π¢≥–∑’Ë∑à“πª√–°Õ∫°‘®·æ∑¬å Õ¬à“π÷°«à“∑à“πµ—«§π‡¥’¬«®ßπ÷°«à“∑à“π‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß ç ߶åé §≥–Àπ÷Ëß §◊Õ§≥–·æ∑¬å ∑à“π∑”¥’À√◊Õ√⓬‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ∂◊ÕÀ√◊Õ§«“¡¥Ÿ∂Ÿ° ‡æ◊ËÕπ·æ∑¬åÕ◊Ëπ Ê ®–æ≈Õ¬¬‘π¥’ À√◊Õ‡®Á∫√âÕπ

Õ—∫Õ“¬¥â«¬ π÷°∂÷ߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ∑’ˇªìπ·æ∑¬å¥â«¬°—π·æ∑¬å∑ÿ°§π¡’°‘®∑’Ë®–· ¥ß§«“¡°≈¡‡°≈’¬«„π§≥–·æ∑¬åµàÕ “∏“√≥™π

‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π§≥–·æ∑¬å¢÷Èπ„πÀ¡Ÿàª√–™“™π·≈â« ºŸâ∑’Ë®–µ—Èßµâπ∑”°“√·æ∑¬å∂÷ß®–¬—߉¡à ‰¥â¡’‚Õ°“ µ—Èßµ—«„𧫓¡‰«â„®¢Õßµπ °Á®–‰¥â à«π§«“¡‰«â„®‡æ√“–‡ªìπ ¡“™‘°¢Õߧ≥–∑’Ë¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ ‡√“‡ÀÁπæ√–∫«™„À¡à∑’ˬ—߉¡à‡ªìπ ¡¿“√‡√“°Á¬°¡◊Õ‰À«â ‡æ√“–‡√“¡’§«“¡π—∫∂◊Õ„π≈—∑∏‘¢Õßæ√– ß¶å©—π„¥°Á¥’ ·æ∑¬åÀπÿà¡°Á‰¥â§«“¡‰«â„®‡æ√“–§≥–¢Õ߇¢“‡ªìπ∑’Ëπà“‰«â„® ©–π—È𧫓¡ª√–惵‘¢Õß·æ∑¬å∫ÿ§§≈π”¡“ ÷Ëߪ√–‚¬™πå·°à·æ∑¬å„À¡à ·≈–‡√“°ÁÕ¬“°®–™à«¬ºŸâ∑’˵—Èßµâπ„π∑“ßÕ“™’æ¢Õ߇√“‡ ¡Õ‰ª

¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™™π°œ

·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ ·æ∑¬ ¿“

44444

„πªí®®ÿ∫—π·æ∑¬å∑ÿ°§π∑’˪√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡¡’§«“¡‡ ’ˬߵàÕ

°“√∂Ÿ°¥”‡π‘π§¥’Õ“≠“‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕ߇µ√’¬¡µ—« ‡µ√’¬¡„®‰«â

„Àâæ√âÕ¡‡ ¡Õ ¡‘©–π—Èπ∑à“πÕ“®®–™ÁÕ°®π∑”Õ–‰√‰¡à∂Ÿ° ¡’·æ∑¬åÀ≈“¬Ê

∑à“πÕ¬“°„À⺡«“ß·π«∑“ߪؑ∫—µ‘‰«â„Àâ «—ππ’ȇ√“®–§ÿ¬°—π„π‡√◊ËÕßπ’È

‡Õ“‡©æ“–§¥’Õ“≠“°àÕπ ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’‚Õ°“ µ‘¥§ÿ°µ‘¥µ–√“߉¥â (Õ¬à“ß

‰¡à¬“°π—°) à«π§¥’·æàßπ—Èπ(Õ¬à“ß¡“°°Á·§à≈â¡≈–≈“¬) ‡Õ“‰«â§ÿ¬°—π

¿“¬À≈—ßπ–§√—∫

º¡¢ÕªŸæ◊Èπ°àÕππ–§√—∫«à“„π§¥’Õ“≠“π—Èπ ·æ∑¬å¡’‚Õ°“ ∂Ÿ°øÑÕ߉¥â

Ú «‘∏’ «‘∏’·√°∑’Ëπ‘¬¡°—π¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–∑”‰¥âßà“¬·≈–‰¡àµâÕ߇ ’¬‡ß‘π

§à“∑𓬧«“¡§◊Õ°“√·®âߧ«“¡°—∫æπ—°ß“π Õ∫ «π („πªí®®ÿ∫—π§◊Õµ”√«®)

´÷Ëß·æ∑¬å¡’‚Õ°“ ∂Ÿ°®—∫°ÿ¡À√◊Õ§«∫§ÿ¡µ—«‰¥â Ú °√≥’§◊Õ ‡ªì𧫓¡º‘¥∑’Ë

‡°‘¥¢÷Èπ´÷ËßÀπâ“ à«π°√≥’∂Ⓣ¡à„™à‡ªì𧫓¡º‘¥´÷ËßÀπâ“ æπ—°ß“π Õ∫ «π®–

µâÕߢՄÀ⻓≈ÕÕ°À¡“¬®—∫‡ ’¬°àÕπ ‚¥¬∑“ߪؑ∫—µ‘®√‘ßÊ·≈â«¡—°‰¡à§àÕ¬∑”

·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ·æ∑¬å§«√‡µ√’¬¡‡ß‘π ¥À√◊Õ

À≈—°∑√—æ¬åÕ◊ËπÊ (‡™àπ æ—π∏∫—µ√√—∞∫“≈, ‚©π¥∑’Ë¥‘π) ‰«âπ–§√—∫ ‡º◊ËÕ‡°‘¥

‚™§√⓬∂Ÿ°®—∫°ÿ¡ §ÿ¡¢—ß

À≈—ß®“°°“√‰¥â√—∫§”√âÕß∑ÿ°¢å°≈à“«‚∑… (·®âߧ«“¡) ·æ∑¬å·≈â«

æπ—°ß“π Õ∫ «π°Á¡’Àπâ“∑’˵âÕߥ”‡π‘π°“√ Õ∫ «πµàÕ‰ª«à“·æ∑¬å‰¥â

ª√–°Õ∫«‘™“™’æ‚¥¬ª√–¡“∑∑”„À⺟âªÉ«¬∂÷ß·°à§«“¡µ“¬®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ´÷Ëß∂â“

‡ÀÁπ«à“·æ∑¬åπà“®–°√–∑”º‘¥®√‘ß °Á®–∑” ”π«π‡ πÕÕ—¬°“√„Àâ —ËßøÑÕß

‡¡◊ËÕÕ—¬°“√ —ËßøÑÕß ∑à“π°Á®–µ°Õ¬Ÿà„π∞“π–®”‡≈¬ ´÷Ëß®–‡ ’¬Õ‘ √¿“æ„π∫“ß

à«π ‡™àπµâÕß¡“√“¬ß“πµ—«µàÕ»“≈µ“¡°”Àπ¥ °“√®–‰ªµà“ߪ√–‡∑»°Á

µâÕ߉¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°»“≈

„πªí®®ÿ∫—πÀ≈—ß®“°∑’˺¡‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ·≈–¢Õ‡¢â“æ∫ºŸâ∫—≠™“°“√

µ”√«®·Ààß™“µ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ .§. Ù˘ ·≈â« ∑à“π‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π·®â߉ª

¬—ßµ”√«®∑—Ë«ª√–‡∑»≈ß«—π∑’Ë ÒÒ °.¬. Ù˘ ¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ

‡¡◊ËÕæπ—°ß“π Õ∫ «π‰¥â√—∫·®âߧ«“¡·≈â«„Àâ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ¡“¬—ß·æ∑¬ ¿“«à“

·æ∑¬å‰¥â∑”°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬µ“¡¡“µ√∞“π«‘™“™’懫™°√√¡À√◊Õ‰¡à ·≈–

·æ∑¬å‰¥â„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√µ√«®«‘π‘®©—¬·≈–√—°…“ºŸâªÉ«¬µ“¡¿“«–

«‘ —¬·≈–惵‘°“√≥åÀ√◊Õ‰¡à

¥—ßπ—Èπ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß·æ∑¬å∑’Ë®–µâÕßµ‘¥µ“¡°—∫æπ—°ß“π Õ∫ «π«à“‰¥â

¢Õ§«“¡‡ÀÁπ®“°·æ∑¬ ¿“À√◊Õ¬—ß ∂â“®”‡ªìπ°Á¢Õ ”‡π“¥—ß°≈à“«‰¥â®“°

·æ∑¬ ¿“π–§√—∫ ‡¡◊ËÕ ”π«πÀ≈ÿ¥‰ª∂÷ßÕ—¬°“√·≈â«À“°¬—߉¡à¡’°“√

¢Õ§«“¡‡ÀÁπ¡“¬—ß·æ∑¬ ¿“ æπ—°ß“πÕ—¬°“√°Á®–‡ªìπºŸâ∂“¡¡“‡æ√“–

æ«°‡√“‰¥â‡¢â“æ∫Õ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ ·≈–‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ®“°∑à“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥‰ª¬—ß

Õ—¬°“√∑—Ë«ª√–‡∑»„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π·≈â«

∑”Õ¬à“߉√?...‡¡◊ËÕ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’Õ“≠“...

”À√—∫°“√„Àâ∑𓬧«“¡øÑÕß·æ∑¬åµàÕ»“≈‡Õß »“≈®–𗥉µà «π¡Ÿ≈øÑÕ߇æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“§¥’¡’¡Ÿ≈À√◊Õ‰¡à ‚¥¬„π™—Èπ‰µà «π¡Ÿ≈øÑÕßπ’È·æ∑¬å(·≈–∑𓬧«“¡¢Õß·æ∑¬å) ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï„π°“√π”欓π¢ÕßΩÉ“¬µπ‡¢â“ ◊∫ ¡’ ‘∑∏‘χ撬߉ª´—°§â“π欓π¢Õß‚®∑°å‡∑à“π—Èπ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕ߇µ√’¬¡µ—«„À⥒ ‡æ√“–∂â“»“≈æ‘®“√≥“«à“§¥’¡’¡Ÿ≈ ·≈– —Ëߪ√–∑—∫√—∫øÑÕß·≈â« ∑à“π°Á®–µâÕߪ√–°—πµ—«·≈–µ°Õ¬Ÿà„π∞“π–®”‡≈¬ Ÿ≠‡ ’¬ ‘∑∏‘∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√≥’∑’ËÕ—¬°“√ —ËßøÑÕß∑à“πµàÕ»“≈

°“√µ°‡ªì𮔇≈¬„π§¥’Õ“≠“π—Èπ √â“ߧ«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π·≈–∫—Ëπ∑Õπ°”≈—ß„®„π°“√∑”ß“π„Àâ°—∫‡√“¡“° ¥—ßπ—Èπ·æ∑¬å®÷ßµâÕßÀ“∑“ߪÑÕß°—π·≈–‡¬’¬«¬“µ—«‡Õß √ÿª‰¥â¥—ßπ’ȧ◊Õ

Ò. 欓¬“¡À“∑“߇®√®“‰°≈à‡°≈’ˬ„Àâ®∫≈߇√Á«∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ°“¬·≈–®‘µ¢Õ߇√“·≈–§√Õ∫§√—« ´÷ËßÕ“®µâÕß„™â‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ∫â“ßµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‚¥¬À“°‡®√®“‡Õ߉¡à‰¥â °ÁÕ¬à“æ÷Ë߬àÕ∑âÕ‡æ√“–¡’∫àÕ¬Ê∑’Ë¡’∫ÿ§§≈∑’˺ŸâªÉ«¬À√◊Õ∑“¬“∑‡§“√æπ—∫∂◊Õ ™à«¬‡®√®“„Àâ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ´÷Ëß∑à“π®–µâÕß欓¬“¡∑”„À≥â

Ú. °“√«“ß·π«∑“ßµàÕ Ÿâ§¥’µâÕߥ”‡π‘π°“√‰ªæ√âÕ¡Ê°—π‡≈¬µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ ‚¥¬‡µ√’¬¡»÷°…“‡«™√–‡∫’¬π„Àâ≈–‡Õ’¬¥ §âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ·≈–ª√÷°…“·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–∑“ß “¢“π—ÈπÊ √«¡∑—Èߪ√÷°…“·æ∑¬å∑’˧«“¡√Ÿâ∑“ß°ÆÀ¡“¬¥â«¬‡æ◊ËÕµàÕ Ÿâ§¥’„Àâ®∫≈ß„π™—Èπµ”√«® §◊Õæπ—°ß“π Õ∫ «π∑” ”π«π —Ë߉¡àøÑÕß à«π°√≥’∑’˺Ÿâ‡ ’¬À“¬øÑÕߧ¥’‡ÕßµàÕ»“≈ °Á„Àâ®∫≈ß‚¥¬»“≈ —Ëß«à“‡ªì𧥒‰¡à¡’¡Ÿ≈·≈–‰¡àª√–∑—∫√—∫øÑÕß

Û. À“°§¥’¢÷Èπ Ÿà»“≈‚¥¬Õ—¬°“√ —ËßøÑÕß °√≥’µ”√«®¥”‡π‘𧥒À√◊Õ»“≈ —Ëߪ√–∑—∫√—∫øÑÕß„π§¥’∑’˺Ÿâ‡ ’¬À“¬øÑÕ߇Õß°Á¬—ß “¡“√∂‡®√®“‰°≈à‡°≈’ˬ‰¥âÕ’° ∂â“®πµ√Õ°®√‘ßÊ §◊Õ‡®√®“‰¡à ”‡√Á®‰¡à«à“®–¥â«¬‡Àµÿ„¥°Áµ“¡ °Á§ßµâÕß Ÿâ°—π‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ´÷Ëß∑à“π®–µâÕ߬ÿà߬“°¡“°∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ ‡æ√“–∂â“·æâ°Á¡’‚Õ°“ µ‘¥§ÿ°‰¥â ·≈–À“°·æâ„π§¥’Õ“≠“ °Á‡ªìπ∑’Ë·πàπÕπ«à“®–µâÕß™¥„™â§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π∑“ß·æàߥ⫬÷Ëß„π°ÆÀ¡“¬ªí®®ÿ∫—πºŸâøÑÕßÕ“®¢Õ¡“„π°“√øÑÕߧ¥’Õ“≠“‡≈¬ À√◊Õ

Õ“®π”º≈§¥’Õ“≠“‰ªøÑÕß√âÕß∑“ß·æàßµà“ßÀ“°°Á‰¥â πÕ°®“°®–µâÕß¡’∑𓬧«“¡·≈â« ∑à“π®–µâÕß¡’欓πºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–∑“ß “¢“π—ÈπÊ ´÷Ëߢա“¬—ß·æ∑¬ ¿“‰¥â ·æ∑¬ ¿“®– àß欓πºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡©æ“– “¢“∑’ˇªìπ°≈“߉ª„À⧫“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√µàÕ»“≈‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡µàÕ‰ª

Àπ—ß ◊Õ®“°·æ∑¬ ¿“‰ª∂÷ߺŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘·≈–Àπ—ß ◊ÕºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘∑’Ëπ”≈ß„πÀπ—ß ◊Õ©∫—∫π’È ∑à“π “¡“√∂¢Õ ”‡π“‰¥â®“°·æ∑¬ ¿“ º¡¢Õ„Àâ·æ∑¬å∑ÿ°∑à“π‚™§¥’Õ¬Ÿà√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬®“°°“√∂Ÿ°¥”‡π‘π§¥’Õ“≠“π–§√—∫

“√ ®“°π“¬°·æ∑¬ ¿“

»“ µ√“®“√¬å§≈‘𑰠𓬷æ∑¬åÕ”π“® °ÿ ≈“π—π∑å

www.tmc.or.th ·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ

55555

·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ ·æ∑¬ ¿“

66666

“√ ®“°Õ¥’µπ“¬°·æ∑¬ ¿“

»“ µ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï ‚≈à‡≈¢“ª√–∏“π∑’˪√÷°…“𓬰·æ∑¬ ¿“

‡√“¡’¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“«à“¥â«¬°“√√—°…“®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’懫™°√√¡ æ.».ÚıÚˆ ´÷Ë߇ª√’¬∫‡À¡◊Õπ»’≈´÷Ë߇ªìπ¢âÕÀâ“¡µà“ßÊ ∂Ⓣ¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡®–∂Ÿ°≈ß‚∑… ·µà‡√“¬—߉¡à¡’·π«∑“ߪؑ∫—µ‘¢Õß°“√∑’Ë®–‡ªìπ·æ∑¬å∑’Ë¥’

§«“¡‡°àß·≈–§«“¡¥’‡ªìπ§π≈–‡√◊ËÕß°—π ·æ∑¬å∫“ß∑à“π¡’§«“¡√Ÿâ¥’‡√’¬π‡°àß «‘π‘®©—¬‚√§‰¥â·¡à𬔠√—°…“ºŸâªÉ«¬‰¥â√Õ¥™’«‘µ¡“° ·µàÕ“®®–π‘ —¬‰¡à¥’ §¥‚°ßÀ≈Õ°≈«ßºŸâªÉ«¬ À√◊Õ查®“‰¡à¥’ ¢“¥∑—°…–„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ ‡√“µâÕß°“√·æ∑¬å∑’Ë∑—È߇°àß ¥’·≈–¡’®√‘¬∏√√¡

„πª√–‡∑»‰∑¬¡’·æ∑¬å°«à“ Ûı, §π ·æ∑¬å à«π„À≠à‡ªìπ§π¥’¡’ à«ππâÕ¬‡∑à“π—Èπ∑’ˇªìπªí≠À“∑”„Àâ«ß°“√·æ∑¬å‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ ∂ⓧπ‰∑¬‰ªÀ“·æ∑¬å‡æ’¬ßªï≈– Õߧ√—Èß ®–¡’§π‰ªÀ“·æ∑¬åªï≈– ÒÚ≈â“π§√—Èß ·µà∑’Ë¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ¡’πâÕ¬¡“°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫®”π«π∑’Ë·æ∑¬å„Àâ°“√√—°…“ ®–„Àâ·æ∑¬å∑”‰¡àº‘¥‡≈¬‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡æ√“–∫“߇√◊ËÕ߇ªìπ‡√◊ËÕß ÿ¥«‘ —¬ ·æ∑¬å∫“ß∑à“πÕ“®¡’∑—È߇°àß·≈–‰¡à‡°àß„π§π‡¥’¬«°—π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡√◊ËÕß∑’ˇ¢“¥Ÿ·≈ ∂â“¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬„π‡√◊ËÕß∑’ˇ¢“‡™’ˬ«™“≠‡¢“°Á®–‡ªìπ·æ∑¬å∑’ˇ°àß·µà∂â“„À≪¥Ÿ„π‡√◊ËÕß∑’ˇ¢“‰¡à∂π—¥°Á®–°≈“¬‡ªìπ§π‰¡à‡°à߉ª ‰¡à¡’„§√√ŸâÀ¡¥∑ÿ°Õ¬à“߉¥â

≈—°…≥–∑’Ë¥’¢Õß·æ∑¬å„𠓬µ“ª√–™“™π¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»‰¡à‡À¡◊Õπ°—π à«π„À≠àª√–™“™πÕ¬“°„Àâ·æ∑¬å√—∫øíß·≈–‰¡à‡√àߺŸâªÉ«¬¡“° „À⺟âªÉ«¬¡’ à«π„π°“√µ—¥ ‘π„® ºŸâªÉ«¬µâÕß°“√„Àâ·æ∑¬å¡’‡«≈“§ÿ¬·≈– “¡“√∂æ∫·æ∑¬å‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕßπ—¥À≈“¬«—π ¡’‡«≈“‡≈à“‡√◊ËÕßµà“ßÊ „Àâ·æ∑¬åøíß ‰¥â¡’°“√ Õ∫∂“¡§«“¡‡ÀÁπ·æ∑¬å 欓∫“≈·≈–ºŸâªÉ«¬‡°’ˬ«°—∫·æ∑¬å∑’Ë¥’ æÕ®– √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â §◊ÕÒ. ·æ∑¬å∑’Ë¥’®–µâÕ߇§“√æ„π»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¡à«à“‡¢“®–‡ªìπ„§√ §πª°µ‘À√◊ÕºŸâªÉ«¬ §π√«¬À√◊Õ®π ‰¡à«à“®–¡’‡™◊ÈÕ™“µ‘À√◊Õ»“ π“„¥Ú. ·æ∑¬å®–µâÕß„Àâ°”≈—ß„®·≈–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬√«¡∑—Èß≠“µ‘¢ÕߺŸâªÉ«¬Û. ·æ∑¬åµâÕߙ૬‡À≈◊Õ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√√—°…“‚√§¥ŸºŸâªÉ«¬·∫∫Õߧå√«¡ §◊Õ¥Ÿ·≈∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ªí≠À“∑“߇»√…∞°‘® º≈°√–∑∫µàÕ§√Õ∫§√—« —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Ù. ·æ∑¬å®–µâÕß √—°…“¡“µ√∞“π„π«‘™“™’æÕ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥ı. ·æ∑¬å®–µâÕß¡’°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õßµ≈Õ¥‡«≈“ˆ. ·æ∑¬åµâÕ߇æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑—π ¡—¬∑’Ë ÿ¥·°àºŸâªÉ«¬ ·µà¢≥–‡¥’¬«°—π µâÕ߇§“√æ„𧫓¡‡ªìπ à«πµ—« ·≈–§à“π‘¬¡¢ÕߺŸâªÉ«¬˜. ·æ∑¬åµâÕß√Ÿâ¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ·≈–ª√÷°…“À√◊Õ àßµàÕ∂ⓇÀπ◊Õ§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ¯. ·æ∑¬å§«√∂“¡ºŸâªÉ«¬¥â«¬§”查∑’Ëπÿà¡π«≈ „À⺟âªÉ«¬‰¥â‡≈à“‡√◊ËÕß·≈–√–∫“¬§«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–ªí≠À“µà“ßÊ ·≈–·æ∑¬å®–µâÕß√—∫øíßÕ¬à“ßµ—Èß„®˘. ·æ∑¬å§«√„À⧔·π–π” ‚¥¬‰¡à¡’Õ§µ‘ ‡πâπº≈ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâªÉ«¬‡ªìπÀ≈—°

Ò. ·æ∑¬å®–µâÕß´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ÒÒ. ·æ∑¬å®–µâÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâªÉ«¬·≈–ß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ÒÚ. „À⺟âªÉ«¬‰¥â¡’ à«π„π°“√µ—¥ ‘π„® ‡°’ˬ«°—∫ ÿ¢¿“æ ·≈–°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æµπ‡Õß „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕÒÛ. ¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’À≈—°∞“π¬◊π¬—π (evidenced base medicine)ÒÙ. ·æ∑¬å®–µâÕ߇§“√æ„π ‘∑∏‘ºŸâªÉ«¬ ‡æ◊ËÕπ·æ∑¬å·≈–ºŸâ√à«¡ß“πÒı. ·æ∑¬å®–µâÕß√—°…“§«“¡≈—∫¢ÕߺŸâªÉ«¬ ∂÷ß·¡â«à“ºŸâªÉ«¬®–µ“¬·≈â«°Áµ“¡Òˆ. ·æ∑¬å®–µâÕß„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬„π¿“«–©ÿ°‡©‘π¬°‡«âπ®–·πà„®‰¥â«à“¡’ºŸâÕ◊Ëπ¬‘π¥’„Àâ°“√¥Ÿ·≈‰¥âÒ˜. ¬Õ¡√—∫‡√◊ËÕߧ«“¡µ“¬ ‡ªìπ —®∏√√¡¢Õß‚√§ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬·≈–≠“µ‘‡¡◊ËÕ§«“¡µ“¬„°≈⇢ⓡ“Ò¯. ∑”ß“π√à«¡¡◊Õ°—∫∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬åÕ◊ËπÕ¬à“ߥ’ ·æ∑¬å®–µâÕß√Ÿâ®—°°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡Ò˘. ·π–π”·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ®“°ºŸâÕ◊Ëπ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π∞“π–Õ¬à“߉√ À√◊ÕÕ“¬ÿ‡∑à“‰√ ∫“ߧ√—È߇√“µâÕ߇√’¬π®“°ºŸâ∑’ËÕ“¬ÿπâÕ¬°«à“ À√◊Õ¡’°“√»÷°…“µË”°«à“‰¥âÚ. „™â¿“…“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß „À⺟âªÉ«¬‡¢â“„®‰¥âÚÒ. ·æ∑¬å®–ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡æ◊ËÕπ√à«¡Õ“™’懙àπ‡¥’¬«°—∫∑’˵âÕß°“√„Àâ·æ∑¬åÕ◊ËπªØ‘∫—µ‘µàÕµπÚÚ. ·æ∑¬å®–µâÕ߉¡à§‘¥§à“µ√«®√—°…“‡æ◊ËÕπ·æ∑¬å¥â«¬°—π·≈–®–µâÕ߉¡à°≈à“«„Àâ√⓬‡æ◊ËÕπ·æ∑¬å¥â«¬°—πÚÛ. ¬Õ¡√—∫§«“¡º‘¥æ≈“¥¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ∑’ˇ°‘¥‚¥¬‰¡à‰¥âµ—Èß„®·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·π–𔵓¡§«“¡‡À¡“– ¡ÚÙ. ·æ∑¬å®–µâÕß欓¬“¡¢—∫‰≈à·æ∑¬å∑’Ë ‰√⧫“¡ “¡“√∂ À≈Õ°≈«ß §¥‚°ßÀ√◊Õ∑ÿ®√‘µÕÕ°®“°«ß°“√·æ∑¬åÚı. ·æ∑¬å®–µâÕ߉¡à·¬àߺŸâªÉ«¬¢Õß·æ∑¬åÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢ÕßµπÚˆ. ·æ∑¬å®–µâÕß√–¡—¥√–«—ß„π‡√◊ËÕß°“√‡ªî¥‡º¬°“√µâπæ∫À√◊Õ°“√√—°…“„À¡àÊ „Àâ°—∫§ππÕ°«ß°“√·æ∑¬åÚ˜. ·æ∑¬å®–µâÕß·®âߧÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßµπ‡∑à“∑’Ë¡’°“√√—∫√Õß·≈⫇∑à“π—Èπ ‰¡à§«√Õâ“ßµπ‡Õ߇ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠‚¥¬‰¡à¡’„§√√—∫√ÕßÚ¯. ·æ∑¬å‰¡à§«√‚¶…≥“µπ‡ÕßÚ˘. ·æ∑¬åµâÕ߉¡à®à“¬À√◊Õ√—∫§à“µÕ∫·∑π„π°“√√—∫ºŸâªÉ«¬ „π°“√®à“¬¬“À√◊Õ àß°“√µ√«®∑“ßÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√À√◊Õ àßµàÕºŸâªÉ«¬Û. ·æ∑¬å®–µâÕ߉¡à„™â§«“¡√Ÿâ∑“ß°“√·æ∑¬åÀ√◊Õ§«“¡‡ªìπ·æ∑¬å∑”º‘¥»’≈∏√√¡À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊ÕßÛÒ. ·æ∑¬å®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“«à“¥â«¬°“√√—°…“®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’æÛÚ. ·æ∑¬å§«√‡ªìπºŸâπ” —ß§¡„π‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ·≈–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß —ߧ¡ÛÛ. ÿ¥∑⓬ ª√–™“™πÕ¬“°‡ÀÁπ·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈¬å„π™’«‘µ ”À√—∫µπ‡Õß ·≈–§√Õ∫§√—« ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’ ¡’‡«≈“æ—°ºàÕπ·≈–ÕÕ°°”≈—ß°“¬·æ∑¬å®–µâÕ߇√’¬π√Ÿâ°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√∑’Ë¥’ ¡’∑—°…–™’«‘µ„π¥â“πµà“ßÊ √Ÿâ®—°·°âªí≠À“µπ‡Õß ‡«≈“‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥ ·≈–µâÕß°“√„ÀâÕ“®“√¬å„π‚√߇√’¬π·æ∑¬å·≈–·æ∑¬å√ÿàπæ’ˇªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°à·æ∑¬å√ÿàππâÕßÊ

