25th October, 2015

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

RS! TUVWX

!!""##$$%%&&''YLZ! [\]^_ . `

()*+,-./01

!"#$%&'(

!"#$%&'(

aAB! [b 9 cdef

23 ! 456789

g!hijklmi" Tno"X pq -;999 r

stuvjwlkx" QWV77'._"772U_77'+-.

yz{|! }~�{�~�kg{

%%&&''(())**

+,-./! +01-23

_BL<7+:80'+,...

�2��

< !CK=@7Q`N@CB

aaaHDKD@?KN=P>OHI4=

��!! %% ��

!" !"#$ #$%&

)*! +,-./01!23./4

5"

6*! 789# :;<+,-=$

>./01$ 23./4

5"

?)! :;<@A./01$ 23

./45"

BC! DE$8FGDH$ IJK

LMNO$ PQ8FGD

B$ IJKLMNO"

8R! DE$8RSTUVL=

W$ PQ8RSTUVL=

W"

XY! Z[MVL\]Y"

^_àbcdefgh$ " ijk

ElmE$ nojkpqrstu$ v

#$%& w% xyz0 $"%' rs% {|}~

0 $"&' w% +,-0 ''$ w"

3�m�� ( 4�n�<�D�

( .��q��

��E$ ��gh)* � " i��I

jkEl��@ %&&& w" � qw

¡¢£¤�i¡¥" *

¦§¨©ª«¬O®¯°±²I

³$ 3´µ¶$·^_àb¸J¹º»

¼®½¾��IjkEl$ ¿�@

Àu��"

3³$ ÁÂÃ4ÄÅÆ�Ç��

ÃwtÈ + ÉÊqËÌÍÎ& �ÏÐÑÒ

23ÍÎ��Á% ÓÔ% ÕÖ×'

{Ø¦§«¬ÙÚÛ¯��³$ ÁÜ

´�|}<«ÝÞßàá ,&&& âÉÊq

��IjkEl$ ¿�@�¾:ãä

åq��"

3æç$ )èéê�ëì�®½í�

q��aîïðbbñòóqôõ$

¿ö�÷ø®½��ù·úûïðb

pÅ¤qßñ"

3æç$ ®½� " ü�Ijký:

þ0 %&&& ÿ��$ * !"#´þ$�

|}%«Ý&' # ü" -

(=)*$ efgh$ +,L- ..&

/ #+ ì0 $ m�z1¾:234 # â

+#/" ÿ��¤5"

3gh$ �Ç6723q��q

wmE $ ¿89:w;u $ z< . â

/#%/ w% =>�?@$ z "/&' w% 2A

#&0 w~BC2DEF$·"

3� GHæç$ �IJK®½��

��'($ LMC-+ " /�NOP¤4

#+& âÉÊQRSa$ {TÁ©%:Á©

UBGVWbKXYÄµ$ Z¤ÀuP

Q"

[.&.1(\ 234

8��m�"�; -��G�� " �

�¡¢ % £¤¥¦§��¨©ªy ;+'8 «¤¥¦§ 6

¬®¨¯°±��²³#

.]¸^>K_ì \ a

B7nb]¸^qc5©ª�

?@defghpijq/k

%&'(læmn" o$©ª

ë4pMí�òó$ qrsµ

tu��¸v$:% /k%$

w�x$ y"z${%&'(

+|=+.j}"

o$©ªvú$ p0G~

�ð$�0�î��p�¨q

z${%&��ñ .56789:

5;<77=79>?9: @<896A?B9C8<D:

E8F7G?HHB>I?9\ "

� �]¸^í�q� (/

�aB7n�]¸^�+��

��]¸^c5<Ó�©

ªa�Sf¼a4Wá�<c

5©ª«¬��o$

c5�ðp��q"

a]c5��ïðbë4

G�� (' �bñ$ �)F

��ui�k¸v�x$ ÑÒ

�� ¡¢% zF£

�%¤�¥¦8§Ó¨% ©ª

p¥¦8§q}«¬«®¯

°×"

o$G±�z${²³´

µ¶f23´µ¶pijq·

¸$ Ï0�¥¦8§��q¹

8º»×®4¼�" o$©

ªF�a]0�î½¾f��

$w� $ ¿À� $'/( +�ê

q Á��$8Â�NÃÄ " JK4

[ÊÅ^M_ìÆ0 ÇÁ©cÈÉÊOËÌÚ

ÍÎ�-ìÏÐ$ (&$% +ÇÁÑÒÓÔ�ÕÖ×Ø

ÙÚ ÛÜÝÞßà ÑÒÓ$ Lá_âã ($& äåæw

E$ �0 $ ä 0 çwèéÕ×wæà êë"

ì¹SíîïL+íîð %& äÉÊ$ ñòuó

$LL +Mqpôæ$ 3õqóæö÷áâøùúã "

ûÉÊqæí"

üs�$ Síîýþÿ!åæwö"q &N/M$

3õ#¼©$�%w<¼&'qS(w)"

ËÌÚÍ*�+s$ ,-G./MSíîýþ$

_â+íî0/ %& äL .&& äÉÊq0 . ä # çw

.1æ� #%M\ $ .&& äÉÊ¿)ï�0ã , çw

.1æ� #/M\ "

Ü�"Å¤ì2ß3 .CSíîï4íÀSpô

æ\ $ ì�54â·%w�$ E�546w" Ú

7² $ 898g:;<·=<>�Ü#&.% +Ç

ÁÑÒÓ?@ABÚ )æç$ C+qÑÒÓ�=$

ÜÝÞDÑÒÓÚ $ EËÌÚÍ*�EF�ìFG

�"

Ü3õ��ó " ûÉÊpôæ$ E�"Kû$ ì

%=Çâ·0/ "&ML %&MqS1æ�H7.E×Ó

I$ "õ��4ítS #/M" Ú

3GEJ5KLZ�$ BêëMúNO$ ÛP�

QiR�SíîS'wTúUºx"

PV�W$ cÈÉX0YZ¼U @8O89C [\]

g^Ê_qß3$ à×wæ5bcde$ Ôf6 #

+qcg"

]g^Ê_J5$ ¼U.h�Eâ·$ 4í×w

æÛ@Mij=2UúNkæGl�m¸qn*Æ

°$ o{pq0rw"

st._�ÑÒÓ(=)*$ ËÌÚÍ*�st

C+qÑÒÓ$ �=6./_�qÑÒÓ$ ÁÜ�u

¢p0Xv?$ ¢w¢IxO,yz%w�:;"

Ü{¥|� +N.M}��L5X0~�$ �õ�

�Ã� .&& 8�$ {¥l�L #N'M$ �L"õl5

¼·�æ$ EM��5E��$ ÁÜÄµ�0=Ç¤

�de" Ú 2P4

.��½�M_ì \ ��¨`[

\�¼��v$ C+�ÒÓP¤ , �É

Ê��¿�Ó��B¬

�$ ÁÜø��À¼q��$ q ¡

¢£¤¥ôNIPQ"

3¦¤$ ÁÜ� Á#&.+ L #&#, §¨

j�©ªÄ 6P¤ ".+ �ÉÊ$ ¿Þß

#& p¤�% #0 pE�% " p«¬,�

®< , p¯°�®$ �±�²a$ E�

��q , �ÉÊPQ³§�´

È$ �Éw��µ¶"

3³$ �·¼aþ$6$ £¤p¥

ôq . � 0 çâÉÊÛ +N%MPQqEI

×$ {C+qTÁ�ÒÓp�P¤ , �

ÉÊ�p0��$ 3-,E¸¹º£¤

%$�»E�b¼éuÈ"

3¯¶ÁÜ�¼½PQ)*$ øu

¾é¿u£¤�À�¢ÁÂ$ {£Ã=

Ä¿B��ÅÆ¤ÇßÈ£¤$ 1{N

I¼½PQ�£¤$ q ÉÊ$�»E

�"

MM$ 3G±�ËuÌu�Íè

éÁÜÎ�=ax¤ÏÐ"

3³$ S§©Ø©ª«¬W$

Ñ��cÒÓÔÕ�)èaÖ$ 0m

ºx¢×Ø�4 /&ML '&M$ ��]

ÙÚ´Ûªt�q .&ML #&Mºx$

¿¶Ìu�ÍÜÝ¥ôÎ�$ ERÞ

� ¢ßqIÒ" .E\

.ÊÅ^M_ìa]Ã \ $��à

ÊOáâ¦¤$ "$Y§ãäå0¶u

ôÀæçqUB$ q´�è�$·c¿¶

j��v_éêë"

ÜD .Y§ãäå\ ´�ª" 2$w

êìÇ´©ªÅS$ Lv"íJ�vY§

ãäq$wêë" Ú

áâG�$wY§ãä§Ël�

ª$ î-ì¤\�Elïåðñ�$ Cò

ï�ó³"

áâ¦¤$ -ìïåðñ0BC "&

$·q ("/ ÿïå}$ �´�ÅÆôõw

ö$ �÷��Y§ãäå©ª í"

î ³ $ � �

$ � q = R N

á $ ¿O"$�

�øùY§ãä

wö<í�,-

qúû $ {"$

�_éN�qY

§ ã ä ú û

ü" .P\

´µ¶!

·¸¹º»¼½h¾¿ÀÁÂÃÄÅ�ÆÇÈ/°É" ÊËÌ 9+ ÍÎÏ$

!"#$%&

!" '()*+, -

./012345

67(89:;-

. ! <=> ! ?@

AB=?@ACD

E B D A / F 2

3 " GHIJKL

M N O P Q R S

!#$% @ T U V W

X#

YZ " CDE

B D A / F K L

M " [\]^_`

abcde !&$% @

T U V W X f R

g$

hij klm

TUVWX, no

Npqrst % u

vwvxyzny

{|B}S !&$% @

TUVWXf2~

��zP��B��

� � } � � $ �

� " OPQdeB

RSv2Rz��

��f��$

� �Z" zP��

t��" �v��v ¡T

Uf¢£¤$ ��y¥¦O§¨zP

©aª«¬f®SZ$ ¯

67(89°±2²-.³D�

R´µ¶·¸" p¹ºM«�:»$

YZ" -.y¼½¾¿`ÀTU

VWXfRg" ÁMÂÃÄ¶$

kÅ Æ !"

' ( ) * +Ç

È É 9 Ê Ë Ì

Í 4 5 8 Î Ï

Ð 7 Ð Ñ Z "

ÒÓ458ÎÔÕÖ× !&$% @TUVW

X" ØÙpÈÊÚa(ÛÜÝÞßàá

âyãäåÊæçèéêëìÄ" íî

ïÊPðñòëóM$

Y°±ìôõZ& hö÷% ÈÊø

ùúûüCý§þG�ÿG% !"#û

Bû+$.% %&Ú'ìÄ$ ¯

U()@úpÈÊ*Û^+,-.

/ $& 0 '&&& 12f3/ÿG(ÛÜÝ

Þßà% 456¾7 (& 89Õ$

ÏÐ7ÐÑ:»% :±»;fVW

X¤<U=�zP��B�fß>$

YZ % «\VWX?@CA¨z

P$

BCDEFGçèHIw)J% �

U=KL)Mö÷NOP ¡BQRl

SzPTU$ ¯

kÕVW !"

'+Ç TUEX

EY45Z[\

];% U(úé

Ì(û+@^_

` K L M

k)*)*Ç ab% Çp +! ]c/dyleóVf

gfhiój$

YZ% U(kél+mnop% Áúö÷q»

/d% Nrs��ºt�uv$

�U(fwfvoãxyVfgfz{|}?

@B~Yy�% ��ú©a�a% N�í)@ + ]

��Vfgfû�÷c$ ¯

ÒÓÔÕpmd !#+% @VWX÷% ];í)@

+ ] + '^ +! ] ,+ '% ��VfgfÌ(z% o�

�é��ö�f��hi$

^ +! ] ,+ 'K�� %-

�i��% û+@�_È�458ÎÏÐ7

��:»% �mVfghif)ójv)@ $ ] $

'��% ��A�^ $! ] ,$ '% ��º�v

�� %-f��$

Ì(eó@û+ëºmMXM�� ÷

¡];% �mMwEKpéëº©a¢<% ��

A�£¤¥¦§�¨ % ©"ëº�)ójfª

�$ Y«];% wE�¬|tU=Elm¶Mf

'®$

)+ k)./01Ç Ò¯°aLÏ±²,pôõz]

;% �mnúMéû+@�_ÈN@Ì(û+@

�_`KLMabylójf³a% �´q»Ól

/d$

±/û k*23*4)Ç Ò¯°aL458Î�µÎ

¡];% �mn¶²U=·»f¸¹% ÁéU(i

öº»��ºf¼½$

5060 Ò¯°aL6¾ø¿¡:»% �mnMé

ylEÀj<·% N��)f:;$

kÁÂÃÄ« !" '+Ç ÅÆU=)@úØÙ $$

89ÕïmËL�Ç % F mÈ@PÉÊêËM

k*7289*:Ç 2¯456Ì¿7];% ��@ÍÎÇ%

«o�mËLp)@ÎÇbc% ��YwM�ïU=

ÏïmËLìÐÑÒîÓ>$

�mËL°@ $ ]��ÔÕÖ×ÎØ kí[]

$'& 9ÕÎÙ^ ,&& 9ÕÇ % ; ]��}iÚÛÜ

¿% ÁÝ«úpÛÞf $$ ]�ß $'& 9Õ^ ,&& 9Õ

fÛÜ¿% t} !&$% @�oàyá�Ç% «´ÑÒ

Û�§�$ ¯

ÒÓâTUE�458ÎÔÕ:'p Mãäå

Ö× !&$% @TUVWX÷¥¦% U=úMæçmË

LfèJ�Ç% F $%& 0émËLêo�?$

�ÊêËMëE«ìíU=ïmËLìÐ , \]

ÑÒ$ BC:'ÁÏyÓl/d% �ÔÕ];Mïm

îÖï (&& 9Õf

IJðã¿$

mËLF��

Çwü% @«

$$ 89ÕúMñò

óô% õC\èJ

mËLú\J�Ç

�_÷% 6n6Ì];�m«ö÷�úMp)@ ; ]

$ '�ø% ��Yù÷ú¬ûütÓl+ý% £oþ

õ$

�«icf�Çójú¬mÿ % wü !&$" @f

÷!% èJ" $$ ^ (" èfmËLn��} '& ^ ,!&

9Õf�Ç% FE kmËLÇ ny#$ ¯

6Ì¿7«Z% Y � !&$% @TUVWXxÖï

fmËL$%�t&'% �ïU(md}�ö?@m

ËL$%f÷�$

)@�% U(«úmËLf({�Çí '(& �^

$ ) !&& 9Õ% Á*+ æ !(! öo�mËL�?f

,Ëáâ$ î,Ë-ü $( @f<.mËL«ú��

�®/y<.$

!! ! "#$%&'()*+,)-!"#$!"#$

!"#$ !" %&' ()*+,-./012*34

5678 9:;<=>?@?ABCDEFG%HIJ

KLMNOPQRSTUVTW9XY! Z[\]^_

"

ab! cd9XYefgW\hijk9#

3cl\XY! mnopqrstuvw$ xy\z{

|}~��" 8

ae��% XYefgW�hst

o�i9��$

��JXY��! MPu�

�345678��TUV9RS

��! ��)*-./9DE

F��RS$

��\ J¡¢£rP9¤¥+! DEF¦J.§¨

©! ª��a«¬®¯°P! �o±=²³$ #

!"#$!"%&'()*+,-./01

2345! 6789:;<=>?@ABC

D! E45FGHIJKLMNOPQRS

TBUV"

!"#$%

!"#$ !" %& µ¶·

¸G%¹º! µ¶»¼½¾T

¿ÀÁÂÃÄZ£eµ¶ÅÆ

ÇÅ9gÈ$

ÂÃÉÊË:Ìµ¶ÅÆ

ÇÅÍ6ÎiÏÐ$

¼ÑBCÒWÓ"ÔÕÃ

Öeµu×Ø !$%& ÙÚfÛÜ

ÝÞ! ßàE+BáÒWâã

äåæÂÃ$ #

&'()*+,-./

0123456789

!"#$%&'()

&'():;<=>?@AB !! C !" DEF&',-G,! HI

>JKLMNO;()PQ"

çèénêë! eìíWî

ï! ðñuëòp9óôõeö

÷øùúA¬û! üoýþJÿ

e!"#$! ¦J%ï! &'�

þ�(�ö÷)�*®6+,r

3ðñòp-ö÷óô8 9.ë$

�/0%�� å1! 234R

9.ë5! 5\ìí6 &'!'!! 7

ö÷e�89:J ( 3u;<=

×�z>�?ûÑK@�ßë

í! ABCÉ )* ÕDEFGHu

;I�Ru$

./"0123

456789:;JK! LMÇNO;Pìí

QRèéES+BCTµU��

�b! VWXYZìí! ö÷\

[C \+,-../01/ EFGR! ]

^\J %** 3_`@�$

3maêëQb! cdö÷_

ÈFGR! <e9 ( 3u;J

óðñEF$ 8

a�f! «g %* %! ah¤

ìíQRèé£;Úfijk&

@ö÷lmï% iOnoï�Ç

OpqrEF6 % suë% î�

CtuQb9ìí?v% wxy

�z{êë% |}Í}~��$

TµU��% QRèé\e

csA� % Ù�9D?�.Ç%

î�!"#$9ìí?v% �c

ðñóô& ( 3u;<=EFG

R�$

a��% csD?��$û

��% |e�@��% JK% Q

Rèéêë��67��G

Þ��.$û��ÿ@9ÇO$

3lz$û��% 5u¦Z¦

�$ 8

�É��67��% ab%

LMoýf/�% x&H��/

Q$û��9/;F�/�% �

&% |Cø� ¡Í}~¢£$

o�% a��% JKÇO¤

\¥¦¡§¨©ª«% A2¬H

�% ®LMC¥¦¡§¨©Ø

��Q$

a��% QRèéu¯°ì

íx¯°9?v% üÃsuëx

e«g )% %EF$

GÙ 2 g !) %% ±�z9(

�²³´ÇOEFÇOu% µ�

6 )* ¶LM�¤¥·% �¸¹º

0»L�u<¼Mue@ö÷B

C½¾,�¿À0»L><¼u

ö÷TRÁ% vH��LMö÷

�e@ö÷% ùúAÂÃ\ÄÅ

Æ$

ûg %3 %% ½¾,öÇ6 %

sÇOuëÞ% ÈÉÊ{O;u

O�=Ë% ÌÍÎÏìíQRè

é$

o�% (�LMö÷)�*

*Ð��% ÑÒÈÓ324!) ÇO

u8 uë]Ô% �&ÕeÍ6$ 5

R&S# 4T23UVWX"

TµU' LMÖO��

89YZ[\]^T

µU�f% êë�LMÖO��×Ør}¶

ÙÙ% &Ú¼4R?vPL<u9��$

ab% ��M#L<uÖO��}¶ËÙ% àaP

9L<uÖO��¿\ÙÙ% �&% QRèéêëb¨

}¶ÙÙ% &Û��A$

�É\ ÜÇLMö÷��Ý=Ù¶% a��% Q

Rèé|¦��$

o�% a�f% ��ÙÙo�ÞC�ßÙÙ% �à

¤J��þC×ábµ% }dx&Í6$

3±�[µRµ% âÃ\ ( Ù�ô% x\Öf/x

&ã�äåµubµ$ 8

}H&% LMÖO��\}¶ÙÙ% H8 !*%)

Ùæb£}¶ËÙ% üçïèéxLMö÷9��% Ý

=rÙ¶% 7}¶ËÙ% oý_:¦J¶z��ûô$

#

rLM:êëì

4T23UVWX

-./íîéö÷

Pïðñµuë

;òó��% ç/íîé

�É;<ôõö¡å÷øù

�MPRSTUVTW�e

34 5 6 7 8 \6-789-,:

;-<-78 1��9øù�

�oß$

úG%ð�Yû��%

-./íîéÑü:=>?

@?ABCDEF)*-.

/�o\zvý-./% Ñ

þ9uJrDEFø-./

�bÿ9!Þ"#@$% �

u%&'ç/$

3cÄ()�% DEF

�;<9üÅÄ(oØ*

e$ 8

ú��% 45ñPë;

+,-nÄ(.Ñ% ouð

/345678 % luJ

301678 $

òó��% u�þL

TUV9XY% öz\Jr

}=:;<µuë;-F�

�zø-./Þe$

3cÄ(¥';<9/;

aF234% r567�8

x&ð/$ üXYl\9a

aÅW%:;}~$ 8

ú<æ% ;<ôõö¡

oz=>?@9XYAB

+,9�à% %©çC�à

D§É}~.RE�ÌÍµ

¶(F$

3>àaE�vå+

,�}GðH-IE�9

§JK% �oyLäM�

�$ 8

ú��% MPueT

UV9$¤Ã % NO:

Í$ 5

\ÉP !" %&´ ;<QR

ñ?ö÷BCÒWDTWTSÒ

��% ;<oueÙT9;<I

�Ru²U¼ÑP/ö÷BCÒ

WÓ"eµu1ªoü�7ë9

E�$

aÊVe"#$Wf©�÷

X7Þ�YÏ��% lJþ�/

oü�¼Ñ% Z;<ë;¬Õ[

�¼Ñª&ü�% JK1«]}

²UKE�$

3c5\rstmaNOm

ae/D9\% aa \þ�/

eAB�à% aa¦J]±^

_$ 8

a`r% þ�/]�e�5

��[��þ�9ab% 7c\

;<�]9��\±�$ 5

;<QRñ?ö÷

_àbcadef9g

hij # cklM

fm nopq"

DEF' ¦+LMRS

cklMfmnopq

rsF# tuckl

Mfm pqvwxy

z,{|}~[�"

-./íîéö÷

�yz��up

h�{��# yz

a`b��)�ad

e;��"

TµU `% QR9ìí9ùúAóôde%

f9r�3+¾g$ a��% QRèéêë

�Qb9?vìí% \rLM:êëì% &cR¶Âh

{bÖ6�Q% üo\r�3+¾g$

a3�% ±�EFuë% ìíW¦%ïð�uëò

pl-ö÷óK% cdö÷ÖJoðòpú% \ �Þ

uëoCEF(

�&% a`r% ec!"#$W% QRèéêëî

�ö÷iùúAJóðñEFuë#

35Ü%Þ�þ�¤¥·% JKìíÂÃ/Ô% R

¶1h{bj�% kÛ�þlì6r# 8

a��% QRèé|}msuëy±n~�û% o

p� ¡q¢£% _ÞuØoÇNiQO;uò�#

ab% iOuò�Þ% 5ØpÇOu% cd�Ó%

uEFGR�>ò�#

�É5�õº% albQRèéursZ£^_%

üot�f�à�# 5

0[\& él+mnop$! ]/dVfghiój

<=>?! @$ABCD

EFGHIJKL

-.DE�1[\]ÀRg

OPQdeRSTUVWX

kÕVW !" '+Ç Ì(234X§

¿MX2¯58Î678�U(Ïy9{

�� % ªîÖÙ\zx��:�tÓ

>$

;�)@��VáoN��Ù7

,<& 89Õ% Yì]ôõ1<U(=)>

a %-f��Á9{^ ,-% N��a'

9?zPf@A$

YZ% «cfVWXÁÏy�CA¨

fzP�?% B}{|}Bz�|}C`

��iDQ?$

� m4X��% U(ØÙb)09

ÕÚ'EFFGHI~�Áw¼½' U(

��'y§�f¾J% ��tK)0fØ

Ù$

�L% ��Ø»iE#ÙöMNU(

>OÚ'234Xf�'$ ¯

YPQU(ØÙ , )09Õ�� (&&

RlSTB (&& UVWT% N��§�f

zL©aVWê·$

678& VWXÏ?@CA¨

!"#$%&'()*

utvwxyz{P(FRS' ÚÝ¯,/Xß|

!"#$%&'()*+, $%-./0123 4!"#$%&'

(")'*&"+", 1'56*,-. */789:;$%<=>?@

ABCDEF-GHIB! JKLMNOP0123QRST

U"

VW! XYHZ-./01231'[\]^_àbc

-GHSKdef! <=>ghiBjklmnLMopEq

Srs[tuvkef! wBxyz{-|S}~��3!

��QRTU��E�" �3��'! ��Z$%<=>

��.��>��E�<=�# <=>.��

�� .�¡¢�"

��E�<=�£¤¥! 7¦§B¨�©ª^_«T

U.�Sª¬®! �¯°±²³´gTUSLµ[.�"

¶·i! ¸¹º»S¼! ½F-GHIB¾@$%.�¿

<=>ÀÁA

ÂSÃÄÅÆÇ

ÈÉ ÃÊ}~

ËIBÌ " ¶J

EÍ¥ ! ¹ZÎ

Ï¸Ð.�Lµ

SÑÒ ! Ó�Ô

ÕÖ×ØÙ ! $

%.�X¿EÚ

ÛÜ�$%<Ý

Þ�1ß # àá

âãß� �0

1ä]å´æç

A K - G H I

B" 4.-., 012

!"#$%&'

()*+,-.4"è$%&'éê)*+, $%

ëÎì-í 3 îïðñæòóºSô

' ! 45 õS�ö÷ ø � ù Y ä 8 C

ú"

ô'�ö÷ûü$%ýþÿß! �

!�"y#$3%&I'��! �ù(

)*+,-./[012345 67

õ! 68 õ 4 õS678"

Vô'9:�;<=>?@! ö÷

¼ABESC�9D! �!;ûE F

D:GHIJXK ! LùæòMN

f! OûE[CPó]æø"

�;<»HQRD�!PKem

n! SnTU[mMVW"

VW! ¼XæòYuf¼�6Y

4-. *, 78ê?! �%ì�Z 3 ï-

í[�! ô'�ö÷;R\l 9&":";<

=>?<@"&>A 4-- õ, X?]Ê_`

ab)cð!üdcegf! gæhi

j�käl;E_m7ü)$%Sno

-yzJl! pq)cðrs-ítZ

kä ! �ö÷;R\l 9&":";< =>?<

@"&>A uuvwxy¡=ºzxæòV

��3"

{g|è}��3~�! Ä�¿w

=�mn{ôó'�i ! �ü$%�

�" 4..., B!2

,$%()*+2��÷�ä�5ùY�7�?�P��@��C�

-86C 2��f§B��! ��Þ��f§Bä£��S�

�! mP�û�m>��³��U ! i�'&�m>¡��i

¢£! M¤9� ¥¦"

��§¨?©ª«¬��f§Bä|S®�! ¯°¥¦�

�S±Á;²i" A@P�S�f§B��¼EF³2§B! ��´[

��f§B �µ*+ÛÜ¶;·¸! ��¹;ÀºSÞF*+äv

¸»¼i£�¹�½¾" A¥! ¿À �f§B«��Á³º»! Â¼�

Ã�"Ä®&�X� íÅÆÇÈ¼æÉÊ�Ë²Ì>�§S! ËÍÎ�

f§B»Ï�Ã9Ð! �gÍÎ�f§BÑÒ��Ó][Â! ÔÕiÐÖ

×¶ÐzÏ¸Á»Ø�ÙÚ�EÛSÜÝÞß! AàáûÐ! �g û�

m>¸¾@±ÁAB�f§B"

�Ðâ¢ã«|S®��7¬äwHQåæ¥¦S±Á;²i! A

¥ù2S�f§Bøçèpé! ê�C��ë�! ��ìí£�îï�

S�� b;AB§BS¥¦" AÍðP�ù2ñiÛ£òó0ôÛ£"

¹bcÀºlõEö�*+! ÷2|øó01! ùú+5ûI>ü|ó0

1! wñòÛ£"¹bcÀýþÿ+ ¹�?!ú+! "ú�?+|#

$! î%&Û£$%bc¹+! Rä - 'ú�î&¹¹±bcÀº+!

5�?IB>ä(),*®�|+,-$! ./01&2! 5Yu3À*

+äw4ø-$5Û£$%bcÀ¹+! P�wñiÛ£bc�67C�

S89*+! ½¼P�E2:�ÞF�f§Bä4øS9q! AHQû�

m>S;³�P�¸<=AB b;Þ>§B! A?@AHQB5~�C

6Di� ="D>? Eä)8F��SP�¡�f§B¥¦G�H6IJK

«P��f§BS±Á;²i" A¬LG�H6¥¦EZ<M! ��

TUä��NO"

PQ?��|RSTU! G�HV¥¦w|�W �X"

��÷�ä� -86C 2��ë�|�1Â2E

-86C 2�f§BJ5$

6FöYZ¿E [$! -G<m> \]¡E zÏ\]¡! .F<¿À

^]¡ E "ú\]¡ ! -86C 2FÐJ5 ! 6F<_E EHIJ9< KJ9L<

19LL! -G<�f§B�E zÏ\]¡"

-86C 2`Ð¾a$

6G6�E @MI!<NMMIOJKI@9P<=JN<P9Q9P9@9! -Gb�E 9RPJSN<

N9L9QI9<=JNLJ<@MI!<Q9J!"

-86C 2�f§B_E¼i$

6G 6 8 � E!JNT<< RS< IU9L! -G< b 8 � EV9HWUSPXN< LJNT<

HIJSY<PJNT" ,...Z 4[,

!!"#$ / ! 012345167896:

!"#$%&'( !)%&$%!$&'

*!)" #"+)

!&'$

*,,'

&+*)

#$&*

,&'+

&+$!

#*)'

$**)

'#&#

#)+)

'&'&

$$"*

!#$+

#$)!

!)#*

!+,$

'#$+

#'$&

+"*'

"&'!

$,' +))

!"#$%&"'%%

()$#"*'&#

$" &" &+ !$ )" "#

+#+)

"*

!**

%&'(

!"#$%#!&'( )"*"+'(

')$)

!'"'

+,&*

'!$& $,'"

#),"

'*"' !&!"

*),' *!#* ,++# +$,+

#,** )')' )$'+ !''& &*)*

##), )$$' !$#" '$$" $&#&

;<=>?@! ABC """#$%&'&"(()*$+,*,-

$)*"

"+&* #"+)

"$$, &&'"

!'), &#,$

,'!"( )''$

!&!* !$!,

) * + , , - .

/. 0. 1.2345! '"#%&'((((64 !)%&$%!$&' 784D.

$,+'#,"' '*$)

&$,&( '$**

$++# +$#!

!&*! !&")

)$,#( +#!&

$*)' &&*"

&")#

/012345678 95:5128

!""(++(+*%#)

""(

+(+

!!#! #,$, $!&, +')* #$'"

,,)$ &&*$ "'*" **+! )$'+

'$"' ,&&* +"&& ,"*& ,+!)

$"&, ,!$$ $),+

%#)

*"")

&))%&'

("#" ))!) "&+!

*+'# !,!$ !$*&++!+ )"#),*$' ,#$$ #)!)

),)# !",& !)!# +$)! $&+"'&*+ $$'& *$), #*'* *+)#

!)%&$%!$&'

+'+* **!'

!"#$%&'()*+,-! ./012345

EFGHIJKLMN

!*#&

&#$!

)&),

$',! $##* &)&" &,)+ !&#*

)#*& +)*$ ,"#' ,#&$ *'))

$&&& $"'+ !)'$ ",&$ )!$&

)'++ )'+* '+#* ,### #,,$

!"-'&-!&'( )./)0'(

;<=>?@! ABC """*&;<=>)+?()++@&*A+,*&=

!)%&$%!$&'

+(+,

*&,*

()(!

#""& $"'!

"&'& $*!$

+)+& ",*&

&"+" $#$#

',#,( &,,&

$,$+( !,!"

*",,( *)#,

,'!&( *++&

*+&*( ##*'

&"")( ')!#

("-*%"$%&).+)

,!,$((()"$)

,!,$(((!'!#

)"$)(((!'!#

*,(-))#.%#

%" (% (( (" *! )*

(!-*!+-,"".#%

% ! ** *) )*

&&-)#+-#%(.*%

(&

!(*(#

&,%)*

")%%)

(*(#

*(#

(#

+ %

+ % + ( & ,

+ % + ( &

+ % + (

+ % +

% + ( & ,

+ ( & ,

( & ,

& ,

%+ (! &* *! *"%

%,$(+,$#().%#

)"&'%&'

)"$)(((,!,$

!'!#(((,!,$

!'!#((()"$)

O>*PQRSTUVW

!"#$%&'()

XYZ[\]'X^_`T

9:;<=>?@

ABCDEFGHIJK

!"#$%&'()*VW! $%<c-GHIB¼�deZ�ïfbgÑÒ¯Å

hOij!kð3CK! J´lm$%ß¹=�$�nopqr

stb�³��U " ù��3-u

» -C8 EvËbc½F§B! i�'

w»$%¡<¢xyzc* # $%.

�¿��Ø{|�� # û}¹E~.

��ê�W�8��>��

E�<=�# $%E~.��ê�W

�8��¼� <=>.��

��ö�}�åE"

¹=�$�qrstb�U 7

§�?! ��½FÀº-GHIBS

AKÐ»º-S�! w¹´ß.�

vÑ;ÔÕ��[�ö¼��J�

S! j�¶àá^_¸Ê[X¿uÁ

@�! ÛÜ¾@±Á��´gSLµ

[.�vÑ! �-ûv¸�ØÜÝS

TUä�§"

qrs(b·i! ��;c�.�A

Á�¼.�X¿Sæ�! x¼À¿E^S

�®æ�" j�¶àáÞ��^_¾@.

�X¿S��! E�±ÁNJ$%ß

.�TU"

�f! ¹=�w£¤p:i��S

Y�«^��vÜ-! àáE^�½��

?��º.� ¡! c�¢£ �¤Þg

h.�8¥! �¦§[;�¨wÜ»�S

Ö×Õ! ©Lª�©v«¬Só® ¯

°\®å" 4.-., ,1Z

7abc!d'5e6f: gc!hYijkl! c!hmnopqrstuv

wxyz{0|}~X^_`Tc!h�X^_`T! �9�� : � B3 �z��

�" �� B ��#��(0�" c� ¡¢£¤¥¦§"

¨©ª«i�¬h®¯°y±h�X^_`T

@²$

¥¦§c� ¡¢£¤ 7³e: z¬h®¯°�ý±h�X^

_`T�µ$

c!XYZ¶][\]'z·j´§op��X^_`T�p¸$

��¹0�h¦§ 7³: �º»¼yzX^

_`T�µ$

y±X^_ST{M§$

½¾¿kÀÁO>*PÂÃkÄ2ÅU

VWÆÇÈÉ$

UÊVËÌQRSTÍÎÏÐ

!"#$%&'()*+,

-./0123456789:;<=>?@ABCD ;<EF"#G%HIF!

&JKL)*MNHOPQ! NRST! HMUV7WXYZ

[! \]^Q! -._`/0123a67! bcd*Uef

*gh" ijkl" 1men" op" qr" &s !"# tu!

&vwuxyU&vzMgrU{|}! N~��:�! ��

��! ��E��

��7y#

��]��$ &�o

¡@?¢£¤¥N~¦§¨©ª�%

«¬®¯°±HO! ¨©²¡³´!

µ¶oO·¸¹ºZX»+NR¼Q!

�-.®¯O·67! bcopUq½

r}! N¾/¿À$X! ÁÂN¾�Ã

ÄÀÅÆ¸ÇZUÈÉÊË&

Ì��¶oÍ��³% ÎÏ¶

oÐ�¹ºÑÒÓ�{|UÔÕÖ×%

Ø � � � Ù Ú � � ¼ Û & 8$%&Ü

8'Ü

ÝÞßà&áâãN+,

!"#$%&'()

äå¦æçèé (()* êë¼

!"#$%&'(

ìíª;<=>îABCÜ �JÝ

Þ�ÝÞßàHIF% &JáïãNH

OðQ% ñòNóÒ&stôu% U&

õö÷øùRVò/õugú" usû

|" _Ôr" uüý" xyÁÂ&þÿ

!n}¸-. % "#$ð%7²&2

a&

�'% N'Ä(ÀX)¸*É% Á

Â & + , ) -

£ À . ¸ -

. % � ¶ o Í

/ Ï ¶ o Ð �

¹ º Ñ Ò Ó �

{ | U Ô Õ Ö

× % N ~ � �

ª�& ��$ &�o +, ¢£

01N~¦§¨©ª�% «¬®¯°

±HOPQ% $ð%72®¯% 3³N

ó'Ä(X)U&+À.¸*É4.&

��56®¯�yª�¾% )784¼

Û��% 9³:¨;Ò<³=% >ÎÏ

?@AB¸�C��& -./,Ü 80Ü

8íªäå=>?@ABCÜ äåç

èDEF 123345678 GH·IJK (( L *

B: (+ B% &, 9 ;MN�OPQ\

ERSTëU&Väå¦æçè"Wé%

�XBê5Yª�Z[&

�~U\]^_% `Vèéa=b 9

õVc% bc¦§de" ¦§áe" æ§

áe" fg¦§áe" ahP 9) ¢iT

áe" jJ :) ¢Á®áe 8(*9+ kl

>Ü ÁÂmTáe& ª�n�Ú% deV

cop ;) 45% áeéoq /) 45% r

Z[>s6t < u&y& ª�vwÂxy

Bz{ (( L 9 BÒ< . ³% °±OP

Q\ER&

|}�Ú% si~��6t�� ;))

45 =>??< è�U

¬�GHû�% �

��6t�� .))

45 =>??< è�U

¬�GHû�% Á

Â��/�s6t

�� ()) 45 =>??<

è�U¬�GHû�&

�'% \E�{rZ[>��äå

p��äå�HP ; õL>% è��

��Ú% r�Z[`Ù�éØÎ��+K

�é£è��5Yª�Zé% Ør��`

fgiçé~�>��Z[fgiè

é& 3³\]��¬·&Vèé2�

Z[è��iT�� .) p��% �

èéVcJ¡¢4�£&

Ï¤Z[>% �¥¦ÁÒ°±×4Z

[��U§�$ 8(Ü äåEF�¨\E

R©R 8.Ü MN�OPQ\ER©R

8;Ü äå·ª«R 8)(*,;;.99*Ü 8:Ü

123345678 GH·I 8¬�®¯°±Ü

g² ),*@,,)9)(& 8;.;Ü 8AÜ

-äåîABC B³´µ¶·&sá

¸¹Aºu % Ï»�¼]½k�¾�¿

À&

Ï?]y¶l¨;®<@³´% &

+µÁ+&sÂòÃÄÅÆFÇÈÉ£

á¸ ¹ A º u %

¸ Ê ¨ Â u ~ ¶

o % Ë K � � É

{ � � Ì µ % Í

Î Ï Ð Ñ º Ò %

Ó Ô Õ Ö � ¾

] % � ¾ � × Ø

¾ Ù � Ú Û Ü �

� + u Ý ¢ Þ §

ß � % à K á

â ù ã ä Ï å æ

ç £ & + ´

µ ¿ À % + è

é 1 ê £ ³ ´ µ

J ò l ë ' & &

ì í î � ´ µ ï

ãÿðñ©hò% Ìó+EFÿðÁ+Â

ò£us&

�¾�¿À´µ³Ú�\vÔôÊ¨

Ãõ% ö÷øùúû% üýþÀµ¼Ûÿ

!¾ö÷µ"#$%&'& -;;;B 8?Ü

³´µ·¶AºuR

!"#$%&'(

.)(/ S(%)*+�Â³,£

)*+,-. /0123456

8íª�-=>îABCÜ .)(+

�-./³ª0 1ÍE% ¨B23ä4

K567l~8�9«&

K:E®;% GH<O=>?�

@ABVC0ÔDEF % GH��1G

H% p��>ÚIJ·Go% ÌªKGH

��<OGH{¢£LMÔ±&

�NÍ./³ªé �Uª�O% �

PQ<ORHST% UVW�GHRH%

84ÏXYZ[ ÏGH\þªK{¢ÔÕ

]ñ&

�^�1ÛEc£�^Õb_% `�

a·GobÖbcdÿ&e=>% fgh

�% iZh�& -(;+BC D0BC

./³ªë¼0 1ÛE

789:;<=

!>*?@ ! ! "#$%&'()*+,)-

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#################################################################$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*****************************************************************./01234 !" 5$6789: ;<=>?

8;!îABCÜ `õjk% lím

%èQ5�î�ÛnÁÂ%��¸

÷`£opqrÒ% fst`�uv�w

ëX% Q5)x�yz ¤{|0}~£

.)(/ S(%)*+�&

�v��wëX£��% ÁÂ¨�

�<�n��~Ï�% Q5��a

6t .*. �45£�p& ËKv�³JJ

:% �/ÑÓ��&â£��% þ

Ý` .*. �45% Ù��¶��% �

�ÍmT � ¼ )� � & � Ì % ` �

./9. �45% ¼)�� .(+. �45% ¶

�� +.) �45£%�Ò% 2��£

.*. �45��¶�� % ��t

+/E% _`&K£¶��*+' )<Á

�% ��°]a�/Ï2��Ú®��

Ú®ÿ ¡¢&

¬·£¤O¥��¦§{Ó£¨�%

bc$

)x£¤�p ( � (+)) 045©ª

«Fv��¬-£¤#% Áû¢®H�

¯°±}#&

�p + � .;)) 045Á¶�ª«��

²Ù«³F 8?FFGH"Ü ´�µ" �p ( �

/))) 045ø\�¶·�q¸@ :))) õ

H¹&

v��£º»Ä¼\½Ùè ()*) Ê

¾% ¿ .).( À{% ¬@Áø (/( �4

5& :Kª«% ¬º»Ä¼\½�af�

�:;! % Ùè 9)/ Ê¾ % .)(/ Û

{% @Ánø (., �45& º»Ä�\½

J�EÂ4`�n& J�p 9))) 045

Ã�MNÄp% Åª«Âv��p@Æè

N& oJèNd]�6Ç¢ + 045£Ä

p& �Ì% Q5E�EÈ¼&e( ;Ô£

ÉÊ<OR�²ÙÑ4% Í�ÁÁ¬ÐË

Ñ4Ì# Á®£A\¨�% ÍÎÏÏ¤%

Q5Ð/£<�)x% ��$

ÑÔ®H�¯°±% ¬·ÇÔÕ£%

Ò`K®H�¯°°# \÷ÓÔÕÆÊÖ

×4Ø�®H�¯°°% �Ù��/�

ËH�í~Ú£0Û# ª«¼ÛÜ¢ë�

ÝÞ£)<1\ßà% ��øtfá<�

S()x`âã �äå" æç" èôt

��®H�±# ÎIÑÔ¬-¯°%

��oéêá( ��GëìÁ�=(

ª«��²Ù«³FÁ + � .;)) 0

45A)´�µ% Å�í�Hª«�

îï£§�% ðñqòó��ôh# �

í£~Õõ±�îïÖ`è % ¾ö÷

õ# �²]ÍøøÏò�î®ùT% �

®]�úû£�ü=ý# �ÁÂ�£3þ

�Ù&Ìÿ" ÿÌ1°v,!Ï,�¿%

"À 8ÏÎ#y�ÔÜ '» z £Î�$

%# �&I'(% �²]/ �ät_`

@�45�p% �Áaoþ� äkb

)�% �Õÿ¶l�*+þ�'

º»Ä¼\½àK�{% Ø�ÍÕ}þ

.).( éÀ{# �í,-�Ân£º»\

½% �.(À�£¸@# .(S/0Ì*

+�Ô±fþ£4�f1¢À#% �¾

øt�Û��Ù2% ¸@º»Ä¼À�%

"#*+ ;+) �45# º»\½�Áe÷

�¨ø3s°£45% Ø�\6Å�£1

7% 8�9:£��% �;ÕÀ�#

Ã�MNÄp<®H�@ÆèN( �=

ø% >E?��¸@£`õ Ì% �

ã£�çA>EMN#% �ø;Õ# Ì

B% F¬`ë<®H�@ÆèN% C�2

D5�¼¬°EF % �ÓÅG�>Ï¬

Nz % �Õ!H>Ï¬Iz ( ª«¼ÛÜ

ø¾£)Jfn% JEÔKfk`�Ú£

Lq# 8?Ü

;!¤pMdSTEEèä4NOPQRSKeT-U³

�V% ¨ WX?fÿ! 9) % ;!YQZbø[\]^fg

9) _ `¿£�z ��a�b : õ�k£>E#

¥K?f£±±cc% �í�Î�Ùd`% ãì�efh

&g£ó�h¯\³£�i% �íj�ÁÏk£lmnopY

�í¹Õ�P£]7#

Ø¨;% �í�Áq`\ �i�rÒ�£st�ý% �

uvówíx¯£&�% aíy£z{ýv\ ¹¶l£¹Ï

��% `�|0|��t£#

�Ïe.( }&~£�0�q``�£`¿£�% ��

7£G=þU�£�t% s��wí��% �% �ø�íÑÒ

£Ã�O%# �íÕG�£�ª¯p��£�kU��:£

b�I#

�|0T-m�Ù2??U]çf�Ì��#��Ò�

p��æ�£��% Å;!U`�£��#

3³Íp�[�]�fg 9) _ `¿£�z £ ¡EU

�mÙ¢DE£ÙnWÛ% Å��a�£3£��ZFývó

w¹Ùd`£d`% ÚÁø¤#

p��#�Ì��Ò¥¦k§¨;

·<£`Íö�E% U;!¤pMdS

TE£~§dE¨% íî�Å�ís

�Ú��@)bÖ£a©#

ª��a�m«Ù2??U]çÌ

��#�eU³�V% �ípFÌ�d

íYQZY2�Z[�V�]�fg

¬@_ `¿�% �í-®o1Ô£

I��¯°±~�% Í�PÇ²¢£

³¤#

��ý�% �ímµÏf¶·¸

�f`�Á¹ÌxßÒo% ¥Kò£d

`��º»£% ¼`¥Kò¹½£¾

¿% `¸£À¼��®Á% ¼`Í�¥�

�»=% Â��í=øU��Î�£% U

�Î7O% fÃÎÄO#

ËK��£`¿�% ��ítÅ>3

Kªl&êõÆtÅ`¸£�f]�%

ÅÇ ª>Í��&Ø£tÅ% �¯�

fÈÉò¥<O¹¢£°±% |0Õp

�ø<Ê|£~�% ÂøÏ`¸£°±Ë

Ì% �í£<OéÍÎ�Ï% Ð�1�Á

ÑÒèÓ#

¨;Z[`õý`¿��Á;|Ï

¤Ú% �íÍEÁ¾ÔÒ`õ=>Â

xßÕÒÒo#

-.;+B 81Ü

#@=A%B)C$DE/0123FG%5$6H9! "IJKLMNOPQRS

TUVWXYZ[\]^_àbLcdefg)hijklmno>?"

pqjrs<tuvwxyz{|! }~��/0�"

��|E�"

M��

��"

��}��"

O�QRSTUVWXYZ[\]^_à��tZ� <@=kmno¡E

�"

!" # $ %

&'() *+ ,

-./012 3

4 ! 56789

:;<=>?@A"

BCDEFGHIJKL! MNBOPQ"

RSHTUVW0! X5YZ[\]^_`2abcd!

e,-fghiab23j! k8lm;<=>?@A"

fnopDEFGH! qIrsLtuvw2xy! z{

,-01234:lm;<=>! |qeFGH}~��3 !

��]âb"

I��! fnov�FG��Ituvw2��!

|��L��f�./��a�p}~��3j�]âb!

�56�8:;<=>"

RFGHW0! SHTk�ItZvw��_��

�� ¡a¢! £qX¤o¥ ¦¤a�! phi§abf

`01234¨©" !"#) !$)

!"#$% ! &'(

))**++,,--..//0011

23456789

!"

!"#$%

!" ª $

% & ' () "

ª $ « ¬ v o

® ¯ ° ± 2

² & ³ ´ . «

D « ¬ µ

¶ · ¸ ¹ ! c

º ' » ¼ ½ I

§¾ "% ' !¿

» À) Á Â !

Ã ± _ Ä Å Æ

Ç ¹ 2 · È É

Ê Ë Ì ! Í Î

cº"

« ¯ ¯

Ï Ð Ñ Ò Ó '

Ô Õ P Q Ö !

× ¹ ½ I Ø À

¾ À ' Ù Ú Û

L Ü � ! I Ý

|ÞßÛ-àáâ2«¬ãäåo

æ¢ ! �çèé�ê &% ëì '(

ë2«¬oVp��2äíoVî

éïðÇ¹"

Ç¹ñòóôÀõ«¬·¶ !

cºöIÞßÛ-àáâ2«¬ã

äåoævo±÷ö ! :øÇ¹·

ÈðI±vLCù~cºúí ! û

ü�ýþ" cºÿ ") !""

BO×¹#:$àp$% !&'

*)) !"! ]' ")) !"! (' &))

!"p)' () !"" k#:*+,

- $ . * + / 0 $ ! $ à &)) !

" " 1:Ç¹·È½uÀ234

5"

Ç¹·È67K ! ð89:¯

ÏÐÑÒ )&*##**+##! ;<oÃ=

> ? @ )&%#*#&,**! v o ± ÷ ö

)#+%,"##* �K" -"#. A/)

:;<=>?@ABC9

!"#$%&'()

!*+,!- D " EFGHIJFKLMNKO

PQRST5UVW

./012345

XXYYZZ[[\\]]33^

!"#$%&'()e &+%& ®ì &+#0 ®BCDE

1;±2FGHI�! JKÓLM

NODPÙo! QRISDÏTU

Vq|ÙWÚ8XLúY! ZLÙ

W[Ú\]^�_à}bàc

de�f# Ðghpijkl"

TUVúY ! FIS�m\

&+%& ® " ¾ & 'nDo[! p &+,%

®qr.sft��uDvÏw

*# ® ! k|x®�D ! 6Ó5y

:z{Dv.#ô! 6|}~# �

� l ! � m G y : � 2 m � �

�" M

�úY! SD��y:��2

��J��! ��Ú��m��

�! ��mG��ö�Zm�!

£�À��ö�qÒ�mG

��"

TUVDÏ ¡Ò�¬Ï½¢

î�ZSD�m ! o£¤SDÔ

¥ ! £ISZio½¢î�¦§

�" *��o I� ©ª! S«

¥¬® [¯¡mD1:§V "

A"%) A1)

L_àDHbKcO defgShijklmSn! opnqrstu

vwxyz{|! }~��" 3��<zn��! ~q��n��

��# � XYZ��$

A"ª$%&'() °±�m

-2345 367899:7.|%&' A²Û)

sÚIÞß³-Ý�åµæ¢±

¶·À&®¸°±�m�¹º¡»

¼½µ¾åm¿ôÀBCGBC

'! kÁÂ$��¦HUVÃÄÅ

ÃwzRÃµÆ\"

¢±»¼½µ¾BCµ2Ã

��2qç�úÇpÈ¡ZmÉ�

I�¹º¡_`y:�Ê2úQ#

�mG�ËäÌ�C2ÍÎ# Ï.

mG Ð.Ñ¡oÒÉ�ÓÔnÕ

§Ö�ß# �×mGI;ôº¡�

ØÙoÚ2ÉÔll"

½µÚ½oÚ�ÛÔ

BC6}Ü1:Ý³BC

Go¹! Þ�ßÛÔ�O

ÈOÜmG! à��ß]

^áÛG*+�¹º¡â

ãÈ# ÀäåæÀÏÈç# *+m

G &00;0=è # áÛé«pêë

*+mGÈ# ë�*+�ÊÈop

cl�¦ìí§î�ÊmGll�

OÈO"

$��¦HUVÃÄÅÃw

I8XLúY! ïÓ©2mGðq

8[t¬2ñò ! qt¬Xó¡

ô! õBmGI8[0öo��÷

�ø\ùp¬úûü! ý�øt¬

Ì0þÿ ! !£��m�q"#

2" $

F%tmGq&;2! õ%t

I'�()*�2m'# ý+,-

ë.�[�ãm

G ! 6ÓýÏ.

T��/6À=

01293 # À

=4}5l ! �

mGÉ6:�/

k u ~ m � 7

8" 9 :;<"

*� ! : Ä Å

¼½`=cl�

¦>?ìí2m

G@ ! AB*�

LCC~*DE

2FG ! kHI

JÉì~�§î

p§ÖcìêK

å m " A "%)

A<)

A§c"ª$%&'() "ª$LMNOîoÓ'ÚPØ

LIÛ-+hg2 8=2>?8@A5QR¢ F�6ST¨c#U×¹V

Û$µ" Ú��Wº�Ú³ºXY$�qØºmGuZ$["

²Àº>\] A Ò) ²¶º�_h A Ò) ²Wºa_

b A+å) ! XY$:òcÔ! de>! BC?8:@:5D8EF8@:5! a_

f! ghi! jkl! Ðmn"

"ª$LMNOîooÏoÑpúY! qqÀOtrs2

×¹! :@Ó©t02�WºÌ5½oI§¾ÜÀ'��OîoÇ

�×¹! Z$2²Àº½ouZQàÀuvw!"! ²¶ºðuZQàÀ

u!"! ²Wº�uZQàvx!"" !��½Z$Wº��ttrO

îoÇ�×¹! Z$2²ÀºðuZ�àvu!"! à:2%WºyY$

�ðuZ�àvw" A**) AG)

��n�� L��O ��P��n% XYZn^z¡¢

£��^¤¥¦§¨ #$ GUVn�©ªª L«¬O ¥��GUV"®�n¯°! ±²�n

��n�³´µ��P¶·�¸¹��n! º

¡¢£��^z»¼Zn^¥¦§¨

_à½¾¿:;<<^©ÀÁÂÃC9~Ä�S

"$

ÅÆ=>?@ABC9~ÄS"Ç_à½¾¿:;<�ÈÉ<ÊË

ÌÍ$

aÎ�Ï#ÐËÑÒÓÑÔÕ

�Ö×ØÙÍÑÒÓÑÔÂÃÄÚ�S"ÙÍ

PQRSÛSÜÝÞUV"Çßàá" âãzäåån^¤ÌÍ

!"# !" $%& '()*+,-.