·æ∑¬å∑’Ë¥’§«√‡ªìπÕ¬à“߉√

www.tmc.or.th ·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ

77777

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’·≈–µâÕπ√—∫πâÕß·æ∑¬å®∫„À¡à∑ÿ°§π«—ππ’ȇªìπ‡æ’¬ß°“√‡√‘Ë¡µâπ¢Õß∑“߇¥‘π∑’ˬ“«‰°≈¢Õß™’«‘µ·æ∑¬å‡∑à“π—È𠧫“¡√Ÿâ∑’ˇ√’¬π¡“ ‰¡àπ“ππâÕß®–∑√“∫«à“πâÕ¬π‘¥ ®”‡ªìπµâÕß»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ™à«ß “¡ªï·√° µâÕßÀ“§«“¡™”π“≠¥â“π°“√µ√«®«‘π‘®©—¬ °“√√—°…“°“√∑”À—µ∂°“√∑’Ë®”‡ªìπ·≈–æ∫∫àÕ¬„πµà“ß®—ßÀ«—¥µ“¡æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∑”ß“π‚¥¬‡©æ“–µâÕß¡’§«“¡ “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå§«“¡√Ÿâπ—Èπ„À⇢Ⓣ¥â°—∫§«“¡¢“¥·§≈π∑√—欓°√¢Õß™“µ‘∑ÿ°¥â“π¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ „πªï·√°∑’Ë∑”ß“π‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–„π‚√ß欓∫“≈„À≠൓¡ “¢“µà“ßʵâÕß欓¬“¡‡°Á∫‡°’ˬ«§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠ ‚¥¬‡©æ“–¥â“π∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√·≈–À—µ∂°“√∑’Ë ”§—≠„À⇵Á¡∑’Ë „π‡«≈“‡¥’¬«°—π§«√®–«‘‡§√“–Àåµπ‡Õß«à“¡’§«“¡∂π—¥Õ¬“°‡ªìπÀ¡Õ “¢“„¥·≈–À“§«“¡√Ÿâ„π°“√‡¢â“ Ÿà°“√Ωñ°Õ∫√¡„Àâ‡À¡“– ¡‰¡àµâÕß≈—߇≈‡ª≈’ˬπ„®∫àÕ¬Ê ·æ∑¬å‡«™»“ µ√å§√Õ∫§√—«‡À¡“–°—∫πâÕß∑’Ë π„®¿“æ√«¡¢ÕߺŸâªÉ«¬ π„®¥â“π°“√√—°…“¥â«¬¬“ ™Õ∫«‘ “ –°—∫ºŸâªÉ«¬·≈–≠“µ‘ à«π·æ∑¬å‡«»“ µ√å©ÿ°‡©‘π®–‡À¡“–°—∫πâÕß∑’Ë™Õ∫∫√√¬“°“»µ◊Ëπ‡µâπ ¡’ªí≠À“Àπ—°Ê¡“„Àâ·°âÕ¬à“߇√Á«Ê µâÕßµ—¥ ‘π„®‡©’¬∫ÀπàÕ¬ ·≈–µâÕß∂Ÿ°µâÕߥ⫬π– À√◊ÕÕ¬“°‡ªìπÀ¡Õ‡¥Á° À¡ÕµâÕß√—°‡¥Á° ∑π‡ ’¬ß√âÕß æŸ¥‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß∑—ÈߢÕß∑“√°·≈–ºŸâ„À≠à„À≥⠴÷Ëß™à«ßÀ¡ÿπ∑”ß“π‰ªµ“¡·ºπ°µà“ßÊπ’È À¡Õ®– “¡“√∂µÕ∫µ—«‡Õ߉¥âæÕ§«√ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë¢ÕΩ“°§◊Õ §”查¢Õß´ÿπ«Ÿ ∑’Ë«à“ ç√Ÿâ‡¢“ √Ÿâ‡√“ √∫√âÕ¬§√—Èß ™π–√âÕ¬§√—Èß é √Ÿâ‡¢“ §◊Õ√Ÿâ®—°§π‰¢â∑’ˇ¢â“¡“µ√«®√—°…“√Ÿâ®—°‚√§µà“ß Ê √Ÿâ®—°¢âÕ®”°—¥¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™âÕÿª°√≥åµà“ß Ê¥Ÿ·≈√—°…“§π‰¢â‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ≠“µ‘ √Ÿâ«à“‡√“§◊Õ„§√ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“߉√ ‚√ß欓∫“≈æ√âÕ¡·§à‰Àπ µâÕß∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ‡¡◊ËÕ‰¡à√ŸâÀ√◊Õ‰¡à‡¢â“„® ª√÷°…“·æ∑¬åæ’ˇ≈’Ȭ߇æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫§π‰¢â„Àâ¡“° ÿ¥ πÕ°®“°π—Èπ ¢Õ„Àâ∑”ß“π¥â«¬§«“¡√—°§«“¡À«—ߥ’µàÕ§π‰¢â ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ®√‘ß®—ßµâÕßÕ¥∑π·≈–Õ¥°≈—Èπ À¡—Ë𧑥·≈–¡Õߪí≠À“∑ÿ°Õ¬à“ß‚¥¬‡Õ“„®‡¢“„ à„®‡√“ ®–∑”„ÀâÀ¡Õ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

ÿ¥∑⓬ ¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ°—∫πâÕß∑ÿ°§π∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–¢ÕÕ«¬æ√„ÀâπâÕß°â“«ºà“πª√– ∫°“√≥å·æ∑¬å‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–‰¥âÕ¬à“ß ¡»—°¥‘Ï»√’·≈–¡’§«“¡ ÿ¢

“√ ®“°Õÿªπ“¬°·æ∑¬ ¿“§π∑’Ë Ò

√Õß»“ µ√“®“√¬å ·æ∑¬åÀ≠‘ߪ√– ∫»√’ Õ÷Èß∂“«√

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫·æ∑¬å„À¡à∑ÿ°Ê §π „π«—ππ’È ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¡’Àπâ“∑’Ë¢Õß°“√‡ªìπ·æ∑¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ´÷ËßµâÕß¡’®‘µ«‘≠≠“≥¢Õߧ«“¡‡ªìπ·æ∑¬å∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡Àà«ß„¬ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡“æ÷Ëß擧«“¡ “¡“√∂¢Õß·æ∑¬å„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ„Àâæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å¬“°∑’˵âÕ߇º™‘≠Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â ‚√ß欓∫“≈®–‡ªìπ ∂“π∑’Ë ÿ¥∑⓬∑’˪√–™“™π¡“∑àÕ߇∑’ˬ« À“°‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ®√‘ßÊ®–‰¡à¡’ª√–™“™π§π„¥‡¥‘π∑“ß¡“‚√ß欓∫“≈‡≈¬ ‚¥¬‡©æ“–„π¬“¡§Ë”§◊π ¥—ßπ—Èπ°“√∑’ˇ√“‰¥âæ∫ºŸâªÉ«¬πÕ° ‡«≈“√“™°“√ ‚¥¬‡©æ“–„π¬“¡§Ë”§◊π„Àâæ÷ß√–≈÷°‡ ¡Õ«à“ π’˧◊Õ∑“߇≈◊Õ° ÿ¥∑⓬∑’˺ŸâªÉ«¬®”‡ªìπµâÕ߇≈◊Õ° ‡√“®÷ߧ«√§”π÷ß∂÷ߧ«“¡∑ÿ°¢å¬“°∑’˺ŸâªÉ«¬·≈–≠“µ‘‡¥‘π∑“ß¡“æ∫‡√“∑’Ë‚√ß欓∫“≈„π‡«≈“π—Èπ

¢Õ„À⇵◊Õπµπ‡Õ߇ ¡Õ«à“°«à“®–¡“∂÷ß®ÿ¥π’È∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â„™â§«“¡æ¬“¬“¡ §«“¡Õÿµ “À– §«“¡µ—Èß„® ¡“¡“°πâÕ¬‡∑à“‰√„π°“√øíπΩÉ“§«“¡¬“°≈”∫“°¡“ Õ¬à“‚¬π∑‘Èß‚Õ°“ π’ȉªÕ¬à“ª√–¡“∑ ™à«ß√–¬–‡«≈“¢Õß°“√∑”ß“π ¢Õ„Àâ√–≈÷°‡ ¡Õ«à“«‘™“°“√®–‡ªìπÕ“®“√¬å∑’Ë¥’·≈–§Õ¬µ‘¥µ“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡√“µ≈Õ¥‡«≈“ Õ¬à“∑‘Èß«‘™“°“√„ÀâÀ¡—Ëπ∑∫∑«πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ·≈–‡¥‘πµ“¡¡“µ√∞“π«‘™“™’æ ‚¥¬‡©æ“–°“√∫—π∑÷°‡«™√–‡∫’¬π„Àâ„ à„®„π°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π·≈–√Õ∫§Õ∫ ‡æ√“–®–‡ªìπ‡°√“–§ÿ⡧√Õ߇√“„πÕ𓧵„Àâª≈Õ¥¿—¬®“°ºŸâ©°©«¬‚Õ°“ ´÷Ë߬—ߧߡ’Õ¬Ÿà¡“° ÿ¥∑⓬¢Õ„ÀâπâÕßÊ∑ÿ°§π®ß¡’§«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ„Àâ¡“°Ê µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°“√¥”√ßµπ‡ªìπ·æ∑¬å∑’Ë¥’ ·≈–‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕߪ√–™“™π∑’Ë¥’µ≈Õ¥‰ª

“√ ®“°Õÿªπ“¬°·æ∑¬ ¿“§π∑’Ë Ú

𓬷æ∑¬å™—¬«—𠇮√‘≠‚™§∑«’

·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ ·æ∑¬ ¿“

88888

πâÕß·æ∑¬å„À¡à∑’Ë√—° «—ππ’ȇªìπ«—π‡√‘Ë¡™’«‘µ·æ∑¬å

Õ¬à“߇µÁ¡√Ÿª·∫∫ ∑ÿ°§π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µà“ßÊ °—π‰ª

¡’§«“¡§“¥À«—ß «“¥¿“æÕ𓧵·µ°µà“ß°—π‰ª ·µàπà“

®–¡’§«“¡§‘¥√à«¡∑’ˇÀ¡◊Õπ°—πÕ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ ‡√“®–

‡ªìπ·æ∑¬å∑’Ë¥’ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à ·≈–®–µâÕß∑”

Õ¬à“߉√ „π∞“π–∑’˺à“π™’«‘µ¡“§«“¡‡ªìπ·æ∑¬å¡“ 30 ªï

¡’¢âÕ§‘¥ ¢âÕ‡ πÕ„Àâæ«°‡√“∫“ߪ√–°“√∑’˧‘¥«à“ ”§—≠

¡“°Ê Õ—π®–‡ªìπ‡ âπ∑“ß Ÿà§«“¡ ”‡√Á® §◊Õ ‡°àß ·≈–¥’

‡°àß „π¡‘µ‘§«“¡‡ªìπ·æ∑¬å À¡“¬∂÷ß ‡°àß«‘™“°“√

¥â«¬ ‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇≈Õ‡≈‘» ‡æ’¬ß·µàµâÕßµ‘¥µ“¡«‘™“

°“√∫â“ßÀ√◊Õµ‘¥¢—¥µ√߉À𠇫≈“ªØ‘∫—µ‘ß“π®√‘ß„Àâ√Ÿâ®—°

§âπÀ“§”µÕ∫¥â«¬ ‡°àßß“π Õ—ππ’ȵâÕß —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥å

‡ΩÑ“ —߇°µ ‡ΩÑ“¡Õß®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß√–∫∫ §«“¡º‘¥æ≈“¥

¢Õß√–∫∫ µâÕß°≈â“∑’Ë®–§‘¥ °≈â“∑” °≈â“√—∫º‘¥™Õ∫

µ“¡ ¡§«√¥â«¬ ‡«≈“®–∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπÕ–‰√™—¥‡®π∑’ËÕ¬Ÿà

πÕ°«‘™“°“√¡“°¢÷Èπ ‡æ’¬ß·µà‡√“™Õ∫ß“π„π≈—°…≥–π’È

À√◊Õ‰¡à ´÷Ë߇√“¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°

‡°àߧπ ‡√◊ËÕßπ’Ȭ“°∑’Ë ÿ¥ ®”‡ªìπ∑’Ë ÿ¥À≈—ß®“°ÕÕ°

®“°√—È«‚√߇√’¬π·æ∑¬å ‡æ√“–π—∫µ—Èß·µà∫—¥π’È ‡√“®–µâÕß

‡º™‘≠°—∫¢Õß®√‘ß∫π‚≈°„∫π’È ‡√“µâÕßæ∫§π‰¢â ≠“µ‘

‡æ◊ËÕπ·æ∑¬å 欓∫“≈ ‡¿ —™œ ∑—πµ·æ∑¬å ºŸâ™à«¬‡À≈◊Õ

§π‰¢â §π‡¢Áπ‡ª≈ ·≈–ª√–™“™π„π —ߧ¡ ™’«‘µ‡√“®–

µâÕßæ“πæ∫°—∫∫ÿ§≈‡À≈à“π’È∑ÿ°«—π ∂Ⓡ√“¡’»‘≈ª– ¡’‡®µ§µ‘

∑’Ë¥’µàÕºŸâÕ◊Ëπ·≈–‚≈°„∫π’È ®ßÕ¬à“≈◊¡‡ß¬Àπâ“ Õ¬à“≈◊¡

∫µ“ºŸâÕ◊Ëπ ®ß¬Õ¡√—∫ ‘ËßÕ◊Ëπ∑’ËÕ¬ŸàπÕ°µ—«‡√“«à“¡—πµâÕß

ºà“π‡¢â“¡“ ·≈–ºà“π‰ª °“√¬‘È¡¥â«¬ “¬µ“∫“ߧ√—Èß°Á

‡æ’¬ßæÕ·≈â« ∑’Ë®–∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ¡‘µ√ ‡ÀÁπ

§«“¡Õ∫Õÿàπ„𮑵„®¢Õ߇√“ º≈∑’ˉ¥â√—∫®–„À≠àÀ≈«ßπ—°

®–‰¡à¡’„§√‡°≈’¬¥‡√“ ·¡â®–‰¡àµâÕß√—°‡√“°Á‰¥â „π™’«‘µ

§πÊÀπ÷Ëß®–µâÕßæ∫ªí≠À“ Õÿª √√§ §«“¡≈⡇À≈«

∑âÕ·∑â µ°µË” ‰¡à‡√◊ËÕß„¥°Á‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‡√“µâÕß°“√‡æ◊ËÕπ

®ßÕ¬à“¥Ÿ∂Ÿ°§πÕ◊Ëπ ç„ÀâÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ∑ÿ°§π¡’¥’

Õ¬à“‰ª¥Ÿ∂Ÿ°„§√é ‡ªìπæ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ≥ »‘√‘√“™ ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π‡À≈à“π’È®–ºàÕπ

Àπ—°‡ªìπ‡∫“ ª°ªÑÕ߇√“‰¥â‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ®÷ߢÕΩ“°

‡√◊ËÕ߇°àߧπ‰«â‡ªì𠔧—≠

¥’ ‡ªìππ“¡∏√√¡¡“°Ê ·µà‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°§π√Ÿâ§«“¡

À¡“¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’Õ¬Ÿà·≈⫵âÕßΩñ°Ω𮑵„®Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

«—ππ’È¡’ª√–‡¥Áπ‡¥’¬«§◊Õ ®ß Õ¬à“√’∫ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

Õ¬à“√’∫√«¬ ‡√“¡’‡«≈“Õ’°¡“° ∑’˵‘ßÕ¬à“ßπ’ȇæ√“–«à“§π

«—¬Õ¬à“ßæ«°‡√“ ÚÚ-Úı ªï ‡ªìπæ«° Y-Generation

º≈°“√«‘®—¬ à«π„À≠৑¥«à“µπµâÕߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡√Á«

µâÕß·¢àߢ—π ®÷ß®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈–§«“¡À¡“¬

¢Õß°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®§◊ÕµâÕß√«¬ ‰¡à„™à§«“¡º‘¥

¢Õß„§√‡≈¬∑’˧‘¥‡™àππ—Èπ ‡æ√“–¡—π‡ªìπº≈®“°¢âÕ¡Ÿ≈

¢à“« “√∑’ˉ√⢒¥®”°—¥ «—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘ Õ¬à“߉√°Áµ“¡

®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õßµπ‡Õß ºŸâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

„π™’«‘µ ‰¡à„™à‡ß‘πÕ¬à“߇¥’¬« ·µàµâÕß¡’‡ß‘π∫â“ß °“√À“‡ß‘π

‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·µàµâÕ߉¡à‡Õ“‡ª√’¬∫Õߧå°√

À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ À√◊ÕÕ¬à“„™â«‘∏’°√–‡ ◊Õ° °√– π„À≥â‡ß‘π¡“

‡√“µâÕß√—°…“‡°’¬√µ‘¢Õßµπ‡Õß ‡°’¬√µ‘¢Õß«‘™“™’æ

§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬ ®÷ß®–∑”„Àâ™’«‘µ¢Õ߇√“¡’§«“¡À¡“¬ §«“¡

‡ªìπ·æ∑¬å¢Õ߇√“ ‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕµπ‡Õß·≈–

—ߧ¡

ç¢Õ„Àâ∂◊Õª√–‚¬™πå à«πµπ ‡ªìπ∑’Ë Õß ª√–‚¬™πå

¢Õ߇æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ°‘®∑’ËÀπ÷Ëß ≈“¿ ∑√—æ¬å ·≈–

‡°’¬√µ‘¬» ®–µ°·°à∑à“π‡Õß ∂â“∑à“π∑√ß∏√√¡·ÀàßÕ“™’æ

‰«â„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé

®ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ ¬÷¥∂◊Õæ√–√“™¥”√— ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–

¡À‘µ≈“∏‘‡∫»√ Õ¥ÿ≈¬‡¥™«‘°√¡ ∫√¡√“™™π° ‡∂‘¥ ‡æ√“–

‰¥â√—∫°“√æ‘ Ÿ®π姫“¡®√‘ß·∑â ·πàπÕπ‡ªìπ√âÕ¬ªï·≈â«

“√ ®“°‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“

𓬷æ∑¬å —¡æ—π∏å §¡ƒ∑∏‘Ï·¥àÀ¡Õ„À¡à

www.tmc.or.th ·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ

99999

“√ ®“°√Õ߇≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“

π“«“Õ“°“»‡Õ°(摇»…)𓬷æ∑¬åÕ‘∑∏æ√ §≥–‡®√‘≠

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫·æ∑¬å„À¡à∑ÿ°∑à“π„𧫓¡ ”‡√Á®∑’Ë·æ∑¬å„À¡à∑ÿ°∑à“π°«à“®–°â“«‡¥‘π¡“

∂÷ß«—ππ’È ∑’Ë®–µâÕ߇¢â“ Ÿà«‘™“™’æ·æ∑¬å‡µÁ¡µ—« ‚¥¬«‘™“™’æÕ—π∑√߇°’¬√µ‘π’È®–‡ªìπ ‘Ëß∑’˵‘¥µ—«πâÕßÊ ‰ªµ≈Õ¥µ√“∫™—Ë«™’«‘µ ·≈– “¡“√∂ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’µàÕª√–™“™π‰∑¬Õ¬à“߉滓≈µàÕ‰ª‰¥â º¡„§√àÕ¬“°¢Õ„Àâ¢âÕ§‘¥°—∫πâÕßÊ„π°“√∑”ß“π¢Õß™’«‘µ·æ∑¬åµàÕ‰ª¥—ßπ’È

Ò) ·æ∑¬å‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° —ߧ¡ :: ‡æ√“–‡ªìπºŸâ≈à«ß√Ÿâ§«“¡≈—∫¢Õß™’«‘µ ®“°°“√‡°‘¥∂÷ß°“√®“°‰ª ·µàπâÕßµâÕ߇ªìπºŸâ√—°…“‡°’¬√µ‘¥â«¬µπ‡Õß ¥â«¬§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ‡¢â“°—∫ —ߧ¡ ¥â«¬§«“¡‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ·≈–‡¢â“„®ª√–™“™π∑ÿ°√–¥—∫∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π∑—Èߧ«“¡§‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–®‘µ„®®“°æ◊Èπ∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë·µ°µà“ß°—π¥â«¬

Ú) ·æ∑¬å‡ªìπºŸâ∂Ÿ°®—∫µ“¡Õß®“° —ߧ¡ :: °“√«“ßµ—«„¥Ê„π —ߧ¡®–∂Ÿ°¡Õß ∑—Èß·ß॒·ßàª√–∑—∫„® ‰ª®π∂÷ß·ßà√⓬¢Õß°“√‚ÕâÕ«¥ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ ‚¡‚À „™âÕ“√¡≥å ∑’Ë®–𔧫“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬¡“ Ÿà™’«‘µ ·æ∑¬å∑’Ë¥’µâÕߧ«∫§ÿ¡¿“æ≈—°…≥å„À≥â„ÀâÕ¬Ÿà„𧫓¡æÕ¥’∑’Ë —ߧ¡¬Õ¡√—∫ ·≈–·¡â«à“°“√∑”ß“π¢Õ߇√“®–‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ª√–°“√„¥ °“√· ¥ßÕÕ°µàÕ§π‰¢â∑—ÈßÀ≈“¬ æ÷ß√–«—ß«à“¬àÕ¡‰¡à∫—߇°‘¥º≈∑’Ë¥’ §¥’øÑÕß√âÕß®”π«π¡“° ‡°‘¥‡æ√“–§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬≈â“ §«∫§ÿ¡Õ“√¡≥åµπ‡Õ߉¡à¥’ ·≈–∑”„Àâ«‘™“™’æ∑’˧«√®–‡ªìπ∫ÿ≠°≈—∫°≈“¬‡ªìπ°“√°√–∑”∫“ªµàÕ®‘µ„®ºŸâªÉ«¬·≈–≠“µ‘ ∑’ËÕ“®®–°≈“¬‡ªì𧥒§«“¡‰¥â

Û) ·æ∑¬åµâÕ߇ªìπºŸâ¡’§«“¡æÕ‡æ’¬ß :: ·æ∑¬å¡’∞“π–·¡â‰¡à√Ë”√«¬ ·µà‰¡à¬“°®π À¡“¬∂÷ߧ«“¡√Ÿâ„π«‘™“™’æ∑’Ë®–„™â„π°“√√—°…“™’«‘µ·≈–≈¥§«“¡∑ÿ°¢å¢Õߪ√–™“™ππ—Èπ ¬àÕ¡°àÕ„À⇰‘¥∫ÿ≠°ÿ»≈¡“°¡“¬ ·≈–Õ¬Ÿà‰¥â·∫∫æÕ‡æ’¬ß ∑—Èßπ’È¥—ßæ√–√“™¥”√— ¡‡¥Á®æ√–√“™∫‘¥“œ«à“ ∂â“À“°Õ¬“°√Ë”√«¬„À≪∑”Õ“™’æÕ◊Ëπ ·æ∑¬å„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’√“¬®à“¬¡“°¢÷Èπ®÷ßÕ“®µâÕß¡’§«“¡√ŸâÕ◊Ëπ·≈–„™â»“ µ√åÕ◊ËπÊ(‡™àπª√‘≠≠“∑’ËÚ)„π°“√ √â“ß∞“π–√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë¡—Ëπ§ß·≈–ª≈Õ¥¿—¬°«à“«‘™“™’æ·æ∑¬å√à«¡¥â«¬¥—ßÕ“®“√¬åÀ≈“¬∑à“πæ÷ߪؑ∫—µ‘ ¬àÕ¡¥’°«à“°“√¡ÿà߇πâπ«‘™“™’懪ìπ‡™‘ßæ“≥‘™¬å

Ù) ·æ∑¬åµâÕ߇ªìπºŸâ¡’§«“¡§‘¥„π‡™‘ß∫«° :: ‚¥¬¡ÕߺŸâªÉ«¬∑ÿ°§π‡™‘ß∫«°‡ªìπ‡ ¡◊Õπ≠“µ‘æ’ËπâÕß √—°·≈–‡¢â“„®‡¢“¡Õߧ«“¡º‘¥æ≈“¥§πÕ◊Ëπ„π‡™‘ß∫«°„ÀâÕ¿—¬·≈–√à«¡°—πªÑÕß°—π·°â‰¢ ¡“°°«à“®–µ”À𑵑‡µ’¬π∑—ÈߺŸâ√à«¡ß“π·≈–ºŸâªÉ«¬ ¬àÕ¡

√â“ߧ«“¡ ÿ¢„π°“√∑”ß“π ‡æ√“–§«“¡ ”‡√Á®∑“ß°“√·æ∑¬å„¥Ê≈â«π‡ªìπº≈¢Õß°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡∑—Èß ‘Èπ

ı) ·æ∑¬åµâÕ߇ªìπºŸâ· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ :: ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡‡ªìπ·æ∑¬å§◊Õ‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà«ß®√∑’Ë®”‡ªìπµâÕß»÷°…“µàÕ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕ°â“«„Àâ∑—𧫓¡√Ÿâ„π‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ„À¡àÊ ¡“°¡“¬ ‡™àπ¬“∑’Ë¥’µ—«Àπ÷Ë߇¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ªÕ“®∂Ÿ°∂Õπ®“°µ”√—∫¬“®“°º≈¢â“߇§’¬ß ´÷ËßÀ“°·æ∑¬å‰¡à∑√“∫¬àÕ¡‡ ’¬À“¬‰¥â «—ππ’ȺŸâªÉ«¬ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‚√§µà“ßʉ¥â‡æ’¬ß§≈‘Í°ª≈“¬π‘È«ºà“π‚≈°Õ‘π‡µÕ√å‡πµ‰¡à¡’§«“¡≈—∫∑“ß°“√·æ∑¬åÕ’°µàÕ‰ª ·æ∑¬å·≈–§π‰¢â√Ÿâ‡∑à“°—π·æ∑¬å∑’Ë¥’µâÕ߇√’¬π√Ÿâ‡∑à“∑—π‚≈°∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª ¥â«¬°“√„™â¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¡“°°«à“§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’˵àÕÊ°—π¡“À√◊Õ§”∫Õ°‡≈à“ ®÷ß®–‰¥â¡“µ√∞“πª≈Õ¥¿—¬

ˆ) ·æ∑¬åµâÕ߇ªìπºŸâ√—°…“®√‘¬∏√√¡ :: ·æ∑¬ ¿“¡’Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡√—°…“®√‘¬∏√√¡·æ∑¬å‡æ◊ËÕª√–™“™π ·æ∑¬å∑’Ë¥’µâÕß»÷°…“·≈–‡¢â“„®«à“ ®√‘¬∏√√¡·µà≈–¢âÕ∑’Ë∫—≠≠—µ‘π—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√ ·≈–®”‡ªìπµâÕ߇§√àߧ√—¥ªØ‘∫—µ‘µ“¡„À≥⠄πÕ¥’µ∑’˺à“π¡“¡’§¥’øÑÕß®√‘¬∏√√¡®”π«π¡“° ¡’·æ∑¬å∂Ÿ°≈ß‚∑…‰ª·≈â«°«à“ ¯ §¥’ „π√Õ∫ªïπ’È¡’øÑÕß√âÕß∑“ß®√‘¬∏√√¡°«à“ Ò¯‡√◊ËÕß ´÷Ëß·¡â¡’§«“¡√Ÿâ¥’ §«“¡À«—ߥ’ ‡®µπ“√¡≥奒 ·µàÀ“°º‘¥°Æ®√‘¬∏√√¡µà“ßÊ °Á¬àÕ¡∂Ÿ°≈ß‚∑…‰¥â √«¡∂÷ßµâÕ߬÷¥∂◊Õ §ÿ≥∏√√¡»’≈∏√√¡ ¡’ —¡¡“§“√«–µàÕ§√ŸÕ“®“√¬å √ÿàπæ’ËÕ“«ÿ‚ ®–‡ªìπ‡°√“–§ÿâ¡°—πµπ‰¥â

˜) ·æ∑¬åµâÕ߇ªìπºŸâ√Ÿâ°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß :: ‡ªìπ¢âÕ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ·¡â«à“®–¡’§«“¡√Ÿâ¡“°‡æ’¬ß„¥ °“√øÑÕß√âÕß µ“¡æ√∫.·≈–°ÆÀ¡“¬¡“°°«à“ Ù ©∫—∫ ®π∂÷ß°ÆÀ¡“¬„À¡àÊ ¢Õß∫â“π‡¡◊Õß §«“¡º‘¥∑’ˉ¡à‰¥â‡°‘¥®“°§«“¡∫°æ√àÕߢÕß·æ∑¬å·µà¡’ºŸâ‡ ’¬À“¬ ·æ∑¬å°ÁÕ“®∂Ÿ°≈ß‚∑… ∑—Èߧ¥’ºŸâ∫√‘‚¿§ §¥’·æàß·≈–§¥’Õ“≠“∑’ˇ§¬¡’·æ∑¬å∂Ÿ°æ‘æ“°…“®”§ÿ° ‡ªìπ∫∑‡√’¬π™’«‘µ∑’Ë·æ∑¬å„À¡àµâÕß»÷°…“„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ∑—Èß°“√√—°…“„Àâ∂Ÿ°µâÕß¡“µ√∞“π·≈–∑”À≈—°∞“πµà“ßÊ„Àâ™—¥‡®π‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ欓π¬◊π¬—𧫓¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π™—Èπ»“≈¡’§«“¡®”‡ªìπ¡“° ´÷Ëß·æ∑¬ ¿“®– àߧ«“¡√Ÿâ¥â“πµà“ßÊ ‡À≈à“π’È„Àâ·æ∑¬åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ ∑“ß®¥À¡“¬¢à“«·æ∑¬ ¿“·≈–‡«Á∫‰´µåWWW.TMC.OR.TH ∑’ˇ¢â“∂÷߉¥âµ≈Õ¥ÚÙ ™—Ë«‚¡ß

∑⓬ ÿ¥º¡¢Õ„Àâ·æ∑¬å„À¡à∑ÿ°∑à“πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ°“√‡ªìπ·æ∑¬å ºŸâ¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬∑ÿ°¢å¬“°¢Õߪ√–™“™π‰∑¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠∑ÿ°∑à“π‡ªì𧫓¡À«—ߢÕßÕ𓧵√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢‰∑¬§√—∫ ..