/012345 ! "66789:;<

= ! >?@ABCDE./0 ! FGH

IJKL6M !#$& "

:;N'"6OPQRSTUVWX

YZ[\]^Z_/àb@c/d"6

ef.g #$ hi.jkl5L<Fb.

mn" àoc/pqr9s % tu"

"6;v8wFxXYZyz{|}

~)�h�� #$ �XYZ�8J��

.�� ! �

�u &' U�@�

��.��"

' � � � �

5 ! :;��D

E��N�� "

¡¢ ! '£¤¥= #$ �@¦§��

,-! ö©ª«¬®¯5! ¡�°±

1²³´+��" 'µ /0¶·¸."

6¹º9»¼N"¹½ !'%% t'XYZ

¾r¿q.@º"

ÀÁÂÃ�³�ÄÅÆÇU.È£

,ºÉÆ! »¼N"6Ê¹Ë�;vÌÍ

ÎÏw ÐÑÒÓÔÕÖw× ØÙ.�l!

[ÚÛ�*+,-FxgÜ��"

Ð"6ÝÞßà !" $á× "6âã

äå! OPæçS)è/éXYZ[\

] y z Z � ê . ë ì í M X î ï 6

ðÐ#$× hiOP;ñ"

ò�óÁ¤f! æçSôõäöëì

í #$ hiOP;ñà@¹@~÷øù

ú! û¡üý.þ0W<ÿ! ! "#ä

å]yzZ�ê.í #$ hiOP;ñ"

æçS$%]yzZ�¡&'/.X

YZ()*� " ]yzZ&+3uà

.,-! ./[0�12384ef,

5XYZ|}6 #$ -¶78YS9"

æçS:;1<u=>?@AgBC

Dûí #$ .EF! pEFGVHs ( I

"J ÐK !)*) ILM× ! NOPQRS

T]yzZ.U/NVWX|YZ["

à'\¹ÊÍwþ0u +, t! ]

�^_çz` # XYZ # abcd6e

�/0" ¡'�f () U3lg3.h�

#$ hi�ÌijLkulmÌn! Nd

~âãRÄopq�"¹.Û� ! �b

./3lfAR".O.5R".Û�

r! fsi¹Rtjûuv ! Fs'í

#$ ��¶C wx"

Ðh�6 !" $

á× h�6o�P

.yz{|P}~

��5 ! ��9�

��)è<= ! ¡

o3�;��Ì�

g��ho.y�

��! �FBÅ�x��/.i��

�Ì"

!"#$%&z{~ %' ø ( $��5! ��

¾ ûÁL<��! ¡ûz{}�

71¶6b��.��ÿ_ð��

xl¡¢ " R£! Ì�¤ü¥Pó¦

89.z{ ! §û�¨©V� ! BF

%'' ª"J ÐK "'' ª«M× ¬2�

�"

%' ø , $! ��÷«®z{

�¯°}�±*².³0?´"

z{Wµ~¶·¸¹º! »Â¼ó

½ûho.y��Ì.-¾ " À

¿! ho.y/;� % t! ¨d3l6

ÀÁÂ/! Ãq�R�ÄëÅ�! QÆ

ÇÈ��9��É¤"

�ó ! ó ½ ü

c.-¾QÊËh

�6ÌÍ�nÎÏ

.VÐ ! xÌÍû

Ñ³x7Ñ,��

®"

�� )è <

=! ¡@�~h�6Ò8�Ó¹0��

�.k®ÔÕ! ÖÛ×ÛØ9SzÙY

Úef�Ì�güc.ÛÜ! ±1ÝÞ

ðßà¢ ho.y�¹�.�´Å�

r" á~ho.y��È?Å�

�Ì! ��<=! ¡â��ãä %-+

°3l6±1ÝÞ! /åo�Fð&H

.æ{ç'! xÅ�x��/.i�¢

��Ì"

Ðè6 !" $á× è6�³éê¥

=! ëbìíRî ( �t.,! ïbð

ñò�ò.óô! õö÷ì ( ø , �t

.,Hc "%. " ²Ûù¡úïbûü

ý# Hþÿ!# H"#5$%ýd&ý

.óôõ'H"

é(¤)../Ì*# è6+,o

-../Ð0º¢! 1tìí*ïbð

ñò�ò.óô��H! ²»â�ÂL

234é.567ý"

./Ðef.±wûK !('' U3,

��¯t8.é(! L9ìíRî.,

ïH"ûFx:AC;<8=>.ó

ô! /õ�,Hc +'/! ïH"#.ó

ô§Hu )(0"

Ð¶6ÝW? !" $á× ¶66'@

AOBCDE'\¶½FG¸"

À¤æ ! CDEN~)è|b (

t! 'W?HIJK�LM\¶�L9

½NG¸." À¿! ODEPAQ�!

ÒR�ASS ) °T$ UVWXY%

ó½ûODE.Z[¢\]! ^¾

�6'ð_`¢ x�aS.P@��.

ybcde¹Al" µt - ø! Al8

Ú�6'f'g�;h�ij# �kl

mAniüýo@d)pq�«r�"

s�ij! ODE�P]'W¦Ú/,

O! �t/O©t.P@��.ybt

de¹u¹ ) t! 5*µt - ø�®!

v}wxyz�{q"

Ù6|}�~ Ð112× �¤æ¢!

ODE�PÛ�c6! N'L9½��

�Þ��q��" R£! �<�>¬

�i@�"

sÀ¤æ! ¶'@A��~Ð�

� V O© t � � � � � ¤ � l �

� ! �R��N_�k®QNjb

k®"

6'@A�¹� !+ $Lå�

) ! � O B O D E ô õ ðR � �

,¢ " �)"t��~OP�³©´�

t�¡��! �AÃ¡�ÉÆq>ÉÆ

.¹³"

V�¥=! ODE4~ %-(( t! �

�~��o-6 ©¡¢! !''+ t¼/

W?@A¦£Ú,O©t! !'%" t ( ø

¼øµÂ/6'@AOB" ODE½¤

¥tð¼¦�§'W?Ðm½¨©x/

Ôª! AXW«.,¬l¢"

'()*+,-./012345678 9:;<=>?@ABC

DEDFGHIJKLMNOPQR!

ST>?@AIJKLMNOPUPV=W5XYUS6!

ÐxÝú® !" $á× xÐT¯°

±+.ú®²J)è��³u�´µ¶!

·i'¸�µ¶t! µ¶¹ºÂ»! ¼3

! U·½x±+¾¿. ! U·À�Á"

ðJKL6¢ Ð#$× Â5ÃÄ! µ¶

N¡ú�³Ö¨FÅ�Â»."

»µÆTN'ú®KSA.¥TÇ

©! ±+AÊÈ`" Ð345676489:;4<× '

ÒÉ\óVÊ¿! ËùUÌÆTÐT¯°

�� %*) �K"

ú®`"Ê¿.·À)èbÍ ( t!

'Ê¿±+L9uµ¶" ·i¬¤5Î_

ÏÐ9Ñ! Ö�ÒnÓÔ¸�µ¶r³"

ºq! ÓÔ�Gú5! µ¶Õ¹º»

µ" Ú�Öu ! U¾¿·À# % U·½�

_×Áó! �s % U·½xÁ! ÖÆØk

Á¸"

Á¤æ! µ¶»µ5! #$ Â�'Ù

°ÁbäÄ! µ¶N¡ú�³ÖFÅ�

Â»! ÚHOÛNðÜB'Ý.·i¢ "

¹�b! 'µt ( øt! ¦A ! U

x·½'ËùÐT¯RÞ��ßF"

Ðê�à !"

$á× áøâõ

÷Í " t ! ê�

à¶ãäåoÄ

3 ('% Uýï.

Zæ ! çAC¯

,@�ÿè 2 é

êëýì " åi

'��ýì�v

Zí ! F�°²

¯¼ýî�¬

ÿè¹ºNVA

lh"

¶ãäåâ

ëL�)¢ ! å

ioïÈ¯U�

ðýï�¡ú.

\, ! Ö@¤ñ

êý[\�ýï

�j ! ãäòó

ô³"

ø~²¯,

NVõ~ " ø (

ø'¶ãäåö

L 2 éêë¬

ÿè¹º¶�ÿ

è.ýï ! §A

÷��ø.�v

Zí¤)cùú

�Èû" ÌÕ¤)@�²¯¼ýî�

¬ÿè¹ºAl! �²¼¹ºüý

.ýï@qø !) ,"

Ä3Zæ. ('% Uýï¶ ! )"+

,�°�A�ÿè! Ã; )) ,.¤

)>cù" só! o_�Zæ. +'-

Uäó,l¶! A +') Uo�°��

ýìÿè! s " ,.¤)§>cù"

¶ãäå(ø ( $þÆÿ%ý,

¬ÿè 2 éêë¹º " åiL9

A !! Uµt " ø ( ø' ("= !" (&

!ÿ%ý#Pä.ýï! ¬ÿè 2

éêë! ô¶ , ,o£," ² , ,¶

A + ,.Z v @� � 2 é ê ë Æ

l"

À48»äå3�Å�Z[Ul

� ! Z[¶ãäåû²¼¹º.k

®"

d~åiQÆ$�°¼3ýï¬

ÿèýì.fv ! $Po¤·�

t"

!!"#$ Z ! [\]*^_\ abc`d

efgh(CijklmCnopq "# `rs" tuvwxyz

{|[/}~��8 n��fgh��! fgh��H# �

��~H��H�o��!

ST=z{/}~��8 �w|�" ��=fgh��H

�¡¢£¤¥¦§!

a ©( "$ `ªd ¨©(«0¬w® %&

«]¯°" ±²³´µ¶" ·¸ '&& 1(C¹

º»[;/RT¼½8 " �¾¿.ÀÁ¨©(

ÂÃÄÅ.ÆÇU # ÈÉÊËÌÍËÎDÏ

Ð# ÑÀ�ÒÌÓÔÕRUÖ×Ø" ÙÚ|"

ÛÜÓÝÂÄ. ( 1ÞßÄÅ(" =Làáâ

RÌÎDÏÐãäåæçtUèÖÒ!

¨©(±²³´µÀ¤! �%&''{¤t��Ìµ()*" ¶6

x+®î|Pv,cV�-! ./u¤t�EFû0

@AOPz1{�Þ2.23"

ÂXh�6 &' )t._?! h�6ß4.565

[n7 89"

h�6 %-+ °3l6ô¶! ÊÈ¤t��/t¹

6$6xÙ6'Ò %'" °6\ ! ÷:;uð��¦

§¢ "

ä<=ä*�PGt>øØ¢Ã¡3l6�(h

; ! Öô'h�63� &' )t²�õäåÔÕ "

%-") t %' ø !" $! Nh�[email protected]$"

µt.)tCD©!�ðh�6 ! E,½B"

«¢ "

'²³%Ý*÷! Ff.6\ä=! R�V�¤

t�ücGHvIJF # ÍKL"yg,-L�.

ðâ�M�i<¢ "

�ó! ²»ÛùXh�6��9��! ôNO

PQâ��©R3oSTN�5! A-ÌcU°"

Öu ) °�/t¹6ó! ¤t�»VA/;� !

t. %' U��/t¹6" R£! ¡ú�A�W-! Ö

RXV�V^"

:;.6\QÊÈYÕ# {6# Ûo@# Z[\

x]Z^! Ã¶$(# _Zïx_Y`§@'�t %

ø! Â/¤t��/t¹6"

ÀuM! ²³ð��¦§¢ NdaFbîc�¾

.>°6\¼d"

²³��¦§ÖRXKeO! Nf»ggu�½

û¤t�¶ ) °�/t¹�6:AV�-²°)p.

l0"

:;ð��¦§¢ »�$6.ãä! �h2¤t

��/t¹6'oSTN�xvIijkpij.V

�-RØq�"

éyêÀÁ4ë'Àìíîlº$6.üäm2 &+ 6.Ff! Nf�_+6

.�ngû! ø~"6x¶6! §¥2g�op"

��"t! q�,-grÛs_¢þo6tnV

�-�£¹! Nuûµ .%Ý<=vw"

,-xygr6z~$./9Z¢$ ð²@ût

nV�-.{|�/t¹6}3~Í! v�²o«w

C3l6R�" ¢

é$ ïðèÖÒñòóôõÀuM! lº ) °�/t¹66h�6�¼*�

��V�-! R£! +?56xê×�Ãn�.5

Ã»$��q"

+6��h�6oñ�zÐ! bø��h2V�

-._$�ð��.�¢ ! Ö�pãäÖR9�"

¡�Ä ! äåoST��.L4@��|ò�

X! Ö-¾p³�Ypd��å"

só! +6�bP�ht;! Ouñnu ,% V

�-! "6§�ñu && ! Ã¶ +' N'Fç)p

ij"

ø~Ù6»ñnu +! ! $6x¶6§Î�ñn

u %, x - "

¨(ö÷�º/RT¼½8

!"#$%&'(øù'úûü)&'

�ýþ

ÿ"

�!*

"#$

+, -+¢%&'( $ �

'(()*+,-F./ ( +06$ 12345

ÐSzð� !" $á× Szð�Ò|

89<=! ,OPz9åv}�Ø�FO

P)��"

Szð�OPA�bød�ÆzY�

��5�6! �� ¡�\t¢G¹ºö

µ! �¡£c¤Úl�A�Á! A�)è

¥¹º¦§·yO9"

·iLm,zK¢! z9å)�6¶

6¨)�6t! '�©��"

p¼öµL4' - ø !, $! ô¢�

@ªsSzð�¾«S¬./�t¹

ºöµ"

¤f¢! Szð�Ë��,$®¯#

�UH°±²�5�UOP�³�_×

Á! OP��Á"

�U'�d´±ÖP�6ê¸.

ôÆµ*z¶{¢! ô¢�·¸t! ¹º

¹_�ÃºoöµÃ"

¡¢$ ð ¡.»Ú¼a'�! 9

©½¼¾¿! ,ú ÀoÁ" ¢

ÁÂÃSzð�Á¤f! A�Ô

e��5Â��6Ú! ÖÂ¢6�©Ú

'.ÃÄ�_¾«S¬" ¢�¹Å5Æ·

'²°ÇrÈÃ6tAÚ¸" p66z�

©r~s�°Ãb! �É/©��¢´�

�©x¾«"

678'9wñ:.�¡;<=,>?@

AB¿C0OD

EF;GH©I

J,j$ ¨LôKL9M

N�OPQR

!"#$%&'()*ÇßS +, ¨T,>~U

VW +, XYZ %& �[ëÍ\$ Pm]^R_

!"#$% &'()*! +,-.'(/01234567

!! 89:(;<=>?@ABCDE! F.57G HIJKL!

MNOPQ RST! UV/W HXYXZQ [5\]! D^_X

à56bcd" efLRghiZjkl! mWnop5qr

[5OP" 9s8jtuvw! efxyxz{|}LRtuv

S~��p7! ��_ef5�" :(��E�z��

��ef5�p�_�5��"

!"#$ %&'(��! ef5�GghiZklRST! G�� H�Q

H�Q R(�! l�e�� ¡! ¢£¤¥�¦§¨" {|}

��_e¤3©ª# «¬®¯°# ±²�©ª³5´! µ¶_

¤¥N·¸¹bº»¼³ef�¦O¹" ½¾¿! ÀÁÂÃÄ

ÅÆ# N·ÇÈ! ÉÊËÌ# Í�¢5¿¸¹! ÉÎÏÐÑÒO

jÓÔ" ÁÂ:(/01234567ÕÖ×Ø! qÙOP! t

ÚÛ�! JXÜÊÝÞßà/Wb¢�jáâKL! JXÜÊã

efäå/0Û�jÜæ! çèé HXYXZQ jêÀël"

+,-.:(/01234567UV/W HXYXZQ j

[5\]! Gì�� H�íîïðñòÄQ b Hò/Þßà/W

O1KLóô×ØQ jçèõö! ÷øùÇú HXYXZQ # ò

ß×Ø# û1�# òüno # ýþÿo # !"#" # ò$%¸

o! Gì¤¥ÿ·³ST! è&'T5�! D^àcd"

(")$% ò*+,-[.>/0182347Á5! R6

7+89:# ì;<=>?Ó@! ò*+2 # A !$ 8BC H*+

±#Q EC! %&' DEF©òGHIJM %'( kêK¡L! MòÂ

NFOPJåE�QRÞ[STë! )! k©òUV¯�PÓ! W

*+ XY¡>Z[\]^_àb"

/0¾¿! cF[SjdeJ¡Lf! ò*+2 & A ( 8g

h+iJ %( k�fj4k±kl¡L! Yì , W#m¯°# & W

j4¯°ì - W*nop¯°" qWrÛstuCovjêÀá

28# Ów;l# êlx�! yz4{# |}# ~�³��! Á

Â>��s��Û�jER! �gh+IJM� ,' k��

Û�¡L" �XÜ! ò*+÷[\'��±Þtl¡L��Kj

�±?v! W>�k±kl��! @��Û��Þ

�K344K±��"

)*+,- ./012Î��5*! og¡¢?¢£á2×Øklt5¢£K¤

¥¦á2! §¨344©ª«ê" /0<=¬! W�?ê�!

9G®¯L°±w! o�[\_G�²�ab$ X³´µ/ô

¶ÎÓl·! ì;÷344j3¸D5¹9�ÓxÛ��! Àr

�?ê�! º»¼µ! ½¾Q¿% ,³qW3¸D5ÀR©òj

¢?¢£á2×Ø! ¤Ás¢��ÎÓg(7O! Àr[\ÎÂ

abÃÄÅÆlÇ! �ÊãçÈá2��lÇ8¿jzÏP^%

²³É>¢��Á5Þ�ÓxÛ��¯Lg(7O�Ê! Àr>

¢��@�ËEÌ¢8¿ÍÎ! ÊÝá2��+8! ÑÏá2�

�ÐÑ[5"

Ò¾¿! �XÜ÷ÓP´µ Ô/ô¶Ó2Õ¿ÅÖ>�á2

�� @�×Ç{äØÙjÚ·Û jl·! 7ÜÕ¿ÅÖ>�á2

��g0"Ý7Þ�ÓßZà´! �PÃÏ>xá��@�â�

Ì¢8¿ÍÎ! ÊÝWá2��j+Ã8¿! [\ÎÏabÑÏ

O¹�á2��»�<ã��pÛ�! �ä�¯�PÓå±µQ

GHYæçèj Hé×ØQ "

!" 3456789:;f! ò*+#ê18¯S! W H*+±#Q +IJ'�E

Còj %) ë��*nÛ�¡Lìµ# í¿îï" ð %) ë¡LFJ

åñòó�! Çú - ��:$ +X�R , ë�� ./0 ¡L! +,�

R ) ëôzänP^��Û�¡L! +²�R % ë`fnoôz

1022 �� 3 °{¡L! +õ�R % ë�·;v��¡L! +e�

R - ë[\öK?v��¡L"

Õ÷¡LøÎõÖ�l$ +X! pÞS��mù! úÎ¯

°! ûÎÖ>% úÎÈ¯°! ûÎ`f¯°" +,! g¡��

ER`�ÜÛ�S�KüJE " +² ! Y¡{ýþK ! �±,

ÿ! s!>ÁÂyzá2l"! G��s��#$b%&Û�P

^bLzj�t['! W*nÛ�k�_()(*jLz! Ê+

_rÛjstuC" +õ! g¡��¡L,-.~�/0³MÒ

k±klER"

1ò2$%

3�45*! ò

/56$7/0

Î]¯° 18¬

Hò / 5 6 $

7Q% # ò/ç

è9E:�jç

9/0 1;r%

Î]¯° 1Hç

9/0Q% ì<

/=>K7d8

MÜ?S! ²?

9ò//WSÝ

@ ×A<ov

BC HçÈ6D

$7EFßG¸

o¥\]×ØH

ÞQ " IJ! ç

9/0KWLK

M L j E F ß

G! NÂ4FÛ

� O P > Q R

('' STj3ä

4H("

LR@ ×SÝ.AB¤j+ %4

ÖHÞ! UKL�ßRò<v6VE

7W£jêÀKLßGiX" IXY!

Z2 )'%# þ! ò/56$7[FÞ=

>K7\ç]Öò/56$7¸oF[

òÄ" Î_UHÞ! ç9/0÷Éð

òÄOPF[à %-' b<c! GÊã

ðòÄjEF9¥Rde! O�MfL

ìghiÂ"

1ò2j% ò//WSÝ@ ×Ak

</ ! l/Bh_mn ()' SoTjH

Þ! l/Wpqrò<l/Ó`�vJå

Hs{;tQ " u^²vô¡wxyz! ò

/ +5- bSoTf{|}ò! ÷~Mò¤

%'6j�ýj&R<c ! Õ³MÒ,�Û

��E<c�Î�jl�"

<=>?@ABCDEK u ¡ w x .789: 3;<=9 b >?8;@AB:

CDEA9FA@G 1[¾5ñ! ºRò/9��

þ! �i7��oT! ��ÎÀG®Ém

j<c"

5ñ�º ! ��<cj¿��Ì

�! �ò/�i��ÝÞ</jÓ`!

��³��{äòÄ"

õd! ��³��Kjf{á2ò

Ä! û³êÀj��>QRòÄ" ��{

ä��I�¿! �þ��j>QRf{á

2l�Ü��z %$,6 ! 8�á2l�

(%- SoT! ³ )'%% þkÜ;j ( �"

ò/�E¡²¬! `/ô¶J¢! Þ

<£¤9EPB_¥¦FR!§HÞ! !

§l��¢�j )H''' ST>QR I)'' S

<c¨K© +H-'' ST>QR I+-' S<

c" ò/�E¬! ò<¥¦FR!§HÞ

2 %' A )' 8Bh! ÎÏo²þ! `¥?

Ü·�G5o"

ZNªÑ« 38JA;: K:LMNA9OPA ¬x!

ô��Ir! !'%$ þ</³ò/4{j

®õj¢! 34ýR -% SoT% 9ò//

WSÝ@ ×Ak</ov! l/Bh_

mn (!' SoTjHÞ"

wA¯! ò/t°É/0pR°{±

² Q 2L0R5ñ�?f{|}�Ê! 9³Â¨

>QRßR/0|}pRjJóò! OP

ÉmNÌ?" ³´÷>QRµå 2L0 �¶

O·� QSTCRpR¸¹jÚ·! �i÷2 %%

AL_" </9 )) 8[Sjò<"KºÌ

ò¬! </ä�>QR9»¼��½¾M

Lj�Ê� ! Êå/0pR°{±²j

STC ¸¹ " f ! </¿¾¿ä�FÀ

HÁ�ÁQ j�EÂ"

I * A +' 8 2L0 ¯Sj�I! +,Ã

��f{|}ÄýR %%5- bSoT! �2

dÃj %%5# bSoT" +,ÃoTÅ�Æ

© (+546! ÇTÅ��È2 )'546"

1"É$% Ê5*! ¢FËajÌ~

9x 8Í[�t°Îa! `Ì~�?�

º! %' A %4 8Ì~äÏt°ÐÜÑÒ9x

,l" W2ÓÔ��Îa! Ì~¯ÓªÕ

ÖÍ>¬! °2Ì~9xõdj�áF

D¤��! ¨×ßF�Â��! Ø7Ù

Ký9xz�ûE�Ú9E�Pa"

FGH01IJKLMNOPÎ,l! ÛÜ9Ì~Ý>ÝA9x

ÊÞWÞÎ·Î ) bT 1>QR ! �Ü%

Ë�Paý?! ß_g¡à '5%6jö¢Î

\äÏj9E�Pa" f! áGXÖ>

â�*X�9EãÔä_mÖÌ~äÏx

�! "mÖx®jå�ý?ß_ ) bTû

ÀÏa" �Â[æÇERõdç�Î\�

Pa"

I_�! äÏè9#éê9xZFÎ

a! �9�Pêw9x! Çú9x�äÏ

èx�! b9x�9Eãû³��KýÎ

a" �ëKý9x]ý�¶! äÏèà8

)' bT# àì - bT! �Ì~ ) bTjý

?bMX�À! �×í_îm"

W! Ì~�?j�ï³! ëÌ~w

z�ÝDjá2ì�Ä��ðjñ! F

` �XÖD�áj��! Ì~RÏ_

þKßF" Îa�ÌäÏ9Eaz! �ò

Ì~óôiD" �Ì~Ü;û9b9E?

ÞôõöÁ! ÷\�G��9xá2î�

Ëa"

QRSTKLIJU'bw«+²?×Ø9xOPÎa�ø

j³! 9E"Rùú!"#{äY�j%

&ø�tB_XàËÎ�PajER"

û�þk ! �í9Eqt°ûË>�Î

a! Çú\��Pa# 9xü·�Pa#

³ " f ! �í9ERb!"#{äý

÷! ûþþtè#m9E9xb�P9E

9x! ��PaqÀÿ!^¿! U/L P^

¿Î"K�#"

!" V V *W?XYZW[\]^[_ !

#$%&'

àbc! dc! ec

fg#! hij

klm" nopq

"#$%&!'(#!!'

rstuvwax

!"#"$#%!"#"$#%

!#$yz{|

"#$%&'()*+)$,(-*.&()

/#$01()2

%&'()(-'(3$41(5-($6511

&'()*+(*+(*

!"#"$#%, ()05-7*() a}~

8 9:11$;*<(

8 =515>-*5&

8 ?@1($'+$6+<<:&*65'($

$ 07*&(-(

8 =(51$4)+A*3(3

8 B+65'*+&$C%D=

-./012'3)+22(4(+

)*+,-.

8 �k��~

E=(675&*6#

8 �-�� F ��

��klm

)*+%&,$(-..&

)* ,!"#"$#%1

��D�|*�

��D�

G:&'*&.$)5<@:'$!$+)5&.

H()I5$3*$;5<5&$=5J5)$K5&3525&

�"�klm

;(1C$2+5)**6**+1,1&78)+*6668+

�� ¡��¢£¤��¥¦! §

¨©ª«¬®¯°! ±�! ²

³´!!!!!jj#

µ�¶! µ�·¸! ¹º¶!

»¼¶! ½¶! ¾¿¶!

�ÀÁ! ÂÃÄ! ÅÆ�Ç$

/012345 ÈÉÊËÌvÍÎ

klm" 9/"$1:;<127*)+2*8455

1 =./>?$1278)(47++4+

D�ÏÐ�ÑÒLM5NN>O=5)' ÓÐ_

@,A01275)+28+4*7B2'5)++45***

ÔÕ" �Ö×Ð% #Ø!

ÙÚ×Ð! Ïjj$

ÛÕ" ÜÝÞß! àá�â

jj

P gãäåæçè P

6789:;<!

*éDDêëì! íî�

ïð¢Ì¤DD& ñòó

ëôõö5÷�$

klm" 2''()**+*226

1 2'()+'+'+++

=>?@A

øù0" 2'4)++43((4C1D@E1(84((4

úûH" 2'5)+44*'*8C1D@E1((448'

üýþ" 2'4)++4*'*8C2'()+'*+('4

!"#$%&ÿ�!% "#�$

àá%y % &'()% *+�:

BCDE

,- F .-/0^1

L!#$ä2134-G L4;/#

L"#$5-/ 9+)<$Q$FR$LK4=#

$ ".6 \�7S68S9:_

";<

"�1=

�"�% klm 2'*)+3282(+

FGHI

òØ" �D�

>2" G?V@´

#AB

çC�

DE" T=!SUUUVUU

lm" 2'4)++*12+'8

J K L M N!"#$%&&$'"('

FG" HI/\HJK#

L+òØ" / M{-NO=*1($/S$K)*$;5<5&

PQ" !Q//S$"R8!U8"U!RS$QVUUN<$

RS" KK$"ST

KK$"$T(-'+)5&

G=$M5" U!/8WWR$//RQ

\³UVW³X�YZ[_

O7HP

K:25: \] =(15&2*&.

$^� X; ò !!!_à

b]Ücd

�"�kemfg

)#!%&+'(-!'-

F/"G1F?H1I"/.

hiÕjÐ

Y*-<5$Y(<*&Lkl#

Wlà% V?

aN T=R"UUUSUU

�"�% kmf

)#.%&'.(!++)

F?H1I"/.

L!#$=*1($ZS¡nop% hq,rá*u

L"#$=*1($QSDs�% hq,rá*u

L/#$B5&3$[5':$K5N*S$$^ ! ?6

LQ#$B5&3$=*1($!/S$$^ / ?6-

LR#$B5&3$D515&$K:&.5*$[5'5&.$QW$?6-

�"�% kmf )#-%&&+('-&.

! "tuvwxê3wQRSTU-% yz{

|}~�% í^��% � "U!R ?!U Y !\ [L��

�<?�Y4�[#�t��% �/� !\QZ

?!U Y"][L��?�YXG[#�t% ��

�X�V�% ��!U Y "/ [��(�� ¡�%

¢£¤¥3XVM-�(¦§¨©�ª¡R©�% «¬r�XVM�®

�$

¯°±`�²[% ³´µ]3w% ¶f@·¸¹º% »¼½¾@¿¸À

Á¶Â% ÃÄÅÆ% ÇÈÉÊ% ËÌÍÎ% ÏÐÑÒ% Ó�

!"

VWX

Ô" ÕÖ®

×b" ØÙÚ

Ûd" ØÜ¾ Ý" Þ¿ß ñàb" Þ7á Þ7â

Pd" ØÜã Ý" äå| ñàb" äæç äæn

��j~Ä$³%ôj^

F" &'(±�¯j>! �R)

* ! �R+Ý " ,ÀÝ-[.

/~Â0 /EÂ1 ! [iÙû2j

6V��_3�3¦j/4Â 1

/±Â1 "

� 8 5 6 ; 7 ! ] 8 À &

T" ØRTõ$³�79:Î;

<= ! iÓ>X@j��¢C

Â"

èé KG% Aêëìíîïðñí�

'()*+,-./0'12 ! 3456789:

ò�Yóôõö÷øù% �-ú /VR ûüDEñýþÿ-% !"

#-$ !U^ê%&'()*+$

;<=> "#$?@ABCD

EF<GHIJKL

,-./01234�01

5 6 7

\8V_ 9:;

r \8*_ <

=>?@�$

ABCD@EoF3GH(I

;MN! OPQR "#% STKUV

CWXYZ=[\]^_`1"É$% Î?ü@Ar 1'''-% BC"Éj�DØÙ! �

º»EC³´FGHä®o/" ØRo/³í�jÌ�¼GJ

µÕ6Kl�j9E! s¢{ä+8±Kû�sLM" ©ªSÝ

ÇNO�ÎN0ÄP! Q<R?�! ÎÓHäjECFJE_X

S"

</ T{ä;5Û 18Ñ«U�5*! üAVWÚÄXHä

©"É! 9E�Ü7YA2ò/E¢" ÎBkÉüA¾¿! E¢

9Â��AWrÛjìA! ZÒ[ÚÄ"É³´\Kjâ]¢"

Ø©ª�EC^XÖâ]¢ W o/" ©ª]-Kjr_ò! Î

l´É?�¾¿! üA9FÉàbcþ! Ägd©"ÉÌ¿e

FG! �fßo/�GµåECia"

�ÂÇNO´ºE¢WrÛjgy³HäjBC" ÒN0!

HÎÓHäjECFJE_XS! ¢}_Éh!7ü5j+8ì

Ìjij! �k�lc>?¡j�m" Q �Bk�r! )' ´ø

%&Âjh!7ßZnC! XHä©"É! ÷Z</ìo/j+

8Po�»! R9EY�ÖÞ%&"

ÇNOW�p´º! ¾¿©ªqÀEC+8Poj¶±"

Î¾�! ©ªÚÄj³Þo/°±g9 )'%) þRrËs!rAt

ubkø^v�Bhjwxk¸HÞ! 7ØHä©"ÉÎs�"

!�w! y o/°±g>²r! sz�Î�»"

! ! "#$%&'()*+,)- !!"#$

!"#$! %&' !"# ()*+,-./0123

45! 672389" :;<=>23?@! +8AB

C23D'EFG9HIJ! KLMNOP# 8ABQ

IRST! UVWXYZ[ >X23[ \]R^9_`

ab$ cde5TfGR23^g% hij'klm+

5T& nopqrstuvR^g% swxyz{|%

j}~��'\]$ ��3�R8A�'f�% �

�:;<=�V/��% ��+45$ ��=��

��+��% :;�� ¡$ ,¢

h:;£¤�X¥¦[ % px§R¨©ªrx«R¬

% ®W,CX¦¬[ pb¯¨]q°±²³RI%

'% ´µ8AT¶$ ·"% 23¸@h8A`¹BºT

»¼% ½»³R¾`@¹¿t% 23@�À8AÁÂ%

�¢ÃKÄÅRÅÆÇÈ$ $

ÉÊËÌÍ¬¨ÎÏ% !"#$ iÐÑÒÓÔÕÖÕ×

Ø/ÙÚÛÜÝ% Þßàáâ' ãä/å>æ��çè

ÒÓÔ% éêÙëì>íî% pïjðERñòów>

ñÁôRõö÷e' %

$&""!" øùúûü

$&'" ýdþÿ

(&)" l!Iü

(&'" ýd"#

*&)) l!Iü

+&)) $%&$'''()*+,

+&&,- -�./

.)&') 0!'hl!

##&') øùúû

#!&)) #" l!Iü

#&)) 12h3

#&') 45l!

!&)) 6678

!&#- 9:;< %#!/.-

-&.- =á .� .

$&)) l!Iü

$&#- l!>?

$&,- !�@Ô

(&)) l!Iü

*&)) 4Al!

*&') øùúû

+&)) l!Iü

+&') ýd"#

#)&)) 5TB�

##&)) ýdþÿ

##&!- l!>?

#!&#) !" >CDE

#&)) l!Iü

#&#- -�./

!&)) IüF, 1 <G/H

!&-) 6678

'&)) 5TB�

,&)) l!Iü

-&)) 4Al!

-&') I'JB

$&))!" KLMN 2../.-

.)&') OPM`8Q

..&)) R�QS3

.!&))#" TRUVVWX 3,4*

,&'" OPM`8Q

-&""000 R�QS3

$&"" 00 YZ[\ %!$4'"

."&'" 0 OPM`8Q

..&""0 ]^_`ñ %!(

.!&""!" YZ[\ %!$4'"

0,&'" OPM`8Q

-&"" 00 R�QS3

(&""!"0 �>abcdef %!(-

*&"" �>abcgef %!($

+&"" 0 �>abcgef %!((

."&"" hijkÚl

."&'" ! !" #$%&'($)&gm * nfe

.!&""#" Qo_%p(qrñgef

.!&'" stIügYâu,f

.&""0 8ZD' !".-

!&""0 vwxy

'&""0 KVKz %!'

,&"" {|}~�dm/nf

$&"" ��)

$&'" �>D�G�þÂDE

(&"" ��B��'��

*&"" I/IüdYâu,f

*&'" òKò�dm ! nf

+&'" �� *dm ! n�

."&"" �"d��(

��I�

.!&""!" *56 -�dYâu,f

.!&.- ��iZdef

.!&,- 7889:;def

.&.- <=8>>?@;<8A;e

.&,- ��

!&"" a�

$&""!" B3M��

(&"" ¡¢J£

*&'- ¤¥¦§

."&'" B3M��

..&'" ¡¢J£

.&"-#" ¤¥¦§

'&"" B3M��

,&"" ¡¢J£

-&'- ¤¥¦§

(&'" ¨©ª6�

*&.- YZ²«�©

*&'" ¡¢J£

."&"- ¤¥¦§

.!&""!" ¨©ª6�

.!&,- YZ²«�©

.&"" ¬

-&"" B3M��

$&""!"$ ®¯&«' 3$!4$$

."&"" °°±²

3..4.$

.&""#" ;³; 3.(4!"

,&"" Í´ 3.

-&"" µµ¶·¸S4

3..4.'

*&"" ¹) º»¼

3!*4'!

.!&""!" O½¾Ø¿ñ

3.*4!!

,&"" À¯ÁÂñ 3.!

$&""!" B öÃ 1 UV²§Ä

$&') ÅÆÃ¬Q

(&)) ÇÇ��Q

(&') ÈÉ

*&)) ��´Ê 1

ËËÌÌDYÍÎ§

*&') CDEDÏÐ�

+&') FG:@ Ñ÷Ò

.)&)) ��ÓÃÔ

..&)) ADHD;ÕÖ×

..&') ÅÆÃ¬Q

.!&))#" ÇÇ��Q

.!&') ØÙÚÛÏÜÝ 1

ËËÌÌDYÍÎ§

.&)) ��ÏÜÝ

!&)) I5A;FG:@;!).'1

I5A;FG:@;!).!

'&)) ÞIÏÐ�

'&') ÈÉ

,&)) ÇÇ��Q%ÅÆÃ¬Q

-&)) ��´Ê 1

ËËÌÌDYÍÎ§

-&') l!IßZ

$&') ÏÏÐ��Ö�

(&)) ÞIÏÐ�

(&') À¯¾¾à

*&)) ÏÏÐ��Ö�

*&') ÈÉ

+&)) ��ÏÜÝ

.)&)) ÞIÏÐ�

.)&') ÈÉ

..&)) À¯¾¾à

..&') ÏÏÐ��Ö�

.!&))!" ��´Ê 1

ËËÌÌDYÍÎ§

.!&') ��ÏÜÝ

.&') À¯¾¾à

!&)) ÏÏÐ��Ö�

!&') ÞIÏÐ�

'&)) ÈÉ

'&') ��´Ê 1

ËËÌÌDYÍÎ§

,&)) A8A8 ÕÖ×

,&') À¯¾¾à

-&)) ��ÓÃÔ

$&))!"; áâ&$

$&') ãä½ñò

(&)) �Gvå

*&)) UÇ&$

+&)- UÇ&$

.)&)- UÇ&$

.)&') `8&$

..&)) ,æçw

.!&))#"; I/Iü

.!&') Ü/Iü

.!&,- þÿèi

.&)) éêëìí&$

!&));;;; éêëh�

-&)) î!ï?&$(

@JKKBKL;CMK;;

$&') UÇ&$

(&)) UÇ&$

(&') éêëIü

*&)) I/Iü

*&') Ü/Iü

+&)) ��&$

#)&)) Ü/*�

##&)) Ü/*�

#!&))!" ðds�<ñ(

>DMN0OO0P0=BQBKL05RS09TSME

!&)) éêëåâ

'&)) l>åâ

,&)) �Gvå

-&)) ï?&$

-&') 8Añò

+,-./0 !" 12 3,04 !"#""$%

$&))!"0 ò_M%ó

$&') Iüôôõ

(&)) h¡8ö

*&)) <JULSV0Ð� >D0WJVB

*&') ÷iøù�É

+&') úO¨©ûüMý !).-

..&)) þ!ùÿi

.&))#" ÂQ!!õ

.&') >D0:RDX

!&)) TR"ÖVC� +

!&') 'ñB#$

-&)) JBTQM

$&)) T4R%&dm:n�

$&') �ó'r

*&)) ù(Q)!

*&') *+é�,

+&)) ÷iøù�É

.)&)) <JULSV0Ð� >D0WJVB

.)&') Iü-!õ

..&)) �ó'r

.!&')!" T4R%& dm:n�

.&)) ÷iøù�É

!&)) 0 JBTQM

'&)) .+é�,

'&') /0ó¡

,&') <JULSV0Ð� >D0WJVB

-&)) ÷iøù�É

(&') !" UÇÃ1

*&)) UÇÃ1

+&)) UÇÃ1

.)&)) Ü>2'3( &'&()"*+

0 5D0=SMQS0Y0>MES0:RDZ0F[

##&))0000 UÇ&$

##&') Ü>&$

#!&))#" UÇ&$

#&)) !/Iü

#&')000000000 WRJ\]^[;9MH;8__

!&)) Ü>45&$

!&') Ü>&$( 5RS;7STD

'&') 6²878 m ! n

,&)) 6l!Å938 m $ n

-&') I/Iü

$&)) m:n 6Ä';A\8

$&') z<=>

*&)) Ü/Iü

*&') Ü>()*

+&') Ü>?@&$(

9J\];`JM\][;9DK^V;?\RD

#)&)) 7DZ;O;CSV;ADJT;CDVRST

#)&') I/Iü

##&)) ðdh�( <SKSMVR

#&))!" _A

$&')!" BC&$

(&') DtIü

*&)) 45&$

*&') �Gvå

+&') UÇ&$

##&') �G&$

#!&))#"$ Iü-�

#!&)! `8&$

#!&') ��&$

#&') stIü

!&));; ÄÅ&$

'&)) �Gvå

-&)) UÇ&$

$&)! �G&$

$&') �G&$

(&)) �Gvå

*&)) EFIü

+&)) ðd<ñ

##&)) �G&$

#!&))!"; s�Iü

#!&') �Ghih�

!&') a�

$&))!"; :JKUMH Gß¡

(&)) 666H 3##-4##(

*&') IJÈ:K 3#'4#,

#)&') L�ÏñÞET

##&)); ²MN� 3(!#4(!-

#&')#"; OKó¦PQIxî

!&') �"d@Ô

'&)) Rû�©

'&') 8S '9

,&)) IJÈ:K 3#-4#$

$&));;; :JKUMH Gß¡

(&)) TUT8 !

*&)) hVWXR¡Y

*&') ,ãäZ'

+&)) µ[\ aM�]b

+&') Y[VTD!Î_Ïµ

`ñ c.-;4;àbQ

.)&)) ýcde

..&)) ²MN� %(!.4(!-

.&')!"; Mfg

!&') ,ãäZ'

'&)) TUT8 !

,&)) IJÈ:K %.-4.$

(&))!" ýd"#

(&,- hi\«1

*&)) T²j¥Â

+&)) kl\I

.)&)) mÁnDoxpâ OO

.)&') CÞ�"6

..&') (q÷r

.!&))#" �s«

.&)) tJIüu

!&)) ; ýd"#

!&,- ; hi\«1

'&)) mÁnDoxpâ OO;;

'&') tJ(b

,&)) vwxy

,&') T²j¥Â

-&') tJ(b

$&)) kl\I

(&)) CÞ�"6

*&)) ðz{|'

*&') }��~

+&)) tJIüu

.)&)) T²j¥Â

..&)) �s«

.!&))!" ýd"#

.!&,- hi\«1

.&)) }��~

.&') ðz{|'

!&)) CÞ�"6

'&)) kl\I

,&)) tJIüu

-&)) T²j¥Â

&#'"$%

#$%& !#'"$%

$&))!" JBm/�

(&)) `�é� :!

(&') xym/�

*&') ��ÓÕ

.)&)) �t'ñ %.!

..&)) `�é� :!

..P') ï?M�b :!

.&')#" 6¡��3

'&') ��ÓÕ

-&)) ï?M�b :!

(&)) �t'ñ %.'

*&)) �z��Â

+&)) ��ô� 4NMR;:!;%+

+&') ��K� :!;%+

.)&)) ��ÓÕ

..&') `�é� :!

.!&))!" �t'ñ %.'

.&)) 6¡��3

'&)) ��ÓÕ

,&') `�é� :!

-&)) ��ô� 4NMR;:!;%+

-&') ��K� :!;%+

'()*+ 567,-./

&#""$% ()&*

012.3

+#""$% ()!,-!.*

456789

&#""$%

:;! .#""$%

<=>? 89:*

!#""$%

@ABC !!#""/%

..!!""##$$ //0011223344!! 55667788"" 99

D8EFGHI

&#""$%

'JK ;, -./ &#'"$%

$&))!"; {�ù��

(&)) ��7MG�

*&)) 8AÐ� 4 UF�Ð

+&)) xyVT�

.)&)) ãä !&)

..&)) Ä'TQM

.!&))#" 8AÐ�

.&)) �(Iü

!&)) ·[M�3

,&)) 8AÐ� 4GÞ�/c

-&)) Ä'TQM

$&)) 8AÐ�

(&)) 6��

+&)) �(Iü

.)&)) Ä¡Rx�

.!&))!" 8AÐ�

.&)) 6��

'&)) 8AÐ� 4GÞ�/c

,&)) ·[M�3

$&))!" úûIIüdEb

(&"" l6Iü =O6?

*&"" >�JBð-deb

+&"" �1xydEb

."&"" �Ù�Ydeb

."&'" ,#sÞ¼Rl!dEb

..&"" ��À¯dEb

.!&""#" l6Iü =O6?

.&"" Ð`/��dEb

!&"";;; �=×dEb

'&"" T�T�T��dEb

-&"" XYR� 4 � TdEb

$&""; l6Iü =O6?

(&"" úû¡x@ÔdEb

*&"" eJ[D;fJK;fJK;fJKdEb

+&)) o¢Il!dEb

+&') I'JB£,Q`dEb

.)&)) >�RJBÐúð-dEb

..&)) l6Iü =O6?

.!&))!" ¤Âdeb

.&)) -! M¥¦deb

!&)) >�RJBÐúð-deb

'&)) ��À¯deb

,&)) Ð`/��deb

$&')!" §�M¢¨

*&)) ð©Dª,-

*&') \«�¬

+&)) {¦®

+&') >¯M°Q

.)&)) (±�²'

.)&!- Ð@³Ü´

.)&-) �µ'¬ð¶

..&'- J(M·�

.!&')#" ð©·s,-

.&)) /¸/¹º

.&-- »¼�o

!&'- ½?l!

'&!- >¯M°Q

'&-) §�M¢¨

-&.- �µ'¬ð¶

$&)) \«�¬

$&') ¾Õ·¢�

(&)) »¼�o

(&,- ¿ÀMQÁ

*&') ¨'Â�Â

+&)) 8buÃÄ

,-./ TE/Í4�

.)&') ÅÅ6Æ

..&)) MÑæ¼

..&') »¼�o

.!&.- !" >¯M°Q

.!&,- �²<ñ

!&.- ¿ÀMQÁ

'&)) ¾Õ·¢�

'&') MÑæ¼

,&)) ¨'Â�Â

,&') J(M·�

-&') �²<ñ

:; &#""$%

((<<==>>??@@AA

!"##$

!"#$%

W7')-

W7'.$

W7'!-

W7'!!W7'.!

0,1!" %&' !!"#$%&! '()*+,-./01!

$ & ))!"; ²º6Æb 1 IüÇ(

1IüÈÉ

.)&)) ²ñò 1ÏÊË²ñò

�TÌ

.&))#"; ²ÍÎ 0 ²<ñ

0 ��ÏÐÑÒ

'&)) ²ÓÔ 1²Õ51 ²12

(&)) ²BB 1 ��Ö�Q

..&)) ²Ö× 0 @ÙÖv

0 TéT%Ø

-&')!"; ²sÙÚ 1 ÛÉÜße,

%%BB==CCDDEEFFGG??HHIIJJKK

CCLL

*&))!"

+&))

.)&))

.!&))#"

!&))

$&))

*&))

+&))

&$¨Ý

CA;fC ·22Þ de,�

CA;fC;:BKL;g;=BQSde,�

ß�]§àáâ de,�

CA fC;Cãä

CA;fC;²à% ,9('

CA;fC åæ5Tç de,�

èµ5T��çde�

CA fC;CJ[B\;<MKLh

(&""!"0 CDTKBKL0eM]B

+&"" 0000008KS00OK_D

."&""00000000:JKUMH0eDXBVBME

.!&""#"0-�(

+&""000000000Ré '" êTçde�

+&""!" T² W+

.!&""#" ðdë8Z

,&"" C?=89A0fC0

ì�IÓ

-&"" C?=89A0fC

ðdQ·(

$&"" íûð×

(&"" . (Ükîð<ñ

*&"" xïð" I1Õ

d��stñ�

W7'.,

W70'".

W7'",

W7'''

W7'"*

W7 '..

$&'"!" òóÐôM

(&'" õ�()*01(

Mqö

*&'" Â¼ m -n

+&'" ZZÞêUm÷n

.!&""#" `÷ ,%-

.&"" ø¦ÜÝdø¦ç !b

%'.4'-

-&'" ZZÞêUm÷n

*&"" ùú

+&"" ûL .." ½üd:T!b0%+

."&"" bQýFþ

..&'" ÿ!G�

!&""!" ùú

'&'" ûL .." ½ü d:T!b0%+

,&"" bQýFþ

2345 .#""$%

(())** ++,,--..//0011

W7'!,

LML# '#""$%

(&""!" »"ª

."&"" ²ô#$¾

.!&""#"0 èµI/û©êTç

.&""0 =SVc[0e0GDX

!&"" %9b÷

'&"" �Ù�"6

$&""0 VÙiVÙû

+&"" &,åúOe,

..&"" '®/Ï8

NOPQ !"#""$%

-R/ 'S?TUV,

.#""$%

WXYZG[\BMN) 6#""$%

]^_à

'bLbc, -./ 6#'"$%

()*NR+M,V��-.Y/R_ñ% 0»

h123i4SxÐ% 56V�ñ7h.8% 9��

ô�<Gi4# �â.¸::N;ÄxRq<=Í�

bQ% q<MY1±# >ý+?% +M,h²«YÂ

@V/Ø(A% ð¢Bhxô�C/D`�²«E'

JFGHéq�ÍIRJÚ�K% VkÆLM�NR

XOPQR[ % sS0T��% ð@ÚUV�% éW/

;�ó?# Yâ1ð@¸XqÏó[ =Í�bQ# $

OOPP## QQRRSS$$ TTUUVV$$ QQWWXX%%

XYZÄeÏ[+�½Xh`!R\]^ GSVST a

]% _¤R#$R`V½]F% abcdaeGr`

!% c�fé`!V�g% hh GSVSTRijÆ% ½k¡

k'ORBF'Ô©�la]% mLhúiÐnõ�V

�gU½©�o]% e; GSVSTRpq# ©�V��rs

t)xRli_'% +�u@vwrx% ðõh GSVST½

Ï[Ry�DôtÁ½Ï[la]% zÞhð{a]R

m:6% GSVSTU¹|�Ï[Rè}Ð]~|��i

$&."!" ��

(&," �;w²,

+&'- £V�´

..&-- Ú�ÜÝ

!&""#" !�

'&'- �]_Ä

-&!- �J��

(&.- Ú��D

+&"" {�Ï�RÂO

..&"" �S��

.!&,"!" mÅ

!&," R��¯

,&.- Çu

!"#$% defgEh &'()

�Ó½XY��

�sX % M}�

Y'�ç�¦¡!�R��so�ZD

tZ% f�péB�R�W# 0!'u

lR�Ó% V�£j��" ��#c%

t8HéÁ� ¡R¡¢& fk¡'�

�Â�£83��¾Õ{|% s¤�¥

#$·ñò�JôQvwR't6�#

%&'¦§=¨ú4A©�" ª

ID¡% çèðs«ó/¬v®7%

¯°±�Ó% "t@Õ~²³´Jñ

µ" I¶®`·¸" S¹�i=" >º

»ô�Q" a¼xM(½¾&â��

�Ó¿¨¡À% Ø¡�Á�Ó'Q2Ø

/Â% ÂXo[ ç�ÃÏ!�R¦¡Â

Ä) $

Gô��"X abQ .[ % MÕ

ÅÆoaR@ÇDÐ% ç��"

RX abQ ![ R%|ÈVXÉ[ #

XÉ[ % UVZ.Éx# ÊËÌb«ÍÎFéÉ

x% 0»hR�à% �V/â&ÏR`ý% mÐ¢é

Éx½ÑÙ% Vç�oprD�(% +#$ÒÆöG

R/Ó# #p% ç/� ., ÔoaWF�{"" ÕÖ

W% MÕFÅÆoaERÉx½ÑÙD0% �FÅÆ

ðER1Ù% ×Fz&DpÉrD�(% VçõrR

��UØÁ% Ù\ÚRÛÜ�ÝÞ#

ô/�ßúé/ÔoaÙ\Ú% ç/�Èß�%

Õ\ÚúÔoa# ç/�÷ÔÈà�7 Y[VTD !Î

_Ïµ`ñ'® jRBKH" CA0fC09káâ" C�ÄãÔ

9SKKB[0ABK# %

BMN) !"#""$%

äå% æ(% ¾ç÷'h >TDJX0WRMV% èéêsC

(÷'CCh/Í+ëçso"w¬@F >TDJX0WRMVl0

cìí»èéêîsôÕ5% w��ïðÐRñ*��

ô�`Ä# Åò8% L'� >TDJX0WRMV óìÔ% Ùô

¬õö�# ÷'�Wô¬õæçÞ¼ðEº¬ø¹% ô

¬õw�äåªßùðOúû6�ø# L'Ùüýh�

�0% èéêú�iþBÿ% ×V£#!;Ûî"#û

6# èéê$�;Ûû6% �ñÁÍs%% ¾çwx&

¯Ù''% ÷'(Ûî)èéê/§*+# èéêFÞ

�T% ÷',õ/ÛV'-FhÞ.©% qcìÔ/Ú

èéê# %

OOPP&& YYZZ[[$$ \\::]]%%

01#èYQÞÉ: 6Lc{ÿuÂO8 2a3R

2Ø�b# {�z4Ï"#£he5CKÅ9% h/�

Ù67Rp×% /t8âs9" -W:;R<UQ0%

1Ò�/�Æ'å�RÃ'�©% ÷U/�=á=W½

Ç¬% �>?B�@AxB% £²½Å9Cè´D) 2

ç�" 6�� *8 %&' <M]B RE> @B\]EMK °F

G¤�>÷Ôs¬H�EWÞrIJRI¼ò4 deME4

XJKL0:MJ]� % /§KLM d5M[B]0@MmMK� RNöö�%

ïðOP¬QmÌWßRSR¬TUeIï2% pV�

W�/¨£'�ÆXYKB?ZR ()�ÛR¬[\% >

h/Íh�tôK�# T]GrmÖ6% M^�_H�

.)( ½0% _÷�ðExlQÒsQéªaÆR0

]# +�(½mbéÁ¶R/H% �(ýc=�é/d

s¬°�se¡&_êf% +ghM^�3fiê�.