·¥àÀ¡Õ„À¡à

·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ ·æ∑¬ ¿“

1010101010

°àÕπÕ◊ËπµâÕߢբÕ∫æ√–§ÿ≥ Õ“®“√¬å æ’ËÊ ‡æ◊ËÕπÊ

·≈–πâÕßÊ ∑’Ë°√ÿ≥“‡≈◊Õ°º¡„À⇢ⓡ“‡ªìπ°√√¡°“√

·æ∑¬ ¿“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ™à«ßÀ≈“¬ªï°àÕπ°√√¡°“√

·æ∑¬ ¿“∑’Ë ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇¢â“¡“¡—°‡ªìπÕ“®“√¬å

‚√߇√’¬π·æ∑¬åÀ√◊Õ°√√¡°“√®“°√“™«‘∑¬“≈—¬œ ´÷Ëß∑à“π

‡À≈à“π’È à«π„À≠à‰¡à§àÕ¬¡’‡«≈“«à“ß∑’Ë®–‡ªìπµ—«·∑π

·æ∑¬ ¿“‰ª‡¢â“ª√–™ÿ¡°—∫Àπ૬ߓπµà“ßÊ ‡™àπ °Õß

ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– °√√¡°“√ ∂“π欓∫“≈ ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ.¬.) ”π—°ß“π ÿ¢¿“æ

·Ààß™“µ‘ ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

(‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“ FTA) ‡ªìπµâπ Àπ૬ߓπ∫“ßÀπ૬ߓπ

µâÕß°“√‡æ’¬ß§«“¡‡ÀÁπ∫“ßÕ¬à“߉¡à§àÕ¬ ”§—≠π—°

·µà∫“ßÀπ૬ߓπ À“°‰¡à¡’µ—«·∑π·æ∑¬ ¿“‡¢â“√à«¡

ª√–™ÿ¡ Õ“®‡°‘¥º≈°√–∑∫°—∫«‘™“™’æ·æ∑¬å¢Õ߇√“

∑—ÈßÀ¡¥ ‡™àπ ªí≠À“ FTA ¢Õß°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

´÷Ëß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å∫“ß

∑à“π¡Õߪí≠À“«à“∑”‰¡ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à‡ªî¥‡ √’„Àâ

·æ∑¬åµà“ß™“µ‘‡¢â“¡“ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ ®–∑”„Àâ

ª√–‡∑»‰∑¬‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ‡™àπ ‡ªî¥„Àâ·æ∑¬å®“°Õ‡¡√‘°“

≠’˪ÿÉπ À√◊Õ‡¬Õ√¡—π ‡¢â“¡“ª√–°Õ∫«‘™“™’扥⠷≈â«®√‘ßÊ

ª√–‡∑»∑—Èß “¡π’È®–‡ªî¥„Àâ‡√“‡¢â“‰ªª√–°Õ∫«‘™“™’æ„π

ª√–‡∑»¢Õ߇¢“Õ¬à“ßÕ‘ √–À√◊Õ‰¡à ‡¢“§ß‰¡à¬Õ¡À√Õ°

πÕ°®“°π’Ȫ√–‡∑»∑’ˇ√“°≈—«¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë®–‡¢â“¡“‡ªìπ

®”π«π¡“°Ê ·≈–‡√“‡Õß°Á‰¡àÕ¬“°‰ªÕ¬Ÿà°Á§◊Õª√–‡∑»

Õ‘π‡¥’¬ ∫—ߧ≈“‡∑» ´÷Ëß∑—Èß Õߪ√–‡∑»π’È ¡’·æ∑¬å

®”π«π¡“°∑’Ëæ√âÕ¡®– àßÕÕ° ·µà§ÿ≥¿“æ°Á§ß√ŸâÊ °—πÕ¬Ÿà

·æ∑¬å∑’ˇ°àß®√‘ߧ߉¡à¡“ª√–‡∑»‡√“ πÕ°®“°ªí≠À“‡√◊ËÕß

FTA ·æ∑¬å·≈â« ªí≠À“¥â“π°ÆÀ¡“¬°Á¡’§«“¡ ”§—≠

·≈–¡’º≈°√–∑∫µàÕ«‘™“™’æ·æ∑¬å‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡™àπ

√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ‡ ’¬À“¬®“°√–∫∫∫√‘°“√

“∏“√≥ ÿ¢ æ.». .... ´÷Ëߺ¡‡™◊ËÕ«à“·æ∑¬å à«π¡“°§ß

√—∫∑√“∫ªí≠À“æÕ§«√·≈â«

¥—ßπ—Èπ¿“√–ß“π¢Õß·æ∑¬ ¿“æÕ·∫à߉¥â‡ªìπ

Ú ¿“√–ß“πÀ≈—° ¿“√–ß“π·√°‡ªìπ¿“√–ß“π∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫·æ∑¬å‚¥¬µ√ß ‡™àπ °“√§«∫§ÿ¡¡“µ√∞“π

¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å ß“π∫√‘À“√·æ∑¬ ¿“ ß“π¥â“π

°“√§«∫§ÿ¡®√‘¬∏√√¡¢Õß·æ∑¬å ‡ªìπµâπ ÷Ëßß“π¥â“ππ’È¡—°

‰¡à§àÕ¬¡’ªí≠À“¡“° §≥–°√√¡°“√·æ∑¬ ¿“ “¡“√∂

¥Ÿ·≈·≈–§«∫§ÿ¡∑‘»∑“߉¥â ·µà¿“√–ß“πÕ—π∑’Ë Õ߇ªìπ

¿“√–ß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ° ÷Ëß·æ∑¬ ¿“

‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ°”Àπ¥ ·≈–∫“ߧ√—Èߧ«∫§ÿ¡‰¡à‰¥â ‡™àπ

∫“ߧ√—Èß°Á¡’ºŸâ ‡ πÕ°ÆÀ¡“¬ ∫“ß°ÆÀ¡“¬‰¡à¡’

º≈°√–∑∫µàÕ·æ∑¬å‚¥¬µ√ß µâÕß°“√‡æ’¬ß§«“¡√Ÿâ·≈–

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·µà∫“ß°ÆÀ¡“¬®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ·æ∑¬å

‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¬‘Ëß∫“ߧ√—ÈßÀ“°‰¡à¡’µ—«·∑π¢Õß

·æ∑¬ ¿“‰ª√à«¡„À⧫“¡§‘¥‡ÀÁπ Õ“®‡°‘¥º≈°√–∑∫

Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ßµàÕ·æ∑¬å ·≈–¥â“π “∏“√≥ ÿ¢¢Õß

ª√–‡∑»

¥—ßπ—Èπµ—Èß·µàπ’È ‡ªìπµâπ‰ª °“√‡≈◊Õ°µ—«·∑π

·æ∑¬ ¿“‡√“®–§”π÷ß·µà‡æ’¬ß«à“·æ∑¬å∑à“ππ—Èπ‡ªìπ∑’Ë

√Ÿâ®—°¢Õߧπ∑—Ë«‰ª·µà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«‰¡à‰¥â §ßµâÕߧ”π÷ß

¥â«¬«à“‡¢“¡’‡«≈“æÕ∑’Ë®–‡ªìπµ—«·∑π¢Õ߇√“‰ª√à«¡

ª√–™ÿ¡°—∫Àπ૬ߓπµà“ßÊ ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‡¡◊ËÕ°àÕπ∑’Ë

ºà“π¡“ (˜-¯ ªï°àÕπ) µ—«·∑π à«π„À≠à∑’ˇ√“‡≈◊Õ°‡¢â“‰ª

¡—°‰¡à¡’‡«≈“‡ªìπµ—«·∑π‰ªª√–™ÿ¡°—∫¿“¬πÕ° „Àâ

‡®â“Àπâ“∑’Ë·æ∑¬ ¿“∑’ˉ¡à„™à·æ∑¬å‰ªª√–™ÿ¡·∑π µ—«·∑π

∫“ß∑à“π∑’ˇ ’¬ ≈–‡«≈“‰¥â °Á欓¬“¡‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

·µà°Á¡’¢âÕ®”°—¥ ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ßµâÕ߇≈◊Õ°µ—«·∑π∑’Ë “¡“√∂

‡ ’¬ ≈–‡«≈“‰¥â „Àâ¡’®”π«πµ—«·∑π¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â

·∫àßÀπâ“∑’Ë°—π‡ªìπµ—«·∑π‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡°—∫Àπ૬ߓπ

µà“ßÊ ‰¥â

“√ ®“°‡À√—≠≠‘°·æ∑¬ ¿“

𓬷æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï ‡®√‘≠™—¬ªî¬°ÿ≈·¥àÀ¡Õ„À¡à

www.tmc.or.th ·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ

1111111111

Õπÿ°√√¡°“√∫√‘À“√·æ∑¬ ¿“

𓬷æ∑¬å»ÿ¿™—¬ §ÿ≥“√—µπ惰…å

¥â«¬§«“¡√—°·≈–À«—ߥ’

¢ÕµâÕπ√—∫§ÿ≥À¡Õ„À¡à∑ÿ°§π¥â«¬§«“¡¬‘π¥’

Û-ı ªï·√° ¢Õß°“√‡√‘Ë¡™’«‘µ°“√‡ªìπ·æ∑¬åÕ¬à“ß

‡µÁ¡µ—«‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’º≈Õ¬à“ß¡“°µàÕ§«“¡ ”‡√Á®

·≈–§«“¡ ÿ¢„π√–¬–¬“«¢Õß°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ·æ∑¬å

·≈–™à«ß‡«≈“π’È¡—°®–‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’ËΩíß·πàπÕ¬Ÿà„π

à«π≈÷°¢Õß ¡Õß ”À√—∫°“√¡Õ߬âÕπÀ≈—ß√”≈÷°∂÷ߥ⫬

§«“¡¿Ÿ¡‘„®À√◊ե⫬§«“¡‡ ’¬¥“¬

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß „π¢≥–π’È ‡√“∑ÿ°§πµà“ß

∑√“∫°—π¥’«à“ —ߧ¡‰∑¬¡’§«“¡·µ°·¬°·µ°µà“ß„π

§«“¡§‘¥ ¡’§«“¡‰¡à‰«â«“ß„®°—π·≈–°—π„π√–¥—∫ Ÿß

«ß°“√·æ∑¬å‰∑¬°Á‡™àπ‡¥’¬«°—∫Õ’°À≈“¬Ê«‘™“™’æ∑’ˇ§¬

‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕßÕ¬à“ß Ÿß„π —ߧ¡®“°Õ¥’µ °Á∂Ÿ°µ√«®

Õ∫Õ¬à“߇¢â¡¢âπ®“°ΩÉ“¬µà“ßÊ ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π ®π

·æ∑¬å®”π«π¡“°‡°‘¥§«“¡À«—Ëπ‰À« —∫ π„π·π«∑“ß

ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–¡’惵‘°√√¡µÕ∫‚µâ —ߧ¡„π

√Ÿª·∫∫µà“ßÊ

°“√‡ªìπ·æ∑¬å®∫„À¡à„π ¿“«°“√≥凙àππ’È®÷ß¡’

§«“¡¬“°¢÷ÈπÕ’°¡“° ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߬÷¥À≈—°°“√¢Õß

«‘™“™’æ„Àâ·πàπ·≈–µ—Èß µ‘„Àâ¡—Ëπ§ß ¡—Ëπ„®„πæ◊Èπ∞“π¢Õß

§ÿ≥§«“¡¥’·≈–ª√–‚¬™πå∑’Ë«‘™“™’æπ’È¡’µàÕ —ߧ¡

¢Õ„Àâµ√–Àπ—°«à“

Ò.·°àπ·∑â¢Õß°“√‡ªìπ·æ∑¬å §◊Õ °“√¡ÿàߙ૬‡À≈◊Õ

‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å„ÀâÀ“¬®“°°“√‡®Á∫ªÉ«¬ ¡’ ÿ¢¿“楒æ√âÕ¡

∑—Èß°“¬·≈–„® ‡æ√“–©–π—Èπ°“√µ—¥ ‘π„®°√–∑”À√◊Õ

‰¡à°√–∑”„¥Ê µàÕºŸâªÉ«¬®–µâÕßÕ¬Ÿà∫π√“°∞“π¢Õߧ«“¡

√—° §«“¡À«—ߥ’µàÕºŸâªÉ«¬∑”¥â«¬‡®µπ“¥’‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ‰¡à

∂Ÿ°‡∫’ˬ߇∫π¥â«¬º≈ª√–‚¬™πå à«πµπ∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–„π

√Ÿª·∫∫·Õ∫·Ωßµà“ßÊ À√◊ե⫬§«“¡§‘¥∑’Ë«à“

ºŸâªÉ«¬®–‡ªìπ»—µ√Ÿ

Ú. ¢≥–π’ȇ≈¬æâπ¬ÿ§∑’˺ŸâªÉ«¬®–¬Õ¡√—∫·æ∑¬å

‡ ¡◊Õπ«à“‡ªìπæ√–‡®â“∑’Ë®–¥≈∫—π¥“≈∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ°—∫µπ

µ—¥ ‘π„® ‘Ëßµà“ßÊ ·∑πµ—«ºŸâªÉ«¬·≈–≠“µ‘Õ’°µàÕ‰ª·≈â«

®÷ß®”‡ªìπ∑’Ë·æ∑¬å®–µâÕß查§ÿ¬ ◊ËÕ “√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈°—∫

ºŸâªÉ«¬„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë‚Õ°“ ®–‡Õ◊ÈÕ„À⇪ìπ‰ª‰¥â ·≈–

√—∫øí߇§“√æ„𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–

§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâªÉ«¬ ·≈–≠“µ‘ √“°‡Àßâ“¢Õß

§«“¡¢—¥·¬âß §«“¡‰¡à‡¢â“„®∑’˺ŸâªÉ«¬¡’µàÕ·æ∑¬å∑’ˇªìπ

Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È à«π„À≠àÕ¬Ÿà∑’Ë°“√¢“¥°“√ ◊ËÕ “√查§ÿ¬„Àâ

ºŸâªÉ«¬‡¢â“„®‰¥âÕ¬à“ßæՇ撬ß

Û. ¢Õ„Àâ√”≈÷°‡ªìπÕ“®‘≥«à“«‘™“§«“¡√Ÿâ∑’Ë√Ë”‡√’¬π

„π™à«ß∑’ËÕ¬Ÿà„π‚√߇√’¬π·æ∑¬å‡ªìπ‡æ’¬ßæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√

ª√–°Õ∫«‘™“™’æ ¬—ß¡’ ‘Ëßµà“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬∑—Èß„π·ßà

∑ƒ…Æ’ ¿“§ªØ‘∫—µ‘·≈–°“√ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâªÉ«¬ ´÷ËßÀ¡Õ

„À¡à®–µâÕ߇√’¬π√Ÿâ®“°°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬Õ¬à“ß„°≈♑¥ ·≈–

®“°°“√ª√÷°…“À“§”·π–π”®“°‡æ◊ËÕπ ·æ∑¬å√ÿàπæ’Ë ·≈–

∑’¡ß“πÕ◊ËπÊ °“√√—°…“§π‰¢â‡ªìπ∑—Èß»“ µ√å·≈–»‘≈ªá

§π‰¢â·µà≈–§π·¡â®–‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬‚√§‡¥’¬«°—π°Á¡’

§«“¡·µ°µà“ß°—π„π·ßà¡ÿ¡Õ◊ËπÊ ´÷Ëß¡’º≈µàÕ°“√√—°…“

欓∫“≈Õ¬Ÿà¡“° §ÿ≥À¡Õ„À¡à®–µâÕ߉¡à§√ÕßµπÕ¬Ÿà

„𧫓¡ª√–¡“∑ 欓¬“¡‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√– ∫°“√≥å

®“°°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬·µà≈–§π ·≈–‡√’¬π√Ÿâ®“°æ’ËÊ ‡æ◊ËÕπÊ

®÷ß®– “¡“√∂·¢Áß°≈â“∑–¬“π∫‘π‰ª Ÿà§«“¡√ÿàß‚√®πå

¢Õß«‘™“™’æ„πÕ𓧵¥—ß∑’˵—Èߧ«“¡À«—߉«â‰¥â

¢Õµ—Èߧ«“¡À«—ߢÕß°“√·æ∑¬å‰∑¬∑’˧ÿ≥À¡Õ

„À¡à∑ÿ°§π

¢Õ„Àâ∑”ß“π¥â«¬§«“¡ ÿ¢·≈–æ∫§«“¡ ”‡√Á®

√â“ß»—°¥‘Ï»√’„Àâ«ß°“√·æ∑¬å‰∑¬µàÕ‰ª

·¥àÀ¡Õ„À¡à

·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ ·æ∑¬ ¿“

1212121212

ºŸâ™à«¬‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“

𓬷æ∑¬å ÿ°‘® ∑—»π ÿπ∑√«ß»å

„π∞“π–∑’Ëæ’Ë ‡ªìπª√– “∑»—≈¬»“ µ√å ·≈–‡ªìπ

°√√¡°“√·æ∑¬ ¿“∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⥟·≈‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß

√âÕ߇√’¬π·æ∑¬å „π‚Õ°“ ∑’ËπâÕß®–µâÕ߉ªªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ

¥à“πÀπâ“ ´÷Ë߬ա√—∫°—π«à“¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß‰¡à«à“®–∑’ËÀâÕß

©ÿ°‡©‘π À√◊ÕÀâÕßµ√«®‚√§∑—Ë«‰ª ®÷ߢշπ–π”πâÕß Ê „π

¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬß∑’ËÕ“®‡°‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ

ºŸâªÉ«¬ ·≈–πâÕ߇ ’ˬߵàÕ°“√∂Ÿ°√âÕ߇√’¬π¥—ßπ’ȧ√—∫

Ò. ¥â“π«‘™“°“√ °≈ÿà¡‚√§∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬ߄π à«π∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß∑“ߥâ“πª√– “∑»—≈¬»“ µ√å¡’¡“° ·µàª√– ∫°“√≥å

µÕπ‡√’¬ππ—Èπºà“ππâÕ¬¡“° „π¥â“𧫓¡√Ÿâ∑“ß∑ƒ…Æ’π—Èπ‰¥â

‡√’¬π§√∫∂â«π·≈â« ·µà„π∑“ߪؑ∫—µ‘π—Èπ à«π„À≠à®–¬—߉¡à

∑√“∫ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¡à∑√“∫„π°≈ÿà¡‚√§π’È¡’§«“¡‡ ’ˬß∑’˧«“¡≈à“™â“

∑”„Àâº≈°“√√—°…“‰¡à¥’ ·¬°‡ªìπ Ú °≈ÿà¡¥—ßπ’È

Ò.Ò °≈ÿࡺŸâªÉ«¬∫“¥‡®Á∫∑’Ë»’√…– ‡¡◊ËÕª√–‡¡‘πºŸâ

ªÉ«¬µ“¡À≈—° ATLS ºà“π ABC ·≈â«¿“«–‡√àߥà«π∂—¥¡“∂◊Õ

°“√∫“¥‡®Á∫∑’Ë»’√…– πâÕß®–µâÕß∑√“∫«à“°≈ÿà¡∑’Ë¡’§«“¡

‡ ’ˬ߮–‡°‘¥ intracranial hemorrhage §◊Õ ºŸâªÉ«¬ª√–‡¿∑„¥

™à«ß‡«≈“„¥®–‡°‘¥ hematoma ª√–‡¿∑„¥ ‡¡◊ËÕæ∫«à“¡’

§«“¡‡ ’ˬ߇¡◊ËÕ„¥®– àßµ√«® CT Brain ·≈–‡¡◊ËÕ„¥®–µ√«®

´È” ¢Õ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¥—ßπ’ȧ√—∫

(Ò) °≈ÿà¡∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬ߮–‡°‘¥ Intracranial hemor-

rhage ‰¥â·°à °≈ÿà¡∑’Ë¡’ª√–«—µ‘ ≈∫ ®”‡Àµÿ°“√≥å‰¡à‰¥â °–‚À≈°

»’√…–·µ° ºŸâªÉ«¬‡¡“ ÿ√“ Õ“¬ÿ¡“° Õ“¬ÿπâÕ¬(extreme age)

∑’˪√–«—µ‘·≈–°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘π‰¥â¬“° ·¡â§«“¡√Ÿâ ÷°¥Ÿ«à“

‡«™ªÆ‘∫—µ‘∑’˪≈Õ¥¿—¬®“°æ’Ë ŸàπâÕߢâÕ·π–π”·æ∑¬å„À¡à

ªí≠À“øÑÕß√âÕß·æ∑¬å∑—Èß∑“ß·æàß·≈–Õ“≠“‡°‘¥∫àÕ¬¢÷Èπ„π√–¬–À≈—ß º¡‡™◊ËÕ«à“∂â“·æ∑¬å¡’ Good Respon-sibility „π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ ·≈–√Ÿâ¢’¥®”°—¥ (Limitation) ¢Õߧ«“¡ “¡“√∂¢Õߧ«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß ªí≠À“®–≈¥≈ß¡“°

°“√¥ŸºŸâªÉ«¬¥’ (Good Responsibility) ∑”„Àâ‡√“√—°…“§π‰¢â‰¥â∂Ÿ°µâÕß·≈–∑—π∑à«ß∑’ ∑ÿ°‚√§®–¡’ WindowPeriod ∑’˧π‰¢â®–µÕ∫ πÕßµàÕ°“√√—°…“¥’ ∫“ß‚√§Window Period ®– —Èπ¡“° ‡™àπ Û ™—Ë«‚¡ß ∂Ⓡ√“≈–‡≈¬°“√√—°…“„π™à«ßπ—ÈπÊ º≈°“√√—°…“Õ“®®–‰¡à¥’‡∑à“∑’˧«√‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥°“√øÑÕß√âÕ߉¥â

°“√√Ÿâ¢’¥®”°—¥¢Õߧ«“¡ “¡“√∂¢Õß·æ∑¬å®–ªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√√—°…“欓∫“≈§π‰¢â∂Ⓣ¡à·πà„®§«√∂“¡·æ∑¬åºŸâ√ŸâÀ√◊Õ§âπ§«â“À“¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ‡Õß∂â“®”‡ªìπ°Á Consult À√◊Õ àßµàÕ§π‰¢â CME ¡’ª√–‚¬™πå¡“°∑”„Àâ∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈„À¡àÊ ∑’Ë®–™à«¬„π°“√√—°…“§π‰¢â„À≥âº≈¥’∑’Ë ÿ¥

Õߪ√–‡¥Áπ∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâππ’È ®–™à«¬≈¥§«“¡º‘¥æ≈“¥ À√◊Õ≈¥§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ „π°“√¥Ÿ·≈§π‰¢â‰¥âÕ¬à“ß¡“°§√—∫

¢Õ„Àâ∑ÿ°§πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡ªìπ·æ∑¬å·≈–¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠µàÕ‰ª

Õπÿ°√√¡°“√∫√‘À“√·æ∑¬ ¿“

»“ µ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å ‘π Õπÿ√“…Æ√å

www.tmc.or.th ·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ

1313131313

Ú. ¥â“π®√‘¬∏√√¡·≈–°ÆÀ¡“¬

Ú.Ò ‘∑∏‘ºŸâªÉ«¬∑’Ë®–‰¥â∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß

‡æ’¬ßæÕ ·≈–µâÕ߬‘π¬Õ¡√—∫°“√√—°…“ „π°√≥’‰¡à„™à

¿“«–‡√àߥà«π∑’Ë®–‡ªìπÕ—πµ√“¬ À“°‡ªìπ°√≥’‡√àߥà«π∑’Ë

µâÕ߉¥â√—∫°“√√—°…“‚¥¬‰¡à™—°™â“ µâÕß„Àâ°“√√—°…“‚¥¬

‰¡àµâÕߢէ«“¡¬‘π¬Õ¡ ‡æ’¬ß·µà·®âß„Àâ∑√“∫‡∑à“π—Èπ ·≈–

¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ≈“¬§«√‡¢’¬π √ÿª„π‡«™√–‡∫’¬π‡ ¡Õ ‚¥¬

‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’°“√‡´Áπµå√—∫∑√“∫‚¥¬ºŸâªÉ«¬À√◊Õ≠“µ‘

Ú.Ú °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¡à‡ªìπ°“√„Àâ√⓬∑—∫∂¡

‡æ◊ËÕπ√à«¡«‘™“™’æ·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ‡™àπ µâÕß√–¡—¥√–«—ß

§”查 ª√–‡¿∑«à“∑”‰¡¡“™â“ ¡“™â“‰ª∑”„Àâº≈‰¡à¥’ ∑”‰¡

ª≈àÕ¬„ÀâÕ“°“√Àπ—°‡™àππ’È À“°æ∫ªí≠À“µâÕß·®âß°≈—∫

‚¥¬µ√߉¡à§«√ºà“π∫ÿ§§≈∑’Ë “¡

Ú.Û √–«—ß°“√„™â NSAID µâÕßµ‘¥µ“¡«à“µ—«

„¥‡¢“¡’¢âÕ√–¡—¥√–«—ßÀ√◊Õµà“ߪ√–‡∑»¬°‡≈‘°µ”À√—∫‰ª

·≈⫇∑à“∑’Ë∑√“∫·≈–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„™â¡“°‰¥â·°à Nemisulide

µ—«∑’ËÕ—πµ√“¬πâÕ¬·≈–¬—ß„™â‰¥â‰¥â·°à Diclofenac , Brufen

Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡«≈“„™âµâÕߧ‘¥«à“¡’¢âÕ∫àß™’È∑’Ë®–„ÀâÀ√◊Õ‰¡à

À“°‰¡à¡’¢âÕ∫àß™’È·≈â«„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬ ®–µâÕß√—∫º‘¥‰¥â

µ“¡æ√∫.§«“¡√—∫º‘¥®“° ‘π§â“∑’ˉ¡àª≈Õ¥¿—¬‰¥â

Ú.Ù °“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬√–¬– ÿ¥∑⓬ “¡“√∂„Àâ

palliative care ‰¥â‚¥¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥cardiac arrest “¡“√∂

∑’Ë®–‰¡àµâÕß CPR ‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π«‘™“™’æ ¡‘„™àªØ‘∫—µ‘

·∫∫‰¡à∂Ÿ°µâÕßÀ≈“¬·Ààß ∑’Ë∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ„Àâ≠“µ‘

∑”πÕߪؑ‡ ∏°“√√—°…“´÷Ë߉¡à “¡“√∂¡’ ‘∑∏‘‡™àππ—Èπ‰¥â

Ú.ı ‡¡◊Ë ÕºŸâªÉ «¬§√∫‡°≥±å¿“«– ¡Õß

µ“¬·≈â« ·æ∑¬å∑ÿ°§π “¡“√∂µ√«®·≈–√—∫√Õß¿“«–

¡Õßµ“¬‰¥â ÷Ëß∑“ß°ÆÀ¡“¬¡’§«“¡™—¥‡®π·≈â««à“ ¡Õß

µ“¬§◊Õ µ“¬ µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫«à“¥â«¬°“√√—°…“®√‘¬∏√√¡¢Õß

ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’°“√

∫√‘®“§Õ«—¬«–À“°‡ªìπºŸâªÉ«¬∑’ËÕ¬Ÿà„π‡°≥±å∫√‘®“§

Õ«—¬«–‰¥â

¢ÕΩ“°‡√◊ËÕß ”§—≠„π‡«™ªØ‘∫—µ‘¥—ß°≈à“« ”À√—∫

À¡Õ„À¡à∑ÿ°∑à“π ·≈–¢Õ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

§‘¥‡ ¡Õ«à“ªØ‘∫—µ‘ß“π§◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑”ß“π„À⥒¡’