8¬% a�/� (6Rjô��Ëk# %

6òKò�8 ç�"WlmnoRpIwö½Õ% ½

Õ¸¯bE/tq5# %&'e%»>erís�Fq

t'Ô/_÷u�vwMbQ" Í;1x=D¥y0%

úz'�{|K¿}·~R½�w��"� 6Â��0

q��8 & Q�r�V/zÕ��E' 3

.+,! i . É .- d% d®��ú�Ö� dCSNM4

]M� % ÷+�Ö�¡� deS[JNVMKMK0CSNMHJ0CSNM]M� �

�pÐmL��ç*�¡R0G�Ù# �d% d®�

únoã�% �o��Gþ��Qi�®�RM�#

6÷iøù�É8 mÈ�WeÉ�Ö�3=mL�+Q�

��R��+Ø% }¥mã�d�v�ýR"Éa+# %

ç��r @DKk.^�# �¬²ÐR @DKtéëç

EÖ�ÁE ' çèðEGr�I3� deJMNM0eJmJ0

<RMTJ� Ô�w�Y dfTM[ST07BNN� öx�% ®Qj�

RÏ¡# I3�éú�m/R¶¢% VUV( .&0è�Q

£é¤¥RÏ¦& !&0 §p®m/tIÏ 4 `CIÏ�

��b# @DK WFzÔE¨Wx©Äª&«¡FM�Þ

��ç�ú�a+¬R®�'«Ï¦# 5TB[RM £¯�

M�õsÆÞ% kâC"h¨x©Ä# 5TB[RM çèVB

¢°^x¯±²% w³¨x©ÄE' %

ij>klmnopq .#'"$%

�G�þ»ôU% /(Ís´��ëZ^) ç�"

6�>D�G�þÂDE8 WÞr\µÍ`R»ôU

¶···45678"#9":"#(;6+<:=# %&' >":=?# �>Ds�

¸¹ÛÕhº0»¼½¾¿À>1Æ/�ÁÂ% @½ó

õO/tmÃÄVÅÆ# Ç0% %&'�Èt ;?#@< ó

õrâÉ-Ê>%Ëàm1RÌÍ% }rmÎ÷ÁÏ

Ðâ% �ÁÎ÷ÁÏÐ�]# 3

�G�þV�u¯R!�% #pç�"R 6��) 8

U+M�-.ÑÁt��R�u¯À¯# E£ÒâRé

#jRdÓÔÕ% :ÈÖ�R×À% OôstR�À%

£,ÙØ�£��,RÙÕ# 9/"�b�G�þ÷M

Oå`8' hç0UopÊõr# ½"ÂstR"#Ú

%% Grçt�bù�st�ÛÜÝR%Þ% ��¢ª

aM�RÎî# BìVIÓRø]" deÀ¯®V=ß

RÜÝ% ××Í¢£,=;»lR��Â# 3

ç�" 68ZD'8 W-.X8Aa &[ «à9

á×% £,pÚâG@% ãäèâ�¹å�& æõ/�

RV% &$@Õ~ç/ÙãèÏ*�£M��é/ê#

fë��WìGÚUä� jSTD Rß&> CMT\J[ íî½

%&'ïTo²RaµöÃ···<JmmNS0fDDVmMNN# n

ðñRòóôÁ~õ¡R¬% ÐÐs{fÞ% *+

®�¼¼ö" ÷ÓA" =¼ö" !A" ñø»@VN

ù% �¢ú��÷ûòóüèW¡E' XY=áMK¬

¯VKÀK0Cýqáþ+M�Áÿ!òaÐ# l\V

�'üD�_RÍá"% é�iCý#ÚúÆRXY

�$ÚûÛ%&¯'fú¯()I*+M�Xl\,;

-_7[ " Xx".^�[�/B[ RÊ0VB·~#

Jô+és1fCDb' Nµs2�Õ3M' 4»s5

�Õ6' XYl>MK¬¯0Á�·õ789�ìÁo

s:;b# &

V<ó=ö¨ 6Ú�K8 R�=r&®>ñô?

@% �]lAöBCDME% @í�AÙ8# ãFWö

BGPÐ% ·HãWöBq��I�R�J& AKL

�å'8Mô?@# ·H½`Næ;Ð% (Û�Nªi

O�R@P¡Qk+Ru# �STÆUq·H% ëìð

W¡Q;@VW¯% XÙ·HYL# V<9�/01Z

1% [ 6Ú�K8 ±\I7'% Ù·HM]»ñÁ¶

^# ·_R 6pX@8 Ùñ+IJ`/Rô?@% /�

t 6:a@K8 7b«G% c§swxúñÐFAød

àÛ@ef�fñÁ# ·_Â�gF% hiãF×;j

6& FrkljN@K% ÙÓÖw¯l£ðnNj@R

KÀXsÐ# A

Mòï?2'3 6bQýFþ8 m/

"% B ÔbQým��" eD" no

p" º.O" M,�qÆXC�ö�[ % _�R�¦

Û% bQh¤Û8tø_÷r©RËk# k+R�l

¦ÛRXÜs[ % bQýEsSF+Æsr7'W

#% �FtMuv" ø#R�1wx# L¶DÆ% C

�ERXy.[ 1Æ£°÷2ØÆMr�R�¦ÛE

Rs¹z) 3

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2015年10月25日（星期日）文匯娛樂娛樂頭條

香港文匯報訊（記者李慶全）林雅詩一直被傳與商人老公

婚姻亮紅燈，23日她亦舉行發佈

會將推出寫真集，首批推出3,000

本，售價為128港幣，寫真集中

有wonder woman、女美國隊長及

多款泳裝等。

林雅詩身穿露肩連身裙並不

算性感，她坦言對銷量只抱一半

信心，但今次有內地朋友訂一百

本，她指其實十年後成為人妻再

重投娛樂圈心情是有點緊張，不

知外間人會怎樣看自己。

林雅詩表示遭老公冷落，老

公當日亦沒現身支持，她指曾跟

老公講過有發佈會，只是沒見到

他，也會留一本寫真給他看，因

他之前質疑過以為好大膽會露

點，也成為婚變導火線，所以待

他看完後有何反應，她說：“我

知自己露到什麼程度，只是他

不相信，等他先看完，本來想叫

他自己買，但我知他不會。”當

日林雅詩有好友張文慈（Pinky）

撐場，但身旁多了一位戴鴨嘴帽

男士幫忙打點，林雅詩指對方是

朋友來幫手，也明白這段時間任

何男士在她身邊都會給人懷疑，

但大家都是工作，對方亦是這行

的經理人。

Pinky送上鮮花賀林雅詩出

寫真，Pinky指彼此並非因工作

相識，是兩三年前看到對方微博

留言似想放棄自己，便私訊她說

想認識她，約了茶聚給她鼓勵，

所以也來支持她。

會否效法對方出寫真？Pinky

坦言沒這勇氣，況且一直不算

keep得很好。

香港文匯報訊浙江衛視節目

《十二道鋒味》24日晚播出第二季

的收官之旅。這次，謝霆鋒帶着

“鋒味家族”一行人前往海南挑戰

特色傳奇菜——椰汁東山羊。節目

中，林峯作為“鋒味小伙伴”現

身，為“鋒味家族”助陣，雖然嘴

上十分謙虛地說不會做菜，但在製

作美食時林峯卻展示出了令人驚歎

的廚藝。

林峯剛現身就幫陳偉霆做起了

早餐，親手調製的咖啡令“鋒味家

族”讚不絕口。而在美食方面，因

為林峯之前曾吃過椰汁東山羊，因

此在挑戰這道新的傳奇菜時，霆鋒

也會不時與他討論，兩人交流起來

默契十足如同美食行家間的對談。

在最後的終極挑戰中，號稱從未做

過菜的林峯一手細緻刀工令人不住

疑惑問 “ 你在家真的不做菜

嗎？”，林峯只表示：“只負責切

菜和吃，沒有炒過。”結果輪到他

開炒時，他又開始了華麗地顛勺。

另為了獲取製作“椰汁東山

羊”的椰肉，鋒味家族們必須親自

上樹摘取十隻金椰。然而上樹容易

摘椰難，陳羽凡在嘗試過一次後不

禁表示：“確實不好發力，沒有着

力點很容易產生肌肉疲憊感。”好

在這次挑戰中，七位“鋒味家族”

的成員全部齊聚，齊心協力下產生

的力量可謂無堅不摧。陳羽凡才剛

從樹上下來，霆鋒就緊接着爬了上

去，令一旁的林峯也忍不住一度躍

躍欲試，不過其後他坦言：“其實

蠻想試一試，不過我本身有些恐

高，雖然覺得或許可以克服，但是

已經有兩位高手在了，感覺已經不

需要我出手了。”

香港文匯報訊已經連續10年為“敬老護老愛心券”慈善籌

款運動擔任愛心大使的譚詠麟（校長），為了做善事，日前抽

空拍攝新一輯宣傳相片，校長更帶備多套私服飾拍攝造型。

為感謝校長多年來對“愛心券”的鼎力支持，愛心會代表

向校長送贈紀念水晶，以表謝意。校長更笑稱：“人人齊買愛

心券，助人助己好溫暖”的主題曲不知不覺已經唱了十年，唱

到街知巷聞，三歲小孩至八十歲公公婆婆也懂得唱，化妝時，

校長反覆練唱，務求聲線達致最佳狀態。

拍攝期間，由於需要拍攝將一張十元紙幣放入捐款箱，校

長即時拿起捐款箱向攝影棚內的工作人員募捐。他更呼籲他的

粉絲支持“愛心券”，若在街上見到義工義賣時，要即時認

購。

香港文匯報訊（記者董曉楠湖南報道）源自美國最大音樂節之

一的孟菲斯五月國際音

樂節23日與中國規模

最大的湘江音樂節簽署

戰略合作協議。

雙方將結成音樂節

戰略合作聯盟，全方位

共享信息和資源，共同打造音樂節產業集群，推進

國際音樂文化的發展。通過在各自國家的影響力，

以音樂節為平台，不定期組織交流、訪問，進行演

員資源互換，共同探索音樂節衍生商業機會等。建

立常態化、制度化工作機制，全力推進戰略合作項

目的落實。

孟菲斯五月國際節是美國十大藝術節之一，創

辦於1977年，每年以一個國家為主題。1987年藝

術節首次以中國為主題展開慶祝活動。此次中美音

樂節簽署戰略合作對開拓中美音樂市場，增進中美

兩國文化交流，推動國際音樂文化的進步，具有里

程碑式的意義。

香港文匯報訊（記者楊奕霞山東報道）大型紀錄片《中醫》23日在濟南舉

行開機發佈會。該片旨在解讀中醫這一中

華文明的智慧密碼，講述中醫故事，展現

中國文化。

《中醫》導演兼製片柴洪波表示，

中醫作為中國傳統文化的載體，凝聚着中

華民族亙古千秋的智慧。中醫所倡導的天

人合一的“整體觀”、燮理調平的“中和

觀”、養生防病的“未病觀”、因人因

時因地處置的“制宜觀”等，既能防病治

病，亦可管理施政。

他希望通過此片對中醫進行深入解

讀，不斷詮釋中國傳統文化對健康、生

活、自然、生命的認知，進一步啟發現代

人重新認識中醫在當代社會生活中的價

值，從而讓更多人感悟中國傳統文化的精

髓。

香港文匯報訊（記

者李慶全、吳文釗）甚

少出席時裝店活動的劉

德華， 23 日晚出席

D-Mop 旗艦店開幕派

對。坦言不懂設計的華

仔認為，一件成功的服

裝也會被人批評，既然

別人已有經驗去做，他

也不想做到“不撞南牆

不死心”，因此他自覺

還是拍戲較穩妥。

《十二道鋒味2》收官

林峯助陣晒出色廚藝

大型紀錄片《中醫》濟南開機

譚詠麟攝影棚內即場募捐

中美音樂節

簽署戰略合作協議林雅詩寫真發佈會老公未現身

香港文匯報訊林超賢導演近日獲邀出席日本

第28屆東京電影節，並為《破風》出席電影放映

會後問答環節。

這次東京電影節會舉行兩場公開放映場，每

場的放映場地均有接近六百個座位，是可觀性甚

高的放映場地，而且場內氣氛熱鬧，林超賢亦難

掩喜悅神色。可惜林超賢只能出席23日的放映會

與觀眾對談，另一場則因為時間問題，他已經要

返回馬來西亞繼續拍攝新片。

林超賢在日本的魅力果然不能小看，場內座

無虛席，粉絲們全都表現熱情，怪不得導演千里

迢迢也要來日本與觀眾會面。這是林超賢第二次

到東京電影節為自己的電影出席映後座談會，他

對於東京的印象非常好，表示所有日本的觀眾均

非常有禮貌，而且對他也非常熱情，更笑說電影

主角彭于晏、崔始源、竇驍這次沒有來，似乎都

是想將粉絲都讓給他了吧。

在看過《破風》後，日本觀眾均報以熱烈掌

聲歡迎導演，而且認為這部電影絕對能夠代表亞

洲單車電影之中拍得最棒的一部。日本人一向喜

愛看運動電影，但觀眾完場後亦表示從來沒想過

單車電影能夠拍成這個樣子，當中的緊張程度能

夠媲美賽車電影般的速度感，是超越了他們所期

待的，有粉絲更問林導會否考慮在日本拍攝電影？林超賢笑說他會

考慮的，但目前先要完成手頭上的項目，才能計劃下一步。

維園化身戶外影院播《破風》此外，《破風》24日晚破天荒在維園播放，目的為支持“復康

力量傷健共融日2015”活動。當晚電影每張戲票收取100港幣，全

數捐出。

今次維園戶外播放電影實屬創舉，由於考慮噪音，光害等問

題，大會花了很多時間解決，最初導演林超賢都擔心到現場的音

效，幸得通訊局的審批，開放了一條106的頻譜給電影播放，所以

現場觀眾可以利用收音機，配備耳筒接收電影的聲效。而因為《破

風》是2A電影，大會亦安排現場圍上布簾作為小型影院，現場正中

間設有LED熒幕，兩則亦有投影照顧觀眾需要。

現身《破風》東京放映場

林超賢趁主角缺席吸日迷

■譚詠麟帶備多套私服拍攝。

■《破風》24日晚破天荒在維園播放。

■雙方簽署戰略合作協議。

■《中醫》開機儀式現場。楊奕霞攝

■林雅詩(右五)獲好友張文慈(右三)撐場，更有戴鴨嘴帽男士幫忙打點。

■林峯(左)與霆鋒的交流如同美食行家間的對談。

■林超賢為《破風》出席東京電影節放映場。

■有日本粉絲上前向林超賢攞簽名。

華仔表示，當晚是不收酬勞出席活動，

因他與老闆識於微時，在品牌成立之

初也曾有份投資，但現在已沒份經營，並替

品牌已成為上市公司感高興。

華仔笑言自己是品牌的一世VIP，每逢

他開演唱會時，品牌都會贊助不少服裝給他

和舞蹈員。問到華仔有否想過設計自己品

牌，他坦言不懂設計，提議他只要印上自己

樣子就能大賣，華仔笑道：“不行，有沒有

人買的？”之後更搞笑地用手拍自己屁股，

暗示將樣子印在屁股上。華仔稱年前為公仔

Andox和黑仔與牛仔褲做過crossover，發現

每一個鈕扣、每一條線都要跟足，覺得還是

拍戲比較穩妥。至於會否設計童裝，他說：

“我不識，一件成功的服裝也會被人批評，

既然別人已有經驗去做，我也不想做到‘不

撞南牆不死心’。”

放大假不出國旅行另外，對於頭號圈中粉絲歐陽妙芝早前

唱新歌《愛一世》送給自己，華仔大讚對方

唱得不錯，但未有打算二人合唱一曲。問他

是否也愛粉絲一世時，華仔說：“我有首歌

《真心話》，大家可以去聽一下。”

近期為電影《賭城風雲3》配音的華仔

表示，自己要到12月才再開工，由於女兒要

返學，他們一家都沒出國旅行。問到女兒返

學是否習慣，有沒有與女兒一起做功課時，

華仔一貫謹慎地說：“OK啦，都是正常的

家人相處。”

無意設計自家品牌

華仔：還是

拍戲穩妥

無意設計自家品牌

華仔：還是

拍戲穩妥

■劉德華指因他與品牌老闆識於微時，故前來撐場。

■歐陽妙芝是華仔頭號圈中粉絲。網上圖片

■劉德華坦言不懂設計。

!" # $ %

&' ()*+,-

. / 0 1 2 3

4 "#$%&#! '()*+,,'

56789:;<

=>?@AB ! C

DEFGHIJ! KLMNO:PQ;<RSTUV8WXYZ[\]^! _àb

cdVe -../ f /0-- ghij8Wklmnopqrst]"

./012u vw8WxgSyk;<! z{|} 1-2 ~�� 4� - � 1// ~�

�� ! ��D��vw! �M��U��X��6X�

��`! ��8W��"

��! Qe� ¡¢;<£¤! ¥¦\X�§¨! _

©PQ¡¢;<kª«¬dX�®\! �dVX�\¯^

°" ,-±f²³! 8W;<=>´µdL¶·¸¹Mkº

»¼½¾¿À"

./012u eÁÂ -/3 ÃkÄB��Å! 8ÆÇÈÉ

Ê@ËÌÍÎÏÐk�ÑMÒ! ;<Ó>ÔÕkÖa×ØÙ

8ÆÚ�ÛÜkÝÞß! àápâãäå8ÆæçèPké

éêã" eX�ëìjíî! 8Wk;<£¤X�ïðñ

òóôôõö# /2-- g8W÷��¸øù! âãèPúû!

�;<£¤ü½ýþÿ!"#"

$/012u vw! 8W;xg%{É& 1-2 ~��!

�|}8W';(¤xgk)*+ 14 ~��" ,-(¤d8

W��.´k/¬�01<S2(¤"

8Wxg;<%{v{! t_,-34�r "56 5{

É&¬6"

789:�;! </012u =!

8W;<Ó>a×X��[$ >?ï

ñ@ABCDE! FGÁH�IJKL

MÛÜ $ N©OPïâQN<RïS

T" U/012u �V! ;<Ýâ8W

��XïIJWXXKÛÜ! Y /2-- g

ÓZ[Õ! \]ØØ�¸^�_Q! -2

^�RàC"

!"!"#$ ! ! "#$%&'()*+,)-

%&'()*+,-./012345

./0123456789:;<=-67898:!#$%&">?@A

!"#$

%

&

'

(

!"#$%&'()*+%,

!*-.-!*/-012"*1-345)) $$

!"#$%&'()*+,-./0)123456

3456789:;

BC7D8 ! 9E8!

FG), ! $H! I!

JKLMN !

OP !

QRST9OU8 ! VW!

XCYBC ! Z[+Y\]!

OP !

QRST9OU8 ! VW!

XC^_`; ! abcdefghijklmnopqrs"

9"8 tuv+XCw# x6yz{|}~�# ��Oi��w"

9�8 �$H��%I�fw# `�u��w# ��l�~�C�d��F� -4:--:/2-; ��" *+,�- 9�� "¡¢8

9£8 [+jYo¤¥! ¦§JKL"¨# ©ª«;jklm¬ghXCrs" bc®# ¯°±²�³# ´0~µ 9ST! /-13/<8

9¶8 [+jY��·UY¸ªd¹º°»¼½��k¾" ��¿À

!9lÁ8ÂÃÄÅÆ"

9(8 [+��¯¹F��Ç# ÂÈÉÊr" `·ËÌ# Í�Î�

Ï�"

9�8 ÐÑ),! /2-; $ -2 & 1- )9+,�8" ��w±´0~µÒÓ�

ÔÕ# aFÖJKL"

*

!

!"#$

%;'<)*+,-./0=23>5

./0123456789:;<=-.7898:!#$%&"×?@�

+(,-./01

��Ø+ÙÚÛÜÝ234567 )$

.

8

WÞ # ßàáâãV$%&'()*'+%,-&+

'+!&=+!&*!+,)&%#(,>+?@A$BC&*DE!,++F(*G@ H$=@,I()&%#+@&CC#(J&*),@ )$@ K$=F@ &)@ LIF&I@ M,)&)+N@ OCC#(J&*),@ BI,)@>&P+@K$=F(*G@+QC+=(+*J+@$*@>+&PD@+RI(CB+*),@S@#$==DN@L&#&=D@ K(##@ J$BB+*,I=&)+@ K()>@ &G+@ &*?@ K$=F(*G@+QC+=(+*J+N@ T*)+=+,)+?@ &CC#(J&*),@ &=+@ =+RI+,)+?@ )$K=()+@$=@C>$*+@H$=@(*)+=P(+KN

U>+@V&*&G+=6N@WN@X$Q@/433E.2</3@L&*?&F&*NU+#[email protected]/--[23E@//3[23@@@@\&[email protected]/--<;/

./$/0$1

%&

!"#$

%;'<)*?,-./0=23>5

./012345ä789 23 Ilå=<æçèéêéä!#$%&"×?@�

+9:./01

'(

./ëìDí2345;<=6)$

(bc+,-de8WX�fg�~;<

!!!" ! ! "#$%&'()*+,)-

!"#$%! &'(! )*+! ,-./0

123456789:"

; !"#$%&'()* <=>"?@ABC,-# D

!"#$% EFGHIJKL4MEN# O/PQL

RST" ,-UVWXYJ@CZ# [\ + JC

]^_P` !"#$%# aURbcdefcghi

jJ" kdlm !"#$% n4oN # ,-Upq

rsWtuv# wx , Jyz{-[# !"#$% |

}~��^�� ,,# Vp��*� " ��

!"#$% �rR��AB# �|��R�B��#

,-�$ ��P�p��B# ��c

�� # �� pC�¡ # pRpC¢

£" ¤

./012345¥¦L§ZC#$%¨©ªbc��«¬^

;/®¯ # p°±��²³´µ¶|·R¸

¹# º»¼$ �½¾¿ÀR# �Á��ÂÃÄÅ

Æ4M" Ç XÈÉÊËÌ -#.)/"0"0% Í�2Î#

#$%»±ÏÐÑÒcÓÔÕ# p�$ ��RÖ

×ØÎÙiÚ# ��ÚØ·# �ÛÜ»��C

ÝÞØßÖ×àÙ" Ç µÈ -#.)/"0"0% áâãr

Rä(dåæç¯èéêë# #$%ìíîYÃ

ïÀ��ÛÀðñ# ØÀ�!òJ# À�óôõ

C" p�$ ö�ìíR�÷øùÀDáR/ú�

dCûüÀýC# þÿ!�"C#$�%" Ç #

$%°±��&ÙÍcä('�ò�# ìíðñ

()ÍrþÄ"

*+;,-./023123456 789:;< =>

c# *+°±R?@A(56# �BCp�RD×# EÀF

/�G�HA(# �cIJ�BÉKA;"

LMNOP4# *+¨©�gQRSTUG �VWXÇ #

pUQYÖ×PEZ[\]# þÿ�g^_�`VWXRY

Åa# Íbcd�gZ[¹]e�" µÈ*+cô\]# p

�$ �·l¼# ��ë}gVWXf(gW# ��hÀij

k# �cQlm" Ç *+EU¥0ønCopqr¢# sD

×RLLtu# ��pÂôõ;D×Év# ¨©nwx`y

zI ,,# p�$ ��{À|R}~# �D×Â��# �Â�

��d�Ãï��]P}R}~" Ç

��C,-.BÿA( 78< 56!��# p°±

ÀR?@�ÛÀgbc��/ # Dp��È}¹¸ " p

�$ �!��XYC�# � }À[��d#

Í��c;�GD�¹¸" Ç

66778899::;;<<==>>??@@

##$$$$%%&&'()*+,

AABBBBCCDDEEFFGGHH

IIJJKKLL!!

MNO+PBBQ)

RSTUVWXEYZ[

\]^_àIJbcd

e! BBfghEIij

klm" CDEFGbI

JKL!

no" ABBpqr

"#$%&'('() s t u v w

xy" z{|}~67�

9:;<�=>?@" �

�G��K# ��

�L^��! �

,��E�f�� 1234 �d8� ¡h¢[iC£

�4� $ �¤ÚgÙ8� 5 ñb¥ # ^dCS¦Q§

¨# Dág©0# ª"Rhiß«¬# «/gä®¯

`g°i±" [i;/²Z³# ß¬c´_µ# ¶ð·

RÉ¸È¹�º»¼" �ÛA½Ùoi¾+æ# ·g4

ÛE�# oiÍR¾+æ% ð�^d¿)q2À2Á�

��÷ÂgÃÃCoi# ��"ÄÅ# _ÆÆ" Ç

,��ÇÈX[iÉÊË�ÌLÄÍ # �ÄÅÎ

ÏCÀ 6 Ð¦0# fÑ3z¥Ò¢ÓcÔÓfÕÖ×

QØÙÚC }ÚÛ©�Àif�ÜÝÞi±ßàCá

ë# �Xâfdãäåæ^çèCéê" pëìíâÓ

if©ð# îï�GYÍó(ðÚá��ñ# rRò

óHrR8ô¬õ# Xòi±��"

��bIJkd,��Böò�i±# p°±�÷Xi±Cø

ù�úa�Ùû# üõáài±øÚCoýþQÓÿ#

p�$ �!z�0�R��"i±ýþ# ìí"ò" �

LE�c#ò# Dá�cìíÂ{òÙ# X�Cä$%

&Ó# òÙ'�cs�ä$?��(" g)8�ð# �

^�C*+��78�}òi±�,- # ÷4oê�

[# �LE.S/=Ù# [>0l¼Ù" Ç

,��¨©�4c1R2b34À # 5ðR6C

u# Íc#78�ù8Gb¥" kd,��[9:

Y;# p�$ �ÏÛ�ÛRéêÁÂ�<:`g" Ç

��:�d=0>?@ A-#.)/"0"0%B ¸CCÄD4# ,

�� $ �"ÄÅ # �qÀ"Ö× # ó¥EF^âø

/# 8qÓ"! "ÄÅ# ��P}�ÝçGH" Ç I¿

»k,��án�gJKL % p¨©:4rgJ # ·

�$ �:4;MNOñ# ð�Pd QRS �T# ��M

N�»�# Z,Î�2ÀRUD" VE]WXdYZC

Dä[% B ¤1EMC\]PÀò^# ä1PHÒ��

É/_�# VBõ_dB=`Ca~% B Hd��b=

`# cxdÙäñ(�e# fí VgB }hÙ# Ò4�

�cij�Xeñâkl# ¤ñP�m��>" Ç XÈ

,"0% nåäopâã��rä(# ,��oq$ �¤Â

�à#rs/# pÐÓÙ" Ç

sdR8t��d�]# ,��oq�$ �upv

w # xJäP}vw # Vz4dy�] % B �Íz

Ù # x��kv�Í{�d|}~[ # ëì��]

4# [ V�I¿B Í}��Y�" Ç

��rr�� TT¡¡¢¢££££

��¤¤))¥¥¦¦§§¨©© ""

rrªªWW TT!!

�� V��B /0�D 7,8

É��¢k # �b&�ª�ä

0 # � � d � � � ® ¯ � ä o

ï " ��i»��64·R

��EQ�èCGY # ��bd

��ã�ð}#��bb� #

dÙð}#¯�Y��yðd

�6�# �&�P��kd��À� �6" ��

º»x0hE�M¡¢�£¤# r�¥2Fà¢# =¢

c2�6¢¦ú# acúdQ§yö�â"

��&�ä0¤ñ©RF2úª�u# :¨d�

M«8�g¬T# o�V®R/XÒ�q�u# :V

¯°ylÀ±�6J²³´Òä0µ¶# ð·ÛRi

d¸¹CD²³# ��ºÈ»¼Ð½# �¾P�¿Ù�

À# �µ¶4ÛÁdý§# �Ûµ¶ÍrRú`" ��

»±DÄd�"�Â# Ã�ñH!oZJ²³ÄÅ|Æ

Ç*�" µÈ��È�&�CÉx# ÂÀ�ÚC®¯#

�&�PrÊËp# Dá&�Ì�|qiÍZbáp¹

òZ# BÀ:}ÎZb¹�4# y=LÏ�ÐÑ�E

â # p»� $ ��qPzÒÙ # ÍÓ�cÔÕXY

C& Ç

�XÈR82 7,8 É��dÈ`-â�Ö# øù

é·cÈ/0×³# Ñ�/ØÙÖ¨©ÚRPù# þl

Àc×Û 49:;C³)# øùé·À ÜÝ# �õ_CY

±Þø³'R <! = ß×Û# ßÄd!�BC" µÈ�

��Àà`F³_á# _á¦µã�â# â·Ddé

ê# xã8'ÃôäVíÐY"

«¬�®¯°±²³´ *

«¬+µ,8¶·¸¹º^_ »¼

½¾¿À ÁÂk!

ÃÄÅÆÇÈÉÊË

ÌÌÍÍÎÎÏÏÃÃÄÄÅÅÐÐÑÑÒÒÓÓ

ÔÔÕÕÖÖ××ØØÙÙÚÚÛÛÜÜ!!

å�æbçèé V>"##%B /0dêëì23Þ

íîïÊ6>ð# �á�±/C�æñ[\Þíî

bÓòîóôõö# ·÷ø >"##% h9àÙ�ùª

C4M# H�úÙèéûü# �RJ~Ö×îÙ

�ýñ# �½_þÍ�^Ù& Ç

µÈ >"##% <±�Dÿä!# �>"ä(©â4

·R#}# a��¥$Á>%Å# ��Bÿ

?))@: A(B# ��VSÍ"÷# �Í&Ù��'& Ç k

dcô#¹P% p�$ �.()_*+,& �À�

�æñ-Â�¨�c>P��# ..& A#¹ 7>

V/< 01 % B �

�ø/, & !�Í

�m#¹ # 2/»

'& Ç

>"##% E��¥

R ½ V Ã 3 4

7J/56é< # 7

�:4¹d8=¢

Cº¦ # ·9©¹

:Ð;º # ·#c

# b c # p � $

�©0 CD, R!�<

Ã=C*+ # ��

L 8 â · > � Ã

= # ><2rR�

£ Á # þ ÿ I ?

Ù" Ç

!"#$%&' !" ()*+,@Aë AËBB /0d��áøC 7!EF:

GEH#.< 78# �¨©áøC¹D !D 4E÷

Fè# D}G?ýH©I# Û}½+! ¸+J

K�L# �¹Â 36 o4# oMNðèQ

OP# ©ðÛQR# �Û}J×(S+TH#

DtUÙpáÇVW[9 " ¶Ú}GýH<

2# ËB»±}ÀX A(B �>YZ¹D# ��

�[$ �LEÀ\ë�¹LJ# � ]ý>¿

Û^_& Ç µÈøàdEã�I2# Q(?

!�i±"×bcdefbgfh>iø"

ËBÇÈ`-ddjÊkÚA(lK[â

mnopqo# ��o¼ErEs# VS'

Qtu# Â�/! J×bÉKPá�äV#

�c�|��v"

tF# �d��S+¹¸23wñ6C

ä0xX# ËB¨©ÈÙyz��w^# c�

:1{ÕZb¹�# yrð|é[_�"

ÝÞßÙàá

ÝÝÞÞÙÙÚÚààáássËËââããää!!

ºRã ! }6^~�e

S�Ñ< # *��iø ! �

[�Ñ�Câ~_¹��

s�é 7��©]< # dÈ

¶��f� " aY/0

=>Ù��Rã �D�Ç è

é��C:� # �Cèéb

�fY[D�� # ;

Çÿ�2<�C�÷éa*

+Zq�c± # t�Rñ�

�v��áD�[� # ÍÀ

s�L½�Ò�z�"�"

E � é 7� � © ]<

â# RãÓ��!E)ù^

ä$âP�X��Câ�(

�¸� # � À�B¡ßf

B¢£ # �� Àä$âß

��©]Ç ¤¥# UÌÒ¦

CCää$$ÓÓíí§§bb ¨©© ## ��ªª

«« 11 vv ww CC ·· �� ßß �� FF ��

h"

¥ � � î ï ¨ [ ñ �

â # RãBÿ�À�¹�é

�LC # Ï¶X�� # �

PP �� [[ CC }} ¾¾ ÂÂ ÀÀ ��"" vv

¬¬!! ""ßßKKÇÇ ""

--..

##$$%%&&''))**++,,

//00

112233----4455667777

AA && 88

--..//00)) 22334455

ååææ��ççèè

¬¬WWéé!!

AABBBBêêeeNNëëììffíí¥¥EEII

iiîîjjssïïðð!!

AA BB BB **ññ -- pp qq rr

66//$$44&&..((..(()) ssttuuvvwwxxyy!!

..//00òòóóôô<<

õõöö÷÷==øøùù!!

!"#$%&'( )*+,-./01234567895

:! ;<=>?@ABC5:DEF1! 89GHIJKLMN

OPQRST ! UVWX5YZ ! 895:;< ! [ "# \S

]! +,^_23-5`04abWXSYZ! cdefg" 2

3hijklmnopqr! 5stuv_2wxyz24x{

|O}~# 8/�g��<b $ [ "# \��Mk! Rcd2

whi�<b %# [v��! .sx{n�op$

��89.:��&�23�� %' ��4��%

��b" ��K�S]$ � )*+¡¢.`0£a

�WX;<YZ¤�¥[! ¦§¨©_23£x{ªx«¬5

`0®¯°! ±²x³´©_2w! µ¶·\$ �2w¸�! �

¹¦jk! �º³´! »¼¦½¾¿ÀÁ�2wÂÃjk1³

´$

!"#$%& '()* ! +,-ÄÅÆÇÈ ! ABC5:ÉÊËÌ;<pÍ ! ÎÏSÍ

Ð! 89GHIJKLMNOPQ! ;< ! [ "# \XÑcd

895:b��S]! cdjk§ÒÓÔABC:$ cdÕÖ

I×2whdØÙÚ¢"cÚ�Û¸ÜÝÞßà2lmqr!

Þáopâãä�¥[! efgåãä"cÝ8æÚ! ç ( \

è»é$

êë ìíîÜABC5:¸Ü! ïÐ¦Eðñò5:!

ó¦ô�õEð�ô�ö÷! ø�5ùúûÜ:üPQ$

./01 2345 637cdÇÈ! � ABC::��]ý! cdïÒÏþ*ÿ

³´M!8æ¢ef! *"nopx{$ �@#2dÚjkq

r$! cd%&'()*! +½,-XÑ

x{! }¦K�.xy«¬v_®¯°±

²x³´v_23$

¦/01|t234Ý5c6{ïÒ

}7à2! �89:;<=! >@?@�

@#xEv_AB! ±²xa�WXC2

3! �¦<=D�@#xEC®¯°! ±

²x³Ć23$

;< ' [E! 5sx{ cd8æÚ

F$! GHÑøºjkÓ_23! DI

ÀÁJK! LMNx{OP! ¦¿§Qc

dÏþ-RSHT$

¦+0;<xk�23v_+,! U

Ô895:VWX[ ! GHÑ]: $ Y

Z[3\Q5]5`09í^4k_ !

§¨¿OP ! `kÜVWXRSQa�

�b�1b[GXk $ cde ! 895

:ÉÊËfpÍ$ ! GH¿SgQý�

'h ! �[>[¦»iüEÓ¤5: !

j=kñÜ5:F6ÉÊËÌ ! lBË

¬C3mnøº�[ ! j=oüEp�

$§qRr! [stQ?�`$

��éjkCu23[ ! 5sx{

vCwxßHà2yz! wx5þ{^$

|\}~IJ��<b %% [$5c4}

é ! �� )# \è� % ¥[Íz ! ó�¦

§¨x{�§1b2$

89:;<=>?@A��ÆÆ{��-ÄÅÆ�Æ{�

��âÐêë�� $ ��Ç

È! ��j=¦E�ñABC:! :�>

[9[§��6! ��Æ¿S©C[3

h�! ��Î:�º��a�$ ��

! �¡¢�£¤ABC:]ý4�¥!

¦�§¨©ª �«¬äâ=[T�

¥$

!"#$

!"#$%&%'()*

BCDEFGHIJ

!"#$%&'()*+

!"#$+,-./012KLM 345./012NOP

67./012QRS 895./012TUV

:;. /012WXM <=>./012YRZ

?@5./012[\] ABCDE

FGH

!"%&

^_àbcdeffgBCFI GH

!"#!$%&'"()*+,

heijklmn">omn#

pqrstGuJ

,v

Jw

-./0()*+,

eijkl<xgijklmn

h paystGuJ

z{

|}

!"12345 ~ $ ,��

��.�e��

B��

!"%&

!"J$&%K()*

B�DEFGHIJ

,%&-'()./

®¯

°±

!"

��! ��^�� 7¡

¢9£¢¤"

��¥�$¦§

!"#$%&'

#$%&$'(%#()

!"#"$%&"''#()&#*"+&,-".,#/(01(."0/"'

2 '34%+,*5"'#,(#4"46"&'7(-#,*"#-+45.3

(0#,*"#1"45'"#(-#,*"#.+,"#

#$#%&'()*+,(((0#89#:8;#:<;8=

!" #!$%&#'()*+,(-#./01*20,)#!$%3#4+5(-#./01*20,)# #60,7#8()+9#:+;,#<;++

="###!$%>#4+5(-#./01*20,) #?*--*(@#4*(A

3" #!$%&#4+5(-#./01*20,)# ##:+;,#40+,B

>" #!$&C#4+5(-#./01*20,) #60,7#8(D*2#E+

F" #!$&!#4+5(-#./01*20,) #4+#G;0+,B#?(;

H" #!$&3#4+5(-#./01*20,) #60,7#6)0D0,#.;I(

%" #!$&>#4+5(-#./01*20,)# #J,2/0A#G;+*

&" #!$&F#4+5(-#./01*20,) #60,7#6)0K;0,#?+,B

$" #!$&H#4+5(-#./01*20,) #60,7#LI0M#6*0A#E(I

!C"#!$&%#4+5(-#./01*20,) #E0,/N#6++

!!"#!$$C#4+5(-#./01*20,) #60,7#G;/*1)*,(#4+

!="#!$$3#4+5(-#./01*20,) #60,7#O*,50,)#G;(,B

!3"#!$$>#4+5(-#./01*20,) #60,7#P+Q#G;+,B

!>"#!$$F#4+5(-#./01*20,) #60,7#<();0/*,0#<A0M

!F"#!$$H#4+5(-#./01*20,) #.*0//0#G;*(,B

!H"#!$$&#4+5(-#./01*20,)# '(,,*0#4*0A#EI*#4++,B

!%"#!$$$#4+5(-#./01*20,)# R0-*,2(#G;(,B

!&"#=CCC#4+5(-#./01*20,) ?00#4*(,B#E+I

!$"#=CC!#4+5(-#./01*20,)# :(5M*0#400

=C"#=CC=#4+5(-#./01*20,) 60,7#:0,,N#4I

=!"#=CCH#4+5(-#./01*20,) J,,0#G;+,B

=="#=CC&#4+5(-#./01*20,) :+;,#4(I

=3"#=CC$#4+5(-#./01*20,) P/*(,#G;I*

=>"#=C!C#4+5(-#./01*20,)# 6;(,0#E+

=F"#=C!!#4+5(-#./01*20,)# JB,01#G;+,B

=H"#=C!>#4+5(-#./01*20,) 6(@I0-#4*@

=%"#=C!F#4+5(-#./01*20,)# S+D*,#4*@

=&"# J*-00,#G;*,

=$"# 40+,B#RI*#S*,B#

>&(4?

- ./(0 1&2(&0( 3&4 5&6( '(7&2(1 8 2(2&)39 */( 2(2&)3 '(7&2(1 8 *)(814)(: -

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'()*+',-./,0

!"# !" $%&'( )""*+,-./0123

4356789:;<=>?@ABCD!

ECFGHIJ'KLMNO" P$QR # ST"

UVWXY2ZY[\][^" \_àS" bcde

fGUVg2" =>hiY[?j" WkFGclmn

g2Fopq" rhstuvwxyY[z{" |ng

2Cc}~�iCy��GH#

�Wk��" CFS�U�b�ng2" j��

?jY[y�][^y��" {�U�c�.��UV

�og2$ �ec��U?% ec��" �

��?��{& � ��Wk ¡�Y[�{c¢

£@�% |ng2¤¥e��& $

123456789

:;<=>?@AB

!"#$%&CDEFG)HIJ

!"# !" $%&'( )*"+,- #

./0 ! $123456789:;

<! =>?@ABCDEF" ABGH

GIJKDELM# N$ABOPQR

STUVWX! YZ[\]^'_`! abcdef

3[ghij! k1[lmnopq! rstuvw

xHI$

!

K8LMN3OPQR

$%&'()

¦§¨©% �ª�«ru¬®¯°±�²³% P[2�\�´

c% �\�yµ¶c·¸�¹º& [2»c¼´½FGU¾�²³y¿

ÀÁ% ÂÃ�Än�°±Å�²³& % ÆyÇY¨©% Á2½yÈ"�

ÉP ÊËyÌÍ% ÎÏÐÐÑyÒÓ½&

¦§¨©% ÔCuÕÇY% ÖÕ�×ØÙÚ�²³& �ÛÚ°±y

��Ô¾�0% ÜÝAÇYPÞßÅ% à�áâÅ& �

ão¨©% ¦§yäµåSæç% èéêëìíîïðñ& �ò

f% ¦§°±yóôõ�Uöº÷3yøùú²Í& $

!ST&ULVWXLMNYZ! [\]^_à -b5c " d5e

fVWXg "#$%hijkl"

yz{|}~��% ��p

��x,��& [��

�% ��% ��% Z��

�' ��% �G]� ¡¢£' ¤tC

¥8$ !

**++,,--

ûüý !" $%&'( þ¦ÿ!+ &! Æg"A#$% &&

$&'()% ,-*+_üý,-¦./)0ãí& 12)

0ão¦3/,4¼üý5�678¨©% A9:;)<=

µØ>?% @ABC8}D�EF&

mnopqrs¦./ão¨©% ØG�¨6% A9:)äµH¼�Ú

yI�FJ& níKLA[)0MŃOPQRSão¼Q

,TUV8WS% A9y:)XYZ[\×Ø]^_Ä% `

ab$ycdefc% A#yXYgØhiyjX_Ä% ¨

©kl[\`Km`\_3nyËr×opqrv&

¦./ò% 7s�tëy��:)uv' wxKm`'

yz{|}~% |�Å�"ã% Û8�&¹ã��% ,��

pMyzA9yABC8& Ô¾a�U�êëU��¾�

�% ��ff�y¡ù& $

!

tHuv_wxyz{|"

'()*+,-

./0123+

û�a !" $%&'( ��aU

¹�$sØ ' V�oq0��% i¹

U0�q��{�% ��

¹�\ØUZgY¼�H��

�� & 7s% �Ié��\�07% @

=� CµÅ¡¢£% h¤¥Ä¦y§

]&

�Å¡% CF !& $*Q% ¼�a

¨©¹�yUª�H& �«=�ty�

o¬¨©% PS��®'u�Q®

¯% �Q " V°�Uj\�H±£%

��¹�\UgUY��% �PS

�²r×Ø³�´µ¶% ·Ý�E¸<

HQ¹º»¼¾�o��²� &

¬½0q�c�²¾o¿À% Á

Â�ÃÄI�Å@Æu% uÇàVgo

�ÈÅÉÊ0¼Ë¹rì�²ÌÍÎ

�% ¬�q�t��{�% PHÏ

Î% Ð�Uj±£y " V°�¤Ñ«

=& $

!

}~FHJ��"

!

��H��{8967g��"

û&Ò !" $%&'( *ÓÃÔ+Õ©ÖUV ( ÆY"% &

'�o×�ØiµOÙ % pÚÛÜÝ=% ��q��ÞFC

Drßàªá& �òY"×�gqâã% µO}Åä&

qÙy ( ÆY"åæç�Õ©Öèéêëì$��AU�

o% $s&'�o×�ØiµOÙ % pÚÛÜÝ=% =a�

qíQî% AïqðñÏòÓ¹% jóÓô&

õQy<ö�÷0¾=% Y"ølØU3ö=a% lùg

·ú% lùé¼û{& ¼��üýþ% Y"�³fÿ!&

��¬ÿ!c"US#ßà% Y"×�gqâã% @i

µ0gÅæ$$& Y"7sgqP:k%�@&'& $!8��"

��H�#

"K8�k�� ¡J

!8�¢£¤¥¦§"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*+',-./,0

!"#$% !" &'()* +,-./012

3#$%&'('$* 4567"#8! 9:;<=>?@A

BCDE"#$! FGHIJKLMNOP! Q )

R *+++ STUVWX7YZ[\]" ^_àb

Ycd 3,-.-* <bYefgh! /012=>

?@ij:jk! lmnolpqr"

stGLMNOPHI<àTUuNvw

h! xyz{|}<TU~��! �/012

tG�{"#8! �sTUVW|}xy<��

<��" ��# �|}��! �s��

��! xy��" � ��

��<� ¡¢! xy£¤¥¦§¨©ª«! ¬

®:l�¯"

°±/012�²q:! ³´µ¶TU·¸

¹º! »¨¼�½¾¿�" ³½�EÀÁÂÃÄ

ÅÆÇÈÉÊ�E��ÄÅ! ËÌÍs )+/ Î|

«�l"

123456789/012G"#8#Ï�Ð7! 9Ñrlp

rÒÓp 0!* Ô1! ÕÖÌ�×ØÙÚ<�ÛÜ�

·r" ÝÞ¿Óßsàáâãäå! æ³´ç-

lÃèéê<½¾i�ëì! í�ËÌs 0*+ î

ï®:l�ðñòóô" 1

!"#$ !" %&'() *+,-./0/12345678

9 !#$% :;<=>?@AB>! CDEFG678>H?@A

I! J>=KL" 0+MNOPQRSTUVWXY #

tõöàÍ÷øcùú

S<ûüüý! þ&ÿ!gh

�"#$�! 9%&~'Î4

5·(ü! %&c�W)�!

*+<��,W-.! ¬/0

12! 345ÄGÑÖ67<

89"

�9«�:;�! )�-

.�"-<É.=>?" ûü

üý�@ABCM8�D"E

<FGÓ! ®HÏ?JÊK

L%&MN! OJPw�&Q

RS´! �TUV! WPw�

sXYZ["

\]^8÷_`üýN8

þ&<ÿ!gh! ûüüý®

a=ZnõöÍ÷øcùúS

<b&Î! ½c"d0ef�

gÎhijklm"#no"

1

$%&'()*+,

!"#$%&'

()*+!!""##

OOPPQQZZ[[DD\\]]ÂA__àabb

àpcùqÐ(ürõöÿsøcùt&ÎúS! Ì

u�vÎwxy<z²{Ó"|! }~{��

��ÆJ��<��" ��! ÿsø�}~{��

$! æ·�$<JÍ÷ø! ÿsø�¬��!

¡¬�� )) ¡¢j�! J£¤¥�¦" ^Í

÷ø«Osa�Eì§¨! ©�J¬Ìaª«¬9�@aÃ

®Ã<wxy�¯ÕM°±#²�³×´�;[�s/!

µÞ¶·Ê¸"

wxy¹ " ¡tº(ü±|�»! ³Ól��Z¼²

½¾! ÿsøs¿HÀcùÁÂr�9ÃÄ! æÅÆwxy

�Ç�ÈÉ��;! ®ÊGËLÌÍEàÎÏàaª«< "

ÎD! ¬ÐÎÈÉÑÒÓÔÔª! WÕsÖ×aØ¸ÙÚ

Û! Ü¡XJWÝÞýß! »¬aª«ÚnàáÐ¯! â»

ãäråÊÎ��Ú�" æç! wxy<?èéêë! ÿs

øìãÚzíô! ÌpcùîNï�¡X�ð! ñàpcù

qÐ·zw�s¿b&"

òê¹ óô¡<õ@Ùü�! wxy¨� / ¡ö÷�

�Y! )+ ¡Í�ø«øFÜùúôûTk! qÐGüý¤

¡�(ü�r�� ! wxyõöúS[�<Ñ"þÿ¢å!

""

GqÐ(ürÃb&#&! wxy�@aÃ®Ã! Î

$%��&'<ú! ()*ÙY+r�! ,-Í÷ø./0

1! Ü�23�_<¡45´wxy<�67� " �^Í÷

ø<889ÎùÎ:rêm! wxy·;��<=�>Q

¦! ÿsøÜ<1�?! �@Í÷ø��øÚÐ�~! A>

aÃ®ÃBC2DEÎ<FG"

HIÍ÷ø«Jri! K��E»æ�¤<ÿsø! L

M·NOP! Î¼ÑQ<cùt&Î0ef�wxyRSb

¤$ TUbV! VÍ÷øW=XBYZZÎ" 1

[ØGàÿsø�a\�Ã]^<�EMN

Ä! (üh&_`" Y(ü%&¬�! [Øÿ¿

?èéab! �cd± )2! efXYÜ"#$�

±wxy÷gh08bi�jkv! �lm�n

o� ) R *+++ `p3F"

[Øwh! G�4ÿsøb&Îq¹<ÍrÈ

søFÄ! wxywñ:;! øFæt��s

ætYu%&MN<v�" wxy4<GaÃ°

±#�;0w\�ÃxÒ )) yÓ®Ã�<�z

wñ! ·{`��<h&|2"

�O}! Yur�~Ê�É;�� Jwx

y�r(�� <wñ! �4�wxy�}gÞJ

��<�4� "

:;<4=>?7�4Jÿsø<��4� ! �JÌABCM

8��bi��4�(üh�ÿsø�&! �

spcùqÐ4�(ürb±cù%&"

ËÌ<�nb&ÎÄ! wxy�� !

à�C�M}"E45~wÑ_ÿ!æçg

h ! wxy?èé��ð *)3 ! Õ�¡��

))3! jkv?èéÊ "+3! a�n%&Î$ Ì

Ì1�88�]Ì¯<?èéÑd! ��G "3"

ÿsø%&Îr�øF��± )) ¡ )" &

G\]^8��}"Eq¹" 1 3��v0 !" &'(È* Ä

aaØs@ þ¡45¢Ò£¤

Ú¹Ñ��¥��v0¦! °¤

aÍ§l¨©ª>b«¬¦®

5»¯+<¤+®Ã�¦<°±

²½! °�¦s@³Lx}�¹

�c)´¯¼µ¶·" b«°±

²½ÎD! þ¡¢®Ì�¦®

��ÌÄaaM¸¹Û! |&¤

��®SÎº"

þ¡OÃ»�¦<¼ò½

®¾¼¿[$ �¦À®�ÁÂ

��¦�¤ÉxÃÃx��Ð¢

K" ^�¦>¦ûÄ�ÀÅÆ�

��<ÌÃx±¯CA¯ÜÃ»

þ¡¢K" �¦<®�PwÇ

{ þ¡È�®É"

GMNÑ��¦! þ¡

Gñ�«:�¦Ã®�°±" ï

Ê¦Ë~Ê! �¦�B<®5

»»¤a<Ì°¸Í(Î! »Ä

a®¸ÏÔv§Ð"

^Gb«�¦Ì! þ¡�

GG¤aÑ§ÒÎª>+! b«

��v0"EaØÓ"ÔÕÖ

×"

ÄaØÙÚÊ>&(ü! �

»¤a��v0"E(ÎÕÖÓ

"Ô<[Û! Í>>~3Ü�Ü

ÝÞ²ß<_�PràXÞá" 1

@ABCDEF5 GHIJ KLMNOPQRST!

!"#$%&'()*

+,&*-./012

3âã !" &'(È* Äaâ

ãÎÿ"Ãº±45q¹"Ã!

¬Tväåæç 4+ 4 ! Äè

��´é\$ �a�ês@ët

zGìÊ íÍ>îïðñ Íò

ó"ô|õ <ö÷Äwh !

)/"/ ¬�Zøùßù�! æ

Äasú÷²ûüD�ß¦ý!

;�Äa÷äå>B�þ<��

�ß¸ÿ! ö!��ä�� "

íä! "#ÃiJ°ù��

��¸$�sè! Q*++Îb±!

Í4SÄè��´\��@"

í_Ú%õ&'ëtz<÷

�!�äåT()a�J*+äå

>,G«<�þÄÚ-À=�.

&�/J¯<Éç" �±Zø<

�ç012÷¦3�! ëtzÇV

4¿G�Ä5Ç+! 67êZø

¡Òê8�9:;_<=! â:

!{è�>�Í?�$ ��ä��

JZø÷¡~@<��²A"

�±�r 4 SÄè��´\

��@äåæç 4+ 4 MN!

±�Äa�¡<J¯&BCÒM

N! äåÊþ~ÊÄ¾�De§

"�äåæç<÷Eú� "

UVWXYZ[,\]a=! °Ä(�$ aä<�

âã¦\(<<�äå>,.&

ñ�@F� ±45GGHIJ<

ÄaÎÿ.&�/Tv³>K!

ÊÄ¾Í<! âä<sàLM

NÜ�@>KOP" 1

^_YZà3456789:

!bcYX;

defg GH

%0 hiYZ

[,jk\]

l m n o !

-p#qrsJ

äåcùÌ¤>Q��0w

�h� ! ±¹ �R"<Ô� .

�J¯Säåæç 4+ 4 Tv

MN! 6�± !* & 34&* G

³ ·T&�UVWX<äâÔ

Ãº 3ñÊÄðº* q<Tv"

Ã! >ÓYZ.&¤[�ØB�

@! �� ))++ Îb±"

¹�×~'Î¸Ç\wh!

¹ <TvMNÃ±|0w¤ä

åG½p]! ¬^g.�$ äå

æç»5}ÿ<öW_`" 1

;<=)>?@9ABCDEF

,,--..//001122!!

3344556677""

tuvwxy&z{|" }~?'��&��! G�#qrsJ

A,:�

��

��

��!

��h:;<�L

��L��

GHIJKLM

3Úa{ !" &'(È* à !" E8±³½Ó

D45�cùËLÌYbcdX4�eú��(

fg! �hËLÌWiI-ïùLÓX4<j

Û! 6"Y~@lÈ÷bkX<Q=+��l<

=`úY! mnop"

íq! ËLÌ±¹ 5 ¡~ücdX4�

r! 6s�tuvw¼þx§! Wicð !+0+

! à~Èy<zx§Ë{¬ !++* Ê²A-

| 0!3" W¿}I"~��Èy�_�" ,-�

8<X4æÍr>! s�rm��È<8��

G !+)6 / ¡Ìú��-zx§¾�! 6±

!+)5 ú�Ñ¢¾�"

��! à#��CM$ k8$ ¼xLÌ$ ¼

�z$ g�1Ò$ ��M$ ��v$ �v��÷

��Ò !" E8±45{Úa{�T�f=×�

(ôfà��d! Wi=×�_�l��

"#�r"

�=! �8ÜWiG=Ùfgß��$`Ì!

Äè�lr��"#cdX4�r" WJ°±

"�r��¹! #��CM8�r�r_��

¦�Èy÷�ð! ¡È¢�£"

��h�� ¡²¤úô�rfg<#��CM8c¥¦�Â

1#GïÁÃ�wh! cdX4�rJþ �Ë

LÌ�l�ä<�Ño=� �eÚ�! +��l

<=`úY! mnop" ^à§�ÙêÃþ&

Üôf��d! WiG=Ù¨íß;_Ì! �l

r��cdX4�r" 7

NOPQRSTUV

!"

¢£¤¥¦ ¡§¨©ª«��¬!®¯°±²³´µ¶·¸¹º» !" ¢£¤¥¦!

G�#qrs0

3âã !" &'(È* Äa�Ír©ª+,«ÚÉ

�! ¬·þ®S<�ÒC¯< 0 °"

Äa±²³Ù5»Ô´�(Äa63stÔ´»

�®Ñ"<É�µ¶8· Ú5»&Ì¸¹�#¢º

!6 »¤¼ 3Q )6/ »½�* <(3êi! ZÔ´�

�(GÄa>~©¾«ÚÉ�¿ª! ^ÀÏàª<�

JÄ±5»+B�Û=rIª±stÔ´"

=rIª±Æ`+Ë{! G !+!+ üÉ�Áu

�Âac«ÚÉ�" íq�JÄaÍr©ª<Ãt+

,«ÚÉ�! ¬�J·þ®S<�ÒC¯< 0 °"

¼½"#¾¿S:ÀÁHíÙ«ÎÄÅÆ! ñÇÈÑÉ<«ÚÉ�ª¢+

ê )++ »pÎÿÊ! ��ËÌÍ )! RcÎ,«ÚÉ

�ª¢ÇJ 6+ ¤»pÎÿÊ! ^ÏÐÑ"<«ÚÉ

�ËÌJ !0 RcÎ," ^=rIª±�©ª<«Ú

É�! Ñ�xÒ~�+ê )0 RÎ! ±�+ê 0++

Ó! ¬·þ�ÒC¯< 0 °! �UÔ¡¤Ò *+++

Î! ÕÂª¢QG *+ »pÎÿÊÖ×"

í=rIª±y«�ÎÄ7×! ±y¾KÆ1G

Êac+,«ÚÉ�<©ªØ¹¾��²A¾�Ù

�! ��ÍÂÉ��G� +Ú ÛN©ª! ��¡

G !+!+ ©É6�Á" 7

p!Â�ÃÄÅÆÇ

WXYZ[\!]

ÈÉÊ¼ËÌÍÎÏÐÂ¼�ÃÄÅÆÇ" ÑÒ&Ó

ÔÕ !#!# (Ö×ØÙ!

3f1ýÜD !" &'(È* ÝÝÞ��øi

�rÑ�lþ�GËßàá+! ÷âNAMÒÉ

��êi! 45GaÃ�§ãä¼þ.i! i�

ííå�æçèé<Ã�" ¹rJZ4«u�m

~kêÐ�;"

��i�Wr.i¹N! sWë�ÝÝÞ

�l÷âNAMÒÉ<ê`! >¿ùa«âìí

s ½n<½îï�·"Y�ú" 7

^_`8ab

!�ÚÛÜÝÞ

�Ãß19àá!cdefghi

âãäå�áæçæèéê

ë"

ìíîïdðñòó¦!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*+',-./,0

!"#$ !" %&'() *+,-./0123

45! 6789:9;<=>3?@ABCDEF

GHIJ34KL! MNOPQRSTA34UV

WX! YZ[\A # ]^_àbcdefghi

jk/345"

1234&5678lm.]nHop[q-rs! tuvwxy

z" [s{ek|}~�! ��! �gi�,

��lmbcn%t�! ��

��Ye�bcijk/34��! Ye

��"

�� ¡�¢£j! ¤¥¦§¨! ©ªH-«

¬ !$$$ f®�¯°±¨! ²³´- !% µUVA

WX"

��A¶·¸z¹º»¼¨3?@>�

½¾G��34! ,¿ÀÁÂÃÄ&'()*+,-Å ³

ÆÀÇ! Y��³È�ÉÊDg±Ê! ©QË

�ÌH³Í«¬ . Î /0$$ ÏÐ ÑÒ % Î 0#$$ {

Ó) " ��dÔÕÖÖ! zlm×! ,-.Ø

% ]D 1 ]AÙÚ" 2

9: ;<= >?@ABCDEFGH*IJK!

!$ÛÜ !" %&'() ÝÞßàfáâãä

DeA$å�gæÚç¸èéêQëì�´íî

ï! ¿ðñk/òóô>õö=í! ÷Tøùú

ûüýþ²ÿ! !"#$%&"

ç¸èéê�'¿()ÜøÞ! *+¿,-

.&'�/01Ù2�g! 3¾¯¿4f56ô

.789:�;<õ=í! Ø=>?@=íÅ !

AB�ScC"2DEòóÙ_"

áâãäFæÚAîï9GH# ekIJ

KLøùMNOP! % Q+RSTUèAíVW

Æ . XÏÐ ÑÒ "3!% X{Ó) ! YQ 4 0! .

Z[Âß�\]^_à]AíV¾b .5! XÏ

Ðc"" 2

LMNOPQRS!"#$%&'()

Od¿�ef]ghi! ¿jQ

klm! nÁopqAérçist

uv! wxy2z½{oA|}~s

�×! �F�Af��! ��9

�! +j��`F²��!

/. ]F��! 6�$��!

eAkFQ�Ú�! ��u��! �

�Ýq��ÿ� "

¡¢dgj! £¤Ø¥½®¦!

§�¨©! ª«¬�®�¯" °±

²<³Y´£µ¶! ·¸¹º»¼½

h¾®¿À! ²ÁÂSÃF�ÄÅ

DÆÊ�@�æ" 6F�ÇÈfÉ:

Ê! ËÌÍÎÏÂÐÑ"

ÒÓHÔÕ.Øwx�ÖA×

Ø! ÙÚvÛÜ$ ÝÞßàØ" ½L

áÑâ$ãäå! °±æ<³��ç

¢2áÑèé" 2

!" # $

!" %&'()

*+,-./

01! 234

5 ! 678 ## 9:;<=

>! ?@ABCDDEF"

TUVWXYZ[\]

$%&'()

ÑêD !" %&'() Á0! /

]ëìíîïð�ñò! ó-gô

Aõ&�kØÒvö÷! ýøuY

ùúû�½üýü�Aþÿ"

!¿! 4 ]"�^_ue�¿

�#h�$%&h! ¿�/Yg'

(án! ÝÁ)*+,-.�g%

@/0123Å " 4%j! ue�

5L ÿ6@"

7ë8k9! ue�:.�g

6012eAè;�<Áa¼=

&! >~?@#AAB."

^_àbcdef"�®GHACDE:éã

F'GDHIEJGA¼#K`L

JM! j0 ./ %! ue�ú " Ø

=NO¿sh/ÚPQn! �HI

EJGA$%&h! RSTU�/

V@" 6WAd! e,d¿XYZ

[\Ñ]Á^}" ¿�/! eR�

_��g-.% @:60123!

:60123& Å

ùe�sfab! �Y�#

cd! ue�Õ}e*f�sfD

gh6Wij! kv6ABlm"

�1`noAÑ�"

pqrst¹ue�Ag'u

vnwxp�y! ²Á>2¹eA

ÝÞÀÇ! z/è;{|>}Ê~

À©! À½��¬�% @:öS?

@�#& Å `�! "��# # /

0vy! Ò %$$ ØÙ_6W��"

2

ghij&klmn"

opqm!

rDstuvw*+,-./012345

xyz{| -}= ~TS��!

;}<= &�(��`Z[\]" ��! ;�<= ��H��D�!

HWXY` Z¡jTUV¢£5

¤!

¥¦§""

¨*©!

67 !"#$%&'()Ê~i9a¼À�ÝÞ Ñ67) %+�I

�9��c! ÙÊ~��A¨Â�m�

��æ`��! �k-��R¸��

�" z¸��dA0�F��! |

0�-�c��}! ��Rn��gfe

2! ¡¢£¤�¥¦A§¨" 8

*+,-./01-23789-©íª«;¡�%¬Åqø!

® .$$$ ¯jAf°9" �Ê~±M²

³�ÿ! ´µ¶·¸¹! ²¸Í«º�»

¼! v"½J" ½L¾�¸¿! }À�¸u

Á·! f°Ân�bc-«fc�" 2

456789:;<*=>ÃÄÅÆ¨ÇA(È5*�%PÉkØ

ÊËÌÍy(! =�Îæ`/Ï§2ÐÑÒ

Ó" ½LÔO§f! 5*�HföSÕVP

ÖÌÍ2ÅÆZ! ×ØÙÚ×ÛÜÝÞ! ß

25*àá" âµAy(6ã! ª��¿À

Á��! äåÌÍæçèF" 2

?@ABCDEFGHI` Ã Ä > = é ¡ ! j ê ë g ì í

Ñ9:;) -¸Ù7Äî°ïì«ðñò\

ó! úôõ$ ö�$ ÷ø�ùú·ß! Tû

Áî��ïYvüýÂò\ó" þÿ$

7Ä�Î!P9��F" 2

JKLMNOPQR1SGT@É\Yª«¯!T"#& $%D78

9Aª«&'¿ªdF([)�A*+,-

nd!! *./É0A1L2! c3@ÉÊ

u°4Af°\Y" 5s6Bzd!-"7

yÂdTA8\9ó" 2

Ñ$ÛÜ !" %&'() ÏÄ?@û:,

;<k=L>! LQË�Ì"+Ï?��"

@�AL>B-èCÿ! DEFd��G

Hò�! I£¨óJKÑÚLM"

!. ]ANOL>PeQ9ÚRòb

Î! dÐ,;<Sk=·°A>T" @�A

¯! PeQB-bUCV! ÏWXYZ¦!

ú�e>T��[\]! ^7_`��"

Na¨óìíbcd! A6ePeQ-

B-¦+! F¤d��GHò�! ªAPeQ

Akg|d�k/Ãf�gTUhk/Ã

f! Bl½b�" `�! kijgAL>b±

©/%©%$]" 2

ª«¬®¡¯6789:;<=>?@

°h±²�³´µ¶!

Ñkl !" %&'() ÃÄkØm@�!

}Uk|Ënop�k|q �²! Y¹r

sËtAÿÇ! uvkw! ¿p�ÓKJk

Fxy! �opbvszy©! ü Aq�

ü{£y"

Ð| .. ]AËnop@°úÅ ! �h

k|jqr|! y©A}�{q~�v�

²" m@�s�SFKÁxyj! �qr|

A��Î�]�! ü{K¡¥¦��" °

úA�f�9�s�AÓu�ÈÓ�" 2

ABCDE·�¸¹º»¼½¾

r�¿À ÁbÂÃÄ" Å¾ÆÇjÈÉÊË

ÌÍÎ!

Ñ$ÛÜ !" %&'() ÏÄ

��8��G+¿¥��sI�

Äs¨�! �Ü��Ú�è

�! �£Ê~LM" �%-�ù

f)Á>kåýø! L=d8�

�AmÙæ�¸�Ü¹ / |�

�! ,F�»��"

�ýøbU! æ�¸�¿=

�VÁ! �×- / |��Aî

&! h|k|A q,¡¢" æ

�¸^w£Áw¤! é£�hk

¥î&A»q! ��»¦�" ý

øA§�¨¡% @zd8��0

�©æmA.�" Å

ýøª«j! -À½��%

@ú¬Õk£�Ñ®¯" Å `

�æ�¸ª¯ !# ]! dØ5P

°±" 2

�Ïy~ÐÑÒfÓÔ!

ÕÖ×ØÙÚzÖ&Û"

ÜÝÞß!

FGHIJKLMN

Ùàá¹â[ãäåj

Ñ²�e~ !" %&'() ³`´)Dµ�j

QÏA¶¡é·! ÏÄ¸æè:kØmÚ! ¿

²�e~:´)Djê�¹¨�! Pv¨Xº

@»¼�½¾Å Ñ<=>?-@,')*A>B*) n! ¿dÉ

�"

é·A! %% ]AADQ¿ª¯ # 0P¬@»

¼�½¾Å j! �~i À! T/j6@" Áî

é·�%A3�LÈÂÃ?DÄ¢OÅâ! AD

QjÉZ-«¢}$ Æ¢OÈÂÇÈDÉOÊ�

OËC! �gÌY��ú�CÍ-c"

�¯! - / ØXÎ¿P¬@»¼�½¾ Å

j! ~i ÀÉ�! / fjÉÏ-ûüÐ¹" 2

æçèéêëÀ ìíîïðñ!

OPQRSTUV

ª#òQmóôõ

Ñ$ÛÜ !" %&'() ÏÄ 0/ ]+�½fÑ

Òd�ÓÔ .% ¯AAÕÖ! RL .1#. ¯}o0

~" eá¯¿0~×ØnÙ£AÏÄ¬w! Që

¿ÏÄxÚ! ²«¯xÚTÛ6v .4! ÎÏÐ ÑÒ

40$ Î{Ó) u¼! ÜsdkØÏÄBf"

z|wz¹R@}oÅ 0~×! �iÝÞß

¿LF6dÏÄ�½àá ÑCD<D) ÑdS�½f

A@ÖÓ0~wÅ " á¯k-}o0~A�½

f! ¤�Ù£â)¬Aãäåw"

6¬! á¯ÑÒæuSkç0~×Øj! d!ã

äåw-èé! Ldê�ªçxÚA@¥swÅ"

��! z|nLÏÄëìíî©$Aw!

�uYïkk|�}0�½fÙ£AÏÄ¬w!

²ðO¹ÑÒæu¹³~ " =n %$ ÑëA0~×

Ø" xÚTG+ñî! z|wÙv #% ÎÏÐ©

.$$ ÎÏÐu¼" 2

WX;YZV[\]^_

$%&ö÷ø

ù5úûüFGýþ&&5r�*À jª!

ÿFG!

`!ab-cdefg

!"#$A%&

'( -}&= )*+ -�,= -.Ä&¨%/01

2!

!"

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,)- !"

!"#$ !" %&' ()*+,-./01234567! 8

9(:;<=>?@A! BCDEF;GHIJ !#$% KLMN!

OPQR(.S;TU8VOWXY>?"

345Z[LMN\]^_à! bcdefgDhijk

l;LMNmnopq! rstu-"

vdw>?xy()*+czK $" %! G{|} %& ~ &###

��"; ' �.S|}��! OWLMNG{;>� ( ~�"

c(��>?D��+�>?" � )

./012345

�� !" %&� ��

��3��1� 7��# ¡¢£# ¤K¥

D¢¤K¥¦§¨D§¥��! ©ª«

¬®¯O°±²³´ !*$% Kµ¶LM

N"

B·! ¦§¨D§¥��®¯! ¸¹

º»¼½¾¿ÀÁÂ !*$% Kµ¶LMN;

³Ã"

vÄÅ !ÆÇµ¶LMN� ÈÉOcÊ

ËÌÍ! ÎsrsÏÐ�ÈÐÑÒDÓ´

!*$% Kµ¶LMN;�ÔÕÖ�±×ØD

ÙÚ ÛÜÓÝÞ" ßà! °±²ÁÂD³´

s�³�Cáâãä;åæ"

v½ç·! �±[èléêëìÍí

î! Îsèïðéêës(:µ¶;ñò

ó" ßàÐôb°@õ�±ö¾÷dø;ù

ú´·" �

3��1�zû�J��ü§ä³ýþ

ÿ!"! c#$¯dÞ %"

B·! ��Ð&'?A½(µ¶LMN;³Ã! )¯*+,ÿ"

+

6789:;<=

3��1�-��¦§¨

>?@ABCDEFGHIJK;LMNOPQRS! TUVW

XYZ[\]^_`"

.�m/01Z2345¯ !/5� 5¯678(9

:! ;[<%=>?µ¶¨6��12@"c�{ A!,$%

Kµ¶LMNB _! CD��mEF/GHIÄJ@�K

éêëLMN6OPFQR"

abc# def=ghiBz%ST UVW%ÊX YZ_ [! /5\]À°

^×¨Fµ¶¨_`D��/E! xyWa# baW�a

ÏcV;��/EF/GHI@�KéêëLd�! eµ

¶¨JCfg�h/ijkd�lm"

B·! ��/ED/GHIc/Gno�Ïãä;å

æFp/È>qrb! st9¶uv[r¼wx! ¶u/

áD��/ED/GHI@�KéêëLd�"

vèïð! ��/EF/GHI9¶u

yzÓ{|;ÿ}F~�! ß��/

E8�;�G! ��Ö��¼Ím�/�" �

v��! �éêëð��! ��/EF�G�[�

±��.;~�" �

ßà! 78(67! 9ÓÖ¶ur��îD��

/EF/GHI@�KéêëLM! .�/5C�D

34�(; - ¹¦��/E5¯£�3�»µ¶¨!

OöÄ��[�C;lm"

�Wd�3��Ms�¯ÛÜ¦��/EF

/GHI;� ! B¡67! /5¢r¦¹5¯£

�! Î£¤R�� - ¹£�34¥�! ¦q§¨Äe

��§EF/GHI;KéêëLM! O©µ¶¨ª

�"

<%! =>?µ6;@"c�{ U!,$% Kµ¶L

MNX _ [! «�G¬# ®¯°# �±²# ³´

°µ ., ¶·°; /# 0# 1 W 2 £*¸E¹! ÇºK

$ º $ %¥»ÐKë¼! ½W;E¹¶¾¿ "!$( øÀ

P» -%.* �"

r�! d��;½kJrÛÜ¦��;��/E

F/GHI" +

!"#$ !" %

&� �ª48Ám

ÂYÃÄWaÅÆ

ÇÈ®ÉÊË6

7! ¶uc !*$% K

ÀP�ª48ÁW

amÂYÃÄÅÆ

@AÌ $ ~�"!

Í�rM]! Î»

¼ s Ä ¹ Î ; ÿ

Ï"

B· ! =>�

�12@"c !*$(

Kµ¶LMNm !

Ð[ (*** ��"f

�ª48Á89W

amÂYÃÄÅÆ

@A! Ñ» ' ºe

Ò.Ó[Ó !%(* �

�""

v !*$( K ;

(*** ��"ÐÆÔ

o ; _ á Õ Ö ×

Î! RC��=>

�¨6��12Ø

: Ù h � [ À P

(*** �;bm! Õ

Ö�Ú=>��1

2@"ÇÈÓ" �

tsmÂÃÄ

G¯Û5¯6;É

ÊËz%ST UV

W%ÊB ZÜ_ !

Ýs ["

�WÅÆ@A

ÀP» $ ~�"L

��Ö]¼mÂ

YÃÄTÞ! Éß

ËàÐáâãá !

ä67! åæ]ç

¼rrb! èrb

sBCÐé[ÓÄ

�"

vdsêæmÂ

Y Ã Ä � Î ; ¥

�! tsêæWa

mÂYÃÄë?ÿ

ÓìÄíî" �

B [ ! d�

ÅÆêæÓ�]�

ï ; m Â Y Ã Ä

:! ß9! ¼�ð

KK?;mÂYÃ

Ä]ñÈòóÄô

¾õ9��"

dw�ï;m

ÂYÃÄ°óÄô

¾ÅÆ! öÖÈ¯

ò÷ø! ßà ! �

ª48Á;d�Å

Æs�ïmÂYÃ

Ä�Î;ùú"

ßà ! Bûü

ýamÂYÃÄ�

�fg°�ª48

Á�[þÿ! !b

ó4"t! #ÇÈ

;$¼ÕÖ�"

»ÇÂ%;&

Y'Æ! ÉÊË6

7! drc�ª4

8ÁýamÂYÃ

Ä;'Æ(F"

vÂ%;&Y'

Æ t ) s ; B ;

"***��"! di;

Bd*~+" �+

jklmnopqrs !tÉÊË$ Ír]�sÎÿÏ

!"#$ !" %&' ()*

+,-./01234536

789:;<=>?@! AB

# C./034DEFGHI

J! KLMNOPQR"

�( - /E5¯¨3�

!"#$%&'()*

uvwxyz{|$

ST! MUVWXYZ[\]^_à# bcd! efgh! ijgklmnopqrst

u! v)*wx! yz{|}#

A,;-./0! �1 A2345

�X m! ��rË67;p89

:;! 5sv<=� # v�M� B�! 8

>B�! 9Ó?�Ê@AûFBC;�

D! EFÓvGHI.� JKLM! �N

O�P! ��ÊQQRR! sÕri! S

»TUÍvrVRsW! WsR% �

dø;XYZ-Ëy ! [è��@

\! ì]�^"

�/_ ! `àa ! Bbc` ! d

e! 9Óf&

ÈgD °h�! î�iÈs�

:;i! rj¸k�Ê;lmh# bno

¬�! bFn¬�;pq! S»O¬�;

p*! ×òµr9�s; t! Bb;u

v# wx! Íy�! oÍ;z{ýÏQ|

]! èor}Q"

~��! �d;èçÝ(�;ý@

¶�! Ý±¶# �ýWO�! B_B��

>��! >��# ��# �[�;

n�! c�ðDpâ��! ¶�CÐ_�

�! Ý�¡��! ��Â-t��

! ù±Ì¡Ó! ¢rs9Óù�! c£

¤¥¦¥e§x[D&

;è! ÌÓ��¨©! .�;ý@¶

�! bxný�ù�! èª�;! �ù±

«¬;sv�>®e� xù�! rs·

¯º°±�nov²h� ! ³�ńù±

;µ³" ýÝðå¶·! c¯Ï·;�â

Û! ¯rj ¸! ·²h;¹º! »º;

¼�! É�|P_ì! |q²! ½¾à¿

·s·Õ! Às×Õ;ÁÄ�"

»º;Ä�! ;è.ÉrôÂyÃ

Ä! cÅ¬Æw! vÎ�Ê;Çi! áv

;- ! ÈÈÉ9ù±ÊË! O�Ê;Ì

Í! ÖÐÎÏÐÑ;ù±�Ê¿9�Ên

i" ¯;IÒ# ÓÔèÕ;ÊË! ¼·]

v! ;èÖsù±;è·% ù±;×³!

rsØ:ÙÚ! ÛBÒÜ;ÝyÞ:" z

û! �ß;\Ì! �±àá;��! �±

ÐÓiÂ�¤! ¯b�ââ�! r�ã

äå! æç¯òù±Oè;! séwrê

Bë! !¯Às×Õ;! ìBíî;éÄ

�¶�" ïV! IáÐð¿;v¼�� !

ñbvOò>)� ! Èr¯!óØ:Ù

Ú! �sIá;�ÊË��! Ðôxõ

ö# Ðàá# ÷:ø¾;�±ùúûün

�"

.�;¶�×ý! >��OP;

s! ¶�ûû.þÿ! !ìBíî! "þ

ÿÎ÷È9Ó�¬�" (:Ýzáâ[¶

�# .S# ¶�# #$%&;'()*!

É.:£!+å,-!;! B.[F

E" ¶�ûûc��! �!B.�[

Ýh/0±·±1! ´2Æ34;r.x

546Ô! !Ä78O8²! ?¶�Æ9

:;¥�! #$6Ôt�Ü<8! ��«

¬"

dsÕÖ=�;! cÄ¹]>¶�]

>#$;Á¯! Äw6Ô�Ü¶�U# ¶

�U# #$U! ?@iA;lmh! ýÝ

'$% BCDÄwiå! r!9Ó°7CDE

F_;lm,7[G;¤H! �yI×J

)¥véKýÂ� ! LMì;N��vO

P�� ! S»ÄwìBíî;��¶�Q

Rý�°m(>lbv¾SV� ;5T"

ÉU# ÉVW% dw¶�S»XX;

Ð·+º! _ BC;wxs/YZ[Õ

rÖ¼ñ±�\]ñ±�v]Û� "

\B_;¼ñ±�`PU! �8lm

h! ;èµqa�Ê;bånc! deÄ

wáf! ×³;g�n�tÌr�Ð! h

>iCÝÛµ6µÈrjkl·$ vÌÌ

(:��$! è�n�¿=> ! Dm=

6! nË.o! ¶uGË®! ø.ïÈ

s]ñ¶�;! ��Ä�p.! q¶rÄ

¹så! \th_Ð¼ñ±�Ð�uD(]

Û& \th_.v;¢'òwUÓ& �

I;! ¬Ö�Ê;båncx&

I;! ¬h@lmhx%

¯Iá;h�s�Ê%

BCDàyàÓ;z{¯! lO��

�;¢'|�·��wx! ¸k¶�²};

r~D«�! ó�ó:v�B� æ�" d[

�Û(:áâ[+�'rª²! éêë! �

�ê��! Á¯�~;)*! ��|�ª

U! �]ÃÄ0W�±á9×Ø²¤�Jr

�:_! rs¸kÜÔD��! �sá�¤

¸kDÙ! ��;�â! ½(�.S! �

Ûß�(.S��! �?``¿��

k�(! �>Q��}��B¤[G�Y�

F�" �»zK $* º !* %! ��>

Ò�Ó $-3! Pð��|��r�! ��

��>S»Ò�» "4..# �>! (��ìó

Jhû! ��¡¹¢ð�! �±ÒJr�

:" d_£! ¶�WÁ¯�~h¬U! �±

NìÛ�¤¤"

ß9Ýà! ¥¦! ¶�ÿ§ä�Ê

;båncx% �.S! /0±1! Æ©±

×ÜÔÖs=�ð<bË! ª«¬®! Û

¯�îW%

±³°±Ös²" )

}~�"

abc#

��!

��d|��

��yz��"

=6tÇ³�´��Èò

�p$µ*! àfgâ6Ôá

âÊ¶! q_.·¸n�±»

º¹àá! ºoi»sÕÎ¹

r¯ò(¼Ï½¾"

¿À4· ! (¼rºo

vÁ� ÂÝhÃ! ³MhÄÅ

$Æ! têr¯"

=6¿À4c�ÇðÈ!

c[ÉÊËÌÍÎÏ�ÿÐÑ

ÒÓÔ! �Õ_Z[Ö×ÆØ

êT�6Ô! ÝàQT"

B67 ! Ö×ÆØêT

�! �|WÙÚ;(¼¶uà

òie! _�àÙÚW_[T

�;¸n¶u�Ì9ò +;

Ä�"

BÛ! ¸n¶uZ[Øê

T�\[Üº! 4ÚF(Ú�

�!Âr�! m]��¢ÎÐ

ÄÝº��"

BÛ! ò�p$µ*;�

´��! �[BW¸nrÞ;

é�.v�Ê! _(ß�"

B·! àÎ¸n�±r¯

ûI;>á! ¸n�±âÐà

á! oOi¬sÕIã! Ví

éÄ�c·Iº! éÄ�s·

l" )

+,-./ 0123¿À4$ Ö×Æ�|ráe¸¶u

ö�¸n¶u«¬.S��fgÐ

ÆÚä;ÊËÌÍÎÏ�ÿÐ!

å? 5" � -%## �"! L�Dc 6 ¹º�

yÌ"

¸n=6¿À4�æ! dÄ�Úäÿ

Ð��! ßs~çÛÊËè�ÿÐòéê

Â%"

=667! B5s 5( ��"ü 5 ~

.,,, ��A;��! ¸n¶uÄørõ"

B·! Û$sÞë�±! �$¡s¸k|

];³Äì¯W.Síá! Î¿$ÈÄø

rb"

�ÇðÈ;ÑÒÓÔð! =6¿À4

Wîz��É��ïðñòóO7ÑÒ7

ôq$xyõöõ÷# ø1ùú(¯ú

®# ¿ûÌ¾¶ú®! üÜýnú®# �

�þÿ!"2W.#öõ�ú®µ"

=6Û! ¸n¶uq¶O�! *H�

�@©! ±²ÉO\$! ¸n¦Õ;ÿÐ

Èc%��! ~&t|9'(/m"

¸nì)*=6�öõ÷+û�Õ

_! r�ÊËè�ÿÐò,o! r!Â%

Q¿-ÄÕ.! )]/012;ä3¹t

ò4o"

B67! BtÒ°50G¯>l! Ð

Æd*tDò¥l"

B·! òéê;Â%6Ó7îz�¶

�~ç-Ä(I! t7oxn8}" )

ÊËÌÍÎÏÿÐ

��"#��

!~� !" %&' ��p��

�B��! ~��

�=��! �oI��\��M

� ! ��M��Q��=�

�! ¡o¢�£¤¥¦§ij"

��IJKU� ¡¢£¤PQMNOZ¥¦§¨©"

!

345$ IJLMN

%&'()

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,)- !"

!"#$ !" %&' ()*

+,-./01! 2345"

6,-./789:;<=!

>?@ABC"

DEFG%HI ! J !#

K! LM$NOPQRSTQ

RUVW ! X679YZ[\

]^_`"

abcdefghijk!

lmno !$ padqrstu

ev! wFxI % J;yz{

D|! }]^~Z��D��

c"

��! �_Jw��AL�

_]^��! �@�

;��A�BC"

abcdeq�k�@��

��! ��01q��

a�klmrstu ¡! �

¢£f¤¥¦§ ¨D©ª" &

()HI*+ '[\

./0123456

/017892:;<=>?@A!

B

C"DEFGHI6"

«¬c®¯°

JKLMNOPQ

RST *U- VWXY9Z[\]^_àb" cdefghiR

j@"

±²³� ( ´ ) B

!"#$%&'()

!" #

$ !" %

&' ( )

* + , -

./01 #

2 $ 3

4 ! 3 5

6 7 8 9

: ; 5 <

= > ? !

@ A + ,

- . B

C"

!"#$ !" %&µ ¶·¸¹º»¼½�¾

A¿ ÀÁ! !" ÂÃÄÅ-MÆÇ¾! È_É�

6ÊË�! ÌÍ�ÉÎÏÐ"

ÃÑÒ ÓÔÕqµ Ö! ×sØÙgÚÛ`

AÜÎ6ÝÞ! RßLº»�àá×câO

ãä "

åLMæ (" %ç9 (( J !* K! èéê

7ëìíF½îïðñä Óòp' óôÅÉÎ

_ì6õö! ÷øèùú"

îïðñõöûüý! �þèÿÃ!Y"

¯#$! �è%& "+, 5"! ª'øÃ!()

ùú"

ÃÑÒG%L*+,-.0/i0f1�

�Ã2á# *+,3456�789_cÎA

6:;<! =>�?"

ÃÑÒ@A! èÿBpÅCÉÎ;�º»Ç

ÎDE�FG! �FAH¯I$! R¯JKL! ª

'M��ÊË6NO! >×¯PùúQè"

½RIö! Bëö�è !ÅÉÎµ ;J_Q

STA! PU�V" ä

½RWÉÎ! XY&Zú[�\í]^�_

ú" ¯Zôà6b�! cXdef��g

h�iRÙQú" �R¯fjüèfà" ä

èý! RiBklmnoÉÎ! ÉÎ(p

oqrsè! �obtBpÉÎ ¡è6uA

ö�! èv�wëxoÉÎ"

è@A! yLèLí]6º»�àá! z

{ÉÎzb'A! w|�BpÉÎ6º»}~

ÿõöûü" &

�ÛÀº»ùú

!"#$%&'()

èÖ! ��àá ( u�

Jk! 7pí�fÅ

ÉÎ��6�Ä�-! ��

uAº»õöè! ��èL %

K�û��àá"

½��º»$ R�

� % K�û��! ��k�R

¯��% ä ÃÑÒ@A! èÿB

p�-d�oE(u�J! Ye

�Iì�_oE!,ë6��&

�! �-¯�ÏÐèý! ��è

6�> ! ¡è¢£Ú¤"

èÖ! £è�0�-è¥

Ùj¦J! �-Í}§¨è!

w¦�Ö½Z©R---Rª�¼©

D6% ä ×c½o«J�¾!

¬4¯Z®" ä

¯k! èê°±²³¦f

j�! ¦eøèz´��àá

×µ¶·¸! è¹º�e6»

´�oàá! ;JR¥Bp�

Ä�-¼½¾p]"

èý! ¿�BÀÁÂ! è

LgÚÃÎÄÝJÙÅÆ}

b! RÇÈ½Oãä 6ÀÉ"

èÊË! �þÚÏÐfÌ

êÍ¤! �fè¯ÎÏ! Ðf

ÑoìÒj¯£b�"

Ã2áÖ! ¯ÆÉ�6_

³! É�ÊË�Ó¯�ÔÜ!

ÕGGÖgh % ×ØÙ�Ó!

IöÃÑÒ6�ÚÛfÜÝ7

Þ! Õ¥ßà'�! ¥Bp�

-áo! wgÚ¦e§ "

Õ@A! Õ¥��º»Ò

jBd�Å6bâ! w¥Ùã

Õä6åæÿçè0éFê"

Õz{! *ë¯�¯ìg

Ú�ÜÎ! RíLº»�@A

bîÿ0(�ï" &

K_`klmnop

.ðñ /" %&µ ðñòóô

õ7pGö÷A%¥øê! ÷

A6ù-M�úûü´fÚý

þ>ÿ"

`¥��Lòóôõ6Ú

!"�! 0% Â! fF%¥Ìê

#¹¯°$%gÚ&'! �F

Mæ /( %L()�ê"

!"�À-!*ì+,L-

.ÊË! úûfF%¥¼(A

/O06®½�1ýþ! 23

«¬c®¯°"

ÕÖ! ÉL¥! 4Fúû«

¬5ªÌ6¹¯°! Ff7ú

û¥s8ó579õA9>Þ

:! ;A�kR$úûê:%

&'! wgÕo%�;! <èú

ûÌFMæ/(%L;)=ê"

>�¦e§ ÿĆj�!

?"�f´F÷A@ !123456

782µ & �oµ! ABCD`fR

EghªýþĆ�w_F´

C6j�" ¯�! ?*ìGH�!

úûü´fÚýþ>ÿ"

ÕÖ! úû7ÌJ�^!

KILM�N-OP;A! Q

RSTçG! Ì�þÍ"

ÕRÊË! 4FúûßGU

V! 6¹7øWKXY! `@

¥ÐZL[\]^[! �JÐ

ê_u`�"

Õoµúûü´¯abc�

�A! �Iöýþ·¸fQª

ü7" 9

qHr

sc!

dt#

quv#

wxyzf{|!

}~��

��#

��!

��Z��"

c"

e��

�!

U"

��T"

!q � � �

��"

"q��

��9��

� ¡¢9£

¤¥¦§! d

¨©G! ª«

H¬"

BUdef6 ): Âghd

;#@A! íM+Å !/( %µ ±

i_`k! ³�1jkGEj

�! ×3�A��lm"

d;#G%n; #* Âúû

dop! ø*�bq,rst5

.Ù´q8luÞv! w(xU

ÙJB�ýo" o7Uyz8l

uv{|}~# rstbq,¶

��c,q��Ò"

B¨±if+Åç� 0 J

i! L¢�;�Ü�XW :/ 0

��_`ì�! �_J! ´BU

�f7;� 016�q! L¢

��;� �^k! ¯èL��

)_`±i"

d;#Ö! ��ÿ;��

6�±²�¥�6��³�k!

¨D�:! �;�?��£u�

�! �ÕA�L±û! q�¯

�! �?X�6�Ä�-� !

cJÁ{D.�D¡{! ��-

±A;¢£"

Õýo! Õ��B|¤¥!

T�ÚB! yz¦§�¨©! ¦

`f6gª! �ÕBUKíÚ«

¥B"

½>�¦e§ ! ³�1¬

Ej�! >×! Rä¯x±i

_`®�! 7¯Û�¹°Ö" ä

d±pÖ! Åù¥L²³à

bg§gª"

Õ´µ¶Ì��Ä�-·¯

¸66Ie! ¯þ±ûA¹º

�"

Õ»¼@�8lu! �'�

7�.Ù! ×½;£f¾¿I¢

�À! ×ÁÂTAÚÍ"

8luÖ! R.·��À¯

¤Ã! »¼+ÄÜÅI¢�À!

dÆ²oÇ6�Ó"

Õ½Ý¤ÈUzÉmj�å

æ ! R , Ê k <2=>?@2AB

C85D@A24EFGHA" 9

zÉËlÌ�MÍÎÏ

*+! ,-./0!"#$ !" %&D EF G!%#& HIJKL4M N! OJPQRST,UVW

X<=YZ[\! ]^_àbc0defg.hgijUQ! klmnop

qrstRST,UVCu v'()*D wxcyz! {|}]~q��"

ÐÑ³�G%L�[ÒI

ÓÔ+6�ÕÖÑ�×"ØÙ

6ÚGÛÜÝ�_Êá�ý

o! Eì;l6ËlÌ�MÍ

¬Þ¥Ù4Dvß�c��à

á�� 01 !1IJIKµ >â

2! }��¢¬Þ>zÉ6Î

Ï�þaãÜäåæ6çè#

éê# êÍÿMÍ��! �Õ

ÌM�BLDvRaw¯°

Á"

½ë¤¥mììÖ! -.

Üí�î� #++ ;6éêlê

ï! ��)6 0+Llêïf�

ð! 5@��b�zÉéçñ

U6" ä

½ �! +Ä>zÉ6Î

Ïaã¡R.oò6òæÂó

ôõöC # T÷øCÿùú

C" ä

ÕR@A! o)òæ6ç

èÿMÍ��RûüLýuâ

þÿ!! yzj.ÿ./# ,

-ÿ,.# ø"# #æ# $L

c:'%. ! &o)'(Ö

ª /,(, G6 $/$% )5"! Ô

Ük /,(" G6 $%"( )5"!

}*kGG 0 æ! B+âþ6

&o)(�Ö³ /"** )5

"" 9

ÐÑ³�Ö! ,�

MNOP GÔ+ÜÝ

�! +ÄR¥zÉ7u�

³ ) G6-í.à! mQ

iç.à !J?4QR?>5A?Q56

STUVWXYZ[µ ! ×/¡Qi

ç.àÖ®2³60��

ÿV�âþ�UT�"

½'Òf�o12t�

6�UàbQiç34!

56DcT÷ø7ä6�

U! ª'! +Ä»´Ôo

-íQiç.à! �8Ì

ç�6�UzÉ(� ) G

6.à" ä

ÕR0Ù ! GG6 '

æk * æ9! �6/9:

o "%) ;0�;¤! &i

ç(ô³ %)% )5"! I

<F=G;³6 ":: ;0

�;¤! iç( %'0 )5

"! ÔÜo '* )5"! }

\]^_ G ! �6/9:o

àb ;0�;¤! &iç(

ô³ *a: )5""

½LGG=�69:6

0�;¤)! �) /%: ;

�ò634! iç(� _)_

)5"! >oGG a æk *

æ&iç(6 àFaL" ä 9

12�UQiç34

Z� #$®¯°

8±²³´µ¶· ! 1¸¹º»¼"

½¾¿À"

!"#$ /_ %&µ L /]a# GÔ+ÜÝ

�)! ?(¦@6A¥h� a ) %%]] 45

"! ^�ò»¦f×cýB¦CÜDüÁ"

-.¦C&��Ñ�ãl_EÚ! ýF

GH÷HIc*J¥òÔò¦5&6! }ó

K�� a] u¦5&6ð % 9¦f¦LL»

)! ;JMÙò» /]]] u¦C�N! �)

7u¶OL4P"

'�! ¦eRòÔ %]] QRSTU±ð

%]] QRS±! ×VWXY�Z"

;J! -.¦C6GD¥[åýu\B

¨D! } # 4p¦q6]^D'�f a/]]

5"! } % 4pkÈÖñU /% G6¦q!

Zæ¥h� :%] 5"O÷'"

_·A¾6f! Zp¦q¥L /]a# G

a æ! h� %]] 5"-íÎ2'" 9

»ò¦fcÜD

oÁÂ"Ã $$%%1

ÄÅÆ�YÇÈÉÃ2áàòÔ�Eb-*

ÐÑ³�ý! +Äcd ) ) /]]] 4

5"O�"Oefg! }gû¥h

üýâþ! yzàáÿ(_# Qè# içi

v# AjçM# ÎÏÿku"

ÕÖ! lv®mnopbjÞ !cdISµ

ÿ"OC+Ä¥qcrs�¢O�efg6

¶t! }¤¥¦�F*ì§ \t"

½"Oefg34¥FÚ% !/% %µ ·

4"OC6b�u§vqÙ !efIµ ! Q4

vqÙz·w"O®mx4]^qcB;3

4! RäÜíB;346&_yõö¥ô³

((M )5"! wz� M 4uë�jÙ" ä &

z� M4ë�jÙ

Ê/ #Ã±·8±²Ë´!"#$ M_ %&µ *+,{U|i0f��Ã2ájü!

}M,(# GÔ+ÜÝ�~ �F½��ä ÜÝ�! ÜÝ�Úb6TÉf

�v*ë! ª'�Ì�¼"

Õý! ÜÝ��F.(6(i! +Ä[�7�;�! ��¶K

�QC�! ¯�ªFGHm¥�Ò! }�¥j�ø�v! B23�

vA*Ìê¯�"

'�! dFkÈ M A;�6).|�RT�Á�Í½��!

ÕM�! �|áø6[�ªò��! (�d).|�6Á�Í�

�"

Õ��! Qw M AÁ�Íÿ�g�Á).|��Í��SD�

�"

ÕM�! R.®m��! Qw).|�Á�Íaã�m.(6

®m"

��! dF�Oú�(ÕRh�]ô(%,,5" U�¡! ÕÖ! B

;�¡Û�(p¢-aÚb! wM�£þ+Ä�ì¤vA*! ë¯�é

T¥Óð�0" &

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,)- !"

!

.)+/01"23456789

:;<=>?@3456!

A@<B

CD@E

FG

HI"

!"#!"$%&'!#$%()*+,-./

0! "123456789:;! "1<=>

?@ABCDE"FGHIJK! L'MNO

PQRS123TU! VW",XYZ[\] _`Gab!

Wcdef23Pghij"

!"#$%&'()*+!,

J"K# LMNOPQ

RST# UVWXYZ[\3]^

!"#$%&'(

-!.!/0123456

!"#$%&'()

7-8 !" 9:; !#$% <=>?@ABCDE

FGHI $$ JKLMNOPQRIST>?@"

UV# -W!X.YZ[<=>?@\]^_à

0bcd" efg $$ hijOkl,mno`p

6# !&$% <=>?@n,mqrsStEuvw

x# yzy{*|s,mR}~��" ��#

-W!X.Y��=��,mR�

�"

��! �=��I $$ hijOk�

�sOk� !&!& �E�<=>?��" ��

�# ��a0=�*{<= ¡¢£¤<=¥¦R

§¨" ©ª«¬# �AS�®�H¯°R�±#

n²³´Qµ¶R<=·¸" ¹

�º»¼5# �½¾R3¿ÀÁQ# =�Â�

[RÃÄ�ÅAÆ�£¤<=¥¦# �Ç¨*{<

= ¡vÈÉÊËlÌÍ3¿�ÎÏÐÑÒ�ÓR

��" Ô

_àbcdefg��# -W!X.Y�ÕÖ=�RÊË

×ØlÙÚ$ ÛÜv�ÓÝR�ÞßFlàÇ>c

R3áÓâ" SãäåvæCçèjéêë# ìí

£îïðRñò" Ô

ó-!.ôn=�� !&$% �<=>?@RÂ�

õR��ö÷=�É�øùú23á56# «ûü

ýùþÿ# !"sY#ÂcdR�YR��$ =$

¢%&" Ô

�=�×�'()*+Y,# -.A!/01

2�BCDEF3�456½£7R3á89" :

éj;i<=>v?@ABÉCCéDE# FG3YHIJKSLM

N" .Ï# O}PRQoRSÏi<éD# «3YHITU6½VÍ

WXl>Y" Ô

�UZ# o�[ã\]=�^l_B��v=`labY#cd

e¾3áfgRhi" jko�Rùl# �� !&$% �R²³<

=>?@mn�\]Y,# opA!/012EqRrÒ" Ô

�»^s%R# =�AB� !&$% � ' tÊu�^?vwx+

$&&& yz" ��# o�\]=�{|¾}~R��rab+Y

,�^}�¨# l%UnwxR�^«��3Y�oR^D# ?��

BC,r��" Ô

hijklmnopqr��«¬# �+Y12Rù�r�# !&$% �<=@mn��

��e¾3á¾��gR�i56" ��# ��=��

E��R��# Un�,��¯�ãR\] U=�R¡

¢# l£Ée¾R¤I" Ô (

7z¥¦ !" 9:; ij!/012_��

©§X�ôn# !&$% �<=>?@A�b�

²¨!/012�Î# ©!ª«An¬b*

123YQo"

®¯�# ��°>?@!# =�±: $&

²yz³´]µf¶·¸¹º!/12·x$

±:!/12»¼³´$ ½¾¿ÀDÅ*%(

)E# ç�b!/12ÁÂ�Î¢Ã�²Ä"

stuhvwxyz®�# ªÉ# >?@n�ÅvÂUDAÆ

,��Ç]# ÈÉBCDE�3ÊËéD# ,

mÌÍï<_Åv"

��ª�vÂUDÎÁQ# Ï�^Ð,

D# ÑKSLÒ¨è# ��ÓÔÕÖ¨èR!/012" Ô

®×9Ø[Ù6Ú<©ÛÜ·ÝÞzß9�õÚ�_>?@S

à# ÆA�"

§X��G# e¾!/012ás�[¨èâÒ# R�[yz=

>Â�ã# ^ä>?@n��¢Æ��åyzæÝ# Åv12çèQ

o"

{|}~WI��[�Mj?vwx�D+ $&&& yz# ®�# ��éu¢Ä

ê# [oëò+n�ìiab# Unií�oëò+wxîïÉ

$&&&yz"

®�# ðñÄê�o±:# E�±:!/12çè�o# �»ò

!ÑFGËó93�J±:# ?��,mrô�"

®ôn# �¨èâÒÏq# =��>?@!�Eõö&'E��

÷øù$G�²AÚúROû# Unù$ÌÍ¨�# ^ü~ýþ"

ZÄ# §X��G# ÿìX!!/12ªs�µf¶·¸¹º!

/12·xRç"# #ln$%&�''ô'()��¿À"

®�*# pEé+ª,«-.2$ /02$ 12342¢567

F2# p®89R!/12ç)¿À"

®÷øX!12:;=��R�<�# «W¿À=>3# =

��ô� !)?´�Ý" (

7z¥¦ !" 9:; jrMNX,@ù_

�AB�©CSDôn# bpÑ!²ù$%

&'()� !# ,QE*{+ ! ,�ùF

^# GªÆHI�%&'Ô # '¯Ê½\h

,J�Ku"

Lo�×� *& t * 9�ER!²ù$

E�%&'R��# MUn�!& ,Ô R(

)É^«�QNO% «¨P�QR¯÷¨=

íSTUVéW()# � !& ,QE*{+

!,�ùF^"

XCSDª�n�ªHIÑ()Yá#

Z[Ê½\h,\^J�%&'Ku"

®Q]�I^ _ X9ab õcí¯

�# e¾ÿìY,�rj3Y# XÆdÑ%

&'efg��! ,QFÔ # �[�tY,

�Q¤h"

�SiéY,çAjkrj# opAlW$ émvno" Æd

A ! ,QE# pAªA+®��¿ÀRíqrìSh,& J

r# ÂsRt,FAuvPw& UnrjRù$çAj�F# xR

»�yÜ®�RFz# ÂlFF{t,F| # ®�}j3R�TQ

{�Ê@F~ " Ô

UZ# CSDÕÖ=��i�%&'��# �ij@ù2

î3ðÉs!²R *& t�xQ# X*�+ðÉÚ�R��& =�

RÓÝAa�# ª^)@ùíS��ù$# ¨=íM�ê&'(

)" Ô

ZÄ# ®R¯�²R@ù2�e¾R^/�¤h# ÿìù$�

�eRë" �ù$��uvR�ªG$ z¥¦�# -8i�ç�

ªG" Ô

��u ��I��Ä# Ù6Ú<=í©ÛÜ·ÝÞzß9� _!&*% �<=>

?@� !AB# �Ú��+ !&*+ �# @ù2�Rû��Ñ U

*&&)%D"

CSD�# ��>?@��# X\]=�)��Âs

Rû��# A� Æ@F¡u¢"

®�*# ijR@F¡¢� , £¤0# FëI0$ ²Ä@ù

0$ l¢¥f0" �>?@�Rû��# p¦ÉA§£¤0Rû

��# �¨%©'" =�×�u¢Â� ,£¤0R@F¡" Ô -

§X�! �b!/012�Î

��m��

��# ��xu!

��"�� "

J"K# ¡z¢£¤

¥�s¦3!""#�

u��! ¤I�

s§3��"

7-8 !" 9:; -Wm=ª��Ù6

Þz� !&*% �<=>?! $ «Ä±:

.&&& ¬]X!Yø0?´·x# l¢

"&&& ¬yz\X,T®"·¯�Î;°"

m=ª-W±²�³´µ¶��# ·

¸X![�²¹=�RºÒÝi*# XA

�×�R<=>?!^l��# ±»=�

Õ¸n�¼X!½¾# \]X!R-.³

´�A�±»*"

®¿÷# jYø0?´Ì�lr#

m=ªÀÁA5¢¬bY¿À?´# Q

Â¬bsª{X!YÃ2ySÄ2Å#

�AªÅRàE"

�Æ×# �ø0?´·xª*Ï±#

Æ´ÇsÏ[ª©íÐê�=�ÈdX!