§ÿ≥¿“æ®–‡ªìπ∫ÿ≠∑’Ë – ¡¡“°¢÷Èπ ‡√’¬°«à“°“√ √â“ß

∫ÿ≠∫“√¡’§√—∫ ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’®“°æ’Ë

¬—ߥ’ °“√®–„Àâ°≈—∫∫â“π‰¥â®–µâÕß·πà„®«à“¡’≠“µ‘æ√âÕ¡¥Ÿ·≈À√◊Õ‰¡à

·≈–‡¡◊ËÕ¥ŸÕ“°“√¡“°°«à“ ˆ ™—Ë«‚¡ß·≈â«°≈—∫¡“‡ªìπª°µ‘ §◊Õ‰¡à

ª«¥À—« 查§ÿ¬√Ÿâ‡√◊ËÕß·≈⫇∑à“π—Èπ ‰¡à·πà„® admit ‰«â°àÕπ „π¢≥–∑’Ë

À“°‡°‘π ˆ ™—Ë«‚¡ß ¬—߉¡àª°µ‘ ‡™à𠪫¥»’√…– ‰¡à„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ

§«√‰¥â√—∫°“√µ√«® CT Brain ·≈–πâÕßµâÕß∑√“∫«à“°≈ÿà¡ GCS < ÒÛ

§«√µ√«® CT Brain §√—∫

(Ú) √–¬–‡«≈“∑’Ë®–‡°‘¥ hematoma ¡’¢âÕ¡Ÿ≈∫Õ°«à“

epidural hematoma (EDH) ·≈– subdural hematoma (SDH) π—Èπ √âÕ¬

≈– ¯ ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¿“¬„π ˆ ™—Ë«‚¡ß·√° à«π intracerebral

hematoma(ICH) “¡“√∂¡’¡“°¢÷Èπ‰¥â¿“¬„π ÚÙ ™—Ë«‚¡ß(¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë

‚√ß欓∫“≈‡≈‘¥ ‘π√«∫√«¡ºŸâªÉ«¬ ÒÛ √“¬æ∫«à“‡«≈“∑’Ë«‘π‘®©—¬

°âÕπ‡≈◊Õ¥∑’ˉ¥â√—∫°“√ºà“µ—¥‡©≈’ˬ Û ™—Ë«‚¡ßÀ≈—ß∫“¥‡®Á∫) ®÷ß¡’

§”·π–π”«à“ ∂⓵√«® CT Brain ¿“¬„π ˆ ™—Ë«‚¡ß·√° ¡’ lesion

∑’ˬ—߉¡àµâÕßºà“µ—¥ À≈—ß ˆ ™—Ë«‚¡ßºŸâªÉ«¬Õ“°“√·¡â®–¥’¢÷Èπ ·µà¬—ß

‰¡à‡ªìπª°µ‘ ‡™à𠪫¥»’√…–¡“° Õ“‡®’¬π §«√æ‘®“√≥“ àßµ√«®

CT Brain ´È”

‚√ß欓∫“≈∑’ˉ¡àæ√âÕ¡„π°“√ºà“µ—¥ “¡“√∂¥Ÿ·≈‰¥â·µàµâÕß

“¡“√∂µ√«® CT ‰¥â ‡¡◊ËÕæ∫„π√–¬–∑’ËÕ“°“√‰¡à√ÿπ·√ß®–¡’‡«≈“

„Àâ àßµàÕ‰¥â °“√√Õ„Àâ¡’Õ“°“√·¬à≈ß·≈â«¡—°∑”„Àâºà“µ—¥À√◊Õ àßµàÕ

‰¡à∑—𠇪ìπÕ—πµ√“¬µàÕºŸâªÉ«¬ ´÷Ë߇ªìπ°√≥’∑’ËÕ“® “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¥â

‚¥¬°“√µ√«® CT µ“¡¢âÕ∫àß™’È¢â“ßµâπ

Ò.Ú °≈ÿࡧ«“¡√Ÿâ ÷°µ—«≈¥≈ß (deteriorat ion of

consciousness) À√◊Õ°≈ÿà¡ acute confusional state À“°‰¡à¡’‡Àµÿ∑“ß

toxic metabolic ™—¥‡®π §«√‰¥â√—∫°“√µ√«® CT Brain ‡™àπ°—π

·¡âµ√«®‰¡àæ∫ focal neurological deficit „¥Ê Õ¬à“≈◊¡«à“‡√“‰¡à„™à

ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ soft neurological signs Õ“®µ√«®‰¥â¬“° ·≈–§«“¡

√Ÿâ ÷°µ—«∑’Ë≈¥≈ß°Á§◊Õ nonspecific neurological sign ‰¥âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß

Ò.Û °≈ÿà¡Õ“°“√ª«¥»’√…– ∑’ˇªìπÕ¬à“߇©’¬∫æ≈—π

„π§π∑’ˉ¡à‡§¬¡’Õ“°“√‡™àππ’È¡“°àÕπ À√◊Õ°≈ÿà¡∑’Ë¡’≈—°…≥–∑’Ë√ÿπ·√ß

¡“°¢÷Èπ ¡’Õ“°“√Õ“‡®’¬π√à«¡¥â«¬ ¡’À√◊Õ‰¡à¡’§Õ·¢Áß À√◊Շ撬ß

ª«¥‡¡◊ËÕ°â¡§Õ §«√¡’¢âÕ ß —¬«à“πà“®–‡ªìπ organic headache ·≈–

§«√ àßµ√«® CT

‚√§„π¢âÕ Ò.Ò ·≈– Ò.Ú µâÕßπ÷°∂÷߉¥â·°à subarachnoid

hemorrhage ®“° ruptured aneurysm ,chronic subdural hematoma,

meningioma·≈–intracerebral hemorrhage „πsilent area ‡ªìπµâπ

·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ ·æ∑¬ ¿“

1414141414

ºŸâ™à«¬‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“

𓬷æ∑¬å‡°√’¬ß Õ—»«√ÿàßπ‘√—π¥√å

Ú. ·æ∑¬å§«√Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫‚√§∑’˺ŸâªÉ«¬‡ªìπÕ¬Ÿà ·π«∑“ß

°“√√—°…“ ‚Õ°“ ∑’Ë‚√§®–¥’¢÷ÈπÀ√◊ÕÀ“¬¢“¥ º≈Õ—π‰¡àæ÷ߪ√– ߧå

(º≈·∑√° âÕπ) ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â §«“¡‡ ’ˬ߄π°“√√—°…“欓∫“≈

°“√欓°√≥å‚√§‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â‚¥¬‰¡à°àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫

∑“ß®‘µ„®µàÕºŸâªÉ«¬·≈–≠“µ‘∑’Ë®–¬Õ¡√—∫‰¥â ‚¥¬„™â¿“…“∑’Ëßà“¬

µàÕ§«“¡‡¢â“„®¢ÕߺŸâªÉ«¬·≈–≠“µ‘æ√âÕ¡∑—Èß„À⺟âªÉ«¬·≈–≠“µ‘

‡¢â“√à«¡„π°“√µ—¥ ‘π„®„π°“√√—°…“欓∫“≈ ‚¥¬„À⺟âªÉ«¬·≈–

≠“µ‘∑√“∫∂÷ߢâÕ®”°—¥„π°“√√—°…“欓∫“≈¥â«¬

Û. ¢âÕ¡Ÿ≈§”Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫‚√§·≈–Õ◊ËπÊ „Àâ∫—π∑÷° à«π∑’Ë

‡ªìπ “√– ”§—≠‰«â„π‡Õ° “√ (‡«™√–‡∫’¬πÀ√◊ÕÕ◊ËπÊ) „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡

„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–∂Ⓡªìπ‰ª‰¥â„À⺟âªÉ«¬À√◊Õ≠“µ‘≈ßπ“¡°”°—∫

¥â«¬‡æ◊ËÕ≈¥¢âÕ‚µâ·¬â߇°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß«à“‡√“‰¥âÕ∏‘∫“¬·≈â«À√◊Õ‰¡à

Ù. °“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß ÿ¢¿“æµâÕß„À≥⡓µ√∞“π¢Õß

«‘™“™’æ·æ∑¬å ‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß®“°‡Õ° “√∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õµà“ßÊ ‡™àπ §Ÿà¡◊Õ

°“√√—°…“欓∫“≈ ß“π«‘®—¬ ∫∑§«“¡∑“ß«‘™“°“√∑“ß°“√·æ∑¬å

µ”√“ √«¡‰ª∂÷ß°“√∑”‡«™ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß¡’®√‘¬∏√√¡∑“ß°“√·æ∑¬å

¥â«¬

ı. ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢âÕ®”°—¥„π°“√∑”‡«™ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡√’¬πª√÷°…“

Õ“®“√¬å·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑“ß “¢“∑’ˇ°’ˬ«°—∫‚√§π—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ¢Õ

§”·π–π”À√◊Õ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬µàÕ‰ª

„π°√≥’∑’ˇ°‘¥¢âÕ‚µâ·¬âß„π°“√∑”‡«™ªØ‘∫—µ‘°—∫ºŸâªÉ«¬·≈–

≠“µ‘

Ò. ‡µ√’¬¡·≈–»÷°…“‡Õ° “√∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë ‡°’ˬ«°—∫ºŸâªÉ«¬

ª√–°Õ∫¥â«¬

Ò.Ò ‡Õ° “√∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâªÉ«¬

(‡«™√–‡∫’¬π·≈–Õ◊ËπÊ) ‚¥¬»÷°…“∂÷ß‚√§¢ÕߺŸâªÉ«¬ ·π«∑“ß°“√

√—°…“ º≈·∑√°´âÕ𠧫“¡‡ ’ˬß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„Àâ≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕ

«‘‡§√“–ÀåÀ“®ÿ¥∑’ˇ°‘¥ªí≠À“„π°“√∑”‡«™ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕâ“ßÕ‘ß

∂÷ß¡“µ√∞“π„π°“√∑”‡«™ªØ‘∫—µ‘·≈–¡“µ√∞“π∑“ß®√‘¬∏√√¡

Ò.Ú ‡Õ° “√«‘™“°“√∑“ß°“√·æ∑¬åµà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

°—∫‚√§¢ÕߺŸâªÉ«¬·≈–·π∑“ß°“√√—°…“∑’ˇ√“‰¥âªØ‘∫—µ‘‰ª·≈â« ‡æ◊ËÕ

„™âÕâ“ßÕ‘ß∂÷ß¡“µ√∞“π°“√„Àâ°“√√—°…“¢Õ߇√“

º¡¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’·≈–™◊Ëπ™¡§«“¡«‘√‘¬Õÿµ “À–

ª√–°Õ∫°—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õß ¡“™‘°„À¡à∑ÿ°∑à“π∑’Ë “¡“√∂

ΩÉ“øíπÕÿª √√§µà“ßÊ „π°“√‡≈à“‡√’¬π®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ

·æ∑¬»“ µ√å∫—≥±‘µ„πªïπ’È ·≈–π—∫‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπ™’«‘µ„À¡à

”À√—∫πâÕßÊ „π°“√∑’Ë®–ÕÕ°¡“ªØ‘∫—µ‘ß“π∑“ߥâ“π°“√„Àâ

∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ·°à —ß§¡ ´÷ËßπâÕßÊ ®–‰¥âæ∫ª√– ∫°“√≥å„À¡àÊ

´÷Ë߇ªìπ°“√∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂¢ÕßπâÕßÊ „π°“√∑’Ë®–𔧫“¡

√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢ÕßπâÕßÊ · ¥ß„Àâª√“°Æ·°à —ߧ¡∑—Èß„π

ªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵

®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õߺ¡„π°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß ÿ¢¿“æ∑’Ë

ºà“π¡“®“°Õ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫—πæ∫«à“ªí≠À“∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ

«‘™“™’æ∑“ß°“√·æ∑¬å‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬

‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π°“√√—°…“ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ√—∫∫√‘°“√∑”„À⇰‘¥§¥’

øÑÕß√âÕß∑“ß°“√·æ∑¬å „π°√≥’π’ȇ°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬¢÷Èπ (Õ“°“√

¢Õß‚√§‡ªìπ¡“°¢÷ÈπÀ√◊ÕºŸâªÉ«¬‡ ’¬™’«‘µ ‡ªìπµâπ) ∑”„À⇰‘¥¿“√–

·°à∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å„π°“√∑’Ë®–µâÕß·°â¢âÕ°≈à“«À“À√◊Õ¢âÕ

°≈à“«‚∑…∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ∑”„Àâ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬åµâÕ߇ ’¬‡«≈“·≈–

‡°‘¥§«“¡‰¡à ∫“¬„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π®π∂÷ߢπ“¥À¡¥°”≈—ß„®

„π°“√∑”‡«™ªØ‘∫—µ‘‰¥â ·µà„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡°Áπ—∫«à“‡ªìπ‚Õ°“

Õ—π¥’∑’Ë®–∑”„Àâ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å “¡“√∂π”º≈°√–∑∫µàÕ

°“√ªØ‘∫—µ‘ß“ππ’È¡“ª√—∫ª√ÿß¡“µ√∞“π∑”ß“π ´÷Ëß®–∑”„À⇰‘¥

º≈‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π°“√∑”ß“π¢Õß∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√

·æ∑¬å„À⠟ߢ÷Èπ‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡„π°“√∑”ß“π∑“ß°“√·æ∑¬å

‚¥¬¡“°®–æ∫«à“ “‡Àµÿ·Ààß°“√øÑÕß√âÕ߇°‘¥®“°§«“¡‰¡à‡¢â“„®

„π·π«∑“ß°“√∑”ß“π¢Õß∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ‚¥¬¡Õß«à“

·æ∑¬å‰¡à„ à„®„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ ª√–°Õ∫°—∫惵‘°√√¡°“√

· ¥ßÕÕ°¢Õß·æ∑¬å∑’Ë¥Ÿ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß«à“·æ∑¬å‰¡à„À⧫“¡ π„®

„πºŸâªÉ«¬·≈–≠“µ‘ºŸâªÉ«¬ ‡ªìπµâπ ·π«∑“ß°“√·°â‰¢∑’˺¡

¢Õ·π–π” §◊Õ

„π à«π¢Õß°“√‡«™ªØ‘∫—µ‘¢Õß·æ∑¬åÒ. 惵‘°√√¡·≈–≈—°…≥–°“√„Àâ∫√‘°“√ ·æ∑¬å§«√

∑”„À⺟âªÉ«¬·≈–≠“µ‘√Ÿâ ÷°«à“·æ∑¬å„À⧫“¡‡Õ“„®„ à„π ‘Ëß∑’Ë

ºŸâªÉ«¬ª√– ∫Õ¬Ÿà·≈–‡√“æ√âÕ¡∑’Ë®–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬

Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë

¢âÕæ÷ß√–«—ß„π°“√∑”‡«™ªØ‘∫—µ‘

”À√—∫·æ∑¬å„À¡à∑ÿ°∑à“π

www.tmc.or.th ·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ

1515151515

Ú. ‡®√®“°—∫ºŸâªÉ«¬·≈–≠“µ‘ ‚¥¬Õ∏‘∫“¬∂÷ß·π«∑“ß°“√

√—°…“µà“ßÊ ‡Àµÿ„¥®÷߇°‘¥º≈Õ—π‰¡àæ÷ߪ√– ß§å ‡æ◊ËÕ„À⺟âªÉ«¬

·≈–≠“µ‘‡ÀÁπ«à“ ‘Ëß∑’ˇ√“∑”∑—ÈßÀ¡¥‰¥â∑” ‚¥¬¬÷¥∂◊Õª√–‚¬™πå¢Õß

ºŸâªÉ«¬·≈–≠“µ‘‡ªì𠔧—≠

Û. ª√–‡¥Áπ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√√âÕ߇√’¬πÀ√◊ÕøÑÕß√âÕß·≈â«„Àâ

·æ∑¬å„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë®–¡“¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕß∑’Ë∂Ÿ°

√âÕßÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë‚¥¬°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡Õ° “√∑’Ë„™âÕâ“ßÕ‘ß„π

°“√√—°…“欓∫“≈„Àâ§√∫∂â«π

Ù. ‡µ√’¬¡æ¬“π‡Õ° “√ 欓π∫ÿ§§≈∑’Ë®–Õâ“ßÕ‘ß ‡™àπ

欓π∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å æ¬“π®“°√“™«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬å ‡ªìπµâπ

¬◊Ëπ∫—≠™’√–∫ÿ欓π¥—ß«√√§°àÕπµàÕ»“≈‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡

·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕߢÕß°“√¥”‡π‘𧥒 ®÷ß®–¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–π”欓π

¢÷Èπ‡∫‘°§«“¡‰¥â

ı. ∑”§”„Àâ°“√„Àâ™—¥‡®π∂÷ߢâÕ‚µâ·¬âߧ”øÑÕߢÕߺŸâªÉ«¬

(‚®∑¬å) ‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß∂÷ß¡“µ√∞“π„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

ˆ. „π°“√„Àâ°“√„π»“≈„Àâ°≈à“«¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇ√“‰¥â∑”

‡«™ªÆ‘∫—µ‘«à“¡’¡“µ√∞“π∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÕ¬à“߉√ ‡√“‰¡àµâÕß√—∫º‘¥µ“¡

§”øÑÕ߇æ√“–‡Àµÿ„¥

À≈—°°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∑”‡«™ªØ‘∫—µ‘¢Õß·æ∑¬å

‚¥¬∑—Ë«‰ª ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“

Ò. §«“¡º‘¥„π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡¡“µ√“ ÛÚÛ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ÿ¢¿“æ æ.». ÚııÚ ¡“µ√“ ª√–°Õ∫¡“µ√“

Ù˘ ‡ªìπ°“√‡ªî¥‡º¬§«“¡≈—∫¢ÕߺŸâªÉ«¬¢Õß∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√

ᾷŒ

Ú. §«“¡º‘¥„π°“√ÕÕ°‡Õ° “√µ“¡¡“µ√“ Úˆ˘ ‡™àπ °“√

ÕÕ°„∫√—∫√Õß·æ∑¬å≈“ªÉ«¬À√◊Õ„∫√—∫√Õß·æ∑¬å ¡—§√ß“πÕ—π

‡ªìπ‡∑Á®

Û. §«“¡º‘¥„π°“√ߥ‡«âπ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡¡“µ√“ ı˘

«√√§∑⓬ „π°“√≈–‡«âπ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡¡“µ√“ Û˜Ù ‡™àπ

„π‡«≈“∑’Ë¡’Àπâ“∑’˵âÕߪؑ∫—µ‘ß“π (·æ∑¬å‡®â“¢Õ߉¢âÀ√◊Õ„π‡«≈“

Õ¬Ÿà‡«√) ·æ∑¬å‰¥âÕÕ°‰ª®“° ∂“π∑’Ë∑”ß“π·≈–‡°‘¥‡Àµÿ°√≥’∑’Ë

∑”„À⺟âªÉ«¬∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬Ÿà‡ ’¬À“¬∂◊Õ«à“·æ∑¬åߥ‡«âπ°“√

ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë®–¡’§«“¡º‘¥∑’Ë∑”„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡ ’¬À“¬ „π°√≥’

¢Õß¡“µ√“ Û˜Ù ‡™àπ ·æ∑¬å∑’ˉ¡à¡’Àπâ“∑’ˇÀÁπºŸâªÉ«¬¡’Õ“°“√

Àπ—°´÷ËßÕ“®∂÷ß·°à§«“¡µ“¬‰¥â ·µà·æ∑¬å‰¡à‡¢â“‰ª„À⧫“¡™à«¬

‡À≈◊Õµ“¡§«“¡®”‡ªìπ∂◊Õ«à“·æ∑¬å¡’§«“¡º‘¥µ“¡¡“µ√“ Û˜Ù

Ù. §«“¡º‘¥„π°“√°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑ (µ“¡π‘¬“¡»—æ∑å

„π¡“µ√“ ı˘ «√√§ Ù) ‡™àπ ·æ∑¬å¡’§«“¡º‘¥∞“πª√–¡“∑„π

°“√√—°…“欓∫“≈ §”«à“¡“µ√∞“πÀ¡“¬∂÷ß¡“µ√∞“π°“√

√—°…“欓∫“≈¢Õß·æ∑¬å„π‡«≈“π—ÈπÊ ¡“µ√∞“π¢ÕßÕÿª°√≥å∑’Ë

¡’Õ¬Ÿà·≈–¡“µ√∞“π¢ÕߺŸâ√à«¡ß“π„π‡«≈“π—ÈπÊ

ı. „π°“√√—°…“∑’ˉ¡à‰¥â¡“µ√∞“π ´÷Ëß„π∑“ß°ÆÀ¡“¬

∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ®–‡°‘¥§«“¡º‘¥µ“¡

§«“¡‡ ’¬À“¬¢ÕߺŸâªÉ«¬ §◊Õ ¡“µ√“ Û˘ (∑”„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬

·°à°“¬À√◊Õ®‘µ„®) ‡ªì𧫓¡º‘¥≈Àÿ‚∑… ¡“µ√“ Û (∑”„Àâ

ºŸâÕ◊Ëπ‡°‘¥Õ—πµ√“¬ “À— ) ¡“µ√“ Ú˘Ò (∑”„À⺟âÕ◊Ëπ∂÷ß·°à§«“¡µ“¬)

·≈–§«“¡À¡“¬¢ÕßÕ—πµ√“¬ “À— µ“¡¡“µ√“ Ú˘˜

ˆ. §«“¡º‘¥∞“π∑Õ¥∑‘ÈߺŸâªÉ«¬µ“¡¡“µ√“ Û˜ ª√–¡«≈

°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å πÕ°®“°§«“¡√—∫º‘¥∑“ßÕ“≠“·≈â«

ºŸâªÉ«¬À√◊Õ≠“µ‘¬—ß “¡“√∂𔧥’¡“øÑÕ߇ªì𧥒·æàßµ“¡¡“µ√“

ÙÚ ‰¥âÕ’°¥â«¬ ·µà„π°√≥’øÑÕß∑“ß·æàß ·æ∑¬å∑’ËÕ¬Ÿà„π√–∫∫

√“™°“√®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õßµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«“¡√—∫º‘¥

∑“ß≈–‡¡‘¥¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë æ.». ÚıÛ˘ ¡“µ√“ı ·≈–¡“µ√“ ¯

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’懫™°√√¡·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“

Ò. ¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“«à“¥â«¬°“√√—°…“®√‘¬∏√√¡·Ààß

«‘™“™’懫™°√√¡ æ.». ÚıÙ˘ °“√∑”‡«™ªØ‘∫—µ‘¢Õß·æ∑¬å∂â“

°√–∑”‚¥¬º‘¥¡“µ√∞“π∑“ß°“√·æ∑¬å®–∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”

º‘¥®√‘¬∏√√¡∑“ß°“√·æ∑¬å ´÷Ëß®–∂Ÿ°π”¡“æ‘®“√≥“§«“¡º‘¥„π

·æ∑¬ ¿“µ“¡À¡«¥ Ù ‚¥¬‡©æ“–„π¢âÕ Òı √«¡∂÷ß°“√

ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ√à«¡«‘™“™’æµàÕºŸâ√à«¡ß“π·≈–„π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡

—¡æ—π∏å°—∫ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫º≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“浓¡À¡«¥

ı À¡«¥ ˆ ·≈–À¡«¥ ¯

Ú. ¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“«à“¥â«¬°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“

‡°’ˬ«°—∫§¥’¥â“π®√‘¬∏√√¡ æ.».ÚıÙ¯ ´÷Ëß®–¡’∫∑≈ß‚∑…µ“¡

§«“¡º‘¥„πÀ¡«¥ Ú à«π∑’Ë ˆ ¢âÕ ıÙ Õπÿ¡“µ√“ Ú.Ú «‘™“™’æ

·æ∑¬å¡’°“√æ—≤π“Õߧ姫“¡√ŸâÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ´÷ËßπâÕßÊ µâÕß

µ‘¥µ“¡„Àâ∑—πÕߧ姫“¡√Ÿâ„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‡°≥±å¡“µ√∞“π„π°“√∑”

‡«™ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–º¡§‘¥«à“¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ«‘™“™’æ

∑’ËπâÕß®–µâÕ߉ªªÆ‘∫—µ‘„πÕ𓧵§◊Õ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫

ºŸâªÉ«¬·≈–≠“µ‘∂÷ß·π«∑“ß°“√√—°…“欓∫“≈·≈–Õ◊ËπÊ

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„Àâ√Õ∫¥â“πæ√âÕ¡∑—Èß°“√∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡‡æ◊ËÕ„Àâ

ª√“°Æ‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë “¡“√∂§âπÀ“‰¥â„πÕ𓧵 ´÷Ëß ‘Ë߇À≈à“π’È

º¡§‘¥«à“ “¡“√∂·°â‰¢§«“¡¬ÿà߬“°∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫πâÕßÊ „π ‘Ëß

∑’ËπâÕßÊ ‰¥â∑”‡«™ªØ‘∫—µ‘·≈â«„πÕ¥’µ∑’˺à“π¡“„π°√≥’∑’Ë¡’°“√

√âÕ߇√’¬π‡°‘¥¢÷Èπ

∑⓬∑’Ë ÿ¥π’È º¡¢Õ„ÀâπâÕßÊ ª√– ∫·µà§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠

„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π ™’«‘µ à«πµ—«¢ÕßπâÕßÊ ·≈–ª√“»®“°§«“¡

¢—¥¢âÕßÀ¡Õß„®®“°°“√∑”‡«™ªÆ‘∫—µ‘∑ÿ°ª√–°“√

·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ ·æ∑¬ ¿“

1616161616

ºŸâ™à«¬‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“

𓬷æ∑¬å‚™µ‘»—°¥‘Ï ‡®πæ“≥‘™¬å

‡√◊ËÕß®√‘¬∏√√¡¢Õß·æ∑¬åπâÕßµâÕß√Ÿâ∫∑∫—≠≠—µ‘ ”À√—∫

ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡‰¥â°”Àπ¥‡√◊ËÕß®√‘¬∏√√¡‰«âÀ≈“¬‡√◊ËÕß

‡™àπ °“√¥”√ßµπÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°√Õ∫°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß°«â“ß¡“°‰¡à«à“

®–‡ªìπ°ÆÀ¡“¬„¥Ê ‡√“®–ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à√Ÿâ°ÆÀ¡“¬‰¡à‰¥â, °“√

√—°…“¡“µ√∞“πµ“¡À≈—°«‘™“™’æ, °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡æ◊ËÕπ√à«¡

«‘™“™’æ·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“πÕ¬à“ß„À⇰’¬√µ‘°—π·≈–°—π ·≈–∑’Ë

”§—≠∑’Ëæ’ËÕ¬“°‡ √‘¡°Á§◊Õ°“√„À⧫“¡‡ÀÁπ∑’Ë Õß (second opinion)

µàÕªí≠À“ºŸâªÉ«¬√“¬‡¥’¬«°—πµâÕß√–«—ß Õ¬à“„À⺟âªÉ«¬À√◊Õ≠“µ‘

‡°‘¥§«“¡‰¡àæÕ„®À√◊Õ‡¢â“„®º‘¥π”‰ª‡ªìπª√–‡¥ÁπøÑÕß√âÕß

·æ∑¬å§π·√°‰¥â µ—«Õ¬à“ß∑’ˉ¥âæ∫‡ÀÁπ¡’¡“°¡“¬·¡â«à“®–‡µ◊Õπ

°—π¡“µ≈Õ¥∑ÿ°ªï

«‘™“™’æ·æ∑¬å¡’°“√æ—≤π“‰¡àÀ¬ÿ¥ πâÕßµâÕßµ“¡„Àâ∑—π

‚¥¬°√–∑”µπ‡ªìπºŸâ„ΩÉ√Ÿâ ´÷Ëߧ«“¡√ŸâÕ—π∑—π ¡—¬®–∑”„Àâ‡√“√—°…“

ºŸâªÉ«¬‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°«‘™“°“√‰¥â¡“µ√∞“π ´÷Ëß®– àߺ≈¥’∑—ÈßµàÕ

µ—«ºŸâªÉ«¬‡Õß·≈–·æ∑¬åºŸâ√—°…“ ªí®®ÿ∫—π·æ∑¬ ¿“¡’Àπ૬ߓπ™◊ËÕ

»Ÿπ¬å°“√»÷°…“µàÕ‡π◊ËÕߢÕß·æ∑¬å ∑”Àπâ“∑’Ë°√–µÿâπ‡µ◊Õπ·æ∑¬å

„Àâ π„®„ΩÉ√Ÿâ‚¥¬°”Àπ¥ª√–‡¿∑°‘®°√√¡«‘™“°“√µà“ßÊ ·≈–π”

¡“∫—π∑÷°‡ªìπ§–·ππ ·¡â«à“‰¡à‰¥â¡’°“√∫—ߧ—∫·µà‡ªìπ ‘Ëß∑’ËπâÕß

∑ÿ°§π§«√√—∫º‘¥™Õ∫µàÕµ—«‡Õ߇™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë ¡—¬πâÕ߇ªìππ‘ ‘µ /