ÉÊRð#ËÌ" Ô

µ¶�Q]��! �X!¢Ë!

ÉÊ�ÍÎÏÐÑR³´$ Sjxbx$

ÒDEp®��R>?# ç^l�!^

â" Ô

®�# -Wm=ª\]Â�ÓFÔÕ

:;Ú�<=>?!R³´# ,mRãÖ

UÏ[ª#¢~R×:$ «ðÉs<=>

?@\bÍÉÊRKubxb" -

µ¶�! -.³´�±»*

¨©¢£hª«�¬

®�# ¯°�¬±

9²³¢£3´µ¶

·¸! ¹º»¼½¾

7§¿À¸"

!²�ÙÐØÙcÓk×x

.)+# ÁÂL·7-8 !" 9:; -ÚØ²ò�pÛÜ9Ý¿

÷# Æ×ÌØ�±7F¿À?´RÞßÝ�v

^# \?=��>?@>às ! ²yz"nÙÐ

ÚØÙcÓkR×x# �rRª��ìiÓ

;# á+^)¢Ç��ÆìÇ�SÉ"

®�# Sh,+ÍØö# âÙcç»ûã#

:é+×¿ÀÚ?äX =# å5=�ÙÐÚØ

ÙcOk'R)Æ²mûæ/

UZ# ®\]=�â+'¯ab²m# -.

Av��SÊÌçÙÐØö# ?HIR�@2×

A�Ù6ÛÜ·ÝÞz±²³7FYV7F?´

56# ��Ú?56(?nKè"

ìí# ®\]=�+Æ²mé��pØ# ¨

%ÈÉê�QëOk# ^ìÓíî=�>às 0

²í;n,m��RªéAÙc# ÆÆÌØ�l

%�ïð�Ú?# ª%±7F?´ROkSñ#

()Æ,m'¯û" Â# ®¿÷# y,äÇ

]RA# Ù6Þzmn�Ø[ÌØ�±7F¿À

?´ÞßÝá^ò6b²³7FYV[`"

WÃ"ÄÅÆ ÇÈÉÊYËÌ^Âl# ®¯�# FFßó>?@!Ù6Þz

AB# Ú�Ñô× *%& ²yz�SjÚØ 71234

56; OkQõ¯ $' ¬ 0&&& ÐÚØROk# öí

^)é��rÆì�÷ØÔ # Un,m±7F�

�RÚ?¿ÀøùÞß"

»úÆ�# ®�7F£û�½ÚØ?´RÎ

ÁA ²~56# opÙ°ÌØ�R¿ÀÆn£

û# �-8��F�p! '&7RÚ?¿ÀùÞ#

Âl®\]Qht ! 9b²³7Fb2.üýB

þÿ��í±²FÏ!Zà# lÆY27F½¾

éWÌØ�R?´¿À()"

®�# e¾� '&7"ó¢!"óÚØRfû

ÌØ�# p7F?´ª =># «-WÂ�[R

�£ÎÁ# AÂ#$Wb%¸&W3# ?£SR

ë'" ®\]��)n(¿ÀÚ?R-W,m

�¤# IQr))� UÚ?ÌçØö" (

Ü9Ýò*Z°R>?@A+�,-v.

/0WR>?@# ²ª1-Wv%¸

&W�2Ô û# 34©¸v56ýW� n�

�>?@!û"

�-Wv%¸&W7ûA)>)R# p8W

+ûRªì# ^�Z°R>?@y,i9Ç]

v»ûI^" Ô (

Ü9Ý:]ÚØí�SjÚØOkQÑõ¯

R *' ¬ 0&&& ÐÚØOk)Æ-W,m�

!û"

®\]!;=��ÚØò6Q# ª+J<==

># Un&�SÐØöA"n²m?·oR,?# ª

×�^G=>U@«�ã " ®�# � !&*! �ÌÎR

SjÚØOk# -WSHABá�Ä# \]IQrF

!&*% �A-WR�1235689:62Ô 7�-W¯Sj

ÚØ; "

�·¸Ï¾C�SjÚØOkR¿À# 3rMU

nDE56«ªssÏ" Ô XA# ®�# jk-W!

;=�FÍ2à�pÛÛÜJÞýFG?TR�H#

!;=�Ñ��oëp!SÚØIçOkõ¯Sj

ÚØ" +�ëÎ��Ú# «k®Â)W¨RéJS

IçOk" Ô

»úÆ�# ®H÷# é+)Æ-W,mû# �

pÝõ¯�tv�ýóR^��ÚØ\A¶à" -

Ø[ÚØ¢ë�=�íRÑ U * ² 00&& ¬

yz# "nvó_¢ÚØKLC¢SjÑ

M·xOk 7;1*5; ×xSà# Ü9Ý\]W¨N

� **+ hOób!OóÄØEd ;1*5 R¿À)PÂ

=># Â¿ÀRKLQ«à !+&& ¬yz" ;1*5

·xA�®KLõR$ STvõURC;"

�-WA+�?ì^VRW+ÏS# \]IQr

) UÚØíRa0" Ô ®W�# � !&*! �Êu-

W¢� *"" hOób!OóÄØ¿À ;1*5 KL·

x# +×Ré�p! !% ÄØ = # 1X� *&)+

*0)=>Ý" -

-N�**+ÄØ

ÍÎ$%!&ÏÐ

YSjÚØOk

ÑÒÓAÔHI

456WÕÖ×Ä -%45�7Ôû

Z[\¯# ��£ÎÁQ-=

�é)j]ì^# _�A`ÈÉ·

¯�Î¢aëbcE# lKÒW�

Î¢d|��" Ze\�Q]�=

>³´�fghìQiÊj��#

mòk-=�lçªÆp®W# ®

mn��F;ÿvRj]o�þN

�<=>?@Q ´�¯# ÏÏî

pqR-W²qr�þ# Mn��

T�¯�ÎOk"

WØLÙÚÛÜ�-W�<=>?@!n�

|��RT�ÎOk# �p!Cs

Ù6ìàR°ôtR|�uOk#

�Z°<=>?@!Mé¡ª�"

��Á9½v# �RA[±»wû

RªxS# -8RAÄQjrMN

RShW" 8ROûA��ê-W

R�Î# F��ÍyªU" Ô

®ªq�# -W,mz�±±

»=�{b %0 ²yzRDÅ# ^

AMé ±»=�|!|}~~

!)³´rÌF�Î# �AÁ_ª

_�ROû" ��ÎÁQ# -W

é)ÃjîRC# ns-WRÒÂ

�Î¢��# ��é)ÈÉ·¯�

Î# Cs�mcë�ÞrÒÂ��

·og��Î# ìíÈÉ®�*r

Ê�p®R��rÎ"

UZ# ®��$%�ÒÁÂ�

±�Î# FÆÌFm��*Ok¢

��OkE" -

�[\H÷ª)�HS³

éý_�R�¬," Ø

[^�¢5¬S³éý_�a�

Sà# �[\+]��Ø[Zà

|Uij�×�Î�� 753<6;

yA�a_�R}×"

®A�j��é5¢-8�[

+�a�Sà# ÆA}×" ®H¬

äì_��[SÄ# ¸«®ônª

�ÑSÄba��nS�" ZÄ#

®ôn��ª)é��5¬# ÏÏ

�®�±ij�×�Î��y�a

_�HI|U}×" ��t_��

±��a�# Â��ª)Qn®

�R�¬," ��ª)"��n�

jkRa*" Ô -

�e\¯®±»=�±,m�

!% yz# J}Ò * yz\,

m"

®¯�<=>?@a�!# ±»=

��BCD|U ,.& ²yzR��#

�}BL�RË�D¢dÅD3# Eq

��n !*& yz# ¸«±»=��

!é}Ò ' ²ìyz\,m# �6E�

±»=�±,m�|s !% yz# ªÉ

M\} * yz"

®¯�# éW��m�rji*�

^ÉCCE# ÏÏMA��Ê��!

|# Â,méA�!ÛG~~R *

yz}Ò" �BCDR�Q�Ê�Êé

:�# :S,mR3á��" â�BC

D��# ±»=�^)��4Ç�" ¸

«# â\]±�=�Ó=# Ñ�¼BC

D�2# ��ÑÃ}�C" Ô

ZÄ# ®=�T>?@X«ªE#

p![.WR³ÁSi�>?@#

FF Ù6¡\RôôZà# Â�>

?@!Mn��r¢wâÒRj

;# opA[>£¤56ÆSj�Î_

�¢¥´¦§à)# ìín��^�

åÄr�×��þ�¨RµO"

ÝÞßàLáâãäåæu�S��# �e\RÑ©Ù[±j

X_�.�©ª!«# ¯®[�ª¬+

]YáBCD# Ï«A+ÈÉjÍÓû

6 76:=; r:S,mR�®" -

!

RST#

A¢£UVW¤ç

Z[\3]G

!

è

éêëìíî�ïµ��"

�,m!%yz

Wðñ!wò

5-Séý_��[a�

RST# óL¤ôõ

*+,-+./

7-8 !" 9:; -WX,i�®ôn !&*% �

<=>?@Æ¯�SiRmn�qr°iR±²#

�²³�[53á89R½³# [�St¯>¤I

R,mv+Y,# Ú�R<=>?@ûüStFí

vÚöR[`# [®�r�yÿAS£Ç]"

ö÷øØùúû"#$%

»úÆ�# -WX,i�®ä´µR�GÚ�

R<=>?@¼<= ¡ÁÂR¶/+ ,>*7" [

²³3á�±��R<=ÊºAÁpS+v$%�

Ò·ÂR=`"

X®Q]��! �XA[�¸iF=ÊË

7!*0! ²yz; ¹ks.ÊË 7!%'! ²yz; R

+&>07# «�ÎÊË 70!& ²yz; éA~~R

*.>07# ��# =��$+UVvÌ�Eq=`

r*{nºF=ÊË# l:»��²³�Î# r�

¼��,mb½ü3áQ©" Ô

�²³×ÎA+� mR# Âl>?@�¾×

lu¢ �,m"n·¸" Ô

��°R<=>?@·¸A�^sÐ,D# X

A�·��tÐ,é¹ks��ÞD,R�º/í

�# Âl8é)\i³qrShµ¶R9¿# Eq

émª�[²³3á�ÚöRÀÁ" !&*% �<=

>?@p6nÆ,m}~Â¼" Ô

��h,DÅ��# ��°<=>?@

RQ¼�# Cs�^Ãöv¾ÄR*%«# Ù°

��ÃöMÅÆÇÈRDÅ}ÒvF;>ãõÉ¾

ÊÂ{ãRBCD}ÒE" +�BCD��# =�

i<_R±:s2BCDRËË£¤vÌ34#

Rn��^BCDRDÝ# Æ,ms%s�[TS

ÍRÓÔvÎ¨" Ô

��+Y,��# ásê�2ÂcYRÏJ�

×%& ~ 72?@AB?CDE?AD8 6FFGHIAJ?; v@ù2

*&&7D�Ð%Rc�R·©A±²# Ú� ' t

�# ÑÒ?vwx� .&& �+ *&&& yz% Ój�

+&& �+ .!& yz# ÑA[+2,R�SÎ¨#

Ú�ÔAShÁÕ89~RS�" Ô -

!"-X®! ²³�[3á89

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&'()%*+,-*. !"

!"# !" $%&'( $%& )*+

,-./0123 ' 456! 789

:;<=> '( ? )** @ABCDEF

GH! > + I , JKLM! NOP)

*+QR"

ST! UVWXYZ[! \\]

^_àbcdefgKhij4k

lmn4opl! qrstL + u!

pv *- w . xy ' z{K|}~�

�"

��8��! >�

�n�tL! N�=4> -( ? '( @

AF��" ��*�h�8 *' w

*/ z{ " xy + ��! �� */

w ( z{ ! ��! �� *, w ' x

y"

F�¡¢£> .+ ? ./ ¤¥¦

§¨©:! NO + ª¥" «¬®¯

d�8 !, w *+ z{ , xy , °�! ±i

!! w" ²³®´µ¶·¸W¹º»4*K

0¼/½¾¿ÀÁ! > */+ ? */! ÂÃ¤¥

ÄÅ8Æµ"

ÇÈ4É! Ê+)DËÌÍ+ÎÏK§

º�qÐÑÒ7L! .Ó> '- ? **, Ô¥

ÕÖº×ØÙ! Ú + ª¥" ÛEÜÄÝÞ>

**! ? */' ¤¥¨�ßà´á" �â�ãä

åæÑ4> .! ? '! LIVç9èé" êë

-( ìíîíïð! .Ó> (, ? '* ñòó

9Ù�ºì" 0

ô ³õ !" $

%&ö( ÷ */ ø !,

$ÊùK !/*, +)

12& ³õúÓû

nüý+»þÿ!

"#! 0$]%&

'(©)K*+8

,^-Åò./+

0Î12s# +G

E§Ï3hb45

6w7÷0�! ÷

89<:;<"

89K=.>

hb40?@AB

©)! @C=.S

*D&ZEFGP

,û÷HK�I+

J! KLKMt/

N÷�OP+! Q

0R7LST" ÷

89KUVì@,

û(WXHY>ò

�Ï3 & ÅWZ8

c"

[\] ^_

`Åabcd9 !

$9efgVh*

+0BWa�i.

/aj�! >kl

mn."

$>o0? !

?+3>Æ9pq

+Krs23 ! t

IÆ9KÎVÏ-

uvý+! w/x

yz�/{|ý+

ìG" 0

ô"# !" $%&ö( � 345

6$ }~! �� 7 ��¯ ¦

¸��8à÷ !/*( ú�#F

�0NO�/3@��,��

zÑ�! ,�z��s��

BCDEFGHíÑ��ò

ò��3þ&,��z Ñ�!

�� !/*- úS !/!/ ú"

�&,��z Ñ�! òò

��3�b,�íQL!/*.úK

�z�� >!/!/úKF�0!

¡�,�í¢&£+¤�K¥"

�÷¦§¨! ¦©gª«v

P $%& .t¬# .þKÑ�

��0" ��®÷¯°ý±! ²

p,��z÷ !/*( úF�0�

/3³¨0I´µ# ¶·>¸¹

KCº" ¯ ,�z�ÑG»�a

¼½n¾~"

�C¿ */ ú�! ÷a¼�n

>� 7 ��ÀbÁ,��zK

þÂÃìÄÅÆÇ! ¯ òò��

ÈÉ! �¦0ÊËÌÍÎníX

YÏpþÐ! ÑÒa¼½n# �

7 ��>kÌgn�ÓÔÕÖK

��×È,��ztLÌØÙ�

¨K¡ÚþÂ" ¯

òò��ÛÜ (( Ý! Þ÷

$%& ÀíßvP */!! I "-/ J

K»tLM ! Þ÷ *... ú #

!//+ ú # !//, ú # !//- ú >

!/*" úÀíßvBW" 0

ô"# !" $%&ö( �àáâãÈ

É! ��äå8 ôæç( KèË÷ */

°øHéêP@ë0ÉKìí! ¯lî

ïÞKèËðÍt®Pñ" $�! äå

8÷��éêòó�ÈÉÞQ@ôÑõ

0±£³/²³®´µíK +)

$%& ÌÍ+ö÷L"

øø *" $! äå8KèËéêP

0ÉùúûüKìí! �/ÞÂýg£

³C»þKÿ�"

äå8éêòó�ÈÉÞ@!&Õ

Ö£³"ó/´µKÌÍ+ö÷L0

�þ&0°#$¯ ! m/S$�! �%

&Gníÿ�KÞQ@ÍÑõÕÖ'�

0±0Ê4"

�¦@0(Ìg)*+,÷0°z

s�- ! Q.ÌÍ+ö÷L%&0

�" ¯ äå8¾/! � @0°01K

+)" ¦�÷&ö÷L<|2" m@¡

�¦K34t®P5! 67¦3@|8

9" ¯

�¦�÷:Ò;<ÿ�éKl=!

>@@?�Ö=" Ì>! ¦30<Þ©

K" @Þ©¾¦ð>£³ÿ�P! ¦Â

0£³" ¯ äå8AÈÉ! ¡��0�

BC¯ ! Þ30tL/´µKö÷L"

DE|FST! äå8�G&GC

ÌÍ+ö÷L" 0

ô½Hõ !" I(

*.(/ ú × ] B &

�qGzn^J¯ !

KÜ + ÉLM§N

*/ q.On�K*

�fPQ" ôÊç(

÷��RS " �T

U! Vú (. Ý"

÷@9�ú! ¦

�ãWXYK�Û^

íf¯PQ"K+M

§NZq.On�!

÷ !//"ú-[qG

F\0Ïì]KP

Q"÷P7/! ÷q

Gzü^DST" _

K`�aqGzb

cvde"

PQ"@qG

fÊ.gÏK^s

zn�! h=õ@

iz�jfkK�

Ç" � *! Ý3l!

PQ"Â×Èm,

�£³n� ! ÷

*.,' S *.(- ú�x

íoÁ . ªB"

p p 0 q K

@! *.(, ú! PQ

"×ÈqG^zí

tQ÷��rsK

§N+�! Ït.

¶pw " u" _h

÷ *.(,# (' k -/

ú§N+ªY + v

?+@[§N */ q

. O n � " *.('

ú! PQ"LMq

Gî�.O^�w

�! @fÊx0y

SzLKzn�"

{|pK@_3Ì

ypK , }Ã½~

�! ��ÕqG

züØ�à�" 0

ø��! ��º�[§¯

�¤,�p¸l8�Á[Ë��!

�÷p�F8�,sK 9* ,��h

êv��" ��,sK�0É

��+Â@�L" ��É��

+D&1��Ï�"

/012345��@��RS! ��É�

�+*��# ��;�! +/

Í=��@�! +/È-��

Æ! ¡¢��+£¤¥�,s" ¦

��§q! ÷+/Êp¨K©�

ì�ÛÜ¦ªº«é¬" +/q

÷>®¯°±4HK²³´�µ¶

�" +/·¸kØ¹²+Yº�»

¼! >úgì]½ö¤Á"

6789,�@��Á¾+¿À

æ! ¦�1ÁKjÂQýgÛÃKÄ

Å! ³Êg�öÆÇ! �ÈÉ`¥±

ÊË��ÉÕ¦��NOAgq#

Ìg+/wÍ! +0Îµ��! ��É

��+D1ÁÏDÏ�" D&9*Îµ

KàÐRÑÒÓ£¤ÑÔ! �1Áù

}ÕÖ�÷!°Æ��H@0[ë"

:;<=>?@A5×*! ÷�Á,s�0É�

�+" +8Ø�>ÙqKÚÛþ&

P� * h! 8µKa�§ºk�c

�wt !# + h" �wbÎÜO¨�

9� ,! ¤ÅC«í�Ý�� (! Þ

ßà� ' h"

�É��+K/vR�[P!

m@+/Êáâ ã" «f©3l

²äî�å! æ/Ääv�å"

çè«f+8Ø�<t * w ,+

é .'.! bê8µ«ía�§º *:!

é! bê�c� *:( é" �ë&8µ

«íqìPÑíîïð! m@8µ

÷�É��+Á²äK@ñïð!

ùÊÈÁ?+h@0ò ïð"

BCDEFGHIJK¤ÅC«í²äPÑíîï

ð! �Ý�>Þßà÷ 96* Áwó

ô÷� ( h>� ' h! @C! Þ©

Dõò ïð�êvöP */ °ôh

�«K÷ø"

¦ùú«íûHüòP ï

ð! �ý9þäñïð" ûHü?

ý9ÿP /:- é! ô÷� ." !º8

«íG��"#ñ¹$%&!

Ì'P0°()*" 0

ô�Å8® !" $%&ö(

!/*, ú�Å8®��4+,·

+��NO^-�$ù+./!

* ( 9L0/! 1+8�2�Ì

> !+*:"+- wLt� *! 3�>

!!-:*(! w4æÇ/! lqC>

!!":",! wô� +"

�5Á�^í3÷6Q7K

ÀbÁ! ��899:" Î1/

B©),�^í;÷� */ 99

:"

�<=>+GE§� * 9t

4! ?P¾G�2�Ì@! ÇÈ

+ ABgÛÃkC! ¶ïDt4

, ì+ýg»þÚ! �|�qk

C! üþMÌ> !*-:!!/ wt-

4� '! EAôÏ.F*K! @

Å�=´GÝt� *+"

� , 91+8Hâ&P_8

Y�I! mA@÷a¹.KÀb

ÁLJ� *" HâÕ¦+gVì

t�kC! @C! 1+8÷¾

G# ¶ïD>´GÝÊ! +K�

* ( Æ9K� *! .Ó¶üþM

!+*:"+- wLt* ( 9� *"

°ìîÍôÏµ-! ³ßq

[fLM=d�Þ¸> ,-:!..

wôÏ� *! 1+8[fç¸h

CC> ,(:,.. wt� !! 3�[

f�¸b> ,(:"(( wô� +" *

�,+°ìîÍBW# lqC�

3¤ÅMôÏîÍ� **"

EAôÏÊ! ¶ïD1+8

K8��ë.> *,:"(( wô

Ï� *! íà¹.NæÇ/"

¾G�Ùc>V¾*,:,'+wKO

zÚÛôÏ�*! P¸�"/ÝK

�3Qü��I>*":('+t÷¾

G� -" $ø[fRSTU>

*":.//wtÕ¦4+� *" 0

$$%%&&''(())**++,,--

! ! "#$ "# %&'()

LMNOPQRSTU

$%& *+,-./0

VWXYZ[\]^$%& _à&bcdef\gh

89$ hb4# =Åò.# & ÅWZ8c# XHY

d9$ _VÅa# a�i.# aj�# l¤n.

!" # !"

$ % & '(

!/*, ) 9* *

+,-./0

12345.6789:;

<=>! ?@AB! CDE

FG7HI/0JK45L

MNOPQRS"

iijPklmn ' opqrN

qst*u!( $$ +://&; �+

v$w?xeyz +{|} ( ~.��)�~ yz

*:+8Ø� ôWè( * w ,+ é .'.

!:a�§º ô8µ( * w ,, é !!"

+:�c� ô8µ( * w ,, é ,.!

":ÙX8 ô8µ�í( * w ,, é ((-

,:O¨�9 ôWè( * w ,, é (.+

��;��

!��e�M��>

��!

�(

��}e

V� +�. �� ¡¢£¤¥!

iijPky¦qsrN_§¨" ©kª«

qs¬� *#"+ &®rN�¯°¡ *#*# &

® ±²!

BBCCDD³³´µµ¶¶··¸¹¹ºº!!

jj»»¼¼½½¾¾¿¿ÀÀ!!

_à $%& &bcdeÁÂSÃCÄÅ�" $%& ÆMkÇÈÉ�" ÊPËÌ!

!TUVW"

��Í , Î¶

�Y789ZJ}[ }/! æï $%& +)ÌÍ+\33

l! 789:;í3lP]�sw" ��! Þ©��]^

/_Æ�`Û8/ab�Cc89# Á�Ýb>k*�ß " ]^¯"

Ïn�/! :;íd*K��Ag*(Ïn�" ��ÌÍ+K��ì

�Êe&*,ì! ¯Âlîï:;í÷G¨f1HA3Si]^*ì"

Ï6¼ÐÑÒjÓÔÕ , Ö

�h��sûn´3+,- ' u+! Î12sg[\]Ï3

ê��> ( ? "# ( ? ! hi¤¥lqCK ' 12sj�

EE! kívý+" ,�K#lm> , ? -# - ? ( > ( ? " no¤

¥pqK ! 12sCWm% �¤�K ( 12s��8$?> + ?

! noLI +/ ÝKr¸�3+ü�% Ås�§KV�?8> - ?

(# - ? ( tu¸+�§�3 - 12scn��v3 " u"

! ~k×ÕÎ~µØÙ~

VvqwxBWpÑ# 1+8K*�� * ly# - vqw

xpÑzà# ~9Ï3Üa.0�êvPûnÏì]Kq

Ï" ly¾! �Í,-Ïì]@t0°n�K{|! ¦KDE|F

pv¯?K!ð¦}vqÌKLª" ¦h&Í×È1+8Ïp¯?

KL~}v£?KÕ�" ¯ 0

ÚÚÛÛ®®ÜÜÆÆÝÝÝÝÞÞßßààáá

ââããääººååææççÅÅºº!!

--"" qqsstt®® ;;èè��ééêêëëììººíí

îî"" ee²²ïïððññòò"" vv##ww??xxee

��óóôôõõ��öö÷÷!!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&'()%*+,-*.

!"#"$% /0123*4!"! #$%%&'"#

!"#$%& &'(

56'78 79 :;($%&')(* )* +,-./0 ( + "1 , %"#3-./4(* )* +,-./0 5%$6%1 ,#&(40* 1-2 '/78.9:; 5%$<=> ,6345)(? 1-2 '/78.9:; 5%$<@6 ,"678&)%? )* AB+ 5($(6< ,

<=>?!"#$%9

:;<=>?@!"#"$%AB-C

DEFGHIJKL@MN! )

*&'()"*=O$%&'PQRSTUVWX

YZ-./[\)@]^_àL"

$%&'bcde0f! ghiJjk

lmn! P++,-,.,/lSTQRJYZ-

./op`@]qrsl++,-,0-+UV"

-./tuJ.12.-,! vwxyz^3{"

|L=O}~��[��l

��! &(�uP.1.++,��WX345

K^/" )*45&=O678&�K^,{" 6

()*+,@A-&*

>$%%&'2'/9/C& AB-E# "# @(@

=$%%&'��## �@ @(=

@$%%&'��@# �%� �� @(%D@>(

(%$%"&'��@# �� ¡�<¢£¤¥ @(%D@>(

(%$%"&'��## ¦�� ¦§ @(3D@>3

(%$>%&'%¨�## ©ª« �¬¡® @(@

-.*

(3$("E' ��@# ¯°± �²³´µ @(%D@>(

(3$>%E' %¨�@# ¶·7¸�¹26 %6 @(@

>$%%E' ºyF(=9:»¼A@#¸7½��(�@(%D@#(

#$%%E' ºyF(=9:»¼A@#��¾¯¿ @((D@##

#$%%E'2G(À�E# "# @(3D@#3

<$%%E' ºy F(= 9:»¼A##

Á¡ÂÃÄ�ÅÆ @(%D@#(

<$%%E' ºy F(= 9:»¼A@#

Ç&¡�²È @((D@##

7)*32+,-.8/0123456789:;

+<=>?@ABBCD! EFGHIJKF%LM

%NOPHQ&RS%TUVWX"

É�ÊËÌÍÎÏÐ9`ÑÒÓÔÕ

Ö×)l¬ØÙÚÛÜÝ�@! Þ

Cß�àáâÉãäå_æçèéáâ! u

�êi�ëÞCß+.Ïìlíî"

ÌÍÎP3+ï+0ðÖ_Ñ! ñÑ_ò/

ó+2tu! ôõo+:ó3.uÏÐ2`ÑÒö

÷! ¬ØÙÚøuÏ�2ñùúÑÒ! ôÉ

�ûüýþÿ!"#$! P30ó3,ÕÖ" Ì

ÍÎ%&'�(9~\)7*+! u�P3+

ó-$ 3+ó+,,Õ-ò_æ#./0"

ÞCßP3.ó33$ +2ó3+ì1Éãäå

lçèé! u��3.++2$ 3422u56

78" ¼ç%9(:;l9:~��&<.

=>! ?@AêiCßBCDÉ�EFG H

I! ¼çJKLMBN! OÚPp_QR"

(S;Ê%T(,Õ-Ul=<VWó" 6

BCDEFGHIJKX

YZ;[\]^/`#Ò$_P+ó3

`ìaÑ! É�ºbc�de"

XYZ;[\P3+ó+,$ 3+ó3/$ 3.ó

33fg�bûAhûi";ûjk" ÞlB;m

noP|`3+ó++&Ö×)lpqBr;st

u_! -Ulv2wxy;z%7P3+ó+3$

3+ó+-{ìÉãäål|}~;Ì�~"

��\�;��P3+ó+:$ +0ó3+$

3+ó+/�Ö��YZ��;;��" Ý�#!

ÞlB;mno�ûi";ûjk��!

v2wxy;z%7�&��\�;��"

B"LDM#IÉ�Êb�V�;�ûãP3+ó+9$ 3+

ó:&Ög�l��;û�.! ��;��

��O��& Ö" ÊbÝ�#É¡V�;

�ûã��¢g�l£¤¥;¦§¨! ��

;��-UAh©V;ª«¬O"

NDOPQRÉ�bo98®h{! 2Ah¯_�@

I" °±;¡V�²t|Ñ³ìYZ´µ¶;

�ûã! ·¸;-¹f-Ulº7»;¼ó"

°±;¡V�%os_S�&º7»;¼ó"

´þ;½¾¿o^jÑhú+.ó/u��

´þÀÁ ÂÃÄ#! ��lx%Å6;Æ

ÇÈÉP3+ó+9$ +3ó3+$ +.ó/¹�Ý�

#�ëg�lÊþË;û�." 6

7ÌÍÎ32×Ï8B-ºbÐÑ¦;|ÒÓ8

�ÔÕÖ;×Ø}�¬Ùè��!

ÚÛÜÑ%Ý�BÞdB-�ßàálâ"

oÛãÉl��#! ÐÑ¦;×ÒÓ8

�ÔÕÖ;×Ø}äå+:8! ôÔ;|l9:

K{æçwè_opé,ê:L! OÚþ�B

-^_ºb" 9:K{^+2lÑÒAhæç

wo�Rl9:K{Ésë_L"

ÜÑ%ì# Díú|�AhîN¬Ùè

Þæïlcð" ñò|�ýó\è! B

%ÞôBlêi" õ ¬Ùö+#%o÷27

øHI! 9:K{(+:�Ah%ó\ùú¬

Ù_è! ñò|�ýKo(û{! _`�

ü�©çPO|�"

ÜÑ%ýÝÑÒAhþÿ!"#! Dg

$�SáâÉ�l%&;'Ò! ñS(,)à

g�bûAháâ" g$%*ÄsF�hl

%�+«,��#! ÙÚç-./_" õ

Þ0ãÈ1x0Ô;×l¼þ2! ��3

4!å5Êó#lbc! D6$P789:

;<ó#lbc! �_=@o09:K{Þ

>�?ÐÑ¦;×ÒÓ8" õ 6

SQTUVWX7ÌÍÎ32×Ï8|`ûh@��ABC

DO6ÜEFRG��~�H&#Ý�#"

ûh@P-ó,ÖRÄFlIJK! %o

Ý�#�LM! u�oN_<ó#P+.ó0

áâÖ" ûh@5PP+.ó,{Ä³D5

P! s`�OÞDQRõSÎ§lTj5P" 6

WXYZ[\]^_K` a% /Ibcûh@ Ö IJU 1ó "

Ö V LM =ó (%

ûh@5P Ö ³D5P (% ó "

SÎ§ V Tj5P %ó 1

7ÌÍÎ32×Ï8B-WXBY#FZ�

#! B-WXYo^_×[\+û+¥! xw

³j;F[\oºb/]W^RÌ! xw³j

P_óè#¥`"

`defg$hij]¡/abÁcdxw³jefF[\!

|e�ñhg! #(vhÛ_ñhP/031/+

+hìÉ�lÞ¿\;ij÷�\û`! k�

llm%;l(¿6�\n`"

xw³jPoè#ÉP2/:1+.+ó\

¥`! 2.1,+ToKoÉ�ÂOpqrT

u" N_{B-ÂOjW6Js:e�#"

xw³jì# DBÞ6o�tuäpl^_

vè#Y`" õ

K{^2lB-Ê%[wxyÊ4+.]

WäzYä{| @! YZ«È(äåÝ�

#! É�lÌéP/9310.+}û! ��ÂO

~)�P/21,+Toó¥! É�lÌ�}n"

klmno3pqr¡/�$ �%È7�Ð<��Áþ�B

-BY#! /eý�ó\ùú¬Ù_Ü<

�" Ð<�Ý��|Á�_��õ*ÄsF

��BY#! ÀC�Íl�%È7%_Û_

å��! Tu�w��" ¡/��

�� 5(HI�2ó#��Û��"

B-WXY%o��BY#u�o¡û

Y�l~�WX��Û+.�! PÍ�÷23

ø9:»�¬Ù_lùú¤/ ~�#<" 6

1-2!"<=)#>?=O

&(�¡b¢! )

*&'()"*=O-./l

£¤Þ¥¦g! §YZ

345ùs9:~�"

&(Ý�-./÷÷

w�@g�345! ¨©

7�_ª«¬óÖ! �

�og®¯�°=O

�³+UT±²�" &

(O³ ´! µ³è¶

´·¸gl¹º! »¢

-./¼0o:$ +3$

+-$ 33�3,S¼0X½

¾Tò"

-./l¿�hñ

�oÀ¯±ÁEìl_

Â! ÃÄ@¤§gÅÆ

TòÇÈÄÉ»" &(

Ý�-./æÊg! �

�-./ox�Ë��

��Ì_�! ô(ýf

J" Íf_ÒhÞ9:

~�UV! ÎÏ&(Ðù_`9:~�!

-./hwPsî÷glUV"

ôBÞ&(lÑ�" =ÒýÓ-./

Þ�Ôfl=O" ��gó#l£lvO

�" qPBÞ&(ÏÕlMÖ&" ñòì

Þ�345×XØ�=çw" �Ù! [~

XWhto&(Úp" +++Ûð�Þ�³

cl«¬" 6

st!uv7wxyz{7ÌÍÎ32×Ï8�ÜÝÌb¢! ;<=

ÙÞo5ß�ü_Üàáâãä�lMå"

ÝÌì# Dæç!"#"$%BY#wè§

f�éêë^! ô;<=ÙÞìíóîéí

PÄçP5é6�l_Ü" õ �Üïð! C

D#C%_þ�;<=ÙÞlñíÉM"

DCD#CòY�+óJôÈõö�

÷ø! ùñ;<=Ùúlñ�û×$ _üý

þ�)ÿ!"" õ �Üèì! #$%_%0

_&wè'()*;<=ÙÞlñü! +5

ß_`PO¯l,-"

ÝÌb¢# D6�B-þ�.C)/ú

01! 6Ý�B-ÞOXµl.C)" õ 6

)<ó#Þ2Ñ�55Ó3

422�ñ95! 2ÑoT(,ñ

¬OÉÕ\cÖ" //6l55Ó

37)p�ÞB-_Ál�O!

u�,8P3+ó-ùs^_Ñ"

2ÑñÑ9:;<=! ×)

e>8î¿ô+! ô9P+3ó3+

ìå" Ù?u! 2Ñrs�2�

@þA! �ñBÛ��#78"

oClÄ#u! 2ÑàD�[~

¤¶! OÚ}s�2^/~"

2ÑT(_óJÀ�¡ûB

Y#�ÄùBBY#~�" gl

s_`�OÞÌEF! u�áâ

��l7GH¹�" I\_5

lÞ! 2Ño�ëÌEFló#

ÉJ¸+2&cÖ"

a|b}K~��

Éãäå_ÁF�þ�Kj

ÑuP3+ó+/$ +,ó 3+$ 3+ó

+."�ILMük! �¯¹�7

8TN! «¬OPÌüØP4_

å" BÞF�þÏ�2E��#

6Û78! ô(/E×)$ g�

��ý+Q]�"

wR5ñz��SþTÏ

U! ¼�ì# D1VWz)! �

X©Ñ" õ F�þ%os_&�

¢��ñYZ45��! ¼�o

¬O[VàáP/Ö,V\zs

]" ��_ÁT(P3+ó+9$ 3+

ó+-áâÉ�l*^_¹�" 6

$$%%&&''(())

!"#$%&

�0�1�&'()*+

��g!��b��/��

��,- ��.�

!a��

!

��

"��" �� ¡¢£¤\¥#

>¦§0¨©ª«

! ! "#$%&'()*+,)- !"!" ! !#

如果有人問，記者長壽些，還是編

輯長壽些？我估計應該是記者比編輯

長壽。關鍵在於工種驅使體能活動，

編輯以案頭工作為主，記者則在外活

動較多。

據美國醫學機構研究報告，世界上長壽

人瑞特質，都是居住地的環境驅使體能活

動，如交通不便，需要多走路；或要經常

打理花園，每十五分鐘就要活動一次。工

作環境驅使體能活動亦然，體力勞動者應

該有長壽優勢。

醫學研究所知，世界上最長壽的人

瑞，就在意大利薩丁尼亞島的牧羊人，

他們每天很遲才起床，行三英里的路，

花少少時間放牧，再睡一會，再步行兩

英里，飲少許酒便收工了。環境驅使他

們非走路不可，換言之，走路就是長壽

的秘訣。

研究還發現，美國中北部明尼蘇達州其中一個重

要城市明尼亞波利斯，連續三年被評為美國人口最

健康城市，該市是美國本土平均氣溫最低，但人們

常在戶外活動，上班族在互相連結的建築物內急步

行。看來，健康的路，是自己走出來的。

生活在大都市的我們，交通太方便了，舉手有的

士，落地有地鐵，簡直

無路可走

。

醫生建議，每次做三十分鐘帶氧運動，一周五

次，你做得到嗎？

都市人愈來愈明白運動的重要性，所以下班後

跑步、游泳或做器械，然而，不是所有人都有空

閒做運動，也不是所有人都願意辛苦做運動，怎

辦？有人提議，下班可以提早一個車站下車走路

回家，身水身汗走回家，就算是每天三十分鐘帶

氧運動了；同時，在辦公室也不要靠電郵或短訊

溝通，多走來走去和別人面談，爭取活動筋骨的

機會。

香港最值租的住宅，就在地鐵站附近。如果想為

自己營造一個驅使體能活動的居住地，何不考慮住

離地鐵站偏遠一些，給自己多點走路的機會。既慳

昂貴租金，又省去健身室的時間和金錢，何樂而不

為。

今年的早些時候，我接受了一個邀請，拍攝

一部關於創意設計的電影紀錄片，為這部九十

分鐘的電影寫腳本。這讓我和

設計

、

設

計師

有了更多的接觸。有些過去就是朋友，

有些剛進入我的視野，但無論是新朋還是舊

友，他們都給我帶來了他們的創意思維，每個設計

師本身就是一個世界。

在與設計師們的交流中興奮着，興奮之餘是困

惑，因為如何表現創意，是個難題。創意在大腦的

黑匣子裡，用文字倒是可以不着邊際地渲染一番，

但用圖像如何呈現呢？

首先是結構，因為一部集中了二十個人的訪談電

影，是最難結構的，如果一個接一個地絮絮叨叨，

觀眾很快會睏倦。賈樟柯在拍他的︽海上傳奇︾

時，採訪了十八位他認為能夠代表上海的人，為了

解決這個問題，他不惜動用了自己的御用女演員兼

女朋友趙濤，在每個人的故事講述之間，讓趙濤像

個幽靈一樣出現在不同的故事現場。但恰恰就是這

個安排，招來人們對他的

紀錄片

敘事手法的詬

病。我們是在拍紀錄片而非故事片，演員不能用

了，那麼記錄一些什麼設計之外的東西呢？

我有個習慣，在構思作品時腦子裡會很隨意地湧進一些音

樂曲子，有的跟自己的寫作毫無關係，但並不影響思考。很

有意思的是，這次頭腦裡自然飄入的是德沃夏克︽自新大

陸︾的旋律，而且一響起就沒完，來回地在腦海裡轟鳴。我

慢慢地有了一些聯想：新大陸、深圳、創意。一道亮光劃

過，深圳對於中國而言，完全是個

新大陸

，被發現、被

驚訝，不斷創造奇跡。正如當年德沃夏克從捷克來到美國，

被這個異於歐洲充滿活力的

新大陸

吸引，產生了蕩氣迴

腸的︽自新大陸︵E

小調第九交響曲︶︾。深圳正是那個充

滿活力的

新大陸

。

於是結構有了：用交響樂的四個樂章來結構影片，簡直天

衣無縫。第一樂章的宏大聲部，與激情四溢的特區夢完美契

合；第二樂章的

思故鄉

，恰到好處地表現了一個移民城

市的多元文化根脈和鄉愁；第三樂章的諧謔曲，正好講述設

計師各種生動有趣的創意故事；第四樂章的輝煌氣勢，也暗

合深圳被聯合國教科文組織命名

設計之都

的驕人成績。

結構的過程，也是創意的過程。

一個不期而遇的美妙的創意過程。

有了這個結構，片子在雙線發展。明線是不同的設計師講

述自己的故事；暗線是深圳交響樂團在排練廳排練這部偉大

的交響樂。

給這部電影命名，同樣體現了創意的演進過程。最初叫

︽設計城市︾，着眼點在城市，但總是覺得局限很大，便放

棄了。然後想到了︽創意新大陸︾，靈感來自於︽自新大

陸︾，着眼點同樣在城市。在寫與拍的過程中，又開始了新

的思考，一個城市如何成為

設計之都

？對於一個城市而

言，設計是什麼？設計師和城市，誰設計誰？︙︙最後得出

結論，設計師是城市設計的主體，市民是城市設計的受益者

和欣賞者，主體是人，沒有人就沒有一切，所以又放棄了這

個片名。

最後確定的片名是︽觸摸︾，

觸摸

是最具個性的動

作，不同的人有不同的觸摸方式，不同的設計師有不同的觸

摸原則。他們觸摸雕塑、觸摸平面、觸摸玉石，觸摸一切能

給人美感的介質。設計師通過作品觸摸城市空間，影片通過

鏡頭觸摸設計師的內心世界。我們走近不同的設計師，彷彿

觸摸不同的靈魂，平靜、悸動、不安、澄澈、狂野。在觸摸

和滲透中尋找似有若無的草蛇灰線。

影片︽觸摸︾拍完了，同名的書也一道出版了，算是對創

意的一次感恩和回報。

前周寫了篇有關︽武則天︾的觀後感，

本來想接着談

夫妻共治\

合力

之題，

豈料發生了

港大衝擊事件

，接着有前

中大校長劉遵義撰文嚴批學生行為不當，

又被指只是

為愛妻出聲

而

低層

次

，忍不住小評一下。其實，跟我一貫的思

維是一致的。

我不太明白：為甚麼

為愛妻出聲

就

低

層次

了？難道妻子受辱，丈夫為了顯示

大

公無私

而

忍氣吞聲

？連在言論自由的空

間下，表達一下憤怒都不可以了？這令我回想

到︽武則天︾中的李治。

李治把武媚娘從感業寺中接回宮中並封為

昭儀

，再

封后

，當中遇到很大的勸諫

和阻力，但這位看來無主見的丈夫也發怒，堅

持做自己認為對的決定。

武則天作為中國唯一的女皇帝，有她的作用

和貢獻，但史上也留下許多批評和指責她的文

字。在多個版本的電視劇中，人們也看到朝中

大臣對她的防範、阻撓乃至惡言攻擊，其中相

當大的理由是，她是一個女人，而女人不能過

問朝中大事。

然而，史料也顯示，她的確是一位智慧超

卓、膽識過人的女子，但其才華能得到施展，

在於有李治這位深愛並相信她的帝皇丈夫，給

機會她協助處理政事，並因此累積經驗和樹立

威信，後更和夫君並稱天皇天后，共同打理朝政，而當

時也是唐朝版圖最大的時期。

近年的例子是美國前總統克林頓對妻子希拉里才能的

善用，讓第一夫人參與政事。雖然希拉里力主推行的克

林頓保健計劃遭國會否決，卻在推動國會通過國家兒童

健康保險計劃，以及領養與安全家庭法案上扮演重要角

色。當

妻子決定參選總統時，克林頓更身體力行地助選，

即使不以愛情看，只以夫妻利益論，也合情合理︱夫

人有這樣的心願，又具備相當的從政經驗，並得到民眾

擁戴，作為丈夫的

為妻出聲

，公開呼籲人們支持也

惹人好感。

古代的中國李治和現代的美國克林頓都有一位精明而

遭忌的夫人，甚至因此而被人嘲笑為

軟弱無能

，但

他們的政績在歷史上都有不錯的評價。這樣的領袖\

男

人到底是庸碌無為，還是知人善用？包括善用內子的智

慧，也包括對妻子的合法庇護。

美國財經雜誌︽福布斯︾︵FO

RBES

︶早前發

佈首個全球百大科技富豪榜，百人內只有三位是

透過繼承財產後將業務發揚光大，其餘的都是白

手興家，廣為人知的阿里巴巴創始人馬雲蟬聯亞

洲科技首富，可見這是一個

創業

的時代。

創業

這詞更是網上搜尋器熱門關鍵字，大家探討

着怎樣才是成功領導者？上一世紀，工業時代員工在

工廠內接受機械式任務，生存之道必然是唯唯諾諾。

老闆和上司給予命令，他們務必遵從，這才能建立威

權。二十一世紀，工作不再全盤機械化，員工需要深

層次思考，需要尊重及友愛的工作環境。

叱咤商圈多年的朋友告訴我一件真人真事：小陳

是名牌大學碩士生，成績驕人，天生有點小聰明，

事事一帆風順，慢慢養成恃才傲物的性格。工作幾

年，很快就爬上管理層，後來遇上機會在知名外國金

融機構當總裁，好不威風！然而面對多國的員工，文

化背景各有不同，他卻以一言堂、軍令如山的方式帶

領一群全球金融界精英工作，結果如何？當然猶如自

掘墳墓。威權和威信的分別在於，威權是一種能力，

利用你的地位，強迫他們照着你的想法行事；威信則

是一種技能，運用影響力，讓別人心甘情願地照着你

的決心行事。我們只能管理貨物、資源或文件等沒

有思想的東西，但我們沒辦法管理其他人，人只能

靠

領導

才能讓人心悅誠服。

學校從沒教如何當一個好領導，我們只能透過觀察

或上進修課學習。世上最偉大的領導人是誰？有人提

出是耶穌，有人提出是聖雄甘地，也有人提出是孔

子。從他們身上，不難發現共通點，如：無私奉獻、

關愛別人、恩慈、謙卑等。僕人式領導︵T

heServantLeadership

︶意指領袖建立威信，透過以身作

則、善於傾聽、鼓勵感恩作出犧牲奉獻，滿足顧客、

員工、股東及供應商的需要。許多領導誤把

慾望

當作

需

要

，員工需要的是認同感和尊重，如只以

加薪

作為員工

唯一的獎賞，只會適得其反。

鄭板橋顯然把會寫一手好字和畫得一手

好畫的名士，分為兩種。一種是像蘇東坡

那樣，心中時時懷着家國憂思；一種是一

味只會把書畫用來討好高官，以便作為門

客求取名利。他看不起後者，認為名士之

名被這些人玷污了。

他本人自是憂國憂民、滿懷大志的名士。他

少年靠在街頭擺攤子賣書畫維生，中年考取功

名後做了官，但他為官清廉公正，六十一歲時

自現今的山東濰坊罷官返回揚州，因為生活拮

据，不得不再以賣書畫來幫補家計。他的窮

苦，可在他於女兒出嫁時在一幅畫上的題詩看

出：

官罷囊空兩袖寒，聊憑賣畫佐朝餐。最

慚無隱奩錢薄，贈爾春風幾筆蘭。

鄭板橋罷官後是不是在街頭再擺攤子賣畫？

當然不是了，因為他已經有了名氣，有了名

望，所以到家中來求畫索畫的人不少，更有人

以為可以憑人情、交情免費索得，於是他就在

家門口貼上他自己寫的︽板橋潤格︾。潤筆相信不少人

聽過，即是請人寫書法的潤筆費，所以潤格者，即是向

索取書畫者收取的費用也。

全文如下：

大幅六両，中幅四両，小幅二両，條幅

對聯一両，扇子斗方五錢。凡送禮物食物，總不如白銀

為妙；公之所送，未必弟之所好也。送現銀，則心中喜

樂，書畫皆佳。禮物既屬糾纏，賒欠尤為賴賬；年老神

倦，亦不能陪諸君子作無益語言也。畫竹多於賣竹錢，

紙高六尺價三千。任渠話舊論交接，只當秋風過耳

邊。不

知道這是不是中國自有畫家以來，至鄭板橋生活的

清代，屬於創舉？現代人賣畫，多數都是透過經紀人或

畫廊開個畫展來賣，有了大名氣之後，更可透過拍賣公

司高價競投。擺攤子賣書畫，我十多二十年前在四川成

都的夜市上，倒是以幾塊錢港幣買過幾幅，但在自家門

前貼上公告標出價錢的，尚未見過。

偶然下，幾點雨滴中下車。停車場並不大，空蕩蕩的，他們說今天好在山上人車都少，不然，平時車子只能停在餐廳附近的山路旁了。我們撐着雨傘，在類似城堡的大門前留影。入口處，有許多藤蔓植物攀爬在門上，那種神秘感，有通往秘密森林的錯覺。仔細一看，招牌上明明寫着：「又見一炊煙」，頓時，山野間嬝嬝冒起的炊煙形象就在眼前出現。登上石砌的階梯，石子一塊接一塊，天雨路

滑，雖不至於一步一驚心，但也要小心翼翼，跌倒可不是鬧着玩的。小徑的盡頭，一座日式陽傘迎面而來，讓人有心情舒緩的感覺。一回身，只見一棟原木色的木屋就在眼前，原來這就是餐廳的主建築。餐廳內，這裡那裡都是綠色植物，我在一堵由綠色藤蔓組成的牆壁前拍照，心境差點為那片洶湧的綠海所淹沒了。進屋前，我們按規矩除鞋，換上拖鞋，旁邊有鞋架可以擺放。怕有異味，或穿回鞋時想要先洗腳，旁邊有沖腳區和抹腳布供應。進入內吧，那種一派禪風空間的感覺，極像和式餐廳，矮座、紅色椅墊、木頭窗格，還有淺色榻榻米地板發出的淡淡草蓆味道，寧靜得讓人不忍離去。難怪有人嘆道，在這裡用餐，不覺間會把動作都放輕盈、優雅一點。沉醉其間，人們頓時忘卻塵世的紛擾，自得其樂了。其實，站在庭院裡，可以眺望前方的山景，回過頭來，又見日式建築的濃濃禪意，形成一股說不出的魅力。我們本來可以坐在餐廳外的廊道上，看着明亮如鏡的養生池水倒映着建築

和蒼松，池中還有裸女側臥的雕像，充滿了藝術氛圍，但是雨勢忽然大了起來，本來有人悄悄溜去照相，是想把這一切詩意留在影像裡吧？可是女侍者很快就出來制止，溫婉地說：「危險。」是的，雨中走廊地板濕滑，萬一失足滑進養生池裡，雖沒有吃人的鱷魚，但也是夠狼狽的了。藝術氛圍隨處都是，餐廳裡，那吊着的木魚

靜靜的，你卻疑心牠會剎那間游向彼岸；角落裡的精巧盆栽，那花樹是被限制生長在有限的空間麼？那櫥櫃裡的件件精品，無處不顯示出環境的優雅。這裡的椅子很好坐，不需要盤腿。那回在首爾晚飯，凡坐下都必須盤腿，我們極不習慣，坐得久了，有加拿大朋友撐不住，伸直腿，再一會，乾脆就起身活動一下手腳，才又回去繼續下半場。可能這也是一個問題，後來在另一家韓國飯館晚飯，那裡腳下挖了地洞，有可以置放雙腿的空間，我們吃起來也就自如了。我想，盤腿可能令好些外國人不適應。吃飯要舒適，如果覺得彆扭，胃口大約也會受到影響吧？菜式一道一道端上來，這時雨愈下愈大，隔着窗門望外，那雨嘩嘩地下，打在玻璃窗上，雨線點點灑在水面上，四周綠樹隨風雨飄搖，遙望有如一幅雨中庭園畫，寂涼淒清，又富有詩意。拍下來，不在場的人以為是在甚麼公園裡拍的風景畫呢！除了茶香四溢的「四季春」外，朋友點的飲品「蔓越莓紅茶」吸引了我，茶杯蓋中間有個小圓

洞，露出杯蓋面的是一株小綠葉，誰都猜不透那是甚麼，揭開蓋子，才知道是立體茶包，製作非常小巧精緻。紅茶香中帶輕微蔓越莓的味道，酸酸甜甜。是慵懶的情緒，一切塵世紛爭都漸漸遠去，只剩一派寧靜。真想就這樣呆下去，但只是幻想而已，雨依然很大，但終究須離去，在雨聲中我們穿回鞋子，撐起大傘，一步一個腳印地拾級而下，抬頭，大門上的藤蔓植物，在雨中更顯得青葱，蒼翠欲滴。別了，又見一炊煙！剛從台北到台中的高鐵站下車時，台中畫家

廖迎晰、林美惠、江宇的汽車便已恭候。她們是台灣畫界領軍人物李錫奇和詩人古月夫婦的朋友和學生輩，執禮甚恭。汽車沿着彎彎曲曲的山路行進，雨又偶然飄來，心裡納悶，怎麼還沒到市區？忽然便見到一炊煙，原來是午餐時間到了。那幾天台中的雨總是嘩嘩地下。那天上午我們

去「歷史建築台中刑務所演武場」，陽光燦爛，以為是好天，不料等到來到演武場，剛下車，天上便掉下幾滴雨．這個興建於一九三七年日據時代的訓練場，當時是供司獄官、警日常演習柔道、劍道的場所，如今已成為台中文化局登錄的歷史建築。這個演武場經過多年的修整之後，氣息典雅。抬頭一望，演武場建築群包括演武場主體建築及東側附屬建築，主體建築依照對稱形式建造，中央後側設有神龕，面對神龕左側就是柔道場，右側為劍道場，演武場內僅單側設有座席。其實也來不及再細細品嚐了，那雨愈下愈大，我們趕忙除鞋，鑽進茶室，坐在那裡，喝一杯茶，點幾盤糕點，聊天，但聽那雨聲嘩嘩，直打在窗口上。好一陣大雨，好像一直要下到無窮無盡的遠處。但那雨再大，始終也要停下，環顧周圍，這個

由「明道教育基金會」獲得經營管理權的場所，結合其他單位，以發展「新六藝文化」研究與實踐為目標，展開一系列活動，所以這演武場現在又被稱為「道禾六藝文化館」。所謂六藝，就是「禮、樂、射、御、書、數」，「禮」是分寸節度；「樂」是「和而同一」；「射」是「物件的確定」；「御」是「主體的掌握」；「書」是「典籍的教養」；「數」是「論理的思辯」。但我們無緣參與全過程，只是在茶館避雨，卻已感受到傳統文化的味道。台中給我的印象是，這個擁有二百七十萬人口的城市，並不像台北那樣人車爭道，更不像香港那麼擁擠。這裡街上行人不多，車子不擠，感覺十分舒適，難怪同行的香港朋友嘆道，這裡是真正適合居住的地方呀！那天餞別晚宴，我從二樓陽台俯視，街面靜

靜，偶然有一兩輛車子飛掠而過，路旁的行道樹葉在微風中輕吟，一派寧靜中的動感畫面。回到室內，但見C還在忙着找插座充電，原來他的手機又打得快沒電了！夜雨停了，熱氣盡退。台中的人情實在好，碰上的五月底，基本上是陰天，正是我們出遊的好時候。

有家以數字為名的超級市

場，分店不多時，身邊很多

朋友都成為他的熟客，因為

該店有點格調，某些同類貨

品，的確比其他超級市場便

宜，行家有意見，他還是我行我

素，堅持顧客至上，自然很快就

有了口碑，贏得主婦好感，搶了

不少行家生意，但是自從老闆意

氣風發，分店愈開愈多之後，不

少老顧客也止步了。

人家減價只有一個折扣，這家店

子就分正價、街坊價和公價七八九三

種折扣，減價也分三種，真是前所未

見，而且不是分季分月，還是隔一星

期隔三幾天，花樣真是層出不窮，漸

漸就聽到有些主婦抱怨：

昨天才五

百元照平日九折正價買了他的東西，

今天就七折了。

進得該店的主婦，

哪個不知慳識儉，一日相差兩折，如

何順氣？老闆大概打錯算盤，以為顧客都有股

民心態，昨日正價九折百元一件的東西，今日

七折再買一件，兩件一百七十，可以抵消買貴

了的十五元，這個想法就太天真了，顧客摸熟

店子的把戲，除了今後大不了等他回復

正價

七折

才買之外，亦有可能因為錯買今天七折

昨天九折的東西，憋着一肚子氣，從此就不再

跟店子

戀愛

。

那種減價把戲是否行得通，從店子沒減價那

一天，有時連人影都看不到，便知道她最熱心

的顧客也變得機靈，不過相信業績應該還令老

闆滿意，不然也不會繼續減價出新招。今天女

友就憤然傳來W

hatsApp

，說貼在店門海報上

黃底大紅字說明會員正價七折的東西，她用會

員卡八達通付款後回來查看單據卻打九折，她

附上拍來的海報照片，上面大字的確清楚寫明

會員正價七折，可是她卻少看了大字上角不顯

眼的兩行淡紅色細字，原來說需要拍打什麼什

麼sim

卡才可享受優惠。好笑女友自己不小心

之餘，同時也有個疑問，店子這種裝彈弓式陰

招，會不會帶來趕客後果呢？老闆聰明，不

妨細想。

! ! "#$%&'()*+,)- !!!"

!"#$ %&'()*+ ,-./01234

564789:! ;,<=>?@ABCDEFG

HIJKLMNE !"#$+ OPQRIJSTUVW

X" YZKLT[\]^_`Hab#

cdef)Eghijklmnopqr! 9

sjtHuCopvwxyhiz{$

6478|}~2345�� %&'( ��

��A��w% �MNE�N��

g�=��! ./0�� '' ��}�IJ

KLMNEE�$

� ! |¡¢£¤¥¦! �§�

¨© ( ª«�¬®¯J<" ' ª«�

°¨±¯J²³´£ µ)*#+,+ ¶H

·¸¯J<" - ¹º«�¨±»¼¢½

I¾¿À¼¢·¸¯J<$

Á�Â ! ' ª«�¨©Ã±·¸

ÄEÅI²³ABÆÇ! . ¹º«�¨

©°Ã±È¸¼É\¼Ê<! ËÌ�Í

qrÄ¶H®ABÆÇÎ$

ÁÏÐ��SÑÒtÓÔÕ " Ö

×\ØÙH�� ! ÚÛSÜÝÞß

Ö! àá»¼¢¯JSÜâã>\äå

=ÙæçH��$

èé®ê ëìí? µ/01+ Hî

ï! 23'( �H��vðñòóôõö

÷øùí?ú$ û

Áü ! ýþÿ! (&& d"#$%

&! '(s 4&5)�¼¢*+,\-L

ST./%0WX ! ��H12�3

q�§Q45JH6¢ÆÇ! 78xÜ9:" y;

<\=>H?@$

Á ü ! | A B ( í ? C D µ6 8 9 : ; <

=>9;?@9ABC9?B7D==EF<?:9+ ¥¦! �§EFSTtd

17 G �HCD! G(í?CDH²sIH45J

gJJFKLÿ$

23H( ��¨© I ª 2 ¹º«�ABMN

O µ>JKK9L7M;BN+ $ P�H��ê»¼¢¯JH

1IABÿQ¦HRS$

µ� T U

*+ QVW?X

µ>*1)A+ A B g

YÅ?£]^\

?JZí? ! �

§[\]1 I �

�^_`p ! a

,eq´£\

d= µbÙ\

,=+ í?úc

?def»g_

H35 $ c %3H% �

H � H hi %3H(

� H% � IH h !

� § ê e q ´

£ ! ABÃjk

´ £ Î í ? ´

£ ! lim¯J

í?úHbÙ\

mbÙ ! |þn

o]Hpdí?

qrsf*ót

u H35�^_ µO

; ? < =F;BPPE=Q;?R7

B<S+ $

!

"

#

$

vwxyÝz{%&'()*+,-./01234 !" 567

89 !"#!"!"#:;<3

�;Ù|}»~tÜCD��&��Ð��0|��&��D�|.

=>?@A

=BC@A

=>6@A

=?D@A

E>6@A

=FG=HI

!"#

$%&'(!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

#$#%#&' $()*#)' $+,#-%.,-#)' /#&#0#'

,#-' 123&.)' 0#+' +43' 56767"87"9:;6;' <#)*'

/(=)+#*#'' $()*#)' )#,#' >=?2()@ 5' A./'

1(%#&' A.)' ,(,/.#1' A(=,?&?)#)' -(A#$#'

%(,/#*#' A(=%(B()#)' (-B#+B' /#&#*+#)'

B#)$#-#)' /#*+' ,()C.#%' ,+).,#)' -(=#B'

%(B()'=.,#&'/+='-(%#B'7'$+'1(,A#1'%?1'"DE'

F "D5G@/%?-@":G@1+)*-#1@7G@A=+,#@@BH.#=(I

B(/#=#)*@ /#)1#&#)@ ?=#)*@ =#,#+@ &()$#-@

-(,.-#-#)@ -(A#$#@ %(,/#*#@ A(=%(B()#)@

(-B#+B@/#&#*+#)@B#)$#-#)G@A(1+@B.=#1@@""7G@

J6E6"@B#)$#-#)G@B#/#&I

1#=+-&K@":9769"67:

T97 <L97 9AB<K=;AP9Q7 =E:<=7 K9@9L<R9A7 C<?JO<:BJL;?R7 :EC8<?NU7

=EEV;?R7 OEL7 BP97 OE==EF;?R7 AJ;B<K=97 :<?Q;Q<B9A7 OEL7 EJL7 RLEJ87

9S8<?A;E?78LEW9:BA7K<A9Q7;?76<?Q<V<?X

6<=9A76J89L@;AELY ZEAA9AA76Z[7EL79\J;@<=9?B79QJ:<B;E?7\J<=;O;:<B;E?

Y [EL97BP<?7-7N9<LA7FELV;?R79S89L;9?:97;?7BP97L9=<B9Q7O;9=Q

Y ZEAA9AA7@<=;Q7QL;@;?R7=;:9?A97<?Q7]0^7F;==7K97<QQ9Q7<Q@<?B<R9

Y DK=97 BE7 :E?@9LA97 ;?7 C<WEL7 =E:<=7 MP;?9A97 Q;<=9:BAU7 _[7 <?Q7

7 *?R=;AP

Y ]EEQ7;?B9L89LAE?<=7AV;==AU7P<LQFELV;?RU7;?B9RL;BNU7A9=O7ELR<?;`9Q7

7 <?Q7A9=O7<:P;9@9C9?B

DQC;?7a7D::EJ?B76J89L@;AELY 0;8=EC<7;?7D::EJ?B;?RbO;?<?:9b<QC;?;ABL<B;E?7EL7L9=<B9Q7Q;A:;8=;?9

Y #?EF=9QR97EO7:EC8JB9L;`9Q7<::EJ?B;?R7ANAB9C

Y DK=97BE7FELV7;?Q989?Q9?B=N

Y ZEA;B;@97<?Q7L9A8E?A;K=97<BB;BJQ9

Z9LAE??9=7DAA;AB<?B7Y ZEAA9A7Q;8=EC<7EL7P;RP9L7\J<=;O;:<B;E?

Y )E78LE@;Q97A9:L9B<L;<=7<?Q7<QC;?;ABL<B;@97AJ88ELB7BE7BP97Q;L9:BEL

Y #?EF=9QR97EO7=;B9L<B97:EC8JB9LU7O;=;?R7<?Q7REEQ7P<?QFL;B;?R

Y DK=97BE7:ECCJ?;:<B97<?Q7FL;B97;?7[<=<NU7*?R=;AP7<?Q7MP;?9A97

Y ZEAA9AA7;?;B;<B;@97a7<K=97BE7FELV7;?Q989?Q9?B=N

[<LV9B;?R7MEELQ;?<BELY ZEAA9AA79\J;@<=9?B79QJ:<B;E?7\J<=;O;:<B;E?7

Y 6BLE?R7<?<=NB;:<=7C;?QU7EKA9L@<?B7<?Q7REEQ7:ECCJ?;:<B;E?A77

7 AV;==A7<L979AA9?B;<=

Y [<BJL9789LAE?<=;BN7F;BP7L;RPB7<BB;BJQ9U7<K;=;BN7BE7FELV7;?Q989?Q9?B=N

7 <?Q7K97<7B9<C78=<N9L7F;BP7REEQ7;?B9L89LAE?<=7AV;==A7

Y /E==EF7J87OEL78LECEB;E?7<?Q7EBP9LA7C<LV9B;?R7WEK

MJABEC9L769L@;:97cOO;:9L7Y ZEAA9AA76Z[7EL79\J;@<=9?B79QJ:<B;E?7\J<=;O;:<B;E?7

Y MEC8JB9L7=;B9L<B9

Y *S:9==9?B7:ECCJ?;:<B;E?7<?Q7;?B9L89LAE?<=7AV;==A7

Y )9<C78=<N9L

Y Z<B;9?B7<?Q7Q;8=EC<B;:7

Y DK=97BE7:ECCJ?;:<B97<?Q7FL;B97;?7[<=<NU7*?R=;AP7<?Q7MP;?9A97

HLMNOPQ@3RSPTRN@?UUOVWTY 09RL997EL7Q;8=EC<7;?7OEEQ7B9:P?E=ERN7EL79\J;@<=9?B

Y ZL9O9L<K=N7F;BP79S89L;9?:97;?7OEEQ7a7K9@9L<R97;?QJABL;9A

Y ZLEO;:;9?B7;?7KEBP7A8EV9?7<?Q7FL;BB9?7*?R=;AP7a7[<=<N

Y T9==7ELR<?;`9Q

Y ZEAA9AA7V?EF=9QR97EO7dDMMZU7][Z7<?Q716c7AB<?Q<LQAX

1?B9L9AB9Q777 :<?Q;Q<B9AU777 8=9<A9777 O<S777 ;?777 L9AJC9777 EL777 9C<;=777 BE7

PLe=;O9F<B9LX:ECXCN7 EL7 :E?B<:B7 [A7 "J?97 EL7 )A9?7 BE7 <LL<?R97 OEL7

;?B9L@;9FX)9=f34.Y((3(.-7/<Sf734.Y(g-4II

)*+*,+'-(

$%&'(!"#-%2%'(')*+,+')-+'3/(*)-4'/-(')5+#(,

#$#%#&@ $()*#)@ $+,#-%.,-#)@ /#&#0#@

3&+#)*@ -??)@ 0?&@ +X3@ :56"7597"9:7J;@ <#)*@

/(=)+#*#@@ $()*#)@ )#,#@ 3&+#)*@ -??)@0?&@

1(%#&@ A.)@ ,(,/.#1@ A(=,?&?)#)@ -(A#$#@

%(,/#*#@ A(=%(B()#)@ (-B#+B@ /#&#*+#)@

B#)$#-#)@ /#*+@ ,()C.#%@ ,+).,#)@ -(=#B@

%(B()@ -(%#B@ 7@ 1(,A#1@ *(=#+@ )?I@ !Y@ A#B#=@

-+,@>.)*G@/#1.@DG@C#%#)@.1#=#@@B#)$#-#)I

B(/#=#)*@ /#)1#&#)@ ?=#)*@ =#,#+@ &()$#-@

-(,.-#-#)@ -(A#$#@ %(,/#*#@ A(=%(B()#)@

(-B#+B@/#&#*+#)@B#)$#-#)G@A(1+@B.=#1@@""7G@

J6E6"@B#)$#-#)G@B#/#&I

1#=+-&K@":X76X"67:

$%&'(!+#-%&%'(')*+,+')-+'3/(*)-4'/-(')5+#(,

#$#%#&@ $()*#)@ $+,#-%.,-#)@ /#&#0#@

3&.)*@ <.)@ 1&+#,@ -XA@ )?@ K@ ::6:7D97"9:6D;@ <#)*@

/(=)+#*#@@$()*#)@)#,#@)(0@-+)*@3+1<@B(#>??$@

=(B1#.=#)1@ 1(%#&@ A.)@ ,(,/.#1@ A(=,?&?)#)@

-(A#$#@ %(,/#*#@ A(=%(B()#)@ (-B#+B@ /#&#*+#)@

B#)$#-#)@ /#*+@ ,()C.#%@ ,+).,#)@ -(=#B@ %(B()@

=.,#&@ /+=@ -(%#B@ 7@ $+@ 1(,A#1@ %?1@ "6JG@ "76G@ "77G@@

1+)*-#1@ /#0#&G@ /%?-@ ((G@ /#)$#=@ .1#,#G@ ?)(@

#Z().(G@/#1.@!G@C#%#)@.1#=#G@B#)$#-#)I

B(/#=#)*@ /#)1#&#)@ ?=#)*@ =#,#+@ &()$#-@

-(,.-#-#)@-(A#$#@%(,/#*#@A(=%(B()#)@(-B#+B@

/#&#*+#)@ B#)$#-#)G@ A(1+@ B.=#1@@ ""7G@ J6E6"@

B#)$#-#)G@B#/#&I

1#=+-&K@":9769"67:

$%#$%& J ! KLMNOPLQRSTQU

'(

)

*

+

,

-

.

VWXJ?

KLMNKOKQ[

STQ\

YZ[\!

]^NK_

àbcdef\gh!

ijklmnompqrst_uvw

x"

yzQ{|}b~!

��!

��b��!

��"2

�

�

�

#

�

D

�

�

d

�65J9"777J;

!

�

�

�67"9575::;!

"

/01'(2*345

6

J?

KLMNOPLQ

��!! ��

�� 77XX7777!! ""XX7777!! ;;XX7777

bb ¡¡¢¢££ ¤¤ ;;$$ ¥¥¦¦]]§§\\

¨©�ª«¬l®

./01234405

¯��°°±±##

;;$$ ¥¥¦¦§§ ²²³³´ XX µµ³³´¶¶·· ¸�� XX 22¹¹ ºº»»¼¼½½¾¾¿¿ ÀÀÁÁ¼¼ÂÂÃÃÄÄÅÅ ÆÆÄÄÇÇÈÈ´ ��ÉÉÊÊËË

78678797:!;<=7:7979

2Y2(7,[email protected][7Y7H27,cc,X71A?;?7Y7#P<C;A STK Y STÌ b

4 ,E@7Y723709:X72fI37Y7-Z[X769B;<87DP<Q ÍÎSTF

98:;>=<?@?@<7$:A7B7C:678797:D$EE=<D9

4 ,E@7Y723709:X72fI3Z[7Y7-Z[X769B;<876<KBJ ÍÏSTÐ

<=>?@A!67E7DC7$7:F7<7:C=$@BD9:6@!@!

H(Y2(7,E@7gfI3Z[7Y7.fI3Z[71A?;?7Y7#P<C;A ÍSTK Y STÌ

#JLAJA7Z9L:JC<

2 ,E@7Y723709:723H-

ÑÒ# 65J9""67"!

Ó�ÔÕ

!&'()*+,")-.&.+/,!Ö×Ø# Ù�Ú! Ù�ÛÚ

Ù�ÜlÝÝÚÞ

B%CDEFGHIJK1 LGM" FGN

ßàáâÙ�ãäåælç!

èéêë! èéìí! îïðñ�òÁã! Ù�ó! ôõö÷õÝÝã"

G-HIJJJKLM(1N*MOL',PK+%ODRLEPE8976J88=N

[>7^**73H(Y4IH(4.g[>7D>>c,73HgY4H-(h44

7 µ�TU*+ �§¨w 2 ª«��

Íè}��I´£û ! ��

�! f��/Æ�& G~�Jú\àE�

��% I��§�� $

¡¢£' �¤?JAB�¥¦þ�§

¨�¤?ABÊE©ª23¡¢£ü% «

¬®cÓ��ê�¤pJAB¯ÿy

ýá°% Á�±²�H�¤pJAB�¥

¦$

Á�Â% �§�Íè}��I´

£û àá}³´% ô*Ãtµ¶F% �s

ÁmQcd´£�[·Ãàá³¸¹Oº

��H}³´ % »}³´³¸ -3 º«�

lxÜ¼9HpJ% )[r½¾¿$

Áü% ;��§¯ÿü²� % ÀÁ

Áêcd´£õSÂÃ$

è2 ª«�H´£% ¹ÄeA±yÅ

k}³´& _��Æ& gyÅfÇ& c

ÈÉÊËÿ��$ û

Ì8Í¿fÎþ�§¨³�úàE»�e|.Ï

Ð')êè}��I´£û ��

�% Á��§Ñü²� % ËÌ|�´£

¶r½�IÒH}³´% ÃÓÔÕ�% Ä

À�fÇÆ�8Î$

Áü % �§ÖÔ�×ü²Ø»�

% G}³´Í¿fÙ�% ([\ÃÓÚ

ÛcÜ´£% »fÇsÜ% ÝE5�}³

´ÞºßàH²³Oº$

ÁÄtá³¼_âÕ H35�IÒQ

ã % »tä}³´|èåH}��¼Æ

Çû ¶³¸ h3 º

«�H�¼% æç

Á|cÜ´£¶q

r½H h º«��

IÒ% ÃÓ_��

�&

èèéêëÃ

ì ç & � � I y

1& fÇíç�&

c È Ë Ã ÿ

��HÉî$ û

ïð*ñò�óôÐ'êõöh÷ü % Áø8ìù

HÃ�§�2=ÙH h ¹º«�% úr=

ñûüý��ÆÇþÿ% ¾ò��§[�

ð*èñò�óû ÆÇ% °¹Ä!"AÝ

��ÆÇ#üýHD$

Áü % | Z>H[D ÆÇ¶$òH�

�% [4\%]9x&Hó9% mQ�§

¹Ä|G Z>H[D Hó9 % 'LGq(ú

Ä)Q*¿H¸��$

è«¬®% cÓ��ê��

Ü+q,�H�- % Ë�ÃìçñH�

-$ �s% .Ãê=Ùÿ°H% )QG=

Ù¹ÄOºH��ÆÇ% àEËE/�g

RS$ û

}��I´£� 01R¥��

6478' YZ]^_àb

KMEQRJSTUV

21 ! ��^_`p

?Xí?efg_ "#$

!"#$! %&'()*+,-./0)0)

123.4! 56789:;<9=>.?@AB

C1DEF+GH! I44JKKLM0NOP5

QRSTUVWXYZ! [\]^"

_`.4a4b !"#! ) !

c2d%ef&ghi ! jk

elm&noXpHqr ! s

%pHCtuvwTU ! xy

S4Jz{|}~�� ! �

w�_`.4�a��vw�

0! ��T\��

��./"

�bC��X�� ! _

`.4?&�X��9=./

��v56��o<./!

� .4 ¡ � ¢ £ ¤ ¥ X ¦

§! ¨56©ª�«%¬�

{4®¯°XL±²³�´ !

_`0µHS¶�X·¸"

_`¹ºX»¼½¾ ! ¿

>À�J%ÁÂÃÄ´ÅÆ #

¿°®0>.ÇÈÉÊÊXºË! ©ª56Ì¡¡

%Í! ÎdÏÌ,Ð°Ñ©ÐXÒÓÔµ! ÕÐj

]Ö×Ø ! ÙÚ%ÛdÏ8ÜÝÞßà©MXá

â"

ãä4®åæç$ ¡è°Ñ]Öéê .ÑëìíîÖïð

ñßàò)%4óA¿>ÀôõX4óáâ

ö% _`÷.0ø¹º>ÀùJ! "��eCE

úûX4J8Üüý©M! �bþÿ%mî!²

"§N#3;$%&! �"'à*LM0Nô(

ò)Ö)"

ÿZ03*·+�,-.�/012*B! x

,-²/_`.442! 3á�4J]4F5ò

á%467HXÖ¾! ]8�9"

¿Q>á! ÿZ69%:;<=_`.4X>

?! ?&�¡@0A(BC56! ÕÐ_`¿D

EFX¡@GG©H! jkxßI-Í·_`.

4X4J! (B_÷XK.ÖJ"

�à0LX�! _`MN4JOPQ*{Ra

S TUVW x�XYZ[\]\^*{_[à!

bc�d4! *efd4¹ºXlm�g"

ÿZhiHj&klDmnáop! qrsÿ

ZXÍX~�ht! Î�uÚv&wïMxXt

y! �_`4JzM¿©{! |}~)��# F

�d4áâX��"

klD�N! qÿZ6�à�$�=ãä4®

{¯°N&! ~��ÿZ/�~�! x��94

J�Q�à�H¿¹º4®¯°²� ! *��

�" �

!"!"#$% ! ! "#$%&'()*+,)-

!"#$ %!"#! &' !"$% &() *+,-./0

&'()*+,-./0 1122334455667788

./! 012

3456789:;<=>;<?@ABC" DEF" G;HIJ8" KLM" NOP48QRSTJUVW

:;X=>;X?YABCZ[\]^

5678

DEFZ[\]^5678

_àbcdefgh

_à4di48j7VW

k)lmnopq"r# s9t7VWuv

近平訪英習

■責任編輯：紀羚 2015年10月25日（星期日`）重要新聞

王毅：啟中英交往新時代習近平結束訪英回京確立中英關係新定位

王毅說，此訪中習近平同卡梅倫數度深談，達成重要共識，決定共同

構建中英面向21世紀全球全面戰略伙伴關係，共同開啟持久、開

放、共贏的“黃金時代”。王毅表示，這是中英雙方從各自國家長遠利益

和世界和平繁榮大局作出的戰略選擇。

“這一新定位反映了雙方合作共贏的強烈意願。”王毅介紹說，最近

一段時間以來，卡梅倫首相等多次表示，英國要做中國在西方最堅定的支

持者、最開放的合作伙伴。習近平對此予以充分肯定，指出中方願同英方

在更大範圍、更高水平、更深層次上深化互利合作。卡梅倫再次強調，英

國政府致力於發展強有力的全球伙伴關係，英國願成為中國在西方最好的

合作伙伴。

“這一新定位為中英關係取得更大進步指明了方向。”王毅說，習近

平強調，要確保中英關係在更高水平上持久穩定，堅持中英合作在更廣領

域開放包容，實現中英關係在更大範圍互利共贏。兩國《聯合宣言》指

出，中英視對方發展為雙邊合作的重大機遇。雙方將擴大雙邊貿易投資，

相互支持經濟競爭力和創新，在未來十年造福兩國人民。

闡述中國政策回應國際社會

王毅又說，習近平此行講述了中國故事新願景，發出中國主張新強

音。訪問期間，習近平利用會談、演講、採訪等各種場合，闡述中國政策

主張，回應國際社會關切。王毅說，針對國際社會對中國經濟形勢的擔

憂，習近平強調，中國經濟運行總體平穩，主要指標處於合理區間和預期

目標之內，中國經濟不會硬着陸。中國將繼續推進穩增長、促改革、調結

構、惠民生、防風險，促進經濟持續健康發展；繼續堅持互利共贏的開放

戰略，寓中國發展於世界繁榮發展之中。

英各界積極評價訪英成果

另據新華社報道，英國各界普遍認為，習主席此次訪問全面推動中英

關係發展，開啟中英面向21世紀全球全面戰略伙伴關係黃金時代，英國應

與中國共享機遇、共謀發展。

英國首席大臣兼財政大臣奧斯本在英國《觀察家報》撰文說，我們希

望與中國建立一種能給我們國家帶來“黃金十年”的黃金關係。這是英國

不能錯失的機遇。

劍橋大學政治和國際研究係教授馬丁·雅克在英國《衛報》網站發表

文章說，卡梅倫首相所說的英國可以成為“中國在西方最好的伙伴”並非

空洞的辭令，英中關係的“黃金十年”也是如此。

香港文匯報訊綜合報道，中國國家主席習近平24日在

結束對英國的國事訪問後，離開曼徹斯特回到北京。對於習

近平今次的訪英行程，外交部長王毅表示，習近平此訪確立

中英關係新定位，開啟兩國交往新時代。王毅表示，習近平

首次對英國進行的國事訪問，全面推動中英關係發展，開啟

中英全面戰略伙伴關係黃金時代，為中歐合作注入了新動

力。訪問取得了豐碩成果，獲得了圓滿成功。此外，英國各

界也積極評價習近平訪英成果，認為國應與中國共享機遇、

共謀發展。

香港文匯報訊據《環球時報》報道，“習主席訪英為開

啟中英的黃金時代奠定了堅實的基礎，是一次里程碑式的訪

問”。復旦大學歐洲問題研究中心主任丁純說，“全民互

動”是這次習主席公共外交的一大特色，“金融”和“核

電”則是經濟成果的兩大亮點。丁純說，此次習主席訪英在

經濟上取得的成果已經遠超“大訂單”的範疇，而是與中國

社會的整體轉型息息相關，考慮到英國的國際地位、地理位

置、與歐美的關係，中英的聯合在國際上樹立了一個良好的

典範。

俄羅斯《真理報》23日稱，英國熱情接待習近平表明，

歐洲國家看到了中國發生的巨大變化，並期待與中國建立密

切關係。

文章稱，中國已經成為文明國家，經濟增速超過全球水

平，但中國仍像從前一樣堅持中國特色社會主義。中國倡導

建立亞投行、“一帶一路”等項目，並吸引大量國家參與，顯

示中國試圖在世界全球化過程中找到自己的位置。“中國一直

堅持走自己的道路，從而成為了一個受到世界尊敬的大國”。

香港文匯報訊綜合報道，中國國家主席習

近平在英國當地時間22日參觀曼徹斯特大學國

家石墨烯研究院。另外，華為同日宣佈，與曼

徹斯特大學合作研究石墨烯的應用，共同開發

ICT（信息通訊技術）領域的下一代高性能技

術。該項目合作期初定為兩年，研究如何將石

墨烯領域的突破性成果應用於消費電子產品和

移動通訊設備。

習近平當日聽取了諾貝爾物理學獎得主諾

沃肖洛夫介紹石墨烯研究情況，參觀了石墨烯

產品展示和生產石墨烯的地下超淨實驗室。參

觀過程中，習近平肯定曼徹斯特大學國家石墨

烯研究院在石墨烯領域的研究實力和國際影響

力。習近平指出，在當前新一輪產業升級和科

技革命大背景下，新材料產業必將成為未來高

新技術產業發展的基石和先導，對全球經濟、

科技、環境等各個領域發展產生深刻影響。中

國是石墨資源大國，也是石墨烯研究和應用開

發最活躍的國家之一。中英在石墨烯研究領域

完全可以實現“強強聯合”。相信雙方交流合

作將推動相關研究和開發進程，令雙方受益。

據 Markets and Ｍarkets 發佈的“2020年

全球石墨烯市場趨勢和預測”最新報告顯示，

到2020年全球石墨烯市場預計將達2.78億美

元，2015年至2020年期間，增長率達42.8%。

石墨烯研究期待

﹁強強聯合﹂

香港文匯報訊據中新網報道，中國國際問題研究院歐洲研究所所長崔洪建表示，習近平在英國重要的政經場合談到中英交往的鮮活事例，表達對英國文化的了解，不僅向英方傳遞自己對中英關係的信心，還向英國百姓傳遞友好訊息。崔洪建說，兩國相交的真正生命力源於民間。中

英關係發展的勢頭若想保證持久動力，兩國民眾間友好交往的熱度是不可或缺的。

崔洪建認為，習近平所講的故事，列出的莎士比亞劇本以及英國流行劇目都是中英兩國民眾耳熟能詳的，他試圖通過英國精英將上述訊息傳遞給英國普通民眾，而實際效果也是理想的，引發了民眾的共鳴。

習近平還與英國首相卡梅倫一起到契克斯莊園附近的酒吧，共同品嚐英國的傳統美食炸魚和薯條，喝了啤酒，與當地民眾交談。

他稍後還會訪曼城聊足球。習近平此舉無疑彰顯了他平實作風，希望體味英國普通人的生活，這一舉動也更有利於增進英國平民階層對中國領導人的認識。

習近平夫婦希望英國民眾能更加了解中國。習近平在出席全英孔子學院和孔子課堂年會開幕式時表示，看到英國有這麼多老師和學生在教授和學習漢語，尤其看到有這麼多英國學生對中國語言文化感興趣，他感到很高興。

中英合作樹立國際典範

■習近平伉儷揮手告別英倫，結束訪英之旅。

法新社

習近平夫婦助力中英“民相交”

新聞速遞“安全促發展”中國東盟執法安全合作部長

級對話23日在北京舉行。會議通過了“安全促發

展”中國東盟執法安全合作部長級對話北京宣

言。 ■中新社中國船舶工業集團（中船集團）與郵輪運營

商嘉年華及中國投資有限責任公司（中投公司）

日前簽署合作協議，將成立規模為26億英鎊的合

資公司，並推出新的郵輪品牌。

■《香港文匯報》世界衛生組織預計26日將宣佈火腿、培根等

加工肉製品為“致癌物”，即致癌程度最高的物

質。據悉，來自10個國家的科學家評估各種已有

證據後同意將加工肉製品歸入“致癌物”，使其

與石棉、香煙、砒霜“為伍”。 ■新華網廣東省廣州市環保局近日發佈消息稱，廣州

市環境監測中心站研究的水中抗生素檢測方法在

今年8月應用到對珠江廣州河段的抗生素監測中，

檢測發現17種抗生素。抗生素或通過灌溉、漁業

影響食物健康。

■《香港文匯報》澳門特區政府統計暨普查局23日公佈，今年

9月份澳門綜合消費物價指數（CPI）同比上升

4.23%，較8月份進一步回落0.41個百分點，錄得

連續第5個月同比下跌。 ■新華社2016年度國家公務員考試報名24截止，截至

23日下午17時的統計顯示，本次國考報名人數已

超百萬，最熱崗位競爭比已達2568:1。不過，國

考報名的崗位“冷熱”不均依舊凸顯，國家公務

員局的統計顯示，仍有兩千餘崗位競爭程度不足

3:1。

■中新網第四屆世界佛教

論壇在江蘇無錫開

幕。來自52個國家和

地區的千餘名佛教界

人士、專家學者和其

他社會知名人士出席

開幕式。

■新華社

據中新社電海峽兩岸關係

協會會長陳德銘24日在澳門指

出，“一帶一路”戰略的推行

是進一步深化兩岸經濟合作的

重要契機。以“一帶一路．全

球經濟新佈局”為主題的第十

二屆世界華商高峰會24日在澳

門開幕。陳德銘是當日在會上

發表主題演講時作出上述表態

的。

陳德銘說，2008年以來，

兩岸關係在“九二共識”基礎

上步入和平發展新階段，取得

了豐碩成果。經過7年多發展，

兩岸經濟合作的規模、水準與

內涵都得到了很大提升，正常

化、自由化、機制化的步伐仍

在穩步向前。

他表示，雖然隨着經濟形

勢的變化，特別是大陸經濟產

業調整和在全球分工中地位的

改變，兩岸經濟合作出現了一

些新情況和新問題，但要抓住

兩個重點：一是繼續堅持改

革，打造一個更規範、更開放

的經濟體，不僅是向港澳、向

台灣、向國外開放，而且要凝

聚兩岸四地的力量，一起走出

去；二是繼續在發展中解決問

題，加快兩岸經濟合作的步

伐，深化兩岸經濟互利雙贏的

態勢。

有鑒於此，陳德銘指出，

“一帶一路”戰略的提出生逢

其時，它既是大陸經濟應對全

球挑戰的戰略措施，也是大陸

台商和台灣經濟謀求進一步發

展的重要機會。

他提及，2008年以來，海

峽兩岸在“九二共識”基礎

上，深化經貿交流與合作，持

續推動兩岸關係和平發展，取

得了豐碩的成果，給兩岸民眾

帶來了實實在在的利益。“一

帶一路”概念的提出和實施，

為兩岸經濟合作帶來了無窮的

發展機遇，也必將把兩岸經濟

合作從國內推向世界。

陳德銘：“一帶一路”深化兩岸經濟合作

■第十二屆世界華商高峰會開幕。獲選2015世界傑出青年華商的青年合影。中新社

據中新社電中共中央政治局常委、中央紀委書記、中

央巡視工作領導小組組長王岐山23日出席中央巡視工作動員

部署會議時強調，巡視要聚焦全面從嚴治黨，以黨章黨規黨

紀為利器，檢查黨的路線方針政策執行情況，嚴明政治紀律

和政治規矩，把巡視監督做深做細做實。

經中央批准，2015年中央第三輪巡視將對教育部、國務

院三峽工程建設委員會辦公室、國務院南水北調工程建設委

員會辦公室、中國氣象局、國家林業局、中央黨史研究室、

中國社會科學院、共青團中央、中國文學藝術界聯合會、中

國人民銀行、中國銀行業監督管理委員會、中國保險監督管

理委員會、中國證券監督管理委員會、中國農業銀行股份有限

公司等31家單位黨組織進行專項巡視。會議指出，我們黨制定

和修訂了一系列黨內法規制度，管黨治黨的尺子越來越清晰，

實現了制度建設的與時俱進。有了制度就要執行，決不能只”

是嘴上說說、紙上寫寫、牆上掛掛。中央巡視組要以身作則，

以黨規黨紀為依據，發現問題、形成震懾。

中巡第三輪將開始共涉31家單位

據中新社電第十一屆北京—東京論壇24日在北京開

幕。中共中央宣傳部副部長、國務院新聞辦公室主任蔣建國

與日本前首相福田康夫出席開幕式。相福田康夫表示，為了

不重蹈二戰覆轍，日本應客觀、科學、持續地從歷史中學

習。蔣建國表示，40多年來，中日關係在前進中有曲折，一

些消極因素始終存在。近幾年兩國關係出現嚴重困難，兩國

人民為之擔憂，國際社會廣泛關注。2014年，雙方就處理改

善兩國關係達成四點原則共識，之後兩國領導人實現了兩次

會面，中日關係出現了“回穩改善”的勢頭，這是兩國人民

的期盼，也是國際社會的希望。

福田康夫：日應持續從歷史中學習

香港文匯報訊綜合報道，中國常駐聯合國代

表劉結一23日說，在聯合國成立70周年之際，應

心存對歷史的敬畏，重申對《聯合國憲章》宗旨

和原則的堅定承諾。

另一方面，中國裁軍大使22日在聯大公開發

言譴責日本，批評日本在侵華戰爭時期對中國人

民使用生化武器，且至今未解決相關遺留問題。

日本媒體稱，中國裁軍大使兩天前批評日本擁有

大量核原料，中國多次利用聯大場合集中批判日

本“極為罕見”。

中方重申對《聯合國憲章》承諾

專家：大學應成創業教育“主陣地”據新華社電在浙江杭州日前開幕的第八屆世

界創業論壇上，不少專家和創業者提出，大學應

該成為年輕創業者在創業前接受創業教育的“主

陣地”。在第八屆世界創業論壇上，超過50個國

家的500多名創業者和專家學者分享了自己對創業

和創新的見解和經驗。

重要新聞山打根版■責任編輯：顏晴怡 2015年10月25日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

觀看訓練數據獲贈球隊戰衣綜合新華社、中新社報道，中英兩國

領導人參觀足球歷史展，觀看曼城足球俱

樂部球員培養和比賽的數據分析系統的展

示，觀摩一線球員訓練。俱樂部球員代表

向習近平贈送了球衣。

一系列與足球相關的走訪是“鐵桿球

迷”習近平對英國為期4天的國事訪問的一

部分。在卡梅倫的陪同下，習近平參觀了

位於曼徹斯特市中心佔地約80畝的青訓發

展中心和一線隊訓練基地。此外，習近平

參觀了曼城足球學院，接見了曼城英雄托

尼杜甘和塞爾吉奧．阿古路，並饒有興趣

地觀看了領隊柏歷堅尼指導的訓練課程。

前曼城球星帕特里克．韋拉和麥克．

薩默爾比以及曼城足球服務中心的項目負

責人布萊恩馬伍德也一同出席，並和曼城

U21隊長喬治戈爾登一起帶領兩位領導人

觀看U15的青年男隊與女隊的訓練賽程。

他們還參與了在曼城及其兄弟俱樂部廣泛

使用的球員檔案分析和技戰術分析系統。

習近平表示，足球是當今世界傳播最

廣、參與人數最多的體育運動，具有廣泛

的社會影響，深受世界各國民眾喜愛。英

國是現代足球發源地和世界足球強國。英

國足球很多方面值得中國借鑒。體育交流

是中英人文交流的重要組成部分，希望雙

方加強包括足球在內的體育交流合作，提

高兩國人民健康水平，促進中英友好。

整場訪問的另一個高潮是習主席觀看

中國球員孫繼海入選英格蘭足球博物館名

人堂的儀式。作為中國球員留洋的先行

者，孫繼海在1998年就開啟了英倫之旅，

加盟水晶宮，並且在2002年以200萬鎊的

轉會費轉投曼城，並効力了6個賽季，出戰

130場並且打進3球，在上月他被任命為曼

城中國形象大使。

學院深感榮耀官網極速報道曼城中文官網很快上載了習近平到訪

的圖片和文字介紹。此前，他們已經在官

網上專門開闢出“評孫繼海最佳瞬間”，

為中國客人的到訪預熱。曼城主席卡爾杜

恩發表講話表示：“習近平主席的來訪對

曼城足球學院來說是巨大的榮耀。我們十

分榮幸可以接待習近平主席和卡梅倫首

相。孫繼海對曼徹斯特乃至英格蘭足球的

貢獻都是無與倫比的，對每一位喜愛孫繼

海的球迷來說，他的貢獻得到英格蘭足球

博物館的認可將是最美妙的時刻。今天將

展現曼城一直以來與中國之間緊密的聯

繫，同時曼城將向世人顯露它的雄心壯

志。”

習近平訪英

習盼足球增中英人文交流訪問曼城見證孫繼海入英足名人堂

香港文匯報訊綜合報道，在曼

徹斯特，中國國家主席習近平和英

國首相卡梅倫還問候了“曼聯大

帝”丹尼士．羅和曼聯大使加利．

尼維利（內維爾），曼城俱樂部官方微博還曬出了

球隊頭號殺手阿古路與中英兩國領導人的自拍照。

阿古路說：“感謝能與您自拍，習主席！”

習近平還饒有興趣地參觀了位於普雷斯頓英

格蘭足球博物館的陳列展，裡面擺放着很多歷史

上重要的足球文物，包括第一屆世界盃用球。

《人民日報》官方微博消息稱，英格蘭足球博物

館向習近平贈送世界最早的現代足球比賽規則的

影印件，習近平回贈了中國古代蹴鞠。

倫敦時間23日，中國國家主席習近平在英國首相卡

梅倫陪同下參觀了曼城足球學院。

觀看球員培養和比賽的數據分析系統、觀摩訓練比

賽、獲贈球衣……在這所由曼城足球俱樂部投資打造的

足球學院裡，習近平作為資深球迷，充分享受到了足球的樂趣。

從“乒乓外交”到“足球外交”習近平喜愛足球早已廣為人知，此次訪英前夕，他接受路透社

採訪時專門談到了中英兩國在足球領域的合作，並表示“相信中國

足球一定會得到更大發展”。在23日的參觀過程中，習近平再次表

示，英國足球很多方面值得中國借鑒。希望雙方加強包括足球在內

的體育交流合作，提高兩國人民健康水平，促進中英友好。

打開中美兩國關係的“乒乓外交”早已成為外交史上的一段佳

話。現在，“足球外交”漸入人們眼簾。

2008年7月，時任國家副主席的習近平考察北京奧運會足球比

賽秦皇島賽區。穿着皮鞋和正裝的習近平首秀球技，幾腳射門被

媒體評為“一板一眼”；2012 年訪問愛爾蘭參觀蓋爾式運動協會

時，習近平則欣然應邀開球，踢出一腳遠射；這一瞬間被記者的

鏡頭捕捉下來，2014 年習近平通過電視發表新年賀詞時，眼尖的

觀眾看到辦公室裡的書架上正擺着這張照片。中國官媒撰文稱，

“習近平對於足球的情有獨鐘並非包裝美化自己，而是出於深遠的戰

略考慮”，更有媒體將習近平稱為“外交舞台上的‘足球先生’”。

終極願望：中國捧盃不過，如果僅僅把習近平表現出的“球迷”一面理解成外交策

略，這無疑是一種極大的誤解。習近平的好友聶衛平曾向媒體透

露，1983 年夏天，習近平和他在上海看中國隊和英甲亞軍屈福特

（沃特福德）的比賽，中國隊被打進5球，兩人“憤憤離場”。不

過聶衛平說，儘管習近平“看得傷心”，但“一直很關注中國足

球”。

2011年，在會見當時的韓國民主黨黨首、國會議員孫鶴圭一行

時，習近平表示，中國世界盃出線、舉辦世界盃比賽及獲得世界盃

冠軍是他的三個願望。在正式的會見中表露對中國足球的期望，習

近平對足球的感情可見一斑。今年2月中央全面深化改革領導小組

召開第十次會議，討論通過的第一份文件就是《中國足球改革總體

方案》，讓不少網民直呼“中國足球有救了”。

在英國駐華大使吳百納看來，習近平是一個“對普通人、對平凡

生活有着強烈關懷”的國家元首，他會在北京街頭吃包子，會在普通

人群中推廣足球訓練項目。習近平出訪前夕，吳百納告訴中新社記

者，英國期待習近平的訪問，不僅因為他是一個在世界範圍內極具影

響力的領導人，更因為他這種“對平凡的關懷”。 ■中新社

“中國太陽”配得上這份榮譽

與阿古路自拍贈博物館蹴鞠

鐵桿球迷享受﹁足球外交﹂

香港文匯報訊正在英國訪問

的中國國家主席習近平23日在英

國首相卡梅倫的陪同下，轉往此行

最後一站曼徹斯特，訪問曼城總部

及其足球學院、主場，希望足球能

促進中英兩國的人文交流。習近平

還見證了曾在曼城効力的中國球員

孫繼海，作為首名亞洲球員入選英

格蘭足球博物館名人堂的儀式。

&�

(*

■曼城頭號殺手阿古路與中英兩國領導人玩自拍照。美聯社

■習近平在曼徹斯特城市足球學院與“紅魔”前隊長加利．尼維利握手。美聯社

■習近平觀看了英格蘭足球博物館展示的1930年在烏拉圭舉辦的第一屆世界盃用球。法新社

■習近平在曼城足球學院了解球員培養和比賽的數據分析系統。法新社

■中國國家主席習近平在英國首相卡梅倫、曼城主席卡爾杜恩（右二）的陪同下，訪問曼城足球學院。美聯社

■孫繼海（右二）在中國國家主席習近平、英國首相卡梅倫、曼城主席卡爾杜恩的見證下，入列英格蘭足球名人堂。美聯社

香港文匯報訊綜合

消息，英格蘭足球名人堂

（English Football Hall of Fame）位於英

格蘭普雷斯頓的英格蘭足球博物館內，

用以表揚英格蘭足球員或曾在英格蘭比

賽的足球員、領隊、球隊或者是社會人

士的成就。

名人堂成立於2002年，由英足總和

英格蘭職業球員協會共同贊助成立，每

年將會加入新成員，於每年10月舉行稱

為“英格蘭足球的奧斯卡”的典禮中公

佈。名人堂入選人需年滿30歲，在英格

蘭球壇比賽或執教最少5年。

英格蘭足球博物館的市場公關部負

責人亞當表示，英格蘭足球名人堂的覆

蓋面相當廣，而獲得這個榮譽的人都很

有代表性，“比如貝克漢姆，還有幫助

英格蘭獲得世界盃的卜比．查爾頓，他

們都是優秀運動員代表。弗伊．懷特可

以算得上英格蘭女足的代表人物，另外

還有一些在殘疾人比賽中表現出色或在

足球慈善方面作出重大貢獻的人。他們

當中雖然有些人知名度不高，但同樣都

配得上這一榮譽。”

香港文匯報訊據《法制晚報》報道，

英格蘭足球博物館的市場公關部負責人亞

當表示，作為首位征戰英超並取得進球的

中國球員，孫繼海進入名人堂“配得上這

份榮譽”。亞當表示，在他看來，孫繼海

之所以能夠獲得這一殊榮，很大程度上源

於他的時代意義和卓越貢獻，“對於中國

足球和英超來說，孫算得上是一位先鋒和

開拓者。他的留洋經歷在中國球員，乃至

亞洲球員中都堪稱成功的典範。”

亞當認為，作為第一個亮相英超賽場

的中國球員，孫繼海給其他國際球員作出

了榜樣，“如何適應比賽、如何與隊友和

球迷相處，孫用他的心和出色的球技贏得

了曼城球迷的尊重和喜愛，他的英超歲月

是具有時代意義的。”亞當強調說，“雖

然孫是一名以防守見長的球員，但他在曼

城隊的進球仍然被很多球迷所稱道，並且

在未來還會被大家想起，因為孫繼海是第

一個在英超取得進球的中國球員。”

在曼城以及很多英國球迷的心中，

“中國太陽”就是孫繼海的另一個響亮的

名字。“不得不說，曼城球迷一直很喜歡

孫繼海，俱樂部前不久還邀請他擔任大使

就是最好的證明，這表示孫繼海的影響力

已經擴展到了賽場以外。”亞當說。

稱此刻入列時機完美不過孫繼海如今已經38歲，而且離開

曼城已經很多年了，為何這個榮譽直到現

在才姍姍來遲呢？對此，亞當給出了他的

解釋：“難道你不認為現在是最好的時機

嗎？習主席正在英國訪問，在這個時候入

選名人堂無疑給孫繼海對中英兩國足球的

貢獻又增添了更深刻的意義。我們覺得這

個時機是最完美、最恰當的。”