π—°»÷°…“·æ∑¬å

‡√◊ËÕß ÿ¥∑⓬∑’Ëæ’ËÕ¬“°Ω“°‰«â§◊Õ ‡√◊ËÕߧ«“¡ “¡—§§’

®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß·æ∑¬å§◊Õ‡√◊ËÕß°“√√«¡µ—«°—π ·æ∑¬å¡—°‰¡à§àÕ¬ π„®

·æ∑¬å¥â«¬°—π‡Õßµà“ߧπµà“ßÕ¬Ÿà §«“¡®√‘߉¡à¡’Õ“™’æ‰Àπ„π

‚≈°π’È∑’Ë®–¡’Õ”π“®„π°“√µàÕ√Õ߇∑à“·æ∑¬å ∑’˺à“π¡“§π∑’ˇªìπ

·æ∑¬å¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà§àÕπ¢â“ß ∫“¬®÷߉¡à π„®„§√ ·µà„π¬ÿ§

ªí®®ÿ∫—π‰¡à„™àÕ’°µàÕ‰ª À≈“°À≈“¬ªí≠À“∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ·æ∑¬å

µâÕß√«¡µ—« πâÕßµâÕß π„®§Õ¬µ‘¥µ“¡¢à“« “√µà“ßÊ À¡—Ëπ‡¢â“

ª√–™ÿ¡Õߧå°√·æ∑¬å À“°®—ßÀ«—¥„¥¡’°“√®—¥µ—ÈßÕߧå°√·æ∑¬å

®—ßÀ«—¥πâÕßµâÕß„À⧫“¡ π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‰¡à‡æ’¬ß·µàπâÕß

®–‰¥â√Ÿâ®—°‡æ◊ËÕπ·æ∑¬å¥â«¬°—π·≈â« ¬—ß∂◊Õ‰¥â«à“πâÕ߇ªìπ à«πÀπ÷Ëß

∑’˙૬¥Ÿ·≈√—°…“«‘™“™’æ·æ∑¬å¢Õ߇√“¥â«¬

æ’Ë¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫πâÕßÊ ∑’ˉ¥âΩÉ“ΩíπÕÿª √√§µà“ßÊ

µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬ ˆ ªï „π‚√߇√’¬π·æ∑¬å®π Õ∫‰¥â

ª√‘≠≠“·æ∑¬»“ µ√å∫—≥±‘µ„πªï ÚııÙ π’È ™’«‘µ¢Õߧ«“¡

‡ªìπ·æ∑¬å°”≈—ß®–‡√‘Ë¡µâπ´÷Ëß·πàπÕπ¬àÕ¡µâÕß¡’ ‘Ëß·ª≈°„À¡à

µà“ßÊ ºà“π‡¢â“¡“„Àâ‡√“‰¥â —¡º— ·≈–‡√’¬π√Ÿâ

ªí®®ÿ∫—π¡’ªí≠À“À≈“°À≈“¬∑’ˇ¢â“¡“√ÿ¡‡√â“«‘™“™’æ·æ∑¬å

‡™àπ ¿“√–ß“π∑’ËÀπ—°§à“µÕ∫·∑ππâÕ¬, °ÆÀ¡“¬∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡,

°“√øÑÕß√âÕß œ≈œ ´÷Ëß·æ∑¬å√ÿàπæ’Ë°”≈—ß欓¬“¡À“∑“ߙ૬‡À≈◊Õ

Õ¬Ÿà ‡™àπ ‡√◊ËÕß§à“µÕ∫·∑π·æ∑¬å¿“§√—∞∑’Ë¡’‡ß‘π‡æ‘ˡ摇»…·°à·æ∑¬å

·≈–¡’°“√ª√—∫‡ß‘π§à“µÕ∫·∑ππÕ°‡«≈“√“™°“√„Àâ¡“°¢÷Èπ

Õ¬à“߉√°Áµ“¡„π à«π¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπæ◊Èπ∞“π¬—߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë ¡§«√·°â‰¢

‚¥¬µâÕß·¬°‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√·æ∑¬åÕÕ°®“°°√Õ∫Õ—µ√“‡ß‘π

‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ∑—Ë«‰ª ‡æ√“–≈—°…≥–ß“π¢Õß·æ∑¬å

·µ°µà“ß®“°Õ“™’æÕ◊ËπÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ·≈–§«√„Àâ¡’°“√ª√—∫‡ß‘π

‡¥◊Õπ¢÷Èπµ“¡ª°µ‘„π√–À«à“ß≈“»÷°…“µàÕ·æ∑¬åª√–®”∫â“π

”À√—∫·æ∑¬å∑’Ë¡’µâπ —ß°—¥ ‡æ√“–°“√≈“»÷°…“µàÕ·∑â®√‘ß·≈â«°Á

‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√‡™àπ‡¥’¬«°—π ·µà¬â“¬®“° ∂“π∑’Ë

∑”ß“πª°µ‘¡“¬—ß ∂“∫—π°“√»÷°…“·≈–Ωñ°Õ∫√¡ ‡√◊ËÕß

°ÆÀ¡“¬∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡·≈–°“√øÑÕß√âÕß·æ∑¬å ·æ∑¬ ¿“°”≈—ß

‡ΩÑ“√–«—ßµ‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ√à“ß°ÆÀ¡“¬∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡µà“ßÊ

·≈–‰¥â‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’¢ÕߺŸâª√–°Õ∫

«‘™“™’æ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ „Àâ°“√øÑÕßÕ“≠“‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°¡“°¢÷Èπ

Õ¬à“߉√°Áµ“¡πâÕßµâÕß “¡“√∂∑’Ë®–π”‡Õ“§«“¡√Ÿâ¡“ª√–¬ÿ°µå„™â

°—∫™’«‘µ®√‘ߢÕ߇√“‡æ◊ËÕ„Àâ°“√√—°…“‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π«‘™“°“√

µâÕß„ à„®¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ Õ¬à“≈–‡≈¬ ∑Õ¥∑‘Èß ·≈–µâÕß¡’°“√∫—π∑÷°

°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬Õ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ‡∑à“∑’Ë„π ¿“«–

°“√≥凙àππ—Èπæ÷ß°√–∑”‰¥â ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π„π°“√ªØ‘∫—µ‘

Àπâ“∑’Ë¢ÕßπâÕß ·≈–À“°¡’ªí≠À“À√◊Շ撬߷µà§“¥«à“ºŸâªÉ«¬À√◊Õ

≠“µ‘√“¬π’ÈÕ“®®–¡’ªí≠À“§«√√’∫ª√÷°…“·æ∑¬å√ÿàπæ’ˇæ◊ËÕÀ“∑“ß

ªÑÕß°—π‰«â·µà‡π‘ËπÊ

·¥àπâÕߺŸâ¡“À¡Õ„À¡à

www.tmc.or.th ·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ

1717171717

ºŸâ™à«¬‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“

𓬷æ∑¬å ÿ√‘π∑√å ∑Õß¡“

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫πâÕßÊ°—∫§«“¡ ”‡√Á®∑’ˉ¥â‡ªìπ

ç·æ∑¬»“ µ√∫—≥±‘µé ¡’¢âÕ§‘¥ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠

¡“°‡°’ˬ«°—∫°“√‡¥‘π∑“߉ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ π—Ëπ§◊Õ™’«‘µ‰¡à

‰¥âµâÕß°“√§«“¡‡√àß√’∫¡“°¡“¬π—° „π√–À«à“ß°“√‡¥‘π

∑“ß¡’ ‘Ëß «¬ß“¡„Àâ™◊Ëπ™¡¡“°¡“¬Õ¬à“‡ ’¬‚Õ°“

‡À≈à“π—Èπ ∫“ß∑’‡¡◊ËÕ∂÷ß®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ª≈“¬∑“ß·≈â«πâÕß

Õ“®√Ÿâ ÷°«à“ ‘Ëß «¬ß“¡√–À«à“ß∑“ßπ—ÈπÕ“®®–ߥߓ¡

·≈–πà“ª√–∑—∫„®¬‘Ëß°«à“ ‘Ëß∑’Ëæ∫ ≥ ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß

‡ ’¬Õ’° „π∞“π–∑’Ëæ’ˇªìπºŸâ™à«¬‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“ΩÉ“¬

°ØÀ¡“¬¡’¢âÕ·π–π”‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π¿“¬Àπâ“

‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢¥—ßπ’È

Ò. „π‚≈°π’ȉ¡à‡§¬¡’„§√∑’ˉ¡à‡§¬º‘¥æ≈“¥ ·¡â‰¡à

º‘¥æ≈“¥·µà∂Ⓡ°‘¥º≈Õ—π‰¡àæ÷ߪ√– ߧå°ÁÕ“®‡°‘¥

§«“¡¢—¥·¬âß·≈–𔉪 Ÿà°“√øÑÕß√âÕ߉¥â ‘Ëß∑’Ë®–≈¥

À√◊ÕªÑÕß°—π ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ°Á§◊Õ ç°“√¡’ µ‘

Õ¬Ÿà°—∫°“√°√–∑”∑ÿ°ÊÕ¬à“ßé ·≈– çªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâªÉ«¬

‡ ¡◊Õπ‡ªìπ≠“µ‘¢Õ߇√“é

Ú. ∑ÿ°§√—Èß∑’˵√«®√—°…“ºŸâªÉ«¬„Àâ∂“¡µ—«‡Õ߇ ¡Õ«à“

ç∂Ⓡæ◊ËÕπʇ√“µ√«®√—°…“ºŸâªÉ«¬√“¬π’È„π‚√ß欓∫“≈

√–¥—∫‡¥’¬«°—∫‡√“ ®–∑”°“√µ√«®√—°…“‡À¡◊Õπ°—∫∑’ˇ√“

∑”À√◊Õ‰¡àé Õ—ππ’È∑”„Àâ∑√“∫«à“‡√“‰¥â„™â§«“¡

√–¡—¥√–«—ßµ“¡«‘ —¬ (·æ∑¬»“ µ√∫—≥±‘µ) ·≈–

惵‘°“√≥å („π‚√ß欓∫“≈√–¥—∫π—ÈπÊ) ·≈â«À√◊Õ¬—ß

∂â“πâÕßµÕ∫µπ‡Õß«à“ ç„™àé °Á‡∑à“°—∫«à“°“√µ√«®√—°…“

¢Õ߇√“Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ëπ—°°ÆÀ¡“¬‡√’¬°«à“ 牡àª√–¡“∑é

´÷Ëß„π∑“ß°ÆÀ¡“¬·¡â®–‡°‘¥ ‘ËßÕ—π‰¡àæ÷ߪ√– ߧå°Á

‰¡àµâÕß√—∫º‘¥‰¡à«à“∑“ß·æàßÀ√◊Õ∑“ßÕ“≠“

Û. ‡π◊ËÕß®“°‡«≈“»“≈æ‘æ“°…“§¥’µâÕßæ‘®“√≥“

®“°æ¬“πÀ≈—°∞“π ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“° πÕ°®“°‰¡à

ª√–¡“∑µ“¡¢âÕ 2 ·≈⫵âÕß∫—π∑÷°‡«™√–‡∫’¬π„Àâ

§√∫∂â«π¥â«¬ ‘Ëß∑’Ëæ«°‡√“À≈ß≈◊¡°—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ§◊Õ

πÕ°®“°®–∫—π∑÷° Positive finding ·≈â«Õ¬à“≈◊¡∫—π∑÷°

negative finding ∑’Ë„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√«‘π‘®©—¬·≈–

«‘π‘®©—¬·¬°‚√§¥â«¬π–§√—∫ ∂â“πâÕß∑”¢âÕ 2 ·≈–¢âÕ 3 π’È

§√∫∂â«π‚Õ°“ ·æ⧥’¡’πâÕ¬¡“°

Ù. ∂â“·¡â∂÷ߧ√“«≈”∫“°∂Ÿ°øÑÕߢ÷Èπ¡“®√‘ßÊ ∂â“¡Õß

„π·ß॒®–æ∫«à“

Ò) „π∑“ßÕ“≠“ §π‰∑¬¥â«¬°—π‡™◊ËÕ«à“‚¥¬·∑â®√‘ß

‰¡à¡’„§√Õ¬“°øÑÕßÕ“≠“‡æ◊ËÕ„Àâ·æ∑¬åµ‘¥§ÿ°

Ú) „π∑“ß·æàß ∂â“Õ¬Ÿà„π¿“§‡Õ°™π‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘

·µà·≈â«„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë®–∑”ª√–°—π‡°’Ë¬«°—∫ª√–°Õ∫«‘™“™’æ

∂â“Õ¬Ÿà„π¿“§√“™°“√πà“®–‡∫“„®‰ª‰¥â¡“°‡æ√“–¡’

æ√∫.§«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë æ.».2539 ÷Ëß

¡’ “√– ”§—≠‚¥¬ √ÿª«à“ ºŸâ‡ ’¬À“¬®–øÑÕ߇√“‰¡à‰¥â

øÑÕ߉¥â·µà‡©æ“–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡∑à“π—Èπ ·¡â„π∑’Ë ÿ¥

∂â“·æ⧥’µâÕß®à“¬ ‘π‰Àπ∑¥·∑π„Àⷰຟ⇠’¬À“¬‰ª

Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–¡“‰≈à‡∫’Ȭ®“°‡√“‰¥â‡©æ“–„π°√≥’∑’Ë

‡√“°√–∑”‚¥¬®ß„®À√◊Õª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕÕ¬à“ß√⓬·√ß

‡∑à“π—Èπ

ÿ¥∑⓬æ÷ß√–≈÷°∂÷ߧ” Õπ¢Õß∑à“πæÿ∑∏∑“ ∑’Ë«à“é

∂â“«—ππ’È∂Ÿ°µâÕß°Á‰¡àµâÕß°≈—««—πæ√ÿàßπ’Èé

¢Õ„ÀâπâÕß‚™§¥’·≈–¡’§«“¡ ÿ¢®“°°“√∑”ß“π„π

∞“𖇪ìπ·æ∑¬å§√—∫

¢âÕ·π–π”‡æ◊ËÕ

秫“¡Õ¬Ÿà√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬®“°°“√∂Ÿ°øÑÕß√âÕßé

·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ ·æ∑¬ ¿“

1818181818

ºŸâ™à«¬‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“

π.∑. π.æ.∏π“∏‘ª »ÿ¿ª√–¥‘…∞å

¢ÕµâÕπ√—∫πâÕßÊÀ¡Õ„À¡à ‡ªìπ ¡“™‘°„À¡à ‡¢â“ Ÿà

§√Õ∫§√—«·æ∑¬å‰∑¬ ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’∑’ˉ¥âºà“øíπ°“√

Õ∫·¢àߢ—π‡æ◊ËÕ‰¥â‡¢â“‡√’¬π·æ∑¬å ·≈–µ√“°µ√”Õ¬à“ß

Àπ—°‡æ◊ËÕ„Àâ®∫‡ªìπ·æ∑¬»“ µ√å∫—≥±‘µ „π∞“π–√ÿàπæ’Ë∑’Ë

‰¥âºà“πª√– ∫°“√≥å‡À≈à“π’È¡“°àÕπ‡¡◊ËÕ Ú ªï∑’Ë·≈â«

¢ÕΩ“°¢âÕ§‘¥‰«â∫“ߪ√–°“√

ç™’«‘µ‡æ‘Ë߇√‘Ë¡µâπé µ—«º¡‡Õ߇ªìπÀ¡Õºà“µ—¥ ™à«ß„™â∑ÿπ

Û ªï·√°‡ªìπ™à«ß∑’Ë∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„π ER ·≈–·ºπ°»—≈¬°√

√¡æ’ËÊ „™â«“πÕ–‰√ ∑”À¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß ‡√’¬πµàÕ»—≈¬°√√¡Õ’°

Û ªï ®∫»—≈¬°√√¡·≈â«°Áæ∫«à“ ç‡æ‘Ë߇√‘Ë¡®–ºà“µ—¥‰¥âé

æ’ËÊ·≈–ºŸâªÉ«¬‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë¥’¢Õ߇√“ æ◊Èπ∞“π™à«ß„™â∑ÿππ’ȇªìπ

‘Ëß∑’Ë ”§—≠„π°“√‡√’¬πµàÕ·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß ®–‡√’¬π„Àâ

Smart °Á¡“®“°æ◊Èπ∞“π Û ªï·√°π’ȇ°Á∫‡°’ˬ«„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥

®“°§√Ÿ¢Õ߇√“§◊Õ çæ’ËÊ·≈–ºŸâªÉ«¬é ¥Ÿ·≈‡¢“¥ÿ®≠“µ‘¡‘µ√

∑”∑ÿ°Õ¬à“ß∑’˧«√∑”Õ¬à“ß¡’À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈∫πæ◊Èπ

∞“π«‘™“°“√ °“√ Õ∫‡√’¬π≈—¥„π«‘™“·æ∑¬åπ—Èπ‰¡à¡’

ª√– ∫°“√≥å¢Õߺ¡æ∫«à“ ‡æ◊ËÕπÊ∑’ËÕ¬“°‡√’¬π≈—¥ 科¥‡√Á«

√«¬‡√Á«é ‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª‰¡àπ“π °Á∂÷ß∑“ßµ—π Õ¬“°°≈—∫

¡“‡µ‘¡æ◊Èπ∞“π„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ ç¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–∫“√¡’é

„πÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπ·æ∑¬å„π«ß°“√·æ∑¬å®÷ßÕ¬“°Ω“°πâÕßʉ«â«à“

À¬“¥‡Àß◊ËÕ¢Õßæ«°‡√“ °“√Õ¥À≈—∫Õ¥πÕπ∑”ß“πÀπ—°

„π™à«ß„™â∑ÿπ ‰¡à¡’°“√‡ ’¬‡ª≈à“ ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„Àâ™’«‘µ∑’Ë

§ÿâ¡§à“·°àÕ𓧵‡√“ ·≈–ª√–™“™πºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ °«à“‡√“

秥’§«“¡·≈–°“√øÑÕß√âÕßé ∂‘µ‘°“√√âÕ߇√’¬π¢Õß

ª√–™“™π∑’ˇ¢â“¡“„π·æ∑¬ ¿“π—ÈπªïÀπ÷Ëßʪ√–¡“≥

√âÕ¬°«à“§¥’‚¥¬ à«π„À≠à∑’Ë√âÕ߇√’¬π¡“π—Èπ‡ªìπ ç°“√

◊ËÕ “√é ç°“√‰¡àæÕ„®‡√◊ËÕߧ”查 ‡¢â“„®º‘¥®“°°“√

· ¥ßÕÕ°¢Õßæ«°‡√“ ∑’ˉ¡àÕ∏‘∫“¬„À⥒é à«π∑’Ë·æ∑¬å¡’

à«π∫°æ√àÕߧ◊Õ·æ∑¬åº‘¥¡“µ√“∞“π·≈–®√‘¬∏√√¡®√‘ß

·≈–·æ∑¬ ¿“‰¥â≈ß‚∑…π—Èπª√–¡“≥ Àπ÷Ëß„πÀ° À√◊Õ

√âÕ¬≈– Òı ‡∑à“π—Èπ À“°§‘¥ ∂‘µ‘°“√µ√«®√—°…“‚¥¬

·æ∑¬å∑—Ë«ª√–‡∑»ª√–¡“≥ Ú ≈â“π§√—ÈßµàÕªï ‚Õ°“ ∑’Ë

ºŸâªÉ«¬®–√âÕ߇√’¬π§◊Õ Ò „π≈â“π ®÷ßÕ¬“°‡√’¬π„ÀâπâÕßÊ

∫“¬„®¢÷Èπ«à“∂Ÿ° Lottery √“ß«—≈∑’ËÀπ÷Ë߬—ßßà“¬°«à“∂Ÿ°

øÑÕß√âÕß °“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬®”‡æ“–™¥‡™¬∑“ß ‘π‰À¡ ‡™àπ

æ√∫.§ÿ⡧√Õßœ®÷߇ªìπ ‘Ë߉¡à∫—ߧ«√·≈–πà“®–‡ªìπ°“√

°√–µÿâπ ç«—µ∂ÿπ‘¬¡é ¡“°‡°‘π‰ª®π≈–‡≈¬ 秫“¡‡ªìπ

®‘µπ‘¬¡é ∑’ËÕ“®“√¬åªŸÉÕ“®“√¬å¬à“¢Õßæ«°‡√“‰¥â —Ëß Õπ

°—π¡“ ·≈–·æ∑¬ ¿“¬—ߧ߇ªìπ ∂“∫—π∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ç„π

§«“¡‡∑’ˬß∏√√¡é ∑—ÈßµàÕ·æ∑¬å·≈–ª√–™“™π º¡‡§¬¡’

ß“π«‘®—¬‡≈Á°Ê∑’Ë∑”√à«¡°—∫∑“ß ∂“∫—π ◊ËÕ¡«≈™πæ∫«à“ ·¡â

æ«°‡√“®–‡ÀÁ𧥒§«“¡øÑÕß√âÕß·æ∑¬åÕ¬Ÿàµ“¡ ◊ËÕ

“∏“√≥–µà“ßÊ ‡ªìπ√–¬–Ê ‡°◊Õ∫∑ÿ°Ê ‡¥◊Õπ·µà‚¥¬ß“π

«‘®—¬·≈â«æ∫«à“ çª√–™“™π¬—ߧ߻√—∑∏“·æ∑¬åé

‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡“°π—° ¬—ߧß√Ÿâ ÷°«à“ ·æ∑¬å‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¥

¢à“«µà“ßÊ µ“¡ ◊ËÕ°Á‡ªìπ‡æ’¬ß¢à“« ·æ∑¬åª√–®”∑’ˇ§¬‰«â

«“ß„®°—π °Á¬—ß«“ß„®‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ß“π«‘®—¬æ∫«à“ ç·æ∑¬å

‡√“°—ß«≈é ≈È”Àπ⓪√–™“™π ¥—ßπ—Èπ Defensive Medicine

‡°‘¥®“° 秫“¡√Ÿâ ÷°°—ß«≈≈÷°Ê¢Õßæ«°‡√“é π—Ëπ‡Õß ·µà

‘Ëß∑’Ë·æ∑¬å°—ß«≈¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ç§¥’Õ“≠“é ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë

ºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à„π«ß°“√‡√“°Á‰¡à§àÕ¬ ∫“¬„® À“°√“ß«—≈∑’Ë

Àπ÷Ë߇ªìπ§¥’Õ“≠“ ´÷Ëß·æ∑¬ ¿“°”≈—ßÀ“∑“ßÕÕ°„Àâ°—∫

ç —ß§¡é ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π¥’«à“ Defensive Medicine ‡ªìπµ—«√⓬

°√–∑∫µàÕ ç‡»√…∞°‘®·≈–ª√–™“™πé ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π

‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“ Rating ¢Õß°“√øÑÕß√âÕß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß

µ√ß°—∫ Defensive Medicine ·≈–°“√π”°√–∫«π°“√·∫∫

ç«—µ∂ÿπ‘¬¡é µ’§«“¡«à“ ç‡ß‘πé ∑¥·∑π‰¥â∑ÿ° ‘ËߢÕß°≈ÿà¡

º≈ª√–‚¬™πå∫“ß°≈ÿà¡π—Èπ‡ªìπ°“√™—°π”«ß°“√·æ∑¬å·∫∫

箑µπ‘¬¡é ‡¢â“ ŸàÀ“¬π– ç≈â¡≈–≈“¬é ∑“ß°“√§≈—ß

°“√·æ∑¬å ‡™àπª√–‡∑» À√—∞œ

∑⓬ ÿ¥π’È¢ÕÕ∏‘…∞“π„Àâæ√–‡®â“ºŸâ Ÿß ÿ¥ ¥Ÿ·≈πâÕßÊ

À¡Õ„À¡à„Àâ¡’ —𵑠ÿ¢„π™’«‘µ ·≈–æ∫∑“ß∑’Ëæ√–‡®â“∑√ßπ”

°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π™à«ß„™â∑ÿπ„À⇰‘¥º≈∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥

∑—ÈßµàÕµπ‡Õß·≈– —ߧ¡

·¥àÀ¡Õ„À¡àÚııÙ

www.tmc.or.th ·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ

1919191919

ºŸâ‡¢’¬π‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

·æ∑¬ ¿“ª√–®”ªï ÚııÙ-Úııˆ „À⇢’¬π∫∑§«“¡∑’Ë

‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫·æ∑¬å∑’Ë®∫°“√»÷°…“„À¡à·≈–°”≈—ß°â“«

ÕÕ°®“°√—È«‚√߇√’¬π·æ∑¬å∑’Ë¡’Õ“®“√¬å§Õ¬ª°ªÑÕ߇¢â“ Ÿà‚≈°

·Ààߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’˵âÕßµ—¥ ‘π„®‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡‡ªì𧫓¡

µ“¬¢ÕߺŸâªÉ«¬¥â«¬µπ‡Õß ®—ßÀ«–‡«≈“∑’Ë°â“«‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

π’ȵà“ß°—π‡æ’¬ß·§à§◊π‡¥’¬« æâπ®“°§◊ππ’È∑’ˇªìπ çπ—°»÷°…“

·æ∑¬åé «—π√ÿàߢ÷Èπ°≈“¬‡ªìπ ç𓬷æ∑¬åé À√◊Õ ç·æ∑¬åÀ≠‘ßé

‡µÁ¡µ—« §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫π’ȇªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë®–µ‘¥µ—«

‰ª™—Ë«™’«‘µ¢Õß°“√‡ªìπ·æ∑¬å ·¡â«à“„π™à«ß Õß “¡ªï·√°

Õ“®¡’æ’Ë Ê §Õ¬‡ªìπ·æ∑¬åæ’ˇ≈’È¬ß (´÷Ëß ¡—¬°àÕπ‰¡à¡’‡™àππ’È) ·µà

‡¡◊ËÕ‡«≈“∑’˵âÕßÕÕ°‰ª§ÿ¬°—∫≠“µ‘ Õ∏‘∫“¬«‘∏’·π«∑“ß°“√

√—°…“ ∫Õ°‡≈à“∂÷ßÕ“°“√ºŸâªÉ«¬ ·¡â°√–∑—Ëß°“√查§ÿ¬°—∫

≠“µ‘‡¡◊ËÕÀ¡¥Àπ∑“ß√—°…“ ‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπ 绑≈ª–é

∑’˵âÕßÕ“»—¬∑—°…–·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë Õπ°—π‰¥â¬“°¥â«¬

µ”√“ µâÕßÕ“»—¬ª√– ∫°“√≥å·≈–°“√ —߇°µ∑”πÕß ç§√Ÿæ—°

≈—°®”é «à“æ’ËÊ ‡¢“∑”°—πÕ¬à“߉√ ·¡â‡¡◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ¡“°æÕ·≈â«

°ÁµâÕߪ√—∫„Àâ‡À¡“–°—∫∫ÿ§≈‘°¢Õßµπ‡Õß ´÷Ë߉¡àµà“߉ª®“°

«‘∏’°“√√—°…“∑’ˇ¡◊ËÕ∂÷ß®ÿ¥Àπ÷Ëß ·æ∑¬å∑ÿ°§π°Á®–¡’≈—°…≥–

‡©æ“–µπ„π°“√√—°…“∑’ËÕ“®µà“߉ª®“°Õ“®“√¬å À√◊Õæ’ËÊ

·µà ‘Ëß∑’˵âÕ߉¡àµà“ß°—π§◊Õ çµâÕ߇ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß

ºŸâªÉ«¬‡ªì𠔧—≠é ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë·æ∑¬å®–¡’»‘≈ª–„π°“√√—°…“

ºŸâªÉ «¬‡©æ“–µπ·¡â«à “®–‡√’¬π¡“®“°µ”√“À√◊Õ§√Ÿ

∫“Õ“®“√¬å‡¥’¬«°—π ®÷ß∑”„Àâ‡√“‡√’¬°°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æπ’È

«à“ ç°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ªáé ·≈–ª√–‡¥Áππ’ȇÕß∑’˺Ÿâ‡¢’¬π

‡ÀÁπ«à“ ºŸâ∑’Ë¡‘‰¥â¡’æ◊Èπ∞“π‡ªìπºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡¡“

°àÕπ®–‰¡à‡¢â“„®‡¡◊ËÕµâÕß¡“µ—¥ ‘π°“√∑”ß“π¢Õß·æ∑¬å

‡æ√“–¡—°¡Õß«à“ Ù µâÕ߉¥â¡“®“° Ú+Ú ‡∑à“π—Èπ À“°¡‘‰¥â

‡ªìπµ“¡π’È °Á· ¥ß«à“πà“®–¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√√—°…“

欓∫“≈ ·µà ”À√—∫·æ∑¬å¥â«¬°—π‡Õß®–∑√“∫¥’«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ

‰¥â¡“´÷Ëß Ù Õ“®‰¥â¡“®“°À≈“¬∑“ß ‡™àπ Ú X Ú À√◊Õ ˆ-Ú

À√◊Õ Ò X Ù À√◊Õ ˘ + Û › ¯ ‡ªìπµâπ ¢Õ‡æ’¬ß·µà«‘∏’∑’Ë„Àâ

‰¥â¡“´÷Ëߧ”µÕ∫π—È𠇪ìπ«‘∏’∑’ˬա√—∫‰¥â„π¡“µ√∞“π°“√

√—°…“欓∫“≈À√◊Õ¡“µ√∞“π«‘™“™’æ·≈–¡’„® ÿ®√‘µ∑’˧‘¥

™à«¬™’«‘µºŸâÕ◊Ëπ‡ªì𠔧—≠°Á‡æ’¬ßæÕ·≈â«

ºŸâ‡¢’¬ππ÷°‰¡à∂÷߇≈¬«à“ «—πÀπ÷Ëß®–µâÕß¡“∑”ß“π„π

·æ∑¬ ¿“Õ—π‡ªìπß“π‡™‘ß∫√‘À“√∑’˪ؑ‡ ∏¡“µ≈Õ¥ ¥â«¬

‡æ√“–¬—ß√—°∑’Ë®–®—∫¡’¥Õ¬Ÿà„πÀâÕßºà“µ—¥¡“°°«à“°“√®—∫

ª“°°“„πÀâÕߪ√–™ÿ¡ ¬‘Ëß„π«—¬ ’Ë ‘∫µâπ Ê ‡™àππ’Ȭ‘Ë߉¡à§‘¥∂÷ß

‡≈¬ ‡æ√“–∑’˺à“π¡“ ¡—¬¬’Ë ‘∫°àÕπ∑’Ë°â“«ÕÕ°®“°√—È«»‘√‘√“™

π—Èπ ·æ∑¬ ¿“§◊Õ ¿“∑’˺Ÿâ‡¢’¬π«“¥¿“扫â«à“‡ªìπ∑’Ë Ê ¡’·µà

·æ∑¬åÕ“«ÿ‚ §√Ÿ‚√߇√’¬π·æ∑¬å ·æ∑¬å∑’Ë¡“°ª√– ∫°“√≥å

À√◊Õ‡°…’¬≥·≈â«¡“π—Ëß∑”ß“π §Õ¬§«∫§ÿ¡·æ∑¬å∑—Ë«ª√–‡∑»

·µà„πªí®®ÿ∫—π·æ∑¬ ¿“µâÕß¡’∫∑∫“∑∑’Ë®”‡ªìπµâÕß°√–∑”

§◊Õ窰ªÑÕߪ√–™“™π¥â«¬°“√∑”„Àâ·æ∑¬å∑’Ë ÿ®√‘µ “¡“√∂

ª√–°Õ∫«‘™“™’扥â¥â«¬§«“¡ ∫“¬„®«à“®–‰¡à¡’º≈Õ—π‰¡à

æ÷ߪ√– ߧ嵓¡¡“®“°°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡é À“‰¡à

·≈⫺≈‡ ’¬®–µ°Õ¬Ÿà°—∫ºŸâªÉ«¬¡“°°«à“∑’Ë®–‡°‘¥·°à·æ∑¬å

”À√—∫·æ∑¬å®∫„À¡à·≈â« ‘Ëß∑’Ëπà“®–Õ¬Ÿà„π„®·≈– √â“ß

§«“¡°—ß«≈‰ª‰¡àπâÕ¬°«à“ ‡√◊Ë Õß°“√√—°…“ºŸâªÉ «¬§◊Õ

ç°“√ªÑÕß°—πµπ‡Õß„Àâ√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬é ∑—Èß®“°°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ À√◊Õ

°“√∑”√⓬√à“ß°“¬‚¥¬ºŸâªÉ«¬À√◊Õ≠“µ‘„π∫“ß°√≥’ ·µà∑’Ëπà“

®–‡ªìπª√–‡¥ÁπÀ≈—°·≈–‡ªìπÀ—«¢âÕ∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„®¢Õß

·∑∫®–∑ÿ°°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√·æ∑¬å„πªí®®ÿ∫—π§◊Õ

ç°“√ªÑÕß°—πµπ‡Õß„Àâæâπ®“°°“√øÑÕß√âÕß∑“ß°ÆÀ¡“¬é

°“√øÑÕß√âÕßπ’ȵâÕ߇√’¬°«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß çªí®®—µµ—ßé °≈à“«§◊Õ

„§√‰¡à‚¥π‡Õß ‰¡à¡’∑“ß√Ÿâ ÷°«à“¡—π‡®Á∫ª«¥·≈–∑ÿ°¢å

∑√¡“π‡æ’¬ß„¥ ∑’˵âÕßµ°‡ªì𮔇≈¬¥â«¬‡Àµÿ‡æ√“–

欓¬“¡™à«¬™’«‘µºŸâÕ◊Ëπ·≈⫉¡à ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„®À√◊Õ

‡¢â“„®‰¥â¢Õß≠“µ‘ºŸâªÉ«¬ À“°‡ªì𧥒·æàß..‡¥‘¡æ—π§◊Õ≈â¡

≈–≈“¬ ¬‘Ë߇ªìπ§¥’Õ“≠“..‡¥‘¡æ—π§◊Õ®”§ÿ° ·≈–À“°‚¥π∑—Èß

ÕßÕ¬à“ß°Á¬‘Ëß∑ÿ°¢å∑√¡“π‡ªìπ∑«’§Ÿ≥ ª√–‡¥Áπ°“√øÑÕß√âÕß

π’ȇªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë∑à“π𓬰·æ∑¬ ¿“ ∑à“π‡≈¢“∏‘°“√

·æ∑¬ ¿“ µ≈Õ¥®πºŸâ„À≠à„π«ß°“√·æ∑¬åµà“ß欓¬“¡

·¥àÀ¡Õ„À¡à(¬ÿ§ millennium)

ºŸâ™à«¬‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“

𓬷æ∑¬å‡¡∏’ «ß»å»‘√‘ ÿ«√√≥

·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ ·æ∑¬ ¿“

2020202020

Õ¬à“ßÀπ—°‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“ªí≠À“π’È ·µà‡¥‘¡°≈à“«°—π«à“°“√

ªÑÕß°—π°“√øÑÕß√âÕß ∑’Ë¥’§◊Õ°“√„ à„® π„®¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬Õ¬à“ß

‡µÁ¡∑’Ë ·µà„πªí®®ÿ∫—π „π¬ÿ§¢Õ߇ߑπ‡ªìπ„À≠à ·æ∑¬åÀ≈“¬

∑à“π∑’Ë‚¥πøÑÕß√âÕß °≈—∫æ∫«à“‡ªìπ·æ∑¬å∑’Ë¥’·≈–∑”ß“πÀπ—°

¥—ßπ—ÈππÕ°‡Àπ◊Õ®“°§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√·æ∑¬å·≈–°“√ ◊ËÕ “√

°—∫≠“µ‘ºŸâªÉ«¬·≈â« §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬ ”À√—∫·æ∑¬å∑’ˉ¡à

‰¥â‡°’ˬ«¢âÕß°—∫«‘™“𑵑‡«™ °Á‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ·µà§ß‰¡à∂÷ß

¢π“¥µâÕ߉ª≈߇√’¬π°ÆÀ¡“¬∑ÿ°§π

„πªí®®ÿ∫—π¡’°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√

ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ ‡ªìπµâπ«à“

- ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ·≈– ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬

«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“

- ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ·≈– ª√–¡«≈

°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë

√—∞

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’æ‘®“≥“§¥’ºŸâ∫√‘‚¿§

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«“¡√—∫º‘¥µàÕ§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥

¢÷Èπ®“° ‘π§â“∑’ˉ¡àª≈Õ¥¿—¬

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∂“π欓∫“≈

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡

°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫

°“√∑”ß“π¢Õß·æ∑¬å‡ªìπÀ≈—° ¬—߉¡àπ—∫√«¡°ÆÀ¡“¬¬àÕ¬ Ê

Õ’° ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å

‡ªìπµâπ ·≈–∑’Ëπà“®–‡ªìπ∑’˵‘¥ÀŸ§◊Õ ç√à“ß æ√∫.§ÿ⡧√Õß

ºŸâ‡ ’¬À“¬®“°°“√√—∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢é ´÷ËßÕߧ“æ¬æ

¢Õß∑ÿ° ¿“«‘™“™’æ°”≈—ßµàÕ Ÿâ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¡’º≈∫—ߧ—∫„™â

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“«‘™“™’æ·æ∑¬å‡ªìπ«‘™“™’æ∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬À≈“¬

©∫—∫‡¢â“¡“§«∫§ÿ¡‡æ◊ËÕª°ªÑÕߺŸâªÉ«¬„π¬ÿ§¢Õß ç°ÆÀ¡“¬

‡ªìπ„À≠àé

·æ∑¬å∑’Ë®∫„À¡à∑ÿ°§πµâÕßµ√–Àπ—°«à“ ¿“æªí®®ÿ∫—π

π—Èπ‡¡◊ËÕ‰ª∑”ß“π®√‘ß ºŸâªÉ«¬À√◊Õ≠“µ‘¡‘‰¥â¡Õ߇√“‡ªìπ

·æ∑¬å®∫„À¡à∑’Ëæ√âÕ¡®–„ÀâÕ¿—¬‡¡◊ËÕ¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥‚¥¬

‰¡à‡®µπ“ ∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ¢“æ∫‡√“ ∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ√“„Àâ°“√√—°…“

‡¢“®–查«à“ ç§ÿ≥À¡Õ‰¥â√—°…“ ‰¥â„À⧔·π–π”...é ‚¥¬

‰¡à¡’°“√·∫àß·¬°«à“‡√“‡ªìπ·æ∑¬å®∫„À¡àÀ√◊ÕÕ“«ÿ‚ ·§à‰Àπ

‡©°‡™àπ«‘™“™’æÀ√◊ÕÕ“™’æÕ◊Ëπ¡’ ‡™àπ

- »“≈...¡’»“≈™—Èπµâπ »“≈Õÿ∑∏√≥å »“≈Æ’°“ ∑’˧լ

·°â‰¢§«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√µ—¥ ‘𧥒

- ºŸâæ‘æ“°…“..¡’°“√µ√«® ”π«π °“√ª√–™ÿ¡Õߧå

§≥– ‡ªìπ摇»…„π°√≥’√“¬∑’Ë —∫ âÕπ¡“° ‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡

º‘¥æ≈“¥ ·≈–‡æ◊ËÕ¡‘„À⺟âæ‘æ“°…“§π‡¥’¬«√—∫¿“√–

§«“¡‡§√’¬¥ ®“°°“√µ—¥ ‘𧥒∑’Ë¡’§«“¡´—∫´âÕπÀ√◊Õ

‡¥‘¡æ—π Ÿß

- Õ—¬°“√..¡’Õ—¬°“√ºŸâ™à«¬ Õ—¬°“√Õ“«ÿ‚ Õ—¬°“√ Ÿß ÿ¥

∑’˧լµ√«® ”π«π§¥’‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡º‘¥æ≈“¥

- ∑π“¬..¡’∑π“¬¢Õ·√ß ∑π“¬Õ“«ÿ‚ Õ’°∑—ÈßÀ“°

∑”ß“π‰¡à∑—π¬—ß “¡“√∂√âÕߢյàÕ»“≈‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ°“√

‰µà «πÕÕ°‰ª ´÷Ëß«‘™“™’æ·æ∑¬åπ—Èπ À≈“¬§√—Èß∑’ˉ¡à¡’‚Õ°“

∑”‡™àππ’È ¡‘©–π—ÈπºŸâªÉ«¬Õ“®‰¡àÕ¬Ÿà√Õ„Àâ‡√“√—°…“

- µ”√«®..¡’∑—Èßµ”√«®™—Èπª√–∑«π —≠≠“∫—µ√

™—ÈπºŸâπâÕ¬ 𓬵”√«® ´÷Ëß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫≈¥À≈—Ëπ°—π‰ª

®–‰¡à‰ª∑”ß“π∑—∫´âÕπÀ√◊Õ∑¥·∑π°—π ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬„Àâ

Õ”π“®‰«âµà“ß°—π

§«“¡§“¥À«—ߢÕߺŸâªÉ«¬À√◊Õ≠“µ‘µàÕ·æ∑¬å„π

ªí®®ÿ∫—π®÷ß Ÿß¡“°°«à“„πÕ¥’µ À≈“¬°√≥’µâÕ߇√’¬°«à“ Àâ“¡

º‘¥æ≈“¥ ¡‘©–π—Èπ·æ∑¬åÕ“®µâÕßæ∫°—∫§«“¡¬ÿà߬“°∑“ß

°ÆÀ¡“¬ ¥—ßπ—Èπµ√“∫„¥∑’˪√–‡∑»‰∑¬(´÷Ë߇ªìπ∑’ˇ¥’¬«„π

‚≈°„π¢≥–π’È)¬—ß„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“(∑’Ë∫—≠≠—µ‘¡“

‡ªìπ√âÕ¬ªï‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’‡®µπ“‰¡à¥’∑”√⓬

§πÕ◊Ëπ¥â«¬°“√Õâ“߇Àµÿª√–¡“∑) ¡“‡ªìπ¡“µ√∞“π„π°“√

µ—¥ ‘π°“√√—°…“¢Õß·æ∑¬å ....·æ∑¬å‰∑¬∑ÿ°§π®÷ß¡’‚Õ°“

µ‘¥§ÿ°®“°§«“¡æ¬“¬“¡‡¢â“‰ª™à«¬ºŸâÕ◊Ëπ·≈â«≈⡇À≈« ∑—Èß Ê

∑’Ë¡‘‰¥â¡’‡®µπ“∑”√⓬ (Mens Rea)

秫“¡‰¡à√Ÿâ°ÆÀ¡“¬é°Á‰¡à “¡“√∂π”¡“‡ªìπ¢âÕÕâ“ß

‡æ◊ËÕ¡‘„ÀâµâÕß√—∫º‘¥‰¥â ·æ∑¬å∑—Èß∑’Ë∑”ß“π¡“π“π·≈â« ·≈–∑’Ë

®∫„À¡à®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

¥—ß°≈à“«‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á®π°«à“®–¡’«—π∑

’˺Ÿâ‡°’ˬ«¢âÕß„π·«¥«ß°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬®–‡¢â“„®

¢âÕ®”°—¥„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß·æ∑¬å·≈–‡ÀÁπ¥â«¬«à“

ç°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡‰¡à§«√‡ªì𧫓¡º‘¥∑“ß

Õ“≠“À“°¡‘‰¥â¡’‡®µπ“∑”√⓬ºŸâÕ◊Ëπé

∫∑§«“¡∑“ß°ÆÀ¡“¬µàÕ®“°π’ȇªìπ∫∑§«“¡∑’˺Ÿâ‡¢’¬π

‡¢’¬π¢÷Èπ„πµà“ß°√√¡µà“ß«“√– ´÷Ëߧ“¥«à“§ß®–¡’ª√–‚¬™πå

·°à·æ∑¬å®∫„À¡à ∑’Ë°”≈—ßÕÕ°‰ª™à«¬¥Ÿ·≈√—°…“™’«‘µ¢Õß

§π‰∑¬Õ’°π—∫≈â“π ¡“‡ªìπ¡“µ√∞“π„π°“√µ—¥ ‘π°“√

√—°…“¢Õß·æ∑¬å

www.tmc.or.th ·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ

2121212121

°“√º≈‘µ·æ∑¬å·∫à߇ªìπ Õß à«π §◊Õ®”π«π·æ∑¬å ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß·æ∑¬å ”À√—∫¥â“π§ÿ≥¿“æ¢Õß·æ∑¬å ‚√߇√’¬π·æ∑¬åµà“ßÊ √«¡∑—È ß∑“ß·æ∑¬ ¿“¡’§«“¡‡ÀÁπæâÕß°—π¡“µ—È ß·µà „π°“√ª√–™ÿ¡·æ∑¬»“ µ√å»÷°…“«à“ ·æ∑¬å‰∑¬∑’Ë®∫®“°§≥–·æ∑¬»“ µ√å¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬„πª√–‡∑»‰∑¬ §«√¡’§ÿ≥¿“æ∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈–ºà“π°“√ª√–‡¡‘πÕ¬à“߇¥’¬«°—π §◊Õ°“√ Õ∫ NT (National test) ‡æ◊ËÕ√—∫„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ ¥—ßπ—Èπ µ—Èß·µàπ—°‡√’¬π·æ∑¬å∑’ˇ¢â“»÷°…“„πªï ÚıÙˆ ‡ªìπµâπ¡“ ®÷ßµâÕ߉¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π®“°·æ∑¬ ¿“¥â«¬°“√ Õ∫√«¡À¡¥∑—Èߪ√–‡∑» ÷Ë߇√‘Ë¡µâπ Õ∫‰ª§√∫∂â«π∑—Èß Û ¢—ÈπµÕπ‡√’¬∫√âÕ¬·≈⫵—Èß·µàªï ÚııÚ

à«π‡√◊ËÕß®”π«π·æ∑¬å´÷Ë߬—ß¡’®”π«π‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫ª√–™“™π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ®”‡ªìπµâÕߺ≈‘µ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥µ“¡»—°¬¿“æ ¢Õß·µà≈– ∂“∫—π„π™à«ß Ò ªï∑’˺à“π¡“¡’‚§√ß°“√º≈‘µ·æ∑¬å‡æ‘Ë¡‡æ◊ËÕ™“«™π∫∑ ‚¥¬πæ. ÿ«—≤πå ‡≈‘» ÿ¢ª√–‡ √‘∞ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π∫√‘À“√‚§√ß°“√√à«¡º≈‘µ·æ∑¬å‡æ‘Ë¡‡æ◊ËÕ™“«™π∫∑ ÷Ë߇æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢Õß‚√߇√’¬π·æ∑¬å‡°à“∑—Èߢ ·Ààß ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«√—∫π—°‡√’¬π·æ∑¬åµ√ß¡“®“°∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª∑”ß“πµ“¡¿Ÿ¡‘≈”‡π“ ¢≥–π’È‚§√ß°“√œ‰¥â¡’·æ∑¬å®∫¡“ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬Ÿà„π™π∫∑·≈–°”≈—ß®–®∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫

µàÕ¡“¡’‚§√ß°“√‡√àß√—¥º≈‘µ·æ∑¬å‡æ‘Ë¡‡æ◊ËÕ™“«™π∫∑ ‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡®”π«ππ—°‡√’¬π·æ∑¬å„π‚√߇√’¬π·æ∑¬å‡¥‘¡æ√âÕ¡°“√‡ªî¥‚√߇√’¬π·æ∑¬å„À¡à ·æ∑¬ ¿“√à«¡°—∫°≈ÿà¡ ∂“∫—π·æ∑¬»“ µ√å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ°“√‡ªî¥‚√߇√’¬π·æ∑¬å‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡’¡“µ√∞“π ‚¥¬ √â“߇°≥±å¡“µ√∞“π ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘π‚√߇√’¬π·æ∑¬å„À¡àµ“¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß·µà≈–·Ààß∑—Èß„π¥â“π®”π«πÕ“®“√¬å ®”π«π§π‰¢â·≈–‚√ß欓∫“≈∑’Ë®–„™â‡ªìπ ∂“∫—π√à«¡º≈‘µ·æ∑¬åµ≈Õ¥À≈—° Ÿµ√ˆ ªï·≈–„Àâ°“√√—∫√Õß∑—ÈßÀ≈—° Ÿµ√°—∫®”π«ππ—°»÷°…“∑’Ë√—∫„π·µà≈–ªï´÷Ëßµà“ß°—∫°“√√—∫√Õß √√.·æ∑¬å‡¥‘¡∑’Ë ‰¡à‰¥â®”°—¥®”π«ππ—°»÷°…“·æ∑¬å„π·µà≈–™—Èπªï‰«â

‚√߇√’¬π·æ∑¬å∑’ËÕπÿ¡—µ‘„Àâ ‡ªî¥„À¡à‰ª·≈â«∑ÿ°·Ààß®–µâÕß¡’¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°à“‡ªìπæ’ˇ≈’È¬ß ‡™àπ ¡.¡À“ “√§“¡¡’§≥–·æ∑¬»“ µ√å¡.¢Õπ·°àπ ¡.∫Ÿ√æ“ ¡’§≥–·æ∑¬»“ µ√å ®ÿÓœ ‡ªìπæ’ˇ≈’È¬ß ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“°“√¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√»÷°…“·æ∑¬åπ—Èπ®–µâÕßÕ¬Ÿà√–¥—∫‡∑à“‡∑’¬¡°—π ”À√—∫§≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡.π√“∏‘«“ œ ´÷Ëß¡’¢’¥®”°—¥¢Õß∑√—欓°√π—Èπ ¡. ߢ≈“œ√—∫‡ªìπ ∂“∫—πæ’ˇ≈’Ȭ߂¥¬§≥–«‘∑¬“»“ µ√å ‡ªìπ∞“π„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ√–¥—∫‡µ√’¬¡·æ∑¬å Û ªï à«πÕ’° Û ªï„π√–¥—∫§≈‘π‘°„™â‚√ß欓∫“≈¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡ªìπ ∂“∫—π√à«¡º≈‘µ §◊Õ √æ. ߢ≈“ ´÷Ëß„πÕ𓧵¡.π√“∏‘«“ œ®–æ—≤π“§≥–«‘∑¬“»“ µ√åµ≈Õ¥®π √æ.π√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å¢Õßµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õππ—°»÷°…“·æ∑¬å√ÿàπµàÕÊ ‰ª ·≈–¡’§≥–·æ∑¬å≈à“ ÿ¥∑’ˇªî¥‡ªìπ§≥–∑’Ë Ò˘ §◊Õ ¡.∫Ÿ√æ“ „πªï ÚııÙπ’È

‡¡◊ËÕ„πÕ¥’µÀ≈—° Ÿµ√·æ∑¬»“ µ√∫—≥±‘µ ¡’°“√‡√’¬π¥â“π§≈‘π‘°Ú ªï µ“¡À≈—° Ÿµ√ Ú+Ú+Ú ·≈⫇æ‘Ë¡¥â«¬ InternÀ≈—߉¥â·æ∑¬»“ µ√å∫—≥±‘µÕ’° Ò ªï §◊Õ Pre Med Ú ªï Pre Clinic Ú ªï ClinicÚ ªï ·≈– Intern Õ’° Ò ªï ∑’ˇ√’¬°«à“·æ∑¬åΩñ°À—¥ µàÕ¡“À≈—° Ÿµ√‰¥â‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ À≈—° Ÿµ√ Ò+Ú+Û §◊Õ Pre Med Ò ªï Pre Clinic Ú ªïClinic Û ªï§◊Õ¡’À≈—° Ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥ ˆ ªï ®”π«π∑’ˉªΩñ°ªØ‘∫—µ‘°“√§≈‘π‘°‡æ‘Ë¡‡ªìπ Û ªï‚¥¬ªï ÿ¥∑⓬ ‡√’¬°«à“ Extern‡æ√“–¬—߉¡à‰¥â√—∫ª√‘≠≠“ ‡æ√“–©–π—Èπ„π¿“æ√«¡·æ∑¬å‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ߧ≈‘π‘°∑’ˇ撬ßæÕ∑’Ë®–ÕÕ°‰ª∑”ß“π‡π◊ËÕß®“°¡’°“√‡√’¬π∑“ߧ≈‘π‘° Û ªï‡À¡◊Õπ‡¥‘¡

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ëπ—°»÷°…“·æ∑¬å‰¥â√—∫„π™à«ßªï ÿ¥∑⓬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬®–µà“ß®“°ª√– ∫°“√≥å„π™ÿ¡™π„π —ߧ¡πÕ° √√.·æ∑¬å ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’ˬß∑“ß°“√·æ∑¬å„π√–À«à“ߪؑ∫—µ‘ß“π„™â∑ÿπªï·√°

°≈ÿà¡ ∂“∫—π·æ∑¬»“ µ√å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–·æ∑¬ ¿“®÷ß®—¥„Àâ¡’‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–·æ∑¬å„™â∑ÿπªï∑’Ë Ò ´÷Ëߧ≥–°√√¡°“√·æ∑¬ ¿“„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë /ÚıÛı «—π∑’Ë Ò °—𬓬πÚıÛı ¡’¡µ‘√—∫À≈—°°“√„Àâ¡’°“√®—¥∑”‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–¢÷Èπ ‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈– ∂“π∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–·°âªí≠À“°“√¢“¥·§≈π·æ∑¬å à߇ √‘¡°“√°√–®“¬·æ∑¬å„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚§√ß°“√·æ∑¬å‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–®÷߉¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√‚¥¬§«“¡ ¡—§√„® ·≈–µ“¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß‚√ß欓∫“≈∑’ˇªìπ ∂“∫—πΩñ°ªØ‘∫—µ‘ß“π„πªï ÚıÛ˜ ·≈–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߇µÁ¡√Ÿª·∫∫µ—Èß·µàªï ÚıÛ¯ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‚¥¬∑—Ë«‰ª·æ∑¬å∑—Ë«‰ª∑’Ë®∫¡“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ ¬‘π¥’‡ªìπ·æ∑¬å‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–√–À«à“ß°“√™¥„™â∑ÿπªï·√° ‡æ√“–®–‰¥â∑”ß“π¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß√ÿàπæ’Ë „π‚√ß欓∫“≈„À≠àÊ —߇°µ®“°°“√≈“ÕÕ°„π™à«ßªï∑’Ë Ò π—ÈππâÕ¬¡“° °“√∑”ß“π„π‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–®–‡À¡◊Õπ intern ·µà¡’ ∂“𖇪ìπ·æ∑¬å‡µÁ¡µ—«¡’„∫ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡´÷Ëß®–™à«¬„Àâ·æ∑¬å‰¥â¡’∑—°…–¡“°¢÷Èπ ”À√—∫ ·æ∑¬åª√–®”∫â“π ·æ∑¬ ¿“æ—≤π“«‘™“™’扪„π∑“ߧŸà¢π“π§◊Õ·æ∑¬å∑—Ë«‰ª ·≈–·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß “¢“À≈—° ‡™àπ‡«™»“ µ√å§√Õ∫§√—« Õ“¬ÿ√»“ µ√å »—≈¬»“ µ√å Ÿµ‘-π√’‡«™»“ µ√å°ÿ¡“√‡«™»“ µ√å À√◊Õ ·∫∫Õπÿ “¢“ ‡™àπ ·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠¥â“π≈÷° ‡™àπ·æ∑¬åÀ—«„®‡¥Á° »—≈¬·æ∑¬åºŸâ∑”°“√ºà“µ—¥‡©æ“–¥â“π·≈–´—∫´âÕπ Ÿµ‘π√’‡«™»“ µ√å¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡®√‘≠æ—π∏ÿå ‡ªìπµâπ‡æ◊ËÕª√–™“™π‰¥â√—∫∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë¥’ ·≈–¡’§«“¡‡ ’ˬßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ¢≥–π’È ·æ∑¬ ¿“¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡·æ∑¬åª√–®”∫â“π∑—ÈßÀ¡¥ ˜ “¢“ ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èߥâ“π°«â“ß·≈–¥â“π≈÷°·≈–µÕ∫ πÕߧ«“¡

ç¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°“√º≈‘µ·æ∑¬å ‰∑¬é√Õß»“ µ√“®“√¬å ·æ∑¬åÀ≠‘ߪ√– ∫»√’ Õ÷Èß∂“«√

Õÿªπ“¬°·æ∑¬ ¿“§π∑’Ë Ú

·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ ·æ∑¬ ¿“

2222222222

µâÕß°“√¢Õߪ√–‡∑» à«π„À≠à·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß√–¥—∫Õπÿ “¢“¡’®”π«ππâÕ¬·≈–∫“ß “¢“º≈‘µ‡µÁ¡∑’ˬ—߉¡à‡æ’¬ßæÕ ¥—ßπ—Èπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“·æ∑¬ ¿“„À⧫“¡ ”§—≠¢Õߧÿ≥¿“æ„π°“√º≈‘µ·æ∑¬å∑—Ë«‰ª·≈–·æ∑¬å‡©æ“–∑“߉ªæ√âÕ¡°—π°—∫®”π«π¥â«¬