名人堂堪稱英足英雄譜

中國新聞地方視窗山打根版■責任編輯：黃潤強 2015年10月25日（星期日）

中國新聞神州大地

破吉尼斯紀錄

“瓷娃娃”熱心公益義助千五病友

首屆中蒙博覽會 23 日在內蒙古呼和浩特市開幕。來自中國和蒙古國的模特在開幕式上展示絢麗多彩的蒙古族服飾，為觀眾獻上一場視覺盛宴。

文/圖：新華社

長江江豚不足800頭瀕滅絕

“揚州炒飯”，原流傳於當地民間，

相傳源於隋朝越國公楊素愛吃的

碎金飯，歷經千年傳承發展，終成中華美

食瑰寶，享譽世界。是年逢揚州建城

2500周年之際，邀300嘉賓共聚瘦西湖畔

宋夾城，同烹“揚州炒飯”，創下“最大

份炒飯”世界紀錄。這是揚州目前挑戰成

功的首個吉尼斯世界紀錄。

中外300嘉賓參與烹製在挑戰賽前，揚州大學旅遊烹飪學院

副院長、中國烹飪大師周曉燕現場演繹

“揚州炒飯”的標準製作，向中外嘉賓手

把手傳授揚州炒飯的精髓和奧秘。

這份重逾 4 噸的“最大份炒飯”由

中外 300 嘉賓參與烹製，挑戰過程都在

監督之下製作。在開炒前，炒飯用的米

飯、雞蛋以及配料等都要事先在吉尼斯

世界紀錄認證官見證下稱重。只見幾位

廚師將炒飯所使用的熟飯放進三台炒飯

機，經過幾十秒，系統發出提示音後，

廚師再將準備好的配料全部倒入，二三

分鐘後，一大鍋新鮮出爐的“揚州炒

飯”就完成了。色澤、火候都和廚師親

手炒出的無異，而速度要勝過廚師親自

掌勺，現場參觀的民眾都連連稱奇。

據主辦方——世界中國烹飪聯合會常

務秘書長桑健介紹，舉辦此活動是弘揚淮

揚飲食文化，“炒”遍全球的揚州炒飯將

助力淮揚菜香飄世界。

新標準規範主配材料另外，“揚州炒飯”新標準 22 日

正式發佈，規定正宗“揚州炒飯”要以

特等秈米飯、3至4隻

鮮雞蛋為主料，並以

水發海參、熟地方雞

腿肉、中國火腿肉、

水發乾貝、上漿糊蝦

仁、水發花菇、淨鮮

筍、青豌豆等 8 種材

質為配料，按特定的

流程炒製而成。

國家統計局上海調查總隊近日

發佈調查報告顯示，雖然洋節在內

地日漸風靡，但傳統節日仍更受居

民重視，近五成受訪者對傳統節日

有較深入的了解，更有近六成受訪

者讀過四大名著，但青年重視傳統

節日程度小於中老年受訪者。同

時，調查顯示還有超過八成的受訪

者可以識得一定數量的繁體字。

調查指出，有98.4%的受訪者

重視春節，並會採取不同的方式去

度過，而其他中國傳統節日，如中秋、清明、端午等節亦受到較高重

視，相比之下，聖誕節、情人節等來自西方的傳統“洋節”，上海居民

對其重視的比重則均不到兩成。 ■香港文匯報記者倪夢璟上海報道

一套完整古彝文畢摩（祭

師）經書日前在四川省瀘州市敘

永縣水潦彝族鄉被發現，據稱已

代代相傳數百年。經書共32本，

其中年代較遠的為清代中期，全

由古彝文書寫在絹布或紙質上。

經文描述了彝族的創世傳說、歷

史傳承和人口遷徙等，反映了彝

族先民在文學、曆法、醫學等方

面的豐碩成果。據悉，敘永縣水潦彝族鄉發現的經書是目前內地最完整的

的畢摩經書。

據經書持有者李祿清介紹，家族世代從事彝族畢摩一職，其父李正

海為當地最後一位畢摩。由於古彝文晦澀難懂，當地已經沒有人能夠通

讀運用古彝文。為將民族文化傳承保護下去，在當地政府積極協調下，

李祿清已前往貴州省威寧縣學習古彝文。

■香港文匯報記者李兵，通訊員李欣、付燕瀘州報道

長期參與江豚保護的世界

自然基金會長江項目高級總監

雷剛說，目前長江江豚的種群

數量正以每年13.7%的速度急

劇下降，現存已經不到 800

頭。“如果不採取有效措施，

未來5到10年內，長江江豚將

在長江幹流中消失。”雷剛

說。

長江江豚是長江內唯一的

水生哺乳動物，被世界自然保護聯盟瀕危物種名錄列為“極度瀕危”物

種。目前，長江江豚的數量比中國“國寶”大熊貓的數量還少。

中科院生態環境研究中心研究員歐陽志雲表示，由於過度捕撈、航

運業、水利設施的建設和水體污染，長江內淡水豚類食物匱乏，棲息地

被破壞，生存環境受到嚴重威脅。 ■新華社

29歲的蘇相宜身患罕見先天性成骨不全症（俗

稱“瓷娃娃”），剛出生就被父母遺棄在重慶市萬

州區的長江邊。但蘇相宜沒有放棄自己，在養父母

和好心同學的幫

助下，她自學完

成小學至高中課

程，還攻讀了大

學英語專業。

2009年，她開始

翻譯和創作兒童

文學作品，還積

極參與公益事

業，由她負責的

“瓷娃娃病房小

課堂”項目，進

入了第四屆中國

公益慈善項目大

賽的社會創新百強項目。一年間，蘇相宜共為1,500

餘名病友提供了志願服務。

1986年春天，重慶萬州的工人夫婦蘇啟貴、周

春美收養了相宜。養父母賣房借債帶着她四處求

醫，但她仍不能走路。到10歲相宜雙腿骨折了16

次，每次臥床幾個月，她就靠在被子上、腿裡夾

板，堅持讀書寫作業。

堅持自學專攻英語相宜自學完成9年義務教育，接着深造專攻所熱愛

的英語和漢語文學。2010年5月，蘇相宜第一篇翻譯童

話發表於《童話世界》。從那時起，相宜相繼在多家期

刊陸續發表了30多篇千字以上的文章。

2011年，是相宜生命中最不幸的年份，養父養

母先後離世。當時愛心人士為她籌款，相宜亦開始

獨立的生活，並投身到公益服務。

■香港文匯報記者楊毅重慶報道

揚州舉行吉尼斯世界紀錄“最大份炒飯”挑戰賽，以總重量4,192公

斤挑戰成功。23日中午，吉尼斯世界紀錄認證官程東代表吉尼斯世界紀

錄總部向揚州頒發“最大份炒飯”吉尼斯世界新紀錄證書。此前“最大份

炒飯”吉尼斯世界紀錄在2014年9月認證的土耳其總重量為3,150公斤的

炒飯。 ■中新社

四川現完整古彝文畢摩經書

民調：僅兩成滬民崇尚洋節首屆中蒙博

搶鏡蒙古服

■參與“最大份炒飯”烹飪製作的廚師現場與吉尼斯世界紀錄證書合影。網上圖片 ■“最大份揚州炒飯”23日在揚州破世界紀錄。網上圖片

■蘇相宜義助1,500名病友。香港文匯報重慶傳真

■長江江豚現存已經不到800頭。網上圖片

■李祿清認讀古彝文畢摩經書。記者李欣攝

■湖北武漢市民過萬聖節扮“清朝殭屍”搭地鐵。網上圖片

“揚州炒飯”4192公斤

香港文匯報訊（記者王逍江西報道）江西景德鎮中國陶瓷博物

館日前正式開館。

該館囊括新石器時代陶器和自漢唐至今的

陶瓷佳作共計3萬餘件，其中有珍貴文物500

餘件。

據悉，景德鎮中國陶瓷博物館佔地面積

5.5萬平方米，建築面積3.2萬平方米。展出

的佳作在裝飾方面可分為：影青、青白釉、

卵白釉、青花等；在造型方面可分為：碗、

盤、杯、罐、雕塑等；從工藝方面可分為：

拉坯、印坯、鑲坯、注漿、機壓等。

3萬餘佳作亮相景德鎮陶博館江西

文化

傳承

安徽非遺傳統技藝展將採專題展方式香港文匯報訊（記者趙臣合肥報道）記者從安徽省政府新

聞辦召開的新聞發佈會上獲悉，第二屆中國非物質文化遺產傳統

技藝大展將於下月10日至15日在安徽黃山市歙縣舉辦。

安徽省文化廳副廳長唐躍介紹，本次大展與首屆不同的是，

將採取專題展的方式，分類展示非遺之美。第二屆中國非遺傳統

技藝大展將以“筆墨紙硯之精神——文房用品精品展”為主題，

主展址設在耗資近2億人民幣修復的大型明清徽派建築、國家級文物保護

單位——徽州府衙內，全國100多項高歷史文化價值的文房用品非遺項目

將在此全方位展示。展出將按照徽州府衙佈局特點，營造出古代文人書房

格局，將筆墨紙硯等文房四寶項目配合古琴、香薰、盆景、茶藝，全面恢

復傳統文人的生活空間，呈現中國古代文化的意境之美。

香港文匯報訊（記者鐘俊峰廣州報道）第六屆粵東僑博會

將於本月27日在廣東潮州舉辦，屆時既有投

資項目簽約，又有高端學術論壇和文化精品

展示等活動，此次僑博會“潮味”十足。

據悉，本屆僑博會積極加強與“一帶一

路”沿途國家地區的華僑、華人聯繫。目

前，潮汕四市（潮州、揭陽、汕頭及汕尾）

已有投資超過100億人民幣的10多個項目計

劃在開幕式簽約。“海絲．陶瓷國際論壇暨

饒宗頤教授百歲華誕慶典”等專項活動的舉

辦，將成為一大“潮”文化盛事。

粵東僑博會將加強對接“一帶一路”廣東

內蒙古

香港文匯報訊（記者郭建麗、實習記者白明珠內蒙古報道）記者日前從內蒙古文物局了解到，內蒙古文物與植物考

古專家學者，經長期研究認為，在植物研究界保留着以契丹表

示中國的拉丁文命名規則，由此可知中國和契丹是一體的。其

論文《金蓮花、鐵腳草與契丹相關植物名稱》在第二屆契丹國

際學術研討會公佈後引起學術界關注。

契丹族為中國古代遊牧民族，起源於東北地區。據介

紹，近現代以來，以契丹表示中國的命名通則被引入到中國

植物學，在英文版《中華植物誌大詞典》中，收錄18個帶

有“契丹”（Cathay）署名詞根的植物名。今天俄語、蒙古語

仍稱中國為契丹（KHTAH），意大利也把中國稱為Cathay。

阿拉伯兵書《馬術和軍械》把中國的火藥、紙、火器分別稱

為“契丹花”、“契丹紙”、“契丹火槍/火箭”。這以

後，世界各地逐漸出現以契丹表示中國的命名通則。

考古新發現：古代中國是契丹

香港文匯報訊（記者于珈琳沈陽報道）由遼寧省沈陽市農村經濟委員會、

沈陽市遼中縣人民政府、沈陽市綜合保稅區遼中管理委員會共同主辦的首屆中俄

（遼中縣—伊爾庫茨克市）農產品展銷會於本月20日在沈陽開幕，200餘家中外

農事企業展出近百種特色農產品，其中10家俄羅斯參展農企重點展出了啤酒、深

海魚、麵包、火腿等特色產品。

香港文匯報訊（記者田雯蘇州報道）經李克強總理簽批，國務院日前印

發《關於蘇州工業園區開展開放創新綜

合試驗總體方案的批覆》，同意在江蘇

蘇州工業園區開展開放創新綜合試驗，

原則同意《蘇州工業園區開展開放創新

綜合試驗總體方案》。蘇州工業園區成

為全國首個開展開放創新綜合試驗區域。

打造開發區升級版《方案》明確，蘇州工業園區將以打造中國

開發區升級版、建設世界一流高科技產業園區、

提升國際化開放合作水平為三大發展目標，着力

建設更高水平的開放合作示範平台、產業優化升

級示範平台、國際化創新驅動示範平台、行政體

制改革示範平台和城市綜合治理示範平台五大平

台。

蘇州工業園區於1994年2月經國務院批准設

立，是中國和新加坡兩國政府的合作項目，開創

了中外經濟技術互利合作的新形式。作為中新兩

國政府間重要的合作項目，中新雙方建立了由兩

國副總理擔任主席的中新聯合協調理事會。

20多年來，蘇州工業園區積極探索新型工

業化、經濟國際化、城市現代化互動並進發展

之路，已成為中國對外開放重要窗口和中外經

濟技術互利合作的成功典範。2014年蘇州工業

園區實現地區生產總值2,000億人民幣。

江蘇建中國首個開放創新試驗區

體制改革

沈陽辦中俄農展會超200中外企參展展出近百種特色產品設俄羅斯及保稅展區

今日頭條

■俄羅斯駐瀋陽總領事館總領事白德福（前排右一）向瀋陽市副市長沙波濤（前排中）、遼中縣縣長張江徽（前排左一）介紹參展的俄羅斯農產品。記者于珈琳攝

■蘇州工業園區俯瞰圖。香港文匯報蘇州傳真

本屆展銷會歷時2天，沈陽市人民政府副市長沙波濤、俄羅斯駐沈陽

領事館總領事白德福及中外嘉賓共同出席並為展會啟幕。開幕式

後，沈陽威雲果品有限公司等遼中縣企業還與伊爾庫茨克布萊斯富德有

限公司等俄羅斯企業一起參加了中外企業家座談交流會。

展銷現場，國內外200餘家經銷商展出了糧油、果蔬、白酒、水產

品、畜禽產品、肉製品、蜂產品等無公害產品、綠色食品、有機食品，

還有土特產品、中藥材等特色產品和花卉、苗木、盆景等園林花卉產品

及深加工農產品。展銷會除設立了普通農產品展區外，還設立了俄羅斯

展區和沈陽綜合保稅區展區。此外，沈陽市民還在此期間參加遼中玫瑰

節、遼中大米節，並免費搭乘寒富蘋果採摘巴士到遼中縣採摘寒富蘋

果。

遼中產品走向國際目前，沈陽市遼中縣擁有國家現代農業示範區、國家出口食品農產

品質量安全示範區、國家級生態縣、全國休閒農業與鄉村旅遊示範縣、

全國綠色無公害農業生產基地、國家地理標誌產品保護示範縣等20餘個

國家級榮譽。“遼中寒富蘋

果”、“遼中鯽魚”、“遼中玫

瑰”、“遼中大米”、“遼中葡

萄”5個國家地理標誌保護產品也

走向國際。2014年，全縣農業總

產值實現155億元（人民幣，下

同），同比增長7.7%；農民人均

純收入實現15,630元，同比增長

11.5%。據統計，今年遼中出口農

產品已達3,000多萬美元。

山打根版■責任編輯：李鴻培 2015年10月25日（星期日）


文匯財經中國經濟

香港文匯報訊（記者海巖北京報道）中國央行再次“雙

降”應對經濟不振，專家指出，

短期降息對經濟的拉動力減弱，

經濟下行壓力仍大，貨幣政策可能放鬆，為對沖

外匯佔款的減少，未來降準有較大空間，利率下

調空間則比較小。

交通銀行首席經濟學家連平表示，三季度

GDP破7，投資增長依然乏力，四季度乃至明年經

濟下行壓力仍在。PPI持續負增長，企業實際融資

成本依然較高，存量債務付息的壓力依然不小。

年內再降息可能性小至於降準，連平指出，儘管9月信貸和社會

融資均增加較多，當前市場流動性也比較充裕，

但外匯佔款連續大幅減少，基礎貨幣增速下降，

需要通過降準來對沖。除了保持流動性充裕、進

一步促進信貸投放外，此次降準可能也有繼續配

合地方政府債務置換的用意。

至於年內是否還會再次降息，連平認為，

存貸款定價是緩慢進行的，此次降息對穩定明年

經濟運行作用更大；再加上存款利率上限已經完

全放開，自去年末以來的降息和存款利率上限放

開同步推進的節奏將暫緩，年內再次降息的可能

性不大。鑒於當前準備金率水平依然加高，外匯

佔款總體仍較低迷，年內有再次降準的可能。

民生證券研究院執行院長管清友也指出，

在8月11日央行宣佈調整人民幣定價機制後，面

對人民幣大幅貶值。央行不得不出手維穩，代價

則是央行口徑外匯佔款的大幅下降，兩月消耗接

近6,000億人民幣，必須降準對沖。而當前貶值

預期弱化，資本外逃壓力緩解，也為降準降息打

開了掣肘。

管清友預計，由於外匯佔款的趨勢性下降

和穩增長的資金需求，未來可能會看到多次降

準，降息仍有可能，但次數不如降準多。

財經速遞

據新華社報道，李克強在報告中說，正確認識中國經

濟形勢，可以用“成績來之不易、困難不可低估”

來概括。他指出，今年以來，世界經濟和貿易低迷、國際

市場動蕩對中國影響加深，與國內深層次矛盾凸顯形成疊

加，實體經濟困難加大，宏觀調控面臨的兩難問題增多。

通過加強定向調控和相機調控，以結構性改革促進結構調

整，實施穩定市場的有效措施，擴大就業、增長收入和改

善環境給群眾帶來實惠。

發展是基礎關鍵李克強指出，發展仍是解決中國一切問題的基礎和關

鍵。中國雖然是世界第二大經濟體，但人均水平排位還很

低。保持經濟中高速增長、邁向中高端水平，既是基於經

濟增長階段性特徵的規律遵循，也是實現全面建成小康社

會目標和科學發展的必然選擇。

李克強指出，實現“雙中高”需要付出艱苦努力。一

方面，要繼續創新宏觀調控思路和方式，提高政策的針對

性、靈活性，用好財政政策空間相對較大的優勢，合理運

用降準、定向降準、降息等貨幣政策手段，保持經濟平穩

運行，促進經濟築基固穩。另一方面，要全面深化改革，

推動更高水平對外開放。要圍繞厘清政府與市場關係，持

續推進簡政放權、放管結合、優化服務，把財稅、金融、

國企等重點領域改革向縱深推進。圍繞“一帶一路”建設

和開展國際產能合作，構建開放型經濟新體制，推動外貿

向“優進優出”轉變，拓展發展新空間。

“雙中高”需“雙引擎”李克強說，在當前新舊動能轉換的接續期，實現“雙

中高”，需要打造大眾創業、萬眾創新和增加公共產品、

公共服務“雙引擎”。要突出補上民生短板、推進新型城

鎮化、促進產業改造升級等重點，擴大有效投資。要堅持

實施創新驅動發展戰略，在創業創新中推動大企業和小微

企業共同發展、傳統產業改造和新興產業成長齊頭並進、

服務業壯大和製造業升級互促共進。

李克強指出，實現“雙中高”，根本目的是改善民

生。政府要在保基本、兜底線上加大力度，同時發揮好市

場和社會力量，切實做好關係群眾切身利益的就業、教

育、醫療、棚改、社會保障等各項工作，集中力量搞好產

業扶貧、移民搬遷扶貧，使擴內需、抓發展與惠民生協調

互動，促進人民生活不斷改善。

央行在答記者問中解釋稱，此次降低存貸款基準利

率，主要是根據整體物價的變化，保持合理的實際利率水

平，促進降低社會融資成本，加大金融支持實體經濟的力

度。當前物價整體水平較低，因此基準利率存在一定下調

空間。至於降低存款準備金率，央行則稱，主要是根據銀

行體系流動性可能的變化所作的預調。

李克強：合理降息降準保經濟平穩央行再放水釋資金6000億

香港文匯報訊中共中央政治局常委、國務

院總理李克強23日在中央黨校就當前經濟形勢

和重點工作作了報告。他表示，為實現保持經

濟中高速增長、邁向中高端水平，既要合理運

用降準、定向降準、降息等貨幣政策手段，保

持經濟平穩運行，也要全面深化改革，推動更

高水平對外開放。中國央行當晚宣佈，自24日

起下調金融機構人民幣存貸款利率0.25個百分

點，並同時下調存款準備金率0.5個百分點，是

今年以來第三次“雙降”。業內預期，此次降

準大概釋放5,000至6,000億人民幣流動性。

■李克強23日在中央黨校就當前經濟形勢和重點工作作報告。新華社

經濟繼續下行

降準仍有空間

香港文匯報訊據彭博社援引知情人士稱，國際貨幣

基金組織（IMF）已告知中國，人民幣有望納入IMF特別

提款權（SDR）貨幣籃子，成為儲備貨幣。傳中國官員已

着手準備慶祝聲明，IMF將於11月對此做最後決定。這意

味將有更多國家願意使用人民幣、將人民幣納入外匯儲備

中。

渣打銀行預計，如果人民幣加入SDR，將有至少1萬

億美元的國際儲備會轉為以人民幣形式存儲。

SDR是IMF於1969年創設的一種國際儲備資產，其貨

幣籃子的構成和權重每5年進行一次評估。目前SDR貨幣

籃子包括美元、歐元、日元和英鎊。

在2010年的評估中，IMF認為人民幣尚未達到“自由

使用貨幣”的標準。今年7月，IMF宣佈將新的貨幣籃子

生效時間從今年年底推遲至明年9月，以便給各國央行、

市場、計算機系統留出時間來進行相應的調整。

本月早些時候，IMF總裁拉加德在IMF和世界銀行秋

季年會的會議期間，曾表示目前IMF對SDR貨幣籃子是否

應該將人民幣納入其中的技術評估已基本結束，正在敲定

最後的評估建議。根據程序安排，IMF將在2015年底之前

向其董事會提交這一技術評估報告。

許多經濟學家認為，人民幣納入SDR貨幣籃子能更好

地反映世界經濟格局的變化。

隨着新興經濟體的崛起，SDR貨幣籃子的代表性相對

下降，將人民幣納入SDR貨幣籃子，將會增強SDR貨幣籃

子的代表性，也有利於SDR的穩定和保值。人民幣是否納

入SDR貨幣籃子，是國際貨幣體系改革的重要步驟，中國

在全球經濟體系中的重要性正日趨增加。

IMF傳同意人民幣納入SDR

■人民銀行研究局局長陸磊23日在國務院例行吹風會上表示，“金改”新方案已於10月21日由國務院常務會議討論通過。

人行研推QDII2

香港文匯報訊（記者孔雯瓊、海巖）中國人民銀

行研究局局長陸磊23日在國務院例行吹風會上表示，

《進一步推進中國（上海）自由貿易試驗區金融開放創

新試點加快上海國際金融中心建設方案》，已於10月

21日由國務院常務會議討論通過。《方案》計劃在自

貿區內率先實現人民幣資本項目可兌換。上海自貿區將

拓寬人民幣投資回流渠道；將拓展自由貿易賬戶功能、

擴大人民幣跨境使用；將研究合格境內個人境外投資試

點的細則和操作方案。

上海自貿試驗區新一輪金融改革開放試點方案提

及，研究啟動合格境內個人投資者境外投資試點

（QDII2），給許多想要佈局境外投資的個人帶來希

望。目前中國優質理財產品匱乏，導致個人海外資產配

置意願強烈。業內人士認為，QDII2一旦破冰，未來個

人從事境外股票、債券、乃至房產投資都會成真。

目前尚無時間表陸磊23日表示，QDII2是一項國家層面的金融改革

和開放的規則。目前，根據國務院統一部署，人民銀行

相關部門正在認真研究制定相關方案，並在審慎研究的

基礎之上認真分析才能夠推出，目前尚無時間表。

陸磊稱，關於QDII2的方向是不變的，資本項目

可兌換進一步推動中國的金融改革開放和創新的總的

方向是不變的。他指，任何金融改革包括資本項目可

兌換都是有順序的，這是有國際共識的。目前，就人

民幣資本項目可兌換來看，根據國際貨幣基金組織的

“7大類、40項”，人民幣的37項都已經完全可兌換

或基本、部分可兌換。

業內人士表示，QDII2推出後，境外可投資領域

主要集中在金融投資、實業投資和不動產投資三大領

域。預計個人投資者最感興趣的領域在金融投資，涉

及股票、債券、基金、保險、外匯及衍生品等產品。

尤其是美股方面，數據顯示自8月以來，由於A股震

盪使得投資者對美股關注度大為提高，目前國內炒美

股的人數至少在50萬，市場規模約為100億人民幣。

至於QDII2如何實現，交通銀行首席經濟學家連

平指出，可以通過中資證券公司在自貿區內連線境外

交易所，也可以直接讓外資券商進入自貿區開展業

務。此前，已經有文件允許符合條件的外資金融機構

在上海自貿區試驗區設立合資證券公司，外資持股比

例不超過49%，內資股東不限於證券公司。

另外，QDII2也將促進港股市場更加活躍，有券

商人士認為QDII2出台後，可加速境內投資者投資港

股。該人士認為，滬港通的開通已經讓內地投資者對

港股有了進一步的了解，而研究啟動QDII2試點無疑

也會推動滬港通進一步升級，未來投資香港市場也或

將不再局限於股票資產。

騰訊擬3年扶持千萬創客香港文匯報訊（記者袁巧重慶報道）以“開

放·無界”為主題的2015騰訊全球合作伙伴大會近

日在重慶開幕，超過8,000名合作伙伴參加大會。騰

訊QQ、騰訊應用等分別發佈了自己的新產品和戰

略，並提出未來三年將為合作伙伴提供10億元（人

民幣，下同）扶持計劃，同時投入100億元幫助

1,000家傳統企業成功轉型互聯網化。

在大會的“互聯網+應用”論壇上，騰訊移動應

用平台總經理周濤正式公佈了騰訊應用寶移動開放

的成果，從2014年重新啟航至今，應用寶18個月累

積分發量即達500億，日分發量突破1.8億，平台註

冊移動開發者數和收錄應用數均達到300萬，開放

成果顯着。

中國樓價連升五月深圳領漲香港文匯報訊（記者海巖北京報道）中國國家統計

局23日發佈9月份70大中城市住宅銷售價格統計數據顯

示，中國樓市均價按月連續第五個月上漲，一線城市房價

按月持續上漲，但漲幅回落，多數二線城市房價按月小幅

上漲或持平，少數三線城市房價按月由降轉升。

從按月看，數據顯示，9月份新建商品住宅按月上漲

城市個數比上月略有增加，房價按月繼續上漲，但漲幅回

落。從上漲城市個數看，新建商品住宅價格

按月上漲的城市比上月增加4個，持平的城市

增加1個；二手住宅價格按月上漲的城市比上

月減少4個，持平的城市增加2個。其中深圳

房價已經連續10個月領漲全國。

從漲幅看，9月份70個大中城市新建商品

住宅和二手住宅價格按月綜合平均漲幅分別

比上月回落0.1和0.2個百分點。

分城市看，一線城市房價按月持續上

漲，但漲幅逐漸回落，絕大多數二線城市房

價按月小幅上漲或持平，少數三線城市房價

按月由降轉升。

從按年看，新建商品住宅與二手住宅價

格按年漲幅有所擴大，上漲城市個數繼續增

加。9月份，新建商品住宅與二手住宅價格按

年上漲城市個數分別為12個和15個，分別比

上月增加3個和8個；按年降幅比上月收窄的城市分別為

58個和 53個。70個大中城市新建商品住宅和二手住宅價

格按年綜合平均漲幅分別比上個月擴大1.9%和1.7%。

國家統計局城市司高級統計師劉建偉表示，城市之間

分化態勢延續。一線城市新建商品住宅與二手住宅價格按

年均上漲且漲幅相對較大，二線城市按年漲跌互現，三線

城市新建商品住宅按年仍然全部下降。

香港文匯報訊（記者涂若奔）中證監新聞發

言人鄧舸23日於記者會通報，為聚焦監管轉型、

及時回應各方關切，中證監於4月24日啟動“證

監法網”行動，180天內已集中打擊七批共106起

重大案件，其中過半已陸續進入行政處罰與發佈

環節，22起集中移送公安機關，對93名涉案人員

採取限制出境措施。

鄧舸表示，除已發佈的前五批案件外，中證

監於8月6日部署第六批16起場外配資違法違規

案件，涉及3家網絡公司、8家配資公司及5家證

券期貨公司。針對股市異常波動期間的重要交易

日、關鍵時點、重點賬戶，濫用資金、技術、信

息等優勢，通過各種不正當手段操縱市場的行

為，又部署第七批共計30起操縱市場案件。證監

將採取專項執法與常規案件相結合的執法方式，

對各類違法違規保持高壓態勢，切實維護市場秩

序與廣大投資者合法權益。他表示，下一步將繼

續按照《國務院關於清理整頓各類交易場所切實

防範金融風險的決定》的規定，會同清理整頓各

類交易場所部際聯席會議相關成員單位，持續督

導各省級政府切實落實屬地管理責任，加強對交

易場所的監督管理，採取有效措施引導商品類交

易場所真正回歸到現貨市場，並支持公安機關依

法查處打擊涉嫌犯罪的“黑平台”。

中證監：半年打擊106起重大案件

大摩：華或將外儲10%配置英鎊香港文匯報訊中國國家主席習近平訪問英國，兩國

簽署了價值620億美元的協議，兩國領袖都指中英兩國關

係正式進入“黃金時代”。摩根士丹利分析師預料，中

國3.5萬億美元外匯儲備中，將把其中約10%的份額配置

為英鎊。

未來幾年或會減持美元大摩分析師Evan Brown和Charles Rubenfeld23日發表

報告，認為中國在未來幾年，可能會減持美元，而持有

較以往更多的英鎊。報告承認，增持英鎊的理由並不明

確，但中國可能希望增強與英國的關係，而且倫敦是全

球金融中心。

目前，倫敦是全球最大的外匯交易中心，也是重要

的離岸人民幣中心。倫敦金融城數據顯示，去年倫敦的

人民幣外匯交易規模按年增長143%，日均交易規模達

615億美元，是2011年起步時的近6倍。

中國央行21日稱，經國務院批准，與英格蘭銀行續

簽了雙邊本幣互換協議，互換規模由原來的2000億元人

民幣/200億英鎊擴大至3500億元人民幣/350億英鎊。央

行稱，中英雙邊本幣互換協議於10月20日簽署，有效期

三年，經雙方同意可以展期。

神華54億購母企3電廠香港文匯報訊中國神華23日公佈，與神華集

團分別訂立寧東電廠股權轉讓協議、徐州電廠股權

轉讓協議及舟山電廠股權轉讓協議。該公司同意分

別以約5.22億元（人民幣，下同）、約39.97億元及

約8.67億元向神華集團公司收購寧東電廠100%股

權、徐州電廠100%股權及舟山電廠51%股權，總對

價為約53.86億元。該公司將以2007年發行A股的剩

餘募集資金及自有資金支付。

農行上季賺489億增1%香港文匯報訊（記者黃萃華）農行23日公

佈，受惠於淨利息收入增加，首三季純利錄得

1532.1億元（人民幣，下同），按年升0.51%，每股

盈利0.47元。單看第三季業績，純利按年升1.01%至

488.95億元，每股盈利0.15元；營業收入1,338.35億

元，按年多4.69%，而淨利息收入1,092.47億元，升

0.82%。期內，集團營業收入4,101.44億元，按年增

長3.64%；淨利息收入升3.44%至3,287.4億元。因

代理業務、銀行卡業務和電子銀行業務收入增加，

手續費及佣金淨收入增1.05%，錄得666.12億元.。

■2015騰訊全球合作伙伴大會現場。香港文匯報重慶傳真

■數據顯示，中國樓市均價按月連續第五個月上漲。圖為深圳市容。資料圖片

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

fb認iOS app耗電急推更新修正蘋果公司新手機iPhone 6s推出後，不少用

家均投訴手機耗電嚴重，更將矛頭指向社交網

站facebook的應用程式(app)。面對眾多指責，fb

日前解畫，承認iOS版app是耗電元兇，並表示

已推出更新版本，解決“食電”問題。

fb工程部經理格蘭特表示，“食電”源

於兩個問題，一是用家在播片後即使關app

或跳出fb介面，程式有時仍會繼續以靜音模

式在背景持續播片；另一問題是app中存有

名為“CPU spin”的網絡代碼，即使用家不

用fb，仍會不斷向處理器送出無效指令，就

像小孩不斷在車上問“到了沒？”不但不會

讓app操作更快，反而耗更多電。

■《悉尼先驅晨報》/TechCrunch網站

古語有云“凡求子宜吉辰良日”，宜忌

之說原來有科學根據。美國印第安納大學科

學家早前收集了2004年至2009年間逾27萬

宗懷孕個案，分析不同月份出生的嬰兒的健

康狀況，發現12月受孕、秋天出生的嬰兒平

均較健康，6月則“不宜懷孕”。

研究人員相信，古時人們認為秋收是好

時節，鼓勵趁機生孩子，可能因此在進化過

程中影響人類體質。相反，如果在6月懷

孕，翌年2月分娩，嬰兒健康便可能受影

響，更可能因冬季流行病導致早夭。

參與研究的溫切斯特表示，數據顯示人

類生育有季節性的特點。他表示，在20世紀

初葉，2月曾經也是出生高峰期，但由於農

民開始大量使用除蟲劑，污染環境，令2、3

月出生的嬰兒多半早夭。不過，英國劍橋大

學月初發表研究報告卻顯示，夏天出生的嬰

兒較高大健壯，因為春夏陽光充沛，孕婦能

吸收更多維他命D，對嬰兒發育有益。

■《每日電訊報》

駕車前咪飲！美國俄克拉何馬州33歲女子福斯特上周三駕車接載雙胞胎兒子，其間疑因醉酒跌出車

外，年僅3歲的其中一名兒子隨即站在駕駛座上接手軚盤，駛過3個街口，撞上路堤停下，三母子均無受傷。

警方事後在車上檢獲一個空的烈酒樽，以危害兒童罪拘捕福斯特。福斯特獲准保釋外出，她辯稱當時兒子自行解開安全帶，自己打算為他重新繫上安全帶才會跌出車外。

■《紐約每日新聞》/路透社

西捷營運來回英國蓋特威克及6個加拿大城市的航線，明年5月起啟用

的波音767客機，將不再安裝屏幕，只安裝“WestJet Connect”系

統。乘客在手機或板腦下載西捷app後，便可連上西捷伺服器，欣賞逾450套

電影及電視節目。系統亦免費提供3條英語及法

語衛星電視頻道，內容每月更新。若乘客需

要登入其他網站，收費為5英鎊起。

飛行時間超過3小時20分鐘的航班

上，公司將提供板腦租借。機上亦會增設

USB及110伏特插頭位，可為手提裝置充電。

由於新系統成本只是舊娛樂系統的一半，而且移除屏幕後，機

身重量可減少逾680公斤，有助節省燃料，同時節省維修開支，有

助降低機票價格。西捷未來將增加更多電影及衛星電視頻道，以及

提供3D地圖、遊戲、書籍及電子雜誌。

■《泰晤士報》/《每日郵報》/Wired網站

西學生數學差下棋補救

隨着智能手機及平板電

腦日益普及，飛機乘客日漸傾

向利用機上無線網絡，觀看串

流節目，愈來愈少

使用飛機椅背的娛

樂屏幕。加拿大廉

價航空公司西捷航空有見

及此，決定不再安裝屏

幕，改為設置衛星高速

無線網絡，讓乘客透

過西捷的應用程式

(app)，在飛行中

免費觀賞電影或

電視節目。

向利用機上無線網絡，觀看串

愈來愈少

使用飛機椅背的娛

加拿大廉

價航空公司西捷航空有見

觀看串

廉航拆椅背屏幕

醉駕母親跌出馬路3歲兒代駕大膽車

韓國一名40歲女子23日被

裁定強姦丈夫罪成，是韓國最高

法院自前年5月認定男女均可成為強姦案受害者後，首宗女性

被捕兼罪成案件。首爾中央地方檢察院指被告涉嫌監禁丈夫，

強迫對方與她發生性行為。首席法官表示，當局參照案發動機

和所述內容，裁定她強姦罪成。

報道指，該女子5月在首爾一家旅館與丈夫見面，丈夫要求

離婚，她便命令男友打傷丈夫，脫去丈夫衣物，用膠紙綑綁其手

腳。監禁兩天期間，她強迫丈夫與她性交。 ■《韓國時報》

在經濟合作與發展組織

(OECD)的成員國中，西班牙

學生的數學及閱讀能力一直落後，當地反對黨社會黨早前建

議在學校加入國際象棋課，原因是有研究顯示學生每周玩國

際象棋1小時，可提升數學表現30%。國會其後通過法案，

容許地方政府將國際象棋列入學校必修或選修課程。

學生似乎對下棋課堂頗為受落。自5歲起接觸國際象

棋的11歲學生皮內達認為，下國際象棋需要集中精神在

棋盤上，並預先計劃下幾步，有助增強記憶力。有學生非

常享受獲勝滋味，希望國際象棋成為必修

科；亦有學生認為，每人均有權

選擇玩不玩棋，不應成為必修

科。

■法新社

老婆強姦丈夫罪成韓國首例

6月忌懷孕 12月最好

捷營運來回英國蓋特威克及6個加拿大城市的航線，

■西捷將不再安裝屏幕，只安裝“WestJet Con-nect”系統。

■醉駕母親被捕。

■消防員看着3歲童沒好氣。

■醉駕母親

廉航拆椅背屏幕廉航拆椅背屏幕廉航拆椅背屏幕廉航拆椅背屏幕

手機裝看戲廉航拆椅背屏幕廉航拆椅背屏幕廉航拆椅背屏幕廉航拆椅背屏幕

手機裝手機裝手機裝手機裝手機裝看戲看戲看戲App

國際新聞山打根版■責任編輯：黃潤強 2015年10月25日（星期日）


彼得松來自瑞典第二大城

市哥德堡，沒有犯罪紀錄，鄰

居及同事均指他為人友善，沒

料到會犯下殺人重罪，然而彼

得松的網上活動記錄顯示，他

不但支持極右主張，更崇拜納

粹德國和希特勒，顯示他並非

如外表般和善。

影片分享網站YouTube的

記錄顯示，彼得松多次對崇拜納粹德

國、納粹元首希特勒或反伊斯蘭的影

片“讚好”，部分影片標題包括

“《可蘭經》10句瘋狂引文”等。他

的facebook賬號亦以納粹鷹徽作為背

景圖片，並讚好了反移民的瑞典民主

黨及多名右翼政客。

彼得松的舊同學形容他的性格孤

僻，經常玩電子遊戲，“活在自己世

界”，亦有人表示畢業後便沒看見過他。

■《每日郵報》/《每日電訊報》/路透社/The Local網站

戴納粹頭盔闖瑞典校園

專襲深膚色人

血劍﹁黑武士﹂

疑種族歧視行兇

瑞典治安良好、槍械管制嚴格，加上崇尚多元文化，與種族仇恨有

關的暴力事件並不常見，校園襲擊案更是自1961年後便不曾發生。然而

歐洲近年反移民思潮抬頭，瑞典亦不能倖免，隨着愈來愈多難民湧入瑞

典，針對移民的暴力襲擊恐將更加普遍。瑞典學校的保安寬鬆，以事發

學校為例，圖書館及飯堂對外開放，因此兇手彼得松能夠輕易進入校園

作案。反種族歧視團體Expo的專家勒爾表示，彼得松近月多次展示反移

民思想，相信他是極右翼版本的“獨狼”。

歐洲難民潮持續，瑞典政府宣佈今年將接收19萬難民，較原先預期

多一倍，或進一步加劇排外情緒。瑞典政府23日與在野黨達成共識，同

意收緊移民政策。內政部長承認大量難民可能加劇部分人的種族偏見，

令社會極端化，但強調難民政策沒問題，呼籲社會盡力阻止針對種族的

暴力事件。 ■《衛報》

崇拜納粹希魔孤僻愛打機

排外情緒加劇收緊移民政策

■鑑證人員在案發現場搜證。法新社

■彼得松 fb賬號以納粹鷹徽作為背景。網上圖片

警方發言人表示根據初步調查，相信襲擊早有預謀，兇徒根據種

族選擇攻擊對象，專門襲擊膚色較深的人。警方估計兇徒是單

獨行兇，又透露在他的寓所內尋獲類似遺書的信件。

城市兩成移民多外國學生特羅爾海坦人口約5.6萬，當中兩成是移民，事發學校大部分學

生均在外國出生，其中兩名遇襲學生據報分別來自索馬里及敘利亞。

據稱彼得松在學校出現時，手上的劍已經佈滿鮮血，但部分學生未有

為意，更以為他穿着萬聖節裝扮，在走廊上與他合照。

播恐怖音樂老師驅趕被捅與彼得松合照的學生薩拉透露，一名老師擔心他的奇怪裝扮嚇壞

學生，於是出言驅趕，彼得松點點頭後，隨即用刀刺向老師，現場學

生立即被嚇得哭叫逃走。薩拉表示，彼得松施襲期間未發一言，但不

斷播放恐怖的萬聖節音樂。彼得松之後追趕其他學生，數學教師哈迪

隨後關上課室的燈，又拿桌子堵塞大門，並着學生保持安靜。彼得松

最終被趕到現場的警員擊斃。

前晚大批民眾在學校門外燃點燭光悼念，當中不少是新移民，部

分人手持寫有“為何”的標語。來自伊拉克的學生家長艾哈邁德透

露，女兒回家後整天在哭，不希望再有針對兒童的暴力事件。

瑞典首相勒文事後到案發現場獻花，形容日前是瑞典“黑暗的一

日”，向遇害者家屬、學校師生及當地居民致以慰問，但拒絕評論案

情。國王卡爾十六世．古斯塔夫亦發聲明稱事件令人震驚，王室表示

沉痛哀悼。 ■《每日電訊報》/《每日郵報》/《衛報》/英國天空電視台/美聯社/The Local網站

瑞典西南部特羅爾海坦日前發生罕見校園襲擊案，

最少兩名師生遭刺死，另外兩人情況危殆。瑞典傳媒報

道，戴“黑武士”面具和納粹士兵頭盔施襲的21歲兇手

彼得松思想偏激，一直不滿伊斯蘭教及新移民，故蓄意

選擇移民比例較高的學校為襲擊目標。警方沒證實兇徒

身份，但指襲擊可能涉及種族歧視，已把案件列為仇恨

犯罪及謀殺。

■學生以為彼得松身穿萬聖節裝扮，與戴黑武士面具的他合照。法新社

■彼得松

環球 LIVE

百姓故事山打根版■責任編輯：周文超 2015年10月25日（星期日）


霞家岙小學現象目前在永嘉縣岩頭鎮表山中心小學也在上演。據溫州當地媒體報道，“小升初”考試後，表山小學有6名學生畢業，學校只剩7名學生。7名學生中，這一學期有4名學生已轉學，現在只有3名學生和

2位教師。其實，一校一師或兩師並非

永嘉縣或浙江省的獨有現象，同樣只有1名或幾名學生、一兩位教師的鄉村小學早已出現，且類似的現象遍及安徽、湖南、河南、福建、湖北等地。中國還有報道稱，自

1998年起根據國家及相關省市要求，部分地區加大了“校網撤併”的力度，已出現不少鄉村小學逐漸消亡的現象。但自2013年開始，國家要求義務教育階段學校“校網撤併”要根據“就近入學、家長自願”的原則，部分原本可以撤併的鄉村小學因為學生個人的需要而繼續留存，於是各地的霞家岙小學現象仍持續上演。

今年52歲的周志浩是永嘉縣岩頭鎮周宅村人，高中未畢業的

他1988年到了與他家只有幾個村之隔的永嘉縣鶴盛霞家岙小學（現稱“東皋小學霞家岙校區”）任教。霞家岙小學曾是

當地的“名校”，距今已有78年的歷史。它的前身是霞家岙學

堂，由篷溪村一革命烈士於1937年9月創辦，曾以辦學掩護發

展地下黨員。1965年正式更名為霞家岙小學，1988年永嘉縣教

育局撥款對其進行改建，建成了現在佔地約3畝的一幢7間3層

教學樓。

78年老校走剩一師一生周志浩說，他剛到學校任教時是學校最鼎盛的時期，在校

生有120多名。後來隨着學生陸續畢業，適齡學生逐漸外出就

學，學生人數便逐年減少。“2008年時學校裡還有6個班級80

名學生；2011年就只有3個班級34名學生了；到了2013年上學

期，學校只剩下3名學生，而其中兩個學生畢業後，2013年下

學期全校就只剩下1名學生。”

這名唯一的學生叫李正浩，父母離異後便跟着爺爺奶奶生

活，因奶奶中風臥床，李正浩不能與眾多離去的學生一樣，選

擇環境與師資更為優越的學校唸書。

不幸中風抱病兼教5科雖然許多老師相繼離開，但周志浩始終選擇留守，除了因

為他與這所學校20多年難以割捨的情感，2006年他不幸中風，

健康問題已令他備受困擾。

自2013年下半年以來，儘管只有1名學生，但周志浩的工作

一點也不輕鬆，“過去3年裡，我是校區主任兼班主任、任課老

師、生活指導師。我承擔着語文、數學、科學、美術和品德五門

功課的教學工作，但我的英語水平實在教不了他，只能讓學生自

己看書，體育課基本就讓他玩籃球。”

由於中風後遺症，周志浩的右胳膊抬不起來，只好用左手

寫黑板，“一節課下來很累，必須坐下來休息一會。”

格外關照感情猶勝父子周志浩的付出讓學生銘記於心。當陪記者來到李正浩家

時，這名13歲的男孩一見到周老師就撲了上去，晃着老師的胳

膊說，“周老師，你來看我啊，我在家無聊死啦！”

“爺爺每天忙着種菜、照顧奶奶，沒人和我玩，所以我很

喜歡到學校。我每天中午一吃完飯就到學校，打球、玩泥巴，

還和周老師聊天。”李正浩說，從小學4年級到6年級，整個學

校區就只有3個人——他、周老師還有保安爺爺。他跟周老師的

感情，比和爸爸還深。

李爺爺表示，自2013年學校只剩李正浩一名學生後，周志浩與

他的妻子格外關照孫兒，周妻平時接送周志浩上下班時會一起將學

生李正浩帶上，還經常到學生家裡看望爺孫倆。

2015年7月，李正浩也畢業了。新的學期來臨，唯一的學

生走了，新生又沒有來，周志浩和這所落寞的鄉村小學也必須

道別。周志浩說，當地教育主管部門對他今後的工作和生活作

出了一些安排，但他認為自己是個“傷兵”，到其他學校並不

方便。“我不知道今後還能不能重回三尺講台，但這已不重

要。現在我很希望先去醫院做康復治療，待一年後視康復情況

再作打算吧。”

9月1日本是中小學開學的日子，但對於浙江溫州永嘉縣鄉村小學教師周志浩來說，卻是與站了27年

的三尺講台告別的日子。其中原因並不是他的年齡、教學水平或其他問題，而是因為學校沒有一名學生報

名。至此，曾經剩下一個老師、一個學生和一個門衛的3人鄉村小學或將永遠淡出人們視線，而周志浩也

成了這所學校最後的教師。 ■香港文匯報記者白林淼溫州報道

鄉村教師別講台鄉村教師鄉村教師鄉村教師鄉村教師鄉村教師鄉村教師鄉村教師鄉村教師鄉村教師鄉村教師鄉村教師鄉村教師鄉村教師鄉村教師無別講台別講台無無無無無奈

■李正浩跟周志浩老師的感情比和爸爸還深。

通訊員汪學斌攝

■過去3年，周志浩老師一直只有李正浩一名學生。通訊員汪學斌攝

■一位教師、學生和門衛3人孤單的守望最終也結束。

通訊員汪學斌攝

堅守27載

送走唯一學生

一校一師遍中國

象仍持續上演

8 月 31 日新

生報到的那天，

早早來到學校的周志浩心情十

分複雜，他既很期待新生報名

又非常害怕幾名學生真正入

讀，而且這樣複雜的心情已經

困擾了他多日。最終，周老師

一日的等待等來了預料中的結

果——3名當天上午與家長來過

東皋小學霞家岙校區的學生，

下午沒有與周老師再次見面。

周志浩的家庭條件並不

好，他的妻子無業，大學畢業

不久的女兒又沒找到合適工

作，周志浩的薪水依然是整個

家庭收入的主要來源。即便如

此，周志浩依然支持3名學生

家長的選擇。因為他認為自己

的能力畢竟有限，而每位學生

應該得到更好的教育。

離崗或許早在周志浩的意

料之中，但他的心卻始終不願

離開守了 27 年的三尺講台。

採訪期間，幾次與香港文匯報

記者談及未來時，這位 52 歲

的男人一臉迷茫。

一位離崗教師的迷茫

因薄山林場鳳

頭山瞭望台

老瞭望員於2008年

退休，加上這裡的

生活條件十分艱

苦，一直遲遲沒有

護林員願意接班。本着對這十萬畝山林的熱愛，孫向東

不顧家人的反對，主動提出要守護這片林場。“這項工

作太苦了，我不做就沒人來做。我跟森林打了一輩子的

交道，深知這項工作的重要性。我的崗位雖小，卻是整

個林業防護系統最為關鍵的點。”雖然對於瞭望員的孤

獨與艱苦，他早有耳聞，但是孫向東已下定決心。他

說：“我接了這項工作，就要負起這個責任。”而這一

上山，就是七年。

據知，鳳頭山是薄山林場的最高山峰，海拔300多

米，孫向東的工作就是負責瞭望看護10多萬畝森林植

被。鳳頭山瞭望台建於1987年，底層是休息的地方，上

面是瞭望平台，窗戶沒有玻璃，四面透風，沒辦法通電

路，到了晚上便伸手不見五指。鳳頭山有將近100個山

頭，孫向東能叫出每一個山頭的名字。孫向東說：“作

為瞭望員，必須了解山的名字和地形，不然哪個地方發

生火災怎麼上報火情？這是最基本的工作。”

“有路也是我和野豬踩出來”孫向東平均兩個月下山拿一次生活用品，為了防

火，他盡量減少生火做飯的次數，大多數時候都是吃從

家裡帶來的乾糧。每逢下山，孫向東就讓妻子做一袋饅

頭包子帶上山，就着大蒜和洋蔥，就是孫向東的一日三

餐。“這兒幾乎沒有路，有路也是我和野豬踩出來

的。”通往瞭望台的山路頗為陡峭，孫向東每天穿梭於

曲折小道上，灌木叢經常將他的衣服掛破，身上也會掛

出口子，有時候老傷口還沒好，又會掛上新口子。

“最困難的是遇到乾旱季節，水井乾涸，我只能背着

兩個大塑膠壺到山下的薄山湖背水吃。”孫向東說，背着水

登山，非常艱難，每爬一段就要停下來歇歇，每次到了瞭望

台，他身上的棉衣都已經濕透。

夜半察火情患感冒險丟命孫向東告訴記者，風起的時候，是發生火災最容

易蔓延的時候。每年11月到翌年5月，是森林火災多

發期，也是他工作最繁忙最辛苦的時期，必須24小時

看護山林。每到這時候，孫向東就天天守在山上。遇

到乾躁的天氣，他一天到晚都要繃緊神經，每隔一個

小時爬上瞭望台觀望一次。七年來重複了無數次，就

算現在閉着眼也能上下瞭望台。

對於起夜，孫向東害怕自己睡得太死，就想了兩個辦

法，一是定時鐘，二是睡覺前猛喝水，一次次讓尿憋醒，以

此保證能夠及時醒來，觀察火情。長期下來，孫向東便養成

了獨有的作息規律，一旦有風來了，他就會不自覺地醒來，

風一停便再次睡着。

“有一次夜裡天特別冷，我半夜起來登上瞭望台查

看，結果得了重感冒高燒不退，沒有吃喝，兩天不能下

床。幸好上來送食物的林場工作人員及時發現，帶來了

藥和食物，否則後果難料。”

但孫向東從未抱怨，他深知防火瞭望員是最基層同

時也是最重要的崗位。“森林是世界上最重要的資源，

而森林火災也是世界性的林業重要災害之一，必須貫徹

‘預防為主，積極撲救’的原則。”

獨居山頂瞭望台七載生活如“野人”獨居山頂瞭望台七載生活如野人野人

孫向東無懼孤寂守護十萬畝林海

獨居山頂瞭望台，常年生活如同“野人”。這是河南省駐馬店市薄山林場護林員孫

向東七年裡最真實的寫照。七年間，他遠離市井喧囂，與深山樹林為伴，

友，忍耐着常人難以忍受的寂寞和孤獨。為防範林區火災，他更練就了睡覺隨風醒的人

體獨特生理時鐘。而在孫向東的看守下，每一次突如其來的火情，

險為夷，十萬多畝林海七年裡從未出現過一次森林火災事故。他就像整個森林的眼睛，

時刻注視着這片林海的一舉一動。 ■香港文匯報

記者曹宇、實習生李璇曄河南駐馬店報道

孫向東的兩個兒子如今已長大成人，孫向東坦言，父子間的關係猶如陌生人。“這麼多年一直是妻子與父母在管孩子，我一年多數時間都在山上，根本沒時間照顧他們。”孫向東言語中透出一絲無奈。

曾經為了工作，孫向東母親去世時，他都沒能看到母親最後一眼，這也是他多年的遺憾。談及因為工作對

家庭的虧欠，孫向東便自我安慰，“我的工作雖然辛苦，卻是造福人類的事兒，沒什麼後悔的。”

常年與動物為伴獨自一人與十萬畝林海為伴，是

無法想像的孤苦寂寞。然而孫向東並不這麼認為。閒暇時他聽收音機，看古典書籍，寫詩歌，引吭高歌。他對

錦雞、野豬、獾子、狐狸、松鼠、蛇等山林中的動物如數家珍。

去年十一月，一隻受傷的鴿子落在瞭望台上，孫向東給牠包紮傷口精心照顧。後來鴿子沒再離開過，白天出去覓食，傍晚飛回瞭望台，每晚臥在孫向東的床邊休息。在孫向東看來，山林就是他的聽眾，而動物就是他的伙伴。

為工作虧欠家人父子關係如陌路

因老瞭望員於

退休

生活條件十分艱

苦

護林員願意接班護林員願意接班。本着對這十萬畝山林的熱愛

不顧家人的反對不顧家人的反對主動提出要守護這片林場

他更練就了睡覺隨風醒的人他更練就了睡覺隨風醒的人

香港文匯報香港文匯報

河南駐馬店報道河南駐馬店報道

■在鳳頭山瞭望台上，孫向東眺望十萬畝林海。

■為及時預防山火，孫向東每天都要在山裡巡邏。

■瞭望台上，孫向東與飛鴿為伴。網上圖片

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2015年10月25日（星期日）文匯副刊養生坊

配方：蟲草花，百合，炒棗仁，芡實，花旗參，夜交藤。

製法：先將所有配料洗淨。鵪鶉或瘦豬肉洗淨後汆水備用。將所有配料及肉放入湯鍋內，注入 12 碗清水。以大火煮沸後，再以小火煲3小時。最後，加適量食鹽調味，即可食用。

功效：補氣養陰、清心安神、益智健腦。適應症：虛煩不安、荊棘怔忪、健忘虛汗、失眠多夢等症。方解：蟲草花益肝腎、補精髓。百合養陰潤肺、清心安神。炒棗仁養

心、安神、斂汗。芡實健脾止瀉、固腎澀精。花旗參補氣養陰、清熱生津。夜交籐養血安神、祛風通絡。

按語：何首烏與夜交藤是同一植物的不同部位，夜交藤是藤莖，因夜裡會自動互相交合而得名；何首烏則是植物的塊根。夜交藤用於神經衰弱、心腎不交之失眠，可與小麥、黑豆同用：夜交藤10克，小麥45克，黑豆30克，加水煎煮，取湯飲，日2次。有滋養心腎、安神的功效。

建議：1.配鵪鶉2隻，或瘦豬肉250克。2.保持良好的作息習慣，避免熬夜。

——摘自党毅、陳虎彪編著《湯療：湯的健康小百科》

新華社電一項發

表在英國期刊《小兒

疾病文獻》上的研究

報告顯示，婦女在懷

孕前和懷孕期間保證

健康飲食，有助於降

低寶寶出現先天性心

臟病的風險。美國近2

萬名婦女參與了美國

猶他大學研究者開展

的問卷調查，其中一半婦女的寶寶患有先天性心臟病。研究人員比較了

這些婦女的飲食習慣後發現，她們懷孕前和懷孕期間吃得越健康，寶寶

越不容易患先天性心臟病。健康飲食主要包括新鮮魚肉、水果、堅果和

蔬菜。孕婦還可以適當補充微量元素，比如葉酸和維生素D，這有助於

寶寶更加健康，減少患先天性疾病的風險。研究人員建議，健康的飲食

習慣應該在懷孕前就形成，因為包括先天性心臟病在內的生理缺陷在懷

孕較早階段就會形成。

《英國運動醫

學雜誌》日前刊登

的一項研究結果認

為，太極對治療關

節炎的疼痛和僵硬

有幫助。報告還指

出，太極亦可提高

肺部疾病“慢性肺

部阻塞 ”

（COPD）患者的

生活品質。溫哥華

卑詩省大學的研究

人員表示，練習太

極拳甚至對患有乳癌和心臟衰竭的人而言也存在益處。研究人員稱，

未來可能考慮為患有多種疾病的患者開立太極運動的處方。

陳怡文博士（Dr. Yi-Wen Chen）和同事在研究報告中說：“先前

有系統檢視太極對患有慢性疾病的老年人健康有效，我們發現此結果

正確。太極可以改善4種慢性疾病（癌症、骨關節炎、心臟衰竭和慢性

肺部阻塞）的某些身體功能，亦不會讓呼吸困難的痛苦加劇。”這項

研究數據是根據檢視30項以上探討太極對健康益處的研究所得。過去

的研究已經發現，太極可以減少老年人跌倒的風險，是老年人非常適

合的運動。

富貴手是“主婦濕疹”及“進

行性掌指角皮症”的合稱，多發於

女性，好發於秋冬。富貴手初期患

者手部會出現皮膚乾燥發紅，繼而

脫皮疼痛，手指腹面與手掌心呈現

瀰漫性潮紅、粗糙硬化、指紋消失

等症狀，甚至手部呈現蠟樣光澤。

病情常在接觸水、肥皂或清潔劑後

惡化。

富貴手患者多和職業有關，包

括家庭主婦、美容師、護士、廚師

等經常需要洗手的職業；但亦有一

部分病人查不出原因。治療富貴手

應落實護膚，保暖保濕，洗澡後、

臨睡前及外出前，要為皮膚擦點保

護性的油膏；適當地使用一些乳

液、綿羊油或凡士林，會有幫助。

另外，還得改掉可能傷害皮膚的錯

誤習慣，例如用很燙的水洗澡，隨

時不斷地洗手等。這些習慣往往會

將皮膚表面具有保護作用的皮脂層

清除殆盡，反而讓皮膚更脆弱。

同時，富貴手患者應少喝冷

飲，少吃椰子、葡萄柚、水梨、苦

瓜等性味寒涼的瓜果，還要多做握

拳運動、甩手運動或穴道按摩，讓

手部回暖；若能配合持之以恆的運

動，便會有較好的療效。

中秋節吃月餅或在其他各種節日裡

與家人聚餐應景，是一種享受但也可能

給身體帶來負擔。傳統月餅油脂、糖及

熱量都很高，市面上多販售的約185公

克的雙蛋黃廣式月餅，熱量高達800大

卡，相當於3碗飯的熱量，需要快走2.4

個小時才能消耗完。糖量也高達95公

克，等同於攝入19顆方糖。而節日中的

美食馬拉松，更是高油脂、高鹽分、高

熱量、高蛋白，會使身體難以負荷。如

何能夠過一個健康不發胖的中秋節，以

下推薦4個小貼士，僅供讀者參考。

1. 減量與分享：將月餅切成小塊與親友共享，或分多次食用，千萬不要把月餅當正餐食用。

2. 搭配時令水果：搭配柚子、柿子、葡萄、火龍果等時令水果，增加膳食纖維攝取量，幫助腸胃道蠕動、增強免疫力、抗氧化力，促進健康。

3. 茶水代替飲料：吃月餅時，建議以無糖茶飲或白開水取代含糖飲料，茶葉含有兒茶素類可抗氧化、降血脂等，另含有維生素及礦物質等營養素，能幫助我們避免過多熱量及糖分的攝取。

4. 優酪乳保護腸道：與家人聚餐或食用月餅前先喝杯優酪乳以保護腸道、增加飽足感。還可以調整腸道細菌生態、促進消化，避免蔬果不足，難以順暢。優酪乳的

關鍵原料為牛乳和菌，其中牛乳含蛋白質、鈣質、維生素B和礦物質，而菌類則有助增加腸內益生菌、減少腸內害菌、有效幫助消化。要能發揮優酪乳幫助消化、增加飽足感又有補充營養的功能。營養師建議，選擇生乳比例越高，成分越單純、沒有過多添加且配方簡單的優酪乳越好。

練太極有助改善關節炎

孕婦健康飲食可降低寶寶先天性疾病風險

蟲草花養陰安神湯

健康小百科

四項小貼士健康快樂過節多護膚少冷飲治療“富貴手”

中醫辯證治療1. 肝鬱氣滯，痰瘀血結型：一側或兩側乳腺出現腫塊和疼痛，腫塊和疼痛與月經周期有關，一般在經前加重，行經後減輕，伴有情志不舒，心煩易怒，胸悶噯氣，胸脅脹滿。舌質淡，苔薄白，脈細弦。

治療方法：疏肝理氣，活血散結。方藥：加味逍遙散合桃紅四物湯加減。柴胡9g，香附9g，青陳皮各6g，當歸

12g，白芍12g，川芎12g，延胡索10g，莪術15 g，郁金10g，桃仁10g，紅花10g，橘葉、橘絡各5g。

2. 脾腎陽虛，沖任失調型：一側或兩側乳腺出現腫塊和疼痛，常伴有月經不調，前後不定期，經量減少，全身症狀可見怕冷，腰膝酸軟，神疲乏力，耳鳴。舌質淡胖，苔薄白，脈濡細。

治療方法：溫補脾腎，調攝沖任。方藥：二仙湯合四物

湯加減。仙茅10g，仙靈脾10g ，肉蓯蓉10g，制首烏15g，柴胡6g，當歸10g，白芍12g，鹿角膠10g，熟地12g，炮山甲10 g，香附10g，青陳皮各6g。

臨床可根據患者的不同症狀表現在上述處方用

藥基礎上進行加減化裁。如乳房脹痛明顯者，可加

制乳沒各6g，川楝子10g；病程較長、腫塊質地偏硬者，可加

莪術30g，八月札15 g；伴有乳頭溢液者，可加丹皮10g，梔子

10g，仙鶴草15g。

乳腺增生的預防與治療乳腺增生既非炎症又非腫瘤，是女性最常

見的乳房疾病，其發病率佔乳腺疾病的首位。

近些年來該病的發病率呈現逐年上升的趨勢，

卻越來越低齡化。乳腺增生症是正常乳腺小葉

生理性的增生與復舊不全，乳腺正常結構出現

紊亂，多發於30至50歲女性，發病高峰為35

至40歲。

文：郭岳峰

(香港仲景堂中醫綜合診療中心主任中醫師)

青春期或青年女性經前乳房脹痛，甚至有時疼痛波及肩背部，但

經後乳房疼痛逐漸自行緩解，僅能觸到乳腺有些增厚，無明顯

結節，是生理性的改變，並非疾病，無須治療，乳腺增生卻屬於病

理性的增生。目前，雖然乳腺增生發病的原因尚不明確，但有五大

致病因素需女性朋友多加注意。

導致乳腺增生的五大因素1. 內分泌失調。黃體素分泌減少，雌激素相對增多是乳腺增生發病的重要原因。如卵巢發育不健全、月經不調、甲狀腺疾病及肝功能障礙等。

2. 情緒等精神因素的影響。精神緊張、情緒激動等不良精神因素容易形成乳腺增生。經常熬夜、睡眠不足等也會造成乳腺增生，而且這些不良因素還會加重已有的乳腺增生症狀。

3. 人為因素或不良生活習慣。女性高齡不育、性生活失調、人工流產、夫妻不和、不哺乳等原因造成乳腺不能有正常的、周期性的生理活動。佩戴過緊的胸罩或穿過緊的內衣等等。

4. 飲食結構不合理。如高脂、高能量飲食導致脂肪攝入過多，飲酒和吸煙等不良生活習慣會誘發乳腺病。此外，現在人們的生活條件日益優裕，高血壓、高血糖病患者不斷增加，以上慢性病也容易使女性出現內分泌失調，是導致乳腺增生的原因之一。

5. 長期服用含雌激素的保健品、避孕藥。人體長期過量攝入雌激素，將導致內分泌平衡失調。一些速生食品、人工飼養的水產及家禽中也多含有激素成分，長期食用也易引發乳腺疾病。

乳腺增生的預防1. 不良的心理因素會加重內分泌失調，應注意少生氣，保持情緒穩定，活潑開朗的心情有利早日康復。

2. 少吃油炸食品、動物脂肪、甜食。不可過度進補。日常飲食中應增加蔬菜、水果的比例，多吃粗糧，黑黃豆、核桃、黑芝麻、黑木耳、蘑菇等。

3. 生活要有規律，勞逸結合，保持性生活和諧，可調節內分泌失調。保持大便通暢會減輕乳腺脹痛。

4. 多運動，防止肥胖，提高免疫力。5. 切勿濫用避孕藥及含雌激素美容用品，盡量不吃或少吃用雌激素餵養的雞、牛肉。

6. 避免人工流產，產婦可嘗試餵奶，都是防患於未然的好方法。

乳腺增生的中西治療目前西醫針對乳腺增生的治療基本上都

是對症治療，所以往往也會帶來一定的副作

用。例如激素療法，以抑制雌激素效應去軟

化結節，減輕症狀。然而，這種治療手段可

能會加劇人體激素間的失衡，不宜常規應

用。一般醫生也不會建議通過手術治療乳腺

增生。因為手術治療損傷面大，治標不治

本，又容易復

發。而且術後需

要一段恢復期，往往令患者難以接受。

可若是遇到比較嚴重的患者，醫者一旦發現有短

期內在迅速生長或質地變硬的腫塊，便會高度懷疑其

癌變可能。所以必要時會行活檢或患乳單純切除，術

中冰凍切片查到癌細胞者，應該按乳癌處理。中醫治

療乳腺增生的具體方法有中藥內服、外貼，針灸、按

摩等。中醫將乳腺增生病稱為“乳癖”，一般認為，

乳癖是由各種原因導致肝鬱氣滯或沖任失調造成的。

所以臨床上應疏肝解鬱，以調攝沖任為大法進行辨

治。

■蟲草花養陰安神湯。

■夜交藤主治眠症，勞傷，多汗，血虛身痛，風瘡疥癬。

■太極包括了深呼吸和緩慢溫和的動作，可以改善長者的身體功能和提升生活品質。

■吃月餅時建議以茶代水，解膩助消化。

■為預防乳腺增生，女性應建立健康飲食習慣，平時可適量多吃粗糧。

■情緒失調易加重內分泌失調，增加乳腺增生風險。

■預防乳腺增生要少吃油炸食品，避免因高血壓、高血糖所致的內分泌失調。

■規律生活，勞逸結合，多運動可防止肥胖，提高免疫力。

■長期服用含雌激素的保健品、避孕藥亦會破壞內分泌平衡。

■富貴手好發於秋冬兩季，沐浴後或臨睡前使用一些護手霜可緩解症狀。

■婦女在懷孕前和懷孕期間保證健康飲食，有助於降低寶寶患先天性心臟病的風險。

靚湯館

結合月經周期進行治療因為中藥具有行氣活血的作用可能會誘發子宮收縮而引起流產，所以採用上述

中藥治療時需注意：月經期暫停服用，經後可繼服，妊娠期禁服。嚴重的上呼吸道

感染及其他急性全身性疾病患者應停服。宜“急則治其標”，先治療急性病變，待

其痊癒後再繼續治療本病。伴有其他慢性病且正在治療中的話，處方用藥需結合其

全身情況，綜合辨證，治療時予以兼顧。

此外，本病進行分型論治中還有其他一些新的思路。如有學者提出結合月經周

期進行治療。在月經周期的前半段服用調補肝腎的藥物，月經周期的後半期服用疏

肝活血的藥物。這是根據沖任血海有着先滿後洩、先盈後虧的生理變化，治療上以

調補肝腎者，順沖任應充盈時益之；以疏肝理氣者，沿血海應疏洩時導之，以達標

本兼顧。

!"# !"# $%&'()*+,-./0123456

!"#$%&'( )*+,-./0

1234*56789:! ;<=>?@

ABC D!"#$ EF1GHIJ KL:MN

#% OPQ#RST/UVWXY !&'((

Z[\]! ^_=L:àbc! def

ghg^gijklmnopqr! st

uv #% Onwxyz{|}-~��

n��! >Q#Rn��T�"

678d��Q#n�R�

��op�r! ��Z��1�

��ST��op" ��= ¡! Q#R

¢£¤¥¦§/UVWXY¨©ª«¬|

d®¯n�R ! ^_°±1�²²³

´# µm¶·! ¸fd¹n��5º}

-~��! �»¼½^g¾¬¿! st

¾ÀÁ³Â�ÃÄnÅ)AÆÇ"

=ÈÉ! ��opÊËPÌ)n��

xÍÎÏÐ! _d�RKyÈÑn��

��Òd! ��°±£lCnÓÔÕ+!

5ºÖÅ�×ØÙÚÏ! tÛ5ºÜÝÅ

ÞÙß�! yz #% OnÄ»¼¢i{|

d§Äàá»¼! ¦â>g_Q#R)Ñ

ãän"

å£Ìæçdn/UVWXYèééê

ë�n &'( ì|íî! ;<ï &'( Ìðñ

ñ )*+ �ò! ^óÌ�ôõuö÷! ôT

ø¬ùúû $ O! üý�òúû # OþB

n¬ù! Â�uÿnTø¬ù!ôÿ"n

#$! %!&'nÅ(gu! )*+,Å

-! .ô/0m12nÅ3! 4<�56

j/0nopqr"

78Ìæ��op9:¾;/UVW

XYnYd<=! ) �òn/U>?Ñ$

)*)% þB ! ¦@�lmnQ#/U<=

u: ) A! BCDEFÁGÑu! HqÅ

)IJ¢i¾��KLM/UN$ ¦_O

�qr! ºPPF # QREFS ! Ú£

��opTì|d§hnKL ! UR)

iVãäóhWÎXYZtKL[\/

U"

å]| ! |³gÑÈ^_` ! ab

#% On»¼{|Äàá»¼! 1�cd

e�»¼nf¼ghi)jk�lm !

�ÛUQ#R)LnsoÎ-pqrs

t# <=u ! tg_ºv�nuwxy

MCz{|òf¼ ! yzc<�¸}´

~g@�! �|��nuw�rg�ù

}R)�³j��n�R"

��! &'( nf¼Î1�qrcdº

Q#R1�*% ! tg_��1� ! ¦

�Ti��Úmf¼g¾�¸}n��

��g�"

78��op��n»H!

ST/UVWXY !&'(( n�ÁD�V

� !,'(( n�ÁY®��! £ #% �ò�

r� n��¡¢»H ! C !%#! E &'(

nTø=�Ä£_ý�ò + ¤¥! t ,'(

nTø=��_ý�ò #*! O! Â¦g»

H§¨/UC©! ªª_ #% OnGH¢

£«¬ !) �òn &'(! ¦£®¯°a

Q#RK±ÊCs² # ³´ # cµ¶d

·"

�Û ! #% O£¢£§¨Î¸¹ )

EÄ£ )%% º»¼/U ! ¦eiUR)

½m¾1n/U>? ! £¿�ÀÁÂÃ

Ìn/UÄÅ"

=Æ! ÑÕ,/UVWXY! cdÑ

ÈÇÅ)>/UnÈ5 ! É #-." EÊ !

Q#R)[\/UnËDÌÉ /) /ÍÎ

ClCgä . /Í! ¦g¾_d¬¿n

�R! sÒÉ Ï��Ð+ÑÒÓÔJ Kã

ä! Q#R)ÕÖ× 0" /ÍnØ�ÎÙ

:CopÚ! ûZÛÜÖÅop! gñ

Ý)ÞF! tÛqø�Rnopqr!

¦ßô1�cd��opnT¬"

ÂàR)>/Uámghnâá!

�Ûãâ[\/U! ¦_ÏÑäåænç

�" ��! =L:�aèé! ê¡iVë

ìQ#µø�hn &'( XY"

íd! §¨��»¼/U! îï�ð

ñ¬òÎósôõXY! U/UÄÅ�|

ö÷# ÁÂtÛÃÌøùú"

íû! °üÚmýþÿ!g"ng#

/U>?! A� &'( XY! �Û¬$�%

�×! &Úmýþn/U'(È»°ü!

¦@¾UÚm/UYd<=# >?Î¬ò

fÓ"

í�! ¬$)ÅZ! *À/Un>?

Å+)Å! Õ,)ÌU/U,)! UÅ-

¢£½mXYtV.n/U>?"

í%! g#stÒÅÑ¬/0æn¬

òÂ1÷# }2 3+Å BC4F !

�56g#st! UR)iVV.789

výn}"

=ê¡! 0" OnMNg¾yz«¬Ä

àá»¼! �|µm)ÌÎ:;t�<t

z! Ú£cd=>?�! =üÚmÅn-

p! TiV�� &'( @AËPQ#Å)n

�B! U &'( åøQ#¬|®¯�Rní

dC" !1(

!"#$%&'()*+,

-- .. // 00 11 22 33 44

567)89:;<=>?

78 $%$ 9:;<2!Q#$%&'( D�ÃÌE´FC

Gä ! 1 2C"#¿HI� ! }J 2KL�

KndMNüÄOP+Q! RST !/ &

UÚ - JVW 2XY !/! ½5Z)"

C[ ! 1n+QK! \5]�^_³

)-) Å! `K !-0 abcde_! )- Åf

mü5gh! Gibjh"

`k_ClI�¿" ! m}nnop

n¿Tq�}! cd³rsÅU" `Kt

³¬EuvÒw! xyz³{|¿}~"

��ÃÌE´�./��Z[!

bcn !/! a��`K ! E�yÄ(�

)3 � 4� K£��Å¯�� !!+ Å!

£¿ . aâ�Å! t`k�� 0-)-5$/

EZ)k5þ¿�í! �+e_" 6

=Z[! N�d�A�./½5Z)

��! ��±j�½5Z)��! ��

./��_ºù}Å*� ! t½��

�"

= � 9 : ! E C ¡ !0" T !/

&( ! �m .0/! Å6¢³D�Ã£�^

_! `K +!!3 aÅUbcd�+¤¥G

¦! yi�m /03$ Å§5G¨t©ª«

cd"

rM+Q=ü³¬X# Z)k# �)

®k# ¬¯°# )±ç²# ?³´# Ä

µs¶k# Å·k# "#R1¸# £¿.

/¹·�×nº]" !0"0*!( 78 9

!"!"#$ @ ! ABCD'EBF"GHF#

8IJK:# LMN>?O

% =>?@ABCD!Q#$%&»( ¼½¾¿À ! /

Åbo¬Á_:¾Âûu ! Ãcd¿

b�:Ä<ÅÆ"

Q#¬ X _ C ¡ &ÿ Ç � g n

�½¿+,: K ! cd³ / aÈ©¾

ÉÊÂú¡ngFÅ"

Q#¬Ë*5ËÌÍÎ´ìEÏ

Ñ,Ð! ÙÑ½¿+,! mìP±Ò

ÓÔFÕ�Ö ! ¬X��@¾gÅ×

�g+,"

ï§+,_C/ØÿÇ # )C +

)ÒÅ�g! ¬X�:,³ ## a¬:

CÙÚ�s¬sð! Á_�ÛFº"

ÜÅ�m - agFÅU6¢³¾

ÉÒH ! ¸Km + a�|Ý²Þsß

tb·à¬kìádC¾É�rÒ

H ! óKn / Å�5û� ! âã³

#-.3 Eäsop5þí +); å�"

=Æ! ¬XC+,K�Á_³ !)

ºæF¿ ) öçè # #)�Á_³F

Ún /) aÅU! �é| !) � ) �"

=Æ ! ¸Kmdºçè�|êë

g�üf� ! tÃ¬X��äsop

5þí $% å�c_" !#%#5!( 78 9

PP11QQRRSSTTUUVVWWXXYYZZ

EFGHIJKLM

[\]! ^_à-bcdefghijk

%&'()*+,-.

!ùÓ�ìû�%&»( �ìí�

¾+1wÎîï~! í�¾¢ðñòC

�ì��ó¯Úpônõö÷øKùn

ÄÅgúf¨ûÖ-! ýþïüým�

aþS�gUñòÉÿ! m-Éÿ(¢

£�í�¾!ÙÉÿZ�"

8"! ¬¿Éÿ(@#¢Pýa/

$Î/ØCÚ%fÖ-! ýTnÝÇ|

d&þB"

'(9:! ¸k¢ðñòCÚ%g

ú)û�*ds÷�ng+! ïü,-

.n'(Æ! =-C�Òþó�í�¾

Ýõ÷øþ/nÄÅ! ì|0h12õ

3! Â¡! ï¾4ø7Ýiñò! ¦�

ëôä=-n��¢5"

86! ¢�78n÷�ó�¸}d

s9:;<w= ! =->û?(n@

ì! �í�¾sA¦aqr! £ÜiÙ

BjkqrnXI" !1(

lmnopqrstu

NOPQRSTUV

!"#$%&

'( CDKE5F

�S !$ &# !. &

C /% &UÚ . GC"#HIJ«K%L

ÏMNOP+QRJ ìST�! RS 00 T 0

&C ) &UV WXYZì%�[Q\ ! ]

]ì^_`:abc5I! #d5�! e

rfgÈQ+f"

5hýþCf�Îýnfg3ij

k# Ä[l5mnj�oT! 5hnU

VT��õCDf�ÎýpqK�"

5hS 0--$ ErVìstujv! #

EÛwCDìsxÚy2z³{{|:

� " S !%%% E¢}~ " rVìjvÜ

�! ��5j��# 3�ì£¿�U5

hnº�" 5hS !%%+ EÛwCK�s

5hj�Ki# ç�u��! Ü��5O

PJ5�dº"

S !%%. EÛw��JÚ�2T³

{�j Ï{��ìJ ! RþÛIw��

J��R�5��jìv�Unº

�" !%0% E� ! 5h�CHIJKjf

gT�! K�yz ÏXYZì%�[Ä

QJ # ÏYZÑjJ ¿ ÏÄ�C�ì�

p�J ! þì^�¢5�"

0% T !3 &��T�$&! 5h

�SÚ��G��Ä ¡¢ W¡ìÄ

£¤�\ ¿*fìþÄn! UÚ . G¥*

f WOPM¦R\ ��RK[ì5"

0% T /0 & 7��T��& 9� Wi�

IOP:�&\ ! 5h�SÚ��G��

��Ä ¡¢ W¡ìÄ£¤�\ ¿*fì

þÄn! UÚ . G§*f WÄ¨£\ ��

�©K[" 70/)97=9

ª«Öê¡1�@¬ETd&g

Lò+n®ò�¯CÌ°¿åæ�±²

³¿h7)�~+ " Â¦,´~+n

µ! >÷Å¶*t·¢Æ_¸ÚÀ¹ !

@¾%!�×�5º»t¼ó3½Ù¾

¿:�À:nk� ! @È¦´g_¶*

:�ÚÑãänÁ/)ßÂ¦"

ª«ÖZ[�µms>LuyÃÄ

Ç! �g¾|³s>ts> % Å_,Ð

�¯CÂ¸n)ÆTÀ£~+! £Ñø

da¶*:�êXÚÜ¡nÇÄ\Èê

Étg_õÊËÞÇÌnÂk"

ª«Ö#)Íä½ÎÁj¿ëÏ|Ð

ÑÒyÃÄÇÓ�ÔþBLuCd¤þ

BtÕÒÓ[&þBLuC�&û�þ

B! Ö×|Ð¾:ldÔþB¿dÔû

�þBn+Ø" !>(

vw8@D/Fxy w8Wz{U|7

7}~�[\]�F��

��" �^_à-

bcdefghi�jk# ��>��

��" k ¡5�

�¢£¤¥¦��§¨��©ª" «¬

®�¯°;±²³´µ¶" ;·¸U¹

º�»¼]½¾¿" À)Á%ÂÃ�de

ÄÅfghi�jk$

!" #

$ % & '(

º P Ù Ú �

Ë n o p X

Y g 0 ° t

� 5 ß Û Ò

s Ú & � *

À n F º (

Â ! % ! ³

P F n q r

Ü � Ü Ý

È" ?ý1å

- ¢ £ ã ä

ï ü n Ò s

Ú ö ð Þ n

F º ß P

¥ ! t Û ï

ü � µ m ó

= s à ¢ ô

õ" ?Pán

� � C o p

u â ) ã �

À Ý È ! ð

� F º ´ b

¾ ß Ú C ä

!% � å Ò

æ"

Ò 9 s

² 0 � : ç

è é � Î 6

ä 2 I I Î

Ù Ú � Å )

n ê ë Î w

=! ?��ì

þÛïüá+õ�" ??çí9:ÙÚ

�nopßPnqrîïßð! Ú£

mñçòóÏjk" ?

ç0�:�ÿm�1�çòÂ�

?kÎQ#R1�cd/üg¾ô�

åæn»¼! £¿ST��nÒsÎ

óá:õ! £öÎÙÚ�ÝÈPá

nqr" ?ó~CÙÚ�Ë÷mÒs

�d}¢£�õøg» sn " ?�

wùölmnÒs�¢£ëìöjá

úßn��" ?ýþ¸kACá+

uö1÷nT¬! _yû)üýÙÚ

�nµs�d*�åþïünÒsm

�hnÿ!% ?�?k�ßï�õ¦

ü¾�L"Ovs"

ç0�:Æ! Â¦�?k3_Q

#R1�Cïüm5Ðå�n»¼!

ßï�vi)j# " ¦�¾UÅ)

# 1�çòm$·n|)>?! ??

tg_U)jm%&£|1�µmC

f´" ??)j±Kn'(�r¾78

>æ)1�nÙf " ?çí,*T�

Úmn1�ü+! çòÎØm�,Ë

çòÑ�-��Å)nÏÐ! .ó_

/=-ng+Î0¡ " ?1a23n

íî! |Ðmsçòn4¢5ª�h

ÛÛÏÑ / a�yÜTi�:! tg

_õ1r6r$ pÎ÷Ñ�û�ìn

L7N" ?Íä89n_ ! 1�n>

? ï Î ) Æ ´ � 5 : ! ï h n )

Ì" ?1�mÏÑÀ,ó�ì)Ì !

UR)>1�m�,nÈ±ti£Ä

·Ùf% !@(

~�[\]

#$%&$

IÆ)ÇÈUÉ�ÊËÌÍÎ«{Ï$

P1ÐÑ7ÒÓÔÕAÖ×�ØÙÚÛÜ vÝy Þßàá$

��ââããääUUåå))ÝÝWWSSTTUUVVWWææ��YYXX##çç¿¿èèßß]]½½$$

!"#$%&'()*+

,-./01234!"#$%&'()*+, - !"

./01234567893:;<

=>;?@A$%BC ! DEFG

H#$ *I JKLMA$%NO93P

BCQRSTU! VW/X123Y

Z6[\]^_àbc$^de

f"

gh:;<=ijklmnmo

pqrs # ts # us # vs # w

x # yz{s # |fts # }~�

�# �s��j"

wx�jE>GA$%<��

�<U�BC! ��=^��

��! �j��pq��# �

�� # �� # �� # ��

�! � ��¡¢£¤# ¥¤�

��# ¦¤��! sj§¨s©ª

«¬/X�®}j" H%

56789:%;<=>?@

ABCDEFGHH"°$%&'()*+, �}±²³2´µ�¶5·¸

¹º»¼½�¾¿)ÀÁÂÃÄ8ÅÆÇÈÉÊËÌ$%^

dÍÎÏ! ÐÑ$%�<�# Ò�=# $%<��Ó8<

�Ô2ÕÖ×Ø8ÙÚÛÜ"

º»¼½�8ÉÊÝEÞGJK�ß/01àáâãä�

<�å$%æ�ç3��! ÞGJK8>GgK^dÁÂÃ

Ä8ÅÆÇÈÍÎÏ! ÞèA$%éê�ëìíîïð�å

kñòó"

ôÝõö÷Ëø$%ùúûüý�ßþüý! ôÝÿ$%

ùúûüý�!"#Z$8$%Õ%<2! <Z67'&'

()J*+�,�"

/X23ï<�-./230123456# /X<�2

Ê0=7/X<

��Ó=^�

` a 8 G 9 �

� # :/^�;

<=�� ! $%

<�Ò�=«^

�>.? # $%

<��Ó=^

�23@��A

ð�ÁÂÃÄ8

ÅÆÇÈBRe

f"

º»¼½�

ÿ$%C<�Ô

2ÕD<28[

E�<67*¬

FE" !&I

IJKLMNOKP

QRSTUVWXY!"°��()*+I �GLHI

JÒK�LåÒMENèOPQRS

TUV! WXYZ8[\�]"

^_ÒMK'EË*gK`³ab

BÒM! cdÒeËfghijB! D

klm! noTßpM! qIrsAe

Låt�uvwx8y÷?zÒ{|}

\l~n�"

^_K'A��M�Ú°� ! ��

��"

��! �OÒeA�X ! �[�m

�TR�\ ! ^_K'õ��

�! ��õ��p�! QRD¡

��n¢¢! nAË*NèO£�gi

þ¤! I¥K'^¦R"§&¨" !%I

'"°$%&'()*+I $%Í

©ª�Â«$%�«¬^_�®8`

a¯°±Ô��²³Í©«´! åµ¶

·! *¨¸¹"

#()$ ;yº�Â«»¼A"½ #)

*8 #" *BC! # k«¬ªA #* *�

¾" 1«^_¿Ì´/XÀ��Áå

ÂÃÊ! 1«./¿$%Í©ÄÅÆÃ

Ê! 1«©Ì´/XÀ©ºÇÈÃÊ"

��É^ÊËÀº�Â«�8Ê

)Ày�Â«�"

Ô��à¯8�®Ô�ÿ�

��ÌÍ¬Î¸¹! «�õÏ�ÐÑ!

«¬¶·ÒC" +&I

Z[\]^_àbcde

fghijklmn

!"°��

�()*+I å

ÓÔÕÖ×EÞ

*JKM» ! ª

´ðØAæ��

�¥Ù´8�Ú

ÛXÜåÝÞß

à^áâM ! ã

ä²��_å !

noËæç"

èé¿êR

Dë&ì ! �Ö

× í î ï u n

ð ! ñ� ! Aò

²��póôæ

J ! õ ª ö ÷

ø"

²�Aù�

ÔÕÖ×úûq

\M ! �Ö×ü

ýþñÿ ! õ!

^ðÎ_"�q

\ " A � Ú #

J ! ²�$ª�

ÔÕÖ×%&³

�Y'Òå¢�

ç"

�(�)*

+ ! A,Ì ! ²

�ò-ðØg.åÝ\B/01çC

2! å3ò-Ag.Þßà^áâ�Ô

ÕZ! õ45678" n�ÔÕÖ×9

AðØ¡ä! :P1ç! ;<qI¿=

qÔÌZ! ª=<>?" !&I

!"!"#$ o ! Np)qrsp-tuv-w

xyz{|}~��

!"#$%&'(@A! B=CD! EFG! HI¸

]8öôJHIKC8¡Ì! LMNO

PðåQMOARST×åä$_åô

ÝÚÿUV8WXYZ! T×[\�ô

Ý�]8_^! _¿`Ý�a_]bô

Ý" AôÝc�ôZd^_ñeaZ'

�]ª=HIôÝ�Ëf"

õ¿ghXi�1j©àkcl

/mA" ô¿A�nopXq}�?

rstj^dBRUM'ghuv"

àkclõ¿wx[\8w+Ò

Ç./]�¬Î! y�Æ2J{97!

��y�Æ2! åÀÆ2©NOò�z

Îñ{A|}�Ú! ~��¿y�Î

��D'�a�"

@�ð ! y�Î��D'�a

�! åÓ�Î�Æ2©ª�^y�i�

��! ��|}NO�^ÌÍ|}Î�

8A��JÝ2" ^��|}Î�8

��ª��^��2! þ�~�

�" þ�~��ª�åvZ~��Y[

\��k�! öõª>�`Ý�|}"

@õ�Wno��$� }��

Ýy�Æ2�^þ�|}$Ý2öô'

�¡¢£¤��¥"

, @�¦! y�Æ2ñ{§¨©ª�

D��! «n�^��|}"

@+! 23S k�¿��¬Z\

A_®}R%W¯°! ±fSdäûZ

E^²38k��B¼ÌYZ³4�¤

�X´" åv}Rµ©Ò¢8¯°¶Z

*�^yk�! k�67·ùM-¢û

¸k8a�å¹×ºk� " '#"$-

!#"!I '%-

"��oq�-� #��xyz!�{�|}��~��/��

��l��!

BBCCFF55��55�� ¡¡..//

¢£¤¥¦§+D¨©ª«¬®¯°¢£¥±²³´!

©ªµ®¯°¶N±²³´!

F·�5¸¹5��" º»��¼½¾ t¿oÀ # �MDÁ©Â

Ã t¿ÄÀ # ~�DÁÅNÆ tÇÄÀ # ÈÉÊËÌ tÇoÀ # ~�Í

ÎÏÐ t¿NÀ %ÎÑÒ¬ÇNÀ ÓÔ�Õ!

��xyz!�ÖÌ�Í×Ø�Ù!

��xyz!�ÚÌ�+DEÛ1!

BC*ÜÝ@Þß;<=>!

h¨à�9:%;<=>áâãä!

ÎåæçXèh¨éêëìí�!

ÎåæçXèîï!^ðñòóôõ*ÜBCöM÷'*Ü�Ù!

! ! "#$%&'()*+,)- !!!"

!"#$! %&'()*+!",-./012345! 67

89:;<=>! ?@ABCDE" FGHI !"# JKLM0N!

"0! OPQRSTUVN%W! XY!"#$Z[\]^_`]

ab9cNdef" gh:;<=>7i9jklm! nopZq

rklstNuvwx! yz{|i9}j~&uv=>��

��N"

��rOz��23�N]��u��5��

��N��]�" ��] ¡Nj¢£¤¥¦ $ &'()*+%

,**-! §¨©ªz«¬®! ¯�]°��z±²�³´! µX

¶·��0! ¢£¤¸9}z¹]º»¼½N�! nj§©¯�

��¾0¿ÀÁÂÃÄ?±0ÅÆN¨Ç! ©ÈÉ�°��¯�

Nj]º��"

ÊË�°��DÊÌÍÎ! ÏUVNÃÄÊÐuÑt��"

Y��NÒÓDÊjÉÔN! }ÏÕÖ×��! ØÏÙÚÆÚ

Û! gÜ��Øjq[ÝÞ�9��ßàáNâã" ¢£¤ä

Í! ]åj±àæf! ]åjAàçè! ��NÃÄéz��N

Ó�! �ê²ëj@rì�"

! ! "#$%&'()*+,)- !"!"

./012345678

9:;<=>?@

ABCD2EFG

HIJKLLMNOP

Q!

R)" ABCD2

"STU"VW&EF

GHIJMLLEXY

Z[\]OPQ" ^_

%ÈabKcdee

ELLfCgh" ij

klWmn!

aL^b

AABBCCDD22FFGGaaIIJJ^__%%`

./ ,�íîOïðñ ò01&ó ôbõÅN¸

òö ÷ ø � ù � úó 9 û ü ý þ N ö ÿ !

"23(454 #$ $6## %-ª&×'()*"

+,8! -23(454 .$ $6## % -öÿ!ýä

j¸ðê/ òö÷ø0ù�úó 9ûüýþNö

ÿ!! 1åûüýä¸2394

5! 637É383" û95Ø

:rz ò01&ó àÅyN 7 .;N

<=>b9�>?@ABÏ" @

AD¸]CDz<=>�! ]C

�Ï�²NEÍF! ëGuHI<= 7 .;îJKLOb�N

M�(N"

./ ,�í)OäÍ! õÅj9�øPQRöÿ!S!*T

8# oU! VûWXT9YÂ�ö½Z[N"23(454 .$ $6##

% -! � 9#7: U ! \9]^�_`]a! bcdMAzû5e

[fghIðê/0N÷ij! kýØrøPlmNno

p"

./ ,�íNqrstOäÍ! -z:b�Gy�Qr·

tNôb" ÊujvwxÁy! eQz{0ù�ú|PÆ¯

]¯$ "

"#$ opqrs tnuv % wx & yz &

' ttnn{{||""}}~~MMuuvv��"" ""}}��EE

��"" ��00��uuvv %% ww��yyzzEE

mm��!!

() �)��C� �*+$� �y�TE| �o�� z¡�

¢£¤O¥Eopq¦,-./0/ w§ 1233 ¨4©ª«¬�1!

®¯°±²³

´µ¶·¸0¹º»

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()

, !" -./012345 #$%$ 67

!"#$%&'!"#$%&'() *+,-./012345

!"#$%& '()*&+,-,'./$,)0&67/089:;<'=>! ?

@45 1234 ABC 56 DE,F/0GH:! IJK<

';JLKM'4N! OLPQRS/TUVW/0R

X"

YZ! E,F[D\]6&7^_:! `Pabc

:def0ghijk" 0lmnopqrs! 0tu

vwxyz{! |}~��A0t��"

6��Q��! ��+! ��o�p

�" 6��\*+,-.! ��o"p$" 7��a&

^�*+,-.! ��! ��! ��" �77) !8)

!"#$%&

89:;<=

>?@ AB<C>

8D>E ! FGH

IJKL! M>N

OPQR! ST5

I! ABUVO!

APBWXTYZ

5I! APB[O

PZ5IX\]<

^> 8D>E "

A_BXà

B K L " 8#&E

8'E

bcdefghi

()*+,-./01

!"p$�J&'() �

I�� ¡�¢£

¤¥¦'§¨© ¡©ª«¬

§��_®��¯A°±

h2²! 3³´µ¶§·¸

¹º"»¼½! ¾¿ÀÁÂÃ

ÄÅÆ"

YÇÈ! 3É� ¡�¢

£¤¥bÊtaË©ÌÍ! Î

ËÏÃoÐÑÒ§É»¼½

·¸! ÄÓLÔÅÆ! ÕÂÖ

2×ØÙÚ"

LNveÛ\ÒÃÜÝ½

Þ! »¼½yvß±àá! ¾

àâLNvaã¿o·¸! ~

É½ 64 ä»¼åæ " !59)

!:)

()*+,-

.,/0-

1232456+2/7

2 5 j k l

m k n o 2

p

(89:;-.;<1-=-1'>'.?(:'<@-A1<-BC1 q25

'()*+,-./0(89:;-.;<1-=-1'>'.?(:'<@-A1<-BC1 q2rs5

123456!" p $ %

&'() I*+

,-./145

a 5234 A B

!;<=>& ?>@+& A&

+BCB?DE=B@F& G+@&

H8+ 67/0ç9:! ¦JK%è';<

'! Lé]ê3ë �ìh2í4N! î

3%ï'ð:"

0::ñòÍ! óôRS/Tvõö

¢÷:! øù/0Tú"

[ !54 ') ûü' #

ÍýL²# 7�� H;>CB?I&þ/ûÿ

!"#¡"

ý�²JM�# 7��/û"$¡þ

8DFB?&397"

ý è ² < � # 6 H � J@K& þ

LJD;E<D@"

ý&²&JM�# 6 > � M>M>L>@&

þ =>M>NOMD?P"

ý % ² # 6 H � m & ' ( þ

3=>?>IL<>"

!59 ') ûüL

Ó%²<� # J8DM& B@FB;E;<LB&þ/

ûÿ!)$¡"

Ó]²&JM� # 6 > � *�þ

=>M>;&MD?P"

Ó * ² # 7 � � H;>CB?I& þ 8DFB?&

397"

ÓJ²JM�# 6 H �m&'( þ

J@K" !77) !B)

!"p$%&'() */1�5 E"Q$(&?()*&+,-,'./$,)0&6

7/089:! +'wxÓ\+,ú! CL(0:-p! I7

^-.! ?/04N-01->2! 7��+3I 8.0,'& 397 �

4§56789o:;§b6Â<Í! �=>?3L(! @A

B 9 C 3R DEAFG��7�"

H>2I6 > �*�þ S(S(T()! *�IJKLMN! O

PQRB 7U C U5! 43 ��Í S(S(T() -ST"

Cè(I6 V �! 6 HTW."/Q.) þm&'(! TW."/Q.) rU

B 9R C 67 DEm&"

VW-02IF�°±�ù! ö¢UXÇ_:^YZ! ö

¢÷2\[\]ëÊt! É2^_Å\`! �¢aêb! c�

¢ad e ! f g

h � � � i j

k ! l d m �

n ! o p �y !

({qr s ¯ R

t" !77) !+)

tuv

(89:;-.;<1-=-1'>'.?(:'<@-A1<-BC1 12rs5

789:;<%!"p$%&'() I*+,-./145a 5234 AB

EN<=>&?>@+&A&+BCB?DE=B@F&G+@&H8+ 67/0ç9:! ¦uW

4N! vï6M7_:"

wx:Aa7�ç9:! yz3{JAB|�"p$CL

Pa0:}\ç9a0:! ~�3`�7�0:! R�/TU

|��Âöô��§5b6_��AF0tö:"

_:aMø7�/0^Q"p$ a/��Í�§@��

�! ��=`�0:! ��7��}B�§5b60:�

�B��0l! �Lz{! ~RS/TU}B~7�0t_�

��! �´�ö\��a7�0t"

7�/0^3"p$ ! = ¡P450:|¢£=L¤

^! î¥¦:\M%^! §£®B¨©o��! ª«£¬Ó

®¯.��! ��! °;��a0l" !77)

wxyz{|}~��

=>?@AB

D,E,F,/-�v

!"*+,-. _ G PC�AB<C>�}�>H

��ffgg��OO**��

!"#$%&'()

!�±"p

$ % & ' ()

"p$²³2¦

uWï²<�3

2Û45�´µ

¶·¸²û¹º

2! ²³2t»

»ö¢" LÔ¼

ß²6|�½ö

¢! ¾¿"p$

aÀÁ²Â�Ã

ÄÅ²/! Æ\

L;�|�Ç�

È a 5235 ¥ É

�²ÊGËÌÍ

!¥ É Â � )

y"

²³2�¢

ÎÏÐ3¹º´

_Çyu\Ñ²

·a_Ò! ´µ

¶BÓ�Ôa�Õ|LLÖ×ØÙ!

´µ¶�ËÌÍÆÚ��hÛ�ÜÓ

Ýa²·�Õ! Þßàáwâ! ßà

áãaäB! òå æL+²·çB

oèÉéêëáãa�ä_®L(²

·C:y! hÛìíî£�"

¹º2´! ´µ¶ï(ð·ÇÓ

�ñòáy+² ! ¥ÉÂ�ËÌ

Í! ÀÁ! ÃÄÅy²6|ó/ôõ

Çy+²ö" !UU) !B)

÷�! �Êø�Ê! \Ñ

¡ùú[¾ûIüýåaN

ú! �§! ¢þL(ÿ!h"

Í=! ë ¡#$m%]¶&

$º£o! �'rm(){!

*+,-¬.a/N! °;!

ë�|&0ºö1{a2m=

ß! ûq3m�=! î\4]

�N567L8y9":m

;"

<Æë�=ö! >f?Û

oNvàÝ@¦Aåa�! h

B"m�"CºD�=²! |

Ë|hBa2E! LE1{Ó

a2m! åÝFGHI�mJ

KLM¨/! NOÍhPa2

E31{Ó"

2EQR31{Ó! �¬

STUVWX/! Y2Z[ê

\]! ¾^À_`Þ! aï(

bchå,-"

ë�d\Ñz{¬}qe

fghi`�:²aj_Ò"

!55) !+)

8��9:;<=>?E ��T�]��

Q��M��7��f��O7

�� *��! ¡¢£¤¥¦§Q! ¨©

*�"

wxyz{|}eª«~��¬|®¯°"

±²³k´µ¶·¸f¹º»e¼½9¾¿À�Á¯°"

!"p$%&'() èkl1mn�o! �§\¡

�Z|vpq! Lrstu;! }¬qÓvJvÌì"

�mn�oast! h¡�ìw\mxyè! XÇzm

zxZ! {|pq}~s¯��"

mn�o�3"p$��=r²n�a! �on�

�QyÖ��v�typqa! Bz¶�yÓÍ�"

\¡�t�|��V�Ö�{p� " £=I¦��

�! É ��2hh��" {|p�|��" /

üp�È|È�" ��Z|vpq" !37) !B)

!"#$%&'()*+(),

!"#$%&'!()*

!"#$%&'()*+

,-*+./01*23

-./! 0123453678 !"#$%# 9:;

+,-./ !""# 0

456789:;<=>?

@AA*BCD7EFEG

<=>?@ABCD

123456789:

!";<=>? ! ! "#$%&'()*+,)-

!"

#$

%&!"#$%&

..//00112233445566778899::;;

EFGHIJKLMN OP?@

&'()*(+,-../,0QR0STUVWXY

Z[\D]^_I`2K1aOP?@

bcdefgCDh\@!ijABk

ABL" l>>mnop0qrstu

vw^x#

yz{OP?@|1}C~fgC

Dh��Bk�BL" m��^_

��Q{��@kTbcd�?�

��" ��$ � l

>>mn��$

��% y��^_ABL" �

�op ¡¢£AB��kuc" ¤

¥¦ABkT§¨©ª~«¬®¯°

±²?³´±µ

��¢¶" ±t

·¸\@¹º»

¼$ �

y½¾" .¦

¡¿±k³T«

¬®¯°±²

©ªÀÁÂÃÄÅÆÇ" ��.¦È

n³´É��ÊË" ÌÊË³´ÍÎ

ÏÐÑÒ±²" uÓ¨©µtÔ¶Õ³

Ö×ØÙz$ �

m�ÚÛÜÐÝÞß®@k" à

áQTbB�Ñâ" ã4Tbcdeä

³¬�Ñ�Âußå" {~æQÌ@k

³çÞ6èÑ" T'©éêës�¡Í

ì~íÅÑÒ$ � lmnî2ï��$

l>>mnðÕñò@kÄÅ±ó

Ø¢¶uT'©ôu{õöÅ" ¢{õ

È¨÷øùÍ³úûüý~þ®øÿu

Þ ! " n ¥ u © � � ~ Ý ø ÿ $

#1"N &2 0

#FGHIJKLMN ym$Q%@

®)?2&'()*" z{+,ým~

-. " /m01234¥¦¡54~m

$" ³´6789m$s" uÓT'©~

LË:012;<" ¢{=>@m-.~

Õ?$ � @AB��$

=>%@01n@ABQRCD�

E/m 34"3 14 34%5 1aABjm$-

F~ GHI=%" JK0LM NOPQ

DR" TSâTU�z�V¾��$

yn¥u©/m�WXõ%8YT

2&@Z[\?8�k]" {�^~

n_-." 01`�Èasì1©b

z��cì~ÄÅ" dRe1µtfg

h`nijkÈlmnao" ÌWXõ

%pq" �rstuVvwxWÒÑy

FzV{|~}m~$ � ��$

y�=>�¾à��)�õ%8

m" �@m¤ÑÒm~��~��" �

R/mQ�R=Z)o~@m" ì1u

©b$�µtP�=Z~��" ½

¾34¥¦=Z�®`³2��Ò

� ¡@m$ � @AB��$

yÒRcì��@Z " ¡��¿

¢��%8�'}��~��"

uÓÌ�7�Õ@m³�+î~@Z2�

¢n" /m÷³¡$�" �4 ¡®

~·¢� " ��£$ ðÕ@AB¤¦Íì

¥>¦§n¹º{=>-¨" ©ª^"

�.¦¡«2L/m�³�)�^mµt

�¬~Ò�" ��.¦^üý³®%

Ê¯ê/mæ°$ ±1"N &60

&FGH²KLM 0fg³´TCL

-µ~¶1 153" 1a·=!"¸" ¹¾

º»¥{ø¼½" ¾{àá$%&" Í

Â'�»¿~ÀÁ" ÞÒWÑÂ©æà

Ã~ÄÅ" ÍÂÆÇÈ$

ÉÊ?»¥��" ÂÐWËÂ©æ

ÆðÌÍÎ�ÞÏÐY~ÇÈ" \ÑÒ

Ó" V0=ZÔ�Õ«ðÌÍ" Ö×©

~ØÙ¹´" Õ«4 415 ¹´" ÒÚx

B�Û" ôÜÙâÂÝ" )ÞÒßàW

ÑÄÅ�2áØYbâ¡$

É��" Tãä&3" ÚxBå)

QæW" �çè" éèÞêëB" ìÄ

\ÑÒÓ " �©ÏÐ~ í�î�ï

ì" ½{ÑÒÏÐY" W>bðñò�

F©" óîc�ÏÐ 7V0ðÌÍÎÔÕ

«" ÚxBå)Q?%ô!õ" ³ö+

÷tø" ùQ2&��$

HXTãä&3" Â©æ¡àî»

è�ú\´" Ôûüx 7WXÞªýW¡

àî~è�þ��ÿ!Ë" �î¥�" 7

us2þ�ÿ!æ#$ÿ~LËìà%

&" V0ÔÑÒðÌÍÎ~Õ«" Úx

Bà'(÷Q)1$

à*h+~»¿¥n��" =ZT

¾,-./" »¿ìÄ0ÀÁà1~2

c¢Â~��" =Z3�~}·=!"

¸" Q'4)*+4)5~" �â¡Ø

Y$ &1%0&60

±ÂúFGH²KLMN Â6<=>?@R0Lâ75�

4J2�89" T/D]^x 1538 1aABCD$

�E:;~@kÈn<=" ËÑÜ2�ør$

>?JmnTCDâÆ@TU� " ABÈn<=CD�

E" 9E�4FÊË§ÄB~&G�HI$

�J¦01~±kTKÂs±" ô{@mL�Ô¶" �.

¦�@à(MN" (�OPQRÞ" ç7PS" uÑÒ}~T

U$

>mn�V��@W" ¢£â¡XY" Z([\~]^Þ

P_" `×a@b�" ÷³¢£$

ABk@nTU" AB"nccàd~e" �fg"

Q2h¶ijk@kÀV$

�l" !"T

mÚ " Ú $ ~ �

Ý � m ß @ k "

¢ { õÈ n o "

" ÿ » V p " ¹

@ k W d q r

s $ CDâ " @

k W 9 � t ö u

v Þ <v " w x

@k T m d e ~

Ç y " Ì § ¨ A

B~ � @z { �

| ¢ } ~ 1 © ~

@pk�$

> m n T �

Õ " � Æ @ � -

� � � Ú j ¢ ¶

� � � @ " u )

� � $ ± 11N

±9N

¡�H�TÂ�� :Ô�-k�

�1� :¾�ÆÇÈ~Q�2� 3538 4

3534 ú!~�º��ø� :��à��

sÐS :ã4��c:� :�>��

$�e�� :½{�·�Ô�� :â�â

�$

HIJKLMNO

ÉÆÇÈÊ?�>�� :Ö� Þ

¡¢��~�� :££à¤~�� :¹

�>¥¦àì$

É�� :�>ìÄì�§W§s¡�

�Ñ¨© :àª40'4¡�Ê[¥«À

©�¬Þ®$

ÉÊ?�>�� :ì1u© :/Y~ì

º��¯ÑÒâ°�� :��Ê[±²Ù

³[�´ì�Às® :àªµ|�2¶

�LøÕ :Ôs-k�·ÐS 7�>Úà¸

)¹$

ÖR/~Q�� :Ô-� :ÆÇÈ�>

~LËÑÒªk~�� :ºàØª$

É�� :/~�Ë~w»1¼ì½ :g

¾�³�]T�� :uTÄ|-kâ°H

� :å)Q¿\ÀÕ :ÍÂH�Á' :ÂPQ

ÃàÞ�~1H :�>ñòÊ[ÄÅY

·$ &1%0 ±;N

"<=>'?)@#AB(CDEFGH"IJKLMNOPQR

./01ST5U:VJWX $YZ[$T\]^ $P_àbcde

fghijklmno]^!

±ÂúFGH²KLMN 1538 1!Æ

Ç¸�1^shÈ�:ÉnÊËÌÍLR

0Lâ7Ø�T�XÔÎÏ~Ð¥ÑÒ»

ËÀ�:ËÓ'^x$ /deQÖFGH

ÔÕÖ`×_" KÂ.�de~¡È�:

ØÙ`" Ú0Û:ØÙùÞ)�Ú&�

�$ �ÖwÜÝÔÕÖÞijÕßàá×

,�âãä$ /de�~Q(åîW>:

æ" Ô><z" ç9èS" �×éÌêÇ

ë�ìíîc~�ï$

6õìÔ×ðñ./«òo·ÖÞT

TU?��" P�01 3 34 4 3{ó"

6õ8-k� !" ô 8 õ $48 9:;" ö

÷:;ø)? < õ ""% 9" :;«ùúQ

3" ¼4 18 ¼û1" �üý:;~ö÷ë

Ü«" 4 4 3{ó8-k� = õ 3"3 9ö

÷:;" ø6õ:;Öþ~ "178>$ ×½

QÖRÿ:& à!èìí"#& $4\î

¬ ¼¢$

��% V0û1ø6õÖ¥{æª

<5>% û1àáQõÈ'©~×¥%% Í

QõÈ-.�é§&'~'(()$ �.

¦íª^_â°de% ô{û1Én*+

µ,~-.îò�|ò% @Ç!èìí/

0% ¢{À1ð~£V23�$

�45�% Ô6||^_Ô>7ed

e% 8{ßãÔ«�>íøº~9q% Ì

>íÍ¾ðÔ6~:�³Å% ;îÔ«�

ësøº~<z�ì�$

½QõÔ6§©<Å;î�>íøº

~=Ø<z�>% �||^_ ?deu

Æ@Ç¸-k% V|ò.As& Ô>ì�

deuÞ0q}&Æ@Ç¸�1^¬ $

±!!N ±9N

.pqrstuvwsxyz{|}~��!

35EE6��5��

5�!

345�UKL��!

P3458U:VJ��!

��{��!

�� ¡¢£¤Z�!

¥¦§��¨� ©£ª¡£¤!

«¬¤®¯�°±²!

Documents

25th October, 2015