·æ∑¬ ¿“®”‡ªìπµâÕß¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß°“√·æ∑¬å ‰ªæ√âÕ¡°—π°—∫°“√æ—≤π“√–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢¢Õߪ√–‡∑» πÕ°®“°π—Èπ µâÕ߬ա√—∫«à“·æ∑¬åµâÕß°“√§«“¡°â“«Àπâ“ ®÷ßµâÕß¡’∑“߇≈◊Õ°„Àâ·æ∑¬å¡’‚Õ°“ °â“«Àπâ“∑“ß«‘™“™’扥⠢≥–π’ÈÀ≈—° Ÿµ√°“√Ωñ°Õ∫√¡ “¢“·≈–Õπÿ “¢“µà“ßÊ¢Õß·æ∑¬ ¿“∑’Ë¡Õ∫„Àâ√“™«‘∑¬“≈—¬™à«¬°”°—∫¥Ÿ·≈π—Èπ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑—Èß ¥â“πÀ≈—° Ÿµ√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ºŸâ‡¢â“Ωñ°Õ∫√¡«‘∏’°“√Ωñ°Õ∫√¡ √«¡∑—Èß°“√ª√–‡¡‘π ·æ∑¬ ¿“„À⧫“¡ ”§—≠¥â“π‡«™»“ µ√å§√Õ∫§√—« ‡«™»“ µ√å©ÿ°‡©‘π ·≈–∫“ß “¢“¢“¥·§≈π‚¥¬®—¥„Àâ·æ∑¬å “¡“√∂‡¢â“‡√’¬π‰¥â‡√Á«¢÷Èπ

à«π “¢“¬Õ¥π‘¬¡π—Èπ·æ∑¬å®– ¡—§√‡√’¬πÕ‘ √–‰¥âµâÕß∑”ß“π§√∫®”π«πªï∑’Ë°”Àπ¥„Àâ„™â∑ÿπ°àÕπ πÕ°®“°π—Èπ·æ∑¬å “¡“√∂®–‡¢â“ Ÿà√–∫∫°“√Ωñ°Õ∫√¡‰¥âÀ≈“¬∑“ß πÕ°®“°°“√Ωñ°Õ∫√¡„π√–∫∫·≈â« ·æ∑¬å “¡“√∂𔇫≈“°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¡“ª√–°Õ∫„π°“√¢Õª√–‡¡‘π§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡‡°≥±åÀ≈—° Ÿµ√¢Õß√“™«‘∑¬“≈—¬·µà≈– “¢“ ¥—ßπ—Èπ °“√≈“ÕÕ°¢Õß·æ∑¬å„™â∑ÿππà“®–‡°‘¥ “‡ÀµÿÕ◊Ëπʵ“¡∑’Ë∑“ß·æ∑¬ ¿“‰¥â‡§¬«‘‡§√“–À剫⡓°°«à“‚¥¬‡©æ“–¿“√–ß“π·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߄πæ◊Èπ∑’Ë

„πªí®®ÿ∫—π°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢„Àâ∑ÿπªï≈–À≈“¬√âÕ¬µ”·Àπàß°Á®√‘ß ·µà‰¥â°”Àπ¥ ∂“π∑’Ë·≈– “¢“‡Õ“‰«â ´÷ËßÕ“®‰¡àµ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß·æ∑¬å ∑”„Àâ·æ∑¬å‰¡àµâÕß°“√√—∫∑ÿπ·≈– ≈“ÕÕ°‡¡◊ËÕ„°≈⇫≈“§√∫°”À𥄙â∑ÿπ‡æ◊ËÕ¡“‡√’¬πÕ‘ √– ∫“ߧπ≈“ÕÕ°À≈—߇æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–‰ª∑”ß“π à«πµ—« À√◊Õ¢Õ√—∫∑ÿπ¡“Ωñ°Õ∫√¡·≈â« ‰¡à°≈—∫‰ª∑”ß“πµ“¡∑’Ë —≠≠“‰«â ‚¥¬‡©æ“–„π∫“ß “¢“ ´÷ËßµâÕß∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ·≈–„™â‡«≈“„π°“√Ωñ°Õ∫√¡π“𠧫“¡‡ÀÁπ à«πµ—«π—Èπ‡ÀÁπ«à“À“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡ª≈’ˬππ‚¬∫“¬„Àâ·æ∑¬å “¢“∑’Ë¢“¥·§≈π ‰¥â¡’‚Õ°“ √—∫∑ÿπΩñ°Õ∫√¡ ‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥¢Õß ∂“π∑’Ë¡“°®π‡°‘π‰ª ®–∑”„Àâ·æ∑¬åÕ¬Ÿà„π√–∫∫§√∫µ“¡®”π«πªï·≈–µâÕß°“√√—∫∑ÿπ¡“°¢÷Èπ

§«“¡‡ªìπ®√‘ߪ√–‡∑»‰∑¬¬—ßµâÕß°“√·æ∑¬å‡©æ“–∑“߇ªìπ®”π«π¡“° ”À√—∫‚√§∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√°“√¥Ÿ·≈„π “¢“µà“ßÊ √–∫∫

∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢¢Õߪ√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ªí≠À“µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’ˬߢÕߺŸâªÉ«¬®“°°“√√—∫∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å¥—ßπ—Èπ°“√Ωñ°Õ∫√¡·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß ®÷ßµâÕߥ”‡π‘π°“√µàÕ‰ª‚¥¬¡’§«“¡À≈“°À≈“¬·≈–‡À¡“– ¡°—∫√Ÿª·∫∫°“√∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢„πÕ𓧵 °“√≈¥À√◊Õ‡æ‘Ë¡µ”·Àπàß°“√Ωñ°Õ∫√¡®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡µâÕß°“√·æ∑¬å “¢“π—ÈπÊ√à«¡°—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õß ∂“∫—π„π°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡¡“°°«à“ ”À√—∫ªí≠À“°“√≈“ÕÕ°¢Õß·æ∑¬åπà“®–‰ªæ‘®“√≥“®“° “‡ÀµÿÕ◊Ë𠇙àπ¿“√–ß“π ¿“√–‚√§ ·≈–§«“¡‡ ’ˬߢÕß°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡√«¡∑—Èß°“√®—¥°“√√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß‚√ß欓∫“≈ ‡æ◊ËÕ„À⺟âªÉ«¬‰¥â√—∫∫√‘°“√∑’˪≈Õ¥¿—¬·≈–¡’§ÿ≥¿“æ

°“√‡√’¬π·æ∑¬å‰¡à‡À¡◊Õπ°“√‡√’¬π “¢“«‘™“™’æÕ◊Ëπ µâÕ߇πâπ§ÿ≥¿“æ¡“°°«à“ª√‘¡“≥°“√º≈‘µ ·≈–‡ªìπ ’Ëß∑’Ë·æ∑¬ ¿“√à«¡°—∫°≈ÿà¡ ∂“∫—π·æ∑¬»“ µ√å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„À⧫“¡ ”§—≠ Ÿß ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–»√—∑∏“„π«‘™“™’æ·æ∑¬å ·≈–°“√√—∫∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å

‰¡à«à“‡ªìπ·æ∑¬å¿“§√—∞À√◊Õ‡Õ°™π µà“ß∑”Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕª√–™“™π∑—Èß ‘Èπ∑—Èßπ’È ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ„π·µà≈–·Ààß¡“°°«à“„πÕ𓧵∑’Ë¡’°“√æ—≤π“√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢„À¡à„Àâ‡À¡“– ¡°—∫¿“√–‚√§¿“√–ß“π ·≈–§à“µÕ∫·∑𠇙◊ËÕ«à“·æ∑¬å∑’Ë∑”ß“π„π√–∫∫√—∞ ®–¡’§«“¡ ÿ¢·≈–‰¡à®”‡ªìπµâÕßÕÕ°‰ª∑”ß“π¿“§‡Õ°™π

πÕ°®“°π—Èπ·æ∑¬å∫“ß “¢“∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠‡©æ“– ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π “¡“√∂√à«¡°—π∑”ß“π∑”„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„π°“√„™â∑√—欓°√√à«¡°—πÕ¬à“ߧÿ⡧à“

‡√“¡’·æ∑¬å∑’ˇ°…’¬≥°«à“ Ù, ∑à“𠇪ìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠¡“° ®÷ߧ«√¡’ à«π√à«¡„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¿“§√—∞À√◊Õ‡Õ°™π ‚¥¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√«“ß·ºπ√–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë„Àâ·æ∑¬å‡À≈à“π’È ¡“™à«¬ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡§«“¡‡™’ˬ«™“≠·≈–ª√– ∫°“√≥å¢Õß·µà≈–∑à“π´÷Ëßπà“®–‡ªìπº≈¥’µàÕºŸâªÉ«¬„π™ÿ¡™π

ÿ¥∑⓬¢ÕΩ“°«à“∑”«—ππ’È„À⥒∑’Ë ÿ¥ ‡¢â“„®ºŸâªÉ«¬„Àâ¡“°Ê ·≈–µâÕß欓¬“¡∑”„À⺟âªÉ«¬·≈–≠“µ‘‡¢â“„®‡√“¥â«¬ „π«—ππ’ȧ«“¡°¥¥—π∑“ß —ߧ¡¡’¡“° ”À√—∫·æ∑¬å ·æ∑¬åµâÕßÕ¥∑πÕ¥°≈—Èπ¡“°°«à“‡¥‘¡ ·≈–µâÕߧ‘¥«à“‡√“‡Õ߉¥â‡≈◊Õ°∑“߇¥‘π¡“‡ªìπ·æ∑¬å ÷ËßµâÕ߇ªìπºŸâ‡ ’¬ ≈– ·≈–‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«π√«¡¡“°°«à“ à«πµ—« ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡°¥¥—π „Àâπ÷°∂÷ßæ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–√“™∫‘¥“...

ç„π¢≥–∑’Ë∑à“πª√–°Õ∫°‘®·æ∑¬å Õ¬à“π÷°«à“∑à“πµ—«§π‡¥’¬« ®ßπ÷°«à“∑à“π‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß ç ߶åé

§≥–Àπ÷Ëß §◊Õ§≥–·æ∑¬å ∑à“π∑”¥’À√◊Õ√⓬ ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ∂◊ÕÀ√◊Õ§«“¡¥Ÿ∂Ÿ° ‡æ◊ËÕπ·æ∑¬åÕ◊ËπÊ ®–æ≈Õ¬¬‘π¥’ À√◊Õ‡®Á∫

√âÕπÕ—∫Õ“¬¥â«¬ π÷°∂÷ߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ∑’ˇªìπ·æ∑¬å¥â«¬°—πé

ç·æ∑¬å∑ÿ°§π¡’°‘®∑’Ë· ¥ß§«“¡°≈¡‡°≈’¬«„π§≥–·æ∑¬åµàÕ “∏“√≥™π ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π§≥–·æ∑¬å

¢÷Èπ„πÀ¡Ÿàª√–™“™π·≈â« ºŸâ∑’Ë®–µ—Èßµâπ∑”°“√·æ∑¬å∂÷ß®–¬—߉¡à‰¥â¡’‚Õ°“ µ—Èßµ—«„𧫓¡‰«â„®¢Õßµπ °Á®–‰¥â à«π§«“¡

‰«â„®‡æ√“–‡ªìπ ¡“™‘°¢Õߧ≥–∑’Ë¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ ‡√“‡ÀÁπæ√–∫«™„À¡à∑’ˬ—߉¡à‡ªìπ ¡¿“√‡√“°Á¬°¡◊Õ‰À«â ‡æ√“–‡√“¡’

§«“¡π—∫∂◊Õ„π≈—∑∏‘¢Õßæ√– ß¶å©—π„¥°Á¥’ ·æ∑¬åÀπÿà¡°Á‰¥â§«“¡‰«â„®‡æ√“–§≥–¢Õ߇¢“‡ªìπ∑’Ëπà“‰«â„® ©–π—È𧫓¡

ª√–惵‘¢Õß·æ∑¬å∫ÿ§§≈π”¡“´÷Ëߪ√–‚¬™πå·°à·æ∑¬å„À¡à·≈–‡√“°ÁÕ¬“°®–™à«¬ºŸâ∑’˵—Èßµπ„π∑“ßÕ“™’æ¢Õ߇√“‡ ¡Õ‰ªé

www.tmc.or.th ·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ

2323232323

(Û.) «— ¥‘°“√¢â“√“™°“√ (ı ≈â“π§π) (Ù.)°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ ‡™àπ°“√ª√–°—π‚¥¬ à«πµ—«¢Õ߇հ™π ·≈–∫√‘…—∑µà“ßÊ Õߧå°√‡À≈à“π’È≈â«π¡’º≈µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑“ß«‘™“™’æ °“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ·≈–°“√§«∫§ÿ¡ß∫ª√–¡“≥‡ªìπµâπ ·æ∑¬å§«√µâÕß√Ÿâ®—°‰«â ‚¥¬¡’ ¿“«‘™“™’æ§◊Õ ç·æ∑¬ ¿“é ‡ªìπµ—«·∑π¢Õßæ«°‡√“∑ÿ°§π ∑’Ë¡’¿“√°‘® ¥â“π ∑’Ë®–√—°…“ ¡¥ÿ≈ ¡“µ√∞“π«‘™“™’æ·≈–·°âªí≠À“·∑πæ«°‡√“„π —ߧ¡ ‚¥¬¡’√“™«‘∑¬“≈—¬œ·≈–«‘∑¬“≈—¬∑’˵—Èߢ÷Èπµ“¡ æ√∫.«‘™“™’懫™°√√¡œ Õ’° ÒÙ ·Ààß¿“¬„µâ ‰ª®π∂÷ß ¡“§¡·æ∑¬åµà“ßÊ °«à“ Ò ¡“§¡ ∑—Èßπ’ÈÕߧ姫“¡√Ÿâ·æ∑¬å®“°√“™«‘∑¬“≈—¬œ ®–‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π∑—Èß√–¥—∫·æ∑¬»“ µ√å¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ µ√å Ò˘ §≥– ∑’Ë¡’π—°»÷°…“ ˆ ™—ÈπªïÒÛ,ı §π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’ËπâÕ߇√’¬π®∫¡“ ·≈–§«∫§ÿ¡°“√»÷°…“µàÕ·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ˜˜ “¢“·≈–Õπÿ “¢“¢Õß·æ∑¬ ¿“ √«¡∂÷߇ªìπºŸâ„À⧫“¡‡ÀÁπ„π°“√µ—¥ ‘𧥒®√‘¬∏√√¡µàÕ‰ª

Ù. °“√„™â∑ÿπÀ≈—ß®∫„À¡à „πµà“ß®—ßÀ«—¥·≈–°“√≈“ÕÕ°

‡π◊ËÕß®“°°«à“ ¯ı% ¢Õß·æ∑¬å·µà≈–√ÿàπ®–‰ª„™â∑ÿπ„π°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ Û ªï ‚¥¬Õ¬Ÿà„π‚√ß欓∫“≈¢π“¥„À≠à Ò ªï ·≈–™ÿ¡™πÕ’°Ú ªï °“√Õ¬Ÿà„π ‚√ß欓∫“≈„πªï·√°π—Èπ®–‡√’¬°«à“·æ∑¬å‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–·æ∑¬å∑’˺à“π°“√‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–®÷ß¡’‚Õ°“ ‡√’¬πµàÕ„π “¢“∑’˵âÕß°“√‰¥âµ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß·æ∑¬ ¿“ ·¡â·æ∑¬ ¿“®–‡ªìπºŸâµ√«®√—∫√Õß®”π«π°“√√—∫·æ∑¬å‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–·µà∑“ß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢®–‡ªìπºŸâ°”Àπ¥µ”·Àπàß„π·µà≈–∑’Ë ¥—ßπ—Èπªïπ’È·æ∑¬å∑’Ë®∫¡“Õ“®‡ÀÁπ«à“À≈“¬∑’Ë¡’Õ—µ√“‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–¡“° ·µà¡’§π‰ª∫√√®ÿ‰¥âπâÕ¬ ‡ ¡◊Õπ¡’Õ—µ√“«à“ß´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡ªìπÀ≈—° ‡æ√“–·æ∑¬å∑’Ë®∫¡“¡’πâÕ¬°«à“µ”·Àπàß∑’Ë≈߉¥â °√≥’°“√¬â“¬∑’˺Ÿâ„À⧔µÕ∫‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥®–µâÕ߇ªìπ∑“ß ∂“∫—πæ√–∫√¡√“™™π° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢À“°πâÕ߉ªªØ‘∫—µ‘ß“π„™â∑ÿπ·≈â«Õ“®®–‰¡àæ÷ßæÕ„®·≈⫵—¥ ‘π„®≈“ÕÕ°π—Èπ º¡„§√à¢Õ·π–π”„Àâ欓¬“¡Õ¥∑πªØ‘∫—µ‘ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë„Àâ§√∫‡«≈“‡ ’¬°àÕπ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë«à“°“√ªØ‘∫—µ‘ß“ππ—Èπ®–ºŸ°æ—π°—∫™’«‘µµàÕ‰ª„πÕπ“§µÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕߢÕß°“√»÷°…“µàÕ ·µà ”À√—∫·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡ª√– ߧ剪‡√’¬πµàÕµà“ߪ√–‡∑»π—Èπ πâÕßÕ“®‰¡àµâÕ߇æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–‰¥â ·µàÀ“°·æ∑¬å∑’Ë®–‡√’¬π„πª√–‡∑»À≈“¬√“¬µâÕߢհ≈—∫‡¢â“¡“‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–¿“¬À≈—ß∑”„À⇠’¬‡«≈“¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ¬°‡«âπ°√≥’‰ª¢Õ‡√’¬π “¢“∑’Ë¢“¥·§≈π ÒÚ “¢“®– “¡“√∂‡¢â“»÷°…“‚¥¬‰¡àµâÕߺà“π°“√‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–‰¥â

ı. °“√≈“ÕÕ°·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π¿“§‡Õ°™π

·æ∑¬å∑’Ë®∫„À¡à¬—ß¡’ª√– ∫°“√≥å„π«‘™“™’æπâÕ¬ À“°≈“ÕÕ°‰ªªØ‘∫—µ‘ß“π„π¿“§‡Õ°™π∑’Ë¡’¡“µ√∞“π¬àÕ¡‰¡à¡’ªí≠À“·µà·æ∑¬å à«πÀπ÷Ë߇≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘ß“π„π§≈‘π‘°°≈ÿà¡∑’Ë¡’ªí≠À“ Õ“∑‘‡™àπ°≈ÿࡧ«“¡ß“¡∫“ß·Ààß∑’Ë·¡â¡’√“¬‰¥â Ÿß ·µà¡’惵‘°√√¡À¡‘Ëπ‡À¡àµàÕ®√‘¬∏√√¡·≈–°ÆÀ¡“¬ µ—«Õ¬à“ߪí≠À“∑’Ëæ∫·≈–„ÀâπâÕßæ÷ß√–¡—¥√–«—ߧ◊Õ

ç‡√◊ËÕß∑’Ë·æ∑¬å„À¡àµâÕß√Ÿâé

„π∞“π–∑’Ë∑à“π‡ªìπ ¡“™‘°„À¡à¢Õß·æ∑¬ ¿“ºŸâ‡ªì𧫓¡À«—ߢÕß —ߧ¡‰∑¬ ¡’À≈“¬ ‘Ëß∑’ËÕ¬“°„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà«—Ø®—°√¢Õß°“√„™â™’«‘µ·æ∑¬å„π™’«‘µπ—∫®“°«—ππ’È®π∂÷ß«—π∑’ËπâÕß®–§√∫°”À𥇰…’¬≥®“°™’«‘µ√“™°“√ À√◊Õ‡≈‘°‡ªìπ·æ∑¬å ‡π◊ËÕß®“°·æ∑¬å∑ÿ°∑à“π®–µâÕ߇√‘Ë¡™’«‘µ°“√∑”ß“π¥â«¬°“√‡ªìπ¢â“√“™°“√¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ¢âÕ∑’˧«√√Ÿâ®÷ß¢Õ √ÿª‡ªìπª√–‡¥Áπµà“ßÊ∑’ËπâÕߧ«√∑√“∫¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò. ·æ∑¬å√à«¡«‘™“™’æ¡’‡∑à“‰√

ªí®®ÿ∫—π·æ∑¬åµ“¡∑–‡∫’¬π¡’®”π«π ÙÒ,Òı §π(Ò ¡°√“§¡ ÚııÙ) ·µàµ‘¥µàÕ‰¥â·≈–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà¢≥–π’È Û˘,Û˘ı §π‰¡à√«¡√ÿàπ∑’Ë®∫„πªïπ’È ‚¥¬¡’°“√°√–®“¬ „π ı °√–∑√«ß Ò˘ —ß°—¥¡‘„™à¢÷Èπ°—∫‡æ’¬ß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ( ∏.¡’·æ∑¬å ÒÛ, §π À√◊ÕÒ„π Û ¢Õß∑—Èߪ√–‡∑») À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬„π°≈ÿà¡¢Õß‚√߇√’¬π·æ∑¬åÒ˘ ·Ààß (¡’Õ“®“√¬å °«à“ ˆ, §π ·≈–·æ∑¬åª√–®”∫â“π°«à“Ù, §π) ¬—ß¡’·æ∑¬å∑À“√ Û ‡À≈à“∑—æ (∑À“√∫° Ò, §π∑À“√‡√◊Õ Ù §π ∑À“√Õ“°“» Ù §π ·≈–µ”√«® Ú §π)°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ (¯ §π) ¿“§‡Õ°™π (ı,§π) ‡ªìπµâπ(Õà“π‰¥â„π ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·æ∑¬ ¿“) ¥—ßπ—Èπ®–‡ÀÁπ«à“·æ∑¬å‡√“¡’À≈“¬ —ß°—¥‡æ’¬ß·µà°“√‡√‘Ë¡µâπ™’«‘µ à«π„À≠àÕ¬Ÿà„π°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‚¥¬‡©æ“–„π Û ªï·√°

Ú. °ÆÀ¡“¬∑’˵âÕß√Ÿâ®—°„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π«‘™“™’æ·æ∑¬å

‡π◊ËÕß®“°°“√∑”ß“π¢Õß·æ∑¬åπ—ÈπÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬°«à“ Ù©∫—∫ ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ æ√∫.«‘™“™’懫™°√√¡ æ». ÚıÚı π—Èπ®–‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë∑”„ÀâπâÕß “¡“√∂¥Ÿ·≈√—°…“ ºà“µ—¥ºŸâªÉ«¬‰¥â‚¥¬‰¡à‡ªì𧥒§«“¡Õ“≠“À√◊Õ∑”√⓬√à“ß°“¬ πâÕß®”‡ªìπµâÕßÕà“π·≈–‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπÕ¬à“ß·√° √«¡∂÷ߢâÕ∫—ߧ—∫®√‘¬∏√√¡ ·≈–ª√–°“»·æ∑¬ ¿“µà“ßÊ ∑’Ë¡’¡“°°«à“ Ò¯ ©∫—∫ ∫“ß à«ππâÕß®–À“Õà“π‰¥â®“° ‡«Á∫‰´¥å·æ∑¬ ¿“ www.tmc.or.th ´÷Ëß®–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥„Àâ»÷°…“√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“‡æ◊ËÕ√—°…“¡“µ√∞“π«‘™“™’æ„Àâ°—∫ —ߧ¡´÷Ëß ”§—≠¡“°

Û. Õߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√ªØ‘∫—µ‘«‘™“™’æ·æ∑¬å

Õߧå°√∑’Ë¥Ÿ·≈·æ∑¬åπ—Èπ ∂Ⓡªìπ√–¥—∫°√–∑√«ß¡’À≈“¬ —ß°—¥¥â«¬°—π ∑—Èß°≈“‚À¡ ¡À“¥‰∑¬ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √—∞«‘ “À°‘® ·µà∑’˧ÿ¡π‚¬∫“¬¿“æ√«¡§◊Õ°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ¿“¬„µâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ºà“π§≥–√—∞¡πµ√’ ¡’𓬰√—∞¡πµ√’‡ªìπºŸâ∫√‘À“√·≈–¡’°√√¡“∏‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ¢Õß ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√·≈–«ÿ≤‘ ¿“ µ‘¥µ“¡§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈π‚¬∫“¬Õ¬ŸàÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß „π¢≥–‡¥’¬«°—π¡’Õߧå°√∑’Ë¥Ÿ·≈°Õß∑ÿπ´÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß„π°“√√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬ª√–™“™πÕ’°Õ¬à“ßπâÕ¬ Û °Õß∑ÿπ §◊Õ (Ò.) ª ™. (Û ∫“∑ √—°…“∑ÿ°‚√§ Ù¯≈â“π§π) (Ú.)°Õß∑ÿπª√–°—π —ߧ¡ (√—∫º‘¥™Õ∫ ˘.Ù ≈â“π§π)

√Õ߇≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“

·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ ·æ∑¬ ¿“

2424242424

ı.Ò. °“√∑” —≠≠“°“√»÷°…“§«“¡√Ÿâ°—∫§≈‘π‘°„¥Ê ∑’ˇªìπ∫ÿ§§≈µàÕ∫ÿ§§≈π—Èπ ∑“ß·æ∑¬ ¿“‰¡àÕ“®™à«¬¥Ÿ·≈§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡„π —≠≠“‰¥â‚¥¬µ√ß πâÕß®”‡ªìπµâÕ߇¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“¥â«¬µπ‡Õß „π°√≥’∑’Ë¡’ªí≠À“®÷ß®–‡√’¬°√âÕߧ«“¡¬ÿµ‘∏√√¡‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ —≠≠“„Àâ‡√’¬π√Ÿâ°—∫∫“ß ∂“∫—π ·≈â«∫—ߧ—∫µâÕß„™â∑ÿπ°’Ëªï ·≈–À“°‰¡à∑”ß“π„Àâ Õ“®∂Ÿ°‡¢“øÑÕß√âÕß·æà߇æ◊ËÕ®à“¬§à“ª√—∫‡ªìπ®”π«π¡“° °Á¡’µ—«Õ¬à“ß¡“·≈â« ¥—ßπ—ÈπÕ¬à“°—ß«≈‡√◊ËÕß√“¬‰¥â¡“°®π≈◊¡Õà“π —≠≠“„¥Ê À“°¡’ªí≠À“ª√÷°…“·æ∑¬ ¿“‰¥â§√—∫

ı.Ú. ·æ∑¬å„À¡à∂Ÿ°À≈Õ°„Àâ„™â™◊ËÕ®¥∑–‡∫’¬π§≈‘π‘°®π‚¥π≈ß‚∑… „πÀ≈“¬§√—Èß∑’Ë ∂“π欓∫“≈ ‚¶…≥“‡°‘π®√‘ß ∑—Èß∑“ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ·≈â«∂Ÿ°¥”‡π‘𧥒∑—Èß®“°°Õߪ√–°Õ∫‚√§»‘≈ªá·≈–·æ∑¬ ¿“ „π¥â“π®√‘¬∏√√¡ ¥â“π°“√‚¶…≥“ ´÷Ëß¡’√–‡∫’¬∫°”À𥉫â (‡™àπ à«π≈¥ ¢Õß·∂¡ ø√’ ¥’∑’Ë ÿ¥ ...‡ªìπµâπ) Àπ૬√“™°“√®–¥”‡π‘𧥒°—∫·æ∑¬åºŸâ¥”‡π‘π°“√ ∂“π欓∫“≈ ÷Ëß à«π„À≠à¡—°‡ªìππâÕß®∫„À¡à∑’ˬ—߉¡à¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π°ÆÀ¡“¬ ·µà‰ª ¡—§√ß“π∑’Ë¡’√“¬‰¥â Ÿß ·≈–∂Ÿ°„™â™◊ËÕ®¥∑–‡∫’¬π ∂“π欓∫“≈ ´÷Ëß∑”„Àâ·æ∑¬ ¿“µâÕß≈ß‚∑…·æ∑¬å®∫„À¡à®”π«π¡“° ‚¥¬¡“µ√∞“π‚∑…π—Èπ¡’ Ù √–¥—∫ §◊Õ «à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ ¿“§∑—≥±å æ—°„™â„∫Õπÿ≠“µ ·≈–‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ º¡®÷ߢՄÀâ√–¡—¥√–«—ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬߵàÕ«‘™“™’æÕ¬à“§”π÷ß∂÷ß√“¬‰¥â‡ªìπÀ≈—° ·≈–µâÕß»÷°…“√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫°àÕπ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘ß“π„¥Ê„πÀ≈“¬°‘®°“√‡Õ°™π¢π“¥‡≈Á° ´÷Ëß¡’‡®â“¢Õß°‘®°“√¡‘„™à·æ∑¬å ·≈–µ—Èß¡“‡æ◊Ëէ⓰”‰√π—Èπ À≈“¬§√—Èß¡—°®–¡’ªí≠À“°—∫ºŸâ√—∫∫√‘°“√¥â“π§ÿ≥¿“æ ¢Õ„ÀâπâÕßµ√«® Õ∫¡“µ√∞“π·≈–ª√–«—µ‘¢Õß∑’Ëπ—ÈπÊ„À⥒°àÕπ‰ª√à«¡ß“π∑ÿ°∑’Ë ‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥ªí≠À“¡“∑’Ë·æ∑¬ ¿“¿“¬À≈—ß √“¬‰¥â∑’Ë Ÿß‡°‘π®√‘ßπ—Èπ¡—°¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà‡ ¡ÕµâÕßµ√«® Õ∫„Àâ≈–‡Õ’¬¥‡ ’¬°àÕπ ‚¥¬‡©æ“–§≈‘π‘°§«“¡ß“¡∑’ˉ¡à‰¥â¡“µ√∞“π

ˆ. °“√‡√’¬πµàÕ·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠

„π·µà≈–ªï·æ∑¬ ¿“®–√—∫ ¡—§√·æ∑¬å‡æ◊ËÕ‡¢â“‡√’¬πµàÕ„π “¢“«‘™“µà“ßÊ ˜˜ “¢“ ∑—Èß “¢“ºŸâ‡™’ˬ«™“≠·≈– “¢“µàÕ¬Õ¥ À≈—° Ÿµ√Û-ı ªï ·æ∑¬å∑’Ë®∫„À¡à∑ÿ°∑à“π à«π„À≠à¡—°¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’ËÕ¬“°®–‡ªìπ·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ æ∫«à“·æ∑¬å°«à“ ¯% ¡—°µâÕß°“√ ¡—§√‡√’¬πµàÕ ‘Ëß∑’˵âÕߪؑ∫—µ‘§◊Õµ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√‡√’¬πµàÕ®“°∑—Èß·æ∑¬ ¿“·≈–§≥–·æ∑¬»“ µ√å∑’ËπâÕß π„® „πªï ÚııÚ ¡’µ”·Àπàß ”À√—∫‡√’¬πª√–¡“≥ Ú,Ú ∑’Ë ·µà¡’ºŸâ ¡—§√ Ò,˘ §π “¡“√∂√—∫‡¢â“‰ª‡√’¬π‰¥âª√–¡“≥ Ò,ı §π „π ˜˜ “¢“ ∑’ˉ¡à§√∫‡æ√“– à«πÀπ÷Ë߇≈◊Õ°µ√ß°—π·µàµ”·Àπàß„π “¢“π—Èπ¡’®”°—¥ °«à“§√÷ËßÀπ÷Ëß®–‡ªìπ∑ÿπ®“°¿“§√—∞ ·≈–∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªìπ∑ÿπÕ‘ √–‚¥¬·µà≈– “¢“π—Èπ®–¡’‡ß◊ËÕπ‰¢√—∫ ¡—§√‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ·πàπÕπ«à“À“°πâÕß¡’∑ÿπ®“°Àπ૬ߓπ√“™°“√ ¬àÕ¡¡’‚Õ°“ „π°“√‡¢â“‡√’¬π Ÿß°«à“°≈ÿà¡∑’ˉ¡à¡’∑ÿπ‡π◊ËÕß®“°°“√√—∫∑ÿπ‡ªìπæ—π∏–∑’ËπâÕß®–µâÕß°≈—∫‰ª∑”ß“π„Àâ°—∫¿“§√—∞µàÕ®÷ßµâÕ߇≈◊Õ° —ß°—¥∑’Ë “¡“√∂√—∫∑ÿπ·≈–°≈—∫‰ª∑”ß“π‰¥â®√‘߇æ√“–¡‘‡™àππ—Èπ®–‡ªìπ°“√‰ª°—π∑’Ë„À⺟â∑’˵âÕß°“√‰ª∑”ß“π„π™π∫∑®√‘ßÊ𔉪 Ÿàªí≠À“°“√≈“ÕÕ°‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“‚¥¬„™â‡ß‘π∑ÿπ§◊π ·≈–°àÕªí≠À“°—∫∑—Èß‚√ß欓∫“≈∑’Ë à߇√’¬π·≈–ª√–™“™π„π™ÿ¡™π∑’Ë√Õ§Õ¬·æ∑¬å “¢“π—Èπ ‡√◊ËÕßπ’È·æ∑¬ ¿“°”≈—߇√àßÀ“¡“µ√°“√·°â‰¢

˜.ªí≠À“§¥’øÑÕß√âÕß·æ∑¬å°—∫ºŸâªÉ«¬

„πªí®®ÿ∫—π¡’°“√øÑÕß√âÕß Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê „πªï ÚııÛ ·æ∑¬ ¿“‰¥â√—∫‡√◊ËÕ߉«â Ò¯Ò √“¬ À“°π—∫‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π∑’Ë ª ™.ªï≈–°«à“ ı √“¬ √«¡°«à“ ˜ √“¬µàÕªï ·≈–„πªï∑’˺à“π¡“·∑â®–≈¥≈ß ·µà°Á¬—߇ªìπ∑’Ë°—ß«≈„®∑ÿ°ΩÉ“¬ ∑à“¡°≈“ß°“√„Àâ∫√‘°“√‚Õæ’¥’ªï≈–°«à“ Ú ≈â“π§√—Èß ¬àÕ¡Õ“®‡°‘¥ªí≠À“‰¥â∫â“ß®“° “‡Àµÿµà“ßÊ°—π „π√–¥—∫Àπ÷ËßµàÕ ≈â“π§√—Èß ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡—°¡’ª√–‡¥ÁπÀ≈—°Ê ‰¡à°’Ë°√≥’ ∑’Ëπà“»÷°…“‰¥â·°à

˜.Ò. ªí≠À“§«“¡‰¡à‡¢â“„®¢ÕߺŸâªÉ«¬‡¡◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√√—°…“¥—ßπ—Èπ À“°‚√§„¥Ê ´÷Ëß¡’·π«‚πâ¡À√◊Õ°Æ°“√√—°…“‰¡àæ÷ßæÕ„®¢Õ„Àâ·æ∑¬åÕ∏‘∫“¬„Àâ≠“µ‘·≈–ºŸâªÉ«¬‡¢â“„®¡“°∑’Ë ÿ¥ ·¡â«à“‡«≈“®–¡’πâÕ¬ ·µà®–µâÕß∫√‘À“√‡«≈“„À⧔Õ∏‘∫“¬„À≥⠰“√¡“·°âµà“ß¿“¬À≈—߇ ’¬‡«≈“¡“°¡“¬°«à“°—π‡¬Õ– º≈¡—°‰¡à¥’𔉪 Ÿà°“√øÑÕß√âÕ߉¥â

˜.Ú. ªí≠À“‡√◊ËÕß∑à“∑’·≈–¡“√¬“∑µàÕºŸâªÉ«¬ À≈“¬§√—Èß∑’Ë·æ∑¬å„π™π∫∑¡’¿“√–ß“πÀπ—° (µ√«® ¯-Ú µàÕ«—π)Õ¬Ÿà‡«√¥÷°‡Àπ◊ËÕ¬ ·≈–µâÕß∑”ß“πµàÕ‡π◊ËÕß (∫“ß·Ààß¡“°∂÷ß ˘Ù ™¡.µàÕ —ª¥“Àå¢≥–∑’Ë«‘™“™’æÕ◊Ëπ ‡æ’¬ß Ù ™¡.µàÕ —ª¥“Àå) ®“°ß“π«‘®—¬¢Õß·æ∑¬ ¿“æ∫«à“°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡§√’¬¥ ‡Àπ◊ËÕ¬≈â“ ·≈–Õ“®‡°‘¥°“√· ¥ß∑à“∑’∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡°—∫ºŸâªÉ«¬‰¥âßà“¬ àߺ≈„À⇰‘¥§¥’øÑÕß√âÕß¡“∑’Ë·æ∑¬ ¿“∫àÕ¬Ê ∑—Èß∑’Ë·æ∑¬å‰¡à¡’‡®µπ“‡™àππ—Èπ ·≈–§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬ ‡æ≈’¬ÕàÕπ≈â“ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ·æ∑¬å∑’Ë¢—∫¢’Ë√∂¬πµå ÕÕ°‡«√·≈⫇°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â∫àÕ¬Ê ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇠’¬™’«‘µ„π«—¬Àπÿà¡ “«‚¥¬‰¡à ¡§«√πâÕßʵâÕß√–«—ߥ⫬§√—∫

˜.Û. °“√√–«—ß¡“µ√∞“π°“√«‘π‘®©—¬µàÕºŸâªÉ«¬ „π°√≥’∑’ËπâÕ߬—ß¡’ª√– ∫°“√≥剡ࡓ° ¢Õ‡√’¬π«à“∑ÿ°Õ¬à“ß∑“ß°“√·æ∑¬å¡’‚Õ°“ ‡ªìπ‰ª‰¥â À“°§π‰¢â∂“¡«à“¡’‚Õ°“ ‡ªìπ‚√§π—ÈπÀ√◊Õ‰¡àÀ√◊Õ≠“µ‘‡Õ–„® ‡™àπ ≈Ÿ°®–‡ªìπ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°‰¥â‰À¡ ·¡à®–‡ªìπ¡–‡√Á߉¥âÀ√◊Õ‰¡à °√≥’‡À≈à“π’È¢Õ„ÀâπâÕßÕ¬à“¡—Ëπ„®µÕ∫«à“‰¡à„™à Ò%‡æ√“–„π∑’Ë ÿ¥À≈“¬√“¬∂Ÿ°øÑÕßÀ≈—ß®“°∑’Ë°“√¥”‡π‘π‚√§‰ª·≈⫇ª≈’Ë¬π‰ª‚¥¬‰¡à§“¥§‘¥ ¢Õ„À⇪հ“ „Àâ°—∫§«“¡§‘¥¢Õߧπ‰¢â¥â«¬‡ ¡Õ ®–À≈’°‡≈’ˬ߰“√¡’ªí≠À“‰¥â ·≈–µâÕß„™â·π«∑“ß√—°…“‚√§≈à“ ÿ¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß√à«¡¥â«¬‡ ¡Õ

˜.Ù. ªí≠À“°“√„™â«‘™“™’扪„π∑“ß∏ÿ√°‘® ªí®®ÿ∫—π¡’¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê √–À«à“ß∏ÿ√°‘®°—∫®√‘¬∏√√¡π—Èπ‡ªìπ¢âÕª√–‡¥Áπ∑’ˬ—߇°‘¥ªí≠À“∑—∫´âÕπ°—π®”π«π¡“° À“°πâÕß®–µâÕ߇°’ˬ«æ—π∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫°“√·æ∑¬å„¥ ¢Õ„Àâ»÷°…“°ÆÀ¡“¬‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈–¢Õ„Àâµ—Èß¡—Ëπ„π®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕºŸâªÉ«¬ ¡“°°«à“‡æ◊ËÕ√“¬‰¥â °Á®–À≈’°‡≈’ˬߪí≠À“¢âÕπ’ȉ¥â ·≈–°“√»÷°…“„¥ÊµâÕß®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¡‘„™à‡æ’¬ß∫Õ°µàÕ«à“ ‰¡à¡’ªí≠À“ ¢≥–π’È¡’∏ÿ√°‘®°“√·æ∑¬å À≈“¬Õ¬à“ß∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡π‘𧥒 ‰¡à«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß ¬“„À¡àÊ Õ“À“√‡ √‘¡·ª≈°Ê ‡§√◊ËÕß¡◊Õ «‘π‘®©—¬ √—°…“‚√§ §√Õ∫®—°«“≈®“°µà“ߪ√–‡∑» °“√·æ∑¬å·∫∫‰ ¬»“ µ√å À≈“¬Ê·¢πß √«¡∂÷ß°“√„™â Stem cell ·∫∫‰¡à∂Ÿ°«‘∏’·≈–º‘¥®√‘¬∏√√¡ °ÁÕ“®‡°‘¥ªí≠À“‰¥â‡™àπ°—π

www.tmc.or.th ·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ

2525252525

¯.ªí≠À“´÷Ë߇ªìπº≈°√–∑∫„À≠à°—∫«ß°“√·æ∑¬å

∂“π°“√≥å∑’Ë ·æ∑¬ ¿“°”≈—ߥ”‡π‘π°“√·°â‰¢ √ÿª —ÈπÊæÕ —߇¢ª‰¥â¥—ßπ’È

¯.Ò. °ÆÀ¡“¬„À¡àÊ·≈–§¥’§«“¡ „πªïπ’È¡’°ÆÀ¡“¬„À¡àÊ®”π«π¡“° ‡™àπ æ√∫.«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’ºŸâ∫√‘‚¿§ ,æ√∫. ‘π§â“‰¡àª≈Õ¥¿—¬œ ∑’Ë “¡“√∂π”¡“øÑÕß√âÕß·æ∑¬å‰¥â ‰¡àπ—∫√«¡∂÷ß §¥’·æàß·≈–Õ“≠“‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ®“° ∂‘µ‘°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∂Ÿ°øÑÕß(Ú¯ °æ. ÚııÙ) §¥’ºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬Ÿà ı˜ §¥’ §¥’Õ“≠“¢Õß·æ∑¬å„π ∏. Òı √“¬ ·≈–§¥’·æàß ÒÙˆ √“¬ (®“° æ.». ÚıÛ˘-ÚııÙ)∑ÿπ∑√—æ¬å∑’ËøÑÕß ∏. ∂÷ß ˘Ûı ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’§¥’·æàß„π»“≈Û˜ §¥’ §¥’ºŸâ∫√‘‚¿§„π»“≈ ÛÙ §¥’ √«¡ ˜Ò §¥’ ∑—Èßπ’ȉ¡à√«¡∂÷ߧ¥’∑’Ë·æ∑¬ ¿“Õ¬Ÿà√–À«à“ßæ‘®“√≥“°«à“ ı §¥’ ªí≠À“§¥’§«“¡¢Õß·æ∑¬å ÿ®√‘µπ—Èπ √â“ߧ«“¡°—ß«≈·≈–ªí≠À“°—∫·æ∑¬ ¿“¡“° °√≥’»“≈™—Èπµâπæ‘æ“°…“µ‘¥§ÿ°‚¥¬‰¡à√Õ≈ßÕ“≠“∑’Ë√æ™.√àÕπæ‘∫Ÿ≈¬å ®“°·æ∑¬åÀ≠‘ß∑’輈ҵ—¥‰ ⵑËß·≈â«∂Ÿ°øÑÕß·≈–¬°øÑÕß„π™—Èπ»“≈Õÿ∑∏√≥剪·≈â«π—Èπ ∑”„Àâ·æ∑¬ ¿“√à«¡°—∫À≈“¬ΩÉ“¬‰¥â √â“ß°√–∫«π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ °—∫√–∫∫»“≈¬ÿµ‘∏√√¡„À⇢Ⓞ®°“√∑”ß“π¢Õßæ«°‡√“¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°«‘™“·æ∑¬å¡’§«“¡´—∫´âÕπ°«à“°“√∑’Ë®–µ—¥ ‘π‚¥¬«‘®“√≥≠“≥Õ¬à“߇¥’¬« ·≈–°”≈—ߥ”‡π‘π°“√‡ πÕ√à“ß æ√∫. «‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¢Õß·æ∑¬å‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ·æ∑¬å¢Õß√—∞∑’˪ؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π‚√ß欓∫“≈√—∞ ´÷Ëß¡’∑√—欓°√®”°—¥ ß“πÀπ—°‡°‘π°”≈—ß ·µàµâÕß‚∑…Õ“≠“µ‘¥§ÿ° ‚¥¬‰¡à¡’‡®µπ“∑”√⓬ºŸâªÉ«¬ ·µà°—∫·æ∑¬å´÷Ëߪؑ∫—µ‘∑ÿ√‡«™ (Malpractice)‡™àπ À≈Õ°≈«ß§π‰¢â À√◊Õ„™â«‘™“™’æ„π°“√À“√“¬‰¥â‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß®√‘¬∏√√¡ ¬—ߧߡ’‚∑…Õ“≠“ ´÷Ëߢ≥–π’ÈÕ¬Ÿà„π√–¥—∫√—∞¡πµ√’œæ‘®“√≥“√Õ‡ πÕ §≥–√—∞¡πµ√’µàÕ‰ª

¯.Ú. ¿“√–ß“π¢Õß·æ∑¬å„π™π∫∑ ªí®®ÿ∫—π·æ∑¬å„π™π∫∑∫“ß·Ààß∑’Ë∑”ß“π°«à“ —ª¥“Àå≈– ˘Ù ™—Ë«‚¡ß µ√«®§π‰¢â ¯› Ú §πµàÕ«—π ‚Õ°“ º‘¥æ≈“¥®÷ß¡’ Ÿß ¡“µ√∞“π≈¥≈ß ·≈–‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥¡“° ·æ∑¬ ¿“π”√“¬ß“ππ’ȇ πÕºà“π √¡«. “∏“√≥ ÿ¢‡√◊ËÕß¿“√–ß“π æ‘®“√≥“¢Õª√—∫≈¥‡«≈“°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡º‘¥æ≈“¥ ·≈–À“∑“ß·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“«‚¥¬¡‘„Àâª√–™“™πµâÕ߉¥â√—∫º≈°√–∑∫ ‚¥¬ √â“ß√–∫∫ π—∫ πÿπ‡™àπ °“√À“·æ∑¬å‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°·æ∑¬å‡°…’¬π °“√À¡ÿπ‡«’¬π·æ∑¬å®“°Àπ૬Õ◊Ëπ °“√π”·æ∑¬å‡Õ°™π¡“™à«¬¿“§√—∞ °“√®â“ßß“ππÕ°‡«≈“ °“√‡æ‘Ë¡§à“µÕ∫·∑π·≈–°“√º≈‘µ·æ∑¬å‡æ‘Ë¡ ‡ªìπµâπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß ´÷ËßÕ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡·æ∑¬å„π™π∫∑„Àâ¡’ºŸâ·∫à߇∫“¿“√–ß“π

¯.Û. °“√ª√—∫§à“µÕ∫·∑π·æ∑¬å„π¿“§√—∞„À⠟ߢ÷Èπ ·æ∑¬ ¿“‰¥â‡ πÕ∑à“π √¡«. “∏“√≥ ÿ¢À≈“¬∑à“π„πªï∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâª√—∫§à“µÕ∫·∑π¢Õß·æ∑¬å®“°‡¥‘¡„À⠟ߢ÷Èπ Ú›Û ‡∑à“ „π à«π¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπ ·≈– æµ . ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π§à“µÕ∫·∑πµà“ß°—∫¿“§‡Õ°™πª√–¡“≥ ˆ›¯ ‡∑à“ ¥—ßπ—Èπ°“√¢¬—∫§à“µÕ∫·∑𠓬«‘™“™’æ¿“§√—∞¢÷Èπ°Á¬—ßπâÕ¬°«à“§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß§à“µÕ∫·∑π∑’˵˔ ÿ¥„π¿“§‡Õ°™π ·µàπà“®–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë„Àâ ·æ∑¬å·≈–§√Õ∫§√—«¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’„π —ߧ¡·∫∫æՇ撬߰—∫Õ—µ¿“æ ‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕßÕÕ°¡“æ÷Ëßæ“°“√ªØ‘∫—µ‘ß“ππÕ°‡«≈“„π¿“§‡Õ°™π√à«¡¥â«¬

∑—Èßπ’È√Õ∫ªï∑’˺à“π¡“ √—∞¡πµ√’œÀ≈“¬∑à“π„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ·≈–®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√¢÷Èπ¡“™à«¬¥Ÿ·≈„π à«ππ’È º≈∑’ˉ¥â§◊Õ (Ò.)°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡‡∫’Ȭ‡≈’Ȭ߇À¡“®à“¬ √æ.™ÿ¡™π´÷Ë߇ªìπ°“√º≈—°¥—π√à«¡°—π¢ÕßÀ≈“¬ΩÉ“¬∑’ˇÀÁπªí≠À“‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß™¡√¡·æ∑¬å™π∫∑ (Ú.)°“√‡æ‘Ë¡§à“À—µ∂°“√·≈–ª√—∫§à“‡«√„À¡à (Û.)§à“µÕ∫·∑π √æ.»Ÿπ¬å √æ.∑—Ë«‰ª °”≈—ßæ‘®“√≥“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‚¥¬¡’ ¡“æ—π∏å·æ∑¬å‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å/‚√ß欓∫“≈∑—Ë«‰ª( æ»∑.)‡ªìπºŸâ‡ πÕ ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È À¡«¥§à“µÕ∫·∑π∑’Ë¥’µâÕ߉ªµ“¡¿“√–ß“π‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ∏√√¡°—∫ºŸâ∑”ß“π®√‘ß·≈–¢≥–π’ÈπâÕßÊ∑’Ë®∫„À¡à°Á®–¡’√“¬√—∫¡“°°«à“∑’˺à“π¡“¡“°¢÷ÈπæÕ ¡§«√

¯.Ù. ªí≠À“°“√‡ ’¬¿“…’¢Õß·æ∑¬å ªí®®ÿ∫—π·æ∑¬ ¿“‰¥âÀ“√◊Õ°—∫°√¡ √√æ“°√ „π°√–∫«π°“√‡ ’¬¿“…’¢Õß·æ∑¬å ´÷ËßπâÕß„À¡àÕ“®®–¬—߉¡à‡¢â“„® ·µà‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘ß“πºà“π‰ª Ò √Õ∫ªï °Á®–µâÕ߇ ’¬¿“…’¢≥–π’È·æ∑¬ ¿“‰¥â¥”‡π‘π°“√µ°≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥°—∫∑“ß √√æ“°√ ‡æ◊ËÕ„Àâ·æ∑¬å “¡“√∂‡ ’¬¿“…’ Ù (ˆ)‰¥â·∫∫∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬ ·≈–‡¥‘¡∑’Ë∫“ß∑à“π„™â‡ªìπ§≥–∫ÿ§§≈ „πªïπ’È ÚııÛ ®–µâÕ߇ª≈’ˬπ§≥–∫ÿ§§≈‡ªìπ√–∫∫Àÿâπ à«π “¡—≠ ∑—Èßπ’ÈÀ“°πâÕßµâÕß∑”ß“π‡Õ°™π „Àⵑ¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥®“° ∂“π欓∫“≈ ¢Õß∑à“π·≈–¢à“«®“°·æ∑¬ ¿“µàÕ‰ª

¯.ı. ¿“æ≈—°…≥åµàÕ —ߧ¡ ∑’Ë¡’°≈ÿࡺŸâ‡ ’¬À“¬µà“ßÊ· ¥ßÕÕ°¡“„π¿“æ≈∫‚¥¬∑’ˉ¡à§”π÷ß∂÷ß¿“√–ß“π®√‘ß∑’Ë·æ∑¬å∑—Èߪ√–‡∑»¥Ÿ·≈§π‰¢â‚Õæ’¥’°«à“ Ú ≈â“π§√—ÈßµàÕ ªïÀ√◊Õ °«à“ ı · π§√—ÈßµàÕ«—π °“√ºà“µ—¥‰ ⵑËߺŸâªÉ«¬ ªï≈–°«à“ ˆı, √“¬ «—π≈– Ò¯ √“¬‡ªìπµâπ ‚¥¬·æ∑¬å à«π„À≠ଗߧß∑”ß“π √—∫„™â —ߧ¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕߥ⫬§ÿ≥∏√√¡ à«ππâÕ¬¡“°ÊπâÕ¬°«à“ Ò µàÕ≈â“π§√—Èß°“√√—°…“欓∫“≈∑’˧«“¡∫°æ√àÕß°≈—∫‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ëπ”¡“ÕÕ°¢à“«∑”√⓬∑—Èß«ß°“√·æ∑¬å ‡√◊ËÕßπ’È·æ∑¬ ¿“„À⧫“¡ ”§—≠·≈–‡√àߥ”‡π‘π°“√ª√—∫¿“æ≈—°…≥åµàÕ —ߧ¡„À⇢Ⓞ®¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡ÀÁπ‰¥â«à“„πªí®®ÿ∫—π¢à“«„π¿“æ≈∫π—Èπ ≈¥≈ßÕ¬à“ß¡“° ¬—ß¡’¿“√°‘®Õ’°À≈“¬¥â“π∑’Ë·æ∑¬ ¿“„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¡Õߪí≠À“·≈–欓¬“¡·°â‰¢ ‚¥¬µ—È߇ªìπÕπÿ°√√¡°“√µà“ßÊ¢÷Èπ„πªïπ’È (¡’.§.ıÙ) ‡ªìπ®”π«π√«¡ Òı §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈ªí≠À“«ß°“√·æ∑¬å‡æ◊ËÕ·æ∑¬å∑—Èß Û˜, §π∑’Ë¥Ÿ·≈ª√–™“™π„πªí®®ÿ∫—π ‘Ëß∑’Ë ”§—≠„π°“√¥Ÿ·≈ª√–™“™π πÕ°‡Àπ◊Õ®“° —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’ °“√查®“∑’Ë¥’ °“√∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫™ÿ¡™π ‡¢â“„®‡¢“-‡¢â“„®‡√“·≈â« §◊ÕµâÕß»÷°…“°ÆÀ¡“¬¥â«¬ ç°“√∑”¥’Õ¬à“߇¥’¬«‰¡à‡æ’¬ßæÕµâÕß¡’À≈—°∞“πé ∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë¥”‡π‘π°“√„¥Ê °—∫ºŸâªÉ«¬®–µâÕß¡’≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√„Àâ™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“πÀ“°«—πÀπâ“ „πÕ’° Ò ªïµ“¡Õ“¬ÿ§«“¡ ‡º◊ËÕ‡°‘¥º≈°√–∑∫Õ—π‰¡àæ÷ߪ√– ß§å ·¡âπâÕß®–√—°…“§π‰¢â¥â«¬§«“¡®√‘ß„® ‡µÁ¡„® ‡Àπ◊ËÕ¬¬“°À“°·µà‡¡◊ËÕ‡ ’¬À“¬ ≠“µ‘æ’ËπâÕߺŸâªÉ«¬Õ“®‰¡à‡¢â“„®®π‡°‘¥§¥’§«“¡¡“°¡“¬‡™àπÀ≈“¬°√≥’„πªí®®ÿ∫—π‰¥â

ÿ¥∑⓬¢Õ„Àâ∑ÿ°πâÕߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µ“¡∑’ËπâÕߪ√– ߧ嵗Èß„®‰«â µ≈Õ¥™’«‘µ·æ∑¬å Õ¬à“ß¡’√–∫∫√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ ‡ªìπÀ¡Õ∑’Ë¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ √—∫„™â —ߧ¡‰∑¬ ·≈–À“°‡°‘¥ªí≠À“„¥ÊπâÕß “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“ ‚∑√. Ú-ı˘-Ò¯¯Ò, Ú-ı˘-Ò¯¯¯ À√◊Õ∑’Ëtmc@tmc.or.th

·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ ·æ∑¬ ¿“

2626262626

‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–

www.tmc.or.th ·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ

2727272727

·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ ·æ∑¬ ¿“

2828282828

°“√√—∫ ¡—§√Ωñ°Õ∫√¡·æ∑¬åª√–®”∫â“π

www.tmc.or.th ·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ

2929292929

·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ ·æ∑¬ ¿“

3030303030

§”ªØ‘≠“≥¢ÕߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ (™◊ËÕ...π“¡ °ÿ≈...) „π∞“π–ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡¢Õ„Àâ —µ¬åªØ‘≠“≥«à“

¢â“œ ®—°ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“ «à“¥â«¬°“√√—°…“®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’æ

‡«™°√√¡‚¥¬‡§√àߧ√—¥∑ÿ°ª√–°“√

¢â“œ ®—°ª√—∫ª√ÿßµπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π«‘™“™’æ µ“¡§«√Õ¬Ÿà‡ªìππ‘®

¢â“œ ®—°∂◊Õ‡ªìπ¿“√°‘®∑–πÿ∫”√ÿߧ«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’¢Õß¡«≈ ¡“™‘°ºŸâ√à«¡«‘™“™’æ

‡ ¡◊Õπ‡§√◊Õ≠“µ‘

¢â“œ ®—°ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕ·ºà¢¬“¬‡°’¬√µ‘§ÿ≥·Ààß«‘™“™’æ ·≈–º¥ÿ߇°’¬√µ‘»—°¥‘Ï

·Ààß«‘™“™’æÕ¬à“ߪ√–≥’µ

¢â“œ ®—° ◊∫ “π®“√’µÕ—πß“¡¢Õß«‘™“™’æ

¢â“œ ®—°µ—ÈßµπÕ¬Ÿà„π∏√√¡ª√–∑’ª —ª∫ÿ√ÿ… ·≈–∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ —ߧ¡·≈–

¡πÿ…¬™“µ‘ ¡‘‡ ◊ËÕ¡§≈“¬

¢â“œ ®—°√—°…“ —µ¬åªØ‘≠“≥∑—ÈßÀ≈“¬π’ȇ ¡Õ¥â«¬™’«‘µµ≈Õ¥‰ª

www.tmc.or.th ·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ

3131313131

www.tmc.or.th ·¥à À¡Õ„À¡à ÚııÙ